OSLOBO\ENJE

BH NEZAVISNI DNEVNIK • Sarajevo • www.oslobodjenje.ba

Cijena: 1 KM/6 KN UTORAK, 10. 5. 2011. Godina LXVIII • Broj 23.125

Valentin Inzko u Vije}u sigurnosti UN-a

Odluka vlasti RS-a

destabilizuje BiH
 Izetbegovi} pisao Ban Ki-moonu  Kom{i} upozorio
Dodika i vlasti RS-a  Dodik ucjenjuje referendumom
2-3. strana

Obilje`en Dan logora{a BiH Louise Arbour

NIKO NE MO@E NA
SILU SA^UVATI BiH 8. strana

Foto: G. KATANA

Da se zlo ne ponovi 3. strana

DANAS PRILOG

Dva filma o ratu u BiH na norve{koj TV NRK

Ko manipulira
Srebrenicom 10-11. strana

U @I@I
Inzko u Vije}u sigurnosti UN-a
Odluka vlasti RS-a
destabilizuje BiH
Dalje uru{avanje dr`ave, njenih institucija i
vladavine prava gurnut }e BiH u dublju krizu i
nestabilnost, kazao visoki predstavnik u New Yorku
Bosna i Hercegovina se suo~ava
sa jednom od najgorih politi~kih
kriza od kraja rata 1995. Dejton-
sko-pari{ki sporazum, koji je ze-
mlji donio 15 godina mira, izlo`en
je ozbiljnim kr{enjima, rekao je vi-
soki predstavnik i specijalni pred-
stavnik EU u BiH Valentin Inzko
obra}aju}i se ju~er Vije}u sigur-
nosti Ujedinjenih naroda u New
Yorku.
- Sedam mjeseci od op}ih izbo-
ra jo{ nema naznaka da }e dr`a-
vna vlast biti formirana i mnogo
institucija nalazi se pod ozbiljnim
politi~kim, institucionalnim i eko-
nomskim pritiskom sa jasnim
utjecajem na njihovu efikasnost i
funcionalnost. EU i euroatlantski
procesi gotovo da su u potpunos-
ti stali, dok ekonomija nastavlja
posrtati, rekao je Inzko.
Te{ka klima
On je podsjetio kako su vlasti u
FBiH formirane “nakon vi{emje-
se~nih opstrukcija izbora delega-
ta u Dom na ro da Par la men ta
FBiH“, te da je situacija u FBiH i
sad predmet spora izme|u etni~ki
ustanovljenih i onih vi{e gra|an-
ski orijentiranih politika i “slijedi
uku pnu po dje lu u dru{ tvu i
dr`avi“. Podsjetio je da su dva
HDZ-a, “koji su prije izbora zago-
varali formiranje tre}eg entiteta,
osnovali Me|ukantonalno i op}in-
sko vije}e“, i naglasio da, iako to
predvi|a Ustav FBiH, “takav razvoj
doga|aja 15 godina nakon Dayto-
na nije smjer u kojem bi trebalo
i}i”.
Inzko je potom naveo da su u
“ionako te{koj klimi, vlasti RS-a
poduzele konkretne akcije koje
predstavljaju najozbiljnije kr{e-
nje Dejtonskog sporazuma koje
smo vidjeli od 1995. do danas“.
- Narodna skup{tina RS-a je
donijela zaklju~ke i odluku da
odr`i referendum posebno cilja-
ju}i dr`avne pravosudne institu-
cije, kao i mandat visokog predsta-
vnika. Odr`avanje referenduma bi
bilo suprotno Dejtonskom spora-
zumu i ugrozilo bi ustavni sistem
po dje le na dle`nos ti izme|u
dr`ave i entiteta utvr|en Spora-
zumom. Zaklju~ci i odluka o refe-
rendumu, koju je usvojio NSRS u
aprilu, ne samo da su kr{enje Mi-
rovnog sporazuma nego dovode
u pitanje sve zakone koje je donio
visoki predstavnik. Najnoviji po-
tezi RS-a, ukoliko se nastave, imat
}e ogroman utjecaj na funcki-
onalnost i stabilnost BiH, kazao je
Inzko.
Odr`ava nje re fe ren du ma o
ovlastima visokog predstavnika i
njegovim odlukama, kazao je,
“bio bi ozbiljan udarac ustavnom
okviru dr`ave i me|unarodnim
obavezama BiH, te suprotno Ane-
ksu deset Dejtonskog sporazuma
i rezolucijama VSUN-a”.
Inzko je napomenuo da Sud i
Tu`ila{tvo BiH, dr`avne instituci-
je koje su posebno meta refe-
renduma, imaju nadle`nost u
pro vo|enju za ko na iz oblas ti
spre~ava nja me|una ro dnog i
me|uentitetskog kriminala, {to je
i po Ustavu isklju~iva nadle`nost
dr`ave BiH. Naglasiv{i kako sma-
tra da dijalogu uvijek treba dati
{ansu, Inzko je izrazio o~ekivanje
da }e vlasti u RS-u u narednim
danima odustati od odluke o re-
ferendumu.
OHR i EUFOR potrebni
- Ukoliko se to ne dogodi, u
skladu sa ovlastima iz Mirovnog
sporazuma, ne}u imati izbora
osim da poni{tim zaklju~ke i odlu-
ku o referendumu, kazao je Inzko,
naglasiv{i da u tome ima sna`nu
podr{ku Vije}a za implementaci-
ju mira i EU. On je dodao da je PIC
nastavio da izra`ava sna`nu zabri-
nutost razvojem doga|aja u BiH,
te da je – s izuzetkom cilja vezanog
za Br~ko distrikt – u~injeno malo
napretka u implementaciji uslova
neophodnih za zatvaranje OHR-a.
Me|unarodna zajednica, prema
Inzkovom mi{ljenju, mora po-
gor{anu situaciju u BiH shvatiti ve-
oma ozbiljno, jer dalje uru{avanje
dr`ave, njenih institucija i vlada-
vine prava gurnut }e BiH u dublju
krizu i nestabilnost, a to bi moglo
imati negativne posljedice za cije-
lu jugoisto~nu Evropu.
- Jo{ postoje ozbiljni izazovi ko-
ji dr`avi dolaze iznutra i zahtijeva-
ju prisustvo OHR-a i EUFOR-a sa
izvr{nim mandatima, zaklju~io je
vi so ki pred sta vnik u svo me
obra}anju VSUN-a u kojem je ta-
ko|er istakao kako su „vlasti RS-a
nastavile da negiraju i genocid u
Srebrenici 1995“.
S. [e. - F. B.
2 OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
Kom{i}eva poruka Dodiku i vlastima RS-a
Referendum je ma~
s dvije o{trice
Ambasador Har~enko se direktno mije{a u unutarnje stvari BiH,
ali to rade i na{i susjedi, upozorio ~lan Predsjedni{tva BiH
Gospodin Dodik i vlasti u Re-
publici Srpskoj dovele su se u
pat-poziciju bez obzira da li }e
referendum biti proveden, po-
ni{ten, jer se time u{lo u jedan
konflikt sa ve}inom me|una-
rodne zajednice, ocijenio je
ju~er u Omarskoj ~lan Predsje-
dni{tva BiH @eljko Kom{i}.
Svi gubimo
- Ka`em ve}ine me|unaro-
dne zajednice, jer imate i mi{-
ljenje koje je iznio i ambasa-
dor Ruske Federacije i mi{lje-
nje, ja se nadam, samo Minis-
tarstva vanjskih poslova Srbi-
je, a ne i kompletne vlasti u Kom{i} u Omarskoj
Srbiji, ali na drugoj strani je ravno, ne treba to raditi, ne unutar zemlje, ali mi toga ne-
ostatak me|unarodne zaje- znam kakav bi rezultat toga mamo, jer nemamo formira-
dni ce. Ne znam ko li ko to referenduma bio. Dakle, refe- nu novu vlast, ~ime se ostav-
mo`e donijeti koristi Dodiku ren dum kao de mo krat ski lja svakom za pravo da ko-
i RS-u, sigurno je da }e on gu- na~in odlu~ivanja u BiH nije mentari{e odnose u BiH“, za-
biti, ali kada gubi jedan dio institut koji se pote`e olako klju~io je Kom{i}.
BiH, gubi i cijela BiH, nagla- kao u drugim zemljama, jer
sio je Kom{i}. na svaki referendum mo`ete Podr{ka Inzku
Dodao je da se javnost BiH odgovoriti drugim, dodao je - U BiH je prihva}en Dej-
zbog referenduma u RS-u ba- Kom{i}. tonski sporazum, prihva}en je
vi pitanjima koja nisu `ivotna Prema njegovim rije~ima, autoritet visokog predstavni-
za njene gra|ane, koje zanima izjave ruskog ambasadora u ka, prihva}ene su dr`avne in-
bolji `ivot, a ne politi~ke ma- BiH o referendumu u RS-u je- stitucije i referendum je put
ni pu la ci je na ci onal nim su mije{anje u unutra{nja pi- na koji se ne treba vra}ati,
osje}ajima. Pitanje referendu- tanja na{e zemlje. “Na`alost, izjavio je ~lan Predsjedni{tva
ma u BiH, podvukao je Ko- u ovoj zemlji nije prvi put da BiH Bakir Izetbegovi}.
m{i}, uvijek je ma~ s dvije se na takav na~in pona{a ne- Komentari{u}i obra}anje
o{trice i tu mo`ete igrati na ki ambasador, kao {to imamo visokog predstavnika u BiH
dvije strane. i si tu aci ju da ze mlje u Valentina Inzka pred Vije}em
- Kad govorite o referen- okru`enju sebi daju za pravo sigurnosti UN-a o stanju u
dumu u RS-u o dr`avnim pi- da se stalno upli}u u unu- BiH, Izetbegovi} je istakao da
tanjima, onda mo`ete pos- tra{nje odnose u na{oj ze- visoki predstavnik ima njego-
taviti logi~no pitanje za{to ne mlje. Takva praksa se mo`e vu punu podr{ku.
referendum u cijeloj BiH. Na- prekinuti samo jedinstvom G. KATANA
Pismo Ban Ki-moonu
Bakir Izetbegovi}, ~lan Predsjedni{tva
Bosne i Hercegovine, ju~er je uputio pismo
generalnom sekretaru Ujedinjenih nacija
Ban Ki-moonu i predsjedniku Vije}a si-
gurnosti UN-a Gerardu Araudu.
- U svojstvu ~lana Predsjedni{tva BiH,
`elim Vam skrenuti pa`nju na krizu koja se
odvija u BiH, a koja bi, ako ne bude spri-
je~ena, mogla predstaviti prijetnju miru i si-
gurnosti moje zemlje. Klju~ni elementi
Dejtonskog mirovnog sporazuma se kr{e, a
ustavni i pravni poredak Bosne i Hercego-
Izetbegovi} u Omarskoj
vine dovode se u pitanje. Sud i Tu`ila{tvo
Bosne i Hercegovine se otvoreno osporava- Stoga pozivam Vije}e sigurnosti UN-a da
ju, a ovlasti visokog predstavnika se flagran- izrazi punu podr{ku i sna`no podupre ovlas-
tno negiraju. ti i odluke visokog predstavnika, podsje}aju}i
Ovi antidejtonski potezi, kombinirani sa di- sve aktere da se te odluke moraju po{tivati i
rektnom konfrontacijom sa visokim predsta- provoditi. Ovo je klju~ni moment za Bosnu
vnikom, prijete da unazade iznimni napredak i Hercegovinu. Ogroman trud je ulo`en u iz-
koji je ostvaren u izgradnji mira i stabilnosti gradnju mira i stabilnosti u ovoj zemlji u za-
u BiH u proteklih petnaest godina. U svijetlu dnjih petnaest godina. Ovo dostignu}e mo-
trenutne situacije, BiH je potrebna sna`na po- ra biti o~uvano kako bi BiH mogla da nasta-
dr{ka me|unarodne zajednice kako bi se za- vi kora~ati ka prosperitetu kojem te`e svi nje-
ustavio rastu}i trend dezintegracije i zemlja ni gra|ani. Duboko vjerujem da je izgradnja
vratila na put reformi i euroatlantskih integra- zajedni~ke budu}nosti u BiH kao jednoj
cija koje nemaju alternative. Destabiliziraju}e dr`avi u najboljem interesu svih u BiH. Taj cilj
aktivnosti moraju biti zaustavljene prije ne- mo`e se ostvariti samo kroz dijalog, saradnju
go {to izmaknu kontroli. i kompromis, stoji u pismu.
OSLOBO\ENJE 3
utorak, 10. maj 2011. godine U @I@I
Obilje`en Dan logora{a BiH Kozarac

Da se zlo ne ponovi
U krugu rudnika Acerol Mital u Omarskoj, na mjestu gdje su u koncentracionom logoru
pod kontrolom bosanskih Srba tokom 1992. bili zato~eni, mu~eni i ubijani Bo{njaci i Hrvati
s podru~ja Prijedora, ju~er je obilje`en Dan logora{a BiH
Gordana KATANA

Biv{i logara{i, ~lanovi njihovih

obitelji, te predstavnicinekolikone-
vladinih organizacija iz BiH i Srbi-
je ju~er su jo{ jednom podsjetili na
zlo koje se dogodilo tokom minu-
log rata u na{oj zemlji i uputili ja-
snu poruku da se holokaust i
zlo~ini nigdje i nikada vi{e ne smi-
ju ponoviti.
Deklaracija
Sa{a Zajevi}, predsjednica @ena
u crnom iz Beograda, pro~itala je
Deklaraciju o nastavku borbe pro-
tiv fa{izma, koju potpisuju @ene u
crnom i Helsin{ki odbor za za{ti-
tu ljudskih prava Srbije, Umje-
tni~kog kolektiva radne grupe 4
Omarska i Grupe spomenik, a ko-
ja je u povodu Dana pobjede nad
fa{izmom ju~er pro~itana i u Beo-
gradu, na mjestu gdje je u toku
Drugog svjetskog rata bio kon-
centracioni logor Banjica.
- Povodom 9. maja - Dana po-
bjede nad fa{izmom i Dana logo-
ra{a BiH - javnosti Srbije i BiH
upu}ujemo deklaraciju kojom
ukazujemo na dana{nju politiku
Srbije koja negira ratne zlo~ine i
postojanje koncentracionih logo-
ra tokom 90-ih godina. Ta politika
poni{tava glavnu tekovinu Drugog
svjetskog rata, ravnopravnost svih
naroda sa prostora nekada{nje
SFRJ: Politiku poricanja, negiranja
i neka`njavanja zlo~ina produku-
ju i provode nacionalne instituci-
je, ekstremne desni~arske organi-
zacije i navija~ke skupine, ~ime
podsti~u mr`nju i nasilje. Poli-
ti~kom rehabilitacijom ~etni~kog
pokreta revidira se istorija Drugog
svjetskog rata, koja vodi izje-
dna~avanju fa{izma i antifa{izma“,
navodi se u tekstu deklaracije.
U deklaraciji se osu|uje i pove-
zivanje Srbije i RS-a izvan kontek-
sta BiH, ~ime se “direktno naru{a-
vaju suverenitet i teritorijalni inte-
gritet BiH i onemogu}ava zbli`ava-
nje svih njenih naroda“. Potpisni-
ci deklaracije pozvali su instituci-
je Srbije, BiH, RS-a i Op{tine Prije-
dor da podr`e inicijativu biv{ih
logora{a za izgradnju memorijal-
nog centra u Omarskoj kako bi na
taj na~inpostalidijelomsje}anja na
putu obnove su`ivota na prostoru
biv{e Jugoslavije. Na taj na~in, za-
klju~uje se u deklaraciji, Republi-
ka Srbija i RS pristale bi da se jasno
odrede prema masovnim zlo~ini-
ma, sistematski po~injenim nad ci-
vilima nesrpske nacionalnosti.
Predsjednik Udru`enja logora-
{a Prijedor 92 Mirsad Duratovi} is-
takao je da je, unato~ o{trom pro-
tivljenju lokalnih vlasti iz Prijedo-
ra, upravo 9. maj, Dan pobjede nad
fa{izmom, datum koji treba da
obilje`avaju logora{i BiH.
„Po okon~anju Drugog svjet-
skog rata obe}ano je da se holoka-
ust nikada vi{e ne}e ponoviti, a de-
sio se devedesetih godina, u srcu
Evrope, ovdje na podru~ju Prijedo-
ra“, istakao je Duratovi}, koji je
kao maloljetnik odveden u logor
Omarska, dok su ostali ~lanovi
njegove obitelji, uklju~uju}i oca i
brata, ubijeni na ku}nom pragu.
Ceremoniji obilje`avanja Dana
logora{a BiH prisustvovali su i ~la-
novi Predsjedni{tva BiH Bakir Ize-
tbegovi} i @eljko Kom{i}.
- Ljudi su ovdje mu~eni i ubijani
samo zato {to su pripadali drugoj
vjeri i drugojnaciji. Ne smijemoni-
kada zaboraviti {ta se desilo na
ovommjestu i drugimmjestima, jer
falsificiranjehistorije i zaborav je put
da se zlo ponovo desi. Ne smijemo
dozvoliti da se nikada vi{e nikome
nevinom ovako zlo desi, bez obzi-
ra na vjeru i naciju. Nikada i niko-
me. Moramoobilje`itiovakvamjes-
ta, moramo se sje}ati, moramodo-
nijetizakon o obilje`avanjuovakvih
mjesta, moramo graditi jake insti-
tucije u BiH koje}e progonitizlo~in-
ce i garantivati dobrim ljudima da
im se zlo ne}edesiti. Neki se ljuteza-
to{to je ovo ura|eno na dan 9. ma-
ja, na Dan pobjede nad fa{izmom.
Ali kocentracionilogori su invenci-
ja fa{izma, ovdje je bio koncentra-
cionilogor i ovo je dan da se to obi-
lje`i, kazao je Izetbegovi}.
Premami{ljenju@eljkaKom{i}a,
u BiH “na`alost, ima puno mjesta
na kojima su ljudi stradavali samo
zato {to su se pogre{no zvali. Na-
ma nikakav nauk nije bilo ono {to
se de{avalo 1941. Bez obzira o ko-
me je rije~, svaka `rtva ima pravo
da mjesto njenog stradanja bude
obilje`eno. Sjeme zla, koje ostaje
ako ne govorite o zlo~inu, sjeme je
zla koje ostavljate svojoj djeci i
onda cijenu ne pla}ate vi, nego va-
{a djeca“, podvukao je Kom{i}.
Obilje`avanju Dana logora{a
BiH u Omarskoj 9. maja o{tro se
protivio gradona~elnik Prijedora
Marko Pavi}, koji je na sve na~ine
poku{avao da sprije~i taj doga|aj.
Jednako protivljenje izrazili su i
predstavnici Saveza logora{a RS-a
i Udru`enja porodica nestalih RS-
a. Predsjednik Savez logora{a RS-
a Branislav Duki} rekao je da srpski
logora{i ne priznaju Savez logora-
Prije ceremonije u Omar-
skoj biv{i logora{i, ~lanovi
po ro di ca ubi je nih Ko -
zar~ana okupili su se u Ko-
zarcu kako bi polaganjem
vijenaca odali po~ast ubije-
nim sugra|anima tokom
minulog rata u BiH.
{a BiH ocjeniv{i da su njihove
aktivnosti usmjerene na stvara-
nje mr`nje prema srpskom naro-
du. On je najavio da }e, ukoliko se
odr`i skup u Omarskoj, na Dan us-
tanka u BiH u Drugom svjetskom
ratu, 27. jula, podi}i spomenik vi-
sine36 metarastradalimSrbima na
Zlati{tu kod Sarajeva.
Kometari{u}i ovakve postupke,
Izetbegovi} je kazao da mu je nes-
hvatljivo da upravo ljudi koji su
pro{liistemuketokomminulogra-
ta ne pokazuju razumijevanje za
`rtve iz drugih naroda.
Treniranje strogo}e
Skup u Kozarcu i Omarskoj
obezbje|ivao je veliki broj pripa-
dnika policije RS-a. Iako je cije-
li doga|aj protekao bez incidena-
ta, pripadnici MUP-a RS-a “stro-
gu}u su trenirali“ na ulasku na te-
rirotoriju RS-a autobusa koji su
se iz Sanskog Mosta i Biha}a
kretali prema Prijedoru, pa su sva
vozila bila zaustavljana i pod-
vrgnuta rigoroznoj kontroli i pre-
tresanju, zbog ~ega je po~etak ce-
remonije kasnio gotovo sat.

Istanbul Budimir - Hennessey Francuska ambasada Milorad Dodik

V
I
J Alkalaj na Podr{ka evropskih Jasan stav - Ucjena
E konferenciji UN-a
Ministar vanjskih poslova BiH Sven Al-
partnera BiH kr{enje Daytona
PredsjednikFBiH@ivkoBudimirprimio Francuska ambasada u BiH saop}ila
referendumom
Predsjednik RS-a MiloradDodikizjavio

S
kalaj boravi u Istanbulu, gdje }e u~estvo-
vati na vi{ezna~ajnihme|unarodnihdo-
ga|aja. Pored ostalog, u~estvova}e na 4.
konferenciji UN-a o nerazvijenimzemlja-
je {eficu Ureda Vije}a Europe u BiH Mary je ju~er da su bez ikakvog osnova na- je dane}eodustati od najavljenogreferen-
Ann Hennessey. Razgovaraju}i o aktual- vodi koje su prenijeli dnevni listovi duma o Sudu i Tu`ila{tvu BiH, ali da bi bi-
nojpoliti~kojsituaciji, sugovornici su usu- EuroBlic (6. maja) i Dnevni avaz (9. ma- la mogu}a njegova odgoda. On je, gostu-
glasili potrebu za promjenama u BiH ko- ja) o navodnoj naklonosti francuske di- ju}i na srbijanskojteleviziji B92, izjavioka-

T
ma. Na konferenciji }e u~estvovati pred-
sjednici dr`ava i vlada, ~lanovi parlame-
nata, predstavnicicivilnogdru{tva, nevla-
dinog i privatnog sektora, akademskih
jima bi se gra|anima i narodima omo- plomatije u pogledu inicijativa iz Repu- ko bi moglo do}i do odgode za 90 dana,
gu}ilopunou`ivanje u demokraciji, ljud- blike Srpske za odr`avanje referendu- odnosno da bi on mogaobitiodr`an na je-
skimpravima i vladavinizakona. Hennes- ma o centralnim pravosudnim institu- senukoliko bi u BiH biliotvoreninovisud-
sey je istaklapotporuVije}aEvropekazav- cijama. - Francuska je kao garant Paris- skipostupci za ratnezlo~inepo~injene nad

I
zajednica, medija, me|unarodnidonato-
ri, te predstavnici me|unarodnih i regi-
onalnih organizacija. Na kraju konferen-
cije bit }e usvojen istanbulski akcioni
program koji }e odrediti perspektive glo-
balnog razvoja za period 2011 - 2020.
{i da VE,kao i drugievropski i me|unaro-
dni partneri, `eli pomo}i BiH u ovom
izazovu. Budimir i Hennesey su naglasili
va`nost ubrzavanja procesa uspostave
vlasti na dr`avnoj razini. Tema razgovora
bila je i reforma obrazovanja u BiH.
ko-dejtonskog sporazuma nedavno
podsjetila najvi{e vlasti iz RS-a da
smatra, kao i gotovo sve ~lanice PIC-a,
da je referendum nelegalan i pred-
stavlja kr{enje Dejtonskog sporazu-
ma, ka`e se u saop}enju.
Srbima. Govore}i o mogu}nosti da visoki
predstavnik me|unarodne zajednice u
BiH Valentin Inzko ukine odluku referen-
dumu, Dodik je naveo kako ta odluku
onda ne bi bilaobjavljena u Slu`benomgla-
sniku RS-a, te bi tako bila neva`e}a.
 4 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI utorak, 10. maj 2011. godine

Zbog neradnog dana u RS-u

IZJAVA DANA Odgo|eno su|enje
BiH tek treba postati
pravna dr`ava.
Naravno, ne mo`e se
Veselinu Vlahovi}u
Kada je zakazivano ju~era{nje ro~i{te, advokat Radivoje
kazati da je BiH Lazarevi} je znao da je 9. maj njemu va`an dan
nekakvo anarhi~no Zbog ne ra dnog da na u
RS-u, na koji se pozvao Ra-
dru{tvo, ali, u svakom di vo je La za re vi}, advo kat
po slu`benoj du`nosti op-
slu~aju, mislim da tu`enog Veselina Vlahovi}a
Bat ka, ju~era{ nje su|enje
nam predstoji niz ratnom zlo~incu, kojeg op-
reformi koje }emo tu`nica tereti za 56 krivi~nih
dje la ra tnog zlo~ina, od -
ne samo go|eno je. Naredno ro~i{te
bi trebalo da bude 23. maja,
napisati ukoliko ne iskrsne opet ne-
nego i provesti {to nepredvi|eno, iako se,
primje}ujemo, za Dan Evro-
pe moralo znati i 29. aprila,
ka da je za ka zi va no od -
go|eno ro~i{te.
Prvi su Muminovi}i Vlahovi}: Po~ele pravne igre?
Ba ri{a ^olak, Ina~e, kako je to pro{li put
ministar pravde BiH
najavio Vlahovi}ev tu`ilac
Behaija Krnji}, prvi svjedoci Ko su sudinice
od 105, koliko ih namjerava

DOBAR LO[ ZAO

@ELJKO KOM[I]
^lan Predsjedni{tva BiH @eljko Kom{i} upozorio
je na sesiji Kruga 99 da je danas u Evropi prisu-
tan modifikovani fa{izam, koji je obilje`en antii-
slamizmom. To zlo, veli Kom{i}, postoji u broj-
nim evropskim zemljama i na na{im prostorima
i protiv njega se valja uporno boriti.
RENZO DAVIDDI
Vr{ilac du`nosti {efa Delegacije EU u BiH Ren-
zo Daviddi u~estvovao je ove nedjelje u Saraje-
vu na manifestaciji “Trkom u Evropu“, uprili~enoj
povodom obilje`avanja 9. maja — Dana Evrope.
Njegovo o~ekivanje je da }e gra|ani BiH uzeti bu-
du}nost u svoje ruke i vr{iti pritisak na politi~are
da zemlju uvedu u EU.
MED@LIS IZ-a
BANJA LUKA
Mladi arhitekti iz Banje Luke i Sarajeva Sabina Be-
{irevi} — Zahirovi}, Denis Adrovi} i Amar Hami-
dovi} izradili su projekt obnove banjalu~ke
d`amije Arnaudije, sru{ene 7. maja 1993. Pred-
sjednik Med`lisa IZ-a u Banjoj Luci Kasim Mu-
ji~i} ka`e da bi ove godine mogla po~eti obno-
va temelja Arnaudije.
izvesti pred sudsko vije}e Su-
da BiH, trebalo bi da budu
bra~ni par Muminovi}, Pa{a i
Salem.
Krnji} je obja snio da je
optu`eni Vlahovi}, sa dvije
za sada nepoznate osobe,
upao u stan Muminovi}a,
na Grba vi ci, i odmah je
po~eo udarati Salema, tra-
`e}i od njega zlato i novac.
Uskoro ga je, isprebijenog,
stavio u golf bijele boje, ~ije
je ve} sa mo za us tav lja nje
pred zgradama na okupira-
nom dijelu ratnog Saraje-
va, gdje je Vlahovi} sam, ili
sa suborcima, ~inio zlo~ine,
unosilo strah u kosti.
Salema je, stoji u optu`ni-
ci, Vla ho vi} utje rao u je -
dna, a Pa{u u druga kola.
Oboje su potom odvezeni
do lo ka ci je na Tre be vi}u,
gdje je Vlahovi} bra~nom
pa ru za pri je tio zlos tav lja -
njem i smr}u, ukoliko mu ne
daju ono {to je tra`io. Salem
je na kraju pristao i kada se
optu`eni do~epao njihovog
bo gat stva pus tio ih je, uz
VIJEST U OBJEKTIVU
Pored predsjednika Zorana Bo`i}a, ~lanovi sudskog vi-
je}a u ovom su|enju su i Enida Had`iomerovi} i Mira
Smajlovi}.
Sudinica Smajlovi} je iz Konjica. Diplomirala je na Pra-
vnom fakultetu u Sarajevu 1976, nakon ~ega je radila u
UNIS-ovim preduze}ima Igman i Energetika u Konjicu.
Za sudiju Op}inskog suda Konjic imenovana je 1994. go-
dine, a od 1. septembra 2003. obavljala je du`nost pred-
sjednika tog suda. Za sudiju Suda BiH imenovana je 18.
januara 2007.
Sudinica Had`iomerovi} je iz Sarajeva, gdje je i zavr{i-
la Pravni fakultet 1987. Radila je u privredi do 1997, ka-
da je izabrana za sutkinju Op}inskog suda u Visokom.
2004. je izabrana u Op}inski sud Zenica, od 2005. do 2010.
bila predsjednik Privrednog odjeljenja u ovom sudu. Do-
bitnica je Justicijske lente za 2010. godinu. Za sutkinju Su-
da BiH imenovana je 23. novembra 2010.
prijetnje da o tome nikome Podsje}amo, nakon ~itanja
ni{ta ne govore. optu`nice, Vlahovi} je izjavio
da je ve}ina svjedoka izmi{lje-
Imali su sre}e na, a ono {to mu se stavlja na
Dakle, za dvije sedmice Mu- du{u montirano. Prethodno
minovi}i }e opet imati priliku ga je sudija Zoran Bo`i} pitao
da se izbliza susretnu sa svojim kakvog je imovinskog stanja,
krvnikom, a svi oni koji su sa- a on je, slije`u}i ramenima,
slu{ali najkra}e pojedinosti o rekao - normalno. Na su|enju
zlo~inima kojima Krnji} tere- }e objasniti u odnosu na {to,
ti Vlahovi}a, znaju da su Salem svoju osnovnu {kolu, ili u
i Pa{a imali sre}e vi{e nego odnosu na oplja~kano.
{to se to mo`e i zamisliti. E. KAMENICA
Foto: D`. KRIJE[TORAC, A. KAJMOVI] i D. ]UMUROVI]

MILIJANA BALETI] Dan pobjede

Delegacije vlasti u BiH i predsta-
vniciudru`enjapolo`ili su ju~ercvi-
Jedan od simbola ratnohu{ka~kog novinarstva 90- je}e na spomen-obilje`je kod
ih godina Milijana Baleti} vratila se u program RTV Vje~ne vatre u Sarajevu obilje`ava-
Vojvodina kao autorica i scenaristkinja emisije “Por- ju}i Dan pobjede nad fa{izmom i
ter Nikole Kusovca — glancanje mitova“. Njen po- Dan Evrope. Cvije}e su polo`ili
vratak na ekran o{tro su osudile nezavisne novi- predsjednik FBiH @ivko Budimir i
narske organizacije Srbije i Vojvodine. potpredsjednici Svetozar Pudari} i
Mirsad Kebo, gradona~elnik Sa-

