Sie sind auf Seite 1von 16

15.4.-30.04.

2011 KOSTENLOS

Mi Gay G
t S uide
tad & C
tpl ity M
an ap
von of Co
Kö logne
ln
einfach aktueller in
flASWWW.
h gibts im DoFlASh-cOlOGNe.De
ppelpack zum 1. &
formiert
15. de s Monats!

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Style c he ck
n ovat iv:
Vo n r us t ikal b is in s D e s ig ners ich t
e k n e ip e n a u
D ie Kö lner Sz en

A l l e 1 5 TA g e N e U !
Mit
Sta

ontag
Gay
KOSTENLOS Guide dtp

Rosenm
1.3.-15.3.2011
& Ci
lan
von

hwul!
ty
Map Kö
of Co ln

wird sc
logn
e
ia
Garde Colon
mit der Statt
Zoch 2012
Einfach aktueller
FLASH-COLO informiert
GNE.DE
FLASHWWW.
gibts im Doppelpack zum 1. & 15. des Monats!
NG
KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITU

st
Psychote zur Muste
rung:
auglic h bist!
FLASH bittet ob Du regier ungst
s,
Finde herau

dal
HIV-Skan e für Afrik
a in Deuts
chland aufge tauch
t.

Medikament
betro ffen?
Ist auch Köln

NEU !
ALLE 15 TAGE

che
Hauptsa EINFACH SCHNE
LLER INFORM
IERT

Llustig!
längsten:
, lacht am kommt. ..
tzt kopiert n Sketchen
Wer zule ne zu ihre
Comedy-Sze
Wie Kölns
Sicher in
Foto: VVG

„Plötzli ch ist 30 Sekund en


Tipps gegen er umgekip pt“ Jugendliche
produzieren heißen
den Kater Tod in der Sauna:
Waren beim Opfer Präventions-Spot
Wie Ihr die tollen
Drogen im Spiel?

iNfoRMieRT
t
Tage unbeschade
übersteht...

R
eiNfAch SchNelle

Der Duf t
DeS FR Üh l IN G S
M e l o n e , Z i t r o n e :
Mandarine, a r f ü m s . . .
d i e n e u e n P
Foto: drubig / Fotolia.de

So f r u c h t i g s i n d

Verteidigerin der Das ZDF Ein positives


0,04 Prozent wird witzig Vorbild
Emanzipationsministerin Der Kölner Komiker Der HIV-positive Jung-
Barbara Steffens im Lutz van der Horst Blogger Marcel Dams
FLASH-Interview quizzt auf ZDFneo im Kölner Anyway
NEWS Sodomisten und Gomorristhen
Köln - Ein jüngst erschienener Artikel auf der fundamentalistisch-katholischen Website Kreuz.net bezeichnet die
schwule Ruhrgebietszeitung FRESH als “Homodreck-Magazin” im dem David Berger den Papst „mit Dreck bewirft“.
Berger, der in Erftstadt als Religionslehrer tätig ist, hatte behauptet der Papst sei „homosexuell veranlagt“. Auch
die FLASH hatte in der vergangenen Ausgabe darüber berichtet. Kreuz.net fordert Kardinal Meisner als zuständigen

Foto PR
Erzbischof zum Handeln auf und bezeichnet Berger als „ins braune Homo-Klo geplumpsten Abfall-Theologe(n).“ (mk)

02 FLASH
15.-30.4.2011

ZICKEN VOR GERICHT


einer Straftat hat sich seit dem
Prozesstag weiter verdichtet.
Sobald das ursprüngliche Ver-
fahren abgeschlossen ist, will die
Staatsanwaltschaft Strafanzeige
gegen beide Beteiligten stellen.“
Das könnte schwerwiegende
Folgen für die beiden “Jetset-
Boys” haben. Die Vortäuschung
Lachnummer? einer Straftat ist keine Bagatel-
le, bis zu drei Jahre Gefängnis
Wie zwei Möchte-

Fotos: Max Kämpfner


können im schlimmsten Fall auf
die beiden zukommen (siehe un-
gern-Models die
Kölner Justiz auf Gesetz
Trab halten... § 145d Vortäuschen einer
Straftat
Wer wider besseres Wissen einer
TEXT: MARTIN REUTER Behörde oder einer zur Entgegen-
nahme von Anzeigen zuständigen
Stelle vortäuscht, daß eine rechts-
Köln - Am 29. März hat vor dem widrige Tat begangen worden sei,
Kölner Amtsgericht die erste wird mit Freiheitsstrafe von drei
Anhörung im Streit zwischen Monaten bis zu fünf Jahren be-
straft. In minder schweren Fällen
Giuseppe Milano und Paul-Henry ist die Strafe eine Geldstrafe.
Duval stattgefunden. Es sollte
ihr großer Auftritt sein. Der
eine habe dem anderen Cremes, ten). Milano schiebt unterdessen
Sonnenbrillen und andere Ac- alles auf den Antragsteller: „Ich
cessoires entwendet lautet hab gemeint, dass Paul-Henry
der Vorwurf. Trotzdem waren neue Aufträge will, er hat ja
beide bester Stimmung als sie schließlich auch erst die Presse
zusammen das Gericht betraten. dazu gerufen.“ Und ob es einem
Umringt von Kamerateams und der beiden zu Modeljobs verhilft
Fotografen posierten beide im Hach, was ist das lustig: Ende März verwechselten zwei junge Herren das Gebäude des Amtsgerichts mit ist ebenfalls fraglich, denn bei
Designer Micheal Michalsky, für
Blitzlicht. Kein Wunder, denn die einem Laufsteg und inszenierten offenbar eine PR-Aktion mit unfreiwilliger Beteiligung von Staatsanwältin dem Giusppe schon gearbeitet
zwei selbsternannten „Stars“
hatten die Medien bereits im und Richter. Auch RTL ließ sich dabei vorführen. Vordergründig ging es um Cremes und Sonnenbrillen... haben will, hieß es auf Nachfrage
Vorfeld gebeten zu berichten. der FLASH: “Wir hab nicht mit
Und so übernahmen sie auch Herrn Magazzu (Anmerkung:
gleich die Regie und sagten an, Angeles weile, wurde dieser Ein- aber folgender Satz fiel, platzte und Lindsay Lohan tun das ja auch. bereits am Tag der Anhörung bürgerlicher Name) zusammen
wo gedreht und was rausge- druck nicht schwächer. Der Ange- der Staatsanwältin endgültig der Ich mein, hallo?!“ nicht zu solchen Scherzen auf- gearbeitet. Wir kennen Herrn
schnitten werden sollte. klagte erzählte dem Richter bzw. Kragen: „Ist doch ganz normal, Hier brach der sichtlich ge- gelegte Sprecher Jörg Baack Magazzu auch nicht.” Der Kläger
Diesen Zirkus machten zwar der anwesenden Presse lieber wenn man sich auch mal vor Ge- nervte Richter ab und vertagte äußerte sich gegenüber FLASH und bald Beklagte Paul-Henry Du-
die Mainstreammedien mit, wer einen Schwank aus seinem Leben richt streitet. Das bringt ja auch das Verfahren. Das Gericht ist aktuell noch einmal zum weiteren val ließ eine Anfrage der FLASH
aber das Ganze weniger lustig in der angeblichen High Society als neue Modelaufträge, wenn man eben doch kein Spielplatz der Vorgehen: „Der Verdacht einer bis Redaktionsschluss unbeant-
fand war Gerichtssprecher Jörg auf die Fragen zu antworten. Als sich im Gespräch hält. Paris Hilton „Reichen und Schönen“. Der gemeinschaftlichen Vortäuschung wortet.
Baack. Denn schon im Vorfeld

Ein positives
wurde klar: Hier hat niemand

Foto: Max Kämpfner


ein echtes juristisches Anliegen.
Auch in der Verhandlung, zu der
Duval gar nicht mehr anwesend
war weil er angeblich in Los

VORBILD
Impressum
Redaktions- & Anzeigenschluss:
25. April 2011
Herausgeber & Verlag:
FLASH Community Köln UG
(haftungsbeschränkt)
Kettengasse 18-20
50672 Köln
Amtsgericht Köln, HRB 67096
Tel. (0 800) 80 90 82-0
Fax: (0 800) 80 90 82-1
E-Mail: info@flash-cologne.de
Internet: www.flash-cologne.de
Geschäftsführer & Anzeigenleiter:

Marcel Dams zeigt, wie ein zeitgemäßer Umgang


Marc Kersten, m.kersten@flash-
cologne.de
Druck: Westdeutsche Verlags- und

mit HIV/AIDS aussieht


Druckerei GmbH (Mörfelden)
Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.)
Party: Frank Störbrauck (fs),
ihn. „Ich muss mich nicht dafür
party@flash-cologne.de schämen, es muss kein Tabuthe-
Cruising: Christian Scheuss, TEXT: MAX KÄMPFNER
cruising@flash-cologne.de
Köln, um beim „Donnerstalk“ im ma sein. Ich habe außerdem
Gastro: Marcel Weyrich, Jugendzentrum Anyway über keine Lust und auch gar nicht die
gastro@flash-cologne.de
Kultur: Manuel Rittich (mr), Jan Gebau-
Köln - Marcel Dams vereint als seine Erfahrungen zu sprechen. Kraft, mich zu verstecken. Darü-
er (jg), kultur@flash-cologne.de Blogger die Macht der neuen „Ich habe das damals gar nicht ber zu reden tut mir gut und ich
Unterhaltung: unterhaltung@flash-
cologne.de
Medien mit dem Mut einer realisiert, es war erstmal ein kann anderen damit helfen.“
neuen Generation, anders mit Gefühl von Leere“, so beschreibt Doch mit seiner Bekanntheit
Fotos: Thomas Pera (TomPe), Dietrich
Dettmann (dd), Sean Baker (sb), Toni
dem Schreckensthema HIV um- er den Moment, in dem er erfuhr, im Internet kam auch negatives
Machte Kölner Jugendlichen Mut: Marcel Dams
Drinkovic (td), fotos@flash-cologne.de
News & Mein Köln: Marc Kersten (mk),
Robert Niedermeier (rn), Sabine Arnolds
zugehen. Er steckte sich 2009 dass er positiv ist. Frei und offen Feedback: „Ich habe schon Droh- gibt dem HI-Virus ein junges Gesicht. Sein offener
mit dem Immunschwäche-Virus erzählt er während die Jugend- briefe und E-Mails bekommen,
(sar), Max Kämpfner (max), Lola Ketari
(lk), news@flash-cologne.de an und hält damit nicht hinterm lichen gebannt zuhören. Obwohl in denen stand, dass man mich
Umgang mit dem Thema kommt sehr gut an.
Verlosung: verlosung@flash-cologne.de
Visuelles Konzept: Marc Kersten Berg, sondern stellt sich in die Marcel weiß, wer ihn angesteckt stoppen müsse und das auch
Layout: Marc Kersten, Sven Amann Öffentlichkeit. Auf der Website hat, fühlt er keine Wut oder gar geschehen werde.“ Er hat auch mit. Seine Geschichte hat mich genau das so wichtig ist: „Wenn
Rechtliche Hinweise: Irren ist mensch- Hass. Sein Partner wusste damals,
lich, deshalb sind alle Angaben in dieser
der-teilzeitblogger.de möchte eine Theorie, warum man ihm auch emotional sehr beeindruckt. man Leuten nicht sagt, wie man
Zeitung ohne Gewähr. Wenn nicht aus- er warnen aber auch aufklären, dass er ihn anstecken könnte, droht: „Viele Menschen empfinden Ich find es gut, wie er auftritt. damit leben kann, lassen sich
drücklich anders vermerkt, betrachten
wir eingesandte Informationen und Fotos indem er von seinem Leben mit sagte ihm nicht davon und setzte mich als Bedrohung, weil sie sich Würde er ganz depressiv hier weniger Menschen testen, weil
als zur honorarfreien Veröffentlichung der Krankheit berichtet. ihn bewusst dem Risiko aus. selbst hassen. Leute sagen mir, sitzen, wäre er uninteressant sie glauben, dass man nichts tun
freigegeben. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und andere Unter- Sein Engagement für die HIV- Souverän gehen auch seine ich dürfe nicht gut drauf sein, weil und man würde ihm einfach nicht kann. Ich finde es auch schlimm,
lagen übernimmt FLASH keine Haftung. Prävention beschränkt sich aber Familie, Freunde und seine Ar- ich sonst kein Vorbild bin.“ Dass zuhören“. So sieht das auch Hakan wenn Personen deswegen in der
Es besteht kein Anspruch auf Rückgabe.
Der Abdruck eines Fotos in der FLASH nicht nur auf das Web. Am 14. beitskollegen damit um. Er lebt das so nicht zutrifft zeigt sich (26): „Ich finde es gut, dass er Öffentlichkeit angegriffen werden,
ist in keiner Weise als Hinweis auf die Mai kam Marcel, der sich auch als ein fast „normales“ Leben. Aus auch daran, wie die Jugendlichen nicht negativ damit umgeht, das so wie Nadja Benaissa. Dass
sexuelle Orientierung der abgebildeten
Personen zu verstehen. Rolemodel in der aktuell laufenden seinem Umfeld kamen nur positi- auf ihn reagieren. Joe (18): „Ich hätte sonst gar keinen Sinn.“ macht es ebenfalls attraktiver
IWWIT-Kampagne beteiligt, nach ve Reaktionen und das bekräftigt nehme ein ganz neues Bild von HIV Marcel erklärt selbst warum sich nicht testen zu lassen.“
Schlagabtausch der Abgeordneten
Köln – Die Bundestagsabgeordnete und Präsidentin des Bundes der Vertriebenen (BdV), Erika Steinbach sorgte am
7. April in einem Interview mit dem Deutschlandfunk für Aufsehen: „(Die Grünen) haben eine stattliche Anzahl von
Befürwortern der Pädophilie in ihren Reihen gehabt, Volker Beck gehörte ja auch mal dazu.“ Ein harter Vorwurf, den der
News
offen schwule Grünen-Politiker klar bestreitet und sich davon auch nicht beirren lässt, „egal, wessen sie mich morgen
bezichtigt.“ Beck hatte zuvor den BdV wegen einer möglichen Verbindung zu rechts-extremen Verbänden kritisiert. (max)
FLASH
15.-30.04.2011 3

"Mit Klauen
Ich glaube nicht, dass die Lesben- und Transgenderpolitik,
Frauen jetzt die Männer macht insgesamt 0,004% des
dominieren, sondern dass Landeshaushalts aus. Der LSBT-
das schon ziemlich ausgewogen Anteil ist noch geringer. Jeder,
und gleichmäßig ist. Wir wollen der diesen Bereich als Beispiel
alle Blickrichtungen mit einbezie- für unnötige und unzulässige
hen. Da werden auch die Jungs Landesausgaben kritisiert macht
nicht zu kurz kommen. sich lächerlich. Da muss man
sich eher mal fragen, wie wenig

und Zähnen
Das Verfassungsgericht hat im
das im Gesamtvolumen ist. Wir
Streit über den Landeshaushalt,
werden diese Mittel mit Klauen
der Regierung einen kleinen
und Zähnen verteidigen.
Dämpfer versetzt. Vor der Wahl
hieß es noch, dass die Mittel
Und Sie wähnen sich da auch
für schwul-lesbische Selbsthil-
der Unterstützung von Frau
feprojekte wieder aufgestockt
Löhrmann und Frau Kraft?
werden, ungefähr auf das
Da bin ich mir ziemlich
Niveau, bevor es Schwarz-Gelb
sicher.
in NRW gab. Ist dieses Wahl-
versprechen damit passe?