27,2
rajeva Alija Behmen, predsjedava-
VIJEST U ju}a Skup{tine Kantona Sarajevo

BROJU Mirjana Mali} i kantonalni premi-

jer Fikret Musi}, te delegacija SU-
BNOAR-a Sarajevo. Vijenci i cvije}e
posto iznosi stopa nezaposlenosti u Bosni i Hercegovini. polo`eni su i na Spomen-obilje`ja
ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva
i na spomenik na Vracama.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
Bo`idar \eli}, potpredsjednik Vlade Srbije i ministar za evropske integracije
Haag mo`e ugroziti
Evropu
Razgovarao: Fuad KOVA^EVI]
• Prilikom posljednje pos-
jete Beogradu, evropski ko-
mesar za pro{irenje [tefan
Füle je kazao da samo od Sr-
bije zavisi kojom brzinom }e
nastaviti evropske integraci-
je. Evidentno je da evropski
put ne ide `eljenom dinami-
kom, a Vi, koji ste zadu`eni za
taj proces, najbolje znate do-
kle ste stigli?
- U prvom kvartalu 2011. go-
dine Srbija je u potpunosti ili
delimi~no ostvarila 70 odsto
preporuka iz Akcionog plana,
a na ispunjenju preostalih se
vrlo intenzivno radi. Nedavno
je Vlada Srbije usvojila predlog
Za ko na o fi nan si ra nju po li -
ti~kih stranaka, koji je usagla-
{en sa preporukama Veneci-
janske komisije. Postignut je i
jasan dogovor oko ukidanja
ODR@IVA AGENDA
Rokovima ne treba
licitirati, ve} sebi
dati jednu odr`ivu
evropsku agendu,
kako bi se izbjegla
nerealna o~ekivanja
blanko-ostavki. Do juna }e bi-
ti zavr{ene i pripreme za usva-
janje zakona o restituciji. Nas-
tav lje na je im ple men ta ci ja
pre po ru ka u re for mi pra vo -
su|a. Ima jo{ pitanja na “refor-
mskoj“ agendi, ali je veoma
va`no da su sve evropske sna-
ge u zemlji usmerene na pro-
vo|enje reformi.
Neujedna~en tempo
• Jedan od zahtjeva Evrop-
ske uni je su kon kre tni re-
zul ta ti sa ra dnje s Ha {kim
tri bu na lom. Ve} de ce ni ju i
5
INTERVJU
 Iskreno se nadam da }e ve} u oktobru Evropska komisija dati
preporuku za dobijanje statusa kandidata i otvaranje pregovora
o ~lanstvu  Susret na vrhu u Kara|or|evu dao pravovremeni
impuls uzlaznoj putanji u bilateralnim odnosima
po Rat ko Mla di} ni je uha - gli po~eti pretpristupni pre- da bi to bila dobra vest za Srbi-
p{en i pro sli je|en u Ha ag. govori? ju, ali i region.
Mo`e li Srbi ja do bi ti kan di - - Iskreno se nadam da }e ve} • Kako ocjenjujete odnose
dat ski sta tus a da ovaj op - u oktobru Evropska komisija u Srbije i BiH, koji nisu na nivou
tu`enik za ra tne zlo~ine ne svom mi{ljenju dati i preporuku, kakvi bi trebali biti? Malo je
bu de u Ha agu? kako za dobijanje statusa kandi- konkretnih oblika saradnje,
- Ne treba se zavaravati, do- data, tako i za otvaranje prego- rijetki su susreti ~elnika, nije li
bijanje statusa kandidata mo`e vora o ~lanstvu. Prema takvom vrijeme da se to malo intenzi-
biti ugro`eno ukoliko izve{taj scenariju, ukoliko Savet postu- vira i ubrza?
Sergea Brammertza o saradnji pi po ovim preporukama i pos- - Srbija je u potpunosti opre-
s Ha agom bu de ne do vo ljno tigne konsenzus o dodeli Srbiji deljena za razvijanje dobrosu-
po zi ti van. Ono {to sva ka ko statusa kandidata i otpo~injanju sedskih odnosa sa BiH u svim
ohrabruje je ~injenica da pos- pregovora, verujem da bi prego- domenima. Mislim da je neda-
toji jasna re{enost politi~kog vori bili otvoreni u periodu ne vni susret na vrhu u Kara|-
vrha Srbije i svih koalicionih du`em od {est meseci. Mislim or|evu, gde je, nezavisno od tri-
par tne ra u Vla di u po gle du
ovog pitanja. Srbija ~ini sve
da se ovo pitanje {to pre re{i,
da optu`eni budu uhva}eni i
Zajedno do fondova
privedeni pravdi. • Ka kva je Va{a li~na, odno sno ko mu ni kaci ja re sora
na ~ijem ste ~elu, s Di rekci jom za evrop ske in tegra ci -
Ima jo{ prostora je BiH? Mo`e li ona bi ti us pje{ni ja, kon kretni ja, kva li -
• Kazali ste kako je ova go- tetnija?
dina odlu~uju}a za evropsku - Najkonkretniji primer saradnje na{e dve zemlje na po-
perspektivu Srbije i cijelog lju evro in te gra ci ja je do go vor o za je dni~kom nas tu pu u
re giona. Mo`e li se o~ekivati pred sto je}im pre go vo ri ma o ko ri{}enju pret pris tu pnih
da }e re gi on (izu zi ma ju}i fondova u periodu nakon 2013. godine, odnosno u novom
Hrvatsku) “u paketu“ biti pri- bud`et skom in ter va lu EU. Srbi ja i BiH su, za je dno sa os -
mljen u EU i imate li neki talim zemljama zapadnog Balkana, utvrdile zajedni~ku po-
realan period kada bi se to zi ci ju, ko ja tre ba da re zul ti ra li ne ar nim po ve}anjem
moglo de siti? pretpristupnih sredstava, njihovim boljim usagla{avanjem
- Mislim da je o tome prera- sa po tre ba ma ze ma lja re gi ona, kao i do bi ja njem ga ran -
no govoriti. Rokovima ne tre- ci ja EU za ola k{an pris tup me|una ro dnom tr`i {tu ka pi -
ba licitirati, ve} sebi dati jednu tala, odnosno jeftinijem kreditiranju projekata. Mislim da
odr`ivu evropsku agendu, ka- je ovo pra vi pri mer sa ra dnje u ko rist za je dni~kog in te re -
ko bi se izbe gla ne re al na sa Srbi je i BiH.
o~ekivanja. Sa druge stra ne,
tempo evrointegracionih pro-
ce sa u ze mlja ma za pa dnog laterale, odr`an i sastanak pred-
Balkana nije ujedna~en. Neke SPECIJALNE VEZE sednika Borisa Tadi}a i svih
zemlje su kandidati, a neke ni- Boljim odnosima sa ~lanova Predsedni{tva BiH, pra-
su. Neke ve} dugo ~ekaju na BiH doprinose i vovremeni impuls uzlaznoj pu-
otvara nje pre govora o ~lan- specijalne veze tanji u bilateralnim odnosima.
stvu. Na nama je da radimo Srbije sa Republikom Smatram da boljim odnosima
{to vi {e mo`emo, ne sa mo sa BiH doprinose i specijalne
zbog EU i ~lanstva ve} prven-
Srpskom, dobra veze Srbije sa Republikom Sr-
stveno zbog nas samih i refor- ekonomska pskom, dobra ekonomska raz-
mi u svim dr`ava ma za pa - razmjena, dobra mena, dobra regionalna sara-
dnog Balkana. regionalna saradnja dnja i napredak u evrointegra-
• Ako eventualno u decem- i napredak u cijama. Sigurno je da za dalje
bru Srbija dobije status kandi- evrointegracijama unapre|enje saradnje ima jo{
data, kada o~ekujete da bi mo- dovoljno prostora.
TAKORE]I... SOCIJALNA
Stalnu socijalnu pomo} od
100 KM mje se~no u Li vanj -
skom kantonu prima oko 790
najsiroma{nijih porodica, ali
je stvarni broj onih kojima je
to neophodno nekoliko puta
ve}i i raste iz godine u godinu,
izjavio je pomo}nik kantonal-
nog mi nis tra za rad, zdrav -
stvo i socijalnu politiku Mi-
lan Mihaljevi}. On je najavio
da }e kantonalna Vlada ove
godine izdvojiti oko 400.000
KM vi{e za stalnu i jednokra-
tnu nov~anu pomo} u Livanj-
skom kantonu.
 6 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI
VIJESTI
Radmanovi} na
ku}nom lije~enju
Predsjedavaju}i Predsjedni{tva Bo-
sne i Hercegovine Neboj{a Radmano-
vi} ju~er je otpu{ten na ku}no li-
je~enje iz Klini~kog centra u Banjoj Lu-
ci, gdje je ranije operisan. U saop{te-
nju iz Klini~kog centra navodi se da je
Radmanovi} otpu{ten nakon urednog
postoperativnog toka, te da poslije
operacije bubrega nije bilo komplika-
cija, pa je pacijent otpu{ten na ku}no
lije~enje.
Predsjedavaju}i Predsjedni{tva Bosne
i Hercegovine Neboj{a Radmanovi}
primljen je 5. maja u Klini~ki centar.
BiH po{tuje bijeli
Schengen
Dragan Mekti}, direktor Slu`be za
poslove sa strancima BiH, bio je do-
ma}in sastanka Koordinacije direkto-
ra agencija za provo|enje zakona u BiH
i glavnog tu`ioca Tu`ila{tva BiH, a ko-
ji je odr`an u Tesli}u. Sudionici su
upoznati o aktualnim informacijama i
aktivnostima u vezi s procesom moni-
toringa bezviznog re`ima za gra|ane
BiH. Zaklju~eno je da gra|ani BiH ni-
su evidentirani u velikom broju kao
tra`itelji azila u zemljama Evrope, te da
se u narednom periodu trebaju provo-
diti aktivnosti na suzbijanju poku{aja
neosnovanog tra`enja azila.
Jedna od tema sastanka odnosila se
na po~etak rada Operativne grupe za
borbu protiv terorizma, u ~ijem radu
sudjeluju predstavnici policijskih agen-
cija i tu`ioci Tu`ila{tva BiH.
Novi nacrti pravila
RAK-a
Regulatorna agencija za komunikaci-
je (RAK) ju~er je u Sarajevu organizira-
la savjetodavni sastanak s korisnicima
op}e dozvole za zemaljsku radiodifuzi-
ju RTV programa i dozvole za pru`anje
audio-vizuelnih medijskih usluga. Na
skupu je razgovarano o novim nacrtima
pravila RAK-a. Ti dokumenti izra|eni su
u skladu s obavezom Agencije da u
procesu stabilizacije i priklju~ivanja
BiH EU uskladi sva pravila iz oblasti emi-
tiranja s Direktivom EU o audio-vizuel-
nim medijskim uslugama. Rukovodite-
ljica sektora za audio-vizuelne usluge i
me|unarodnu saradnju u emitiranju
RAK-a Asja Rok{a - Zub~evi} istakla je
da }e posebno zna~ajne izmjene pre-
trpjeti sada{nji kodeksi o emitiranju i o
ogla{avanju.
Tek {to je najavljen izbor delegata u
Nove ucjene H
da bi u{li u
 SDA pripadaju tri bo{nja~ka mandata u dr`avnom Domu naroda, a SDP-u dva  HDZ-u
od toga koga }e podr`ati delegatkinja Elvira Abdi} - Jelenovi}, a SDP-u i HSP-u po jedno
Izbor po pet delegata/izasla-
nika iz bo{nja~kog i hrvatskog
naroda iz FBiH u Dom naroda
Parlamentarneskup{tine BiH bit
}e obavljen na sjednici Doma
naroda Parlamenta FBiH u dru-
goj polovini maja, saznaje Oslo-
bo|enje.
Bez dileme kod
Bo{njaka
Kako je ju~er za Oslobo|enje
potvrdio Amir Zuki}, predsje-
dnik Kluba bo{nja~kog naroda
u Domu naroda Parlamenta
FBiH i generalni sekretar SDA,
uskoro }e biti odr`an Kolegij
Doma naroda na kojem }e se
dogovoriti i aktivnosti oko izbo-
ra delegata i izaslanika u Dom
naroda PSBiH.
- Kolegij se trebao odr`ati da-
nas (utorak) ali je njegovo
odr`avanje prolongirano. Mi-
Struka i nauka
Za ustavne promjene
Konceptustavnopravneinsti-
tucionalne jednakopravnosti
konstitutivnihnaroda i ostalih, te-
ma je okruglogstolakoji su ju~er
u Sarajevu organizirali Savjet za
ustavnopravnapitanja i Savjet za
razvoj SDP-a BiH. Uvodna izla-
ganja imali su predsjednik SDP-
a BiH ZlatkoLagumd`ija, profe-
sor na Ekonomskom fakultetu
Sveu~ili{ta u Mostaru Slavo Ku-
ki}, sudija Ustavnog suda FBiH i
ad hoc sudijaEvropskogsuda za
ljudska prava Faris Vehabovi} i
profesor na Filozofskomfakulte-
tu Univerziteta u Banjoj Luci
Miodrag @ivanovi}.
“Nadamo se da }e ova raspra-
va biti doprinos stru~nog i
nau~nog profiliranja klju~nih
odrednica budu}ih ustavnih re-
formi. Savr{eno je jasno da se ne
mo`edo}i do jednogmodernog,
savremenog ustava BiH u nare-
dnih nekoliko godina, ali je mo-
gu}e otvoriti taj proces. Taj pro-
ces je mogu}e otvoriti na dva
na~ina - isklju~ivo doma}im
snagama ili uz pomo} i mode-
riranje me|unarodne zajedni-
ce“, kazao je Lagumd`ija.
Slavo Kuki} je te`i{te izlaganja
koncentrirao na rje{enja u otkla-
utorak, 10. maj 2011. godine
ma naroda Parlamenta FBiH
Delegati srpskog naroda potvr|eni SDA koja ima devet delegata
dobit }e tri predstavnika u Do-
CIKBiH je jo{ 10. decembra 2010. izvr{io utvr|ivanje, a ~eti- mu naroda PSBiH. SDP sa pet
ridanakasnije i potvr|ivanjerezultataizbora u Narodnojskup- delegata u federalnom Domu
{tini RS-a o imenovanju pet delegata srpskog naroda u naroda uz potporu jednog ~la-
Dom naroda PSBiH. U skladu s tim, u Dom naroda PSBiH iza- na iz NSRB-a mo`e ra~unati na
brani su Krstan Simi} i Sta{a Ko{arac (SNSD), Dragutin Ro- dva mjesta u dr`avnom Domu
di} (DNS), Ognjen Tadi} (SDS), te Mladen Ivani} (PDP). naroda iz reda Bo{njaka.
Kada je u pitanju SDA, gene-
ralnisekretar te strankeAmirZu-
slim kako }emo ve} idu}e se- klubovibo{nja~kog i hrvatskoga ki} istakao je kako su kandida-
dmice imati izdefinirano pitanje naroda izvr{e izbor predstavni-
izbora delegata u Dom naroda kaFBiH u DomunarodaPSBiH. KLUB BO[NJA^KOG
PSBiH, ocijenio je Zuki}. U Sekretarijatu Doma naroda NARODA
Naime, Centralnaizbornako- Parlamenta FBiH potvr|eno 3 SDA
misija BiH ju~er je i zvani~no u nam je da }e sjednica biti 2 SDP
Slu`benomglasniku BiH objavi- odr`ana nakon {to pro|e deset
la rezultate posrednih izbora za dana od momenta njenog sazi- ti za Dom naroda PSBiH ut-
Dom narodaParlamentaFBiH iz vanja, odnosno upu}ivanja po- vr|eni u skladu sa odlukom
svih deset kantona ~ime je ovo ziva delegatima/izaslanicima. Predsjedni{tva SDA. To su Sulej-
zakonodavno tijelo kompletira- Kako doznaje Oslobo|enje, man Tihi}, Halid Genjac, Hazim
no sa 58 delegata/izaslanika. Ti- shodno izbornim rezultatima Ran~i}, Nermina Kapetanovi} i
me su se otvorilepretpostavke da u Klubu bo{nja~kog naroda Do- Alma ^olo.
njanju elemenata institucional-
ne neravnopravnosti na koji-
ma je, kako je kazao, radio ek-
spertni tim ~iji je i on ~lan. Po
njegovim rije~ima, ta rje{enja se,
najkra}e, odnose na poziciju
skupine koju postoje}i Ustav
diskriminacijskiozna~avatermi-
nom ostali, te na rje{enja u Par-
lamentarnoj skup{tini i Predsje-
dni{tvu BiH.
Vehabovi} je kazao da je pita-
nje za{tite pojedina~nih prava
Lagumd`ija: Otvoriti proces @ivanovi}: Poni`eni smo
korak broj jedan koji se mora
u~initi, “jer pravljenjem tog ko-
raka puno smo bli`e cilju u je-
Tri opcije dnakoj za{titi i prava konstituti-
vnih naroda“.
Predsjednik SDP-a BiH ZlatkoLagumd`ijaistakao je da pos- @ivanovi} je istakao da je je-
toji nekoliko na~ina formiranja Vije}a ministara BiH, od kojih dan od temeljnih problema na-
bi najfunkcionalniji bio da stranke platforme i SNSD formira- {e sada{njosti, a posebno bu-
juVije}eministara BiH, bez SDS-a, SBB-a i oba HDZ-a, jer ima- du}nosti taj veliki stepen prisus-
ju 26 od 42 poslanika u Predstavni~kom domu i 10 od 15 de- tva diskriminacije koliko u usta-
legata u Domu naroda Parlamenta BiH. “Ukoliko postoji vnim odredbama, toliko i u sa-
spremnost da se u|e u ozbiljne ustavne reforme, onda bi do- mom stilu `ivota.
bro bilo da uklju~imo predstavnike bar jednog, ako ne i oba “Mislim da je posebno va`no
HDZ-a”, rekao je Lagumd`ija u izjavi novinarima. u~initi koliko je mogu}e na nor-
Komentari{u}i pisanje Dnevnog avaza da bi se platforma- mativnomplanu, da, prijesvega,
{ima u formiranjuvlasti na nivou BiH mogli da priklju~epred- ne budemo poni`eni i ne bude-
sjedavaju}iVMBiHNikola[piri} kao poslanik u Predstavni~kom modiskriminirani kao ljudi, jer to
domu Parlamenta BiH, te ~etiri poslanika SDS-a i jedan PDP- je na{ klju~ni problem. Mi smo
a, Lagumd`ija je rekao da je spreman i na tu tre}u opciju. poni`eni i diskriminirani kao
ljudi“, kazao je @ivanovi}.
 OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
Dom naroda PSBiH
HDZ-ova
vlast
BiH dva, odnosno tri izaslanika u zavisnosti
hrvatsko mjesto
[to se ti~e Kluba hrvatskoga
naroda u Domu naroda Parla-
mentaFBiH,u skladu sa brojem
osiguranim mandata izaslani-
ka HDZBiH osigurat }e sigurna
dva predstavnika u Domu na-
roda PSBiH, a tre}eg bi mogao
dobiti u slu~aju potpore DNZ-
ove delegatkinje Elvire Abdi} -
Jelenovi} ili }e ga se odre}i u ko-
rist HDZ-a 1990. S druge strane,
SDP-u }e pripasti jedan mandat
izaslanika u Dom narodaPSBiH
(ima ~etiri delegata na fede-
ralnoj razini), dok }e jedan do-
biti i HSP (uz potporu jednog
predstavnika NSRB-a i jedan
glas “vi{ka“ iz SDP-a).
Kre{i}eve zasluge
Oslobo|enje doznaje kako
}e kandidatura za jedan man-
dat HSP-a u Dom naroda
PSBiH pripasti Stjepanu Kre-
Uz Dan Evrope
Polaganje vijenaca na Tjenti{tu
Polaganjemvijenaca i cvije}a
na spomenikBitke na Sutjesci na
Tjenti{tu je ju~er obilje`en Dan
Evrope, dan pobjede, porazide-
ologije nacizma i fa{izma, 66
godina od kapitulacije Hitlero-
vogTre}egrajha, koja je ozna~ila
veliku pobjedu saveznika i kraj
Drugog svjetskog rata, najkrva-
vijegsukoba u historiji~ovje~an-
stva. Ovo je dvostruki praznik
budu}i da je evropska zajedni-
ca zasnovana na tekovinama
borbeprotivfa{izma u Drugom
svjetskomratu i principimami-
ra, razumijevanja, tolerancije i
saradnjeme|unarodima. Bitka
na Sutjesci bila je prekretnica II
svjetskog rata u kojoj je `ivot iz-
gubilo 7.500 partizana a u spo-
men-kosturnicu na Tjenti{tu
sahranjen je 3.301 borac. Prema
Ministar zal
bora~ka pitanjal
Ministar za bora~ka pitanja Zu-
kanHelezdanas}e, zajedno s pre-
mijerom FBiH Nerminom Ni-
k{i}em, od @ivka Budimira, pred-
sjednikaFederacije BiH, tra`itipo-
liti~ku podr{ku za izmjene i dopu-
ne Zakona o provo|enju kon-
trole zakonitosti kori{tenja prava
KLUB HRVATSKOG
NARODA
2/3 HDZBiH
1 SDP
1 HSPBiH
{i}u, doskora{njem du`nosni-
ku HDZ-a 1990 i biv{em pred-
sjedavaju}em Doma naroda
Parlamenta FBiH.
Kre{i} je nakon napu{tanja
HDZ-a 1990 pre{ao u HSP, a
kandidaturu u Dom naroda
PSBiH }e dobiti zbog “zasluga
u formiranju vlasti FBiH“.
- O~ekujemo sazivanje Kluba
hrvatskog naroda u Domu na-
roda Parlamenta FBiH na ko-
jem }e se definirati dnevni red
i utvrditi aktivnosti oko izbora
izaslanika za Dom naroda
PSBiH. Do sada jo{ zvani~no o
tome nije ni{ta stiglo, izjavio je
rije~imaBlagoja]alasana, pred-
sjednika op{tinske organizacije
SUBNOR-a Fo~a, sje}anje na
Bitku na Sutjescitreba da ukazu-
jemla|impokoljenjima da se ni-
kada vi{e ne ponove sukobi od
prije66 godina. Me|udelegaci-
jama koje su polo`ile vijenac
Danas sa Budimirom, sutra s borcima
iz oblasti bora~ko-invalidske za-
{tite. Klimne li predsjednik Budi-
mir glavom, nestat }e, me|u os-
talima, Tim za koordinaciju revi-
zije boraca.
Naime, tro{kovispomenutogti-
ma su veliki, u~inci rada nikakvi.
^lanovi tima imaju mjese~nu
Amir Zuki}: Kandidate utvrdilo
Predsjedni{tvo stranke
za na{ list Josip Peri}, izaslanik
u Klubu hrvatskog naroda Do-
ma naroda Parlamenta FBiH.
No, kako bi HDZBiH i HDZ
1990i u DomunarodaParlamen-
taFBiHmoglinastaviti sa opstru-
kcijama, ovaj putizborahrvatskih
izaslanika u Dom narodaPSBiH,
do postizanjadogovora o formi-
ranju dr`avne vlasti, odnosno
ultimativnog zahtjeva da oni u
njoj u~estvuju, jasno govori po-
datak da u ovim strankama
uop}e ne razmi{ljaju o predsta-
vnicima za dr`avni Dom naroda.
- Izbor izaslanika za Dom
naroda PSBiH mo`e se na}i na
dnevnom redu nakon {to se
odr`i konstituiraju}a sjednica
Doma naroda Parlamenta
FBiH. Sve ovo {to smo imali do
sada stizalo je od neovla{tenih
predlaga~a. Sukladno Ustavu
FBiH i Izbornome zakonu BiH
bila je i delegacija Srbije pre-
dvo|enazamjenicomambasa-
dora Ljiljanom Milojevi} - Bo-
rov~anin.
- Ovdje smo da poka`emo
da se sje}amo i pamtimo ovu
`rtvu koja je ogromna i koja je
pokazala koliko su narodi ov-
naknadu od 400 KM, a za {est
mjeseci spiskali su 31.000 KM na
dnevnice, pau{ale, putne tro{ko-
ve. Uzgred, pojedini ~lanovi Tima
su uzimali za pravo da interveni-
raju na terenu u korist svojih pri-
jatelja, poznanika, ro|aka..
Usvoji li se izmjene zakona o
DOGA\AJI
Lidija Bradara: HDZBiH tra`i
prvo (novo) konstituiranje
tek od ju~er kada je Sredi{nje
izborno povjerenstvo BiH obja-
vilo rezultate za Dom naroda
Parlamenta FBiH u Slu`benom
glasniku BiH po~inje da te~e
proces konstituiranja tog za-
KLUB SRPSKOG
NARODA
2 SNSD
1 DNS
1 SDS
1 PDP
konodavnog tijela. O onome
{to se de{avalo ranije trebaju da
se pozabave nadle`ne institu-
cije, cijeni Lidija Bradara, ~lani-
ca Predsjedni{tva HDZ-a BiH.
U HDZ-u BiH prioritet je,
navode, predstoje}i Sabor koji
}e biti odr`an u petak.
A. TERZI]
dje slobodoljubivi i koji vole
pravdu – istakla je zamjenica
ambasadora.
Bitka na Sutjesci postala je
simbol po`rtvovanja, hrabrosti
imoralne~vrstine u najte`imis-
ku{enjima.
- Na{a je obaveza da tekovine
antifa{izma i civilizovanogsvije-
ta na pravi na~in ba{tinimo.
Fo~a je u posljednjih pet godina
u~inila sve da osnovne ideje
slobode, pravde i jednakosti
me|u ljudima zavladaju na
ovim prostorima - kazao je
Zdravko Krsmanovi}, na~elnik
Op{tine Fo~a.
Vijence su polo`ile i delega-
cije Nacionalnog parka Sutjes-
ka, grada Kragujevca, Op{tine
Aleksandrovac i Nove socijalis-
ti~ke partije. A. H.
reviziji, ~iji je prijedlog spreman
za parlamentarnu proceduru,
ministar }e imati pravo da formi-
ra komisiju za podr{ku revizije,
te rigorozno kazni one koji su
la`nim korisnicima dali prava
na naknade. Za sutra je u Mosta-
ru, nakon sjednice Vlade FBiH,
7
VIJESTI
Delegacija BiH
u Mauthauzenu
Izaslanstvo MO i OSBiH sudjelovalo je
ju~er u ceremoniji polaganja vijenaca na
Memorijalnom kompleksu Mautha-
uzen u Austriji povodom obilje`avanja
Dana pobjede nad fa{izmom, saop}eno
je iz Ministarstva. Na dan obilje`avanja
pobjede nad fa{izmom svake godine iza-
slanstva zemalja koje su pripadale anti-
fa{isti~koj koaliciji pola`u vijence u me-
morijalnom kompleksu u Mauthauze-
nu, gdje je tokom Drugog svjetskog ra-
ta bio nacisti~ki koncentracioni logor u
kojem su nacisti ubili vi{e od 126.000 lju-
di. Ove godine obilje`ena je 66. godi{nji-
ca oslobo|enja logora na kojoj je u ime
BiH vijenac polo`io ambasador BiH u
Republici Austriji Haris Hrle, zajedno s
vojnim izaslanikom BiH u Austriji briga-
dirom Mihajlom Vujovi}em.
Odlu~no protiv
fa{izma
Polaganjem cvije}a i vijenaca, te oda-
vanjem po{te poginulim borcima NOR-
a i `rtvama fa{izma, ju~er je Savez
udru`enja boraca NOR-a distrikta Br~ko
na br~anskom Partizanskom spomen-
groblju sve~ano obilje`io 66 godina od
pobjede nad fa{izmom u Drugom svjet-
skom ratu. Godi{njicu pobjede nad fa{i-
zmom su, polaganjem vijenaca, tradici-
onalno obilje`ili tako|er i predstavnici
Forumamladih SDP-a Br~ko. “Iako je pri-
je66 godinapobije|entopovima, fa{izam
je jo{ prisutan kod nas. Mi mladi ne `eli-
mo da nastavljamo tim putem, da nam
to bude ko~nica u `ivotu, ve} da gradimo
svojim rukama svoju budu}nost i da se
borimo za bolje sutra i bolju ekonomsku
situaciju, kako u Br~kom, tako i u BiH“, ka-
zao je Egrin Huseinovi}, predsjednik
organizacije Foruma mladih SDP-a.
Plakati ANTIFA
Antifa{isti~ka akcija BiH (ANTIFA) sa-
op}ila je kako su u no}i s 8. na 9. maj akti-
visti i simpatizeri modernog antifa{is-
ti~kog pokreta u BiH lijepljenjem plaka-
ta u dvadesetakgradova BiH obilje`ili Dan
pobjede i 70. godina od ustanka gra|ana
i naroda BiH protiv fa{izma. Navodi se i
to kako narodi i gra|ani BiH ove godine
obilje`avaju 70. godina od ustanka pro-
tivfa{izma, kada su, kakoisti~u, poroblje-
nojEvropipokazali put kojimslobodolju-
bivinarodi i gra|anitrebajukretati. Ina~e,
Antifa{isti~kaakcijaMostar je 7. majaobi-
lje`ila godinu od po~etka organiziranog
djelovanja.
ministar Helez zakazao sasta-
nak s predstavnicima bora~kih
udru`enja i udruga. Razgovarat
}e o rezultatima revizije bora~ke
populacije, predvi|enim dopu-
nama i izmjenama zakona o re-
viziji bora~ke populacije.
A. B.
 8 OSLOBO\ENJE
INTERVJU
Louise Arbour, predsjednica Me|unarodne krizne grupe
Niko ne mo`e na silu
sa~uvati BiH
Ve} du`e od dvije godine svaki izvje{taj Me|unarodne krizne grupe
(ICG) o BiH doima se kao autorski uradak lobista Milorada Dodika.
Tako je i nedavno objavljeno alarmantno pismo predsjednice ICG-a,
nekada{nje tu`iteljice Ha{kog tribunala, izazvalo brojne reakcije:
gospo|a Arbour za Oslobo|enje poku{ava objasniti iznesene stavove
Razgovarala: Jasna FETAHOVI]
• Va{e pismo je izazvalo pri-
li~no burne reakcije: kada je i
za{to napisano i kako ste oda-
brali kome }ete ga uputiti?
- Na{ balkanski tim je radio na
nekoliko projekata, ali smo se
po~etkom aprila ozbiljno zabri-
nuli kako se stvari odvijaju. Za-
to sam odlu~ila da o tome mo-
ram ne{to hitno re}i kako bismo
privukli me|unarodnu pa`nju
na ono {to se de{ava u Bosni i
Hercegovini. Zbog toga sam po-
slala pismo 2. maja, jer sam
htjela da upozorim i upoznam
Evropsku uniju i njene ambasa-
dore sa svojom zabrinuto{}u
prije njihovog sastanka na ko-
jem su trebali razgovarati o situ-
aciji u BiH. Nakon toga smo za-
vr{ili na{ izvje{taj koji je objav-
ljen u pro{li petak pod nazivom
“Bosna: Institucije pod napa-
dom.“
Tempirano uo~i UN-a
Ovaj izvje{taj je iza{ao u ja-
vnost ta~no pred sastanak Savje-
ta bezbjednosti UN-a na kojem
se raspravlja o situaciji u BiH.
Ovaj izvje{taj se mo`e na}i na
na{oj web stranici, a meni je
zadovoljstvo da o tom pismu i iz-
vje{taju mogu sa vama govoriti
za Oslobo|enje.
• Koga podrazumijevate ka-
da ka`ete da bi me|unarodna
zajednica i njezini saveznici
trebali razmatrati strategiju
za budu}nost Bosne i Herce-
govine i {ta bi ta strategija tre-
bala sadr`avati?
- Me|unarodna zajednica ima
posebnu obavezu prema naro-
du BiH, a ona proizilazi iz ono-
ga {to je, po mom mi{ljenju,
bio njen neuspjeh da isti taj na-
rod adekvatno za{titi tokom ra-
ta. Dio ove du`nosti je uklju~io
i Me|unarodni krivi~ni sud u
Haagu gdje sam bila tu`ilac.
Drugi dio te du`nosti je bio osi-
gurati da se strahote rata vi{e ni-
kada ne ponove. Ali, to nije sve.
Me|unarodna zajednica mora
da pomogne gra|anima BiH da
izna|u na~in kako da upravlja-
ju sami svojom zemljom. Godi-
nama nakon rata ovo je zna~ilo
da je me|unarodna zajednica
donosila odluke umjesto va{ih
lidera, jer oni ili nisu mogli ili ni-
su htjeli da u~ine taj minimum
kako bi mir za`ivio. To je tada bi-
lo dobro i potrebno, ali stvari ne
mogu vi{e tako funkcionisati.
Lideri BiH bivaju izabrani da
donose odluke i oni moraju pri-
hvatiti tu odgovornost umjesto
da ~ekaju da visoki predstavnik
odlu~i umjesto njih. Ni dono{e-
nje odluka od OHR-a vi{e ne
funkcioni{e. Vidite, svi vi }ete
morati `ivjeti sa institucijama i
pravilima koje postoje u BiH, go-
dinu za godinom i tako dugo na-
kon {to me|unarodna zajedni-
ca ode odavde. Dakle, vi jednos-
tavno treba da na|ete na~ina da
se dogovorite, jednostavno ba{
ta ko. To ta ko|er zna~i da
me|unarodna zajednica treba
da se isklju~i iz dnevnopoli-
ti~kih de{avanja.
• Na koji na~in mislite da bi
trebalo smanjiti aktivnosti vi-
sokog predstavnika i ~ime mi-
slite da se on umije{ao u lokal-
nu politiku?
- Mislim da OHR treba da
prestane da donosi odluke koje
pri pa da ju bh. in sti tu ci ja ma.
Znam da postoji osje}aj da je
Dayton ove institucije ostavio
suvi{e slabim kako bi same op-
stale i da bi se sve uru{ilo uko-
liko visoki predstavnik ne bi in-
tervenisao. Ali vidjeli smo u za-
PITANJE FORME
Budimo otvoreni:
odluke koje se sada
donose u New
Yorku, Bruxellesu,
kao i u Banjoj Luci i
Sarajevu, ima}e
ogroman uticaj na
to da li }e ova
zemlja opstati i u
kojoj formi
dnjih nekoliko godina da te in-
tervencije niti uspijevaju niti
poma`u. Glavni razlog za to je
odbijanje Republike Srpske da
prihvati autoritet visokog pred-
stavnika, ali to nije jedini razlog.
OHR i CIK
OHR je propustio sjajnu prili-
ku nedavno kad je suspendovao
odluku CIK-a. Po zakonu, odlu-
ka CIK-a je mogla biti osporena
na Sudu BiH. To bi bio prvi put
da taj sud do ne se odlu ku o
va`nom, politi~ki osjetljivom
pitanju vezanom za entitetske
vlasti i to je bila sjajna prilika da
se potvrdi uloga suda kao neza-
visnog autoriteta. I bez ikakve
veze sa RS-om.
• Za{to mislite da Evropska
unija odugovla~i izbor svog
predstavnika u BiH?
- To je pitanje za funkcionere
EU. Ono {to mogu da ka`em u
na{e ime je to da bilo kakvo obja{-
njenje koje EU mo`e da ponudi
nije dovoljno dobro. Ne postoji iz-
govor za EU – koja te`i da bude
globalna sila – za to {to nisu bili
u stanju da za godinu imenuju je-
dnu osobu i naprave jednu stra-
tegiju. Ovo samo dokazuje da
EU ima jo{ dosta posla pred so-
bom kad su u pitanju interna or-
ganizacija, a jo{ vi{e kad je u pi-
tanju kreiranje politike. Ovo nije
samo pitanje imenovanja pred-
stavnika ve} cjelokupne politike
EU u BiH. Godinama postoji ba-
zi~an problem – EU javno govo-
ri kako `eli da preuzme vode}u
ulogu, ali se pona{a kao da tu ulo-
gu `eli prepustiti nekom dru-
gom, naj~e{}e OHR-u.
• Kako komentirate neus-
pjele poku{aje ameri~kog am-
basadora Patricka Moona i vi-
sokog predstavnika Valentina
Inzka da sa predsjednikom
RS-a razgovaraju o referen-
dumu o Sudu i Tu`ila{tvu BiH?
- Dobro je {to su oti{li u Banju
Luku i {to su poku{ali da pro-
na|u rje{enje, treba nam vi{e to-
ga. Bilo bi jo{ bolje da je predsje-
dnik Dodik dolazio ~e{}e u Sa-
rajevo kako bi razrije{io pro-
bleme vezane za Sud i Tu`ila{-
tvo prije nego {to se odlu~io za
referendum ili da je gospodin
Radoji~i} posjetio Parlament
BiH pri je no {to je oti {ao u
Bruxelles. Neuspjeh dva vode}a
me|unarodna funkcionera u
BiH da na|u zajedni~ki dogovor
sa lokalnim liderom pokazuje
nerazumnost i prkos lokalnih
politi~ara, ali isto tako i ukazu-
je na to koliko je me|unarodna
zajednica izgubila autoritet u
BiH. Taj autoritet se ne mo`e po-
vratiti kroz o{tre izjave, kratko-
ro~na rje{enja i brzoplete pote-
ze. Me|unarodna zajednica mo-
ra ozbiljno da analizira svoju
politiku u BiH. Mora da postoji
podudaranje izme|u onoga {to
me|unarodna zajednica obe}a
i onoga {to realno mo`e da ura-
di, a sve to mora biti ura|eno
bez oduzimanja odgovornosti
od lokalnih lidera.
• Zbog ~ega smatrate da je
vlast u Federaciji BiH nelegi-
timna, kada je formirana u
uvjetima gdje su predstavnici
dva HDZ-a donijeli politi~ku
odluku da ne u~estvuju u radu
federalnog Parlamenta i time
na neodre|eno vrijeme odgo-
de formiranje vlasti u FBiH?
RASPAD
Ako me|unarodna
zajednica poku{a da
koristi sankcije bez
pravog razloga,
pa`ljivog planiranja,
dobre strategije i
sna`ne
implementacije,
mo`e se suo~iti sa
napu{tanjem
dr`avnih institucija
od Srba, a mo`da
~ak i Hrvata. To bi de
facto zna~ilo raspad
BiH
- Najgora stvar u ovoj krizi je
to {to su dr`ava i njene institu-
cije oslabljene ba{ u momentu
kada su do{le pod napad iz RS-
a. O ovome smo upozoravali
jo{ pro{le godine – procijepi u
strukturi Federaciji bili su o~igle-
dni. Ovo nije samo mi{ljenje
Krizne grupe; na{ izvje{taj je
baziran na razgovorima sa pra-
vnim ekspertima iz sva tri kon-
stitutivna naroda, sa OHR-om i
sa iskusnim diplomatama, a ko-
ristili smo i na{e pozama{no is-
kustvo. Pri~a je duga~ka i tu`na;
kao {to smo rekli u na{em no-
vom izvje{taju, bukvalno svi na
neki na~in snose dio krivice.
Dva HDZ-a su namjerno bloki-
rala konstituisanje Parlamenta
FBiH. OHR nije odgovarao na
upozorenja i pozive za pomo}
od CIK-a. Onda je koalicija oku-
pljena oko SDP-a sazvala Parla-
ment i pored jasnog upozorenja
od CIK-a da se uslovi za tako ne-
{to nisu stekli. CIK – jedino tije-
lo koje ima autoritet da presudi
o legalnosti izbora i njihove im-
plementacije – poni{tio je izbor
predsjednika i zamjenika pred-
sjednika. OHR je onda suspen-
utorak, 10. maj 2011. godine
dovao tu odluku, ~ekaju}i presu-
du Ustavnog suda Federacije.
Me|utim, taj sud, prema Usta-
vu Federacije, nema autoritet da
rje{ava takve stvari, a oba HDZ-
a su ionako bila ve} povukla
svoje primjedbe pred Ustavnim
sudom.
• Koja su to radikalna pitanja
o BiH s kojim bi se, kako navo-
dite u pismu, me|unarodna
zajednica mogla suo~iti?
- Budimo otvoreni: odluke
koje se sada donose u New Yor-
ku, Bruxellesu, kao i u Banjoj Lu-
ci i Sarajevu, ima}e ogroman uti-
caj na to da li }e ova zemlja op-
stati i u kojoj formi. Niko nema
pravo, ni moralno ni pravno,
da cijepa BiH. Ali isto tako je is-
tinito da niko ne mo`e na silu da
je odr`i zajedno. BiH mora da
na|e dovoljno zajedni~kih inte-
re sa, do vo ljno za je dni~kog
shva}anja o tome kako da uprav-
lja zemljom.
Ni NATO nije dovoljan
Jedna stvar oko koje se, ~ini se,
svi sla`u je ulazak u EU. To je ja-
ko dobro, ali mislim da tu treba
jo{ malo vi{e. U praksi to zna~i
sporazum izme|u Banje Luke i
Sarajeva i u nekoj mjeri Mosta-
ra tako|er. U suprotnom, ni sve
odluke OHR-a, makar ih provo-
dio i NATO, ne}e biti dovoljne
jer ~im me|unarodna zajedni-
ca opet okrene le|a, sve }e se
opet raspasti. Bojim se da neki
u me|unarodnoj zajednici nisu
svjesni toga. Ako nastave sa
brzopletim potezima i kratko-
ro~nim rje{enjima, doprinije}e
da ljoj es ka la ci ji kri ze ko ja,
mo`da ~ak i re la ti vno brzo,
mo`e dovesti do de facto ra-
spada zemlje. Ako me|unaro-
dna zajednica poku{a da koris-
ti sankcije bez pravog razloga,
pa`ljivog planiranja, dobre stra-
tegije i sna`ne implementacije,
mo`e se suo~iti sa napu{tanjem
dr`avnih institucija od Srba, a
mo`da ~ak i Hrvata. To bi de fac-
to zna~ilo raspad BiH, {to bi bi-
lo izu ze tno opa sno za sve
uklju~ene strane. To bi bilo i
tragi~no nepotrebno. Ratne ra-
ne u BiH polako zarastaju. Toli-
ko puno je postignuto nakon
1995: nemojmo to odbaciti.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
Konferencija posve}ena nestalim
Zajedni~ki obilje`iti
mjesta stradanja
Na dvodnevnom skupu u Sarajevu, koji su organizovali ICMP i Me|unarodna
koalicija mjesta bu|enja savjesti, razgovara se o na~inima gradnje memorijala
“Nestali, sje}anja i mjesta
bu|enja savjesti” naziv je dvo-
dnevne me|unarodne konfe-
rencije, koja je zapo~ela ju~er
u Sa ra je vu, u or ga ni za ci ji
Me|unarodne komisije za
tra`enje nestalih (ICMP) i
Me|unarodne koalicije mjes-
ta bu|enja savjesti.
Cilj konferencije je priku-
pljanje saznanja o tome kako
`rtve i njihove porodice `ele
obilje`avati mjesta stradanja,
a o svojim iskustvima ju~er su
uz u~esnike iz Bosne i Herce-
govine govorili i predstavnici
Ju`noafri~ke Republike, Ar-
gentine, ^ilea i Sjeverne Irske.
Generalna direktorica ICMP-
a Kathryne Bomberger kaza-
la je kako je veoma va`no iz-
graditi zajedni~ke memori-
jale, na kojim bi se porodice
nestalih i drugih `rtava mogle
prisje}ati svojih najmilijih,
bez obzira na njihovu naci-
onalnu ili vjersku pripadnost.
Uticaj politi~ara
Bomberger je istakla i to
da su zaklju~ci sa prethodne
konferencije, koja je odr`ana
u decembru, pokazali da lju-
di iz razli~itih etni~kih grupa
`ele raditi zajedno. Ona je
naglasila da politi~ari imaju
veoma veliki uticaj na proces
tra`enja nestalih.
- Nedavno sam o tomerazgo-
varala sa predsjednicima Bori-
som Tadi}em, Ivom Josipo-
vi}emiBakiromIzetbegovi}em.
Nadam se da }u uskoro imati
Elizabeth Rehn posjetila Identifikacioni centar u Tuzli
Srebrenica ne smije
biti zaboravljena
Veoma je bitan rad organizacija koje tra`e nestale osobe,
naglasila je Rehn
Predsjednica Odbora dire-
ktora fonda za `rtve pri ICC su-
du i nekada{nja izvjestiteljica
UN-a za ljudska prava u biv{oj
Jugoslaviji Elizabeth Rehn
ju~er je, zajedno sa ~lanicama
Udru`enja @ene Srebrenice,
posjetila prostorije Identifi-
kacionog centra u Tuzli.
Kada je radila za UN, prisje-
tila se Rehn, BiH je bila veoma
va`na za nju. U na{u zemlju je
do{la nekoliko mjeseci na-
kon genocida u Srebrenici.
„To {to se desilo u Srebreni-
Koalicija djeluje u 47 zemalja
UNIVERZALNA @RTVA
Model je ono {to se nekidan dogodilo u
Konjicu, kada su Bo{njaci i Hrvati
zajedni~ki obilje`ili mjesta stradanja,
kazao je ~lan Kolegija direktora Instituta
za nestale osobe Marko Juri{i}, dodav{i
kako je `rtva uvijek op}a i univerzalna
priliku razgovarati i sa ostalom
dvojicom ~lanova Predsjedni{-
tva BiH, kazala je Bomberger,
dodav{i da se od njiho~ekuje da
podr`e obilje`avanje mjesta
sje}anja na nestale.
Na konferenciji je govorila
i Bonita Bennett, direktorica
Muzeja District 6 iz Ju`ne
Afrike. Muzej District 6 ima
misiju ~uvanja sje}anja na
doga|aje iz 1965. godine, ka-
da je oko 60 hiljada ljudi pro-
tjerano iz distrikta 6 u Cape
Townu, nakon {to je on pro-
gla{en “bijelim podru~jem”.
Izvr{na direktorica Me|una-
rodne koalicije mjesta bu|enja
ci, bilo je veoma va`no za moj
rad o ljudskim pravima u ovoj
zemlji. Januara 1996. sam po-
sjetila Srebrenicu i oti{la na
brdo iznad Kravice. Tu sam vi-
djela posmrtne ostatke mla-
di}a koji je poku{ao da pobje-
gne i ubijen je na tom mjestu.
Bila sam jako ljuta. Mladi}i
ne bi trebali da le`e u zemlji.
Trebali bi studirati i izlaziti sa
djevojkama“, prisjetila se Rehn
po~etka njenog rada u BiH.
Nakon toga, kako je kazala,
pratila je proces identifika-
Foto: A. KAJMOVI]
savjesti Elisabeth Silkes je obja-
snila da je nastojanje konferen-
cije istra`iti sje}anje u cilju iz-
gradnje druga~ije i bolje bu-
du}nosti. Koalicija djeluje u
47 zemalja i ima oko 260 ~lano-
va anga`ovanih na izgradnji
mira, rje{avanju problema nas-
talih, u~enju porodica kako se
nositi s naslije|em… ^lan Ko-
legija direktora Instituta za
nestale osobe Marko Juri{i}, re-
kao je, me|utim, kako je istina
da se danas spomenici u BiH
~esto nalaze na neprikladnim
mjestima i ~esto nose neprikla-
dne poruke, {to kod mnogih
izaziva strah.
cija, te naglasila da je veoma
bitno {to je veliki broj ljudi
identifikovan.
„^ula sam da }e prona}i
jo{ neke grobnice. Nadam se
da }e to dati jo{ neke odgovo-
re na otvorena pitanja. Nara-
vno, ovdje sam vi{e zbog sebe.
Da ne zaboravim. Da imam
sje}anje o Srebrenici i cijeloj
Bosni i Hercegovini. Veoma je
bitno to {to rade organizacije
koje tra`e nestale. Tako|er je
bitno i to kako sada `ive `ene
u Srebrenici i ko brine o nji-
DOGA\AJI
- Model je ono {to se ne-
kidan dogodilo u Konjicu, ka-
da su Bo{njaci i Hrvati zaje-
dni~ki obilje`ili mjesta strada-
nja, kazao je Juri{i}, dodav{i
kako je `rtva uvijek op}a i
univerzalna, odnosno kako
nema ime i nacionalnost.
Seida Karaba{i} iz Udru`enja
Izvor, koje okuplja porodice
nestalih s podru~ja Prijedora
smatra da je najve}a prepreka
pomirenju osporavanje ~inje-
nica o onome {to se 90-ih do-
godilo u BiH.
Premda smatraju da je obi-
lje`avanje sje}anja od velike
va`nosti, onima koji tra`e
svoje nestale to, ipak, nije
prioritet.
- Me ni naj vi {e tre ba da
na|em tijelo svoga sina, rekla
je Smilja Mitrovi} iz Udru-
`enja porodica nestalih Sem-
berije i Majevice.
Spor proces
Boro Peuli}, potpredsjednik
Organizacije porodica zaro-
bljenih i nestalih civila Repu-
blike Srpske, nagla{ava da pro-
ces identifikacije i pronalaska
nestalih ide sporo, a u RS-u tre-
nutno se tra`i 1.739 osoba.
Prema podacima kojima
raspola`e Institut za nestale
osobe, u centralnoj evidenci-
ji nestalih nalaze se imena
34.965 nestalih osoba. Do sa-
da je verificirano 5.850 imena,
a jo{ se traga za imenima
13.430 nestalih.
J. FETAHOVI]
Elizabeth Rehn: Bolno sje}anje
ma“, kazala je Rehn, dodaju}i
da }e u srijedu posjetiti Sre-
brenicu i Memorijalni kom-
pleks u Poto~arima.
Na upit novinara da proko-
mentari{e stalna negiranja
genocida u Srebrenici, ona
je kazala da ne `eli govoriti o
politi~koj situaciji, te da je u
na{u zemlju do{la privatno.
S. K.
9
VIJESTI
Vratiti BiH na
evropski put
Od prve proslave Dana Evrope 1986.
godine, 9. maj je postao prilika da
gra|ani Evrope proslave pripadanje
Evropi i evropskim vrijednostima. Za nas
u BiH 9. maj je prilika da razmislimo o
godini u kojoj smo vidjeli potpun zastoj
u cjelokupnom napretku BiH ka evrop-
skim integracijama, saop}eno je ju~er iz
OHR-a u povodu Dana Evrope. EU te`i
osiguravanju sigurnosti i stabilnosti
gra|anima BiH, ona `eli BiH kao ~lani-
cu, ali zemlja mora biti sposobna da go-
vori jednim glasom i krene dalje sa oda-
vno zakasnjelim reformama orijentira-
nim ka EU. Prvi korak u vra}anju zemlje
na put ka euroatlantskim integracijama
su sadr`ajni pregovori oko formiranja
vlasti na dr`avnom nivou.
Ustavni sudovi
BiH i Crne Gore
Delegacija Ustavnog suda BiH boravi-
la je u trodnevnoj posjeti Ustavnom su-
du Crne Gore. Delegacija, predvo|ena
potpredsjednicom Ustavnog suda Vale-
rijom Gali}, te ~lanovima delegacije su-
dijom Mirsadom ]emanom, general-
nim sekretarom Zdravkom \uri~i}em i
{efom kabineta predsjednika Nedimom
Ademovi}em, susrela se sa kolegama iz
crnogorskog Ustavnog suda, koje je pre-
dvodiopredsjednikMilanMarkovi}. Gla-
vna tema stru~nih razgovora bila je
su|enje u razumnomroku i pravo na slo-
bodu i sigurnost~ovjeka. Tako|er, razmi-
jenjena su iskustva i dostignu}a, ali je uka-
zano i na probleme u oblasti za{tite ljud-
skih prava, te su uspostavljeni temelji za
boljuinstitucionalnusaradnjuovihsudo-
va u budu}nosti.
Studijsko putovanje
U organizaciji Predstavni{tva Fondaci-
je“KonradAdenauer“u BiHosamposla-
nika Predstavni~kog doma dr`avnog
Parlamenta sudjeluje na studijskom pu-
tovanju koje obuhvata Berlin, Karlsruhe
i Strazbourg, saop}eno je iz Fondacije.
Program pod nazivom „Evropski pravni
poredak i EU integracije - utjecaj na BiH“
traja}e do 13. maja, a tokom ovog puto-
vanjapredvi|eni su obilasciinstitucijasa-
vezne vlade Njema~ke, Ustavnog suda
Njema~ke, Evropskogsuda za ljudskapra-
va i drugih EU institucija, te razgovori s re-
levantnim predstavnicima ovih instituci-
ja. Sudionici ovog programa su Denis
Be}irovi}, Beriz Belki}, [efik D`aferovi},
Mato Franji~evi}, Vesna Krstovi} - Spre-
mo, Aleksandra Padurevi}, Lazar Proda-
novi} i Martin Ragu`.
 10 OSLOBO\ENJE
KOMENTARI utorak, 10. maj 2011. godine

OSVRT
Kompulzivna vje
Da li je ~udno to {to se, dvadeset godina kasnije, vijest da je ministar
obrazovanja Kantona Sarajevo Emir Suljagi} donio odluku da ocjena
iz vjeronauke – koja je zvani~ni predmet u {kolama u BiH – ne}e
uticati na kona~ni prosjek u~enika, tuma~i kao hrabar potez?
Pi{e: Ajla TERZI] lijezik s arapskimpismom ili dok smo slu{a-
li o d`ehenemskom ognju.

^
asova vjeronauke se sje}am ne s
previ{e nostalgije, naro~ito jer smo
brat i ja vikendom morali rano da
ustajemo i da se s Ilmihalom pod
rukom penjemo uz Varo{ do travni~ke Jeni
d`amije. U mom se slu~aju nije mnogo to-
ga primilo, a i sami ud`benik je ostao dje-
vi~anski netaknut hod`inim penkalom. Je-
dno je jutro nestalo struje, a nas dvoje smo
ostali zaglavljeni u liftu. Ipak, nije mi sinu-
lo da je to bo`ja kazna, naro~ito jer je spas
do{ao u vidu kom{ije Radeta koji je popra-
vio lift.
Bilo je to, dakle, krajem 80-ih. No, koliko god
dijetevoljelodu`e da spava, ta je aktivnostba-
rem bila fakultativna, kao likovna sekcija ili
ping-pong. U to doba su ~asovi vjeronauke
uglavnom bili poku{aj od jednog ili oba ro-
ditelja da na svojepotomkeprenesune{to od
onoga {to su njih u~ili, a i malo da rasterete
nanu. Kona~no, ocjenahod`eMuhamedani-
je imala veze s mojim formalnim obrazova-
njem, nije uticala na raspolo`enje mojih ro-
ditelja i sigurno da je taj nedostatakpresijedo-
prinosioopu{tenijojatmosferi dok smo lomi-
Da li je ~udno to {to se, dvadesetgodinaka-
snije, vijest da je ministar obrazovanja Kan-
tonaSarajevoEmirSuljagi}donioodluku da
ocjena iz vjeronauke – koja je zvani~ni pre-
dmet u {kolama u BiH – ne}e uticati na ko-
na~niprosjeku~enika, tuma~i kao hrabarpo-
tez? Koliko god da je ova dr`ava u me|uvre-
menu oti{la u regresiju, to je u svakom
slu~aju, va`an i odli~an potez.
U televizijskomkomentaru na “`estokerea-
kcije“ povodom ovog ~ina, Suljagi} je nastu-
pio s izuzetnom odlu~no{}u poru~iv{i da }e
odluka ostati ista, bez obzira na prijetnje su-
dom. Svakako, treba imati u vidu da ta odlu-
ka vrijedi samo u Sarajevskom kantonu, ali
ohrabruje ~injenica da su roditelji koje je tv-
ekipa pitala za mi{ljenje o vjeronauci, ugla-
Emir, a nevjernik
vnombiliflegmati~niporu~iv{i da je bitno da Ilustracija:
dijete ide u {kolu. Mirza IBRAHIMPA[I]
Pri tome, nad ovom se odlukom – koja je
maliparaf na dokumentu, ali velikiiskorak za jesu oni koji koriste svoj mozak i logi~ki ra- i da dalje ne nabrajam, jer }e neko ovo
sekularnu dr`avu – krste i ibrete predstavni- zmi{ljaju, s tim da je historija ovog protivlje- mo`da da ~ita uz ru~ak. Ministar Suljagi} je
ciKatoli~kecrkve, odnosnoIslamskezajedni- nja vrlo {arolika i uklju~uje proganjanja, ra- ispravnoprimijetio da vjerskipoglavarinikad
ce, {to i nijetakoneobi~no. Jedinoprotiv~ega zapinjanja, la`na su|enja, spaljivanja, rato- ne bi takozajedni~kinastupili da se ukinuta-
}e vjerski autoriteti poslovi~no di}i svoj glas ve, klanja, ubijanjasvimdostupnimoru`jem kozvane dvije {kole pod jednim krovom.

Dva filma o ratu u BiH

na norve{koj televiziji NRK
Norve{ka televizija NRK je 26. i 27. aprila ove godine prikazala
Ko manipulira
dva dokumentarna filma. Prvi pod naslovom “Izdani grad“
(Byen som kunne ofres) izazvao je brojne negativne reakcije,
ali je javnost u BiH ostala uskra}ena za informaciju o sadr`aju
u ovom filmu. U ovom prikazu se navode izjave Bo{njaka -
svjedoka pada Srebrenice
U najavi filma na web sajtu norve{ke tele- Zaista, u filmu po prvi put za zapadnu ja- Predsjedni{tva BiH. Imali smo sastanak sa Ovo je, naravno, samo jedan aspekt do-
vizije je re~eno da “srebreni~kimasakr iz 1995. vnost govori niz Bo{njaka o va`nim do- predsjednikom“. Srebreni~kadelegacija je bi- ga|aja u Srebrenici. Pitanje o ratnojuloziNa-
i daljepredstavljasimbolevropskognovogge- ga|ajimakoji su prethodilipaduSrebrenice. la iznena|ena {to ju je primio sam predsje- seraOri}a u Srebrenicipostavlja se iz perspe-
nocida“. Oko 8.000 muslimana Bo{njaka je Rije~ je, prijesvega, o pregovorima za terito- dnik. “Re}i}u izvorno ono {to je rekaopred- ktive dvije osobe – Miodraga Uro{evi}a, ka-
ubijeno. Masakr se dogodio ~ak i nakon {to rijalnu razmjenu izme|u rukovodstava bo- sjednik Izetbegovi}: ‘Dragi moji Srebre- mermanaRadio-televizijeSrbije, koji je u to-
je UN proglasio Srebrenicu tzv. za{ti}enom sanskihSrba(Mom~iloKraji{nik) i bosanskih ni~ani, kako ste? Dobro je, kako ste Vi, Pred- ku rata za jednu ameri~ku televiziju snimio
zonom 1993. U najavi programa, prezenter muslimana(AlijaIzetbegovi}). U filmupos- sjedni~e?‘ ‘Nudi mi Clinton da u|u ~etnici u intervju sa Ori}em, te pukovnika Huse Sali-
Brennpunkta Håkon Haugsbø nagla{ava tojanjeponudeSrebreni~anima za zamjenu Srebrenicu i izvr{e pokolj 5.000 muslimana hovi}a, jednog od komandanata Armije
da je u Srebrenici po~injen “najte`i masakr Srebrenice za predgra|aSarajevapotvr|uje i bi}e vojna intervencija NATO snaga na BiH, koji je smijenjen zbog protivljenja kri-
nakon II svjetskog rata“. U samom uvodu je i SeferHalilovi}, ratnikomandantArmije BiH: srpske polo`aje u cijeloj Bosni i Hercegovi- minalu u srebreni~koj enklavi. “I onda kad
re~eno: “Srebrenica u isto~noj Bosni je grad “I tad u to vrijeme Izetbegovi} testira govo- ni. [ta Vi mislite o tome?‘ Ja sam sko~io i vas ljudi koje vi predstavljate, koji su gladni
duhova. Vi{e od 7.000 muslimana-mu{kara- re}i da mi moramoodustati, uzetikomadBo- ka`em: ‘Jesi li ti lud? Ko }e re}i - Ti na klanje, ali moraju da idu na liniju, i kad vas taj gla-
ca nikada se nije vratilo poslije gra|anskog sne, pa u nekoj budu}nosti, neka neke no- ti ne ide{!‘ Ovo je ono {to je on rekao. I onda dni~ovjekpitakako to, on ho}ejednostavno
rata. Oni su ubijeni 1995. od srpskih vojnika vegeneracijegradeBosnu, i oko toga smo se je po~ela rasprava. Da li je to njemu Clinton da se vi kao njegovnadre|eniizborite da to-
u serijiincidenatakoji su poznati kao najte`i sporili. Nekoliko puta je poku{ao da sa nudio, da li nije, ja ne znam. Nakon na{ih ganema, i kad se vi obratitelokalnomkoman-
evropski genocid od Drugog svjetskog rata“. mnomrazgovara i onda sam bio prisutan dva izmijenjenihnekolikorije~i, re~enica, gospo- dantukako to na pijaci ima, onda vi nistedo-
Usvojimreagovanjima na kritikeizre~ene putasigurno, kad nas je on pozvao na te sas- din Izetbegovi} je pitao da li prihvatamo za- bri, niste podobni, mije{ate se u njihove
poslijeprikazivanjafilma Ola Flyum, re`iser tanke predstavnika Srebrenice i @epe, pitao mjenu Srebrenice i Vogo{}e, jer ima tu po- ra~une“, rekao je Huso Salihovi}. Na pitanje
filma, i Vibeke Haug, urednica NRK, odgo- ih za mi{ljenje uz obrazlo`enje da nije sigu- nudu. Mi smo uglas, tad su i svi drugiu~esni- ko je organizovaokriminalneaktivnosti u sre-
vorna za program, nagla{avaju da je ovo “je- ran da mi to mo`emo odbraniti.“ ci rekli, ‘Predsjedni~e, ako ste nas zvali zbog breni~kojenklavi, Salihovi} je odgovorio: “Sve
dan od prvih novinarskih projekata koji gle- Film o Srebrenici donosi svjedo~enje Ha- toga, niste nas trebali zvati, jer mi nemamo dobreilo{estvari u Srebrenici, uglavnom, ve-
daju u politi~ki i vojnipreludijumkoji je pret- kijeMeholji}a o razgovorimasrebreni~kede- mandat da mijenjamo teritorije niti nam je zuju se za NaseraOri}a.“ U filmu se prikazu-
hodio srebreni~kom masakru“. Film, dakle, legacije sa Alijom Izetbegovi}em tokom to dao narod.‘“ ju snimci sa Ori}evih zabava u Srebrenici. O
sa stajali{tanjegovihautora i NRK kao kopro- odr`avanjaBo{nja~kogsabora u sarajevskom Potom u filmusvjedo~iMuhamedFilipo- zlo~inima nad Srbima u Kravici i drugimse-
ducenta, polazi od genocida u Srebrenici kao hotelu Holiday Inn 27. i 28. septembra 1993. vi}, kao jedan od organizatoraBo{nja~kogsa- lima govori patolog dr. Zoran Stankovi}, ko-
~injenice i potom se fokusira na pitanje {ta godine. Hakija Meholji} je pozvan u Saraje- bora i kasnije ambasador BiH u Velikoj Bri- ji je danas ministar zdravlja Vlade Republi-
je prethodilo padu Srebrenice i masakru hi- vo kako bi diskutovao Oven - Stoltenbergov taniji,o tomekako je tokompregovora o BiH ke Srbije.
ljadaljudi. Autori i prikaziva~ifilmaodbacu- mirovni plan. Hakija i srebreni~ka delegaci- diskutovao o Srebrenici sa SlobodanomMi- Dakle, ako govorimo o zna~ajuovogfilma,
ju kao arogantnu kritiku da je rije~ o srpskoj ja su bilipuninade: “Mi smo do{li sa helikop- lo{evi}em: “Bila je rasprava o zamjeniterito- onda je to nesumnjivo~injenica da u njemu
propagandi jer je “niz muslimana u ovomfil- terom na aerodrom i na aerodromu smo iz rija. MeninijerekaoIzetbegovi}, negoMilo- govore primarni izvori bo{nja~ke, srpske i
mu, uz veliki personalni rizik, govorio o helikopterau{li u transporter, i transporter nas {evi}. Rekao mi je da govori Karad`i}u za{to norve{kestranekojimogu da svjedo~e o do-
svom osje}anju da su izdati od biv{eg pred- je dovezao sa ove strane pozadi (hotela Ho- `eli da ima Srebrenicu i @epu, gdje nije ga|ajima u kojima su sudjelovali. Neka do
sjednika“. Film po~iva na perspektivi bo{- liday Inn). Uveli su nas u jednuprostorijugo- srpskanogakro~ila? Karad`i} je rekao da `eli snimljenih svjedo~enja, naprimjer Ibrana
nja~kog, muslimanskog novinara koji traga re na spratu. Bio je veliki sto. Mi smo sjeli za kompaktnu srpsku teritoriju na Drini, i ja }u Mustafi}a, autora knjige “Planirani haos“
za punom istinom o padu Srebrenice. sto. Bio je Alija Izetbegovi}, kao predsjednik im dati Ilija{, Had`i}e i Vogo{}u.“ uop{te nisu objavljena.
 OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
eronauka
Naravno – jer crkve i d`amije sekularizaci-
jom gube potencijalne mu{terije.
Na kraju krajeva, iako je to ve} rije{ena
stvar, za{tovjeronaukauop{tetrebabiti dio
nastavnog programa? Da djeca znaju {ta je
njima njihova vjera i {ta su oni njoj? Kako
ka`e vic, lako je tako.
Britanski biolog Richard Dawkins u svo-
joj knjizi „Iluzija o bogu“ – koju je te{ko ba-
rem i vidjeti po sarajevskimknji`arama– pi-
{e da su vjerski poglavari itekako svjesni
dje~ije ranjivosti i va`nosti da se sa indok-
trinacijomkrene{to ranije. ^asovivjerona-
uke su kontradiktorni sa formalnimobrazo-
vanjemkoje se sastoji iz prirodnih i dru{tve-
nihnauka, jer se djeca na vjeronauci u~e da
}e, izme|u ostalog, pre`ivjeti vlastitu smrt
i da je vrlina da budu zadovoljni s nerazu-
mijevanjemsvijetakoji ih okru`uje. A upra-
vo je ovo posljednje, kako pi{e Dawkins, je-
dna od najgorih posljedica religije.
Harmonija, mir, ljubav? Svakako. Dawkins
insistira na tome da je originalna upotreba
rije~i “etni~ko ~i{}enje“ u biv{oj Jugoslavi-
ji bila eufemizam upravo za “vjersko
~i{}enje“, pri ~emu i upu}uje na Vjekosla-
va Pericu, autora utjecajne studije o raspa-
du Jugoslavije Balkanski idoli (dakle, na
nekoga kome je historija ovog konflikta
poznata insajderski).
Dawkins, dakle, sumira da bez religije ne
bi bilo segregacije, od Kosova do Palestine,
od Iraka do Sudana, od Ulstera do Indijskog
a Srebrenicom
Za obja{njenjena~ina na koji je palaSre-
brenica posebno su zna~ajna svjedo~enja
Hakije Meholji}a o komunikaciji Srebre-
ni~ana sa Izetbegovi}emputemradioveze,
u no}i kada je odlu~eno da Srebreni~ani -
mu{karci napuste grad i poku{aju proboj
premaTuzli, te svjedo~enjepukovnikaHu-
seSalihovi}a o tomekako je i daljenepoznat
nekoodlu~io da ne brani, negonapustiSre-
brenicu. Iako je bio izba~en iz Armije zbog
kritiziranja Ori}a, Salihovi} se dobrovoljno
prijavio da braniSrebrenicu10. jula1995: “To
je poslijepodne10. jula, gdjenarodpo~inje
da bje`i sa periferijegrada, `enevukukese,
djeca pla~u, neko vodi ovcu, kravu, sve to
bje`i sa periferije. Jedanprizorkoji se meni
po prvi put de{ava u `ivotu i jeza me hvata.
I ondapomi{ljam je li sve ovo gotovo, narod
ve} napu{tagrad.“ Krenuo je sa grupomlju-
dipremabrdu da vidi da li su ~etnici ve} do-
{li i da ih zaustavi. “Te no}iSrebrenica jo{ ni-
je pala, ne znam {ta se de{ava. Mi sjedimo
tu i uop{te ne znamo{ta se de{ava. Nikoni-
kog ne konsultuje, oni se negdje sastaju tu
no}, vojno i civilno rukovodstvo i donose
odluku da se Srebrenica napu{ta. Pazi, mi
smo izolovani mi smo po strani, ne znamo
{ta se de{ava“, ka`eSalihovi}. HakijaMeho-
lji}nastavlja: “Sa Alijom smo imalirazgovor
u pet satiujutro, otvoren, da spa{avastarce,
`ene i djecu a nas vojnosposobne, nek nas
pobiju kad ne}emo da se branimo, on je re-
kao da mi dr`imo jo{dva sata, me|utim, ni-
kad se vi{enijehtiojaviti“, rekao je Meholji},
dodaju}i: “Ja sam u ovom ratu izgubio dva
potkontinenta. Pri tome poziva da samo
obratimo pa`nju na regije po svijetu u ko-
jima je prisutna izrazita netrpeljivost i nasi-
lje izme|u suprotstavljenih grupa. U ve}ini
tih slu~ajeva, religija je dominantan faktor
sukoba.
No jedna od Dawkinsovih teza kao da
je direktno preuzeta iz dana{nje BiH. On
napominje da, dok su jezik, rasa i pleme
faktori koji ionako uti~u na razdvajanje lju-
di, religija to dodatno pogor{ava, i to na-
ro~ito u trima stvarima: etiketiranju dje-
ce, segregacijom u {kolama i tabuima
vezanim za stupanje u brak sa osobom
druge vjere (i ovo nam mo`e biti pozna-
to). Ova segregacija u {kolama je samo je-
dna od nimalo normalnih stvari na koje se
postepeno navikavamo.
S drugestrane, kao {to u hotelskimresto-
ranimapostojiopcijaslu`enjabaremkuha-
nogkrompira za nesretnevegetarijance, za-
{to se u {kolama uz ~asovevjeronauke iz mo-
noteisti~kih religija, ne bi uveli i ~asovi atei-
zma? A mo`da je i ovo ispad “agresivnog
ateizma“, kako je jednom prilikom reis Ce-
ri} nazvao ljude koji misle da je ~ovjek
stvorioboga,a ne bog ~ovjeka. Sve i da je ta-
ko, najgora posljedica “agresivnog atei-
zma“ jesteeventualnometafori~korazbija-
nje glave o tome kako se to rastavljamo po-
slijesmrti i ondasastavljamonegdjegore na
nebesima, dok je najgoraposljedicaagresi-
vnog teizma doslovno razbijanje glava.
brata i oca, koji nisu uzeli oru`je. Ja jesam
uzeooru`je. Plakali smo mi taj dan kad je Sre-
brenicapala. Vidjeli smo izdaju. I od AlijeIze-
tbegovi}a i od me|unarodne zajednice.
Imaju samo dobri i lo{i ljudi u svakom na-
rodu. Alija je lo{ ~ovjek.“ Meholji} i Saliho-
vi} su kao borci uspjeli da pre`ive proboj iz
Srebrenice. “Danas~ak i Srbipriznaju da su
po~injeni{irokiratnizlo~ini na brdima oko
Srebrenice, ali Srbi nikada ne}e priznati da
je rije~ o unaprijed smi{ljenom genocidu“,
re~eno je u filmu koji govori o dva odvoje-
na nacionalna historijska narativa – bo{-
nja~kom i srpskom.
“Vidimsvogbrata kao `rtvu, kao i sve os-
tale `rtve, zna~i normalna porodica bila, a
`ivot {to je izgubio, nije ga izgubio kao po-
jedinac, nego ga je izgubio ko ve}ina, kao gru-
paljudikoje je trebalo sve pobiti. Eto, samo
zbogtoga su ti ljudipobijeni, ja njega ne raz-
dvajam od ostalih, sve je to isto“, rekao je po-
vratnik u Srebrenicu Fuad Jusi}, opisuju}i
upravopripadnostgrupi kao klju~nirazlog
ubistavaBo{njakanakonpadaSrebrenice,
{to je sama su{tina definicije genocida.
„Ako pogledategdje su Srebreni~anina-
kongenocidanaseljeni, na kojimprostori-
ma su naseljeni, onda}etevidjeti da je to ap-
solutno to. I to je jedino na osnovu ~ega se
mo`e zaklju~iti. Dakle, Srebreni~ani `ive
upravo na ovimpodru~jimakoji su nu|eni
za razmjenuteritorija. Ne{to ih ima gore oko
Tuzle, i to je to“, zaklju~ujeSeferHalilovi} u
zavr{nim minutama filma.
Esad HE]IMOVI]
KOMENTARI
Cambio autogol
J
edna od popularnih humoristi~kih
igrica u pojedinim dru{tvancima to-
kom dugih no}nih sjedeljki, pomalo
srodna `anru viceva o Chucku Norri-
su, jeste prepri~avanja lapsusa i bisera spor-
tskih komentatora. Ne bi bio nikakav pro-
blem prostor namijenjen za ovu kolumnu
potro{iti na subjektivni “best of“ izbor takvih
{ala i po{alica, ali mi je kao uvod u tekst po-
trebna zapravo samo jedna. Radi se o dogo-
dov{tini s po~etka karijere jednog od dva-tri
najpoznatija bosanskohercegova~ka spor-
tska komentatora i prenosu neke utakmice
{panske Primera lige. Prenosi, dakle, repor-
ter utakmicu, u jednom trenutku dolazi do
izmjene, pa reporterurednoobavje{tavagle-
daoce da u igru ulazi igra~ koji se preziva
Cambio. Pro|e deset minuta, nova izmje-
na, a komentator veli: Dragi gledaoci, kakva
koincidencija, ponovo u igru ulazi fudbaler
koji se preziva Cambio. U zavisnosti od
prepri~ava~aanegdota se hiperbolski zna ra-
zvu}i u nedogled, obavi se svih {est izmje-
na, dok se komentatori{~u|avazbogfudbal-
ske dinastije Cambio koja hara klupama za
rezerve svih {panskih fudbalskih klubova, ne
shvativ{i ono {to je u stvarnosti ipak shva-
tio relativno brzo: Cambio nije prezime
igra~a, nego jednostavna {panska rije~ za iz-
mjenu iliti zamjenu.
U subotu popodne ispri~ao sam ovu
pri~icu prijateljici iz Poljske. Ona je jugosla-
vistica, valjda se to tako ka`e, i prolazila je
kroz Sarajevo zajedno sa velikom grupom
poljskih bruco{a i bruco{kinja te neke srbo-
kroatistike, ili kako se to ve} danas zove, ko-
ji su bili na sedmodnevnoj ekskurziji po
Crnoj Gori. Na putu iz Poljske prema Crnoj
Gori nekoliko sati su proveli u Beogradu, a
na povratku za Poljsku nekoliko sati u – Sa-
rajevu. Pitam je kako joj izgledaSarajevo, njoj
i njenim mladim saputnicima i saputnica-
ma. Ona je prije tri-~etiri godine ve} bila u
Sarajevu, ostali su tu prvi put. Super im je svi-
ma, ka`e, najprije, eto, i vrijeme ih je po-
slu`ilo, u Crnoj Gori je stalno padala ki{a, a
ova subota potpuno predivna, hrana je su-
per, dobra je neka atmosfera, ta orijentalna
usporenost, nema frke ni stresa, samo su
imali jedan tehni~ki problem. Pitam: [ta je
bio problem? Pa, eto, rekla je, iako im je Sa-
rajevo bilo posljednja destinacija na balkan-
skoj turi, svjesno su skoro svi sa~uvali neke
eure da bi suvenire kupili ba{ ovdje jer im je
ona pri~ala da }e na Ba{~ar{iji mo}i uzeti fi-
nih stvari, a htjeli su, naravno, i ru~ati u Sa-
rajevu, ispiti neka pi}a i tako to. Ispostavilo
se, me|utim, da su im na nekoliko mjesta re-
kli da ne mogu pla}ati u eurima, da su tra`ili
gdje da promijene novac, ali da nikako
(ama ba{ nikako!) nisu uspjeli prona}i nije-
dnu mjenja~nicu, a da banke nisu radile.
Gdje su te mjenja~nice u Sarajevu, pita
me, a ja slije`em ramenima i ka`em joj da,
koliko ja znam, u Sarajevu nema nijedne je-
dine mjenja~nice, nijednog jedinog “kanto-
ra“. Ka`em “kantor“ jer je to poljska rije~ za
mjenja~nicu, jedna od prvih poljskih rije~i
koju sam nau~io, jer mi je, kao i svakom stra-
nom putniku-namjerniku, mjenja~nica za-
trebala, a natpisa “kantor“ ima koliko ho}e{
i u Krakovu, i u Vroclavu i u Var{avi. Razu-
mijem ja, ka`e Poljakinja, da ovdje euro ni-
je zvani~na valuta kao u Crnoj Gori, ali ni-
je euro zvani~na valuta ni u Srbiji, no zato
u centru Beograda na svakom koraku ima-
ju mjenja~nice s radnim vremenom do ka-
sno uve~e.
Ne tako davno, valjda jesenas ili zimus, u
sarajevskim trgovinama se pojavilo na pa-
piru formata A4 isprintano saop{tenje ko-
jim se cijenjeni kupci izvje{tavaju da se od
datuma tog i tog, a zbog odluke tog i tog or-
gana, pla}anje mora vr{iti isklju~ivo u kon-
11
FOKUS
Pi{e: Muharem BAZDULJ
muharem.bazdulj@oslobodjenje.ba
@ivjeti u nekom gradu
~esto zna~i ne biti svjestan
njegovih objektivnih vrlina i
mana. U tom smislu zna biti
izuzetno blagotvorno
popri~ati o utiscima koje
taj grad ostavlja na
posjetioce i turiste. Kako
druk~ije, recimo, primijetiti
da u Sarajevu nema
nijedne – mjenja~nice
vertibilnim markama. Ne ulazim ovdje u
(makro)ekonomsku racionalnost takve
odluke. ^itam ove iste subote o raspravama
u Hrvatskoj oko takozvane valutne klauzu-
le i poja{njenja po kojim kuna kao hrvatska
nacionalna valuta nije uop{te ni zami{lje-
na kao ne{to trajno, nego tek kao prelazni fi-
nansijski “bon“ dok i Hrvatska ne uvede
euro, pa znaju}i da niko od zagreba~kihpod-
stanara koje poznajem kiriju ne pla}a u ku-
nama, nego u eurima, otprilike razumijem
o ~emu je rije~. Znam otprilike i {ta je cur-
rency board i za{to je u tom smislu konver-
tibilna marka zapravo, u prakti~nom smislu,
zaista “konvertibilnija“ od hrvatske kune ili
srbijanskog dinara, ali ne znam po kojoj lo-
gici je mogu}e da u Sarajevu ne postoji ni-
jedna mjenja~nica, a po zakonu je zabranje-
no pla}anje u eurima. I dok je eursko
pla}anje bilo legalno, u Sarajevo su dolazi-
li i turisti sa dolarima(ameri~kim, kanadskim
ili australijskim), pa i {vicarskim francima ili
britanskim funtama u nov~anicima, te ni-
je da i ranije nije bilo potrebe za mjenja~ni-
cama. Odnedavno je, me|utim, to jo{ ve}i
problem.
Lako bi bilo re}i da u vrijeme “referen-
dumske frke“ i dok se pribli`ava punih
osam mjeseci bez formiranja vlasti, nedos-
tatak mjenja~nica ba{ i nije ne{to pretjera-
no zna~ajna tema. To bi, ipak, bilo pogre{no.
Oni kojima vikendom, ali i radnim danom
nakon {to se banke zatvore, trebaju mje-
nja~nice, po pravilu pojma nemaju ni o re-
ferendumu, ni o vremenskom periodu ko-
ji je pro{ao od posljednjih ovda{njih op{tih
izbora. Oni dolaze u Sarajevo iz otprilike is-
tih razloga iz kojih i poneki Bosanac uspije-
va na du`e ili kra}e vrijeme oti}i do Praga ili
Budimpe{te, recimo: da pobjegnu od svo-
je sive svakodnevnice, bez namjere da se
upoznaju s detaljima iz tu|eg sivila. Neki,
mo`da, dolaze i ponukani turisti~ko-propa-
gandnom kampanjom “Enjoy Bosnia“, spre-
mni, dakle, da za u`ivanje i plate, ali im se,
eto, ovdje mo`e desiti da imaju i novac i vo-
lju da ga potro{e, ali ne mogu.
 12
DOGA\AJI
VIJESTI
Primao mito
Ministarstvo odbrane BiH saop}ilo
je u po ne dje ljak da je “po dni je lo
Tu`ila{tvu BiH izvje{taj o po~injenom
krivi~nom djelu protiv pukovnika
OSBiH zbog primanja mita“. Izvje{taj
o po~injenom krivi~nom djelu po-
dnesen je zbog osnovane sumnje da je
pukovnik OSBiH primio mito u toku
procesa prijema mladih vojnika na
profesionalnu slu`bu u OSBiH“, sa-
op}io je MOBiH.
Svjedok
promijenio iskaz
^etvrtog dana svjedo~enja, za{ti}eni
svjedok Tu`ila{tva BiH na pitanje odbra-
ne rekao je kako se ne sje}a da je op-
tu`eni Nihad Bojad`i} bio prisutan pri-
likom postrojavanja jedinice pred napad
na selo Trusinu u aprilu 1993. godine,
iako je to kazao odgovaraju}i na pitanja
tu`iteljice. "Koliko se mogu sjetiti, nisam
Nihada vidio na postrojavanju. Njega
sam taj dan tek vidio predve~er u hodni-
ku u {koli u Parsovi}ima, a potom na
Bradini", kazao je. Tokom svjedo~enja
11. aprila, svjedok B je kazao da su pri-
padnike Specijalnog odreda Zulfikar
dan prije napada na Trusinu postrojili
Bojad`i} i izvjesni Samko. Za ubistva 18
civila i ~etiri pripadnika HVO-a Tu`ila{-
tvo tereti Mensura Memi}a, zvanog
Menta, D`evada Sal~ina, zvanog Stru-
ja i Ned`ada Hod`i}a, skupa sa Sena-
dom Hakalovi}em, Nihadom Bo-
jad`i}em i Zulfikarom Ali{pagom.
Zenica: Radnici
kao robovi
Povodom 9. maja - Dana Evrope,
ju~er je protestnim skupom u Zenici,
u or ga ni za ci ji udru`enje Akci ja
gra|ana, progla{en po~etak borbe za
pobolj{anje polo`aja radnika i radni-
ca kao i svih onih koji svoja prava ne
uspijevaju ostvariti putem tu`ila{tva.
"Polo`aj radnika i radnica u BiH pod-
sje}a na status robova u robovla-
sni~kom dru{tvu: radi se u te{kim
uslovima, plate se ne ispla}uju ili se is-
pla}uju neredovno kao da je u pitanju
milostinja. Radno vrijeme je du`e od
propisanog, a prekovremeni rad se
ne pla}a. Pravo svakog uposlenika na
godi{nji odmor i slobodne dane redo-
vito se kr{i. Radnice imaju jo{ manje
prava; pored svega navedenog, ne-
maju pravo na porodiljsko odsustvo, a
po pravilu se za iste poslove pla}aju da-
leko manje nego mu{karci”, poru~eno
je sa prosvjeda. Mi. D.
Obilje`en
Dan zlatnih
ljiljana
Sve~anosti u Zenici
prisustvovali ~lanovi
Predsjedni{tva BiH
Bakir Izetbegovi} i
@eljko Kom{i},
federalni premijer
Nermin Nik{i} i
drugi zvani~nici
Cen tral na ma ni fes ta ci ja
obilje`avanja Dana zlatnih
ljiljana uprili~ena je u Zenici.
Trinaesto tradicionalno dru-
`enje dobitnika najve}ih ra-
tnih priznanja - Zlatnog ljilja-
na i Zlatne policijske zvijezde
bilo je u Gradskoj areni.
Uz Dan zlatnih ljiljana BiH,
sve~ano su ju~er obilje`eni i
Dan pobjede nad fa{izmom i
Dan Evrope. Suorganizatori
manifestacije, zajedno sa Save-
zom dobitnika najve}ih ratnih
priznanja BiH, bili su Udru-
`enje antifa{ista i boraca NOR-
a BiH i Lokalno omladinsko vi-
je}e (LOV) regije Zenica.
Pravedna borba
Zapo~elo je centralnom ma-
nifestacijom u Areni, kojoj je,
osim nekoliko stotina dobi-
tnika najvi{ih priznanja i njiho-
vih porodica, prisustvovala i
grupa pre`ivjelih u~esnika
NOR-a 1941-1945, zatim oso-
be iz javnog, politi~kog, kultur-
nog, vojnog i vjerskog `ivota
Zenice, Zeni~ko-dobojskog
kantona, Federacije BiH i
dr`ave BiH, predstavnici NA-
TO-a i EUFOR-a u BiH, te pred-
stavnici bora~kih udru`enja i
udru`enja antifa{ista. Izme|u
ostalih, bili su prisutni i ~lano-
vi Predsjedni{tva BiH @eljko
Kom{i} i Bakir Izetbegovi}, fe-
deralni premijer Nermin Ni-
k{i}, premijer ZDK-a Fikret
Plevljak sa kompletnom kan-
Ho}e li invalidi protestovati
Sastanak kod Marinovi}a
Protest radnika iz predu-
ze}a u kojima prete`no rade
invalidi bit }e danas glavna te-
ma na susretu predstavnika
tih preduze}a s direktorom
Fonda za zapo{ljavanje in-
valida Ivicom Marinovi}em.
Sastanak je planiran ranije, ali
}e dnevni red, o~ito, odredi-
ti najava ovosedmi~nih pro-
testa. Kako je Oslobo|enje
ve} pisalo, kap koja je prelila
~a{u i dovela do formiranja
{trajka~kog odbora bila je ne-
davna odluka Vlade FBiH da
se Fondu prebaci 900.000 KM.
No, sudbina ovih sredstava
BiH je herojski
odbranjena
Centralna manifestacija u Areni
tonalnom Vladom, na~elnik
Op}ine Zenica i predsjedava-
ju}i Op}inskog vije}a Husejin
Smajlovi} i Neboj{a Nikoli}.
„Zlatni ljiljani i ostali dobitni-
ci ratnih priznanja su se bori-
li za svoju ku}u, za svoje poro-
dice, za slobodu BiH i odgaja}e
svoju djecu u istim idealima“,
poru~io je Abdulah Ba{i},
predsjednik SDNRP-a BiH.
Na~elnik Smajlovi} zahvalio
je zlatnim ljiljanima {to su
odbranili Bosnu i Hercegovi-
nu, a sada{njim i budu}im
generacijama pru`ili {ansu i
omogu}ili priliku da svi skupa
pravimo BiH i boljom, efika-
snijom, funkcionalnijom i pra-
vednijom. Premijer Nik{i} je
naglasio da danas drugim
oru`jem nastavljamo borbu za
“ja~u, pravedniju i prosperite-
tniju dr`avu, suverenu na pu-
tu ka evropskim standardima
`ivljenja, ali i borbu za nova
radna mjesta, za bolju bu-
du}nost na{e djece, za zemlju
koja }e biti u mogu}nosti da
osigura adekvatnu brigu i pu-
no dostojanstvo na{im borci-
ma, penzionerima, ali i osta-
lim ugro`enim kategorijama
stanovni{tva“.
„Herojska armija branila je
ovu zemlju, neprijatelj je na-
Ivica Marinovi}:
Podsje}anje na izjavu
Oko 4.800 vojnih
penzionera
zadr`a}e penzije
Premijer Nik{i} je ista-
kao da 4.800 vojnih pen-
zionera, koji su se odlu-
kom Us ta vnog su da
FBiH zbog ukidanja Ure-
dbe 3 na{li u poziciji da
bi mogli izgubiti mirovi-
ne (o ~emu je Oslo -
bo|enje pisalo), mogu
biti spokojni.
„Vlada Federacije }e
uputiti u parlamentarnu
proceduru po hitnom
postupku zakon kojim
}e se sprije~iti da ti ljudi
os ta nu bez ste~enog
prava. Na`alost, neke
stvari ne zavise samo od
Vlade Federacije i Parla-
menta. Rekli smo i osta-
jemo pri tome da }e bo-
ra~ka populacija, penzi-
oneri i primaoci socijal-
ne pomo}i biti poslje-
dnji u nizu ostvarivanja
u{teda nakon {to iscrpi-
mo sve druge mogu}-
nosti“, rekao je Nik{i}.
je neizvjesna, ali je izvjesno da
su ~lanovi UO Fonda odr`ali
sastanak povodom naknade
za svoj rad.
"Istovremeno, iz Fonda se
ne ogla{avaju o na{im proje-
ktima, a kojima je cilj sprije~iti
propadanje preduze}a sa za-
poslenim invalidima", isti~e
direktorica Libraga Jasna Ka-
ra ha sa no vi}, do da ju}i da
Fond, koji jo{ nije otvorio ni-
jedno radno mjesto, mo`e
makar onima koji koji rade
pomo}i da ne izgube posao:
"Ali, na nedavnom sastan-
ku, ~inovnik iz Ministarstva za
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
Foto: M. TUNOVI]
i{ao na ne {to na {to ni je
ra~unao i {to nije predvidio
svojim brojkama. Hrabri bo-
sanski vojnik, heroj je odbra-
nio zemlju, a na rukovodstvu
BiH je da izvr{i dug prema
ovim lju di ma, da nji ho vu
oru`anu borbu zavr{i diplo-
matskim sredstvima i da im da
mjesto u dru{tvu koje su za-
slu`ili”, naglasio je Izetbegovi}.
Sje}anje na `rtve
Zlatniljiljan@eljkoKom{i}ni-
je se obra}ao s govornice, a ra-
zlog je, kako je pojasnio, taj {to
je “radije {utio pred ovim ljudi-
ma, jer s pozicije koju obavljam
jako je te{ko re}i {ta `eli{, a uz
to biti mudar, a ja sam jedan od
njih i to je moja poruka”.
Nakon manifestacije u Areni,
ve}ina prisutnih je oti{la do
mosta na Kamberovi}a polju i
bacila cvije}e u rijeku Bosnu u
znak sje}anja na sve `rtve fa{i-
zma, a zatim i do spomen-obi-
lje`ja palim borcima NOR-a u
parku Papirna, te Kamenog
spava~a – centralnog spomen-
obilje`ja {ehidima, poginulim
borcima Armije BiH i civilnim
`rtvama rata s podru~ja op}ine
Zenica u ratu 1992-95, gdje su
polo`ili svije}e i odali po~ast.
M. DAJI]
rad i so ci jal nu po li ti ku je
po~eo nabrajati koje kadrove
Fond treba zaposliti i ispalo je
da }e tamo raditi tridesetak
ljudi. Mi }emo podsjetiti go-
spodina Marinovi}a na njego-
vu izjavu za Oslobo|enje da u
Fondu ne}e raditi vi{e od 12
osoba. Zaista nema smisla
da Fond, umjesto invalide,
zapo{ljava administraciju",
ogor~ena je Karahasanovi}.
Ona dodaje da direktori iz
Mostara ne mogu do}i samo
zbog toga {to ni benzin vi{e ne
mogu platiti.
E. K.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
Sarajevo, 13. april 2011. godine
Klini~ki centar Ko{evo Uni-
verziteta u Sarajevu
Neurologija, soba Intenzivne
njege – Jedan radni dan
Le`im ovdje petnaestak dana
gdje me lije~i tim zdravstvenih
radnika, pa sam ~itaocima htio
prikazati kako pacijent vidi i ka-
ko osje}a svoj boravak ovdje.
Negdje oko pet sati ujutro, bol-
ni~ari i bolni~arke koji su de`ura-
li tu no} bude jednog po jednog
pacijenta i obavljaju donju toale-
tu i daju prve dijelove propisane
terapije. Na taj na~in priprema-
ju pacijente za po~etak li -
je~ni~koga dana. Oko {est sati do-
ktorica D`irlo ({efica Intenzivne
njege) obilazi svakog pacijenta,
razgovara sa pacijentima, raspi-
tuje se kako je proveo/la no}, i
daje svoje mi{ljenje o tome {ta bi
eventualno dalje trebalo uraditi.
U osam sati je vizita, tim ljekara
u kojem su dr. He}o, dr. Na-
ki~evi} i ostali ljekari obilaze pa-
cijente i upoznaju su se njihovim
stanjem i na taj na~in mogu for-
mirati dalje razmi{ljanje kako i
kakvo lije~enje preduzimati. Na-
kon vizite, svi pacijenti primaju
svoju terapiju od osoblja koje je
veoma stru~no, strpljivo, i zna
svoj posao. Radi se bez ikakve ga-
lame i u najve}em redu. Ne mo`e
se ~uti, kao {to je to ~esto kod nas
slu~aj: “ja }u uraditi ovo, ti uradi
ono, za{to nisi, i tako dalje…”.
Svako zna svoj posao.
Bolni~ko osoblje
Uporedo sa bu|enjem pacije-
na ta po jav lju ju se i `ene
obu~ene u narand`asto ili `uto
koje ~iste i vode ra~una o uku-
pnoj higijeni cijele prostorije.
Svoj posao rade vrlo savjesno,
{utke i bez ikakvih komentara.
Doru~ak je u devet sati kada se
pojavljuju `ene u ru`i~astom
koje donose hranu, no prije to-
ga je izvr{ena primopredaja bol-
ni~ara i bolni~arki no}ne smje-
Reagiranje
Belkacem ne pripada Al-Kaidi
“WikiLeaks: Guantanamo files (I) - Abu Zubeyda okrivio Belkacema”; Oslobo|enje, 28. april/travanj 2011.
Pitam autora {ta ho}e od moje
porodice: je li dosta la`i i uvreda,
za{to poslije 10 godina otvara ra-
ne iz 2001? U odjeljkutelefonom do
Al-Kaide He}imovi} navodi svje-
do~enje Abu Zubeyde od 8. okto-
bra. Bensayah je uhap{en, op-
tu`en i poslije tri mjeseca oslo-
bo|en optu`be i pu{ten iz pritvo-
ra zajedno sa ostalom petoricom -
presuda je donesena na Vrho-
vnom sudu BiH.
Kako }e Abu Zubeyda svjedo~iti
protiv mog mu`a kad se u fajlu
Aby Zubeyde nigdje ne pominje
ime Bensayah? Ako otvorite dosje
o A. Zubaydi, vidjet }ete da je on
uhap{en u martu, ranjen u Pakista-
nu, preba~en na Tajland zatim Af-
ganistan, gdje je bio podvrgnut
mu~enju tzv. waterboardingusimu-
liranim utapanjem i nije se nalazio
uGuantanamu u vrijemeizru~enja
mog mu`a koji je izru~en 18. janu-
ara 2002. Svjedo~enja da je Belca-
sem bio u Afganistanu od 1997,
gdje jeboravio,po va{imnavodima,
do 2000, neta~na su i nekorektna -
Jedan dan na
PISMOl
^ITATELJAl
intenzivnoj njezi
Uo~i prvomajskih praznika u Sarajevu je umro Zvonimir Krznari}, dugogodi{nji ~itatelj
na{eg lista. Tokom svog jednomjese~nog boravka na Odjelu intenzivne njege na Klinici
za neurologiju Klini~kog centra Ko{evo, na{ vjerni ~itatelj je opet mislio na Oslobo|enje i
redovito bilje`io svoja zapa`anja: donosimo njegovo pismo
ne dnevnoj smjeni. Oni idu od
pacijenta do pacijenta i kazuju
novodo{loj smjeni {ta je i kako
bilo pro{le no}i, {ta je eventual-
no bilo promijenjeno u odnosu
na mirnu no}. Dakle, referi{u
ukratko o tome o svakom paci-
jentu ovoj novoj smjeni. Do-
ru~ak se onda dijeli i oni paci-
jenti koji mogu da jedu sami, je-
du sami. Druge pacijente, koji ne
mogu da jedu sami, hrane bol-
ni~ari i bolni~arke i to tako|er
rade vrlo savjesno, i sa velikim
strpljenjem. Pri tome imaju je-
dan odnos sa pacijentima koji je
vrlo simpati~an, obra}aju}i se
kao svojim poznanicima, razgo-
varaju}i malo o tome “…kako ste,
kako ste proveli no}…da li je sve
uredu…”. Jedan vrlo prihvatljiv
odnos bolni~kog osoblja pre-
ma pacijentima.
Poslije doru~ka obavljaju se
naravno sve potrebne i propisa-
ne terapije. Pojedini bolesnici
odvoze se na preglede – bilo da
se radi o magnetnoj rezonanci,
o snimanju plu}a, o CT-u, i tako
ide sve do ru~ka koji je oko dva-
naest sati. U dvanaest sati dije-
li se ru~ak koji opet ide prvo
onim pacijentima koji mogu sa-
mi da se nahrane, a oni koji ne
mogu – njih hrane bolni~arke,
odnosno bolni~ari.
Bensayah je od 1995. ili 1996.
bio u Bosni, o`enio se i dobio
k}erku Bensayah Shejmu 19.
septembra 1997, a 14. januara
1999. dobio je drugu k}erku
BensayahSara: otkud ova dje-
ca, da nisu do{la po{tom iz
Afganistana? Donijela ih roda,
mo`da, ili je Bensayah postao
i vanzemaljac pa telefonskim
pozivomdobiodvijedjevoj~ice.
Zna~i,bioje u Bosni sasvojom
porodicom.
Telefonski poziv - He}imo-
vi} pi{e, ali opet se vra}amo na
2001. Vje{ta~enje telefonskih
brojeva sudu je pismeno dos-
tavljeno. Nema poziva van
Bosne i nijedan se broj ne na-
lazi na listi tra`enih. I Interpo-
lov izvje{taj ka`e da Bensayah
ne pripada nikakvoj teroristi~koj
organizaciji zvanoj GIA. A tako ne
pripada ni mre`i Al-Kaide. Navo-
di se da je Belcasem razgovarao sa
Zubaydom o uto~i{tu u Afganista-
nu nakon nekih teroristi~kih pla-
nova, a ja pitam vas kao eksperta
Od dva do tri popodne su po-
sjete bolesnicima kada dolaze
najbli`i ili prijatelji, s tim {to je
ogra ni~en broj do la za ka na
dvoje do troje za jednog bole-
snika kako se ne bi stvarala
pretjerana gu`va.
PET SPECIJALISTA
De`urni ljekar i
bolni~ar su ga
primili i dali mu
neophodne lijekov
i sutradan je – u
subotu – 5 (i slovima:
pet) specijalista
do{lo da ga pregleda,
da mu daju
privremenu terapiju,
i prijedlog za vr{enje
pretraga i ispitivanja
u ponedjeljak
Od tri pa nadalje je zapravo
po po dne vni odmor ka da se
uglavnom svi bolesnici malo
opu{taju, dremaju, ~itaju, za-
visi kako ko. U ovo vrijeme i
bolni~arke i bolni~ari uzimaju
topli obrok u jednom kratkom
periodu – s tim {to svaki bolesnik
– ako joj/mu je ne{to potrebno
– mo`e u svakom trenutku zo-
za terorizam otkad operativac Al-
Kaide koristi fiksnu neza{ti}enu
mre`u i za{to nikad u ovih 10 go-
dina nije objavljen taj razgovor?
Dajte mi taj razgovor da i ja ~ujem
o ~emu se to razgovaralo i kakvo
uto~i{te? Gdje bi Bensayah ostavio
POLIGON
vnuti bolni~ara ili bolni~arku
da joj/mu pomogne u svemu {to
treba.
Dnevni odmor se zavr{ava
oko sedamnaest sati kada se
nastavlja sa normalnim dava-
njem terapije pacijentima. Ne-
{to prije dvadeset sati pacijen-
tima se sre|uje donja toaleta i
u dvadeset sati se vr{i primo-
predaja. Dnevna smjena preda-
je pacijente no}noj smjeni. To
se obavlja isto kao i pretho-
dna primopredaja, da se no}na
smje na upo zna od dne vne
smjene sa svim/svakim paci-
jentom ponaosob. Zatim ova
no}na smjena nastavlja sa pre-
dvi|enom terapijom i tako ide
do dvadeset dva – dvadeset
dva sata i trideset minuta. Ta-
da se gase svjetla i po`eli laku
no} do sutra u pet sati kada
po~inje novi radni dan.
Subota je neradni dan i tada
bu|enje po~inje u {est sa ti
umjesto u pet, u sedam po~inje
opremanje pacijenata zato {to
nema ljekarske vizite. Ostalo se
sve nastavlja po programu kao
{to je i svaki radni dan. Ove su-
bote je osoblje imalo puno po-
sla, jer je u petak uve~er dove-
den pacijent sa jakom glavobo-
ljom. De`urni ljekar i bolni~ar su
ga primili i dali mu neophodne
porodicu? Gdje je tu porodica?
[ta bi bilo s nama? Otkud vam
pravo da nas vrije|ate i pravi-
te nekog divljaka od poro-
di~nog ~ovjeka koji je po{tivao
i uva`avao svaku osobu?
2008, prije po~etka su|enja
na Ameri~kom vrhovnom su-
du, ameri~ka vlada je povukla
optu`be za poku{aj napada
ameri~ke ambasade i vi to do-
bro znate i Belcasemu se to vi-
{e nije stavljalo na teret.
Mo`ete li mi odgovoriti ako je
postojala sumnja, za{to je
ameri~ka vlada povukla te op-
tu`be? Za{tonijeiznijeladoka-
ze i razgovore?
Bensayah je izgubio na su-
du 2008. i ostavljeno je da je
htio putovati u Afganistan.
Odjednom sve otpada i ostaje ovo
na `albenom postupku. Na dru-
gostepenom sudu donesena je
presuda u korist Bensayah i to tri
sudije donijele su jednoglasno
odluku da se poni{tava prvostepe-
na presuda i naravno da se pono-
13
lijekove i sutradan je – u subo-
tu – 5 (i slovima: pet) specijalis-
ta do{lo da ga pregleda, da mu
daju privremenu terapiju, i pri-
jedlog za vr{enje pretraga i ispi-
tivanja u ponedjeljak.
Priznanje i zahvala
Nedjelja je neradni dan i ta-
ko|er se kao i subotom sat ka-
snije po~inje sa bu|enjem i ci-
jeli dan je kao i svaki radni dan
za pacijente. Me|utim, ove ne-
djelja je iskori{tena da se pod os-
vje`i dodatnim suhim i vla`nim
pranjem, mada je besprijekorno
~ist, jer ga svaki dan nekoliko pu-
ta ~iste.
Doktorice i doktori u bijelom,
zatim osoblje u tamnoplavom,
najbrojniji su medicinske sestre
i tehni~ari koji su u svijetlopla-
vom, te osoblje zadu`eno za
odr`avanje higijene u `utim
uniformama. Osoblje koje servi-
ra obroke i radnici iz kuhinje su
u uniformama roza boje. Mora
se re}i da su svi izuzetni na
svom poslu. Ja sam fasciniran
fantasti~nom organizacijom ko-
ja ovdje postoji. Perfektni su, ja
li~no im zahvaljujem, i ka`em da
su zaslu`ili da im se oda svako
priznanje i velika zahvala.
pacijent Zvonimir KRZNARI],
Sarajevo
vo preispita njegov slu~aj. U janu-
aru pro{le godine Obamina admi-
nistracija je tako|er odlu~ila da ne-
ma potrebe da on ostaje dalje u
Guantanamu. Bensayah nikad ni-
je optu`en ni osu|en. Advokat
Ebu Zubeyde dostavio je advoka-
tu Bebnsayah dokumentaciju ko-
ja dokazuje da nikad nije bilo nika-
kve veze izme|u Bensayah i Zu-
beyda. Ne znam {ta vi ho}ete od
moje porodice. [ta, je li treba da
umre tamo da biste vi bili zadovo-
ljni? Ostavite nas na miru, dovoljno
je platio zbog la`i. Bensayah nije
sam. Ima suprugu i dvije k}erke, ja
stojim i dalje uz njega kao njegova
supruga. Dosta mi je nepravde i la`i.
Anela KOBILICA
Po{tovana gospo|o,
da ste pro~itali tekst u cijelosti, ra-
zumjeli biste da nije rije~ o novi-
narskim analizama, ve} da se ra-
di o prenesenim depe{ama koje je
objavio WikiLeaks. Zapravo, Va-
{a adresa je Pentagon.
Redakcija
 14 OSLOBO\ENJE
CRNA HRONIKA utorak, 10. maj 2011. godine