verteidigen"
Das Wahlversprechen war
Die Landesregierung hat jüngst
nicht, dass wir genau auf
die Patenschaft über die
diesen Betrag aufstocken,
Arcus-Stiftung übernommen.
sondern dass wir mehr Geld dafür
Manch einer in der Szene
brauchen. Wir haben im Haushalt
befürchtet, dass das der An-
auch noch eine Aufstockung für
fang vom Ende der Förderung
2011 vorgesehen. Vor allem brau-
schwul-lesbischer Selbsthil-
chen wir aber mehr Engagement,
feprojekte ist. Ist diese Angst
um sichtbar zu machen, was wir
begründet?
eigentlich politisch wollen. Wir
Solange ich dafür zustän-
wollen eine Politik, die Prävention
passen, dass es keinen „Roll Normalerweise dominieren ho- dig bin ist die Angst mit
Emanzipationsministerin Back“ in der Gesellschaft gibt. mosexuelle Männer die Schwu-
in den Vordergrund stellt. Und wir
werden an der Stelle auch Geld in
Sicherheit unbegründet!
Da muss man auch auf Landessei- len- und Lesbenbewegung. Bei Ich kenne diese Diskussionen von
die Hand nehmen.
Barbara Steffens im FLASH-Interview te kontinuierlich gegen angehen.
Deswegen haben wir im Koaliti-
dieser Kampagne scheint das
Verhältnis genau umgekehrt Das Verfassungsgerichtsurteil
Anfang an und das waren ja
heftige Diskussionen. Ich finde
onsvertrag den Aktionsplan ge- zu sein, etwa 80% Frauen und wird der Regierung also nicht der Staat darf sich nicht aus der
TEXT: MARC KERSTEN in die Quere kommen? Verantwortung ziehen und die
gen Homophobie fest verankert. 20% Männer. Ist das ein positi-
ves Signal? Der gesamte Bereich Stiftung muss daneben selbstbe-
Laut einer Studie des Schwu- Emanzipation, also Frau- stimmt und selbstverwaltet die
len- und Lesben-Referats an enpolitik, Schwulen-, eigenen Interessen umsetzen.
der Kölner Universität sind
Homosexuelle in Schulbüchern
deutlich unterrepräsentiert.
Muss man den Verlagen da
mal ins Gewissen reden, Frau
Steffens?
Ich finde auch, dass die
Vielfalt der Lebensformen, www.sommerblut.de
die Vielfalt der Lebensge-
meinschaften sich in den Schul-
büchern widerspiegeln muss.
Wenn nur das klassische Famili-
enbild vermittelt wird, dann fehlt

endeck ung etwas. Aber das versucht unsere

Glaubt an die Rück


Schulministerin ja bereits über
die Lehrpläne mitzusteuern.

von ganz oben Welche rechtliche Handhabe


hat die Landesregierung denn,
in dieser Hinsicht für Bewe-
gung zu sorgen? Oder kann
Köln/Düsseldorf - Was bleibt tig, mit Aufklärung und man sich da nur nett zusammen
nach dem Verfassungsgerichts- Kampagnen in die Schulen zu setzen und bei nem Kaffee
urteil von den rot-grünen Wahl- gehen. Wir können Aufklärung drüber reden?
versprechen in der Lesben- und jedenfalls nicht allein dem Eltern- Es ist ja schon über Curri-
Schwulenpolitik? Wann kommt haus überlassen oder hoffen, cula festgelegt was
die Akzeptanzkampagne gegen dass es irgendwo außerhalb der Lehrinhalte sind und darü-
Homophobie? Warum tauchen Schule geschieht. Ich glaube man ber hat man auch einen Ansatz-
laut einer Kölner Studie Schwule muss es in der Schule themati- punkt. Aber es nützt nichts,
und Lesben in NRW-Schulbüchern sieren und hierfür brauchen wir wenn man es in Schulbüchern
quasi nicht auf? FLASH hat die auch eine bessere und offenere und in Lehrplänen hat, aber nicht
zuständige Ministerin für Ge- Herangehensweise von Lehrern. in den Köpfen der Lehrer und
sundheit, Emanzipation und Alter Das Projekt „Schlau“ ist da ein Lehrerinnen. Da bringt auch eine
Barbara Steffens (Grüne) um sehr wichtiger Ansatzpunkt. rechtliche Handhabe nichts. Wir
Antworten gebeten. müssen die Gesellschaft von
In den 20er und 30er Jahren unten her verändern.

10 JAHRE
Schwul hat sich auf deutschen des letzten Jahrhunderts fing
Schulhöfen zu einem echten es ja auch mit Judenwitzen an. Toleranz und Akzeptanz sind ja
Modewort entwickelt. Leider Erleben wir so etwas wie ein auch die Ziele der geplanten
nicht im positiven Sinne. Der Renaissance der Homophobie in Kampagne der Landesregierung
öffentliche Aufschrei ist aber Deutschland? gegen Homophobie. Wann kann
weitgehend ausgeblieben. Also ich glaube, dass man man mit ersten sichtbaren
Woran liegt das? es damit nicht vergleichen Ergebnissen dieser Kampagne Internationales Kulturfestival
Zum Einen glaube ich, dass
viele überhaupt nicht
kann. Das fände ich auch
fatal solche Vergleiche zu ziehen.
rechnen?
Die zuständige Arbeits- 7.-29. Mai 2011
mitkriegen, was auf Ich glaube, dass wir viel erreicht gruppe hat erste Schritte
Schulhöfen und bei Jugendlichen haben in den letzten Jahren in unternommen und Analy-
als Schimpfwort verwandt wird Deutschland. Wir haben – auch sen erstellt. Wir wollen dann
und wie sich Jugendliche unterei- als Landesregierung – vieles auf Ende des Jahres soweit sein,
nander mobben und dissen und den Weg gebracht. Auf gesetzli- dass wir auch in die praktische
wie das zugenommen hat. cher Ebene z.B. die Gleichstellung Umsetzung einsteigen können. MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:
Schwulenwitze unter Pubertie- von Verheirateten und eingetra- Von daher bin ich ganz zuver- AWB / Deutsche Post DHL / Hotel Maritim Dinger`s Gartencenter / Skoda – Autohaus Fleischhauer / Stadtzauber / Stadt Köln
renden sind wieder an der Tages- genen Partnern im Öffentlichen sichtlich, dass man schon dieses
ordnung. Deswegen ist es wich- Dienst. Trotzdem muss man auf- Jahr etwas sehen kann.
MEIN KÖLN
04 FLASH
15.-30.4.2011
G r o o v e At t a c k W a s c h s a lo n K io s k

Becks Nights
Kölner Veedel: FLASH auf Tour
im Belgischen Viertel
TEXT: MARC KERSTEN

Köln - Kaum ein anderer Stadt-


teil ist so lebendig wie das Belgi-
Chang13

am Brüsseler Platz
sche Viertel. DJ und Partymacher
Dennis Bigell hat uns seine Lieb-
lingsorte gezeigt und dabei auch
den ein oder anderen “Geheim- ka-
tipp” verraten. Sechs vollgepack- li- sches
te Stunden zwischen Aachener Futter für seine Goys
und Venloer Straße in denen ‘N’ Birls Party. “Hey Dennis, was
wir zwei Dinge schnell gelernt läuft?”, “Schön Dich zu sehen”,
haben: 1. Mal eben weiterziehen “Mensch, voll der Porno-Schnur-

B e lg is c h e r H o f
ist nicht, denn Dennis trifft an bart, Dennis” – schon nach unse-
fast jeder Straßenecke Freunde rer ersten Station im Belgischen
und Bekannte. Und 2.: Nichts ist Viertel ist klar: Dennis ist hier das
so wie es auf den ersten Blick krasse Gegenteil eines Nobodys.
scheint. Beim Rausgehen kommen wir an
einem wahren Fundus an Flyern
und Plakaten vorbei, das Groove
Attack ist die perfekte Anlaufsta-
tion um abzuchecken, was in der
Kölner Indie-Szene läuft.

G r o o v e At t a c k
Nur ein paar Häuser nebenan
hat der schwule Modedesigner
Chang13 seine Zelte aufge-
schlagen. Mit extravaganten
Stecken
Eigenkreationen und einer coolen

Dass Dennis sich mit mir im Lichtinstallation passt der flie- Spontankauf reicht es zwar nicht, heterosexueller zu. Dazwischen
Groove Attack treffen will ist kein ßend deutsch sprechende junge aber man sieht ihm an: In Gedanken spielt sich bei schönem Wetter
Zufall. Der als Schuhgeschäft “ge- Asiate perfekt ins Belgische. Wenn hat er sich schon eine Einkaufsliste das “Hauptabendprogramm” ab,

C h in o is e r ie
tarnte” Plattenladen in der Maas- jemand weiß, wie man mit einem für neue Kla- motten ange- sehr zum Leidwesen der Anwohner.

Arty Farty
trichter Straße “bietet Vinyl-Ra- Lächeln Kühlschränke an Eskimos legt. “Hier kann man herrlich chillen, mit
ritäten, die man sonst nur schwer verkauft dann Chang. Dennis hat dem ein oder anderen Bierchen”,
findet”, erzählt uns Dennis. Hier jedenfalls plötzlich einen Kimono schwärmt Dennis von den “Becks
besorgt sich der Halbspanier mit anprobiert und zeigt ungeniert Nights” am Brüsseler Platz.
den widerborstigen Haaren musi- seine behaarte Brust. Für einen Das Kiosk nebenan in der Brüs-
seler Straße versorgt das stu-
er
H a ll m a c k e n r e u t h
dentisch geprägte Jungvolk mit
Nachschub. Bier gibt es hier in vielen Tagen gibts hier richtig gute
Er wird die Welt verändern! allen möglichen Live-Musik”, erklärt mir Dennis,
“aber heute ist chillen angesagt”.
Varianten,
auch Dazu kommen wir aber
Next stop: stilecht nicht, denn direkt nebenan
Der Waschsalon um die Ecke. “Hier aus ist eine Finissage im Arty
wasche ich meine schmutzige Wä- Belgi- Farty, einer coolen Keller-

Barracuda Bar
sche”, sagt Dennis mit einem zwei- schen Bar mit angeschlossener
deutigen Grinsen. Anstatt die rotie- Lan- Kunst-Gallerie. “Ist jetzt
rende Wäschetrommel den. nicht so ganz mein Fall”,
anzustarren kann “Hast nörgelt Dennis und ein Blick
man hier auch Du aufs Publikum verrät wieso.
die aktuelle Hun- Hier trifft sich das etwas bürger-
FLASH- ger?” ver- lichere Volk, die Bohème des Bel-
Ausgabe packt Dennis seine Es- gischen Viertels, zumindest heute
lesen. senseinladung in einer ist das so. An der Deko, Beleuch-

B r ü s s e le r P la t z
Und im rhetorischen Frage. tung und Getränkeauswahl gibts
hinteren “Im Belgischen Hof dagegen nix zu meckern. Auch hier
Bereich gibts die besten Flammku- kümmert sich ein Live DJ um das
gibts coole chen in town!” Yes indeed. musikalische Wohlbefinden.
Streetwear. So langsam wäre jetzt mal Last but not least: Ein Besuch
Der gutausse- Vorglühen angesagt und wo könnte im Grünfeld, wo uns ein bunt ge-
hende Verkäufer weicht uns keine man besser damit beginnen als mischtes Publikum erwartet. “Hier
Sekunde von der Seite. Flirtet er in der Barrakuda Bar. Die Bänke bin ich öfter. Muss ja nur über die
mit uns? Ach was, bestimmt nur draußen sind ausnahmslos belegt, Straße rüber gehen vom Sixpack
Einbildung. also rein in die gute Stube. Der Live wo ich arbeite”. Sagts und wendet
Doch jetzt ist Schluss mit Shop- DJ, der gerade auflegt, ist – große sich einem der Kickertische zu.
ping, die Geschäfte Überraschung – ein Kumpel von Ein Spiel in der BayArena dürfte
machen früh zu Dennis. Aber wir müssen kaum hitziger sein. “Shit”, flucht
im Belgischen weiter, denn Dennis will Dennis bei den Treffern die er sich
Viertel. Die mir unbedingt einen in schneller Abfolge einfängt. Die
Kneipen dafür der Geheimtipps im anderen haben den Dreh besser
noch lange Belgischen Viertel raus. “Komm lass uns gehen,
nicht. Zuerst zeigen, das “Ste- Du kommst zu spät zur Arbeit”,
verschlägt
es uns in die B e lg is c h e r H o f cken” am Anfang
der Maastrichter
dränge ich ein
wenig. Doch
gemütliche Straße. Von außen jetzt hat
Chinoiserie, wo sieht man überhaupt ihn der
Ehrgeiz
G r ü n f e ld
Unseren leckeren TUNTENYETI Freunde gepflegter nicht, dass sich hier eine
gibt es als echten Likör in der 0,02 l und 0,7 l Flasche Live-Jazz-Musik bisher Kneipe verbirgt. Die Fassade ist ge-
und als TUNTINI, unseren Cocktail de Vino voll auf ihre Kosten kamen. Doch komplett mit Graffiti übersät, in- packt.
in der pfandfreien Dose. damit ist es bald vorbei, zum 1. nen drin sieht es ähnlich alternativ Gut,
Den kölschen Roman gibt es überall da, wo es Bücher gibt. Mai schließt das schwul geführte aus und auch etwas verrucht. Der dass
Lokal. Im Hallmackenreuther auf der süßliche Geruch kommt sicherlich bei 10
Alle Infos und vieles mehr auf www.tuntenyeti.de anderen Seite des Brüsseler Plat- von Räucherstäbchen, sagt mir Gegentoren
. zes geht es deutlich schicker und mein gesetzestreues Kleinhirn. “An Schluss ist…
Alter Wartesaal: Tanz in den Mai
Köln – „Schwing frisch das Bein hinein in den Mai!”, heißt es am Samstag, 30. April 2011 ab 22 Uhr im Alten
Wartesaal. Die große Tanz in den Mai-Party für Schwule, Lesben und Freunde aus Köln und ganz NRW wird
von den sieben angesagten schwul-lesbischen Partys Closer2Heaven, Gay Students Night, Secret Loverz ,
PARTY
Twinkylicious, Gayoween, Pop Sofa Club und 30 Karat auf 2 Areas präsentiert. Auf 2 Floors gibt’s Mainstream,
Pop, RnB, Charts (Floor 1) und House (Floor 2) auf die Ohren. (fs)
FLASH
15.-30.04.2011 5

Partykiller
zu informieren.“ Viel zu tun habe
man aber nicht, denn: „Unsere
Erfahrung zeigt, dass sich not-

Wer Karfreitag Party machen will gedrungen in den letzten Jahren


immer mehr Partyveranstalter
an das Gesetz gehalten haben.“
guckt in die Röhre! Wieso das so ist? Wenig Hoffnung macht Kilp jenen,

Karfreitag
die darauf spekulieren, dass sich
FLASH hat bei Veranstaltern und Ämtern ihre Lieblingsbar in eine heimliche
Dance-Party verwandelt: „Auch
nachgefragt in den Bars ist Musik verboten.“
Einzige Ausnahme: Die Musik hat
einen eindeutig religiösen Charak-
TEXT: FRANK STÖRBRAUCK ter. Dann schont man sich doch
besser zu Hause. Die nächste
Party kommt am Ostersamstag
bot am Karfreitag angesagt. sehen, dass eine Feier in einem ganz bestimmt …
In der Kölner Szene haben die geschlossenen Club stören soll.
Partyveranstalter konsequent Wann jemand eine Auszeit vom
reagiert und ihre Dance-Partys Nachtleben nimmt, was sicher
verschoben oder abgesagt: So sinnvoll ist, sollte jeder für sich SECRET LOVERZ
macht die Heroes aus der Not
eine Tugend und wandert vom
selber bestimmen dürfen“, sagte
Ina der FLASH. Ähnlich argumen- Happy
eigentlichen (Kar-)Freitagstermin
am 22. April einen Tag später auf
den Ostersamstag aus. Nun heißt
tiert Venue Host Vito Laurent
Fichera: „Es ist sehr schade,
dass unsere Gäste wegen des
Birthday!
es: Willkommen zum „Heroes strengen Feiertagsgesetz an
Bunny Club Osterspecial“. Der Karfreitag nicht feiern dürfen.“
Funky Chicken Club verschiebt Robert Kilp, Leiter des Ord-
seine Opernterrassen-Sause um nungsamtes der Stadt Köln,
48 Stunden und lädt stattdessen bestätigt in einem Gespräch mit
am Ostersonntag zum stilvollen der FLASH, dass „wenn man so
House-Clubbing ein. Weniger will, der Karfreitag der Stillste
Köln – Beim Blick in den Par- regeln das die Bundesländer, Glück hat die Twinkylicous im Ve- aller Feiertage ist“. Nicht zu
tykalender der FLASH fällt ein ist da sehr streng: Öffentliche nue: Da am vierten Samstag die vergessen sei, so Kilp, dass es Köln – Im Konzert der
Freitag regelmäßig aus dem Veranstaltungen wie Sportspiele Homoriental und am Ostersonn- bereits am Gründonnerstagabend Samstagspartys im Venue
Rahmen: Karfreitag. An diesem oder Tanzveranstaltungen sind an tag der Pop Sofa Club gesetzt erhebliche Einschränkungen gebe: ist die Zahl der Party People
Tag ist absolut tote Hose, keine Karfreitag verboten. Selbst The- sind, entfällt die Teenie-Party im „Erst am Ostersamstag um 6 der Secret Loverz (immer
einzige Party findet an dem Tag ater müssen auf ihren Spielplan April ersatzlos. Uhr morgens sind diese aufgeho- am 2. Samstag im Monat)
statt. Für eingefleischte Party achten, lustige Komödien gehen Für die langjährige Kölner ben“, so Kilp. Mitarbeiter seines zwar nicht soooo groß wie bei
People ist der Tag sogar schlim- an dem Tag gar nicht. Die Kirchen Partyveranstalterin Ina Wolf Amtes beugen vor und warnen der Poptastic 2.0 oder der Gay
mer als Heiligabend, denn dann argumentieren, dass öffentliche (u.a. celebrate!, Pop Sofa Club, Partyveranstalter bereits im Students Night, dennoch hat sie
geht wenigstens ein bisschen Tanz- und Sportveranstaltungen 30Karat) ist die Regelung völlig Vorfeld, wenn sie glauben, an ihre eingeschworene Fangemein-
was. Der Grund ist, dass der „eine Beeinträchtigung der Nach- unzeitgemäß: „In unseren säku- den Abenden könne es einen de. Und die feiert am Samstag,
Gedenktag an den Kreuztod barn“ sei; sie erwarten deshalb laren Zeiten ist das Tanzverbot Verstoß gegen die gesetzlichen dem 14. Mai den 2. Geburtstag
Jesus Christus’ in Deutschland Rücksichtnahme auf den stillen ein überflüssiges Relikt aus einer Bestimmungen geben: „Im Inter- ihrer Lieblingsparty. Zur Feier des
und vielen anderen Ländern der Charakter des Karfreitags. Mit vergangenen Zeit, wo die Moral net haben wir ja hervorragende Tages wird an gewohnter Stelle
Heiligste aller heiligen Tage ist. Erfolg: Mit Ausnahme von Berlin der Religion alles bestimmt hat. Gelegenheiten, uns über die das Trio-DJ GinaG, d-jpg und DjCK
Der Gesetzgeber, in Deutschland ist in ganz Deutschland Tanzver- Für mich ist es schwer einzu- beabsichtigten Veranstaltungen an den Turntables schrauben. (fs)