U naselju Donje Mo{tre U saobra}ajnoj nesre}i

Povrije|en saputnik kod Visokog u nedjelju se
dogodila saobra}ajna ne-
sre}a u kojoj je jedna oso-
ba povrije|ena. Naime, u
udesu u kojem su u~estvo-
valigolf(309-K-569), kojim
je upravljala Z. S. iz Viso-
kog,i traktor bez registar-
skihoznaka, koji je vozioD.
F. iz Visokog, te`epovrede
je zadobio J. S. iz Visokog
koji je bio na traktoru. Nje-
mu je pomo} ukazana u
KantonalnojbolniciZeni-
ca, dok su uvi|aj izvr{ili
radnici PU Visoko.
Pe`oom udarila koja se dogodilaju~eruju-
tro na raskrsnici ulica Vil-
pje{akinju sonovo {etali{te i Hamdi-
je ^emerli}a, u blizini
Ekonomske {kole u sara-
jevskom naselju Pofali}i,
lak{e je povrije|ena ^. S.
Do nesre}e je do{lo ka-
da je M. A, voze}i pe`o
206 (K81-E-408), udari-
la i na cestu oborila ^. S.
Pje{akinji je pomo} uka-
zana u Op}oj bolnici, a
uvi|aj su obavili pripa-
dnici Policijske uprave
Novo Sarajevo. Dk. O.

SARAJEVO Privedene tri osobe Te{ka saobra}ajna nesre}a u @ivinicama

U ku}i uhvatila
kradljivicu sa nakitom
Da Sarajlije i njihova imovina ni-
su vi{e sigurni na ulicama, ali ni u
svojim ku}ama, zorno pokazuje i
ju~era{nji policijski bilten u kojem
se navodi da su policiji u nedjelju
prijavljene tri te{ke kra|e, od ko-
jih su dvije po~injene na ulici,
dok je u tre}em slu~aju kradljivi-
ca zate~ena u ku}i. Zbog ovih do-
ga|aja uhap{ene su tri osobe, a za
jednom se jo{ traga.
Z. ]. je u nedjelju prije podne
iza{la nakratko iz ku}e u Ulici Ize-
ta ^omora, op}ina Had`i}i, te os-
tavila otvorena vrata. Nije primije-
tila kada joj se 42-godi{nja Hatid`a
Kavadarevi}, ro|ena u Bijeljini,
nastanjena u Mostaru, u{unjala u
ku}u i po~ela da pretura po stvari-
ma. Kavadarevi}eva je otkrila gdje
vlasnica dr`i nakit i pokupila ga.
U prostorijama PU Centar
Policajcima
prijetio
ka{ikarom
U prostorijama PU PS Centar Sa-
rajevo sino} je uhap{en mu{karac \.
M. (1959) iz Sarajeva pod sumnjom
da je po~inio krivi~na djela izaziva-
nje op}e opasnosti i napad na ovla-
{tenu slu`benu osobu u vr{enju
poslova sigurnosti, saop}eno je iz
MUP-a Kantona Sarajevo.
- U 19,25 sati u slu`bene prostori-
je PU PS Centar, u kojima se nalazi-
lo nekoliko policijskih slu`benika,
u{ao je mu{karac star 50-ak godina
te iz d`epa izvadio bombu ka{ikaru
prijete}i da }e je aktivirati ukoliko
njegov sin, koji je, prema njegovim
tvrdnjama, li{en slobode zbog kri-
vi~nog djela ubistvo u poku{aju, ne
bude oslobo|en, kazao je glasnogo-
vornik MUP-a KS Irfan Nefi}.
Policijski slu`benici su formirali
pregovara~ki tim koji je mu{karca
Prona|eno tijelo nestalog
Me|utim, kada je krenula da po-
bjegne, nai{la je vlasnica ku}e i
uhvatila je te pozvala policiju.
Policajci su Kavadarevi}evu pre-
dali u Odsjek za zadr`avanje oso-
ba li{enih slobode MUP-a Kanto-
na Sarajevo.
Ne{to kasnije A. V. se obratila
pripadnicima Tre}e PU i prijavila
da ju je u Vrbovskoj ulici na Moj-
milu napao nepoznati mu{karac
te joj s vrata otrgnuo zlatni lan~i}
i ogrlicu, a zatim pobjegao.
Malo potom, Haris [enderovi}
(28) i Admir Sal~in (33) provali-
li su u kamion mercedes parkiran
u Ulici Kurta [orka i iz njega
ukrali dvije vre}e {e}era. Njiho-
va kra|a nije pro{la nezapa`eno,
te su pola sata kasnije prona|eni
i uhap{eni. D. P.
uspioubijediti da ne poduzimanika-
kvedaljepostupke i predabombu, {to
je nakonizvjesnogvremena i u~inio.
- Slu`benici policije su bombu do-
datno osigurali i li{ili su slobode
pomenutog mu{karca i utvrdili da se
radi o \. M. (1959) iz Sarajeva, a za
kojeg postoje osnove sumnje da je
po~inio krivi~na djela iz ~lanova
323 i 359 KZ-a FBiH. Nakon li{ava-
nja slobode, ekipa Zavoda za hitnu
medicinsku pomo} KS, koja je odra-
nijebila na licumjesta, ukazala je lje-
karsku pomo} \. M. On je alkotes-
tiran i utvr|eno je prisustvo alkoho-
la u organizmu. O svemu je obavi-
je{ten de`urni kantonalni tu`ilac
koji je iza{ao na lice mjesta i podu-
zeo potrebne aktivnosti na doku-
mentovanju navedenih krivi~nih
djela, kazao je Nefi}. S. [e.
Poginule dvije
`ene, osmero
povrije|enih
 Zlata i Zejna
S. A. (53), nastanjen u @ivinica- poku{aja preticanja na mostu,
ma. Zlata je preminula na poku{aovratiti u svojutraku, ali
Br~i} iz Olova mjestu, dok je smrt 35-godi{-
njakinje konstatovana po pri-
je tada do{lo do sudara sa
pe`oom, koji je i{ao svojom,
smrtno stradale jemu u Univerzitetsko-klini~ki desnom trakom.
 Svi povrije|eni centar u Tuzli.
Iz policije saznajemo da su
Navodno je voza~ pe`oa,
pla{e}i se da }e ga mercedesiz-
su zbrinuti me|u osam povrije|enih i gurati sa mosta, krenuo prema
maloljetni T. B. (10) i D`. B. tom vozilu, te ga je udario stra-
u UKC Tuzla (8), koji su tako|er bili u mer- ga, gdje su se nalazile poginu-
Dvije osobe su poginule, a cedesu. Svi povrije|eni su le `ene.
osam ih je povrije|eno u sao- zbrinuti u UKC Tuzla, nakon “Izvr{eno je testiranje vo-
bra}ajnoj nesre}i koja se dogo- ~ega su ~etiri osobe zadr`ane za~a i utvr|eno je da nisu
dila u nedjelju predve~er u na lije~enju. Njihovo stanje, vozili pod dejstvom alkoho-
`ivini~kom naselju Donja
Vi{~a.
uprkos te{kim povredama,
stabilno je.
la. Narednih dana svoj nalaz
trebaju dati i vje{taci sao-
Smrtno stradale Zlata (49) i
Zejna (35) Br~i} iz Olova, bile
su u mercedesu, za ~ijim je
Ina~e, do ove te{ke sao-
bra}ajne nesre}e do{lo je zbog
bra}ajne struke“, kazao nam
je Admir Arnautovi}, portpa-
vo`nje neprilago|ene uslovi- rol Tu`ila{tva Tuzlanskog
upravlja~em je bio M. B. (40),
tako|er iz Olova, a koji se su-
ma na cesti. Naime, nepot-
vr|ene informacije govore da
kantona, ~iji su tu`ioci sa pri-
padnicima PU @ivinice, oba-
dario sa pe`oom, koji je vozio se voza~ mercedesa, nakon vili uvi|aj. A. [E]KANOVI]
Potvr|ena presuda za eksploziju u TC FIS Vitez
\idi}u 9 godina zatvora
Apelaciono vije}e Suda BiH odbacilo `albe Tu`ila{tva BiH i odbrane
Apelaciono vije}e Suda BiH potvrdilo je
prvostepenu presudu Suvadu \idi}u (39),
kojom je on za eksploziju u Trgova~kom cen-
tru FIS Vitez, usljed koje je 9. oktobra 2008. po-
ginuo za{titar Zvonko Barbi}, dok je Josip
[ari} te{ko, a sedam osoba lak{e povrije|eno,
osu|en na devet godina zatvora. Drugostepe-
nom presudom odba~ene su `albe Tu`ila{tva
BiH i \idi}evog branioca.
Prvostepenom, a sada i drugostepenom
presudom \idi} je ogla{en krivim za te{ko kri-
vi~no djelo protiv op}e sigurnosti ljudi i imo-
vine. Osu|en je jer je izme|u 1. i 9. oktobra
2008. u Vitezu, na tra`enje njemu nepoznate
osobe, koju mu je poslao Amir Ibrahimi,
sa~inio eksplozivnu napravu velike razorne
Suvad \idi} Foto: Arhiv Suda BiH

Be`ivotno tijelo 27-godi{njeg
Amela ^aji}a, ro|enog u Banjoj
Luci, nastanjenog u naselju
Zgon kod Klju~a, prona|eno
je u nedjelju u rijeci Sani. Time
je okon~ana 17-dnevna potra-
ga za ovim mladi}em. Tijelo je
kod izvora Zmajevac prona{ao
ribo~uvar, te odmah obavijes-
tio policiju. D. P.
mo}i, {to je za cilj imalo ozbiljno zastra{iva-
nje stanovni{tva.
Predsjedavaju}i Sudskog vije}a sudija [aban
Maksumi} pro{le godine prilikom izricanja
prvostepene presude je rekao da je donesena na
osnovu izvedenih dokaza i saslu{anih svjedoka.
Pod sje}amo, \idi} se prvo bi tnom op -
tu`nicom zajedno s Ibrahimijem teretio za te-
rorizam, ali je Tu`ila{tvo BiH poslije promi-
jenilo kvalifikaciju krivi~nog djela. Ibrahimi
je priznao krivnju te je osu|en na dvije go-
dine zatvora. Dk. O.
OSLOBO\ENJE 15
utorak, 10. maj 2011. godine OGLASI
 16 OSLOBO\ENJE
REGION utorak, 10. maj 2011. godine

VIJESTI Odlukom Zemaljskog suda u Salzburgu

Pusi}: Bez velike
euforije
Predsjednica Nacionalnog vije}a za
pra}enje pristupnih pregovora Hrvat-
ske s EU Vesna Pusi} ju~e je, govore}i
o mogu}em zavr{etku pregovora 23. ju-
na, rekla kako su pove}ani izgledi da to
bude realizirano, ali da jo{ nije gotovo,
javlja Fena.
“Ni sada nije trenutak za zaklju~ak
da je sve gotovo i da ne treba vi{e ni-
{ta, kao {to ni prije mjesec i pol nije bio
trenutak da se baci koplje u trnje, a bi-
lo je takvo ozra~je“, rekla je Pusi}. “Ta-
ko ni danas ne mo`emo re}i: to je go-
tovo i biti preeufori~ni.“
Mer~epu
produ`en pritvor
Biv{i ratni pomo}nik ministra unu-
tarnjih poslova Tomislav Mer~ep, pro-
tiv kojega se vodi istraga zbog ratnog
zlo~ina, ostat }e jo{ mjesec u pritvoru
u kojem je od kraja decembra pro{le
godine, javlja Fena.
Is tra`ni su dac Mir ko Klin`i}
Mer~epu je pro du ljio pri tvor zbog
mo gu}nos ti u tje ca ja na svje do ke i
posebno te{kih okolnosti zlo~ina za
ko ji ga se te re ti, izja vio je za Hi nu
gla sno go vor nik su da Kre {i mir
Dev~i}.
U istrazi koja se protiv Mer~epa vo-
di zbog ubojstva ili nestanka 43 osobe
sa zagreba~koga, kutinskoga i pa-
kra~kog podru~ja tu`iteljstvo je pre-
dlo`ilo ukupno 40 svjedoka, me|u
kojima su i neki iz Srbije.
Sanader mo`e
biti izru~en
Hrvatskoj
Biv{i premijer se ni po koju cijenu ne `eli
vratiti u Hrvatsku, gdje ga se tereti za
zlouporabu ovlasti i slu`benog polo`aja
kao i za organiziranje skupine za po~injenje
kaznenog djela
(Od na{e stalne dopisnice
iz Zagreba)
Biv{i hrvatski premijer Ivo
Sanader mo`e biti izru~en
Hrvatskoj, odlu~io je ju~er Ze-
maljski sud u Salzburgu u
prvostupanjskoj presudi. S ob-
zirom na to da se radi o prvos-
tupanjskoj presudi, obrana je
najavila da }e na tu odluku po-
dnijeti `albu. Rok za podno{e-
nje `albe je 14 dana, a na dru-
gostupanjsku presudu Vi{eg
pokrajinskog suda u Linzu
mo`e se ~ekati nekoliko tjeda-
na. Nakon toga postoji mo-
gu}nost `albe i Vrhovnom su-
du Austrije.
Iza re{etaka
Neupitno je, kako se tvrdi, da
se biv{i premijer ni po koju ci-
jenu ne `eli vratiti u Hrvatsku,
gdje ga se tereti za zlouporabu
ovlasti i slu`benog polo`aja kao
i za organiziranje skupine za
po~injenje kaznenog djela. Ako
mu se inkriminacije doka`u u
sudskom postupku, upu}eni
tvrde da mo`e ostati iza re{eta-
ka i do 15 godina.
U kontekstu zahtjeva za
izru~enje Hrvatskoj, spominje
nakon {to je istragom utvr|eno
Josipovi} uvjeren u pravednu presudu kako nije bilo nezakonitosti.
Na tom austrijskom ra~unu,
Svi u Hrvatskoj mogu imati pravedno su|enje, pa tako kako se tvrdilo, bilo je zamrznu-
i biv{i premijer Ivo Sanader, rekao je u Firenzi hrvatski to oko 10 milijuna kuna u vla-
predsjednik Ivo Josipovi}, javlja Fena. sni{tvu biv{eg premijera.
“Uvjeren sam da }e na{e pravosu|e donijeti sigurno za- [to se ti~e Sanaderove imovi-
konitu i pravednu presudu“, rekao je hrvatski predsjednik, ne detektirane u Hrvatskoj, ona
koji nije `elio govoriti o tome o kakvoj bi se presudi mo- je sudskom odlukom i dalje
glo raditi. blokirana, a rije~ je o nekreni-
nama i ke{u u banci vrijednim
19 milijuna kuna.
se mogu}nost da austrijski od- njih zahtjeva hrvatskog Minis-
vjetnik Ive Sanadera podnese tarstva pravosu|a da se biv{i Pravni~ka tuma~enja
`albu za kr{enje njegovih ljud- premijer ispita u vezi 5 slu~aje- Prema nekim pravni~kim tu-
skih prava jer odvjetnici biv{eg va i dalje se ~eka odgovor iz ma~enjima, mogu}e je da Sa-
premijera u Zagrebu jo{ nisu austrijskog resornog ministar- nader uskoro i od{eta iz pritvo-
dobili na uvid spis pa ni Sana- stva. Navodno je do ovog zas- ra u gradu Mozarta. Ovo se po-
der, kako se navodi, ne zna za toja do{lo zbog namjere austrij- ja{njava najavama austrijskog
{to ga se to~no u Hrvatskoj skih pravosudnih organa da odvjetnika biv{eg premijera da
slu`beno tereti. Prema hrvat- biv{eg hrvatskog premijera ispi- }e predlo`iti pu{tanje svog kli-
skomZakonu o kaznenompos- taju u vezi afere oko Hypo- jenta na slobodu uz jam~evinu,
tupku, osumnji~enik mora bi- banke u kojoj se njegovo ime a to je informacija koja dolazi iz
ti prvo ispitan od istra`itelja spominje, no sve ovo i dalje je neslu`benih izvora.
Ureda za suzbijanje korupcije i na razini pretpostavke. Spekulira se kako bi od svih
organiziranog kriminala (Us- ^im je uhap{en u Austriji, afera u kojima se spominje za
kok) pa tek nakon toga njegovi Sanadera je prijavila jedna ne- pravosu|e najva`nije bilo pro-
odvjetnici mogu dobiti na uvid imenovana tirolska banka zbog cesuiranje Ive Sanadera zbog
spis o predmetu. sumnje u navodno pranje nov- afere Fimi-medije, odnosno iz-
No, biv{i premijer je pobje- ca. Me|utim, premaju~era{njoj vla~enja novca iz dr`avnih mi-
gao iz Hrvatske pa nije bilo izjaviSanaderovogzagreba~kog nistarstava i poduze}a, koji je
prilike za ispitivanje a Uskoko- odvjetnika, austrijsko Dr`avno navodno zavr{io u crnom fon-
vi istra`itelji jo{ nisu skoknuli do odvjetni{tvodeblokiralo je sred- du HDZ-a, ali i na privatnim
Salzburga jer na 5 dosada{- stva na tom bankovnomra~unu ra~unima. Jadranka DIZDAR