A-Z
manchmal 2 – DJs: GinaG,
rowDee u.a. – Publikum: bunt
Dancefloors: 1 – DJs: rowDee,
Timy Flair, Scampi – Publikum: HOMORIENTAL – M AYDANCE – MY SECRET GAR- Danny Dan The Beat Mann u.a.
– Publikum: schwul-lesbisch-
gemischt, von ganz jung bis
reif, fast 50%iger Frauenanteil
sehr jung, schwul, aufgestylt
– Flair: stylisch-moderner
Musikrichtung: Mainstream,
Charts, RnB, Pop (Floor 1),
DEN TANZ IN DEN hetero gemischt, alternativ
– Flair: urbanes Flair des
– Flair: edel, offen, relativ hell Club, große Tanzfläche, viele House, Elektro (Floor 2) – MAI – Musikrichtung: Arbeiterviertels trifft auf mo-
– Eintritt: Schüler, Studenten, Sitzgelegenheiten, drei Theken Dancefloors: 2 – DJs: GinaG, Indie, Wave, Trash, Pop – derne Clubkultur – Eintritt: 10
Azubis, Zivis frei, alle anderen – Eintritt: Schüler, Studenten, D’jumelle, Galves (Area 1), Dancefloors: 2 – DJs: Reptile, € – Getränkepreise: moderat
bis 23 Uhr 3 €, danach 5 €, Azubis 6 €, alle anderen 8 Belinda, d-jpg, KIC (Floor 2) Petra und Gregor – Publikum: – Location: Club Bahnhof
kein MVZ – Getränkepreise: – Publikum: bunt gemischter alternativ – Flair: in den 20er Ehrenfeld, Bartholomäus- Sean Baker & Friends – Flair:
Alle Kölner
€ – Getränkepreise: moderat
moderat – Location: LOOM, – Location: Venue, Hohe Str. Haufen, der ordentlich in den Jahren lagerte hier noch Schink-Straße 65/67 – Hal- Jugendzentrum-Café, auf
Hohenzollernring 92 – Musikrichtung: Turkish-Pop, 1. Mai reinfeiern will – Flair: Getreide, später bewahrte das testelle: U- und S-Ehrenfeld Lounge gestylt – Eintritt:
14 – Haltestelle: U-Heumarkt
Szene-Partys Haltestelle: U-Friesenplatz Oriental & House – Dance- wo früher Reisende in Köln Römisch-Germanische Muse- 3 €, bis 21 Uhr 3 € für zwei
GOYS ‘N BIRLS floors: 1 – DJs: Superstar auf ihren Zug gewartet um dort archäologische Funde
THE FUNKY CHI-
vom 15. - 30. April FLASHDANCE TANZ
Personen – Getränkepreise:
– haben, wird heute stilge- auf, heute wird alternativ-gay
Son-E – Publikum: vom femini-
IN DEN MAI –
Musikrichtung: SexFunk, nen Jung-Araber mit politisch recht unter hohen Decken in den Mai gefeiert! – Eintritt:
nicht mitgeteilt – Getränke-
CKEN – Musikrichtung: preiswert – Location:
anyway, Kamekestr. 4 –
QueerDisco, Indie, ElektroPop korrekten Palästinenser-Schal abgefeiert – Eintritt: bis House (Floor 1), Funk, Elektro
preise: moderat – Location: Haltestelle: U-Friesenplatz
– Dancefloors: 1 – DJs: bis zum anatolisch anmutenden Mitternacht 10 €, danach 12 Pop (Floor 2) – Dancefloors:
30KARAT – Dennis Bigell u.a. – Publikum: Kunsthaus Rhenania, Bayenstr.
WEEKEND PARTY
Macho – Flair: stylisch-mo- € – Getränkepreise: gehoben 2 – DJs: Disco Gessner &
schwul-lesbisch-hetero 28 – Haltestelle: U-Ubierring
derner Club, große Tanzfläche, – Location: Alter Wartesaal, Guests – Publikum: mixed –
gemischt, alternativ – Flair: Flair: schick, neu – Eintritt: 7
POP SOFA CLUB
viele Sitzgelegenheiten, drei Johannisstr. 11 – Haltestelle: – Musikrichtung: Pop,
ältester Jazzclub Kölns, Keller- Theken – Eintritt: bis 00 Uhr U-Dom/Hauptbahnhof € – Getränkepreise: moderat R’n‘B, House, Charts, Dance,
Club – Eintritt: bis 00 Uhr 5 €, 6 €, danach 8 €, kein MVZ OSTER SPECIAL – Location: Opernterrasse, Schlager – Dancefloors:

Musikrichtung: 80er, 90er,


danach 7 € – Getränkepreise:
moderat – Location: Subway,
– Getränkepreise: moderat
– Location: Venue, Hohe Str.
MEAT FACTORY – – Musikrichtung: Partyk-
lassiker, Charts, House und
Brüderstr. 2 (Eingang
Nord-Süd-Fahrt) – Halte-
1 – DJs: Mike Summer, Sunny,
u.a. – Publikum: sehr jung,
Aachener Straße 82 – 14 – Haltestelle: U-Heumarkt stelle: U-Appellhofplatz
Charts – Dancefloors: 1 – Elektro – Dancefloors: 1 überwiegend schwul mit
Haltestelle: U- Rudolfplatz
DJs: Tom Laroche, Oldschool
K ISSES & LIES
– DJs: GinaG, Hildegard, KIC –
TRASHED besten Freundinnen, zuweilen

GREENKOMM –
Musikrichtung: House, – Publikum: gemischt, ab 25 Publikum: lesbisch – Flair: Die – Mu- auch einige junge Hetero-
Elektro – Dancefloors: aufwärts, allürenfrei – Flair: Ladys stürmen den schwulen sikrichtung: Pop & Trash Cliquen – Flair: Kirmes-
– Musikrichtung: House –
1 – DJs: GinaG, KIC – stylischer Tanzsaal – Eintritt: Musikrichtung: Elektro, Tanztempel! – Eintritt: – Dancefloors: 1 – DJs: Feeling, zuweilen Flair einer
Dancefloors: 1 – DJs: KIC, bis 00 Uhr 6 €, danach 8
Publikum: weiblich, lesbisch, 9 € plus 1 € Spende z.G. der House – Dancefloors: N.N. – Publikum: leicht
Orlando-Ricardo – Publikum: Schul-Disco – Eintritt: 3 €
ab 30 – Flair: oben Café, Aids-Hilfe – Getränkepreise: 2 – DJs: Oliver M., Hardy € – Getränkepreise: moderat alternativer Touch – Flair:
lesbische House-Freundinnen, – Location: Venue, Hohe Str. – Getränkepreise: preiswert
unten Dancefloor – Eintritt: preiswert – Location: Keller, Darko – Publikum: Musikrichtung: House schicker Mini-Club auf zwei
Zeughaus24, Zeughausstr. 24 jung – Flair: hip, stylisch, 14 – Haltestelle: U-Heumarkt Ebenen, kleiner Dancefloor – Location: Clip, Stephanstr.
5 € – Getränkepreise: After Hour-Liebhaber, ab 25 – Dancefloors: 1 – DJ:
– Haltestelle: U-Appellhofplatz modern – Eintritt: 7 € – Eintritt: 5 € – Getränke- 4 – Haltestelle: U-Heumarkt
preiswert – Location: Café aufwärts, topless – Flair:
QUEERGESTELLT!
– Getränkepreise: moderat – Jeremy Dyens & Marc
Franck, Eichendorffstr. 13 – preise: preiswert – Location:
WERE YOU DRUNK
Hast du durchgemacht oder Hell – Publikum: ab 25
Haltestelle: U-Nußbaumerstr.
G AYCADEMY – Mu- bist du gerade aufgestanden?
Location: Déja-Vu, Mediapark
4 – Haltestelle: U-Mediapark aufwärts, topless mit Drang
MACHT LIEBES-
Club Pera, Hildeboldplatz 5-7
– Haltestelle: U-Friesenplatz

B ROT UND SPIELE


sikrichtung: American Charts – Eintritt: bis 9 Uhr frei, auf Frischfleisch – Flair:
KUNZT – Musikrichtung: OR NOT WHEN YOU
L IKE x FUCK ME
danach 13 € plus 5 € MVZ kühler Industriedesign-Style –
V
& Pop gemixt mit European
– Musikrichtung: Indie, Punk Mainstream, Charts, 90er, für alle – Getränkepreise: Eintritt: frei, aber 10 € MVZ Indie – Dancefloors: 1 – DJ: ENUS DELIGHTS SAID YOU MISSED
Rock, Elektro – Dancefloors: Pop, R’n’B und Vocal House
– Dancefloors: 1 – DJs:
gehoben – Location: Nacht-
flug, Hohenzollernring 89-93
NOW & LOVE ME – Getränkepreise: moderat –
Location: Station2b, Pipinstr.
nicht mitgeteilt – Publikum:
schwul, lesbisch, alternativ
– Musikrichtung: House,
Balkan Beats, European ME – Musikrichtung: Indie,
2 – DJs: Kataschka & andere-
Publikum: jung, schwul und rowDee, Scampi- Publikum: – Haltestelle: U-Friesenplatz LATER x KEINEMU- 2 – Haltestelle: U-Heumarkt – Flair: Ex-Location der Elektro – Dancefloors: Trash, Disco – Dancefloors: 2
lesbisch gleichermaßen, alter- jung, schwul, aufgestylt –
SIK – Musikrichtung: brot&spiele, optimal für eine 1 – DJs: Madame Summit, – DJs: Christopher Rau, Marc
nativ – Flair: undergroundig,
entspannt und ausgelassen
Flair: stylisch-moderner
Club, große Tanzfläche, HEROES – Musikrich-
tung: House – Dancefloors:
alternativ – Dancefloors:
2 – DJs: Chopstick & Johnjon,
METROSEX –
Indie-Party – Eintritt: nicht
mitgeteilt – Getränkepreise:
DJingel – Publikum: lesbische
Frauen – Flair: entspannt,
Lansley u.a. – Publikum: alle,
die Open Air zu alternativen
viele Sitzgelegenheiten, drei Musikrichtung: Best of preiswert – Location: intellektuell – Eintritt: 7 € Klängen bis 10 Uhr morgens
– Eintritt: 6 € – Getränke- 1 – DJs: diverse internationale Nhan Solo und viele mehr
Theken – Eintritt: bis 00 Uhr all Genres – Dancefloors: Gewölbekeller im Friedenspark, – Getränkepreise: moderat –
preise: preiswert – Location: – Publikum: überwiegend feiern wollen – Flair: gegen-
6 €, danach 8 €, kein MVZ – Star-Gast-DJs – Publikum: 1 – DJs: Blue, Old School, Oberländer Wall 1 – Hal- Location: Lichtung, Ubierring
Werkstatt, Grüner Weg über vom Pascha-Bordell,
Getränkepreise: preiswert hier tanzen und feiern Kölns hetero mit Gay-Touch, alter- Orlando-Ricardo – Publikum: testelle: U-Ubierring 13 – Haltestelle: U-Ubierring
1b – Haltestelle: U-Venloer teilweise Open Air, sehr
– Location: Venue, Hohe Str. schwule House-Partyfans nativ – Flair: undergroundig, lesbisch, ab 25 aufwärts –
Str./Gürtel, S-Ehrenfeld
14 – Haltestelle: U-Heumarkt – Flair: hip, schwul und entspannt und ausgelassen Flair: es ist eng, es ist klein,
TANZ IN DEN MAI WEEKENDER –
alternative Location mit vielen
Kunstwerken (Skulpturen)
CELEBRATE – Mu-
metrosexuell, kosmopolitisch Eintritt: 8 € – Getränkeprei- es ist wunderbar! – Eintritt:
GAY STUDENTS – Eintritt: 7 € – Getränke- se: preiswert – Location: frei – Getränkepreise: SPECIAL – Musikrich- Musikrichtung: Pop, R’n‘B, – Eintritt: nicht mitgeteilt
– Getränkepreise: günstig –
sikrichtung: 80er, 90er, preise: gehoben – Location: ARTheater, Ehrenfeldgürtel moderat – Location: Blue tung: Funk, Soul und Hip Hop Dance – Dancefloors:
Charts, R’n’B, House – Dance- NIGHT – Musikrichtung: Heroes Gallery, Mittelstr. 127 – Haltestelle: U-Venloer Lounge, Matthiasstr. 4-6 – (Floor 1), Latin und Soul (Floor 1 – DJs: N.N. – Publikum: Location: Odonien, Hornstr.
floors: 1, in den Schulferien Pop, R’n‘B, House, Charts- 12 – Haltestelle: U-Neumarkt Str./Gürtel, S-Ehrenfeld Haltestelle: U-Heumarkt 2) – Dancefloors: 2 – DJs: Freunde des anyway und 85 – Haltestelle: S-Nippes
FOTOS
06 FLASH
15.-30.04.2011

Flashdsa2n4)ce
(Zeughau

Poptastic
(Venue)

Homoriental
(Venue)
FOTOS
FLASH
15.-31.04.2011 07

S ex y
(Opernterrassen)

Twinkylicious
(Venue)
GUIDE
8 FLASH
15.-30.04.2011

Neusser
19 Su
U

kÖlN
Theodor- Heus

KÖlN
r. de
st r
ma s-Ring

Kre
h
ac

COLOGNE
ns
tr.
yb

fel
a Ebertplatz

de
M
g

rS
Lüb
eck a rin
ans

tr.
.
er str
H erg

tr.
b

S
28 es

CITY MAP DB
58 Str. e
Gr 27

ver
93
44

Cle
Thürmchenswall

Eigelstein

Kahlen- hsn.
tr. wall
hs U eon
s

Im
92 ac Ger St
yb av
Ma

Im
en
ho Dagoberts

Ha
di f tr.

e
ap

m
a rk

Domstr.
ing

bu
ar

rg
Br tr.

er
ns

ter
em
S
tr.
Ha

St
hs

Un
all

r.
ac

er
b sw se
ay as

Ri
125 on V tr.

.
M e g hts

er Str
tte
Ge
r oogg nk trac

A. d. L
a

r
Pl Ein

str
ttee
iiss

.
ttrr.. .
tstr

Salz magazin

in
Turin

se
ach
all

Eigelstein
Erftstr. Hansa-

de
tr 122 M

as
W

Ein achab

sg
Co
er

platz rdu äerstr


nlo

ert
las
Gl g tr.
rin

nib
Ve

ad

tz
a

Am
Gilb

Ku
ns

lpü
ba
Ha

tr.
ch Jako

Ma
ge
ach

rden

Doms
er Kyotostr.

in
Str all Ursulapl. str.

Kl

Str.
nsw

xi m
str.

. ere
o
Victor r.

fer
G iastr. ast
Brand


G e len g

in
enbu
Ursul

r
en U
e

rger S

Ufe
ass

tr.

h
re

en
Gö chen
ngäss

-
o n ass
eig

lt
U

auer
be e
engrab

st
U

Am A
gs-
ns Alt Altenberger Str

s- e
bst

tr. .

r.
Stolkgasse
Frin
n

en

n
g

Pro
te

Breslauer
DB

ck

-Ade
in
ar

DB
r.

d.-
Chris


rst

.-R

Platz
tg

n-
toph
r.

Kar

tr.
St
de

ne
str.
ad

Konrad
M
ilh

Mar
Tuniss
er

th

wa

un
tr.
St

arze
ns

er

rth
W

Gold

H
U Ma
-W

zelle
-
W

gas
er

d.
Abla ria-
Kamekestr.

str se

A.
ich

llens
n
K.

.
Vo

Engg.
Gere ß
Sp

nstr.
onstr -Pl.

tr.
.

Am Alten Ufer
Gereonshof
Ve
n rcks
tr.
n.
Dompr.- HBF
lo ma U nt . S achsen h s
A.d.Dominik.
e

Ketzer-Str.
Bis Hilde-
Mohrenstr.
ass

er
Spies

83 79
St
Norbertstr.

boldpl.
rG

r. 80 -
Ketten
152 75 Trankg. 70
ergas

burg
S t e in fe ld e

Im Klapperhof U
74 nstr. Hohenzollernbrücke
se

. Komödie
str str.
ll

13 90 Zeughaus
enwa

k aue r

Unt Feth .
arc Burgmauer
Bis
m er U B urgm
Heinrich-
Burgmau B
Fries

Appellhof-
.
51
Tunisstr
Domgasse
.
Friesenstr
Neven-Du Mont-Str.

Friesen Böll-Platz
U platz
urm

Elisenstr.
Str.

platz
Römert

ner Str.
Auf dem Berlich

Wallraf- Roncalli- Bischofsg.str.


Antwerpe Magn 94
usstr.

gasse
platz
Am

R
Schwalbeng. platz
ring

N .

ic h
Röhrerg
M

Kupferg.
.

Lim

eu
Brabanterstr

Am Bollwerk
Helenenstr.
aa

Hohe Str.
Moltkestr.

Drususg
e Elsterga
sse Am Hof

a r t z str.
Albe

Gr. Neug.
st

bur

97
-
ric

zollern

rn

Unter Goldschmied
Sporerg.
ht

Genter Str.
ger

Becher
.
rtus

rg
er

str.
e

0
.

Palm 126
St. Ap

rse
St

99
Str

str.

U
r.

str. Mühleng.

47 Minoritenstr. Gr. Budeng. Kl. Budeng.


Palm
.

49 Breite Str.
105 101 Breite Str. 45
Hohen

Brigitten
Brüsseler str.

Marspforteng.
4
Platz Maastrichter Str. 106 Ehren
asse

Ehrenstr. Ze G lo cke n g
. Fischmarkt
p Alter

g.
127 95 Brü
cke Markt
Krebsg
pe
Benesisstr.

sse Wolfs nstr Rathaus


Brüsseler Str.

Apostelnstr.

15 53enga str. .
Gertrudenstr.

Offenbach-
tr.
lin

tt 123
Große Brinkgasse
A. Alt. Posthof 23 1 Kaste
llsg.
nwall

platz
Ke104
-
tr.

Tunis

82 37 Salzg.
Hohe Str.
eS

r.

Lütticher Str. 20
Brabanterstr.

Martinstr.
kt
ilst

Richmodstr.

18
Olivandeng.

H erz g str.
Friese
ch

Quatermar
Gr. Sandkaul
Pfe

120 10
str.
ris

154 78 Brüderstr. Perlenpfuhl


nd

o
Kreuzg.

Mittelstraße
U
Fla

85 77 Rudolf- 9 2 49 43 nsg.
Markman
Bene

Aachener Str. platz 64 Schildergasse Bolzeng.


Habsbu

Hah Gürze Heumarkt


nen nichs ke
8 tr.
Deutzer Brüc
sisstr

A1 str. Gürzenichstr.
tr.

.
Neumarkt rstr
els

ine
Hohe Str.

Kroneng. ust
a
.

A57 Hahnenstr. A3
nd

str. Aug
at h
Nord

61 rim U ns
t r.

rgerring

Pilg pi
Ag
Laach

5
Am

R.-Wagner-Str. Pi
-

St.

59 60 Cäcilie 22 3 153 35
A.

str. Marsilstein
Enge

nstr.
Moltkestr.

Brüsseler Str.

Pipinstr
afen .
Scha 30 Lungeng.
se
Rin

56 121 129 31
Mauritius-

Jabac

Hohe Str.
lberts

ergas

33 24 128
Kasinostr.
Balduinstr.

ke

87
tr.

100 17 16
els

Mau

np

Spinnmühleng.
hstr.
Clemenss.
tr.

fuh

40 25 109
meng
nd

151 . 7 89
nstr
Holzmarkt
11
ritius

Königstr.

68
l

e
Jülicher Str. Lind tr. Sternengasse Rheingasse
Rubenss
Stephanstr
48 Leonh.-Tietz-Str. .
Marien- 46
-

Ro Bayards
g.
41 14 73
Hohe Pforte
K ru
Süd-

Bobstr. platz
on
Peterstr.

103 Mauritius- Filzengraben


mm
Kä mm

st Agrippastr. 12 34
Reinoldst

r. .
er

venstr kirchpl.90 h
Fleisch-

Schae tr. 42 bac 57 52


Hum

len
.
Fahr
er ga

rndts
Lützowstr.

str.
Mathiasstr

Mozartstr. A Agrippa üh 63 110


Hoh

M

bold

t
se

54 6
.
ark
ch

str 91
r.

150 nerstr. G r. W i t s c h g a s s
enst

Posts

el

n Alexia
str.

e
de
m

. t
dsgasse

rk
Franks

Lin str ma
hen

en n Waid
che
Ho l
tr.

ov
aufe

Grie
markt Georgstr.
e

ri e c

g asse
eth Gr. 108
ss

z
Hu

Ra Be
tr.

ga

r.
U
K l. G
iebol

st
mb

th

Foller Str.
nrin

hn 36
Kay- g.

Holzwerft

en
rbe
old

Ste

Ja
Gr

r.
au Rheinaust
Th
Da

Engelbe

rg.

Holzmarkt
str.

.T

Te-
inw
g

pl
ss

h
ac
ele

r. at
els

eg

st
ub
Av

asse
Seve

z
gra

s schg
tr.

ach
Bla
wall

s-

re er am B e Wit
iv-S

ör
rstr

au
rtstr.

hn

ph

G Fr A lt e M Klein
r
Hu

en

instr.

be

ied
tra

tr. H Weyerstr.
str

ric
erbach
We

rs ei Zülpicher Platz hs
ße-

Rothgerb
ns
.

e
hn
e tr. sbrück
tr.

be
Severin
g.

r.
Pantal.-str.

oc St
s
ard- S

rg Ro asse
au

L st
r. her itzeng
nh

i c on Kl. Sp
se

ü lp st
r-Gerh

ai

Z r.
W
ach

Im Sio
Meiste

Rhei
enb

An

nstal
id

DB
er-
We

Ma
nauh

rtin
s

Barbarossaplatz An St. Katharinen


Am

tr.

sfe Karl-
ld 107
Berbuer-
Achte

e
a

ss
Ste rga
lbins

Sa ins nu Platz ergstr.


e

lie
rstr.

tr. h Landsb
ss

Sc
.

Trierer Str.
g

rri
us

Pa
a

Bu
ng

ng nta
se
a

el
Ba
nh

rg läo Dau
ye

un Pa
as
se

ns
Se

yen

de wa ul str.
ai

Rosen
hg

rS ll st 71
W

Vor r. Im
tr.
we

d
ric

en 55 .
Sie Ro senstr
Severin
Ul

rft

be
Ba

nb Josephstr.
ur
g rstr.
ye

en
Ka telstr. Bibe
Quen
se

rtä
ns
str.

Sa us Isa
s

erw bel Biberstr.


ga

ch
tr.

all len sse


se - st Zuga
sch

Zwirne

nr r. str.
Jakob
Achte

Annostr.
sse

ing
Bu

Ka tr.
bs
ga

rstr.
rstr.

rth ko .
Ja enstr
e

äu
ich

se önig
Dreik
str

rg 29
Ulr

as
Stoll
fel

A.-Ov

se
Ei

Ka Dreikönigenstr.
-

Bu rtä
rgu of
Karl-

us
Eifelplatz
erzier-

nd erw rh
wer

er all tr.
Str uss
e

neli
K

.
us

ck-

Cor
orn-

Str.
Kartä

hof

Sev.-
Str.

müh
.g.
Annostr.
str.

m
Severi

Si

An der Bott-
ulu

lva

Lo
thr
ns

ing
rk

er
r.

Ka
Fe
nstr.

all

67 Str
. rtä rinsw
us
Seve
Im

hle

erw
Ka all
Vo ro
lin
o-

lk sg Chlodwig-
un

ge
art rri rring
Br

Els
platz Ubie
r.

en aß ng
St

str
r

.
ze
et
M

Vo Maternusstr.
n de
lst rstr.
r. w inge
Bonn

Mero
r.

Main
st

Alteb
en
st

Els
zer S
r
er Str


urger

Rol
r

str
Ku

and .
tr.

str.
.

Str.
obu rger
Teut
GUIDE
A L L E S W A S D U B R A U C H S T

FLASH
15.-30.04.2011 9

A-Z
H- Adress:
eckmanns - Type: Restaurant SIN Restaurant 42 Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41
Venue weekendclubcologne 87
Sülzburgstraße 104, 50937 – Type: Restaurant – Adress: Hohe
Köln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08
33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/
Pforte 9-11, 50676 Köln – Phone: +49
(0) 221 60 60 85 82 – Open: Di-Fr
Midnight Sun 60 – Type:
So ab 18h 11.30-0h, Sa-So 10-0h – Website: Cruising-Bar – Info: fetish, SM, Bar
www.sin-koeln.de – Public Tr.: Heumarkt in the basement – Open: Mo-So ab
H– Adress:
ombres 22 – Type: Bar/Kneipe
Vor St. Martin 12 – Phone: Verquer 43 – Type: Bar/
22h – Phone: +49 (0) 221 2 83
59 39 – Adress: Richard Wagner
+49 (0) 221 2 58 23 47 – Open: täglich Kneipe – Adress: Heumarkt 46 – Phone: Str. 25 – Public Tr.: Rudolfplatz
The Gay Scene ab 18h, Di Ruhetag +49 (0) 221 2 57 48 10 – Open: Mo-Fr
14-1h, Sa-So 12-1h
Phoenix Sauna
HKneipe
ühnerfranz 23 – Type: Bar/
Zum Köbes 44 – Type: Res-
61 – Type:

of Cologne – Adress: Hühnergasse 5-7


– Open: Fr-Sa durchgehend geöffnet, taurant – Adress: Clever Str. 2, 50668
Sauna – Info: youngest sauna in town,
two floor, mixed crowd, wellness
– Adress: Hohe Straße 14, 50667 Köln
– Phone: +49 (0)221 88 88 10 30 –
Open: jed. Sa., Fr. u. vor Feiertagen ab
at one glance
So-Do 6-5 Uhr Köln – Phone: +49 (0) 221 37 99 09 offers – Open: Mo-Do 12-06h, Fr 23h – Website: www.venue-cologne.
72 – Open: tägl. 18-23h
IAdress:
ron 24 – Type: Bar/Kneipe –
Schaafenstr. 45 – Phone: ZKneipe
um Pitter 45 – Type: Bar/
12 – Mo 06h durchgehend – Telefon:
(0221) 2581171 – Adress: Richard
de – Public Tr.: Heumarkt

Wagner Str. 12 – Public Tr.: Rudolfplatz


Bars & Cafés
– Adress: Alter Markt 58-60 –
+49 (0) 221 28 52 03 00 – Open:
Di-So ab 20h Telefon: (02 21) 54 81 60 00 – Open: W erkstatt, Die
tägl. 12-3h – Website: www.zum-pitter- Sex-Gay Center 62 – – Adress: Grüner Weg 1a

AKneipe
ltstadt-Pub 1 – Type: Bar/
I–x-Bar 25 – Type: Bar/Kneipe cologne.com – Public Tr.: Heumarkt
Type: Erotic Store/Movies – Info:
Wolkenburg 89 the new underwear
Adress: Mauritiuswall 84 – Open:
Zur Zicke 46 – Type: Bar/Knei- the yellow stores for gays – Open:
– Adress: Mauritiussteinweg 59
BEI
collections
JETZT S
– Adress: Unter Käster 5-7 – Mo-So ab 18h
pe – Adress: Rheingasse 34 – Phone: Mo-So 10-01h – Adress: Kettengasse
Open: 11-03h
JBistro
ules Coffee – Type: Café +49 (0) 221 2 40 89 58 – Open: Mi-Sa 8 – Public Tr.: Rudolfplatz Z– Adress:
eughaus24 90
O’
Backboard 2 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Steinweg 4 – Phone:
– Adress: Berrenrather Str. 315,
50937 Köln – Phone: +49 (0) 221 29
ab 20h, So 16-21h
Sex-Gay Center 63 –
Zeughausstr. 24
BRUN
+49 (0) 221 2 58 14 79 97 79 59
Cruising Type: Erotic Store/Movies – Info:
Theatre & Movies
Baustelle 4U 3 – Kattwinkel 27 the yellow stores for gays – Open:
Mo-So. 09-01h – Adress: Mathiasstr.
A3 Parkplatz Tilsit 23 – Public Tr.: Heumarkt
Atelier Th. 91
– Type: Outdoor-Cruising – Adress:
between Cologne-Mülheim and Leverku- Sex- und Gay Shop – Adress: Roonstraße 78

sen, in direction of Cologne


64 – Type: Erotic Store – Info: F– Adress:
ilmhaus 92
A59 Baggerseen – mixed erotic store – Open:
Maybachstraße 111

Type: Outdoor-Cruising – Info: 2 quar-


ry ponds at the right and the left hand
Mo-So 09-01h – Adress: Pfeilstr. H orizont Th. 93
– Adress: Thürmchenswall 25
10 – Public Tr.: Rudolfplatz
side of the highway A59 with nudist

Type: Bar – Adress: Pipinstr. 5 – Public


area – Adress: Exit Gremberghoven,
behind McDonalds parking lot, behind Stadtpark Mülheim Jot Jelunge
– Type: Bar/Kneipe – Adress:
the railway tracks.
94 (siehe Shopping)
Tr.: Heumarkt Greesbergstr. 2, 50668 Köln – Phone: – Type: Outdoor-Cruising – Info:
– Adress: Lindenstraße 53
park behind the "Stadthalle" – Open:
A59 Parkplatz
+49 (0)1 72 9 90 12 14 – Open:
BAdress:
astard 4 – Type: Café – Mo-Sa ab 18h, So ab 15h – Website: mostly in the evenings – Adress: Mittelblond Th. 94
Friesenwall 29 – Phone: +49
(0) 221 4 20 77 77
www.kattwinkel-cologne.de – Public Tr.:
Ebertplatz Langenfeld-Richrath – Jan-Wellem-Straße, 51065 Köln – Adress: Schwalbengasse 2
– Public Tr.: Wiener Platz
O
Type: Outdoor-Cruising – Open: mostly

B– Adress:
eim Sir 5 – Type: Bar/Kneipe KAdress:
laaf 28 – Type: Café/Bar – frequented on sunday mornings 5-6 am per 95
Heumarkt 27-29 – Phone: Eigelstein 124, 50668 Köln –
Aachener Weiher 50 – Station 2B 66 – Type: – Adress: Offenbachplatz 1

+49 (0) 221 25 68 35 – Open: So-Do Phone: +49 (0) 221 13 33 85


Type: Outdoor-Cruising – Open: Al-
Indoor-Cruising – Info: fetish,
Schauspielhaus 95
KKalk-Mülheimer-Str.
14-1h, Fr-Sa 14-4h SM, Disco (on weekends) – Open:
ulisse – Type: Café – Adress: ready busy in the afternoon, down the – Adress: Offenbachplatz 1