Ministarstvo spoljnih poslova Srbije tvrdi Beograd obavije{ten

da }e Pri{tina u
Clinton i Ahtisaari lobisti lobiranje za nova
priznavanja

Da~i} za Tadi}a
Predsjednik Socijalisti~ke partije
Srbije (SPS) Ivica Da~i} izjavio je ju~e
da bi socijalisti, za koje je strate{ki par-
tner Demokratska stranka, voljeli da i
poslije sljede}ih izbora budu u koali-
ciji sa DS-om i da nisu razmi{ljali o ko-
aliciji sa Srpskom naprednom stran-
kom, javlja Blic online.
Upi tan na ko ga je pred sje dnik
DS-a Boris Tadi} mi slio ka da je na
strana~koj slavi naveo da je DS spre-
man na po mi renje i sa po li ti~kim
protivnicima ukoliko je to u intere-
su op{tih ciljeva, Da~i} je odgovorio
da ne zna.
„Ne znam na koga se to odnosi, SPS
je ve} odavno potpisao deklaraciju o
politi~kom pomirenju sa DS-om i na-
{a koalicija uspje{no funkcioni{e“, re-
kao je Da~i}.
za nezavisno Kosovo
Biv{i ameri~ki predsjednik
Bill Clinton i finski nobelovac
Martti Ahtisaari prihvatili su
poziv pri{tinskih vlasti da lobi-
raju za priznanje nezavisnos-
ti Kosova, a za posao poja~ane
diplomatske inicijative, ~iji je
cilj pove}anje priznanja Koso-
va, prikupljeno je oko deset mi-
liona dolara, “{to je deset mi-
liona puta vi{e od onog {to
Srbija izdvaja”, ka`u za Blic
izvori iz Ministarstva spoljnih
poslova Srbije.
Beograd sa velikom pa`njom
prati novu pri{tinsku lobisti~ku
akciju jer bi zna~ajno pove}anje
priznanja “lo{e uticalo na poli-
ti~ku atmosferu u kojoj se odvi-
ja pregovara~ki proces”. Period
do kraja septembra, u kojem }e
Bill Clinton
dominirati veliki broj va`nih
multilateralnih sastanaka u ko-
jima u~estvuje i ve}ina islam-
skih i afri~kih zemalja koje ni-
supriznaleKosovo, bi}ekriti~an
Martti Ahtisaari
za Srbiju, smatraju u srbijan-
skom ministarstvu.
Kosovski mediji objavili su
prethodnih dana da je Pri{tina
na putu da finalizuje zvani~nu
nezavisnosti ulo`iti
deset miliona dolara
strategiju za lobiranje i da su gla-
vni protagonisti predstoje}e vi-
{emjese~ne diplomatske misi-
je predsjednica Atifete Jahjaga,
prvi zamjenik premijera Bed`et
Pacoli i ministar inostranih po-
slova Enver Hod`aj.
Srbijanska diplomatija je u
“prijateljskim depe{ama” oba-
vije{tena da je Pacoli obezbije-
dio polovinu potrebnih para,
odnosno pet miliona, dok je
drugih pet obezbije|eno iz al-
banske dijaspore. Pacoli, ne-
su|eni predsjednik Kosova ko-
jem je sada glavno zadu`enje
lobiranje za nezavisnost, su-
de}i po srbijanskim izvorima,
ve} je krenuo na turneju koja
obuhvata Banglade{, Pakistan
i [ri Lanku, a zatim ide u Afriku.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
EU proslavila 61. ro|endan
Evropa postala sinonim
za mir i prosperitet
Po zavr{etku Drugog svjetskog rata, na popri{tu
velike bitke, Evropa se ponovo izgradila
Herman van Rompuy: Obilje`avamo 61. godi{njicu po~etka na{e velike evropske avanture
Obilje`avaju}i svoj 61. ro|en-
dan, Evropska unija se suo~ava
sa nizom izazova, prije svega
ekonomskim, ali i u vezi sa mi-
grantima, javlja Deutsche Wel-
le. Iz Bruxellesa poru~uju da je
EU spremna da odgovori na te
izazove.
„Deveti maj je ro|endan
Evrope. Obilje`avamo61. godi{-
njicu po~etka na{e velike evrop-
ske avanture. Po zavr{etku Dru-
gog svjetskog rata, na popri{tu
velike bitke, Evropa se ponovo
izgradila i postala sinonim za
mir i prosperitet“, rekao je pred-
sjednik Vije}a EU Herman van
Rompuy.
Iste vrijednosti
Deveti maj je 1985. godine
na Milanskom samitu lidera
EU prihva}en za zvani~ni Dan
Evrope, kao sje}anje na 9.
Obilje`en Dan pobjede u Rusiji
Moskvom paradiralo
20.000 vojnika
Ruski predsjednik Dmitrij Medvedev je na
centralnom moskovskom trgu izjavio da je dug
sada{njeg pokoljenja da ~uva mir dostignut
pobjedom u Drugom svjetskom ratu
Na Crvenom trgu u Moskvi
povodom Dana pobjede, 9.
maja, ju~er je odr`ana vojna
parada na kojoj je u~estvova-
lo 20.000 vojnika, {to je najve}i
broj do sada. Povodom 66. go-
di{njice pobjede nad fa{i-
zmom, ruski predsjednik Dmi-
trijMedvedev je na centralnom
moskovskom trgu izjavio da je
dug sada{njeg pokoljenja da
~uva mir dostignut pobjedom
u Drugom svjetskom ratu.
Na centralnoj tribini nalazi-
li su se Medvedev, ruski premi-
maj 1950, kada je francuski
ministar spoljnih poslova Ro-
bert Schuman pozvao Fran-
cus ku, Nje ma~ku i dru ge
evropske zemlje da udru`e
svoje industrije uglja i ~elika
„u prvu konkretnu osnovu
Evropske federacije“. Godinu
kasnije, ugovorom koji su u
Parizu potpisali predstavnici
Fran cus ke, Za pa dne Nje -
ma~ke, Italije, Belgije, Lu-
ksem bur ga i Ho lan di je,
ro|ena je Evropska zajednica
za ugalj i ~elik. Tako su zemlje
koje su donedavno bile na
suprotnim stranama razara-
ju}eg ratnog sukoba po~ele
stvaranje prostora ujedinje-
nog i slobodnog, na kojem
danas 500 miliona gra|ana
`ivi u razli~itim zemljama,
dijele}i iste vrijednosti.
Evropska unija danas obu-
jer Vladimir Putin i drugi fun-
kcioneri Rusije, kao i ratni ve-
terani, predstavnici dru{tvenih
organizacija i mnogobrojni
strani gosti. Paradom je ko-
mandovao zamjenik na~elni-
ka General{taba ruske vojske
general-pukovnik Valerij Gera-
simov. Sve~ani defile vojske,
koja su predvodila oklopna
vozila tigar, po~eo je poslije in-
tonacije himne Rusije, koju je
izveo orkestar od 1.500 mu-
zi~ara, javlja Blic online. ^es-
titaju}i veteranima i vojnicima
hvata 27 zemalja ~lanica, ima
standardizovane zakone, koji
omogu}avaju slobodan pro-
tok ljudi, robe, kapitala i uslu-
ga. Istovremeno, zemlje ~la-
nice imaju zajedni~ku spoljnu
i bezbjednosnu politiku, dok
njih 17 dijele i zajedni~ku valu-
tu - euro.
Jedan glas
Proslavljaju}i ovaj 9. maj, EU
je suo~ena i sa velikim izazovi-
ma. Sa jedne strane, i pored
znakova oporavka od ekonom-
ske krize, za koje u Bruxellesu
ka`u da su ja~i od o~ekivanih,
nekoliko zemalja ~lanica i dalje
posr}e pod teretom du`ni~kih
kriza, dovode}i tako u opa-
snost svoje ~lanstvo u eurozo-
ni, ali i zajedni~ku valutu.
Jo{ jedno od evropskih dos-
tigunu}a - slobodna zona kre-
Najve}i broj u~esnika parade do sada
praznik, predsjednik Rusije je
rekao da su veterani dali mo-
ralni primjer odanosti.
“Sada nove generacije ja~aju
tradicije prijateljstva, saradnje
i bratstva sa onim narodima
koji zajedno sa nama obi-
lje`avaju praznik pobjede. Is-
kreno ~estitam veteranima
svih zemalja: Dan pobjede bio
je i osta}e na{ zajedni~ki pra-
znik“, istakao je Medvedev.
Iz sastava Kopnene vojske
Crvenim trgom pro{li su ten-
kovi T-90, oklopni transporte-
Ma|arske
tamburice
Kao i svake godine, Dan
Evrope obilje`ava se {i-
rom evropskog kontinen-
ta. U sjedi{tu Evropske
unije u Bruxellesu ve}
tradicionalno odr`ava se
Otvoreni dan, kada sve
zna~ajnije evropske in-
stitucije otvaraju svoja
vrata za posjetioce.
Ove godine su gra|ani
u zgradi Vije}a mogli da
se pozdrave sa Van Rom-
puyem, da se informi{u
o evropskim projektima
i misijama, kao i da slu-
{aju ma|arske temburi-
ce, tradicionalnu muziku
ze mlje ko ja tre nu tno
predsjedava EU.
tanje, {engenski prostor, prei-
spituje se posljednjih dana,
usljed poja~anog priliva mi-
granata u Evropu. Tako se ra-
zmatra i mogu}nost ponovnog
uvo|enja paso{kih kontrola
unutar Unije.
Na me|unarodnom nivou
EU je u ovom trenutku u veli-
koj mjeri okrenuta doga|ajima
u arapskom svetu i poku{aju da
obezbijedi mirnu tranziciju i
dugoro~an prosperitet u tim
zemljama. Ipak, u svim tim
izazovima, kao i razlikama ko-
je neminovno postoje, EU i
dalje nastoji da govori jednim
glasom.
ri BTR-80, pokretne rampe za
lansiranje raketa Iskander, sis-
temi za plotunskupaljbuVihor,
samohodne artiljerijske ha-
ubice Msta, protivavionski i
protivraketni sistemi Bukva
(Buk-M2).
U sastavu mehanizovane
kolone bili su, izme|u ostalog,
i mobilni kompleksi za lansira-
nje raketa Topola-M, osam
sistema za lansiranje protiva-
vionske i protivvazdu{ne od-
brane S-400 trijumf i osam
najnovijih sistema Pancir-S1.
17
SVIJET
VIJESTI
Izrael zadr`ao
palestinske plate
Palestinske vlasti saop}ile su ju~er da
ne}e biti u stanju da isplate pla}e, po
prvi put od 2007. godine zbog izrael-
ske odluke da zaustavi transfer novca
na njihov ra~un koji prikuplja u njiho-
vo ime, javlja Fena.
Premijer Salam Fayyad izjavio je da
je ta odluka, izazvana izraelskom za-
brinuto{}u zbog palestinskog sporazu-
ma o vladi nacionalnog jedinstva ko-
ja uklju~uje Hamas, stavila vladu sa sje-
di{tem u Ramallahu u veoma te`ak fi-
nansijski polo`aj, prenosi Reuters.
Fayyad je izjavio da su palestinske
vlasti uredno ispla}ivale pla}e za
150.000 slu`benika svakog petog u
mjesecu od sredine 2007. godine.
Izraelska vlada koju predvodi premijer
Benjamin Netanyahu odlu~ila je 1. ma-
ja da zaustavi sve transfere koji ~ine i do
70 posto prihoda palestinskih vlasti.
Zatvorena
nuklearka
Hamaoka
Uprava japanske nuklearne elek-
trane Hamaoka u centralnom dijelu Ja-
pana po{tivati }e zahtjev vlade u Toki-
ju da privremeno zatvori to postroje-
nje, javlja Fena. Japanski premijer Na-
oto Khana zatra`io je zatvaranje sva tri
reaktora Hamaoke dok se tamo ne
unaprijede mjere sigurnosti.
Nuklearka Hamaoka nalazi se na
200 kilometara zapadno od Tokija i bi-
je je glas da je najopasnija u Japanu, za-
to {to se nalazi u podru~ju u kojem se,
tokom idu}ih trideset godina, o~eku-
je veliki potres, prenose agencije.
Berlusconi opet
na sudu
Italijanski premijer Silvio Berlusconi
pojavio se ju~er na sudu pod optu`ba-
ma da je podmitio svjedoka da la`no
svjedo~i u njegovu korist na drugom
su|enju, javlja Fena. Berlusconi se
suo~ava s jo{ dva su|enja za korupciju
i tako|er je optu`en na jo{ jednom
su|enju zbog pla}anja usluga malolje-
tnoj prostitutki i zloupotrebe vlasti. Na
svim su|enjima on tvrdi da je nevin.
Tu`ioci navode da je premijer platio
svom biv{em advokatu, Britancu Davi-
du Millsu 600.000 dolara da la`e pod za-
kletvom na dva su|enja za korupciju u
1990-im godinama. Mills je bio osu|en
za krivokletstvo 2009. godine, ali je nje-
gov slu~aj odba~en zbog zastarjelosti i
on nikada nije bio u zatvoru.
18 OSLOBO\ENJE
OGLASI utorak, 10. maj 2011. godine
OSLOBO\ENJE 19
utorak, 10. maj 2011. godine SVIJET FINANSIJA
Zbog problema
u Gr~koj Oslabile BiH EU
evropske berze Obilje`avanje
Njema~ki indeks DAX i francuski CAC oslabili su za po jedan
procent, a najve}i pad zabilje`io je bankarski sektor Dana Evrope
Ju~er je obilje`ena 61.
Akcije na evropskim berza-
godi{njica Schumanove
ma ju~er su oslabile zbog bo-
deklaracije, {to se u EU
jazni da }e Gr~koj biti potre-
slavi kao Dan Evrope. Si-
ban novi paket finansijske
no} je po~elo majsko ple-
pomo}i. Slabljenje berzi usli-
narno zasjedanje Evrop-
jedilo je nakon {to je predsje-
skog parlamenta u Stra-
davaju}i grupe ministara fi-
sbourgu, a danas }e zas-
nansija eurozone Jean-Cla-
tupnici raspravljati o pri-
ude Juncker izjavio pro{le
jedlogu Evropske komisi-
sedmice da }e Gr~koj mo`da
je da se omogu}i
biti potreban dodatni pode-
uvo|enje grani~nih kon-
{eni plan.
trola unutar {engenskog
Nje ma~ki in deks DAX i
prostora u iznimnim situ-
fran cus ki CAC osla bi li su
acijama. U raspravi }e
za po jedan procent, a naj-
u~estvovati i predsjednik
ve}i pad zabilje`io je ban- le 2,2, odnosno 2 posto. tako|er, dobili me|unaro- Evropske komisije Jose
karski sektor. Britanski ber- Gr~ka je pro{le godine do- dnu finansijsku pomo}, biti u Manuel Barroso. O istoj
zanski indeks FTSE izgubio bila 110 milijardi eura od stanju na vrijeme vratiti dugo- temi u ~etvrtak }e razgo-
je 0,6 pos to vri je dnos ti. Evropske unije i Me|unaro- ve. Pojedini analiti~ari sma- varati ministri unutra{-
Akcije njema~ke Commer- dnog monetarnog fonda, ali traju da }e EU i MMF rije{ti njih poslova, koji }e se
zbank slabije su 2,1 posto u finansijski problemi u ovoj problem jednostavnim sma- okupiti na vanrednom Schumanova deklaracija
odnosu na nedjelju, dok su zemlji nisu rije{eni. Me|u njenjem kamatne stope po dr`avama ~lanicama i koje se
sastanku.
francuske banke BNP Pari- ekonomistima postoji sumnja kojoj ove zemlje vra}aju po- - EK je 4. maja najavio prije- smatra jednim od najve}ih
bas i Societe General oslabi- da li }e Irska i Portugal, koji su, zajmljeni novac. dloge o manjim promjenama postignu}a u integraciji Evro-
[engenskog sporazuma kako bi pe izbilo je u prvi plan nakon
je struje. U fiskalnoj godini do marta 2012. go-
Toshiba dine prvi japanski proizvo|a~ elektri~nih si-
jalica o~ekuje operativnu dobit u visini 300
se bolje definirali kriteriji za {to je Italija dopustila izbjegli-
privremenouvo|enjegrani~nih cama iz Tunisa, kojih je oko
kontrola du` nacionalnih gra- 25.000 stiglo na otok Lampedu-
o~ekuje rast milijardi jena (3,7 milijardi dolara), {to je
uglavnom u skladu s o~ekivanjima anali-
nica unutar {engenskog prosto- su, da se slobodno kre}u unu-
ra u iznimnim okolnostima, tar {engenskog prostora.
Najve}i japanski proizvo|a~ ~ipova Toshi- ti~ara. Kvartalna operativna dobit u razdo- EK, koji se, zbog plenarne
poput slu~ajeva da se jedan
ba saop}io je da u teku}oj finansijskoj godi- blju od januara do marta iznosila je 98 mi-
dio vanjske granice neo~ekiva- sjednice EP-a, sastaje u Stra-
ni o~ekuje 25-postotni rast godi{nje opera- lijardi jena, tako|er u skladu s o~ekivanjima.
no na|e pod velikim pritis- sbourgu u utorak, raspravljat
tivne dobiti, ali je upozorio da bi tu progno- Toshiba se potrudila osigurati klju~nu
kom, rekla je evropski komesar }e o pojedinostima finansij-
zu mogle dovesti u pitanje mogu}e redukci- opskrbu nakon zemljotresa i cunamija skog programa spa{avanja
Cecilia Malmstroem.
koji su 11. marta potresli Japan te o~eku-
Pitanje funkcioniranja {en- Portugala, tre}e zemlje euro-
je normalizaciju proizvodnje do druge
genskog prostora unutar koje- zone koja je do sada zatra`ila
polovice teku}e finansijske godine kako bi
ga su ukinute granice me|u pomo} EU.
ponovno pridobila klijente koji su po~eli
razmi{ljati o smanjenju ovisnosti o Toshi-
bi kada su u pitanju isporuke ~ipova. Po-
ziv premijera Naoto Kana da se zatvori nu-
klearna elektrana u Hamaoki kojom uprav-
lja Chubu Electric mogao bi uzrokovati pre-
EP o izboru
kid proizvodnje u Toshibinom klju~nom
pogonu u centralnom Japanu. predsjednika EK-a
Odbor Evropskog parlamen- ba u junu dobiti podr{ku ve}ine
ta za ustavna pitanja podr`ao je na plenarnoj sjednici EP-a, kao
Njema~ka: Rekordan izvoz
Tokom marta izvoz iz Njema~ke dostigao je
izvje{tajkojipoziva na neposre-
dni izbor 25 zastupnika EP-a na
i podr{ku vlada zemalja ~lani-
ca Evropske unije. Evropska
temeljusveevropskeliste. Autor lista morala bi imati kandida-
98,3 milijarde eura, rekordan nivo od 1950. go- izvje{taja, britanski liberal An- te iz najmanje tre}ine dr`ava
dine, {to je rezultat pove}ane potra`nje za proi- drew Duff, izra`ava nadu da bi ~lanica, a matemati~ka formu-
zvodima i uslugama iz ove najja~e evropske se tom shemom mogao dobiti la za raspodjelu mjesta jo{ se
ekonomije. Martovski izvoz ve}i je 7,3 posto u neposredno izabran predsje- mora utvrditi. Kandidat sa svee-
odnosu na onaj ostvaren tokom februara. dnik Evropske komisije, dok se vropske liste koji bi dobio naj-
Uvoz iznosi 79,4 milijarde eura, {to je rekordan euroskeptici boje da bi taj potez ve}i broj glasova i imao stra-
nivo i uve}an je 3,1 posto nego u februaru. mogao dodatno potkopati na~ku podr{ku bio bi, prema
Stope njema~kog izvoza i uvoza su na rekor- va`nost dr`ava ~lanica. prijedlogu, izabran za novog
dnom nivou od 1950. godine, od kada se vr{i predsjednika EK-a. Time bi
prikupljanja podataka. Njema~ka je druga evropski gra|ani imali sna`ni-
zemlja na svijetu po izvozu. Jedino izvoz iz Ki- ji glas u izboru predsjednika
ne je ve}i nego u Njema~koj. EK-a, smatra Duff. Za prije-
dlog je glasalo 20 zastupnika
odbora, a ~etiri su bila protiv, svi
Bugarska: Zlato na bankomatima iz Velike Britanije. Oni se boje
da bi panevropska inicijativa
Bugarska je najavila da }e sve vi{e i u Evropi i SAD-u.
od ljeta uvesti mogu}nost da Bankomati za kupovinu zla- dodatno smanjila snagu dr`ava
se zlato kupuje i na banko- ta }e u Bugarskoj najprije bi- Prema predlo`enom siste- ~lanica u prilog sna`nije EU.
matima, slijede}i primjer ne- ti instalirani na aerodromima mu, gra|ani bi na evropskim - Uvjeren sam da }e britan-
koliko dr`ava u svijetu koje su i odmarali{tima. Ulaganja u izborima dobili dvije liste - je- ska vlada staviti veto na taj pri-
od kraja pro{le godine po~ele zlato danas su posebno aktu- dnu za izbor njihovih naci- jedlog ako ikada do|e na
primjenjivati tu praksu. No- elna zbog rasta cijena `utog onalnih predstavnika i drugu za Evropsko vije}e, kazao je bri-
vi bankomati, koji umjesto postavljeni u Abu Dabiju, metala i prognoze da bi un- zastupnike sa sveevropske lis- tanski konzervativni zastupnik
nov~anica izbacuju poluge i glavnom gradu Ujedinjenih ca (31,1 gram) mogla dosti}i te. Da bi pro{ao, prijedlog tre- Ashley Fox.
nov~i}e od zlata, najprije su Arapskih Emirata, ali ih ima cijenu od 2.000 dolara.
 20 OSLOBO\ENJE
BIZNIS I EKONOMIJA utorak, 10. maj 2011. godine

Mogu}e poskupljenje kafe Protokol korisnika jedinstvenog sistema

RAZMJENA
podataka za bolju
naplatu doprinosa
Protokolom se regulira na~in kori{tenja jedinstvenog sistema,
Kretanje cijene kafe na svjetskom tr`i{tu proces razmjene podataka izme|u Poreske uprave Federacije
Ne zna se kad i koliko BiH i korisnika te odgovornost za sigurnost kori{tenja podataka
Porezna uprava Federacije
BiH i korisnici jedinstvenog
Cijena kafe arabica u ovoj godini ve} sistema registracije, kontrole
porasla 25 posto, zbog strahovanja i naplate doprinosa (federal-
ni Zavod za penzijsko/miro-
da potra`nja prema{uje ponudu vinsko invalidsko osiguranje,
Iako je kafa u BiH poskupjela u Zavod za zdravstveno osigu-
februaru ove godine, rast cijena si- ranje i reosiguranje, Zavod
rove kafe na svjetskim berzama za zapo{ljavanje i Zavod za
mo`e izazvati i nova poskupljenja statistiku) potpisali su ju~er u

na doma}em tr`i{tu. Sekretar gru-
pacije prera|iva~a i distributera
kafe pri Vanjskotrgovinskoj ko-
mori BiH Zvonimir Papo~i ka`e da
se jo{ ni{ta ne zna.
- Imat }emo sastanak grupaci-
je 24. maja i tada }emo znati ho}e
li biti poskupljenja kafe. Sve do ta-
da pri~e o poskupljenju su samo
rekla-kazala, ni{ta nije sigurno,
ka`e on.
Cijena kafe arabica u ovoj godi-
ni ve} je porasla 25 posto, zbog
strahovanja da potra`nja prema-
{uje ponudu. Tako|er, zbog mo-
gu}eg smrzavanja uroda sirove
kafe u Brazilu, najve}em svjet-
skom proizvo|a~u kafe, nakon
{to je usjeve pro{log mjeseca po-
harala tu~a, procjenjuje se da bi ci-
jena te sirovine mogla rasti i do 40
posto.
Direktor Vispaka Rusmir Hrvi}
ka`e da }e ova kompanija, i pored
rasta cijena na svjetskom tr`i{tu,
u narednom periodu koristiti in-
terne resurse kako bi zadr`ala ci-
jenu na postoje}em nivou. Posku-
pljenja }e vjerovatno biti, ali je pi-
tanje kada }e proizvo|a~i odlu~iti
da podignu cijene. Za o~ekivati je
da kod velikih proizvo|a~a posto-
je}e cijene ostanu ne{to du`e
zbog toga {to kupuju ve}e ko-
li~ine sirove kafe na svjetskom
tr`i{tu i ugovaraju cijene nekoliko
mjeseci unaprijed. S druge strane,
manji proizvo|a~i koji kupuju
male koli~ine sirove kafe vjerova-
tno }e cijene podi}i i ranije.
Prema podacima o ju~era{njem
trgovanju na svjetskim berzama,
cijena arabica kafe u New Yorku
pala je 0,16 posto, odnosno 0,45
centi. Cijena arabica kafe iznosi-
la je 287,1 centi/lb (0,45 kg). Mje-
sec ranije cijena je iznosila 268,3
centi/lb, a godinu ranije 136,8
centi/lb. Istovremeno, brazilska
sorta robusta na ju~era{njem trgo-
vanju u Londonu poskupjela je
0,90 posto, ili 23 dolara po toni, ta-
ko da je njena cijena ju~er iznosi-
la 2.590 dolara po toni. Prije mje-
sec cijena jedne tone robusta ka-
fe iznosila je 2.498 dolara, a godi-
nu ranije 1.368 dolara po toni.
J. Sa.
Sarajevu protokol o razmjeni
podataka. Protokol su potpi-
sali direktor PU Midhat Arifo-
vi}, direktor federalnog Zavo-
da za PIO/MIO Zijad Krnji},
zamjenica direktorice ZZOR-
a Jasna Hasi} - Sljep~evi}, di-
rektor ZZZ-a Miralem [ari} i
direktor Zavoda za statistiku
Dervi{ \ur|evi}.
- Protokolom se regulira
na~in kori{tenja jedinstve-
nog sistema, proces razmjene
podataka izme|u PU i kori-
snika te odgovornost za sigur-
nost kori{tenja tih podataka s
glavnim ciljem da se osigura
potpun i kompatibilan razvoj
i primjena jedinstvenog siste-
ma registracije, kontrole i na-
plate doprinosa, istakao je
Arifovi}.
On je dodao da je novi sis-
tem pojednostavio proces re-
gistracije poslodavaca i drugih
obveznika uplate doprinosa
za socijalno osiguranje. Pri-
mjena jedinstvenog sistema
registracije, kontrole i napla-
te doprinosa po~ela je 1. janu-
ara i, prema Arifovi}evim ri-
Prestaje potreba za drugim vidovima me|usobne razmjene podataka
je~ima, za prva ~etiri mjeseca
izvr{en je unos oko 100.000
prijava u jedinstveni sistem.
Krnji} je rekao da u provedbi
Zakona o jedinstvenom siste-
mu ima manje problema ne-
go {to je o~ekivano.
5,7 POSTO VI[E
U prva ~etiri
mjeseca naplata
doprinosa za
PIO/MIO je 5,7
posto vi{a nego u
istom periodu lani
- U prva ~etiri mjeseca na-
plata doprinosa za PIO/MIO
je 5,7 posto vi{a nego u istom
periodu lani. Razlog je sa-
svim sigurno u ve}oj finansij-
skoj disciplini i smanjenom
odlivu sredstava, naglasio je
on.
Foto: D. ]UMUROVI]
Jasna Hasi} - Slijep~evi} je
kazala kako }e primjena je-
dinstvenog sistema u sektoru
zdravstvenog osiguranja po-
lu~iti dobre rezultate jer }e na
nivou Federacije BiH postoja-
ti validna baza podataka, ko-
je do sada nije bilo, o svim osi-
guranicima, a na taj na~in i o
uplati doprinosa.
Potpisivanjem protokola o
razmjeni podataka izme|u
PU, kao nosioca jedinstvenog
sistema, i korisnika prestaje
potreba za drugim vidovima
me|usobne razmjene podata-
ka. Svi korisnici jedinstvenog
sistema bit }e povezani s PU
putem VPN konekcija, a web
servisi i web pristup za uvid u
podatke u evidencijama je-
dinstvenog sistema bit }e na
raspolaganju korisnicima 24
sata dnevno svaki dan.
A. Pe.

CENTRALNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE Sarajevo-osiguranje

Kursna - te~ajna lista - broj 088 - 10. 5. 2011. godine.
Kursevi u konvertibilnim markama /BAM/
Zemlja [ifra Oznaka Jedinica Kupovni za Srednji Prodajni
Najve}i rast tr`i{nog u~e{}a
Sarajevo-osiguranje je u
valute valute valute devize i za devize za devize
efek.valutu prva tri mjeseca ove godine
EMU 978 EUR 1 1.955830 1.955830 1.955830 ostvarilo najve}i rast tr`i{nog
Australija 036 AUD 1 1.457122 1.460774 1.464426 u~e{}a od svih dru{tava za
Kanada 124 CAD 1 1.405171 1.408693 1.412215 osiguranje u Federaciji BiH
Hrvatska 191 HRK 100 26.441598 26.507868 26.574138 kroz rast premijskog prihoda
Ceska R 203 CZK 1 0.080698 0.080900 0.081102 od 3,6 miliona KM, vi{e u
Danska 208 DKK 1 0.261625 0.262281 0.262937 odnosu na isti period pro{le
Maðarska 348 HUF 100 0.737875 0.739724 0.741573 godine. SO je i u prva tri mje-
Japan 392 JPY 100 1.677795 1.682000 1.686205 seca 2011. godine na vode}oj
Litvanija 440 LTL 1 0.565032 0.566448 0.567864
poziciji na tr`i{tu osiguranja
Norveska 578 NOK 1 0.248006 0.248628 0.249250
Svedska 752 SEK 1 0.217275 0.217820 0.218365
u BiH sa 16,4 miliona KM os-
Svicarska 756 CHF 1 1.546280 1.550155 1.554030 tvarene premije osiguranja i
Turska 949 TRY 1 0.878723 0.880925 0.883127 tr`i{nim u~e{}em od 18,78
V.Britanija 826 GBP 1 2.218869 2.224430 2.229991 posto.
SAD 840 USD 1 1.355102 1.358498 1.361894 Prema podacima koje je prva tri mjeseca iznosi 87,5 ~ije je sjedi{te u Federaciji
Rusija 643 RUB 1 0.048823 0.048945 0.049067 objavila Agencija za nadzor miliona KM, {to je porast za BiH ostvarila su 71 milion
Srbija 941 RSD 100 1.959446 1.964357 1.969268 osiguranja Federacije BiH, 4,3 miliona KM, odnosno 5,1 KM premije ne`ivotnih osigu-
ukupno ostvarena premija posto vi{e u odnosu na rezul- ranja i 16,5 miliona KM pre-
SDR (Special Drawing Rights) na dan 06. 05. 2011 = USD 1.60802 osiguravaju}ih dru{tava ~ije je tate iz istog perioda 2010. go- mije osiguranja `ivota, sa-
SDR (Special Drawing Rights) na dan 06. 05. 2011 = BAM 2.168820
sjedi{te u Federaciji BiH u dine. Dru{tva za osiguranje op}eno je iz SO.
OSLOBO\ENJE 21
utorak, 10. maj 2011. godine BIZNIS/BERZE
Tvornica cementa Kakanj BIFX SASX-10
 SASX-30
1.781,69  1.028,28 1.068,42
Sarajevska berza
Porasla vrijednost
dionica Solane
Tokom ju~era{njeg trgovanja na SASE
Kreatori uspje{nog poslovanja ostvaren je ukupan promet od 360.601,45 KM

Dioni~ari dijele Tokom ju~era{njeg trgovanja na Sara-

jevskoj berzi – burzi ostvaren je ukupan
promet od 360.601,45 KM. U sklopu 37
tran sa kci ja uku pno je pro me to va no

25 miliona KM
Investicione obaveze u
proteklih deset godina
prema{ene 60 posto
Tvornica cementa Kakanj u 2010. go-
dini ostvarila je promet od 86 miliona
KM i dobit od 25 miliona KM, saop}eno
je na ju~era{njoj sjednici Skup{tine
ovog dioni~kog dru{tva. Predstavlja-
ju}i re zul ta te di oni~ari ma, di re ktor
TCK-a Branimir Muid`a rekao je da su
ovakvi pozitivni rezultati veoma zna~aj-
ni ako se imaju u vidu veoma te{ki
uslovi poslovanja s kojima je suo~ena
gra|evinska bran{a. Skup{tina je doni-
jela odluku da se ukupna dobit iz 2010.
godine isplati dioni~arima putem divi-
dendi u iznosu od 2,63 KM po dionici.
Proteklo je deset godina od uspje{ne
privatizacije ove cementare, {to je Muid`i
bilo povod za analizu realizacije obave-
za iz privatizacijskog ugovora, pri ~emu
je posebno istakao da je vrijednost ugo-
vorenih investicionih ulaganja prema{e-
na 60 posto. Poslovanje zasnovano na
Dani organske proizvodnje
U ime federalnoga ministra poljoprivre-
de, vodoprivrede i {umarstva Jerke Ivan-
kovi}a Lijanovi}a, njegovi savjetnici Anto
Petri} i Suad^amd`i}otvorili su ju~er u Sa-
rajevu manifestaciju Dani organske proi-
zvodnje, na kojoj se predstavljaju uspje{ni
proizvo|a~i organske hrane, ali i oni no-
vi koji se tek uklju~uju u sektor organske
proizvodnje. Asocijacija organskih proi-
dru{tvenoj odgovornosti strate{ko je
opredjeljenje tvornice i njenog ve}inskog
dioni~ara, HeidelbergCementa. Kroz in-
tenzivan program investiranja i odr`ava-
nja nivoa zaposlenosti pokazano je koli-
ko se ozbiljno i odgovorno pristupa oba-
vezama. Tvornica je dovedena u najvi{u
klasu evropskih proizvo|a~a, konkuren-
tna je u posluje u skladu sa svjetskim i
evropskim standardima. U 2011. godini
u TCK-u planiraju proizvesti i plasirati
500.000 tona cementa, a intenzivno }e ra-
diti na optimizaciji poslovnih procesa i
u{tedi tro{kova.
- Pred nama je jo{ jedna godina puna
izazova i te{ko}a, ali i prilika koje treba-
mo prepoznati i iskoristiti u korist tvor-
nice i dioni~ara, rekao je Muid`a.
Predsjednik Nadzornog odbora Janos
Szarkandy je istakao da je izvrsna sara-
dnja s Upravom TCK-a nastavljena 2010.
godine te je zahvalio Upravi i svim zapo-
slenima na ulo`enim naporima i, s obzi-
rom na ekonomsko okru`enje, izvrsnim
rezultatima.
H. A.
132.627 vrijednosnih papira.
Promet na kotaciji iznosio je 315.917,77
KM, u sklopu 19 transakcija prometova-
no je 130.147 vrijednosnih papira.
Na kotaciji kompanija nije bilo za-
klju~enih transakcija.
Na kotaciji fondova ostvaren je promet
od 265.149,80 KM, u sklopu 11 transakci-
ja prometovane su 45.802 dionice. Na ko-
taciji fondova najve}i dnevni promet os-
tvaren je dionicama ZIF BIG investicione
gru pe d.d. Sa ra je vo u izno su od
260.995,60 KM. Kurs ovog fonda iznosio
je 5,80 KM.
Na kotaciji obveznica ostvaren je pro-
met u ukupnoj vrijednosti od 50.767,97
KM, u sklopu osam transakcija prometo-
vano je 84.345 obveznica. Obveznicama
ratnih potra`ivanja Federacije BiH trgo-
valo se u iznosu od 15.492,51 KM, dok je
obveznicama stare devizne {tednje FBiH
ostvaren ukupan promet u iznosu od
Nije bilo trgovine na kotaciji kompanija
35.275,46 KM.
Promet na primarnom slobodnom ostvaren je dionicama emitenta Univer-
tr`i{tu iznosio je 30.888,68 KM, u sklopu zal pro met d.d. Tu zla u izno su od
16 transakcija prometovano je 2.230 di- 13.695,00 KM. Kurs ovog emitenta izno-
onica. Na primarnom slobodnom tr`i{tu sio je 55,00 KM.
najve}i dnevni promet ostvaren je dioni- Na tr`i{tu za emitente u ste~aju nije bi-
cama emitenta JP Elektroprivreda BiH lo zaklju~enih transakcija.
d.d. Sarajevo u iznosu od 10.200,00 KM. Najve}i dnevni porast vrijednosti zabi-
Kurs ovog emitenta iznosio je 30,00 KM. lje`ile su dionice emitenta Solana d.d. Tu-
Na sekundarnom slobodnom tr`i{tu
ostvaren je promet od 13.795,00 KM, u
zla od 11,71 posto i dostigle su cijenu od
22,34 KM, dok je najve}i dnevni pad re-
sklopu dvije transakcije prometovano je gistrirao emitent Sparkasse Bank d.d.
250 dionica. Na sekundarnom slobo- Sarajevo od 4,42 posto i dostigao cijenu
dnom tr`i{tu najve}i dnevni promet od 100,00 KM, saop}io je SASE.
Sarajevska berza/burza Kursna lista za 9. maj/svibanj 2011.
Dioni~ko dru{tvo Zvani~ni Promj. Max. Min. Koli~ina Vrijednost Broj
slu`beni kursa cijena cijena (dionice) (KM) trans-
kurs (KM) (%) akcija

zvo|a~a Kantona Sarajevo ulo`ila je ogro- KOTACIJA FONDOVA

man trud da, zajedno sa Savezom Organ-
sko FBiH, organizira ovu manifestaciju po- ZIF BIG INVESTICIONA GRUPA DD SARAJEVO 5,80 1,75 5,80 5,70 45.000 260.995,60 7
vodom Dana Evrope, a njeno odr`avanje op}eno je iz tog ministarstva. ZIF FORTUNA FOND DD BIHAC 4,00 0,00 4,00 4,00 304 1.216,00 3
ZIF HERBOS FOND DD MOSTAR 5,90 0,00 5,90 5,90 498 2.938,20 1
pomogli su i Op}ina Centar - Sarajevo te Dani organske proizvodnje u KS-u
federalno Ministarstvo poljoprivrede, vo- bit }e otvoreni tri dana, a iz Saveza Or- KOTACIJA OBVEZNICA FBiH
doprivrede i {umarstva, koje od prvoga da- gansko FBiH najavljuju i nove izlo`be i FBIH OBVEZNICE RATNA POTRAzIVANJA SER. E 33,00 -1,49 33,00 33,00 46.947 15.492,51 2
na daje podr{ku organskom pokretu, sa- promocije. FBIH STARA DEVIZNA sTEDNJA SERIJA C 97,01 0,01 97,01 97,01 16.160 15.676,82 3
FBIH STARA DEVIZNA sTEDNJA SERIJA D 94,04 0,04 94,08 94,00 16.601 15.610,82 2
FBIH STARA DEVIZNA sTEDNJA SERIJA J 86,00 0,00 86,00 86,00 4.637 3.987,82 1
Otvorenje PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE

u ~etvrtak
Novoopremljene prostorije Glavne filija-
BH TELECOM D.D. SARAJEVO
FABRIKA DUHANA SARAJEVO DD SARAJEVO
IK BANKA DD ZENICA
21,50
65,90
74,00
0,00
-2,08
-1,33
21,50
67,00
74,00
21,50
65,03
74,00
50
25
67
1.075,00
1.647,52
4.958,00
1
4
2
le NLB Tuzlanskebankebit }e otvoreneu ~et- JP ELEKTROPRIVREDA BIH DD SARAJEVO 30,00 0,00 31,00 30,00 330 10.200,00 2
vrtak, u 11 sati u zgradi Glavne filijale Sara- METALNO DD ZENICA 8,00 0,00 8,00 8,00 483 3.864,00 1
jevo, Ul. D`id`ikovac1. Gostima i predstavni- SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE
cima medija }e se obratiti direktor NLB Tu-
SOLANA DD TUZLA 22,34 11,71 23,00 21,50 275 6.144,16 4
zlanskebankeAlmir[ahinpa{i} i predsjednik
sIPAD KOMERC DD SARAJEVO 3,00 0,00 3,00 3,00 1.000 3.000,00 2
Nadzornog odbora NLB Tuzlanske banke i SPARKASSE BANK DD 100,00 -4,42 100,00 100,00 1 100,00 1
~lanUprave NLB-aizLjubljaneMarkoJazbec, UNIVERZALPROMET DD TUZLA 55,00 0,00 55,00 55,00 249 13.695,00 1
saop}eno je iz NLB-a.

NAFTA PLIN ZLATO SREBRO ALUMINIJ P[ENICA KUKURUZ

112,23 $ 4,27 $ 1.503,70 $ 37,04 $ 2,615 $ 776,75 $ 696,50 $
2,84 % 1,02 % 0,81 % 4,97 % 0,42 % 2,27 % 1,49 %
22 OSLOBO\ENJE
OGLASI utorak, 10. maj 2011. godine

Bosna i Hercegovina Bosnia and Herzegovina

Federacija Bosne i Hercegovine Federation of Bosnia and Herzegovina
Kanton Sarajevo Canton Sarajevo
Grad Sarajevo Town Sarajevo
Op}ina Novi Grad Sarajevo Novi Grad Manicipality Sarajevo
Op}inski na~elnik Mayor of Municipality Javno preduze}e „B&H Airlines“ Dru{tvo sa ograni~enom odgovorno{}u Sarajevo raspisuje:
Na osnovu ~lanova 20. i 23. Zakona o namje{tenicima u organima dr`avne slu`be u Federaciji
Bosne i Hercegovine (Slu`beni list Federacije Bosne i Hercegovine, br. 49/05) i ~lana 42. Pravilnika K O N K U R S
o unutra{njoj organizaciji jedinstvenog op}inskog organa uprave i posebnih op}inskih slu`bi Op}ine za prijem diplomiranog in`injera ma{instva i diplomiranog in`injera elektrotehnike
Novi Grad Sarajevo br. 02-05-17002/08 od 2. 9. 2008. godine, br. 02-05-13097/09 od 15. 7. 2009. u radni odnos na neodre|eno vrijeme na odr`avanju zrakoplova uz probni rad od 6 mjeseci
godine, 02-05-4813/10 od 9. 3. 2010. godine i br. 02-05-5676/11 od 6. 4. 2011. godine, op}inski
Raspisuje se konkurs za radno mjesto:
na~elnik Op}ine Novi Grad Sarajevo, raspisuje
a) diplomiranog in`injera ma{instva, zrakoplovni smjer 1 (jedan) izvr{ilac na neodre|eno vrijeme,
uz probni rad u trajanju od 6 ({est) mjeseci
J AV N I O G L A S b) diplomiranog in`injera elektrotehnike, zrakoplovni smjer 1 (jedan) izvr{ilac na neodre|eno vri-
jeme, uz probni rad u trajanju od 6 ({est) mjeseci
za prijem namje{tenika u radni odnos
u Op}inu Novi Grad Sarajevo
Op}i uslovi va`e za sve pozicije:
• da je stariji od 18 godina
I. Op}inska Slu`ba za imovinsko-pravne, geodetske poslove i katastar nekretnina
• da je dr`avljanin BiH;
1. Pozicija - Vi{i referent za prijem stranaka i vo|enje katastarskog operata ...1 izvr{ilac • da protiv njega nije pokrenut kazneni postupak;
• da ima op}u zdravstvenu sposobnost.
Opis poslova
- vr{i kompjutersku obradu i provo|enje nastalih promjena u katastarskom operatu, Posebni uslovi za poziciju a):
- evidentira i izdaje podatke, te priprema nacrte rje{enja o izvr{enim promjenama na nekret- • VSS, diplomirani in`injer ma{instva, zrakoplovni smjer;
ninama u katastarskom operatu, • Aktivno poznavanje engleskog jezika;
- sa~injava spiskove promjena na zemlji{tu, zgradama i drugim objektima na osnovu kojih se • Poznavanje rada na ra~unaru (MS Office aplikacija) i
• Sklonost timskom radu.
provode promjene u katastarskom operatu,
- u~estvuje u pripremnim radnjama na uspostavi katastra nekretnina, Posebni uslovi za poziciju b):
- vr{i {ifrovanje podataka o nekretninama, • VSS, diplomirani in`injer elektrotehnike, zrakoplovni smjer;
- radi na otpisu i prepisu katastarskog prihoda, • Aktivno poznavanje engleskog jezika;
- vr{i obra~un tro{kova davanja usluga za obavljanje geodetskih poslova, a prema Odluci i • Poznavanje rada na ra~unaru (MS Office aplikacija) i
tarifi o naknadama, • Sklonost timskom radu.
- obavlja i druge poslove po nalogu pomo}nika op}inskog na~elnika, odnosno {efa Odsjeka,
- odgovara za blagovremenost, ta~nost i pravilnost u svom radu. Prijave kandidata treba da sadr`e: kra}u biografiju, adresu i kontakt-telefon.
Uz prijavu na konkurs kandidati su du`ni dostaviti:
• ovjerene fotokopije dokaza o stru~noj spremi, poznavanju engleskog jezika i rada na ra~unaru
II. Op}inska Slu`ba za finansije • uvjerenje o dr`avljanstvu (ne starije od 3 mjeseca);
1. Referent — finansijski operater............................................................................1 izvr{ilac • dokaz da se ne vodi kazneni postupak (ne stariji od 3 mjeseca);

- vr{i obradu finansijskih podataka koji slu`e za procjenu stanja i vo|enje propisanih eviden- Kandidati koji budu izabrani du`ni su dostaviti uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti (ne starije od 3
cija za izradu informacija, izvje{taja i drugih analiti~kih materijala u oblasti finansija i mjeseca) prije zaklju~enja ugovora o radu.
dostavlja iste na dalji postupak,
- obavlja poslove u sistemu trezora sa ovla{tenjima u kori{tenju aplikacija i to u modulu: Konkurs ostaje otvoren 8 (osam) dana od dana objave.
1. unos izlaznih faktura, 2. unos novih faktura (odr`avanje postoje}ih kupaca),
Prijave sa dokazima o ispunjavanju uslova dostavljaju se na adresu:
- obavlja i druge poslove po nalogu {efa Odsjeka i pomo}nika op}inskog na~elnika.
JP „B&H Airlines“ d.o.o. Sarajevo
Kandidati moraju ispunjavati op}e uslove propisane Zakonom o namje{tenicima u organima dr`avne Hamdije ]emerli}a 2/16
slu`be u Federaciji Bosne i Hercegovine (Slu`bene novine Federacije Bosne i Hercegovine, br. 71 000 Sarajevo
49/05) i posebne uslove utvr|ene Pravilnikom o unutra{njoj organizaciji jedinstvenog op}inskog or-
gana uprave i posebnih op}inskih slu`bi Op}ine Novi Grad Sarajevo, kako slijedi:

Op}i uslovi: RFQ BIH - 056-11 Request for Quotation

- da je dr`avljanin Bosne i Hercegovine, for the production and post-production services for making of up to 8 short films
- da je punoljetan, on Millennium Development Goals in Bosnia and Herzegovina
- da ima op}u zdravstvenu sposobnost za obavljanje poslova radnog mjesta,
- da ima vrstu i stepen {kolske spreme potrebnu za obavljanje poslova radnog mjesta prema The MDG Achievement Fund (MDG-F) is an international cooperation mechanism whose
Pravilniku o unutra{njoj organizaciji organa dr`avne slu`be,
aim is to accelerate progress on the Millennium Development Goals (MDGs) worldwide.
- da u posljednje dvije godine od dana objavljivanja javnog oglasa nije otpu{ten iz organa dr`avne slu`be
The MDG-F supports national governments, local authorities and citizen organizations in
kao rezultat disciplinske kazne na bilo kojem nivou vlasti u Federaciji, odnosno u Bosni i Hercegovini,
- da nije obuhva}ena odredbom ~lana IX 1. Ustava Bosne i Hercegovine. their efforts to tackle poverty and inequality.
UN Communications Unit is seeking video production companies/or eligible NGOs to
Posebni uslovi: be engaged in production and post-production of short films for promotion of
1. Pozicija Millennium Development Goals with focus on human interest stories which illustrate real
- SSS/IVstepen, zavr{ena geodetska {kola, life impact MDG-F programmes have on individuals and communities.
- 10 mjeseci radnog sta`a na istim ili sli~nim poslovima,
- polo`en stru~ni upravni ispit za rad u organima dr`avne slu`be, All companies/NGOs that are interested in and registered for the provision of mentioned
- poznavanje rada na ra~unaru. sertvices are invited to obtain RFQ documentation at UNDP premises on address below
every working day from 08:00 - 17:00 as of May 9th or upon e-mail request with note (RFQ
2. Pozicija 056-11) on registry@undp.ba.
- SSS/IV stepen, zavr{ena ekonomska {kola, Deadline for submission is Friday, May 27th, 2011, 15:00 hours to: UNDP Bosnia and
- 6 mjeseci radnog sta`a na istim ili sli~nim poslovima,
Herzegovina Attn: General Services Unit 48 Maršala Tita Street 71000 Sarajevo Bosnia
- polo`en stru~ni upravni ispit za rad u organima dr`avne slu`be,
and Herzegovina Tel: + 387 33 56 38 00 Fax: + 387 33 55 23 30
- poznavanje rada na ra~unaru.