Blue Lounge
diverse opening hours – Adress:
S– Adress:
the green belt along the railway tracks
6 – Type:
Lesbisch/Tanzlokal – Adress: Mathiasstr.
58, 51103 Köln
– Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 –
– Adress: Richard-Wagner-Straße Pipinstr. 2 – Public Tr.: Heumarkt enftöpfchen Th. 97
5078 Köln – Public Tr.: Moltkestraße Große Neugasse 2
4-6 – Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17 Open: Mo-So 11-0h
Babylon 51 Volksgarten 67 – Type:
Zeit der Kirschen
LAdress:
– Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa
21-5h, Vorfeiertage Open End am Gia 0 – Type: Restaurant – Outdoor-Cruising – Open: be at
the rose garden at dawn – Adress:
– Adress: Venloer Straße 399

Bon‘s Restaurant & Bar


Friesenwall 45
Volksgartenstraße, 50677 Köln –
Liebelein em Veedel 29 –
Shopping XXL T
7 – Type: Restaurant – Adress: Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Köln
Type: Café/Restaurant – Adress: An der
Balduinstr. 10-14 – Phone: +49 (0) 221
Vulcano A
FORM
Eiche 5, 50678 Köln – Phone: +49 (0) 68 – Type: Sauna
1 68 68 61 – Open: ab 19:30h 221 99 87 94 43 – Open: Mo-Fr 10-1h,
– Info: rustic and comfortable, since B runos 53 – Type: Erotic
Brennerei Weiß 8 – Type: Sa 10- Open End, So 11.30-22h
1973, older crowd – Open: Mo-Fr 12- book store – Info: gay books,
Bar/Kneipe/Restaurant – Adress:
Hahnenstr. 22 – Phone: +49 (0) 221
M arsil 30 – Type: Bar/Kneipe –
Adress: Marsilstein 27 – Phone: +49
22h, Sa 11-08h, So 11-22h – Phone:
+49 (0) 221 21 60 51 – Adress:
illustrated books, hardcore DVDs,
toys – Open: Mo-Sa 10-20h (ab 1.5.
2 57 46 38 – Open: Mo-Do 15-1h, Fr wieder bis 21h) – Phone: +49 (0) 221
(0) 221 4 69 09 60 – Open: Fr-Sa – Type: Sauna – Info: spacious area on Marienplatz 3-5 – Public Tr.: Heumarkt 2 72 56 37 – Adress: Kettengasse
15-3h, Sa 12-3h, So 12-1h 22- Open End three floors, atrium, swimming pool, 20 – Public Tr.: Rudolfplatz
Mark Henderson
BBerliner
unkers – Type: Café – Adress:
Str. 20, 51063 Köln – Phone:
M axbar 31 – Type: Bar/Kneipe wellness, mixed crowd – Open:
Mo-Do 12 -06h, Fr 12h – Mo 06h Discos & Parties Dome Fetisch
100

POOLSIDE
Dom
– Adress: Am Rinkenpfuhl 51 – Open: Di- durchgehend – Phone: +49 (0) 221 101
+49 (0) 221 6 16 07 96 – Open: Di-Do Do 21-2h, Fr-Sa 21-4h, So 19- Open End 42 07 45 77 – Adress: Friesenstr. Blendend gut aussehende, perfekt trainierte
11-23h, Fr 11h- Open End, Sa 15h –
Open End
M ittelblond 18 – Type: Café –
23-25 – Public Tr.: Friesenplatz
Alter Wartesaal 70 Erdbeermund
102 Kerle, die sich im Nass eine Abkühlung gönnen.
C– Adress:
afe Central 48 – Type: Café Adress: Schwalbengasse 2 B oners 52 – Type: Indoor- – Adress: Johannisstr. 11 (re. neben
Hbf) Jot Jelunge
103 Bildband € 44,95
Morgenstern
Cruising – Info: leather, fetish, SM,
Lindenstraße 32 – Type: different events, mixed crowd – Open: – Adress: Lindenstraße 53, Köln –
CAdress:
afe Rico 9 – Type: Café – Café – Adress: Friesenwall/Ecke Ketten-
gasse – Open: Di-So 10-22h
So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h – Phone:
+49 (0) 221 24 35 41 – Adress: Mat-
Apropo Club 71 Phone: (0) 221 24 98 91 – Open: Di-Fr
12-19h, Sa 12-16h, Mo geschl.– Web-
Mittelstr. 31 – Phone: +49 (0) thiasstr. 22 – Public Tr.: Heumarkt
– Adress: Im Dau 17
site: www.jotjelunge.de
Diverse Künstler
221 2 40 53 64 – Open: So-Fr 10-20h,
Sa 9-20h M umu 33 – Type: Bar/Kneipe –
Cranachwäldchen –
Blue Lounge 6
Man Sports
104 NATURAL
Adress: Schaafenstr. 51 – Open: tägl. BEAUTY
CAdress:
anapé 10 – Type: Café – ab 18h Type: Outdoor-Cruising – Info: At – Adress: Mathiasstr. 4-6
Mate Wear
105
Verführerische
Bootshaus
Riehler Hafen, north of Mühlheimer
10:30-3h
Heumarkt 73 – Open: Mo-Sa
My Lord 34 Brücke, well-known and popular
cruising area, crowd mostly over 30, – Adress: Auenweg 173 MEC
106
Blicke auf die
Casino-Eck 11 – Type: Bar/
Kneipe – Adress: Kasinostr. 1a – Phone:
attention: violate acts towards gays
may happen – Adress: Rheinufer,
Café Franck Paradies-Apotheke
107 Pracht des
männlichen
50735 Köln – Public Tr.: Slabystraße
Rob
108
– Adress: Eichendorffstr. 13
+49 (0) 221 23 24 42 – Open: Mo-Fr Körpers. Auch
ab 16h, Sa ab 11h – Website: www. Deck 5 54 – Type: Indoor- Clip 73 Secrets ohne intimste
109
casino-eck.de Cruising – Info: bar and playroom,

CCafehinoiserie 47 – Type: Bar/


mixed crowd, crowded at late
night – Open: So-Fr 22-04h, Sa
– Adress: Stephanstr. 4
Teddy Travel
110 Details gibt es
– Adress: Brüsseler Platz 16,
50674 Köln – Phone: +49 (0) 221
22-09h, So/Feiertage 05-10h, After
Hour – Phone: +49 (0) 221 2 71 79
Club Studio 78Cologne jede Menge zu
bestaunen.
(ehem. Blumengold)
51 43 29
– Type: Bar/Kneipe – Adress: Mühlen-
73, www.deck-5.de – Adress: Mat-
thiasstr. 5 – Public Tr.: Heumarkt – Adress: Mittelstr. 12-14 Service Bildband
Cress:oxMühlenbach
12 – Type: Bar/Kneipe – Ad- bach 57 – Phone: +49 (0) 221 44 90
Crystal 74 € 29,95
53 – Phone: +49 (0)
75 35 – Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr,
Sa 16-3h, So 14-1h – Website: www. Erotik-Shop/ Body Worker
120

221 2 40 04 19 – Open: Di-Do 20-2h,


Kino 13 55 – Type: Erotic store/ – Adress: Hohenzollernring 79
BOX
barmylord.de – Public Tr.: Heumarkt 128
Fr-Sa 20-3h, So 20-2h

Die Zeit der Kirschen PPipinstraße


9 35 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Movies– Info: small store for the
Diamonds 75
Centro Delfino
most important stuff – Open: Mo-Sa 121
– – Adress: Hohenzollernring 90
9 – Open: Mo-Do ab 14h, 10-00h, So 14-00h – Phone: +49 (0)
Type: Restaurant – Adress: Venloer Str.
Chicos Events
Fr-So durchgehend 221 39 76 09 50, Adress: Im Dau 13,
Essigfabrik
129
399, 50825 Köln – Phone: +49 (0) 221 Rick Whitaker
50678 Köln – Public Tr.: Severinstraße
9 54 19 06 – Open: Mo-Fr 12-1h, Sa
17-1h, So 11-1h PAdress:
alms Pief
Friesenwall
49 – Type: Kneipe –
F– Info:
aun, Der 56 – Type: Sauna – Adress: Siegburger Straße 110
Flamingo Languages
122
EIN JUNGE IN
Dingleberry‘s 13 – Type: in-
dividuell anmietbar – Adress: Friesenstr. PKneipe
apa Rudis 36 – Type: Bar/
sweat above and cruise below,
meet easygoing multicultural men
Gloria 20 FLASH
127 GUTER
STELLUNG
– Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h – – Adress: Apostelnstr. 11
Friseur Ayhan
– Adress: Waidmarkt 2 – Phone: 123
2 – Open: Nach Vereinbarung
„Wie bin ich zum
EAdress:
delweiß 14 – Type: Café –
+49 (0) 221 99 87 69 30 Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www.
faunsauna.de – Adress: Händelstr. Lanxess Arena
Regenbogen em Bölzjen Holmes Place Stricher geworden?“
125
31 – Public Tr.: Rudolfplatz – Adress: Willy-Brandt-Platz 3
Stephanstr. 2 – Phone: +49 Rick Whitakers
(0) 221 2 19 03 34 – Open: So-Do
17-1h, Fr-Do 17-3h
(ehem. Bett em Bölzje) 49 – Type: Gay Sex Messe 57 –
Type: Erotic store/Movies – Info:
Loom 79 Wellness schonungslose Schil-
126

Era Café & Bar 15


Bar/Kneipe – Adress: Bolzengasse 7
small shop with nice staff – Open:
– Adress: Hohenzollernring 92
am Alter Markt derungen aus seiner
– Type: Café – Adress: Friesenwall Rathausglöckchen Mo-Sa 10-01h So 12-01h – Adress:
Mathiasstr. 13 – Public Tr.: Heumarkt Muschi Club Gallery 78 Zeit als Stricher.
26 – Phone: +49 (0) 221 16 93 44 32
– Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h,
37 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Seidmacherinnengässchen 1 – Phone: Grüngürtel
(ehem. Neuschwanstein)
– Adress: Mittelstr. 12-14
Gay Groups Roman € 15,95
So 11-0h
+49 (0) 221 2 72 48 86 – Open: Mo-Fr
Raderthal Nachtflug 80 Aidshilfe Köln 150
EKneipe
– Type: Outdoor-
x-Corner 16 – Type: Bar/ ab 10h, Sa-So ab 8h
Cruising – Info: turn from the
– Adress: Schaafenstrasse
Regenbogen-Café – 38
Militärringstraße into Robinienweg
(Hitzelerstraße) and Grüngürtel
– Adress: Hohenzollernring 89
Aids-Hilfe NRW 151 BÜCHER · MAGAZINE · DVD
57-59 – Phone: +49 (0) 221 2 33 60
60 – Open: Mo-So 19-open End
Type: Café – Adress: Beethovenstr. 1 –
Open: Mo-Fr 9-17h
– Adress: Hitzelerstraße/Robi-
nienweg, 50997 Köln – Public
Odonien Anyway 152 TOOLS & TOYS · UNDERWEAR
E XILE On Main Street
– Adress: Hornstraße 85 (ggü. Pascha)
Sasch‘s Bar – Type: Bar/Kneipe Tr.: Liblarer Str (Linie 133)
Opernterrassen 82 Checkpoint 153 KÖLN
17 – Type: Bar/Kneipe - Adress: – Adress: Wetzlarer Str. 2, 51105 Köln
– Phone: +49 (0) 221 8 87 54 71 –
Herkulesberg 58 – Type: – Adress: Brüderstr. 2 Gay Games 154
Schaafenstr. 61a - Open: Mo-Fr 16-02h,
Open: Di-Sa ab 21h
Outdoor-Cruising – Info: behind Kettengasse 20
KLuST 150
Sa/So 14-02h

G(lesbisch)
ezeiten 19 – Type: Restaurant SKneipe
champanja 40 – Type: Bar/
Mediapark across railway towards
Innere Kanalstraße, on the hill across Papierfabrik U Rudolfplatz

LSVD 153
the paths, famous but not always – Adress: Grüner Weg Mo - Sa 10 - 21
– Adress: Balthasarstr. – Adress: Mauritiuswall 43 – crowded – Adress: Subbelrather
1 – Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 –
Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h
Phone: +49 (0) 221 24 42 94 – Open:
Mo-So 21-1h
Straße, 50823 Köln – Public Tr.:
Hansaring oder Christophstraße
Sensor Club Schwules www. brunos. de
– Adress: Grüner Weg 6
GCaféloria Theater 20 – Type: SAdress:
ilver 41 – Type: Bar/Kneipe – M GW 59 – Type: Erotic Subway 85 Netzwerk NRW 151
SC Janus 154
– Adress: Apostelnstr. 11 – Phone: Hohe Pforte 13-17 – Open: store – Adress: Richard-Wagner-Str.
+49 (0) 221 66 06 30 – Open: 11-22h Mo-So ab 17h 27, Köln – Open: Mo-Sa 12-23 Uhr – – Adress: Aachener Str. 82
DATES
Bären und Otter in der Babylon
Köln – Nein, der Kölner Zoo macht keinen Ausflug mit seinen Pelztieren in die schwule Sauna. Vielmehr treffen sich hier
die Liebhaber echter Kerle. Und damit die Begrifflichkeiten ganz klar sind, schauen wir mal bei Wikipedia rein: „Ein Bär ist
ein haariger Mann mit einem stämmigen oder gewichtigen Körperbau und Bartwuchs. Kann sauber rasiert und von jedem
Alter sein. Otter – ein Mann, der haarig, aber nicht groß oder stämmig ist, normalerweise dünner oder mit schwächer
ausgebildeten Muskeln. Schlankere Version eines Bären mit kleinen Fettpolstern wie Liebesgriffe oder einen Ring, aber nicht so
mager wie ein Wolf.“ Na dann, frohes Wellness-Schwitzen mit den Bären und seinen Freunden. (cs)
10 FLASH
15.-30.04.2011  Termin: 20.04., Zeit: ab 12:00 Uhr, Location: Babylon Sauna, Friesenstr. 23-25, KVB-HS: Friesenplatz

@ Phoenix Sauna Mary PoppersComedy mit Mar- @ Altenzentrum St. Heribert Bonn) „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.

TIPP 17:00 KÖLN CRUISING cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z) 20:15 KÖLN KULTUR 12:00 KÖLN CRUISING Kultur A-Z)

19
1
Relax @ Babylon @ Mittelblond Astrid GloriaComedy, Thema Early@Babylon @ Scala-Theater
@ Babylon Sauna „Senf - der wundersame Wunder- 20:00 KÖLN GASTRO

ABBA jetzt 2:
19:00 KÖLN GASTRO @ Babylon Sauna
18:00 KÖLN GASTRO max.loungeCocktailpreis erwürfeln same“ (s.a. Kultur A-Z)
12:00 KÖLN COMMUNITY Cocktail Happy HourAlle Cocktails
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot (1,- bis 6,- €) @ Senftöpfchen-Theater HIVissimo Mittagstisch
nur 4,50 € (bis 1.59 h)
(2cl) für 2,90 € bis 22h @ Maxbar 20:30 KÖLN KULTUR @ Maxbar
@ Aidshilfe

Jenseits von Schweden


@ Exile on Main Street Firma Haldemann“Lesung mit 20:00 KÖLN KULTUR
19:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING
18:00 KÖLN CRUISING Tonbeispielen“ (Kabarett, s.a. Mary PoppersComedy mit Mar-
Relax SundayChillen bei Jazz & RE>Entry
Special Naked Area
@ Faun Sauna
Chilled Music, an ein bis zwei Sonn- Dienstag
Dienstag Kultur A-Z)
@ Atelier-Theater @ Phoenix Sauna
cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
@ Mittelblond
tagen im Monat bis 21h live Piano 12:00 4 CRUISING
18:45 KÖLN KULTUR Abend (Infos auf saschs-bar.de) 21:00 KÖLN CRUISING
Saunen durchgehend geöff-
HomOriental
Travestie-CabaretKnallbunte Longdrink Nitejeder Longdrink
@ Sasch‘s Bar 12:00 BONN COMMUNITY netNeben Phoenix auch Babylon
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) 4,- € @ Boners
19:00 KÖLN KULTUR Beratung über Transsexuali- durchgehend geöffnet (Orte siehe
@ Startreff Follies Übersicht)
19:30 KÖLN GASTRO
Trashdance Comedy (s.a.
Kultur A-Z)
tätbis 13h
@ LesBiSchwules- und @ Oriental-Gay-Party
Africa NightAfrika-Musik mit
Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist @ Theater in der Filmdose Transgender-Referat (AStA
Bonn)
13:00 BONN COMMUNITY
Kaffeestundeauch in den ab 23:00 Uhr im
inklusive heißem, afrikanischem 20:00 KÖLN KULTUR
„venue club“
Semesterferien
Essen oder 1 Longdrink Diven-Schock 12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon @ LesBiSchwules- und
@ Sasch‘s Bar (Travestie)“Kulturschock“ mit Transgender-Referat (AStA
19:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
Bettina Busenberg (s.a. Kultur A-Z)
@ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus
@ Babylon Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
Bonn) Hohestr.14, Köln
17:00 KÖLN GASTRO
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
20:15 KÖLN KULTUR
HIVissimo Mittagstisch
Baustelle for YOUSchichtwechsel www.homoriental.de
Kultur A-Z) @ Aidshilfe
@ Scala-Theater Astrid GloriaComedy, Thema 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1), Rohr-
„Senf - der wundersame Wunder- 12:00 KÖLN CRUISING bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- €
20:00 KÖLN GASTRO same“ (s.a. Kultur A-Z) RE>Entry @ Baustelle 4U 20:00 KÖLN KULTUR
Cocktail Happy HourAlle Cocktails @ Phoenix Sauna SalomeTheaterstück nach Oscar
nur 4,50 € (bis 1.59 h)
@ Senftöpfchen-Theater 19:00 KÖLN CRUISING Wilde (s.a. Kultur A-Z)
13:00 BONN COMMUNITY Naked Party
@ Maxbar 20:15 KÖLN GASTRO Kaffeestundeauch in den 21:00 KÖLN GASTRO @ Theater im Bauturm
Tatort im SaalTatort auf @ Phoenix Sauna
20:00 KÖLN GASTRO Semesterferien Single EveningGetränke-Special: 20:00 KÖLN KULTUR
Gaily SaturdayWechselnde DJs Großleinwand @ LesBiSchwules- und Pils (0,5l) für 2,50 € Trashdance Comedy (s.a.
Mainstream vs. House-Music @ Gezeiten @ Sasch‘s Bar Köln  Richard-Wagner-Str. 12 Kultur A-Z)
Transgender-Referat (AStA
@ Exile on Main Street 22:00 KÖLN CRUISING Bonn) 22:00 KÖLN PARTY @ Theater in der Filmdose
20:00 KÖLN KULTUR Beer Bust 17:00 KÖLN GASTRO celebrate!Eintritt: Schüler, Stu- Naked Party 20:15 KÖLN KULTUR
LichtschattengewächseBio- @ Boners denten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr Astrid GloriaComedy, Thema
FlammkuchentagHausgemachte jeden Freitag
Köln – “Jenseits von Schweden” EDiesmal begeben grafisches Theater des schwul-
01:00 KÖLN GASTRO Flammkuchen je 5,- € frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr
3 €, danach 5 € (in den Schulferien ab 19 Uhr
„Senf - der wundersame Wunder-
lesbischen Ensembles Gold + Eden @ Era Café & Bar same“ (s.a. Kultur A-Z)
sich die Perlentaucher Nest, Friedrich und Paeffgen - letzte Aufführung Rohrbruch Kölsch Happy
18:00 KÖLN GASTRO
je 1 € mehr). (3. Freitag Naked Mask) @ Senftöpfchen-Theater
@ Arkadas Theater HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- € @ Loom
auf Expedition nach unbekannten ABBA-Juwelen 20:00 KÖLN KULTUR @ Baustelle 4U Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
22:00 KÖLN CRUISING
21:00 KÖLN PARTY
Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ
(2cl) für 2,90 € bis 22h
und versinken dabei in den unendlichen Weiten der Mary PoppersComedy mit Mar- @ Exile on Main Street Spartarif (bis Mitternacht @ Blue Lounge
cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z) Drinks 1/2 Preis)
Popularmusik. Ihre gemeinsame Erfolgsgeschichte @ Mittelblond 18:00 KÖLN GASTRO @ Midnight Sun
21:30 KÖLN GASTRO

18
1
StammtischSchichtwechsel 21 - www.phoenixsaunen.de pura nektarLive-Musik mit DJ
begann bereits 1998. Mit “ABBA jetzt!” lieferten 20:00 KÖLN GASTRO 22 h (Kölsch 2 für 1) Errol Flinn/DJ Vadim (im Wechsel)
TalentshowEinmal auf der Bühne @ Baustelle 4U @ Bastard
die zwei erfolgreichen Schauspieler Nest und stehen, Showstar sein, zeigen, was 19:30 KÖLN KULTUR

21
1
20:00 KÖLN GASTRO Nubbel, alaaf juTheater - 22:00 KÖLN GASTRO
man kann? In der Zicke oder über
Friedrich und der begnadete Pianist Paeffgen eine info@zur-zicke.de melden Becks- / Cocktail Happy Hour- „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. Sexy Pre-Partymit Live Dj ck,
exklusivem VIP-Ticketverkauf und
@ Zur Zicke Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails Kultur A-Z)
“unverschämte Hommage an die schwedischen 4,50 € (bis 0.59 h) @ Scala-Theater
Stempel für schnelleren Einlass
20:00 KÖLN KULTUR @ Era Café & Bar
Popgötter”. Nachdem diese Music-Comedy mühelos Trashdance Comedy (s.a.
Dienstag
Montag
@ Maxbar 20:00 KÖLN GASTRO
22:00 KÖLN KULTUR
Kultur A-Z) 20:00 KÖLN KULTUR Cocktail Happy HourAlle Cocktails
ihr breit gefächertes Publikum erobert hatte, stand @ Theater in der Filmdose Leonie Motzkachel (Bingo)Bingo nur 4,50 € (bis 1.59 h) Travestie-CabaretKnallbunte
(s.a. Kultur A-Z) Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
schnell fest, dass solch ein kurzweiliges Programm 20:15 KÖLN KULTUR @ Kattwinkel Dienstag
Donnerstag @ Maxbar
@ Startreff Follies
Astrid GloriaComedy, Thema 12:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN GASTRO
nach einer Fortsetzung schreit. (jg) „Senf - der wundersame Wunder- Early@Babylon 20:15 KÖLN KULTUR Cocktail NightAuswahl aus vier 23:00 KÖLN PARTY
same“ (s.a. Kultur A-Z) Astrid GloriaComedy, Thema Cocktails für je 5,- € GOYS N´BIRLSEintritt: bis 00 Uhr
@ Babylon Sauna
 Termin: 21.4., Zeit: 20 Uhr, Eintritt: 18,70 €, @ Senftöpfchen-Theater 12:00 KÖLN COMMUNITY
„Senf - der wundersame Wunder-
same“ (s.a. Kultur A-Z)
12:00 KÖLN CRUISING
Early@Babylon
@ Cox
5 €, danach 7 €
@ Subway
21:00 KÖLN PARTY 20:00 KÖLN KULTUR
Location: Comedia, Vondelstr. 4-8, 0221-2801, Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ
HIVissimo Mittagstisch @ Senftöpfchen-Theater @ Babylon Sauna Mary PoppersComedy mit Mar-
@ Aidshilfe
21:00 KÖLN KULTUR 12:00 KÖLN COMMUNITY
KVB-HS: Chlodwigplatz @ Blue Lounge
12:00 KÖLN CRUISING „Fucking Different São HIVissimo Mittagstisch
cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
@ Mittelblond
21:30 KÖLN GASTRO Partnertag außer Feiertags Paolo“ aus der Homochrom-
pura nektarLive-Musik mit DJ @ Aidshilfe 20:00 KÖLN KULTUR
@ Phoenix Sauna Filmreihe12 schwul-lesbische 12:00 KÖLN CRUISING
Errol Flinn/DJ Vadim (im Wechsel) Cross-over-Kurzfilme, Lesben filmen SalomeTheaterstück nach Oscar
@ Bastard 12:00 KÖLN CRUISING Schwule und andersrum
Lucky Day Wilde (s.a. Kultur A-Z)
cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
22:00 KÖLN PARTY RE>Entry @ Filmpalette @ Babylon Sauna @ Theater im Bauturm
@ Mittelblond queergestellt! macht Liebes- @ Phoenix Sauna 12:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN KULTUR

15
1
21:00 KÖLN GASTRO
20:00 KÖLN KULTUR kunztEintritt: vom Veranstalter 80er 90er Abend80er, 90er RE>Entry @ Phoenix Sauna Trashdance Comedy (s.a.
Trashdance Comedy (s.a. nicht mitgeteilt Köln  Richard-Wagner-Str. 12 Musik, DVD Clips auf Grossleinwand, 12:00 4 CRUISING Kultur A-Z)
Kultur A-Z) @ Bauspielplatz Friedenspark Wodka - Feige (2cl) 0,90 € Saunen durchgehend geöff- @ Theater in der Filmdose
@ Theater in der Filmdose
20:15 KÖLN KULTUR
22:00 KÖLN CRUISING
tiefSCHWARZ & Kandidaten
Partnertag netNeben Phoenix auch Babylon
durchgehend geöffnet (Orte siehe
20:15 KÖLN KULTUR
Astrid GloriaComedy, Thema
Astrid GloriaComedy, Thema Mr. Fetisch NRWKandidatenvor- immer montags. @ Sasch‘s Bar
Übersicht) „Senf - der wundersame Wunder-
„Senf - der wundersame Wunder- stellung Mr. Fetisch 13:00 BONN COMMUNITY same“ (s.a. Kultur A-Z)
2 Personen nur 21:00 KÖLN CRUISING
Dienstag
Freitag same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Senftöpfchen-Theater
NRW - Leder Gummi Uniform
@ Station2b 1 Standard-Eintritt Shooter Nitejeder kurze Schnaps
Kaffeestundeauch in den
Semesterferien
@ Senftöpfchen-Theater
21:00 KÖLN GASTRO
1,50 €
21:00 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN KULTUR @ LesBiSchwules- und International NightApfelkorn
@ Boners Transgender-Referat (AStA
International NightApfelkorn Travestie-CabaretKnallbunte (2cl) 0,90 €, Waldmeisterwodka
(2cl) 0,90 €, Waldmeisterwodka Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) 22:00 KÖLN CRUISING Bonn) 1,10 €
11:00 BONN COMMUNITY 1,10 € @ Startreff Follies Fetisch@Babylon @ Sasch‘s Bar
16:00 KÖLN GASTRO
„Tell Mom“ Beratungsstun- @ Sasch‘s Bar www.phoenixsaunen.de @ Babylon Sauna
23:00 KÖLN PARTY Mixed Drinks SpecialTagesspe- 21:15 KÖLN KULTUR
debis 12h
21:00 KÖLN PARTY brot&spieleEintritt: 6 € cials je 3,- € @ My Lord Startreff-Follies: Travestie-
@ LesBiSchwules- und CabaretKnallbunte Travestieshow
Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ @ Die Werkstatt 12:00 KÖLN CRUISING 17:00 KÖLN GASTRO
Transgender-Referat (AStA

20
(s.a. Kultur A-Z)

1
@ Blue Lounge 23:00 KÖLN PARTY Youngster Tag Jass NightSchichtwechsel von 21
Bonn) @ Startreff Follies
21:00 4 GASTRO Gay Students Night Eintritt: bis 22 h (Kölsch 2 für 1)
12:00 KÖLN CRUISING @ Babylon Sauna
Schlagernachtmit Schlagermusik Schüler, Studis, Azubis, Zivis und @ Baustelle 4U 21:30 KÖLN GASTRO
Early@Babylon GWDL 6 €, alle anderen 8 €. pura nektarLive-Musik mit DJ
@ Backboard 18:00 KÖLN GASTRO 23:00 KÖLN PARTY
@ Babylon Sauna @ Venue Errol Flinn/DJ Vadim (im Wechsel)
21:15 KÖLN KULTUR Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot Heroes Osterspecial Eintritt: 7 €
12:00 KÖLN COMMUNITY 23:00 KÖLN PARTY (2cl) für 2,90 € bis 22h @ Bastard @ Gallery
Startreff-Follies: Travestie-
HIVissimo Mittagstisch Kisses & Lies Eintritt: bis 00 Uhr @ Exile on Main Street 22:00 KÖLN CRUISING
CabaretKnallbunte Travestieshow 23:00 KÖLN PARTY
@ Aidshilfe (s.a. Kultur A-Z) 6 €, danach 7 € 18:15 KÖLN CRUISING BecksNacht (1,90) Homoriental Eintritt: bis 00 Uhr 6
12:00 KÖLN CRUISING @ Startreff Follies @ Club Deja Vu Dienstag
Mittwoch Wellness-Tagstündlich wechseln- @ Midnight Sun €, danach 8 €
Partnertag - 2 für 1
@ Babylon Sauna
21:30 KÖLN GASTRO
pura nektarLive-Musik mit DJ
23:00 KÖLN PARTY
Weekend PartyEintritt: 3 € heute de Aufgüsse mit Überraschungen,
Obst und Getränken.
01:00 KÖLN GASTRO
Rohrbruch Kölsch Happy
@ Venue
23:00 KÖLN PARTY
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry
Errol Flinn/DJ Vadim (im Wechsel)
@ Bastard
@ Clip
01:00 KÖLN GASTRO youngster 12:00 KÖLN CRUISING
Bären & Otter Der Wellness-Tag
@ Phoenix Sauna
19:30 KÖLN KULTUR
HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- €
@ Baustelle 4U
Weekend PartyEintritt: 3 €
@ Clip
@ Phoenix Sauna
13:00 BONN COMMUNITY
22:00 KÖLN CRUISING
BecksNacht (1,90)
Rohrbruch Kölsch Happy
HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- € tag für alle Bären und Freunde
@ Babylon Sauna
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z)
01:00 KÖLN GASTRO
Rohrbruch Kölsch Happy
@ Baustelle 4U 12:00 KÖLN CRUISING

23
Kaffeestundeauch in den @ Midnight Sun HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- €

1
Semesterferien
22:00 KÖLN PARTY
mit mega Early@Babylon @ Scala-Theater
@ Baustelle 4U
@ LesBiSchwules- und
Transgender-Referat (AStA
MEATfactory Eintritt: frei, 10 schaumbad @ Babylon Sauna
12:00 KÖLN COMMUNITY
20:00 KÖLN KULTUR
ABBA jetzt 2Kabarett (s.a. Kultur

17
und extra

1
€ MVZ
Bonn) HIVissimo Mittagstisch A-Z) @ Comedia Theater
@ Station2b

24
youngster
1
17:00 KÖLN GASTRO @ Aidshilfe 20:00 KÖLN GASTRO
23:00 KÖLN PARTY Cocktailwürfeln am Gründon-
Baustelle for YOUSchichtwechsel
21 - 22 h (Kölsch 2 für 1), Rohr-
Heroes Eintritt: 7 €
@ Heroes Gallery
area 12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry nertagJeder Cocktail zum Erwürfeln
bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- €
@ Baustelle 4U 23:00 KÖLN PARTY 28 J. eintritt frei
bis @ Phoenix Sauna
zwischen 1 und 6 €, Cocktails HOur
4,50 € (bis 1.59 h) Dienstag
Samstag
18:00 KÖLN GASTRO
The Funky Chicken Club
Eintritt: 7 €
10eur mindestverzehr 13:00 BONN COMMUNITY
Kaffeestundeauch in den
@ Maxbar
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot @ Opernterrassen Dienstag
Sonntag tel: 0221 420 745 77 Semesterferien
20:00 KÖLN GASTRO
Eurovision on Main StreetDas 06:00 KÖLN CRUISING
(2cl) für 2,90 € bis 22h
@ Exile on Main Street 23:00 KÖLN PARTY www.babylon-cologne.de @ LesBiSchwules- und
Transgender-Referat (AStA
Beste vom Song Contest und den Afterhourmit Open End
@ Deck 5
Dienstag
Sonntag
Trashed Eintritt: 5 € nationalen Vorentscheidungen mit
18:00 KÖLN COMMUNITY 12:00 KÖLN GASTRO Bonn) DJ Ohrmeister 12:00 KÖLN CRUISING
@ Club Pera
Coming-In-DayNeueinsteiger SonntagskölschKölsch den ganzen 16:00 KÖLN GASTRO @ Exile on Main Street Early@Babylon
Treffen für alle Mädls und Jungs, die 23:00 KÖLN PARTY 13:00 BONN COMMUNITY 06:00 KÖLN PARTY
Sonntag 1,- € Mixed Drinks SpecialTagesspe- 20:00 KÖLN KULTUR @ Babylon Sauna GreenkommEintritt: bis 9 Uhr frei,
das anyway und Gleichaltrige kennen Weekend PartyEintritt: 3 € Kaffeestundeauch in den
@ Zum Pitter Cologne Stopper 18-4 youngster.indd
15.03.2011 1 9:25:39 Uhr cials je 3,- € Mary PoppersComedy mit Mar- danach 13 €
lernen wollen. @ Clip Semesterferien 12:00 KÖLN CRUISING
14:00 KÖLN CRUISING @ My Lord cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z) Prosecco-Shopping @ Nachtflug
Anmeldung unter: coming-in@
01:00 KÖLN GASTRO @ LesBiSchwules- und
anyway-koeln.de Energy Sunday Transgender-Referat (AStA 17:00 KÖLN COMMUNITY @ Mittelblond @ Mega Gay World 12:00 4 CRUISING
Rohrbruch Kölsch Happy @ Babylon Sauna Spätcafé
@ anyway Jugendzentrum HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- € Bonn) 20:00 KÖLN KULTUR 12:00 4 CRUISING Saunen durchgehend geöff-
19:00 KÖLN CRUISING 14:00 KÖLN CRUISING @ Autonomes Lesben- und SalomeTheaterstück nach Oscar Saunen durchgehend geöff- netNeben Phoenix auch Babylon
@ Baustelle 4U 17:00 KÖLN CRUISING
Naked Party Happy Weekend - Kuchen Schwulenreferat der Universität Wilde (s.a. Kultur A-Z) netNeben Phoenix auch Babylon durchgehend geöffnet (Orte siehe
@ Phoenix Sauna Feierabendtarif9,- € zu Köln @ Theater im Bauturm Übersicht)
@ Phoenix Sauna durchgehend geöffnet (Orte siehe
@ Faun Sauna 18:00 KÖLN GASTRO 20:15 KÖLN KULTUR Übersicht) @
19:00 KÖLN GASTRO 14:00 KÖLN GASTRO