Uz prijavu na javni oglas kandidati trebaju podnijeti sljede}u dokumentaciju (original ili ov- BOSNA I HERCEGOVINA
jerenu kopiju): FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
- uvjerenje o dr`avljanstvu (ne starije od {est mjeseci) ili kopiju CIPS-ove li~ne karte, KANTON SARAJEVO
- izvod iz mati~ne knjige ro|enih (ne stariji os {est mjeseci) ili kopiju CIPS-ove li~ne karte, OP]INSKI SUD U SARAJEVU
- svjedo~anstvo ili diplomu o vrsti i stepenu {kolske spreme, Broj: 65 0 P 123511 10 P
- uvjerenje o polo`enom stru~nom ispitu za rad u organima dr`avne slu`be, Sarajevo, 29. 4. 2011. godine
- dokaz o poznavanju rada na ra~unaru, OP]INSKI SUD U SARAJEVU, po sudiji Aida Bahtovi}, u pravnoj stvari tu`itelja VOLKSBANK BH d.d.
- uvjerenje o radnom sta`u u struci, Sarajevo, ulica Fra An|ela Zvizdovi}a broj 1, Sarajevo, protiv tu`enih 1. Komlenovi} Sa{a, Centar I bb No-
- uvjerenje da se protiv kandidata ne vodi krivi~ni postupak (ne starije od tri mjeseca), vo Gora`de - zadnja poznata adresa, 2. ^abarkapa Ivan, Gavrila Principa broj 91, Vi{egrad, 3. Veljovi}
- ovjerena izjava kandidata kojom se potvr|uje da u posljednje dvije godine od dana objavlji- Milomir, Podkozara bb, Gora`de/Novo Gora`de, radi duga, vsp. 9.942,45 KM, vanraspravno 29. 4. 2011.
vanja javnog oglasa nije otpu{ten iz organa dr`avne slu`be kao rezultat disciplinske kazne na godine donio je slijede}u:
bilo kojem nivou vlasti u Federaciji, odnosno u Bosni i Hercegovini,
- ovjerena izjava kandidata da nije obuhva}en odredbom ~lana IX 1. Ustava Bosne i Hercegovine. PRESUDU
- zbog propu{tanja -
Izabrani kandidati }e biti du`an dostaviti dokaze o zdravstvenoj sposobnosti prije po~etka zasnivanja Tu`eni Komlenovi} Sa{a, ^abarkapa Ivan i Veljovi} Milomir du`ni su solidarno isplatiti tu`iocu iznos od
radnog odnosa. 8.777,16 KM sa zakonskom zateznom kamatom po~ev od 22. 12. 2009. godine, pa do dana isplate, iznos
644,02 KM na ime obra~unate kamate na dan 21. 12. 2009. godine, iznos 321,27 KM na ime obra~unate
Izabrani kandidati podlije`u obavezi probnog rada u trajanju od tri mjeseca.
zatezne kamate na dan 21. 12. 2009. godine, iznos od 200,00 KM na ime naknade za opomene, uz nakna-
Javni oglas ostaje otvoren 15 dana od dana objavljivanja u dnevnim novinama Oslobo|enje, SAN du tro{kova parni~nog postupka u iznosu od 398,27 KM, a sve u roku od 30 dana od dana dono{enja pre-
i Nezavisnim novinama. sude, pod prijetnjom prinudnog izvr{enja.
Prijave sa dokazima o ispunjavanju uslova javnog oglasa dostaviti na adresu: SUDIJA
Op}ina Novi Grad Sarajevo, Bulevar Me{e Selimovi}a br. 97, “Komisija za provo|enje javnog Aida Bahtovi}, s. r.
oglasa”. Pouka o pravnom lijeku: Protiv ove presude nije dozvoljena `alba, ali tu`eni mogu podnijeti prijedlog za
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se razmatrati. povrat u prija{nje stanje u skladu sa ~l. 183. ZPP-a FBiH.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
Odgovor iz Toplana na `albe gra|ana
[tampanje novog
ra~una ko{ta marku
Mjera se, ka`u u ovoj firmi, provodi na osnovu odluke NO
Toplane da bi se uveo red u izmirenju i napla}ivanju usluga
Korisnici usluga KJKP Topla-
ne po`alili su nam se da prili-
kom pla}anja ra~una za grijanje
svaki put za ra~un moraju plati-
ti i jednu KM provizije. Ukoliko
imaju dva ili vi{e ra~una za
pla}anje, Toplane im uzmu za
svaki ra~un po marku, {to je za
neke kategorije gra|ana previ{e,
posebno {to druge firme kod
kojih tako|er izmiruju du`ni~ke
obaveze to ne rade.
Jedan od takvih korisnika tvrdi
da je platio proviziju na ra~un i
Izbor proizvoda prilikom priklju~enja na gasnu mre`u
Knjiga spala na
JEDNO SLOVO
Zahtjev za certificiranje proizvoda Institutu za mjeriteljstvo
BiH od 2000. do danas predalo samo Gorenje • Godi{nji
ugovori za uvo|enje instalacija sa 51 firmom
Sugra|anin sa Marindvora
@eljko Kova~ pozvao je na{u
redakciju kako bi se po`alio na
~injenicu da pri priklju~enju
{poreta na gas nema izbora
kad je u pitanju proizvo|a~.
Naime, u telefonskom razgo-
voru sa uposlenicima Saraje-
vogasa re~eno mu je kako ovo
preduze}e daje odobrenje sa-
mo za priklju~ke {poreta slo-
vena~ke firme Gorenje. Zbog
~ega je to tako, obja{njava Ni-
hada Glamo~, izvr{ni direktor
KJKP Sarajevogas.
- Od 2000. na snazi je pra-
vilnik o vrsti opreme koja
se mo`e ugra|ivati na gasne
Bro{ure
Kako nam je kazala
Glamo~, uz ra~une za
utro{eni gas, korisnici
}e tokom ljetnih mjese-
ci dobiti i bro{uru KJKP
Sarajevogas.
- U pitanju je obavje-
{te nje o oba ve znom
~i{}enju dimnjaka, pre-
gledu instalacija... Ima
doma}instava u kojima
se one nisu mijenjale
po 20 godina, pa se ko-
risnici ~ude ako do|e
do problema u snabdi-
jevanju, istakla je Gla-
mo~.
to u centru za korisnike u Ulici
Semira Fra{te 22. [ef kabineta
direktora KJKP Toplane @enja
Ljubu{ki} obja{njava kako pos-
toje tri korisni~ka centra gdje
gra|ani ne pla}aju nikakvu pro-
viziju za usluge, te da se kod IK
banke tako|er ne pla}a provizi-
ja na ra~une za grijanje.
“Ako korisnik odlu~i da izmiri
ra~une za grijanje na drugimmjes-
tima, kao {to su po{te ili ostale ko-
mercijalne banke, on }e morati
platitiproviziju“, dodao je Ljubu{ki}.
Kon~ar jednom predao zahtjev Institutu, ali je odbijen Foto: D. ]UMUROVI]
instalacije. Imamo i ugovo-
re sa partnerima/firmama
koje mogu uvoditi instalaci-
je u doma}instva, a koji se
potpisuju svake godine, na-
pominje Glamo~.
Prema rije~ima izvr{ne di-
rektorice Sarajevogasa, kod
svih kupaca proizvoda na gas
tra`i se certifikat koji izdaje In-
stitut za mjeriteljstvo BiH.
- Svi proizvodi koji se uvoze
u BiH podlije`u ovoj procedu-
ri, a za sve ove godine nijedna
druga firma, izuzev Gorenja,
nije certificirala svoju opremu,
dok su oni to uradili za vi{e od
20 proizvoda. Kon~ar je pre-
dao zahtjev Institutu jedne
godine, ali dokumentacija ni-
je bila potpuna, pa su odbije-
ni, isti~e Glamo~.
Izvr{na direktorica je ista-
kla kako su sve firme partne-
ri upoznati sa zakonskim
U razgovoru sa izvr{nom dire-
ktoricom Toplana Asimom Gra-
nulo saznali smo da korisnici ne
pla}aju marku provizije, ve}
uslugu {tampanja uplatnog na-
loga i ra~una ako su zaboravili
prvobitni ra~un koji im je dos-
tavljen na ku}nu adresu.
“Ako je korisnik uni{tio ili za-
boravio ra~un, mi mu {tampa-
mo novi uplatni nalog i ra~un
koji ko{ta jednu KM sa PDV-om
prema cjenovniku Toplana. Ova
se mjera provodi na osnovu
procedurama, te da po{tuju
samo certificiranu opremu
({porete, bojlere) prilikom
izdavanja atesta.
- Na osno vu go di{ njih
ugovora, svaka firma nam
mora predati dokumenta-
ciju o svim radovima koje je
oba vi la ve za nim za pri -
klju~enje na gasni sistem,
podsjetila je Glamo~.
I dok je pri izboru certifici-
ranih {poreta izbor sveden
na ponudu jedne firme, po pi-
tanju bojlera situacija je bolja,
pa se atesti mogu dobiti na
proizvode nekoliko kompani-
ja. Sve informacije, kao i spi-
sak 51 firme koje imaju ugo-
vor sa Sarajevogasom o
uvo|enju instalacija u do-
ma}instva, gra|ani mogu do-
biti u centrima za potro{a~e
ovog komunalnog preduze}a.
J. MILANOVI]
SARAJEVSKA HRONIKA 23
Gra|ani se `ale zbog naplate marke po ra~unu za grijanje
odluke NO Toplane kako bi se
uveo red u izmi re nju i na -
pla}iva nju uslu ga. Gra|ani
do|u bez ra~una i tra`e od nas
da ponovo izdamo ra~un, a sa-
mo {tampanje ko{ta. Zbog toga
smo uveli ovakvu mjeru kako bi
se kod korisnika uvela discipli-
na i red u izmirivanju obaveza“,
Spomen-sobe u tri mjesne
zajednice Centra
Fotografije {ehida
i poginulih boraca
U okviru obilje`avanja Dana
op}ine Centar, ju~er je otvorena
stalna memorijalna postavka {e-
hida i poginulih boraca 1992 -
1995. godine. Postavke su otvo-
re ne u pros to ri ja ma mje snih
zajednica Soukbunar, Hrastovi
Kobilja Glava
Sanacija cesta
U mjesnoj zajednici Kobilja Gla-
va po~ela je sanacija i rekonstru-
kcija lokalnih puteva. U okviru
radova sanira se put Kobilja Gla-
va prema Vele{i}ima du`ine 300
metara i put u istoimenoj ulici, u
du`ini 120 metara.
Vrijednost navedenih radova je
po ja sni la je za Oslo bo|enje
Granulo.
Na kraju zaklju~uje kako nema
ni govora o pla}anju bilo kakve
provizije za ra~une iz Toplana, a to
{to se korisnicimanapla}ujejedna
KM, to je sasvim druga usluga i
mjera koja slu`i za stvaranje disci-
pline kod korisnika. A. ME[I]
Foto: D. ]UMUROVI]
- Mrkovi}i, Ko {evsko Brdo.
Sve~anom otvaranju postavki
prisustvovao je veliki broj sabora-
ca {ehida i poginulih boraca, po-
rodice i prijatelji, ~lanovi bora~kih
organizacija, te vije}nici Op}ine
Centar...
oko 70 hiljada maraka, a radove fi-
nansiraju Ministarstvo prometa i
komunikacija Kantona Sarajevo i
Op}ina Vogo{}a. Ukoliko dozvo-
le vremenski uvjeti, pomenuti
projekti bi se trebali realizovati za
deset radnih dana.
S. Hu.
 24 SARAJEVSKA HRONIKA
Ugovori Op}ine Novi Grad i
nevladinih organizacija
Na~elnik Had`i} podijelio ugovore
Najvi{e novca za
sportske aktivnosti
Od ukupno 300.000 KM, odobreni iznosi po
udru`enju se kre}u od 2.800 do 15 hiljada maraka
U Op}ini Novi Grad ju~er su
potpisana 42 ugovora za finan-
siranje projekata nevladinih i
neprofitnih udru`enja iz oblas-
ti socijalne za{tite i ljudskih pra-
va, kulture i umjetnosti, sporta,
biznisa, te za mlade i okoli{.
Na~elnik Damir Had`i} je ista-
kao kako je u bud`etu izdvojeno
300 hiljada maraka za finansira-
nje projekata nevladinih i nepro-
fitnih organizacija koje svoje
aktivnosti razvijaju u Novom
Gradu.
- Ovo je proces koji je u Op}ini
Novi Grad jo{ u razvoju, za razli-
ku od drugih lokalnih sredina, ali
na{e je opredjeljenje da izdvaja-
mo zna~ajnija sredstva za ove
namjene. Na ovaj na~in `elimo
poslati jasnu poruku da }emo
motivirati nevladin sektor, is-
takao je Had`i}.
Odo bre na sred stva po
udru`enju iznose od 2.800 do 15
hiljada maraka. Za projekte iz
oblasti socijalne za{tite i ljudskih
prava dodijeljene su 84 hiljade
ma ra ka, a me|u na ve de nim
udru`enjima su Oaza, Crveni
Op}a bolnica "Prim. dr. Abdulah Naka{"
Akcija darivanja krvi
Povodom obilje`avanja 145.
godi{njice postojanja i uje-
dno Dana Op}e bolnice "Prim.
dr. Abdulah Naka{", ju~er je u
ovoj ustanovi organizovana
akcija dobrovoljnog dariva-
nja krvi uposlenika bolnice.
Kako je kazao direktor Bakir
Naka{, darivanje krvi Op}a bol-
nica organizuje dva puta godi{-
nje i svaki put se odazove do 30
njenih ljekara i medicinskih
sestara. Ju~era{nja akcija dari-
vanja krvi odvijala se u organi-
zaciji Dru{tva Crvenog kri`a
BiH, Op}e bolnice i Zavoda za
medicinu FBiH. Mr. B.
Poziv CK
Novog Sarajeva
U prostorijama Op}inske organi-
zacije Crvenog kri`a (OOCK) No-
vo Sarajevo, u Paromlinskoj 24,
OOCK Novo Sarajevo organizo-
va}e sutra od 10 do 14 sati akciju
dobrovoljnog darivanja krvi.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
Otvorena vrata Dermatovenerolo{ke
klinike KCUS-a
BESPLATNI
pregledi mlade`a
 Nakon ljekarskog pregleda pacijent mo`e uraditi
patohistolo{ki nalaz mlade`a  Predavanja ljekara za
osnovce od prvog do petog razreda, te internacionalnih {kola
U okviru Dana otvorenih
vrata dermatovenerolo{ke kli-
nike Klini~kog centra Univer-
ziteta u Sarajevu, od ju~er su
Sarajlije bile u prilici da im
stru~ni tim ljekara sa doc. dr.
Farukom Alendarom na ~elu,
obavi besplatan pregled mla-
kri` Novi Grad, Merhamet, Hu-
de`a, nakon ~ega mogu ura-
manitarna organizacija Altius,
diti i patohistolo{ki nalaz.
Udru`enje prenzionera, Fond
Preventivni pregledi }e se od
za brigu bez roditelja, Civilne
osam do 14 sati odvijati sva-
`rtve rata i udru`enja oboljelih
kim danom tokom ove se-
od Morbus Cronha, povrede
dmice, a oni koji `ele patohis-
mozga i ki~mene mo`dine. Pro-
tolo{ki nalaz, mogu ga dobi-
jekti iz oblasti kulture i umje- Veliki odziv gra|ana akciji KCUS-a
ti za 30 KM na Medicinskom
tnosti koje su kanidirala ~etiri ca evropske asocijacije pro- koji su ju~er obavili preventi-
fakultetu.
udru`enja podr`ani su sa 22 hi- jekta Euromelanoma, kojoj vni pregled na Klinici bio je i
Kako je kazao dr. Alendar,
ljade KM, a jednom udru`enju pripadaju 33 zemlje Evrope, penzioner Midhat Musli}.
akcija se odvija u okviru kam-
dodijeljeno je 4.200 KM za pro- a ~iji je cilj prevencija i rana "Ovakve akcije su potre-
panje Euromelanoma 2011.
jekat iz oblasti obrazovanja. detekcija karcinoma ko`e. bne, ali sam ja, bez obzira na
koja se odr`ava pod motom
Najvi{e sredstava izdvojeno Kampanja je organizovana to, i ranije dolazio na pre-
"Save our skin". On je, ovom
je za projekte iz oblasti sporta za pod pokroviteljstvom Evrop- ventivne preglede. Ima mno-
prilikom, uputio poziv stariji-
24 udru`enja i to 162 hiljade i ske akademije dermatove- go ljudi koji se `ele pregleda-
ma od 18 godina, koji nisu
800 maraka. Me|u kandidiranim ne ro lo ga", na gla sio je dr. ti kod ljekara, i zato ih ovakve
dermatolo{ki pregledani, da
projektima zastupljene su sve Alendar. akcije podsti~u i probude lju-
pristupe besplatnom pregle-
vrste sportova od fudbala, ruko- U okviru akcije stru~ni tim de da do|u kod ljekara", ka`e
du mlade`a i ostalih promje-
meta, odbojke, plivanja, ko{ar- ljekara }e u narednom peri- Musli}.
na sumnjivih na karcinom
ke, ritmi~ke gimnastike, bori- odu odr`ati predavanja za Stru~ni tim, uz doc. dr.
ko`e na Dermatovenerolo-
la~kih vje{tina i drugih spor- osnovce od prvog do petog ra- Alendara, ~ine i doktori Hana
{koj klinici KCUS-a.
tskih disciplina. Dvije nevladine zreda, te internacionalnih Helpikangas, Samra [o{ki},
"Mada smo jo{ prije tri go-
organizacije za unapre|enje bi- {kola na bosanskom i engles- Irdina Drljevi}, Mersiha Kru-
dine po~eli akciju preventi-
znisa dobile su 12 hiljada KM, a kom jeziku, te im darovati palija, Aida Kapetanovi} i
vnih pregleda mlade`a, ove
osam hiljada izdvojeno je za bru{ure sa upozorenjima o Mirsad Babi}.
godine ona je za nas zna~aj-
mlade za realizaciju projekta iz za{titi ko`e. Jedan od onih Mr. BABI]
nija jer je BiH postala ~lani-
oblasti volonterizma. Eko-{kola
je dobila pet hiljada maraka.
S. HUREMOVI]
Magacin Direkcije robnih rezervi KS-a 10.000 KM
za {alter-salu
PU Centar
Na~elnik Op}ine Centar D`evad
Be}irevi} i direktorica Uprave admi-
nistracije i podr{ke MUP-a Kanto-
na Sanja Petrovi} ju~er su potpisa-
li protokol o realizaciji granta iz
op}inskog bud`eta od 10.000 KM,
za adaptaciju {alter-sale u Odjelje-
nju administracije PU Centar. Po-
tpisivanju protokola u Op}ini pri-
sustvovali su na~elnik PU Centar
Fahrudin Hela} i pomo}nici op}in-
skog na~elnika Sulejman Sijari} i
Zlatko Voljevica.
Foto: D`. KRIJE[TORAC
Isklju~enja struje
Pomo} preuzelo 60 Odr`avanje postrojenja moglo
nezaposlenih boraca bi dovesti do prekida u napaja-
nju strujom trafopodru~ja: od 9
Foto: D`. KRIJE[TORAC
U magacinu Direkcije za robne rezerve KS-a u do 10.30 sati Lenjinova 2 i 3, od
Bla`uju, ju~er je od 195 boraca Armije BiH koji su bez 9 do 15 Bla`uj kamenolom, Bu-
- Ve} tradicionalno obilje`ava-
mo Svjetski dan i Nedjelju Crve-
posla, njih 60 preuzelo jednokratnu pomo} od po 100
KM i paket sa prehrambenim artiklima.
turovi}i, Garovci, Ban brdo, Sa-
feta Isovi}a, Nebo~aj, Hrastovi i
nog kri`a od 8. do 15. maja. Akti-
vnosti vezane uz obilje`avanje
U prisustvu predstavnika Ministarstva za bora~ka pi- Ribari}i, a od 10.30 do 12 sati Le-
tanja KS-a podijeljena je jednokratna nov~ana pomo}, njinova 5 i 6.
ovih datuma bi}e odr`ane pod dok je ministrica za rad i socijalnu politiku Velida Me- Bez struje }e od 8.30 do 15.30
motom "Volonterizam u slu`bi mi} dijelila pakete za otpu{tene pripadnike Armije BiH. sati biti Hladivode 2, od 12 do
Crvenog kri`a", kazao je Asad Jednokratna pomo} i paketi za nezaposlene borce di- 13.30 Grbavica 1 i Grbavica pa-
Ku~evi}, sekretar OOCK Novo jeli}e se i u narednim danima. A. S. viljon, a od 13.30 do 15 Lenjino-
Sarajevo. va 4 i Radni~ka 2.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine SARAJEVSKA HRONIKA 25
GIMNAZIJA OBALA Zavr{eni Dani sporta u op}ini Centar DE@URNI
TELEFON 276-982
VA@NIJI TELEFONI
MUP 122, 206-666, 207-777
Vatrogasci 123, 664-115
Hitna pomo} 124, 611-111
NARKO NE 223-333
Pomo} ovisnicima 062/127-751
Porodi~no savjetovali{te 209-112
Nasilje u porodici 222- 000
033/ 223-366, 1209
Klini~ki centar 297-000
Op}a bolnica 285-100
Bolnica Podhrastovi 297-281
Veterinarska stanica 767-025
Prijava tel. kvarova 1272
Telefonski brojevi 1182
Pozitivna atmosfera kroz sportske aktivnosti i radionice Elektrodistribucija 080 02 01 33
Vodovod 210-707, 220-435

Najljep{a prilika za Kanalizacija

Toplane
Sarajevostan
KJKP Rad
Eko telefon
203-059,668-259
650-979, 650-956
276-690
658-038
660-000

sumiranje postignutog Ta~no vrijeme

Obilje`ili smo Dan {kole, Dan Evrope i Dane op}ine Centar, ka`e
Tuzovi}  Dobro je pobijedilo zlo 9. maja, isti~e Biser
Pod pokroviteljstvom
Op}ine Centar, u organizaci-
ji Gimnazije Obala, zavr{eno
je peto sportsko takmi~enje
pod nazivom Dani sporta u
op}ini Centar. Na ovoj spor-
tskoj manifestaciji u~estvova-
lo je dvanaest srednjih {kola.
Takmi~ilo se 370 sportista, a
najva`nija poruka je bila pozi-
tivna atmosfera i sportski duh.
Najboljim {kolama i ta-
kmi~arima uru~ene su diplo-
me i pehari.
Ju~er je uprili~eno i obi-
Izme|u Op}ine i DZ Ilid`a
[tab CZ KS
125
472-636, 443-720
Operativni centar Civilne za{tite 121
Prijava kvarova na javnoj rasvjeti 713-100
Dimnja~ar
Sarajevogas
616-105
272-980, 272-981
Gras
Velepekara
293-333
648-505
lje`avanje Dana {kole Gimna- Dana {kole najva`niji doga|aj vannastavnim programima. Bakije 533-763
zije Obala, Dana pobjede nad za ovu instituciju, jer to je naj- Prisutnima se obratio i [erif Pokop 551-370
fa{izmom kao i Sajam jezika, ljep{a prilika da se sumiraju Biser te ukazao na zna~aj 9. Pogrebno dru{tvo Jedileri 712-800
gdje su u~enici imali priliku postignuti rezultati. maja, a za Oslobo|enje obja{- Komunalna inspekcija 770-136
Tr`na inspekcija 770-100
kroz razne programe i radioni- "Dan {kole se obilje`ava 9. njava kako je na ovaj datum Uprava za inspekcijske poslove KS
ce pokazati svoju kreativnost. maja, {to je i Dan pobjede dobro pobijedilo zlo. 033/770 100
Ceremoniji zatvaranja mani- nad fa{izmom, ~ime `elimo ja- "Na{e udru`enje sara|uje sa (od 8 do 16 sati)
festacije pored u~enika i dru- sno ukazati na zna~aj ovoga {kolama i omladinom kako 061/252 252
gih gostiju prisustvovali su i doga|aja. Kroz razne progra- bi ih podu~ili historijom i iz- (od 14 do 22 sata)
na~elnik Op}ine Centar me i radionice mi smo obi- gradili im antifa{isti~ku svijest. Autobuska stanica 213-100
D`evad Be}irevi} i predsje- lje`ili Dane op}ine Centar, I danas postoje razni oblici @eljezni~ka stanica 655-330
Aerodrom Sarajevo 289-100
dnik Udru`enja boraca i anti- Dan Evrope i Dan {kole", ka`e fa{izma, a {kole i djeca su ti ko- Izgubljeni prtljag 289-105
fa{ista [erif Biser. Direktorica Tuzovi}, te dodaje i to kako je ji se sada moraju boriti kako bi Turisti~ki centar 220-724
Gimnazije Obala Azra Tuzovi} ponosna na svoje u~enike jer, imali bolju budu}nost", ocje- BIHAMK, pomo} na cesti 1282
govori kako je obilje`avanje kako ka`e, najaktivniji su u njuje Biser. A. ME[I] Informacije o stanju na putevima 1282
BH Telecom-podr{ka korisnicima 1444
Me|unarodni telefonski brojevi 1183
CENTROTRANS - Pozivni centar
090 292 100

Polo`en temeljac DE@URNE APOTEKE

BA[^AR[IJA 272-300
centralnog spomenika MARINDVOR
NOVO SARAJEVO
^ENGI]-VILA
714-280
713-831
721-620
Predstavnici ilid`anskog centralnim spomenikom, is-
Udru`enja {ehida i poginulih takla da je glavni cilj bio da ILID@A 762-180
boraca te bora~kih organiza- bude ura|en tako da ga {to vi- DOBRINJA 766-380
ILIJA[ 428-810
ci ja ju~er su na lo ka ci ji {e ljudi posje}uje i boravi na HAD@I]I 428-220
izme|u zgrade Op}ine i Do- njemu te ga i karakteri{e ono VOGO[]A 424-250
ma zdrav lja Ilid`a na kon {to simbolizira Ilid`u - zeleni- INFORMACIJE O LIJEKOVIMA 223-399
Sa polaganja kamena temeljca
sve~anog obilje`avanja po~et- lo, voda, dinamika i komuni-
ka gradnje polo`ili kamen te- kacija. tavljanja stubova sa uklesa- o onome {ta smo pre`ivjeli, a
meljac centralnog spomen- U prvoj fazi, ~iji je rok za za- nim imenima {ehida, poginu-
lih boraca i civilnih `rtava
budu}im generacijama da ne
bi bilo ni nas da nije ovih ljudi.
PORODILI[TA
obilje`ja za sve {ehide, pogi- vr{etak 90 dana, izvo|a~ rado-

nule borce i civilne `rtve od-
brambeno-oslobodila~kog ra-
ta 1992-1995. iz ove op}ine.
Projektant Anida Jahi} je,
govore}i o sadr`aju trga sa
va Unigradnja u jednom od
najljep{ih i najfrekventnijih
dijelova Ilid`e izgradi}e trg
sa fontanom, odnosno sve
{to je neophodno prije pos-
4
proteklog rata ilid`anskog po- Sa~uva}e od zaborava veli~inu
dru~ja. Op}ina Ilid`a finansi- njihove `rtve", zaklju~io je DJEVOJ^ICE
ra ove radove sa 228.000 KM. predsjednik Udru`enja porodi-
"Za nas je ovaj spomenik od
velikog zna~aja jer }e govoriti
ca {ehida i poginulih boraca Al-
min [krijelj. A. S. 7 DJE^AKA

VOZOVI
Polasci iz Sarajeva:
Zagreb 10.42 i 21.27, Budimpe{ta 6.55,
Beograd 11.35, Plo~e 7.05 i 18.18, Zeni-
ca 4.36, 7.12, 11.52 i 19.30, Konjic 7.15,
15.40 i 19.10, Kakanj 15.37. Biha} 13.53
(u okviru ove linije; Zenica 15.13, Doboj
17.00, Banja Luka 18.57, Novi Grad
20.30)
Dolasci u Sarajevo iz:
Zagreb 6.39 i 18.05, Budimpe{ta 21.16,
Beograd 17.35, Plo~e 10.22 i 20.59,
Zenica 6.28, 9.23, 13.19 i 20.58, Konjic
6.40, 12.50 i 18.52, Kakanj 18.45.Biha}
07.28 (u okviru ove linije; Zenica
05.50, Doboj 04.15, Banja Luka 02.18,
Novi Grad 00.40)
AVIONI
Polasci:
Beograd 6.30 i 16.35, Zagreb 6.30 i
16.15, Cirih 7.30, Be~ 7.35 i 14.55, Am-
sterdam 9.50, Minhen 12.55, Budimpe-
{ta 14.50, Ljubljana 14.35, Keln 13.45,
Ankona 17.55, [tutgart 18, Istanbul 19
Dolasci:
Istanbul 8.50, Ankona 10.25, Beograd
11.25 i 21.55, Minhen 12.15, Cirih 12.45,
Keln 13.15, Istanbul 13.25, Ljubljana
14.05, Be~ 14.10 i 21.35, Budimpe{ta
14.20, Amsterdam 15.30, Zagreb 15.45
i 22, [tutgart 17.30
AUTOBUSI
Antwerpen, Bruxselles, Liege, Breda i
Mastriht utorkom i subotom u 8 sati, Ro-
terdam i Amsterdam utorkom i subotom
u 8, a ~etvrtkom u 16 sati, Den Hag utor-
kom u 8, a ~et vrtkom u 16 sati, Utrecht
subotom u 8 i ~et vrtkom u 16 sati, Pariz
petkom u 9, Berlin ~et vrtkom i subotom
u 8, Dor tmund, Essen, Dusseldorf po-
nedjeljkom, utorkom, srijedom, ~etvrtkom,
subotom i nedjeljom u 8 sati, Frankfurt,
Karlsruhe i [tutgart svaki dan u 8,
Hamburg, Hanover i Kassel subotom u
17 sati, Ingolstadt i Nurnberg ~etvrtkom
u 8 i subotom u 17 sati, Minhen svakim
danom u 8, a subotom i u 17 sati, Be~ i
Graz svaki dan u 8 sati, Beograd svakim
danom u 6 sati, Ljubljana utorkom, ~et-
vrtkom i nedjeljom u 20.40 sati, Dubro-
vnik svaki dan u 7.15 sati, Pula i Rijeka
petkom i nedjeljom u 6 sati, Split svaki
dan u 10, 14.30 i 21 sat, Zagreb svaki dan
u 6.30, 12.30 i 22 sata, Vela Luka i Her-
ceg-Novi petkom u 11 sati, Br~ko svakim
danom u 6.30, 14 i 15.35 sati, Banja Lu-
ka svaki dan u 9.15, 14.30 i 15.30 sati, Bi-
jeljina svaki dan u 5 i 15 sati, Bosanski
Brod svaki dan u 12.15 sati, Bosanska Du-
bi ca sva ki dan u 14.30 sa ti, Ba nja
Vru}ica svaki dan u 15.15 sati, Hrenovi-
ca svaki dan u 6.30, kao i svakim danom
osim nedjelje u 16.30 sati, Pale svaki dan
u 6.30, 8, 10, 14, i 15 i svaki dan osim ne-
djelje u 6.30 sati, Zvornik svakim danom
u 15.30 sati, Srebrenica svaki dan u 7.10
sati, Biha} svaki dan u 7.30, 13.30 i 22
sata, Bugojno svaki dan u 10, 14 i 19 sa-
ti, Gora`de-Ustikolina svaki dan u 8 sa-
ti, Grada~ac svaki dan u 8.30 i 17 sati,
Novi Travnik svaki dan u 13 sati, Ora{je
svaki dan u 6.30 sati (preko Tuzle), Olo-
vo svaki dan u 5, 6.30, 7.10, 8.30, 9.30,
10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14, 15, 15.30,
15.35, 16, 17, 18 i 20 sati, Sanski Most
svaki dan u 15.30 sati, Te{anj svaki dan
u 7 i 13.15 sati, Tuzla svaki dan u 5, 6.30,
8.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14, 15,
15.35, 16, 17 i 18, a radnim danima i u
9.30, Travnik svakim danom u 7.30,
9.15, 10, 13, 13.30, 14, 15.30, 17.30, 19 i
22, Velika Kladu{a svaki dan u 15.30, Vi-
soko svaki dan u 8.45, 10.45 i 15.15, Vi-
soko-Kakanj svaki dan u 5.30, 6, 7, 8,
8.30, 9.30, 10, 11.30, 12, 12.30, 13.30,
14.30, 15.30, 16, 16.30, 17.30, 18, 19.30
i 20 sati, Zenica svaki dan u 6.30, 8.30,
10.30, 12.30, 14.30, 16.30 i 18.30 autopu-
tem, Zenica svakim danom u 21 sat pre-
ko Visokog i Kaknja, Zenica ponedje-
ljkom, utorkom, srijedom, ~etvrtkom i pet-
kom u 7.30, 9.30, 11.30, 13.30, 15.30, 17.30
i 19.30 autoputem, Zenica ne saobra}a
subotom, nedjeljom i pra znicima u 5.30
prekoVisokog i Kaknja.
 26
KULTURA
Marini za ro|endan
Prisustvovao i ^edo Kisi}, Marinin `ivotni saputnik
SJE]ANJA,
pri~e, pjesme...
U multimedijalnom centru Mak
Pen centar Sarajevo organizirao je
razgovor i dru`enje“Marini za ro|en-
dan“, koji je posve}en `ivotu i djelu
spisateljice i prevoditeljice Marine
Trumi}, koja je iznenada preminu-
la21. februara u Sarajevu. Prisutni su
se sje}anjem, pri~om, pjesmom(svo-
jim ili Marininim) i muzikomprisje-
titi Marine i tako obilje`ili jedan plo-
dan `ivot ispunjen knjigama, puto-
vanjima, ljubavlju i prijateljstvom.
Svoje uspomene na Marinu Tru-
Velika umjetni~ka akcija Facta art centra
Dolje cijene, poru~uje Elvis Doli}
Utopija ili stvarnost
Otpo~elo je veliko proljetno
sni`enje cijena za umjetni~ke mate-
rijale u sarajevskom Facta art centru.
Elvis Doli} ka`e:
- Ova akcija je pop-art perfor-
mans jer tra`i prihva}anje ve}e po-
pulacije, inspirirane pop-kulturom
i veli~a trivijalne, moderne vrije-
dnosti. Umjetnik na razinu umje-
tnosti uzdi`e oblike iz svakodnevnog
`ivota, banalne i trivijalne likovne
pojave, stvari naprosto kojima je
suvremeni ~ovjek na svakom kora-
ku okru`en. Od stripa i reklamnih
oglasa, naljepnica na konzervama s
hranom ili bocama, likovima u ilus-
Foto: D. TORCHE
mi}podijelili su: AdisaBa{i}, Ahmed
Bosni}, Ahmed Buri}, Rusmira
]amo, Ferida Durakovi}, Kristina
Efendi}, Had`em Hajdarevi}, Mari-
na Katni} - Bakar{i}, Tvrtko Kuleno-
vi}, Ivan Lovrenovi}, Enko Mehme-
dba{i}, Rada Nui}, Nermina Omer-
begovi}, Ljubica Ostoji}, Zvonimir
Radeljkovi}, Rada Sesar, Ivanka
Spu`evi}, Slobodan Staji}, Mile Sto-
ji}, TanjaStupar- Trifunovi}, AmerTi-
kve{a i Beata Zotovi}, a obratio se i
^edoKisi}, Marinin`ivotnisaputnik.
triranim ~asopisima, do izrazito pri-
mitivnih i masovno proizvedenih
predmeta svakida{nje uporabe -
sve je tema umjetni~ke slike.
- Pa ~ak i veliko proljetno sni`enje
umjetni~kih materijala, koje vi{e
nije fikcija i ma{tanje jednog bh.
umjetnika, nego u suradnji sa Fac-
ta art centrom, kao producentom, ta
umjetni~ka utopija postaje stvar-
nost, re}i}e Doli}dodaju}i da je Fac-
ta odlu~ila podr`ati viziju umjetni-
ka u realnom svijetu i omogu}iti im
najbolje umjetni~ke materijale na
svijetu po {to povoljnijim cijenama.
Mr. S.
U susret 50. sarajevskim
Putnici kroz
Alternativna povijest bh. pjesni~ke smotre ukori~ena
je u publikaciji koju su uredile Ferida Durakovi} i
Fadila Nura Haver, a kroz “Tajne svetkovine poezije“
putovat }e se s njema~kim pjesnikom Uwe Kolbeom
Me|unarodna knji`evna
manifestacija Sarajevski dani
poezije, najve}a bh. pjesni~ka
smotra koja ove godine obi-
lje`ava i jubilej - 50 godina od
osnutka i 50 godina trajanja,
po~inje 11. svibnja sve~anim
otvorenjem u Zemaljskom
muzeju BiH u 13 sati. No, dan
ra ni je, 10. svi bnja, bit }e
odr`ana dva programa koji
}e biti uvod u bogati niz pro-
grama koji }e se de{avati do
18. svibnja.
Tkivo Dana
Pedeset godina ne obvezu-
je samo zbog vremena u koje-
mu `ivi mo i dru{ tva ko je
oli~ava kultura zaborava, ne-
go prvenstveno zbog toga {to
je knji`evnosti, a naro~ito po-
ezija gurnuta na marginu. Ali,
pjesnici i poezija istrajavaju u
vremenima i kako je ono teklo
u ovih pola stolje}a, zoran
primjer }e biti publikacija
“Putnici kroz (ne)vrijeme -
50 godina Sarajevskih dana
poezije (alternativna povi-
jest)”, koju su uradile i uredi-
BNP Zenica
“Bizarno“ u srijedu na Joakimfestu
Aplauzi “Op{toj
bolnici“ u Krapini
Bosansko narodno pozori-
{te Zenica u~estvovalo je u ne-
djelju na Gluma~kom festiva-
lu u Krapini. Publika je u pre-
punoj dvorani bila odu{evlje-
na izvedbom predstave „Op-
{ta bolnica“ Hriste Boj~eva u
re`iji Gorana Bulaji}a.
Zeni~ko pozori{te nastav-
le pjesnikinje i knji`evnice
Ferida Durakovi} i Fadila Nu-
ra Haver.
Publikacija }e biti predstav-
ljena u Domu pisaca s po~et-
kom u 13 sati uz sudjelovanje
urednica i pjesnika Mile Sto-
ji}a i Had`ema Hajdarevi}a.
“Ja sam apsolutno u`ivala u
poslu. U po~etku sam mislila
da ima jako malo materijala
lja sa me|unarodnim gosto-
vanjima na festivalima, pa }e
u srijedu, 11. maja, ansambl
predstave „Bizarno“ autora
@eljka Huba~a i reditelja Pe-
tra Kaukova u~estvovati na
Joakimfestu u Kragujevcu,
respektabilnom nacional-
nom srbijanskom festivalu.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
jer je ili izgubljeno ili spalje-
no, ali kad sam se zakopala u
Arhiv BiH, onda sam otkrila
~isto blago na osnovu kojeg
sam rekonstruirala povijest
Sarajevskih dana poezije. Da-
kle, govorim o prijeratnim i
ratnim Danima poezije, a tre}i
dio publikacije, istoriju Sa-
rajevskih dana poezije nakon
rata, uradila je Fadila Nura
Haver. Nadam se da }e i ~ita-
ocima biti barem pola zani-
mljivo koliko je bilo meni.
Ova publikacija dokaza}e ko-
liko je sjajnih stranih i do-
ma}ih pjesnika ~inilo tkivo
Sarajevskih dana poezije“, ka-
zala nam je pjesnikinja Feri-
da Durakovi}.
“Kako se krene iz ratnih Sa-
rajevskih dana poezije i u|e u
prve mirnodopske, vrlo je
uo~ljiv vakuum, prazan pros-
tor iz kojeg se i{~itava pitanje
kuda ili kako dalje. Otprilike u
tom pitanju se vrti prva i dru-
ga poratna godina Sarajevskih
dana poezije. Postoji u arhivu
Dru{tva pisaca jedna grani~na
situacija kada se pisci javno za-
Direkcija BNP-a Zenica
najavljuje da }e po uzoru
na teku}u i tokom naredne
pozori{ne sezone zeni~ke
predstave ~e{}e biti izvo|ene
na inostranim scenama, te
doma}im i evropskim festi-
valima, ka`e se u informaci-
ji koju smo dobili iz BNP-a.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
danima poezije
(ne)vrijeme
Ferida Durakovi}
hvaljuju izdava~koj ku}i Svje-
tlost Commerce za donirane
pakete u kojima su se nalazili
indigo, pisa}i papir, vrpce za
ma{inu, olovke itd. To se desi-
lo ‘96. Desetak godina kasnije
imamo vizuelni identitet Sara-
jevskih dana poezije potpuno
na nivou evropskih knji`evnih
manifestacija (katalozi, afi{e,
plakati…). U tih deset godina
vidljiv je jedan pa skoro dra-
mati~an razvoj i nastojanja
bh. pjesnika da sustignu
evropske standarde u ~emu su
i uspjeli. Jedini motiv za ova-
kav ubrzani razvoj same ma-
nifestacije moglo je i bilo je
nastojanje da se ubrzano i{~ita
svjetska poezija i ona uklju~i u
samu manifestaciju, a time i
mi sami u suvremene svjetske
Odjeci Pejanovi}evih “Ogleda”
BiH u okviru
euroatlantskih
INTEGRACIJA
U povodu ljubljanske promocije knjige “Ogledi o dr`avnosti i
politi~kom razvoju BiH” prof. dr. Mirka Pejanovi}a
- Daljeodga|anjeformiranja
ve}ine u Parlamentu BiH mo-
glo bi dr`avuodvesti u novokri-
zno stanje i mo`da i do pogor-
{anja stabilnosti ~ak do konfli-
kata, upozorio je dekan Fakul-
teta politi~kih nauka Univerzi-
teta u Sarajevu prof. dr. Mirko
Pejanovi}, koji je u petak u Lju-
bljani predstavio svoju knjigu
“Ogledi o dr`avnosti i poli-
ti~kom razvoju BiH”. Biv{i ~lan
Predsjedni{tva BiH u knjizi je
postavio pitanje da li BiH uop-
{te ima politi~ku budu}nost i
kakva}e biti ta budu}nost. Pre-
ma njegovom mi{ljenju odgo-
vor na to pitanje je samo jedan
– to je u okviru historijskog
Fadila Nura Haver
poetske tokove“, saznajemo
od Fadile Nure Haver.
Prela`enje granica
U istomdanukojim se ide u su-
sret jubilarnim Sarajevskim da-
nima poezije, Goethe-Institut u
BiH organizira u svome prosto-
ru(Bentba{a 1a) knji`evnuve~er
s njema~kim pjesnikom Uwe
Kolbeom pod nazivom “Tajne
svetkovine poezije“, pjesnikom
koji je bio sudionik Sarajevskih
dana poezije 2007. godine.
Kolbe je ve} svojom prvom
objavljenom zbirkom poezije
postao profesionalni pisac ko-
ji `ivi od knji`evnih nastupa
(~itanja i predavanja), stipendi-
ja i nagrada. Nekoliko je godi-
na vodio Studio za knji`evnost
i teatar u Tübingenu, sudjelovao
projekta euroatlantskih inte-
gracija... Za ulazak u Evropsku
uniju i NATOBosna i Hercego-
vina mora ispuniti uslove - Pe-
janovi}smatra da u tometreba
proizlaziti iz Dejtonskogspora-
zuma. Njegov historijski zada-
tak je da demokratske snage u
BiH zajedno sa institucijama EU
i me|unarodnezajednicepro-
vedureforme, koje}e tu dr`avu
dovesti do ~lanstva u navede-
nimorganizacijama, naglasio je
Pejanovi}, a izvijestila STA.
Podsje}amo, knjiga “Ogledi
o dr`avnosti i politi~komrazvo-
ju BiH” je nakon sarajevske
imala promociju u Zagrebu,
sredinom marta, da bi i ova u
Uwe Kolbe
je na mnogim knji`evnim sku-
povima na svim kontinentima,
dobitnik je uglednih knji`e-
vnih nagrada i spada u naj-
zna~ajnije i najuglednije nje-
ma~ke pjesnike svoje generaci-
je, pa ~ak i izvan generacijskih
okvira. Zapa`en je u prela`enju
granica izme|u poezije i proze.
Njegovu dosada{nju karijeru
primarno je obilje`ilo objavlji-
vanje zbirki poezije, a neda-
vno je napisao i kriminalisti~ki
roman i filozofskubajku. Bavi se
i prevo|enjem, a i prevo|en je
na vi{e stranih jezika.
Knji`evna ve~er s Uweom
Kolbeom po~inje u 19 sati, a
moderator joj je bh. pjesnikSte-
vanTonti}. Jezi~kihbarijerane}e
biti, jer je osiguran prijevod na
b/h/s jezik. An. [IMI]
Ljubljani pobudila iznimno
veliko interesovanje. Naime,
kako je isticano, pojavom ove
knjige popunjava se praznina
u nedostatku teorijskog i
nau~nog pristupa nekim od
najva`nijih pitanja konkretne
politi~keprakse i njenogteorij-
skog, nau~nog i stru~nogsagle-
davanja ponudom meritornih
uputa za njihovo rje{avanje.
Mirko Pejanovi} se svojim
prilozima u ovoj knjizi jo{ je-
dnom potvrdio kao vrstan te-
oreti~ar i istra`iva~dr`avnosti i
politi~kog razvoja BiH, daju}i
izuzetan doprinos prezentaci-
jiukupneslo`enosti i dr`avno-
politi~ke posebnosti BiH.
KULTURA
O bh. kulturi i umjetnosti u Francuskoj
Iz predstave
Gostuje sarajevski
“Mali princ“
U organizaciji asocijacije Bo-
snie Mir Sada koja djeluje u Fran-
cuskoj, sutra u Lyonu, po~inje i tra-
jat }e do 19. maja kulturna mani-
festacija “Mots d’est“ (Rije~ s Isto-
ka), posve}ena bosanskoherce-
gova~koj kulturi i umjetnosti. Tim
povodom }e gostovati i predstava
“Mali princ“, u koprodukciji Studi-
ja lutkarstva Sarajevo i Alteatr i po-
tpore KSC-a iz Bugojna. Kako je
ova lutkarska predstava bila laure-
atom na 17. susretima pozori{ta
lutaka BiH, bit }e zanimljivo kako
}e biti primljena u zemlji iz koje
poti~e njezin autor Antoine de st
Exupery.
Ovu je predstavu re`irala Du-
Pozori{te lutaka Mostar na
me|unarodnim festivalima
Iz predstave
“Pinocchio“ na Lut festu
Mostarsko pozori{te lutaka ovih
dana odlazi na dva zna~ajna
me|unarodna festivala. Prvi od
njih je 12. festival lutkarskih pozo-
ri{ta za djecu Lut fest u Isto~nom
Sarajevu, na kojem su mostarski
lutkaripro{legodineosvojiliGrand
Prix, te nagradu za najbolju re`iju,
a drugi festival je Zlatna iskra u
Kragujevcu. Pozori{te lutaka }e na
ovim festivalima izvesti predstavu
prema bajci Carla Collodija “Pi-
nocchio“, u re`iji i dramatizaciji
gosta iz Poljske Jaroslawa Antoni-
uka. U predstavi igraju Diana On-
delj - Maksumi}, Ned`ad Maksu-
mi}, Nermina Denjo, Ser|o Rado{
i Igor Vida~kovi}.
Pozori{te lutaka Mostar je po-
sljednjih godina jedna od najtro-
fejnijih teatarskih ku}a u na{oj ze-
mlji, a broj njihovih u~e{}a na fes-
tivalima, od Teherana do Be~a, od
27
bravka Zrn~i} - Kulenovi}, a liko-
vna rje{enja lutaka, scene i vi-
deoanimacije djelo su mladih
umjetnica Anje Peri{i}, Naide Be-
govi}, Adise Vatre{ i Irme Vatri}. U
predstavi igraju Sonja Goronja,
Slaven Vidak i Jasminka Po`ek
Bo`uta.
U okviru ove manifestacije bit }e
organiziran i okrugli stol o temi Kul-
turna integracija i kulturna politi-
ka, a ~lanovi ansambla predstave
“Mali princ“ govorit }e o iskustvi-
ma rada u nezavisnim teatarskim
produkcijama i njezine odr`ivosti
u BiH, kao i o na~inu stimuliranja
neprofitnih i neformalnih umje-
tni~kih udru`enja. Mr. S.
Poljske do Bugarske, kao i nagra-
de koje su osvojili, najbolje govo-
re o tome. Uskoro ih o~ekuje i
u~e{}e na festivalu u Slivenu, u
Bugarskoj, a po~etkom ljeta i na
Me|unarodnom festivalu djete-
ta u [ibeniku, gdje }e biti jedini
predstavnici BiH. Za jesen je ve}
planirano u~e{}e na poznatom
festivalu u Torunu, u Poljskoj.
Na ovaj na~in mostarsko Pozo-
ri{te lutaka na najbolji na~in
prezentira kulturnu ponudu svo-
ga grada, te dokazuje kako se i u
te{koj finansijskoj situaciji mo-
gu praviti kvalitetni projekti,
dostojni scena cijele Evrope.
Osim toga, sljede}e godine Po-
zori{te lutaka slavi 60. godi{nji-
cu postojanja, a za taj zna~ajni
jubilej tek sprema veliku prosla-
vu i nove kvalitetne predstave.
Mr. S.
 28 OSLOBO\ENJE
SCENA utorak, 10. maj 2011. godine