16
1
Schlagernacht Kaffee & Kuchen 18:00 KÖLN GASTRO Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot Astrid GloriaComedy, Thema @ 12:00 KÖLN GASTRO
@ Backboard @ My Lord Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot (2cl) für 2,90 € bis 22h „Senf - der wundersame Wunder- 16:30 KÖLN CRUISING SonntagskölschKölsch den ganzen
(2cl) für 2,90 € bis 22h @ Exile on Main Street same“ (s.a. Kultur A-Z) Happy Weekend - Prosecco Sonntag 1,- €
19:30 KÖLN KULTUR 15:00 KÖLN CRUISING @ Senftöpfchen-Theater @ Zum Pitter Cologne
F*CKSTUTENmarktEinlass für @ Exile on Main Street 18:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a. STUTEN von 15:00 - 15:30, für 18:00 KÖLN GASTRO Relax @ Babylon 20:15 KÖLN KULTUR 17:00 KÖLN CRUISING 14:00 KÖLN CRUISING
Kultur A-Z) HENGSTE ab 15:30 Uhr Pink MondaySchichtwechsel 21 - @ Babylon Sauna Travestie-CabaretKnallbunte Relax @ Babylon Energy Sunday
@ Station2b Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Babylon Sauna
@ Scala-Theater 22 h (Kölsch 2 für 1) 18:00 KÖLN GASTRO @ Babylon Sauna
@ Startreff Follies
20:00 KÖLN GASTRO
Cocktail Happy HourAlle Cocktails
Dienstag
Samstag 15:00 KÖLN CRUISING
Naked
@ Baustelle 4U
19:00 KÖLN GASTRO
SIN Mittwoch 3-Gang-Menü
für 19,- € 21:00 KÖLN GASTRO
18:00 KÖLN CRUISING
Special Naked Area
14:00 KÖLN CRUISING
Happy Weekend - Kuchen
nur 4,50 € (bis 1.59 h) @ Boners @ Sin Restaurant & Café Cuba / Spanish EveningSangria @ Phoenix Sauna
Cocktail Happy HourJeder @ Faun Sauna
@ Maxbar 19:00 KÖLN CRUISING (0,3l) für 2,90 € @ Sasch‘s Bar 14:00 KÖLN GASTRO
16:00 KÖLN CRUISING Cocktail 4,50 €
06:00 KÖLN CRUISING Wellness DeluxeAußergewöhn- nakedMASKNackt mit Maske 21:00 KÖLN PARTY Kaffee & Kuchen
20:00 KÖLN GASTRO Afterhourmit Open End @ Ix-Bar
Cocktail NightAuswahl aus vier liche Aufgüsse mit Salzpeeling, @ Station2b Freestyler Eintritt: frei, kein MVZ @ My Lord
@ Deck 5 Birkenzweigen und vielem mehr 19:00 KÖLN CRUISING @ Blue Lounge
Cocktails für je 5,- € 19:30 KÖLN COMMUNITY die Sauna in Köln 15:00 KÖLN CRUISING
@ Cox 12:00 KÖLN CRUISING @ Babylon Sauna Sneakers & SportswearEinlass Women on WheelsClubtreffen für 22:00 KÖLN KULTUR Naked
Händelstraße 31, 50674 Köln
Early@Babylon 16:00 KÖLN CRUISING nur von 19-22h motorradfahrende Frauen CraZyTorStensHoW!Mit schwu-
20:00 KÖLN GASTRO @ Boners
@ Babylon Sauna Wellness Spezial @ Boners @ Gezeiten lem Comedian Torsten Schlosser Jeden 2./3./4.
Frisky FridayWechselnde DJs mit (s.a. Kultur A-Z) 16:00 KÖLN CRUISING
Club-/Housebeats 12:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna 20:00 KÖLN COMMUNITY 20:00 KÖLN GASTRO SAMSTAG Wellness DeluxeAußergewöhn-
Prosecco-Shopping JogaforgaysFortgeschritterner @ Atelier-Theater
@ Exile on Main Street 16:30 KÖLN KULTUR Becks Night2 Becks zum Preis liche Aufgüsse mit Salzpeeling,
20:00 KÖLN COMMUNITY @ Mega Gay World Lesung „Der Werwolf von Yogakurs für Gays (Späteinstieg von 1 nAKed Birkenzweigen und vielem mehr
Kölner Erstsemesterabend (zwi- Köln“Myriane Angelowski, liest aus möglich/yogaforgays.de) @ Ix-Bar 9,- eURO @ Babylon Sauna

22
ihrem Mystery-Thriller @ Yogapraxis Hansaring

1
schen Uni-Center und Studiobühne) 20:00 KÖLN GASTRO 16:00 KÖLN CRUISING
im 1.Stock @ Gezeiten 20:00 KÖLN GASTRO Becks- / Cocktail Happy Hour- www.faunsauna.de Wellness Spezial
17:00 KÖLN GASTRO MontagskinoFilme schauen bei Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails @ Phoenix Sauna
50937 Köln Schlager non stopSchichtwechsel 4,50 € (bis 0.59 h)
Cocktail-Ambiente, Filmbeginn 21h 17:00 KÖLN GASTRO
19 - 20 h (Kölsch 2 für 1), Rohr-
@ Iron @ Maxbar 18:45 KÖLN KULTUR Schlager non stopSchichtwechsel
bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- € 20:00 KÖLN GASTRO 19 - 20 h (Kölsch 2 für 1), Rohr-
20:15 KÖLN KULTUR Travestie-CabaretKnallbunte
@ Autonomes Lesben- und @ Baustelle 4U Kölsch Happy Hour LoungingJe- Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- €
Schwulenreferat der Universität 17:30 KÖLN KULTUR Astrid GloriaComedy, Thema des Kölsch (0,2l) für 1,- € @ Baustelle 4U
@ Startreff Follies
zu Köln Nubbel, alaaf juNubbel-
“Liebesgeschichte“ (s.a. Kultur A-Z)
„Senf - der wundersame Wunder-
same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Era Café & Bar Dienstag
Freitag 19:30 KÖLN GASTRO 17:30 KÖLN KULTUR
20:00 KÖLN KULTUR @ Senftöpfchen-Theater 20:00 KÖLN GASTRO Africa NightAfrika-Musik mit Nubbel, alaaf juNubbel-
Marla GlenKonzert mit neuem @ Scala-Theater Schlager Top 100Schichtwechsel Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist “Liebesgeschichte“ (s.a. Kultur A-Z)
Album „Humanology“ (s.a. 18:00 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN CRUISING 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) 11:00 BONN COMMUNITY inklusive heißem, afrikanischem @ Scala-Theater
Kultur A-Z) Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot Doppeldecker (bis 0h @ Baustelle 4U „Tell Mom“ Beratungsstun- Essen oder 1 Longdrink 19:00 KÖLN KULTUR
@ Gloria (2cl) für 2,90 € bis 22h 2for1)Musik der 80er und 90er 20:00 KÖLN COMMUNITY debis 12h @ Sasch‘s Bar Mary PoppersComedy mit Mar-
20:00 KÖLN KULTUR 16:30 KÖLN CRUISING @ Exile on Main Street @ Midnight Sun Spitzbuben ChorprobeNach @ LesBiSchwules- und 19:30 KÖLN KULTUR cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
Mary PoppersComedy mit Mar- Happy Weekend - Prosecco 19:00 KÖLN KULTUR Absprache gerne vorbeikommen Transgender-Referat (AStA Nubbel, alaaf juTheater - @ Mittelblond
DATES
Lena: Konzert vor Titelverteidigung
Köln – Bevor Lena Meyer-Landrut ihren Sieg beim Eurovision Song Contest in Düsseldorf verteidigt, stattet sie den Kölnern
einen Besuch ab. Im Gepäck hat sie nicht nur den Song zum Finale beim ESC, “Taken By a Stranger”, sondern auch ihr aktuelles
Album “Good News”. Bislang sind die Konzerte ihrer ersten, großen Deutschlandtournee noch nicht annähernd ausverkauft.
Doch Lena gibt sich in Interviews und bei öffentlichen Auftritten gewohnt locker, aufgeweckt und unangreifbar – außerdem ist
sie Druck gewohnt: Ihren Grand-Prix-Sieg im Mai 2010 in Oslo sahen geschätzte 100 Millionen Fernsehzuschauer. (jg)
 Termin: 29.4., Uhrzeit: 20 Uhr, Eintritt: 47,50 €, Location: Lanxess-Arena, Willy-Brandt-Platz, 0221-2801,
KVB-HS: Köln Messe/Deutz
FLASH
15.-30.04.2011 11
19:00 KÖLN GASTRO 12:00 KÖLN CRUISING 20:00 KÖLN GASTRO 22:00 KÖLN KULTUR

TIPP
Ostersonntag Spezialmit Early@Babylon Schlager Top 100Schichtwechsel Travestie-CabaretKnallbunte

29
1 30
1
Cocktailpreis erwürfeln (1,- bis 6,- @ Babylon Sauna 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
€) und Specials @ Baustelle 4U @ Startreff Follies
12:00 KÖLN COMMUNITY

My Secret Garden –
@ Maxbar HIVissimo Mittagstisch 20:00 KÖLN COMMUNITY 23:00 KÖLN PARTY
19:00 KÖLN GASTRO @ Aidshilfe Spitzbuben ChorprobeNach GaycademyEintritt: bis 24 Uhr 6
Relax SundayChillen bei Jazz & Absprache gerne vorbeikommen €, danach 8 €
12:00 KÖLN CRUISING
Chilled Music, an ein bis zwei Sonn- @ Altenzentrum St. Heribert @ Venue

Tanz in den Mai


tagen im Monat bis 21h live Piano RE>Entry
@ Phoenix Sauna 20:15 KÖLN KULTUR 23:00 KÖLN PARTY
Abend (Infos auf saschs-bar.de)
@ Sasch‘s Bar 12:00 4 CRUISING
Saunen durchgehend geöffnet
Astrid GloriaComedy, Thema
„Senf - der wundersame Wunder-
Dienstag
Freitag Dienstag
Samstag My Secret Garden - Tanz in den
Mai Eintritt: nicht mitgeteilt
19:00 KÖLN KULTUR same“ (s.a. Kultur A-Z) @ Kunsthaus Rhenania
Trashdance Comedy (s.a. Neben Phoenix auch Babylon
durchgehend geöffnet (Orte siehe @ Senftöpfchen-Theater 23:00 KÖLN PARTY
Kultur A-Z) 10:00 KÖLN GASTRO 06:00 KÖLN CRUISING
Übersicht) 20:30 KÖLN KULTUR Tanz in den Mai Special!Eintritt:
@ Theater in der Filmdose Hochzeit Prinz William Live- Afterhourmit Open End 10 €
Firma Haldemann“Lesung mit
20:00 KÖLN KULTUR Tonbeispielen“ (Kabarett, s.a. Übertragungbis 14h, Gäste in @ Deck 5 @ Club Bahnhof Ehrenfeld
Oster-Schock Kultur A-Z) Hochzeitskleidung erhalten eine 12:00 KÖLN CRUISING 23:00 KÖLN PARTY
(Travestie)“Kulturschock“ mit Else Überraschung Early@Babylon
@ Atelier-Theater Weekend PartyEintritt: 3 €
Roe und Kasandra (s.a. Kultur A-Z) Die Sauna in Köln
@ Kattwinkel @ Babylon Sauna
Händelstraße 31, 50674 Köln 20:30 KÖLN KULTUR @ Clip
@ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus 11:00 BONN COMMUNITY
First Ladies Comedy - Thema: 12:00 KÖLN CRUISING 23:00 KÖLN PARTY
20:15 KÖLN KULTUR DIENSTAGS „Reich & Sexy - in zwei Stunden“ „Tell Mom“ Beratungsstun- Prosecco-Shopping were you drunk or not when
Astrid GloriaComedy, Thema (s.a. Kultur A-Z) debis 12h @ Mega Gay World you said you missed me Eintritt:
„Senf - der wundersame Wunder- Supersingletag @ Atelier-Theater @ LesBiSchwules- und 13:00 KÖLN GASTRO nicht vorab mitgeteilt
same“ (s.a. Kultur A-Z) NUR 9,- EUR
21:00 KÖLN CRUISING Transgender-Referat (AStA Königinnentagmit Besuch der @ Odonien
@ Senftöpfchen-Theater
Longdrink Nitejeder Longdrink Bonn) Baustellen- eigenen“ Beatrix und 01:00 KÖLN GASTRO
20:15 KÖLN GASTRO Maxima
4,- € 12:00 KÖLN CRUISING Rohrbruch Kölsch Happy
Tatort im SaalTatort auf www.faunsauna.de @ Baustelle 4U HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- €
Großleinwand @ Boners Early@Babylon
21:00 KÖLN GASTRO @ Babylon Sauna 16:30 KÖLN CRUISING @ Baustelle 4U
@ Gezeiten
Single EveningGetränke-Special: 12:00 KÖLN COMMUNITY Happy Weekend - Prosecco
21:00 KÖLN PARTY @ Phoenix Sauna
Singleparty Eintritt: frei, aber 13:00 BONN COMMUNITY Pils (0,5l) für 2,50 € HIVissimo Mittagstisch
Kaffeestundeauch in den

01
@ Sasch‘s Bar 17:00 KÖLN CRUISING

1
3 € MVZ @ Aidshilfe
Semesterferien Relax @ Babylon
@ Blue Lounge 22:00 KÖLN PARTY 12:00 KÖLN CRUISING
@ LesBiSchwules- und celebrate!Eintritt: Schüler, Stu- @ Babylon Sauna
22:00 KÖLN CRUISING Transgender-Referat (AStA Partnertag - 2 für 1
Beer Bust denten, Azubis und Zivis bis 23 Uhr @ Babylon Sauna 18:00 KÖLN GASTRO
Bonn) frei, alle anderen von 22 bis 23 Uhr Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
@ Boners 3 €, danach 5 € (in den Schulferien 12:00 KÖLN CRUISING
17:00 KÖLN GASTRO
23:00 KÖLN PARTY FlammkuchentagHausgemachte je 1 € mehr). RE>Entry
(2cl) für 2,90 € bis 22h
@ Exile on Main Street
Köln – Tradition verpflichtet. Nach der großartigen
LIKE x FUCK ME NOW & LOVE @ Phoenix Sauna
Flammkuchen je 5,- € @ Loom
18:00 KÖLN CRUISING Silvesterparty tanzt die My Secret Garden deshalb
ME LATER x KEINEMUSIKEin-
tritt: 8 €
@ Era Café & Bar 22:00 KÖLN CRUISING
Spartarif (bis Mitternacht
13:00 BONN COMMUNITY
Kaffeestundeauch in den
Special Naked Area Dienstag
Sonntag
natürlich auch in den Mai. Mit tollem Blick auf den
@ ARTheater 18:00 KÖLN GASTRO @ Faun Sauna
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot Drinks 1/2 Preis) Semesterferien
23:00 KÖLN PARTY (2cl) für 2,90 € bis 22h @ Midnight Sun @ LesBiSchwules- und
18:45 KÖLN KULTUR Kölner Hafen und die Kranhäuser läutet die Party den
Pop Sofa Club Eintritt: bis 24 Uhr Travestie-CabaretKnallbunte 12:00 KÖLN GASTRO
6 €, danach 8 €
@ Exile on Main Street Transgender-Referat (AStA Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) SonntagskölschKölsch den ganzen Wonnemonat mit reichlich Pop und Indie stilsicher ein.
18:00 KÖLN GASTRO Bonn) @ Startreff Follies Sonntag 1,- €
@ Venue
StammtischSchichtwechsel 21 - @ Zum Pitter Cologne Musikalisch haben die Veranstalter dieses Mal neue