Ve~eras prva polufinalna ve~er 56. Eurosonga

Direktan prenos
iz Düsseldorfa
Ve~eras nastupaju predstavnici Poljske, Norve{ke, Albanije,
Armenije, Turske, Srbije, Rusije, [vicarske, Gruzije, Finske,
Malte, San Marina, Hrvatske, Islanda, Ma|arske, Portugala,
Litve, Azerbejd`ana i Gr~ke
irektno iz Düsseldorfa ve~eras }e u
21 sat, BHTV prenosi prvu polufinal-
nu ve~er 56. Eurosonga. Prenos dru-
ge polufinalne ve~eri gledat }emo u
istom terminu u ~etvrtak, 12. maja, a veliko fi-
nale u subotu, 14. maja.
U Düsseldorf areni, koja mo`e primiti vi{e
od 24.000 gledatelja, ve~eras }e nastupiti 19 ze-
malja, a natjecatelji }e nastupiti sljede}im re-
dom: Poljska, Norve{ka, Albanija, Armenija,
Turska, Srbija, Rusija, [vicarska, Gruzija, Fin-
ska, Malta, San Marino, Hrvatska, Island,
Ma|arska, Portugal, Litva, Azerbejd`an i
Gr~ka.
Na ovogodi{njem Eurosongu sudjeluju
predstavnici 43 zemlje. U polufinalnim ve~eri-
ma nastupit }e po 19 natjecatelja, od kojih }e
se po 10 plasirati u finale. U zavr{nici }e, uz tih
20 zemalja, nastupiti predstavnici pet zema-
lja koje u finale ulaze izravno, a to su pro{lo-
godi{nja pobjednica Njema~ka, zatim Fran-
cuska, Italija, Velika Britanija i [panjolska. Nas-
tupe pojedinih predstavnika, uz televoting,
ocjenjivat }e i `iri.
Zabavom dobrodo{lice odr`anom u subo-
tu nave~er zvani~no je otvoreno 56. takmi~enje Dino Merlin na evrovizijskoj zabavi
za pjesmu Evrope u Düsseldorfu. Tradici-
onalno, svake godine ovakav prijem organi-

zira grad doma}in Eurosonga i ispred njega
najvi{i politi~ki zvani~nici.
Ovoga puta prijem je odr`an u Tonhalle u
Düsseldorfu, jednoj od najljep{ih koncer-
tnih dvorana u Njema~koj. Ulazu u dvoranu
prethodilo je predstavljanje svih delegacija ~iji
su ~lanovi pro{etali crvenim tepihom du-
ga~kim 160 metara {to je dalo posebnu dozu
glamura cijelom doga|aju. Bila je ovo prilika
za brojne novinare/fotoreportere okupljene
oko crvenog tepiha da dobiju `eljeni intervju
i fotografiju svakog u~esnika ovogodi{njeg
Eurosonga.
Veliki interes izazvalo je pojavljivanje dele-
gacije BiH sa Dinom Merlinom na ~elu {to je
rezultiralo davanjem izjava za neke od naj-
va`nijih evropskih medijskih ku}a, poput
BBC-a, RTL-a, NDR-a, MTV Russia itd.
Na samom ulazu u dvoranu prisutne je
pozdravljao gradona~elnik Düsseldorfa Dirk
Elbers kao i Jon Ola Sand, izvr{ni supervizor
takmi~enja za pjesmu Evrovizije. Nakon toga
uslijedio je i susret sa Anke Engelke i Stefanom
Raabom, televizijskim zvijezdama u Nje-
ma~koj, koji }e zajedno sa svojom kolegicom
Judith Rakers ~initi voditeljski trojac ovogodi{-
njeg Eurosonga.
Takmi~enje za najbolju pjesmu Evrope
2011. zvani~no je po~elo pozdravnim govo-
rom gradona~elnika Dirka Elbersa koji je
svim gostima po`elio da se u Düssledorfu
osje}aju kao kod ku}e. Zabava je nastavlje-
na uz tradicionalna njema~ka jela, pi}e i
odli~nu muziku.
Na{ evrovizijski predstavnik Dino Merlin
nastupit }e pod rednim brojem jedan u dru-
gom polufinalu Pjesme Evrovizije, u ~etvrtak
12. maja. Predstavljat }e Bosnu i Hercegovi-
nu s pjesmom "Love In Rewind".
Hrvatska uz ma|ioni~ara
Predstavnica Hrvatske Daria Kinzer odradila je probe u
Düsseldorfu. Iza{la je na scenu sa Riversicama i ruskim
ma|ioni~arem, te izvela pjesmu "Celebrate", ali njezina
izvedba vokalno i nije dobro zvu~ala. Ipak, uz jo{ malo
vje`be, Daria Kinzer sigurno }e zvu~ati odli~no kada bu-
de trebala zablistati. [to se ti~e scenskog nastupa, on ne
obe}ava previ{e. Prate}i vokali su uglavnom na mjestu, a
Daria ple{e, ide prema ma|ioni~aru pa onda i na pistu, ko-
jom ina~e smiju kro~iti samo voditelji. Prema pisanju Euro-
songa.hr, ni ma|ioni~ar zasad nije ispunio o~ekivanja. Uz
njegovu pomo} Daria }e se tokom nastupa presvu}i dva Najljep{a i najljep{i ove godine
Ko je najljep{i
puta. Nastup zapo~inje u crnoj, nakon {to ma|ioni~ar izve-
de trik, odjene ru`i~asto, a sve zavr{ava u bijeloj haljini.
U anketamaprovedenimauo~ipredstoje}egizbora za najbo-
ljupjesmuEvrope, koji se od 10. do 14. majaodr`ava u Njema~koj,
u Düsseldorfu, najljep{omsudionicom je progla{enaSlovenka
MajaKeuc(33,8 postoglasova), a najljep{imsudionikomDun-
canJames, ~lanbritanskegrupeBlue(32,06 postoglasova). Iza
Maje su se na listinajljep{ihsudionicana{leGetterJaani(Esto-
nija) - 20 posto, Lena(Njema~ka) - 19,44 posto, NigarJamal(Azer-
bejd`an) - 14,08 posto i Mika Newton (Ukrajina) - 12,68 posto.
Duncana na listi najljep{ih slijede Eric Saade ([vedska) - 27,62
posto, LoukasGiorkas(Gr~ka) - 27,3 posto, AlexejVorobyov(Ru-
Predstavnica Hrvatske Daria Kinzer sija) - 10,16 posto i Paradise Oskar (Finska) - 2,86 posto.
ga {to su organizatori spre- Euro son ga ko je }e se
Generalne probe
Ju~er su odr`ane dvije mar lji vo odra|iva li kroz
mili za tri ve~eri ovogodi{-
njeg Eurosonga.
u`ivo prenositi diljem Evro-
pe, ali i ostatka svijeta. Valja
Ju~er su odr`ane dvije, jo{ napomenuti da su na
generalne probe prvog po- pret ho dnih osam da na. dok }e tre}a, posljednja ge- jednoj ju~era{njoj general-
lufinala ovogodi{njeg Euro- Ju~er su na ge ne ral nim neralna proba, biti danas u noj probi glasali i nacional-
songa, nakon zavr{enih po- probama bili i voditelji na 15 sati. Ve~eras je, nara- ni `iriji iz 21 zemlje (19 ze-
jedina~nih proba, koje su sceni, predstavljene su raz- vno, na programu prvo po- malja sudionica, te [panjol-
pred sta vni ci 43 ze mlje glednice, grafika i dosta to- lufinale 56. ska i Velika Britanija).