28
16:00 KÖLN GASTRO

1
23:00 KÖLN PARTY 22 h (Kölsch 2 für 1) 19:30 KÖLN GASTRO
The Funky Chicken ClubEin- @ Baustelle 4U
Königinnen NachtKölsch für 1,- €
von 21-22 h
Africa NightAfrika-Musik mit 14:00 KÖLN CRUISING Namen am Start: Petra und Gregor, ihres Zeichens
tritt: 7 € Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist Energy Sunday
@ Opernterrassen 20:00 KÖLN GASTRO @ Baustelle 4U inklusive heißem, afrikanischem @ Babylon Sauna 2/3 des Suspiria-Teams, das einmal im Monat unter
Becks- / Cocktail Happy Hour- 18:00 KÖLN GASTRO Essen oder 1 Longdrink
01:00 KÖLN GASTRO Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot @ Sasch‘s Bar
14:00 KÖLN CRUISING
Happy Weekend - Kuchen
dem Motto „Pop & Peinliches“ das Coco Schmitz
Rohrbruch Kölsch Happy 4,50 € (bis 0.59 h)
HourKölsch von 1 - 2 h für 1,- € @ Maxbar
(2cl) für 2,90 € bis 22h 19:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
@ Phoenix Sauna in der Aachener Straße zum Platzen bringt. Ihre
@ Baustelle 4U @ Exile on Main Street KÖLN GASTRO
20:15 KÖLN KULTUR
Astrid GloriaComedy, Thema
Dienstag
Donnerstag 19:00 KÖLN CRUISING
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z)
14:00
Kaffee & Kuchen Mischung aus aktuellen Indiehits, zeitlosen Klassikern,
„Senf - der wundersame Wunder- Naked Party @ Scala-Theater @ My Lord unglaublichem Trash und unbekannten Juwelen ist so
@ Phoenix Sauna KÖLN CRUISING

25
same“ (s.a. Kultur A-Z) 15:00

1
@ Senftöpfchen-Theater 12:00 KÖLN CRUISING 19:00 KÖLN COMMUNITY Naked in Köln wirklich einzigartig. (fs)
Early@Babylon Stammtisch Öffentlicher @ Boners
21:00 KÖLN GASTRO
80er 90er Abend80er, 90er @ Babylon Sauna DienstOffener Stammtisch für 15:00 KÖLN CRUISING  Termin: Samstag, 30.4., Uhrzeit: 23 Uhr,
Musik, DVD Clips auf Grossleinwand, 12:00 KÖLN COMMUNITY homosexuelle Beschäftigte im nakedMASKNackt mit Maske
Wodka - Feige (2cl) 0,90 € HIVissimo Mittagstisch Öffentlichen Dienst @ Station2b
Eintritt: nicht mitgeteilt, Location: Kunsthaus
@ Sasch‘s Bar @ Aidshilfe @ Gezeiten 16:00 KÖLN CRUISING Rhenania, Bayenstraße 28, KVB-HS: Severinstraße
21:00 KÖLN CRUISING 12:00 KÖLN CRUISING 19:00 KÖLN COMMUNITY Wellness DeluxeAußergewöhn-
Dienstag
Montag Shooter Nitejeder kurze Schnaps
1,50 €
Lucky Day Szenebummel für StudisAlle liche Aufgüsse mit Salzpeeling,
Birkenzweigen und vielem mehr
@ Babylon Sauna neuen schwullesbischen Studis wer-
@ Boners den vom schwullesbischen Referat @ Babylon Sauna
12:00 KÖLN CRUISING
22:00 KÖLN CRUISING durch die Kölner Szene geführt, 16:00 KÖLN CRUISING
12:00 KÖLN CRUISING RE>Entry

12
1 21
1
Fetisch@Babylon gegen 19:30 h wird losgegangen Wellness Spezial
Early@Babylon @ Phoenix Sauna
@ Babylon Sauna @ Babylon Sauna @ Autonomes Lesben- und @ Phoenix Sauna
13:00 BONN COMMUNITY Schwulenreferat der Universität
12:00 KÖLN COMMUNITY Kaffeestundeauch in den 17:00 KÖLN GASTRO
zu Köln 20:00 KÖLN GASTRO Schlager non stopSchichtwechsel
HIVissimo Mittagstisch Semesterferien
19:00 KÖLN PARTY 19 - 20 h (Kölsch 2 für 1), Rohr-

27
Die Mumu tanzt in den Maimit

1
@ Aidshilfe @ LesBiSchwules- und
weekender.Eintritt: 3 € hausgemachter Maibowle bruch 1 - 2 h Kölsch für 1,- €
12:00 KÖLN CRUISING Transgender-Referat (AStA
@ anyway Jugendzentrum @ Mumu @ Baustelle 4U
Partnertagaußer Feiertags Bonn)
@ Phoenix Sauna 16:00 KÖLN GASTRO
Mixed Drinks SpecialTagesspe-
19:30 KÖLN KULTUR
Ham & Egg - TravestieTravestie
20:00 KÖLN GASTRO
Gaily SaturdayWechselnde DJs
17:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juNubbel- Dienstag
Donnerstag Dienstag
Samstag
12:00 KÖLN CRUISING Mainstream vs. House-Music “Liebesgeschichte“ (s.a. Kultur A-Z)
cials je 3,- € - Thema: „Speggtakulär“ (s.a.
RE>Entry @ Exile on Main Street @ Scala-Theater
@ My Lord Kultur A-Z)
@ Phoenix Sauna 18:00 KÖLN GASTRO
@ Senftöpfchen-Theater 20:00 KÖLN GASTRO
12:00 4 CRUISING
Saunen durchgehend geöff- Dienstag
Mittwoch 17:00 KÖLN GASTRO
Jass NightSchichtwechsel von 21 19:30 KÖLN KULTUR Maiparty: mit Specials und in
Farben der Oranje zum „Koningin-
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
(2cl) für 2,90 € bis 22h
netNeben Phoenix auch Babylon bis 22 h (Kölsch 2 für 1) Nubbel, alaaf juTheater -
nedag“, alle Cocktails nur 4,50 € @ Exile on Main Street
durchgehend geöffnet (Orte siehe @ Baustelle 4U „Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z) (bis 1.59 h) 19:00 KÖLN GASTRO
Übersicht) 12:00 KÖLN CRUISING @ Maxbar
Early@Babylon @ Scala-Theater max.loungeCocktailpreis erwürfeln
@
13:00 BONN COMMUNITY @ Babylon Sauna 20:00 KÖLN GASTRO
20:00 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy mit Mar-
(1,- bis 6,- €)
@ Maxbar JETZT DO
yOungsTEr
Kaffeestundeauch in den 12:00 KÖLN COMMUNITY Cocktail Happy HourAlle Cocktails cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
Semesterferien HIVissimo Mittagstisch
Die Sauna in Köln
nur 4,50 € (bis 1.59 h) 19:00 KÖLN GASTRO
Händelstraße 31, 50674 Köln @ Mittelblond Relax SundayChillen bei Jazz &
@ LesBiSchwules- und
Transgender-Referat (AStA
Bonn)
@ Aidshilfe
12:00 KÖLN CRUISING
RE>Entry
MONTAGS &
DONNERSTAGS
@ Maxbar
20:00 KÖLN GASTRO
Cocktail NightAuswahl aus vier
20:00 KÖLN GASTRO
Reinfeiern in den Maimit
Chilled Music, an ein bis zwei Sonn-
tagen im Monat bis 21h live Piano
Abend (Infos auf saschs-bar.de)
Tag
Überraschungen für die Gäste
15:00 KÖLN CRUISING @ Phoenix Sauna
Feierabendtraif Cocktails für je 5,- € @ Casino Eck @ Sasch‘s Bar miT mEga
starkNAKEDNackt-Party
@ Station2b
13:00 BONN COMMUNITY
Kaffeestundeauch in den
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
@ Cox
20:00 KÖLN GASTRO
20:00 KÖLN GASTRO
Tanz in den Mai... mit den
19:00 KÖLN KULTUR
Trashdance Comedy (s.a. schaumbaD
17:00 KÖLN CRUISING Semesterferien Frisky FridayWechselnde DJs mit größten Disco-Hits der 70er, 80er Kultur A-Z) unD ExTra
Feierabendtarif9,- €
@ Faun Sauna
@ LesBiSchwules- und
Transgender-Referat (AStA
www.faunsauna.de
Club-/Housebeats
@ Exile on Main Street
und 90er!!
@ Zur Zicke
@ Theater in der Filmdose
20:15 KÖLN KULTUR
yOungsTEr
Bonn) 20:00 KÖLN KULTUR 20:00 KÖLN GASTRO Astrid GloriaComedy, Thema arEa
16:00 KÖLN GASTRO 18:00 KÖLN GASTRO „Senf - der wundersame Wunder-
Mixed Drinks SpecialTagesspe- Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
LenaKonzert (s.a. Kultur A-Z)
@ Lanxess-Arena
Tanz in den MaiMit Maibowle im
Gezeiten-Garten same“ (s.a. Kultur A-Z) 28 J. EinTriTT frEi
bis
Die Sauna in Köln cials je 3,- € (2cl) für 2,90 € bis 22h
@ Exile on Main Street 20:00 KÖLN KULTUR
@ Gezeiten @ Senftöpfchen-Theater 10Eur minDEsTvErZEhr
Händelstraße 31, 50674 Köln @ My Lord 20:15 KÖLN KULTUR
Mary PoppersComedy mit Mar- Klaus-Jürgen „Knacki“ Deuser- TEl: 0221 420 745 77
17:00 KÖLN COMMUNITY 18:15 KÖLN CRUISING cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z)
MONTAGS & Spätcafé Wellness-Tagstündlich wechseln- Comedy - Thema: „Mist, mir geht‘s www.babylOn-cOlOgnE.DE
de Aufgüsse mit Überraschungen,
@ Mittelblond gut!“ (s.a. Kultur A-Z)
DONNERSTAGS @ Autonomes Lesben- und
Schwulenreferat der Universität Obst und Getränken. 20:00 KÖLN KULTUR @ Senftöpfchen-Theater
Feierabendtraif zu Köln @ Phoenix Sauna Trashdance Comedy (s.a. 20:15 KÖLN GASTRO

15
1
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR Kultur A-Z) Tatort im SaalTatort auf
18:00 KÖLN GASTRO 19:00 KÖLN COMMUNITY Stopper 12-5 youngster.indd
11.04.20111 15:09:09 Uhr
HIV SchnelltestHIV Schnelltest @ Theater in der Filmdose Großleinwand
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
www.faunsauna.de (2cl) für 2,90 € bis 22h mit Beratung 20:15 KÖLN KULTUR @ Gezeiten
@ Exile on Main Street @ Checkpoint Astrid GloriaComedy, Thema 22:00 KÖLN CRUISING
19:00 BONN GASTRO „Senf - der wundersame Wunder- Beer Bust
18:00 KÖLN CRUISING same“ (s.a. Kultur A-Z)
18:00 KÖLN GASTRO Relax @ Babylon LesBiSchwuler Ersti-Sektemp- @ Boners
Pink MondaySchichtwechsel 21 - fangNeu in Bonn oder Lust auf @ Senftöpfchen-Theater
@ Babylon Sauna
20:15 KÖLN KULTUR
22 h (Kölsch 2 für 1)
@ Baustelle 4U
18:00 KÖLN GASTRO
neue Gesichter? Kennenlernabend
mit Sektempfang für Erstis im Human LeagueMusikkonzert (s.a. Dienstag
Sonntag

08
1
SIN Mittwoch 3-Gang-Menü Referatsraum, anschließend geht‘s
19:00 KÖLN GASTRO für 19,- € Kultur A-Z) 20:00 KÖLN KULTUR
in eine Altstadtkneipe/Cocktailbar @ Live Music Hall
Cocktail Happy HourJeder @ Sin Restaurant & Café zum Weiterplaudern Trashdance Comedy (s.a.
Cocktail 4,50 € 21:00 KÖLN PARTY Kultur A-Z)
@ Ix-Bar @ LesBiSchwules- und
30Karat Eintritt: 5 € @ Theater in der Filmdose
Transgender-Referat (AStA
19:00 KÖLN CRUISING Bonn) @ Café Franck 20:15 KÖLN KULTUR
Yellow / GelbEinlass nur von 21:00 KÖLN GASTRO Astrid GloriaComedy, Thema
19-22h 19:00 KÖLN CRUISING „Senf - der wundersame Wunder-
International NightApfelkorn
starkNAKEDNackt-Party
Dienstag
Sonntag
heuTe
@ Boners (2cl) 0,90 €, Waldmeisterwodka same“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Station2b @ Senftöpfchen-Theater
20:00 KÖLN COMMUNITY 1,10 €
JogaforgaysFortgeschritterner
Yogakurs für Gays (Späteinstieg
möglich/yogaforgays.de)
19:30 KÖLN KULTUR
Nubbel, alaaf juTheater -
„Nubbel“-Liebesgeschichte (s.a.
@ Sasch‘s Bar
21:15 KÖLN KULTUR
20:15 KÖLN KULTUR
Klaus-Jürgen „Knacki“ Deuser- beaCh Club
@ Yogapraxis Hansaring Kultur A-Z) Startreff-Follies: Travestie-
CabaretKnallbunte Travestieshow
Comedy - Thema: „Mist, mir geht‘s
gut!“ (s.a. Kultur A-Z) babylon Island
20:00 KÖLN GASTRO @ Scala-Theater @ Senftöpfchen-Theater
(s.a. Kultur A-Z) Tel: 0221 420 745 77
MontagskinoFilme schauen bei 20:00 KÖLN GASTRO 20:30 KÖLN KULTUR www.babylon-ColoGne.de
JEDEN SO
@ Startreff Follies
Cocktail-Ambiente, Filmbeginn 21h Becks- / Cocktail Happy Hour- Charla DropsComedy - Thema:
@ Iron Becks 1,50 € (bis 23 h), Cocktails 21:30 KÖLN GASTRO „Vorsicht! Leicht entflammbar!“
20:15 KÖLN KULTUR
Astrid GloriaComedy, Thema
19:00 KÖLN CRUISING
4,50 € (bis 0.59 h)
@ Maxbar
pura nektarLive-Musik mit DJ
Errol Flinn/DJ Vadim (im Wechsel)
(s.a. Kulur A-Z)
@ Atelier-Theater wEllNESS
DEluxE
Cream Team Benefiz @ Bastard Stopper Beach Club11.04.2011
15-5.indd 115:14:01 Uhr
„Senf - der wundersame Wunder- @ Phoenix Sauna 20:00 KÖLN KULTUR 21:00 KÖLN PARTY
same“ (s.a. Kultur A-Z) Mary PoppersComedy mit Mar- 22:00 KÖLN CRUISING Metrosex Eintritt: frei, 3 € MVZ
@ Senftöpfchen-Theater 19:00 KÖLN COMMUNITY BecksNacht (1,90) TEl: 0221 420 745 77
cos Schlüter u.a. (s.a. Kultur A-Z) @ Blue Lounge
HIV SchnelltestHIV Schnelltest @ Midnight Sun www.babylON-COlOGNE.DE
22:00 KÖLN CRUISING mit Beratung @ Mittelblond 21:00 KÖLN PARTY
Doppeldecker (bis 0h @ Checkpoint 20:15 KÖLN KULTUR 22:00 KÖLN CRUISING Tanz in den Mai Eintritt: frei,
2for1)Musik der 80er und 90er Astrid GloriaComedy, Thema JUICYfriday No Dresscode aber 5 € MVZ
@ Midnight Sun 19:00 KÖLN CRUISING
„Senf - der wundersame Wunder- @ Station2b @ Blue Lounge
nakedMASKNackt mit Maske

i n e
same“ (s.a. Kultur A-Z) 21:00 KÖLN GASTRO Stopper wellness delux
11.04.2011
8-5 .indd 15:08:57
1 Uhr

m
@ Station2b 23:00 KÖLN PARTY

e r
@ Senftöpfchen-Theater

T
Tanz in den Mai mit DJ Mike

e
Heroes Eintritt: 7 €

l
19:30 KÖLN COMMUNITY

A l
20:15 KÖLN KULTUR @ Kattwinkel

26
1
Amigas Klüngeltreffender @ Heroes Gallery
lesbischen Unternehmerinnen, Travestie-CabaretKnallbunte 21:00 KÖLN PARTY