NEKRETNINE
ZAMJENA
MIJENJAM vikend ku}u sa
2 dunuma zemlje, okolica
Sarajeva za Hrvatsko pri-
morje. Tel. 062/849-606.
HITNO mijenjam trosoban
stan 100 m2 kod Katedrale,
za dva. Mob. 061/320-594.
MIJENJAM dvosoban stan
52 m2, Ul. Grbavi~ka, V
sprat, lift, balkon za dvoipo-
soban u centru uz doplatu.
Tel. 061/482-999.
MIJENJAM dvosoban stan
55 m2 za dvoiposoban u Sa-
raj polju a mo`e i bli`e cen-
tru. Mob. 061/431-757.
MIJENJAM stan u centru
Doboja 63 m2 za Sarajevo.
Mob. 062/258-198.
POSLOVNI prostor 170 m2
u Sarajevu na Dobrinji za
stan ili ku}u u Dalmaciji.
Mob. 061/968-986.
MIJENJAM jednosoban stan
Zvekovici na ulazu u Cavtat,
za adekvatan stan u Hras-
nom, centar. Mob. 061/842-
626.
MIJENJAM trosoban za je-
dno so ban — cen tar. Tel.
033/202-170.
MIJENJAM-prodajem stan
43 m2, potkrovlje, na Dobri-
nji V, do 60 m2. Mob.
061/818-075.
MIJENJAM jednosoban stan
na Dobrinji II za garsonjeru
uz doplatu. Tel. 033/451-000.
MI JE NJAM tro ipo so ban
stan na Breci, 93 m2 za jed-
noiposoban na Breci uz do-
platu. Tel. 033/202-603.
MIJENJAM stan na Marijin
Dvoru, I sprat, adaptiran 70
m2 za Du bro vnik. Tel.
061/211-303.
MIJENJAM stan 69 m2 Ma-
rijin Dvor, I sprat, adaptiran
za Dubrovnik. Tel. 061/211-
303.
MIJENJAM ku}u u Kne`ici
kod Prijedora za ku}u u Ze-
nici. Tel. 061/892-323.
NEKRETNINE
POTRA@NJA
POTREBAN poslovni prostor
za ugostiteljstvo, mo`e i polu-
namje{ten. Tel. 062/619-179.
POTREBNO vi{e stanova,
ku}a i poslovnih prostora za
pro da ju i iznaj mlji va nje.
Mob. 061/573-640.
HITNO potreban namje{ten
stan za stranca, Skenderija ili
grbavica. Mob. 061/142-704.
AGENCIJI potrebno vi{e
stanova, praznih i namje{te-
nih, za iznajmljivanje. Mob.
061/214-306, 203-127.
POTREBNO vi{e manjih sta-
no va za pro da ju. Mob.
061/437-732.
POTREBAN namje{ten stan,
za stranca, bli`e centru, na
godinu dana, ovla{tenoj agen-
ciji palma. Mob. 061/142-
704.
AGENCIJI potrebno vi{e
stanova za prodaju i iznaj-
mljivanje. Mob. 061/516-713.
NEKRETNINE
PONUDA
IZDAJEM stan namje{ten,
ul. Bolni~ka, jednosoban 350
KM i dvosovan 500 KM.
Mob. 061/142-704.
IZDAJEM namje{ten stan
65 m2 s posebnim ulazom i
pristupom internetu. Tel. 538-
364 i Mob. 062/527-254.
IZDAJEM trosoban namje-
{ten stan, Marijin dvor, povo-
ljno zaposlenom paru. Mob.
061/933-401.
IZDAJEM garsonjeru namje-
{tenu, Marijin dvor, zaposle-
noj osobi. Mob. 061/933-401.
IZDAJEM trosoban stan 80
m2, sa grijanjem, Sokolovi}
Ko lo ni ja, po red d`ami je.
Mob. 062/723-349.
APARTMA NI, so be za
no}enje sa parkingom, po
osobi od 15 do 25 KM. Mob.
062/226-665.
IZDAJEM pos. prostor
15 m2, cen tar gra da.
Mob. 063/717-908.
IZDAJEM namje{tenu
gar so nje ru, Ko {ev sko
brdo. Mob. 061/135-338.
POSLOVNI prostor 170
m2 na Dobrinji. Mob.
061/968-986.
TROSOBAN stan na Marijin
dvoru s dva kupatila i dva
balkona. Mob. 061/968-986.
IZDAJEM komfornu sobu,
preko puta tramvajske stani-
ce, Pofali}i. Mob. 061/842-319.
DVOSOBAN stan, Bolni~ka,
zgrada, lijepo namje{teno,
500 KM. Mob. 062/621-622.
IZDAJEM dva stana namje-
{tena, trosoban i jednoso-
ban. Mob. 063/284-767.
IZDAJEM dvosoban namje-
{ten stan, Ul. Mis Irbina, u cen-
tru grada. Mob. 061/108-804.
IZDAJEM gara`u na Grba-
vici I. Tel. 611-519 i 066/898-
569.
IZDAJEM jednoiposoban
namje{ten stan, u centru,
Ferhadija, samo 400 KM.
Mob. 062/621-622.
IZDAJEM pos. prostore 22
m2 i 34 m2, objekat Papa-
gajka. Tel. 535-165.
IZDAJEM namje{tenu gar-
sonjeru, djevojkama, Mje-
denica. Mob. 062/908-359,
iza 15 sati.
IZDAJEM jednosoban nam-
je{ten stan, Alipa{ino polje.
tel. 202-850.
STRANCIMA izdajem luk-
suzno namje{tenu ku}u sa 6
soba, 2 kupatila, 3 terase,
vrt, gara`a, kod OBN. Mob.
061/546-246.
IZDAJEM jednosoban stan,
zaposlenim djevojkama, stu-
denticama, Ciglane, centar.
Mob. 062/367-819.
IZNAJMLJUJEM dvosoban
komplet namje{ten stan u Sa-
raj polju. Mob. 061/431-757.
ADAPTIRAN namje{ten je-
dnosoban stan, 2 sprat, 400
KM, Bistrik. Tel. 646-410.
IZDAJEM pos. prostor 20
m2, odli~no stanje, Ul. Zma-
ja od bosne 37, Malta. Tel.
541-196.
IZDAJEM komforno namje-
{ten dvosoban stan kod Inat
ku}e. Mob. 061/893-703.
IZDAJEM poslovni prostor
30 m2, Ul. Valtera Peri}a 11.
Mob. 061/205-235.
IZDAJEM stan 54 m2, 2
sprat, A. polje, 300 KM +
re`ije. Mob. 061/320-439.
IZDAJEM pos. prostor 190
m2 kod bolnice Jezero, pogo-
dan za sve namjene. Mob.
061/170-254.
IZDAJEM pos. prostor 10
m2, plato Skenderija, 100
KM. Mob. 061/170-254.
CENTAR, Karingtonka, 4,5
soban, 102 m2, namje{ten,
pogodan za pos. prostor, ga-
ra`a, 800 eura. Tel. 469-838,
063/801-690.
IZDAJEM pos. prostor kod
kina Tesla, 1 sprat, 74 m2, 3
kancelarije, 1.300 KM kirija.
Mob. 062/907-831.
IZ DA JEM kan ce la rij ski
prostor 30 m2, ^emalu{a 4,
centar strogi. Mob. 061/205-
235.
STROGI centar, kod hotela
Central, jednosoban, dobro
namje{ten, 2 kat, plinsko
eta`no, 400 KM. Mob.
061/247-777.
STAN 55 m2, Mojmilo, Olim-
pijska, dvosoban, namje{ten,
5 kat, lift, parno grijanje,
300 KM. Mob. 061/526-243.
IZDAJEM gara`u, [oping-
Grbavica. Mob. 062/534-375.
^ENGI] Vila, N. Filipovi}a,
novija gradnja, 87 m2, troso-
ban, dobro namje{ten, velika
terasa, parking sa rampom.
Mob. 066/340-748.
IZDAJEM stan u Herceg
Novom. Mob. 066/271-019.
IZDAJEM sobu studentima
kod Veterine. Tel. 640-759.
IZDAJEM gara`u u Hras-
nom, kod Seleks pumpe. Tel.
033/259-590.
GARSONJERA 50 m2, (zase-
ban objekat) dvori{te-vrt, Cen-
tar-Mejta{, za jednu ili dvije os-
obe. Mob. 061/869-396.
IZDAJEM poslovni prostor
kod op}ine Stari grad, 25
m2. Mob. 061/563-292.
IZDAJEM jednosoban nam-
je{ten stan, Alipa{ino polje.
Tel. 202-850.
IZDAJEM pos. prostore 22 i
34 m2, objekat Papagajka.
Tel. 535-165.
IZDAJEM pos. prostor 100
m2, A. {a}irbegovi} bb, hra-
sno. Mob. 061/132-781,
061/201-172.
IZDAJEM jednosoban stan,
mladom bra~nom paru ili
studenticama. Tel. 211-050.
IZDAJEM apoteku u radu,
profitabilna, kompletna, dobra
pozicija, Sokolovi} Kolonija,
povoljno. Mob. 062/835-762.
S. Grad, Hrgi}a kod Muzeja
grada, ~etvrosoban lijepo na-
mje{ten, parking 700 KM.
Tel. 061/899-209.
IZDAJEM jednosoban stan,
ulaz strogo poseban, prazan,
mo`e i polu namje{ten, Ko{e-
vo, ul. Hamida Be{irevi}a
br. 96. Tel. 033/203-032 i
062/214-751.
IZDAJEM poslovni prostor 32
m2, Grbavica. Tel. 810-047.
PE TRA KI JI NA kod Mu -
zi~ke akademije, dobro nam-
je{ten, dvosoban, IV sprat,
550 KM. Tel. 061/899-209.
IZDAJEM namje{ten sprat
ku}e 80 m2, iza bol. Ko{evo,
sve zasebno. Tel. 211-338,
061/927-281.
IZDAJEM jednosoban stan
na Stupu, pija~na, I sprat.
Tel. 065/021-556.
IZDAJEM namje{ten jedno-
soban stan zaposlenim djevo-
jkama ili studenticama blizu
Katedrale. Tel. 062/625-163.
IZDAJEM jednosoban stan u
ulici Olivera Ibrahimovi}a
br. 1, Stup sko brdo. Tel.
033/470-741.
IZDAJEM jednosoban nam-
je{ten stan na Otoci. Mob.
061/917-313.
IZDAJEM u centru dvosoban
namje{ten stan sa eta`nim
grijanjem. Tel. 810-716.
IZDAJEM dvosoban namje-
{ten stan, Grbavica kod [o-
pin ga, 500 KM. Mob.
062/621-622.
IZDAJEM poslovni prostor
76 m2, centar, I sprat i poslo-
vni prostor 80 m2, grbavica,
cijena povoljna. Mob. 061/
573-640.
IZDAJEM moderno namje-
{ten dvosoban stan, sa kli-
mom, na Grbavici 1. Mob.
061/812-046.
IZDAJEM namje{ten jed-
nosoban stan, poseban ulaz,
iza Merkatora, Novo Sara-
jevo. Tel. 616-649.
IZDAJEM jednosoban stan
na Stupu, ul. Pija~na, I sprat.
Mob. 065/021-556.
IZDAJEM sobu na Ko{ev-
skom brdu, mu {karci ma.
mob. 061/253-382.
IZDAJEM dvosoban namje-
{ten stan kod robne ku}e
BBI-a u centru grada. Mob.
061/108-804.
IZDAJEM namje{ten sprat
ku}e 80 m2, iza bolnice Ko-
{e vo, sve za se bno. Tel.
033/211-338 i 061/927-281.
IZDAJEM jednosoban stan
na Stupu, ul. Pija~na, I sprat.
Mob. 065/021-556.
HITNO izdajem dvoiposo-
ban namje{ten stan. Mob.
062/204-208.
IZDAJEM sobu na Ko{ev-
skom brdu. Mob. 061/253-
382.
IZDAJEM pos. prostor 8,17
m2, trg Skenderije. Mob.
061/480-207.
IZDAJEM dvosoban namje-
{ten stan u centru 64 m2, II
kat, 400 km + re`ije. Tel.
214-784, 061/916-429.
IZDAJEM ve}u namje{tenu
garsonjeru 33 m2 na Dobri-
nji 3. Tel. 062/760-319.
IZDAJEM manji namje{ten
stan u privatnoj ku}i, `enskim
osobama. mob. 061/374-473.
IZDAJEM poslovni prostor
na Katedrali, 96 m2, plinsko,
kli ma, 1.300 KM. Mob.
062/156-882.
IZDAJEM namje{tenu so-
bu, upotreba kuhinje, zapo-
slenim, na du`e vrijeme, No-
vi grad. Tel. 463-977.
IZDAJEM u strogom centru
povoljno poslovni prostor
(kancelarije) na I i II spratu.
Tel. 033/225-281.
DVOSOBAN namje{ten stan,
Centar, od 15. juna, studen-
ticama ili zaposlenim. Tel.
442-331.
IZDAJEM blizu trolejbuske
super adaptiran namje{ten
jednosoban stan, II sprat, 400
KM. Tel. 033/646-410.
IZDAJEM gara`u na Grbavi-
ci, [oping. Mob. 061/911-971.
 30 maliOglasi
GRBAVICA, kod [opinga, za
studente, dvosoban namj{e-
ten, sa grijanjem, na du`i
period, za strance, mo`e i
prazan. Mob. 062/737-506.
IZDAJEM jednosoban manji
stan namje{ten u privatnoj
ku}i poseban ulaz samcu ili
samici. Tel. 033/444-843.
IZDAJEM jednosoban stan u
Hrasnici u privatnoj ku}i.
Mob. 061/497-350 i Tel.
033/513-439.
IZDAJEM namje{tenu gar-
sonjeru na Ko{evskom brdu.
Cijena sa uklju~enim re`ija-
ma 350 KM. Mob. 061/373-
949 i 061/223-941.
IZDAJEM namje{ten dvoso-
ban stan 60 m2, centralno
grijanje, II sprat, Alipa{ino
Polje. Tel. 062/633-248.
DONJI Vele{i}i, izdajem na-
mje{tenu garsonjeru za jednu
osobu, poseban ulaz, eta`no
grijanje. Mob. 033/200-455.
IZDAJEM jednoiposoban
polunamje{ten stan, privatna
ku}a, zaseban ulaz, na Bistri-
ku. Mob. 061/928-632.
IZDAJEM poslovni prostor
pogodan za kancelarije ili za
ordinacije. Tel. 033/466-341,
062/823-739.
IZ DA JEM kan ce la rij ski
prostor 90 m2 u centru gra-
da pogodan za predstavni{-
tva, ordinacije i sli~no. Tel.
061/546-246.
IZDAJEM gara`u iza [u-
marskog fakulteta, preko pu-
ta kafi}a „Capuccino“. Tel.
061/145-122.
IZDAJEM manji namje{ten
stan, privatna ku}a, `enskoj
osobi. Mob. 061/374-473.
IZDAJEM namje{tenu gar-
sonjeru, poseban ulaz, Jeze-
ro. Mob. 061/617-781.
IZDAJEM poslovni prostor
47 m2 plus galerija, pogodan
za vi{e namjena, u Hrasnom,
ul. Azize [a}irbegovi} bb
(blizu Robota). Tel. 033/202-
590 i Mob. 061/157-677.
IZDAJEM sobe za spava-
nje, no}enje 15 KM na
Ba{~ar{iji. tel. 061/192-059.
IZDAJEM jednosoban nam-
je{ten stan na Alipa{inom
polju. Tel. 033/202-850.
IZDAJEM pos. prostor 27
m2, na Grbavici, Grbavi~ka
br. 46A. Mob. 061/224-246.
NA MJE [TEN dvo so ban
stan, Centar, studenticama ili
zaposlenim, od 15.6.2011. Tel.
442-332.
DVOSOBAN stan na Grbavi-
ci, prioritet zaposleni. Tel. 611-
307, 062/368-386, 066/143-162.
IZDAJEM jednosoban nam-
je {ten stan, I.N.Sa ra je vo.
Mob. 063/710-265.
IZDAJEM sobu zaposlenom
mu{karcu, kod Socijalnog.
Tel. 659-895, 062/943-021.
POFALI]I, dvosoban nam-
je{ten stan, blizu FDS, pred-
nost stu den ti-ce. Mob.
062/439-329, 061/437-719.
IZDAJEM namje{tenu gar-
sonjeru, cen. grij. priklju~ak
kablovske TV, Pofali}i. Tel.
566-332.
TROSOBAN namje{ten stan,
cen. iternet, 400 KM, stadion
Ko {e vo. Tel. 202-437,
061/226-493.
IZDAJEM opremljen kance-
larijski prostor blizu stanice
sa antreom i ~ajnom kuhi-
njom, 30 m2, ventilacija, cen.
grij, cijena 600 KM. Mob.
061/170-461.
IZDAJEM povoljno pos. pros-
tor 11 m2 Tr`ni centar Dolac
Malta. tel. 062/789-206.
IZDAJEM na Ba{~ar{iji dvo-
soban stan namje{ten, Ul.
Safvet bega Ba{agi}a 21 kod
po{te, kablovska, satelitska,
internet. tel. 062/055-305.
IZDAJEM studentu jedno-
krevetnu sobu, upotreba ku-
pa ti la i ku hi nje. Mob.
061/746-389.
IZDAJEM dvokrevetnu so-
bu, studenticama-studenti-
ma, Stari Grad, kod hotela
Evropa, poseban ulaz. Mob.
061/530-598.
SOBE kod hotela Holiday
Inna, studenticama I god.
mu{karce ne primam. Tel.
00387 33 214595, 00387 62
279428.
IZDAJEM jednokrevetnu
namje{tenu sobu, blizina ho-
tela Bristol, cen. grij. ka-
blovska TV. Tel. 652-293.
HRVATSKA, ku}a na u{}u
Neretve uz more, 200 m od
pla`e, 70 mandarina, vez za
brodice, jahte. Tel. 00385 20
671943, 00385 99 5769874.
IZDAJEM jednosobni stan u
Vele{i}ima. Tel. 033/666-492.
IZDAJEM poslovni prostor 52
m2 na Ba{~ar{iji. tel. 236-936.
IZDAJEM gara`u na Marin
Dvo ru. Tel. 062/383-040,
445-515.
IZDAJEM namje{ten stan
50 m2 na Dobrinji V. Tel.
00385 98 416-553.
IZDAJEM poslovni prostor
106 m2, ul. Mis Irbina kod BBI
Centra. Mob. 061/232-855.
IZDAJEM jednoiposoban
stan, 5 sprat, stambena zgra-
da, Breka. Mob. 061/906-914.
IZDAJEM pos. prostor 20
m2, odli~no stanje, Ul.
STROGI centar kod hotela
Central lijepo namje{ten jed-
nosoban stan, plinsko eta`no,
400 KM. Tel. 061/247-777.
IZNAJMLJUJEM sobu sa
upotrebom kuhinje, Gornji
Ko va~i}i, ul. Tre be vi~ka.
Mob. 062/712-991.
IZDAJEM sobu sa 2 le`aja
studentici ili radnici pose-
ban ulaz, Hrasno. Tel. 654-
883.
IZDAJEM jednosoban nam-
je{ten stan u privatnoj ku}i,
poseban ulaz, samcu ili sam-
ici, centralno grijanje, centar.
Tel. 033/444-843.
VLA[I], nova godina, ku}a
za 10 osoba, 300 KM na dan,
par king, cen tral no. Mob.
061/214-868.
STRANIM dr`avljanima iz-
dajem namje{tene stanove,
Sarajevo — Ned`ari}i. Mob.
061/221-706.
IZDAJEM gara`u, Ul. Feta-
ha Be~irbegovi}a 27 - Kvad-
rant. Tel. 677-582.
IZDAJEM dvosoban namje-
{ten stan sa gara`om i par-
kin gom, Se dre nik. Tel.
033/236-661, 063/284-933.
IZDAJEM gara`u na Mari-
jin Dvoru. tel. 445-515.
IZDAJEM dva polunamje-
{tena stana u naselju Breka.
Tel. 061/145-744.
DVOSOBAN namje{ten stan,
Hrasno, bra~nom paru ili stu-
denticama. Mob. 061/420-208.
IZDAJEM poslovni prostor,
32 m2 na Grbavici. Mob.
061/865-158.
IZDAJEM gara`u, Ul. Gra-
da~a}ka 70, ^engi} Vila 2.
Tel. 647-564.
IZDAJEM jednokrevetnu so-
bu, No vo Sa ra je vo. Tel.
033/657-092.
IZDAJEM namje{ten dvoso-
ban stan u zgradi, Alipa{ino
Polje. Tel. 532-800.
IZDAJEM namje{ten dvoso-
ban stan, parking, kod stadi-
ona Ko{evo. Tel. 223-957 i
061/360-278.
IZDAJEM poslovni prostor,
40 m2, Sa ra je vo. Tel.
062/760-139.
IZDAJEM poslovni prostor
42 m2, Dolina sunca, Mostar.
Mob. 061/522-815.
IZDAJEM sobu studentu sa
centr. grijanjem, tv kablovska
kod @eljinog stadiona. Tel.
033/649-482.
IZDAJEM adaptiran i opre-
mljen stan, 65 m2, kod hote-
la "Bristol". Tel. 061/200-864.
IZDAJEM gara`u, ul. Dr.
Fe ta ha Be}ir be go vi}a 27,
pla}anje unaprijed. Tel. 677-
582, 061/559-090.
GARSONIJERA - centar, za-
seban ulaz, kompletno opre-
mljena. Tel. 061/150-362.
IZDAJEM jednosoban nam-
je{ten blizu centra, privatna
ku}a. Tel. 212-563 od 16 do
20 sati.
BREKA, ul. H. Orlovi}a, po-
slovni prostor u prizemlju
stambene zgrade, 2 prostori-
je + mokri ~vor, 400 KM.
Mob. 061/24-777.
IZDAJEM prazan stan, 85
m2, I sprat, centar. Tel. 611-
882 od 19 do 21 sati.
IZDAJE se prostor na Voj-
ni~kom Polju, 60 m2 pogo-
dan za sve namjene. Tel.
061/864-248.
IZDAJEM namje{ten troso-
ban stan, Vratnik, I kat u pri-
vatnoj ku}i, 650 KM. Tel.
061/526-343.
CIGLANE, poslovni pros-
tor, 46 m2, na dvije eta`e. Tel.
061/905-498.
IZDAJEM namje{ten stan u
ku}i, studenticama ili zapo-
sle nim, Ba{~ar {i ja. Mob.
062/857-389 i 534-667.
IZDAJEM sobu, isklju~ivo
djevojkama, na Ciglanama.
Tel. 666-506.
IZDAJEM namje{tenu gar-
sonjeru u blizini Kampusa.
Tel. 615-544.
NEKRETNINE
PRODAJA
PRODAJEM ku}u, Ilid`a —
Lu`ani, ul. [emsudina Sara-
jli}a, dimenzije 10 x 8 m cca
280 m2. Mob. 066/906-368.
PRODAJEM uknji`en stan u
Had`i}ima, 61 m2, kvalitetan,
III sprat. Mob. 063/415-797.
PRO DA JEM stan u uli ci
Kralja Tvrtka br. 14/3 od 77
m2, 200.000 KM. Tel.
058/483-561.
BA[^AR [I JA, pro da jem
ku}u sa poslovnim prostorom
vi{e taxi {tanda, 100 m2 stam-
benog i 50 m2 poslovnig pros-
to ra. Tel. 033/240-013 i
033/533-222.
PRODAJEM ili mijenjam
za Beograd stan 64 m2 u Bi-
ha}u, Bedem naselje. Mob.
061/223-119.
Prodajem vikend ku}u, pri-
zemlje sa gara`om, sprat i
potkrovlje, 300 m2 zemlji{ta,
sa gra|evinskom dozvolom,
na Vla{i}u kod skakaonice.
Mob. 061/223-119.
PRODAJEM ili mijenjam za
manji stan ku}u sa oku}nicom,
ku}a u nizu, centralno grijanje
kod Sema univerziteta, Ilid`a.
Mob. 061/223-119.
PRODAJEM vikendicu sa
4.700 m2 zemlji{ta u Ilovica-
ma — Trnovo i gara`a 14 m2
na ^engi} Vili, ul. N. Filipo-
vi}a, u nizu. Mob. 061/223-119.
STAN kod Vje}nice, ul. A. {a-
hinagi}a, 60 m2, III sprat, na-
do gra dnja, 130.000 KM.
Mob. 061/202-305.
NI[I]I, parcela 3.300 m2, in-
frastruktura dobra, dozvo-
ljena gradnja, vlasni{tvo 1/1.
Mob. 061/169-833.
PRODAJEM 1.866 m2 zeml-
je, Pale-gornji Javor, pri-
klju~ci struja, voda, gra|.
do zvo la. Tel. 533-265,
062/385-262.
POLJINE 3 dunum, prilazni
put, kompletna infrastru-
ktura sa gra|evinskom do-
zvolom. Mob. 061/201-039.
CENTAR, jednosoban, 40 m2,
II sprat, ul. F. An|ela Zvizdo-
vi}a. Mob. 061/715-543.
RA KO VI CA, pro da jem
2.400 m2 zemlji{ta, mo`e i
pola, potog uz parcelu, stru-
ja, voda. Tel. 033/534-179 od
18 do 21 sati.
PRO DA JEM ku}u vi {e
Ba{~ar{ije, povoljno po dogo-
voru. Mob. 062/649-825.
PRODAJEM ili izdajem na
du`i period poslovni kancela-
rijsko stambeni prostor, 85 m2
kod ambulante u Sokolovi}
koloniji. Mob,. 061/223-119.
[UMA 2,5 dunuma, put, vo-
da, potok, struja, za vikendi-
cu, Skradno-Busova~a. Mob.
061/154-540.
[UMA 9,5 dunuma, mje{ovi-
ta, crnogorica i bjelogorica,
Skro dno-Bu so va~a. Mob.
061/154-540.
KU]A sa 4,5 dunuma ze-
mlje, Skra dno-Bu so va~a.
Mob. 061/154-540.
PRODAJEM ku}u, Marijin
dvor, trosoban stan + garsko-
njera + ba{ta. Mob. 061/933-
401.
PRODAJEM ku}e u centru,
naselje Budakiovi}i, 300 m2,
gara`a, dvorii{te 500 m2,
gra|ena 2.000 godine i ku}a
na Vracama, ul. Radni~ka,
300 m2, 3 sprata, dunum ze-
mlje. Mob. 061/072-845 i
063/556-886.
PRODAJEM prostor 50 m2
u zgradi, papiri uredni i ZK
uredan, cijena pristupa~na.
Samo po dolasku u prostor
dogovor. mob. 061/357-786.
PRODAJEM vikendicu na
Tilavi, 2 dunuma zemlje,
struja, voda, asfalt, sve 1/1.
Mob. 061/810-842.
PRODAJEM ku}u na moru
u orebi~u RH. Mo`e zamjena
za odgovaraju}u ku}u u Sa-
rajevu. Tel. 033/207-285 i
Mob. 061/542-127.
POSLOVNI prostori od 400
m2 i 190 m2 na Dobrinji.
Mob. 061/968-986.
PRODAJEM novu ku}u i
1000 m2 oku}nice, atraktivna
lokacija Rajski do — Trnovo.
Tel. 226-554, 062/183-507.
PRODAJEM apartman 46
m2, II sprat u Neumu, mo`e
i zamjena za stan u Sarajevu,
prodajem vikendicu na Ja-
blani~kom jezeru, 330 m2,
opremljena, privatna pla`a,
ci je na po vo ljna. Mob.
061/573-640.
PRODAJEM u centru Go-
ra`da lokal 114 m2 i ku}u sa
dva sprata, vlasni{tvo 1/1 +
ljetna ba{ta i oku~nica 473
m2, ku}u sa dvori{tem i vr-
tom u Mosta~ima — Trebinje,
209 m2, ci je na po vo ljna.
Mob. 061/573-640.
PRO DA JEM ne do vr{e nu
ku}u u Bu}a potoku. Mob.
065/055-716.
PRODAJEM parcelu 14.000
m2 sa sru{enom ku}om, Sa-
rajevo — Kiseljak uz sami
put, dozvoljena gradnja, pro-
dajem i razne parcele u fed-
eraciji i republici Srpskoj.
Mob. 061/573-640.
PRODAJEM dvosoban stan u
centru 52 m2, II sprat kod Mu-
zi~ke akademije, cijena 2000
KM/m2. Tel. 061/206-728.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
PRODAJEM plodnu zemlju
sa vo~njakom, Krivoglavci —
Vogo{}a. Mob. 063/639-691.
DVOIPOSOBAN stan 74 m2,
kod Doma armije i dvoiposo-
ban 67 m2 na Dolac Malti.
Tel. 445-371, iza 15 sati.
PRODAJEM stan 53 m2 u
Hrasnom, Aleja lipa, 98.000
KM. Tel. 065/021-556.
PRODAJEM stan u centru
Ul. Glo|ina 65 m2 jednoipo
iposoban. Tel. 061/206-728.
PRODAJEM ku}u, prizemlje
+ sprat + potkrovlje + 450 m2
ba{te, voda, struja, plin, Ul.
Abdurahmana Muhareremi-
je, naselje Bare, cijena 80.000
KM. Mob. 061/552-163.
PRODAJEM stan 52 m2 na
Grba vi ci, III sprat. Tel.
065/021-556
PRODAJEM u Hrasnom 36
m2, 65.000 KM, Ul. Azize
[a~irbegovi} 71 m2, Alipa{i-
no 65 m2, Dobrinja 86 m2.
tel. 065/021-556.
PRODAJEM poslovni pros-
tor 80 m2 na ^ar{iji Bra-
vad`iluk i ku}u na Ko -
va~i}ima. tel. 065/021-556.
PRODAJEM ku}u i 5 dunu-
ma zemlje u Miljevini kod
Fo~e. Tel. 033/691-161,
061/364-597.
PRODAJEM stanove, Mari-
jin dvor, 88 m2, Alipa{ino, 65
m2, Hrasno, 58 m2 i 45 m2,
Grba vi ca, 52 m2. Mob.
065/021-556.
PRODAJEM stan 53 m2 u
Hrasnom, ul. Aleja Lipa,
98.000 KM i 36 m2 — 65.000
KM. Mob. 065/021-556.
PRODAJEM stan 52 m2 na
Grbavici II, preko puta Lori-
sa, III sprat. Mob. 065/021-556.
PRODAJEM poslovni pros-
tor 80 m2 na Ba{~ar{iji, ul.
Bravad`iluk i ku}u na Ko-
va~ima. Mob. 065/021-556.
PRODAJEM stan 71 m2 u
Hrasnom kod Robota i 108
m2 na ~en gi} Vi li. mob.
065/021-556.
PRO DA JEM je dno so ban
stan na Ko{evskom brdu.
mOB. 061/253-382.
PRODAJEM plac od 3 dunu-
ma u Kasindolu, svi pri-
klju~ci. Mob. 061/333-015.
PRODAJEM plac 1.400 m2,
Zovik donji — Pazari}, voda,
struja, asfalt. Mob. 063/790-
880.
RADI seobe prodajem po
minimalnim cijenama ku}ni
namje{taj, TA pe}i i nov za-
mrziva~. Tel. 033/203-974.
POVOLJNO prodajem ku}u
sa oku}nicom, visoko prize-
mlje, sprat, ul. Radni~ka br.
122. Mob. 061/201-700.
PRODAJEM stanove u cen-
tru, 110 m2, 97 m2, 89 m2, 83
m2. Mob. 061/288-939.
NOVI grad, prodajem ku}u sa
tri zasebna stana na parceli od
400 m2. Tel. 033/664-775 ili
061/160-601 poslije 15 sati.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
PRODAJEM 25 dunuma ze-
mlje na Ni{i}koj visoravni.
Mob. 061/483-262.
PRODAJEM poslovni pros-
tor od 32 m2, u Vogo{}i ispod
autobuske stanice prema Se-
mi zov cu, vla snik. Mob.
061/108-238.
ILID@A, prodajem stan u
nizovima, Lu`ani, 95 m2 +
gara`a. Tel. 625-652.
PRODAJEM dvoiposoban
stan, 65 m2, Dobrinja I. Tel.
033/471-379 i 065/969-243.
PRODAJEM u strogom cen-
tru stan 90 m2, V sprat, lift,
sun~an, velika terasa, eta`no
grijanje na plin. Tel. 061/908-
587.
PRODAJEM na Grbavici —
[oping troiposoban stan 85
m2, 2100 KM/m2, renoviran
sa gara`om. Tel. 061/964-
797, 033/617-742.
PRODAJEM pos. prostor u
centru 150 m2, 180 m2, N.
Sa ra je vo 100 m2. Tel.
063/990-048.
PRODAJEM ili izdajem ra-
dnju 18 m2, centar Ba{~ar{i-
je. Mob. 061/131-727.
PRODAJEM stan 117 m2
kod Vje~ne vatre, II sprat.
Mob. 061/252-663.
PRODAJEM stan u centru
65 m2, M. Tita iznad parku-
{e. Tel. 063/990-048.
STAN, Vraca, 1 sprat, A.
Smailovi}a, 92 m2, potrebna
adaptacija, 1.500 KM/m2.
Mob. 062/907-831.
KOVA^I]I, Ljubljanska,
VP, 55 m2, 100.000 KM.
Mob. 061/320-439.
HRASNO, 58 m2, VP, 2 bal-
kona, cen. grij. 2.100 KM/m2.
Mob. 061/415-787.
HRASNO, 38 m2, 4 sprat,
balkon, 80.000 KM. Mob.
061/415-787.
^. VILA 53 m2, 16 sprat, 1.650
KM/m2. Mob. 061/415-787.
VRATNIK, P + S, 300 m2 ba-
{ta, 150.000 KM. Mob.
061/415-787.
VRBANJU[A, stara ku}a,
ba{ta m2, 60.000 KM. Mob.
061/415-787.
D. VOGO[]A, uz rijeku Bo-
snu, 1500m1 zemlji{ta. Mob.
061/415-787.
ILID@A, Plandi{te, ul. Bosan-
ski ljiljan br. 17, kod nove
d`amije, objekat p + 1 + p, 150
m2 oku~nice, 150 m2, 1/1, ure-
dni papiri. Mob. 062/319-563.
ALIPA[INO C faza, 77 m2,
blizu Merkator centra, ul. Bo-
sanska, trosoban, 2 balkona i
stan 58 m2, ul. Semira Fra{te,
IV sprat, balkon, Mob.
061/072-845 i 062/649-370.
OTOKA 89 m2 + 2 balkona,
ul. @rtava fa{izma, 3 spa-
va}e sobe, dnevna soba, trpe-
zarija, kuhinja, kupatilo, to-
alet, VIII sprat, neboder kod
fontane, sun~an, dvostrano
orjentisdan. Mob. 062/649-
370 i 061/072-845.
CENTAR, ul. Patriotske lige,
53 m2 + 2 balkona, u blizini
Gra|evinskog fakulteta i me-
dicinskog, tre}i sprat, preko
puta park, blizu trolebuskog
stajali{ta. Mob. 061/072-845.
NOVOGRADNJA, kod pija-
ce na Stupu 33 m2, 12 sprat,
ekstra pogled, 1.550 KM/m2.
Mob. 066/801-711.
NED@ARI]I, novogradnja,
dvosoban 58 m2, 4 sprat, kli-
ma, ostava, 1.550 KM/m2.
Mob. 061/702-881.
PRODAJEM stan 60 m2, ga-
ra`u 15 m2, Hrasno, Trg he-
roja. Mob. 047-960.
PRODAJEM zemlju sa obje-
ktima, Lukavica stadion. Mob.
061/047-960 i 033/647-462.
NED@ARI]I, novogradnja,
dvosoban 57 m2, 8 sprat, 2
lifta, balkon, klima, 1.550
KM/m2. Mob. 066/801-711.
ILID@A, stan 47 m2, 1 sprat,
2 balkona, 62.000 KM. Mob.
066/801-711.
ILID@A, Pejton, novogra-
dnja 51 m2, prizemlje, sve
novo, 1.600 KM/m2. Mob.
061/702-881.
DOBRINJA C5, trosoban,
70 m2, 1 sprat, 2 balkona,
useljiv, 110.000 KM. Mob.
066/801-711.
HRASNO, Porodice Ribar,
dvosoban 53 m2, 6 sprat, lift,
balkon, sre|en, 110.000 KM.
Mob. 066/801-711.
CENTAR, Pru{~akova, 1
sprat, 85 m2, pogodan za pos.
prostor, eta`no grij. 220.000
KM. Mob. 061/702-881.
CENTAR, La Benovalencije,
83 m2, 2 sprat, kod Fisa,
balkon, 240.000 KM. Mob.
066/801-711.
M. DVOR, 48 m2, 3 sprat,
2.300 KM/m2. Mob. 066/801-
711.
M. DVOR, K. Tvrtka, 41
m2, 4 sprat, 78.000 KM.
Mob. 061/702-881.
K. BRDO, M. Had`ijahi}a, 44
m2, 2 sprat, balkon, 80.000
KM. Mob. 066/801-711.
STAN, Vogo{}a, Jo{ani~ka, 3
sprat, 112 m2, adaptiran,
useljiv, 1.160 KM/m2. Mob.
062/907-831.
STAN, Skenderija, VP, 63
m2, useljiv, 135.000 KM.
Mob. 062/907-831.
STAN, Centar, Alipa{ina, I
sprat, 80 m2, 2.600 KM/m2.
Mob. 062/907-831.
STAN, Kova~i}i, novogra-
dnja, 1 sprat, 43 m2, sve no-
vo, 3.000 KM/m2. Mob.
062/907-831.
KU]A, Bari}a, 80 m2 + 750
m2 oku}nice, 85.000 KM.
Mob. 062/907-831.
PRO DA JEM je dno so ban
stan. Mob. 063/798-768.
U RAKOVICI 7.600 m2 zeml-
je, ravan, livada, sun~ano,
prilaz, mo`e parcalizacija, 25
KM/m2. Mob. 061/709-430.
JEDNOSOBAN stan u Soko-
lovi}ima, razvedeno plinsko
grijanje, ugra|ena PVC sto-
larija, sigurnosna vrata, 1/1,
useljiv. Mob. 061/709-430.
PRODAJEM ku}u u Had`i-
}ima, 600 m2 oku}nice, cije-
na po dogovoru, na lijepom
mjestu. Tel. 033/420-319 i
521-187.
^ENGI] Vila 2, ul. gra-
da~a~ka, dvosoban stan 52
m2, I sprat, cijena 104.000
KM. Mob. 062/087-382 i
061/161-255.
DVOSOBAN stan 54 m2, IV
kat, ul. Grbavi~ka, centralno,
u do brom sta nju. Mob.
061/842-626.
DVOETA@NI stan, 100 m2,
nadogradnja, ul. Kemala Ka-
petanovi}a, povoljno. Mob.
061/842-626.
STAN, Jezero, P. lige, 2 sprat,
64 m2, useljiv, balkon, 2.300
KM/m2. Mob. 062/907-831.
STAN, Odoba{ina, 1 sprat, 65
m2, useljiv, 2.000 KM/m2.
Mob. 062/907-831.
KU]A, Blagovac 1, 2 eta`e,
79 m2, oku}nice 980 m2, use-
lji vo, 95.000 KM. Mob.
062/907-831.
STAN, Skenderija, novogra-
dnja, 1 sprat, 118 m2, 2 ga-
ra`e, ba{ta, luxuzno, 430.000
KM. Mob. 062/907-831.
BREKA, 78 m2, 3 sprat, 2.500
KM/m2. Mob. 061/177-556.
GARSONJERA na Bjelava-
ma, Z. [arca, 2 sprat, adap-
tirana, 21 m2, 55.000 KM.
Mob. 065/819-136.
GARSONJERA u Hrasnom,
A.B.[imi}a, 13 sprat, adapti-
rana, 28 m2/2.200 KM. Mob.
065/819-136.
GARSONJERA u Titovoj, 5
sprat, nema lift, potrebna
adaptacija, 25 m2/2.400 KM.
Mob. 065/819-136.
JEDNOSOBAN stan, Alipa-
{ino polje, Trg nezavisnosti,
2 sprat, 39 m2, 69.000 KM.
Mob. 065/819-136.
STAN na Alipa{inom polju,
Trg nezavisnosti, 2 sprat,
adaptiran, 59 m2, 100.000
KM. Mob. 065/819-136.
STAN na Grbavici, B. Mute-
veli}a, 3 sprat, 41 m2/2.000
KM. Mob. 065/819-136.
STAN na Mejta{u, adaptiran,
Ul. Mejta{, VP, 59 m2/2.800
KM. Mob. 065/819-136.
LUKSUZAN stan, Ciglane,
H. Red`i}a, adaptiran, sa
svim novim stvarima, 2 sprat,
80 m2, 290.000 KM. Mob.
065/819-136.
STAN na Marin Dvoru, V.
Peri}a, potrebna adaptaci-
ja, 2 sprat, 123 m2, 1.800
KM/m2. Mob. 065/819-136.
STAN na Vojni~kom polju,
H. Su}eske, 6 sprat, 61 m2,
110.000 km. Mob. 065/819-
136.
STAN u Centru, stara grad-
nja, 109 m2 po 2.800 KM.
Mob. 062/921-419.
STAN na Dobrinji C5, A.
[eremeta, VP, adaptiran, 50
m2, 82.000 KM. Mob.
065/819-136.
STAN u Kova~i}ima, Ljubl-
janska, 2 sprat, 39 m2 + 2
balkona, 78.000 KM. Mob.
065/819-136.
STAN na Grba vi ci, Ra -
dni~ka, VP, potrebna adapta-
cija, 46 m2, 85.000 KM. Mob.
065/819-136.
TROIPOSOBAN stan na Do-
brinji V, S. Filipovi}a, 7 sprat,
77 m2/1.500 KM. Mob.
065/819-136.
POTKROVNI stan, Titova, 5
sprat, ima lift, 68 m2, ukn-
ji`en, fizi~ki 100 m2, 180.000
KM. Mob. 065/819-136.
STAN na Malti, A. Benca, 5
sprat, 56 m2/1.800 KM. Mob.
065/819-136.
PRODAJEM ku}u 9x9m na
sprat, gara`a 6x4m, 500 m2
zemlje, Vitez, rijeka kod {u-
marije. Tel. 030/524-347 i
062/528-943.
PRODAJEM stan 94 m2, No-
va Breka ul. I. Mujezinovi}a,
2 kupatila, 2 WC, 3 balkona,
II kat. Tel. 033/612-007.
STAN u strogom centru, kod
hotela Evropa, 3 sprat, adap-
tiran, dvoeta`ni, 67 m2, 220.000
KM. Mob. 065/819-136.
STAN na Otesu, Trg ote{kog
bataljona, 6 sprat, 77 m2 +
gara`a 17 m2, 110.000 KM.
Mob. 065/819-136.
PRODAJEM 12 dunuma ze-
mlje u Ilija{u, blizu glavne
ceste, Ljubni}i, 105.000 KM.
Mob. 066/969-387.
HRASNO, A. lipa, 8 sprat, 52
m2/2.200 KM. Mob. 061/320-
439.
M. DVOR, V. Peri}a, 1 sprat,
138 m2, 380.000 KM. Mob.
061/320-439.
A. POLJE, 6 sprat, 70 m2/
1.600 KM. Mob. 061/320-439.
CENTAR, D. Ozme, 4 sprat,
adaptiran, sve novo, 136 m2/
2.800 KM. Mob. 061/320-439.
POLJE, N. Smailagi}a, 6
sprat, 77 m2, 125.000 KM
Mob. 061/320-439.
CENTAR, kod Katedrale, 1
sprat, 115 m2, 270.000 KM.
Mob. 061/320-439.
PRODAJEM gara`u na Do-
brinji, povoljno, ul. Rudi Al-
va|a br. 10. Mob. 061/897-959.
PRODAJEM zemlju u Rako-
vici — zaseok, 2 dunuma,
Bo`i}i. Mob. 061/145-361.
KO[EVO, M. [najdera, 3
sprat, 21 m2, 62.000 KM.
Mob. 061/320-439.
ZEMLJI[TE, Ilid`a, Plandi-
{te, 1360 m2, 80.000 KM.
Mob. 061/170-254.
KU]A u Donjem Vlakovu
nedaleko od okretaljke — au-
tobuskog stajali{ta, p.p. +
sprat, 1,5 du nu ma ba {te,
adap ti ra no, 80.000 KM.
Mob. 062/156-882.
mali
JEDNOSOBAN stan, Dobri-
nja C5, E. Cocali}a, 1 sprat,
adaptiran, 36 m2, 58.000
KM. Mob. 065/819-136.
STAN na Grbavici, K. Kapeta-
novi}a, vp, adaptiran, 43 m2,
100.000 KM, pogodan za kan-
celarije. Mob. 066/801-737.
STAN 54 m2, Grada~a~ka,
^engi} Vila, 1.750 KM/m2.
Mob. 062/334-371.
STARA bosanska ku}a, Pod
Hridom, Bistrik, 50.000 KM.
Mob. 062/334-371.
STAN 103 m2, 1 sprat, ugao
Had`iidrizove i Ko{eva, 2.400
KM/m2. Mob. 062/334-371.
ZEMLJA u Blagovcu, 3 par-
cele od 2-4 dunuma, svi pri-
klju~ci, livada, vo}njak. Mob.
062/334-371.
KU]A na 4 eta`e, butmir, sa
placem 600 m2, 320.000 KM.
Mob. 062/334-371.
POSLOVNI prostori na Stu-
pu 140 m2 i 64 m2, 1.500
KM/m2. Mob. 062/334-371.
PRODAJEM 11 dunuma ze-
mlje sa ku}om, Osjek, Ilid`a,
mo`e i u parcelama. Mob.
062/334-371.
DVOIPOSOBAN stan, 67 m2,
I kat, Breka, ul. Ismeta Muje-
zinovi}a. Mob. 061/501-417.
TROSOBAN stan, 79 m2,
IV kat, naselje Dobrinja, ul.
Trg Sarajevske olimpijade.
Mob. 061/842-626.
ILID@A, Lu`ani, 57 m2, 1.700
KM/m2. Mob. 061/177-556.
VRACA, 64 m2, 2 sprat, 1.700
KM/m2. Mob. 061/177-556.
LO GAVI NA, 50 m2, VP,
115.000 KM. Mob. 061/177-
556.
MEJTA[, 52 m2, 1 sprat,
2.900 KM/m2. Mob. 061/177-
556.
MARIN dvor, 86 m2, 2 sprat,
1.800 KM/m2. Mob. 061/177-
556.
VRACA, P + S, 600 m2 dvo-
ri {te, 110.000 KM. Mob.
061/177-556.
OSJEK, ku}a, P + S, 1500 m2
oku}nice, 150.000 KM. Mob.
061/177-556.
CENTAR — Alipa{ina, preko
puta predsjedni{tva, 66 m2,
II sprat, plinsko grijanje, ci-
jena 2.600 KM/m2. Mob.
062/156-882.
STAN u ul. Ke~ina — Stari
grad, 80 m2 + 100 m2 ba{te
+ 20 m2 gara`e iznad koje je
te ra sa, adap ti ra no. Mob.
062/156-882.
VOJNI^KO polje, 150 m2,
VII sprat, de-lux, ura|en,
centralno grijanje, dvoeta`ni.
Mob. 061/079-751.
^ENGI] Vila, 54 m2, I sprat,
centralno grijanje, adapti-
ran. Mob. 062/156-882.
KASETI]I — Had`i}i, pro-
dajem parcelu 1.700 m2 uz
asfalt sa priklju~kom vode.
Tel. 033/546-232 i 062/
762-369.
Oglasi 31
PRO DA JEM je dno so ban
stan u prizemlju na Dobrinji.
Tel. 033/234-206.
INDUSTRIJSKO zemlji{te,
2.150 m2 u krugu Unis Pre-
tisa, urbanisti~ka dozvola.
Mob. 061/255-672.
PRODAJEM stan 66 m2 u
centru, P. Lige, IV kat. Tel.
063/990-048.
PRODAJEM stan u centru
Vi{ njik 32 m2, vp. Tel.
063/990-048.
PRODAJEM vi{e gra|evin-
ske placeve od 300 m2 do
5000 m2. Tel. 063/990-048.
GRBAVICA, dvosoban stan
53 m2 + balkon, eta`no gri-
janje, 2 kat, lift, povoljno.
Mob. 061/350-448.
PRODAJEM ku}u na Ko-
va~ima 150 m2 gara`a na
300 m2 placa. Tel. 063/990-
048.
PRO DA JEM stan na K.
Brdu, Ul. Juki~eva 53 m2.
Tel. 063/990-048.
PRODAJEM stan u centru,
Ul. H. Idrizova 57 m2, I kat.
Tel. 063/990-048.
PRODAJEM stan na ^. Vi-
li, dvoiposoban stan, II kat.
Tel. 063/990-048.
JEDNOSOBAN stan u cen-
tru, VP, 31 m2, Vi{njik. Mob.
066/125-453.
STANOVI: 154 m2, 117 m2,
106 m2, 94 m2, 90 m2, 87 m2,
82 m2, 100 m2, 80 m2, 75 m2,
70 m2, 65 m2, 46 m2, 40 m2,
39 m2. mob. 061/460-150.
KU]E: Vratnik, alifakovac,
Pofali}i, ku}a u Tuzli + dva
restorana, vikendica u Ilovi-
ci, vikendica Ni{i~ka visora-
van ^ev lja no vi}i. Mob.
061/460-150.
PLAC u Rajlovcu 3.000 m2 sa
tri devastirane ku}e, uzlaz u
Zabrd`e. Mob. 061/460-150.
KU]A u Pazari}u, pored
magistralnog puta (20m) sa
1200 m2 ze mlje. Mob.
061/223-208.
KU]A u Sutini-Mostar, 57
m2 + terasa 24 m2 + vo}njak
1250 m2, zasebna, gra|ena os-
tava, sve dozvole. Tel. 215-199.
CENTAR, Kaptol 2, 79 m2,
trosoban, podesan i za kance-
larije. Tel. 617-382, 062/611-
596.
STAN u ned`ari}ima, novo-
gra dnja, 59 m2, 1.500
KM/m2. Mob. 061/509-259.
^. VILA 54 m2, 1 kat, bal-
kon, nova stolarija i 54 m2, 9
kat, ure dno sta nje. Mob.
061/148-810.
^EKALU[A 90 m2 + ga-
ra`a, povoljno, dobro stanje.
Mob. 061/148-810.
TITOVA, salonski stan 147
m2, 3 kat, ju`na strana, 5 so-
ba, povoljno. Mob. 061/148-
810.
MEHMEDA Spahe kod BBI,
novogradnja, 140 m2, 5 kat,
lift, gara`a. Mob. 061/148-810.
 32 maliOglasi
CENTAR, Had`iidrizova, no-
vogradnja, 105 m2 + gara`a,
Jadranska 64 m2 kod BBI.
Mob. 061/148-810.
KOD BBI-Fis 36 m2, 1 kat,
balkon, pro{irenje za 12 m2.
Mob. 061/148-810.
VIKENDICA uz rijeku Stav-
lju kod Breze. Mob. 061/102-
234.
ZMAJA od Bosne-Bristol, 65
m2, adaptiran, dvostrano ori-
jentisan. Mob. 061/214-852.
DOBRINJA I, M. Krle`e, 92
m2, tro ipo so ban, 2 kat,
odli~an, dvostrano rijenti-
san. Mob. 061/214-856.
DVA dunuma zemlje, pogo-
dno za sve, plodno. Mob.
063/717-908.
BA[^AR[IJA, ku}a sa pos.
prostorom, vi{e taxi {tanda,
stamb. 100 m2 i 50 m2 pos.
Mob. 063/132-616, 533-222.
LIJEPA velika ku}a, vrt, ga-
ra`a, atraktivno mjesto, kod
TV OBN. Mob. 061/546-246.
ILID@A-Lepeni~ka, ku}a sa
oku}nicom, pomo}ni obje-
kti. Mob. 061/247-837, 063/
353-349.
KU]A sa dva trosobna stana,
radnja kod FDS. Tel. 655-508.
POFALI]I, blizu FDS, ku}a
sa dva trosobna stana, pose-
bni ula zi, dvi je ga ra`e,
oku}ni ca 441 m2. Mob.
062/439-329, 061/437-719.
KU]A Abdusthana 23, Ko-
va~i, pogledati od 10-17 sati.
KU]A sa dva stana i radi-
onom u Starom Gradu, Sum-
bul ~esma. Mob. 061/159-900.
PRODAJEM-izdajem stan
141 m2, ravne Ciglane, povo-
ljno. Mob. 063/419-296.
STAN 70 m2, Marijin Dvor,
Kotromani~eva, 1 sprat, 99.000
eura. Mob. 061/211-303.
PRODAJEM dvosoban stan
u [opingu-Grbavica. Mob.
061/905-156, 522-849.
PRODAJEM stan, Ul. M.
Tita 121 m2, 147 m2. Tel.
063/990-048.
PRODAJEM stan 70 m2 u
Beogradu kod Sava centra,
exstra sre|en. tel. 065/021-
556.
PRODAJEM ku}u kod Paza-
ri}a-Resnik uz glavni put
prema Mostaru. Tel. 065/021-
556.
PRODAJEM stan 72 m2,
Alipa{ino polje, C faza. Mob.
065/296-168.
PRODAJEM jednosoban stan
u Zvekovici-Cavtat, 44 m2, 1
sprat. Mob. 061/842-626.
PRODAJEM-mijenjam na
du`i period pos. prostor 85
m2. Mob. 061/223-119.
PRODAJEM ku}u u nizu
140 m2 i 45 m2 podrumskog
prostora. Mob. 061/223-119.
[OPING, `uti neboder, 80
m2 + gara`a, 80.000 eura.
Mob. 061/205-235.
ILID@A, Osjek, vikendica 50
m2 + 600 m2 oku}nice, gara`a,
sve novo. Mob. 061/205-235.
ISTO^NO Sarajevo, viken-
di ca 70 m2 + 1500 m2
oku}nice, struja, voda, as-
valt, Tilava, Tomino brdo
24. Mob. 061/205-235.
CIGLANE, zgrada Robota,
83 m2, troiposoban, 2 sprat +
gara`a, 230.000 KM. Mob.
061/205-235.
KISELJAK, put prema Lep-
enici, vikendica 70 m2 + 1400
m2 oku}nice + bazen i ljetni-
kovac, eta`no grijanje, 30.000
eura. Mob. 061/205-235.
PRO DA JEM stan u uli ci
Kralja Tvrtka br. 14/3 od 77
m2, cijena 200.000 KM. Tel.
058/483-561.
GRBAVI^KA 90 m2, eta`no
grijanje, lift, sve novo. Mob.
061/205-235.
PRO DA JEM-iz da jem ga -
ra`u, centar-Marijin Dvor,
Kranj~evi}eva, povoljno po
dogovoru. Mob. 061/869-396.
CENTAR strogi, Tina Uje-
vi}a, 40 m2, 1 sprat, jedno-
iposoban, sve novo. Mob.
061/205-235.
MARIJIN Dvor, V. Peri}a 3,
100 m2, 4 kat, potkrovlje,
odli~no sta nje, po vo ljno.
Mob. 061/205-235.
CENTAR, Petrakijina, kod
Lov ca, 106 m2, 2 sprat,
odli~an. Mob. 061/205-235.
ANEKS 64 m2, 1 sprat, tro-
soban, extra stanje. Mob.
061/205-235.
CRNA Gora, \enovi}i, jed-
noiposoban apartman, na-
mje{ten i klimatiziran, 30 m
od mora. Mob. 061/205-235.
MARIJIN Dvor, Kotroma-
ni}eva 116 m2, 2 sprat + 2
par king mjes ta. Mob.
061/205-235.
PRODAJEM-mijenjam za
Beograd stan 64 m2 u Bi-
ha}u. Mob. 061/223-119.
PRODAJEM gara`u 14 m2,
^engi} Vila, vikend ku}a sa
5.700 m2 {u me i ze mlje,
Trnovo. Mob. 061/223-119.
TROSOBAN stan, 4 kat, A.
[an ti}a, po vo ljno. Mob.
061/501-417.
DVOSOBAN adaptiran stan,
2 sprat, Olovska, Hrasno.
Tel. 226-759.
DUNUM zemlje sa gra|evin-
skom dozvolom na putu Sa-
ra je vo — Ki se ljak (Han
Plo~a), prodajem povoljno.
Tel. 033/205-846.
MANJI dvosoban stan, novo-
gradnja, Marijin Dvor, pod-
krovlje, 48 m2, 116.000 KM.
Mob. 061/171-744.
PAROMLINSKA, novogra-
dnja, 99 m2, 5 sprat, biv{a Ti-
tova 109 m2, 2 sprat, M.
dvor 120 m2, 1 sprat. Mob.
062/156-882.
DVOSOBAN stan, full adap-
tiran, IV sprat, lift, ul. semi-
ra Fra{te. Mob. 061/171-744.
^ENGI] vila 54m, 1 sprat,
adaptiran-108.000 KM, Fra-
njeva~ka 59 m2, 1 sprat, Do-
brinja I, novogradnja 59 m2.
Mob. 062/156-882.
VOJNI^KO polje 150 m2, 7
sprat, ku}a u donjem Vlako-
vu, adaptirana. Mob. 061/
079-751.
PRODAJEM 2 hektara zeml-
je u Vlakovu. Tel. 061/225-164.
GARSONJERA 50 m2, (zase-
ban objekat) dvori{te-vrt, Cen-
tar-Mejta{, za jednu ili dvije os-
obe. Mob. 061/869-396.
PRODAJEM stan u centru,
ul Alipa{ina, 73 m2, III sprat,
ci je na po vo ljna. Mob.
061/573-640.
PRODAJEM stan 88 m2,
centar kod tr`nice pogodan
za ordinaciju, I kat. Mob.
061/167-224.
PRODAJEM stan u centru
grada, 65 m2, ul. Kulovi}eva,
III sprast Mob. 063/589-315.
PRODAJEM ku}u u Paza-
ri}u, pored magistralnog pu-
ta sa 1200 m2 zemlje. Mob.
061/223-208.
PRODAJEM plac na Stupu
u centru. Mob. 065/903-934.
PRODAJEM plac na Ilid}i
kod bazena. Mob. 065/903-
934.
PRODAJEM ku}u na Anek-
su. Mob. 065/903-934.
PRODAJEM ku}u u Pofa-
li}ima. Mob. 065/903-934.
PRODAJEM plac u Pofa-
li}ima u Humskoj ulici. Mob.
065/903-934.
PRODAJEM dvosoban stan
46 m2, na Dobrinji. Mob.
065/903-934.
PRODAJEM plac u Rajlov-
cu. Mob. 065/903-934.
PRODAJEM ku}u u Podlu-
go vi ma sa pla cem. Mob.
065/903-934.
PRODAJEM ku}u i jedno-
soban stan + dvosoban stan u
centru Zenice. tel. 061/528-
032.
STAN 80 m2, ul. Alipa{ina,
top lokacija, IV sprat. Mob.
061/842-626.
TROSOBAN stan 100 m2,
strogi centar, ul. Alekse [an-
zi}a. Mob. 061/501-417.
PRO DA JEM stan 41 m2
Lo`ioni~ka 5/16 kod Socijal-
nog. Tel. 646-690.
PRODAJEM gara`u povo-
ljno na Dobrinji, Ul. Rudija
Alva|a 10. Tel. 061/897-459.
PRODAJEM zemlju i ku}u
po vo ljno, Gra da~ac. tel.
061/145-361.
DVOSOBAN stan 58 m2, I
sprat, Ul. Dobrinjske bolnice
7 prodajem ili mijenjam uz do-
platu za stan na relaciji Grba-
vica — OHR. Tel. 061/145-122.
PRODAJEM stanove, 54 m2
ul. Grada~a~ka blizu Merku-
ra, 92 m2, D`emala Bijedi}a,
54 m2 re no vi ran. Mob.
062/649-370 i 061/072-845.
PRODAJEM ku}u, ul. Ab-
desthana 23 Kova~i, pogle-
dati od 10-17h.
^ENGI] VILA, 101 m2 no-
va gradnja, 2.300 KM7 m2,
[ip, 48,5 m2 Nova gradnja,
Patriotske lige kod Gra|evin-
skog fakulteta, 53 m2, II
sprat. Mob. 062/649-370 i
063/556-886.
ALIPA[INO polje C faza,
77 m2 i 56 m2, VIII sprat, ul.
Bosanka kod merkatora i
stan 58 m2, IV sprat A faza,
ul. nerkeza Smajlovi}a. mob.
061/072-845 i 062/649-370.
STAN u naselju Kova~i, O~a-
ktanum, 100 m2, 1 kat, 80.000
eura. Mob. 061/171-744.
TRO IPO SO BAN stan na
Vracama, A. Smajlovi}a, 91
m2, 2 sprat, parking. Mob.
061/501-417.
DVOSOBAN stan 53 m2, 5
sprat, lift, Grbavica, Ul. Poro-
dice Ribar. Mob. 061/842-626.
PRODAJEM ku}u na Ba{-
~ar{iji. tel. 665-966 i 061/199-
845.
PRODAJEM ku}u sa poslo-
vnim prostorom na Ba{~ar{i-
ji vi{e taxi {tanda, 100 m2
stambenog i 50 m2 poslo-
vnog prostora. Mob. 063/132-
616 i Tel. 033/240-013.
PRODAJEM 2.700 m2 ze-
mlji{ta sa postoje}im obje-
ktima. Tel. 033/229-972.
^ENGI] vila, ul. F. Be}irbe-
govi}a, II sprat, 52 m2, jed-
noiposoban, c.g., lift, balkon.
Mob. 061/899-209.
POVOLJNO stan 60 m2.
Mob. 066/843-158.
^ENGI] vila, 46 m2, ul. B.
M. Selimovi}a, I sprat, jedno-
iposoban, c.g. balkon, odmah
useljiv, dvostran, 100.000
KM. Mob. 061/247-777.
PRODAJEM Vikendicu —
ku}u i 2.000 m2 zemlji{ta
pod vo}njakom. Dozvola i
svi ostali papiri 1/1, Vogo{}a.
Mob. 062/214-751.
MOSTAR — Sutina, ku}a 57
m2 + terasa 24 m2, vo}njak
1250 m2, sve 1/1. tel. 033/215-
199, 063/722-002.
PRODAJEM na atraktivnoj
lokaciji kod hotela Bristol
65 m2 adaptiran, povoljno.
Tel. 061/214-852.
POVOLJNO, bez posredni-
ka, prodajem u strogom cen-
tru stan 90 m2 + terasa 30
m2, 5 sprat, bez lifta. Mob.
061/908-575.
HRASNO, dvosoban stan 59
m2, 1 kat, ~etverokatnica,
renoviran, mo`e i namje{ten,
2.200 KM/m2. Mob. 061/555-
949.
PRODAJEM na Grbavici
dvosoban stan 54 m2, I sprat,
Ul. Grbavi~ka. Mob. 061/157-
348.
STAMBENO - poslovni obje-
kat, 900 m2 oku}nice, kod
banjsko-hotelskog komple-
ksa na ilid`i, dokumentacija
uredna. Mob. 066/321-760.
PRODAJEM dvosoban stan
u Hrasnom, 50 m2, dva bal-
kona, blindirana vrata, po-
gled na panoramu Sarajeva.
Tel. 649-629.
PRODAJEM ku}u u Janji-
Bijeljinja, 500 m2 oku}nice,
1/1, ili mi je njam. Tel.
033/447-095.
STAN u naselju Kova~i, O~a-
ktanum
STAN 76 m2, Dobrinja, trg
sabora bosanskog, troiposo-
ban, 2 kat, parno grijanje,
balkon, 104.000 KM. Mob.
062/295-919.
STAN 73 m2, Centar, J. Van-
ca{a, trosoban, VP, plin, 2.100
KM/m2. Mob. 061/899-209.
JE DNO IPO SO BAN stan,
dva balkona, N. Sarajevo.
Tel. 218-637, od 18-21 sat.
STAN 67 m2, Dobrinja C5,
Sarajevskih ilegalaca, dvoipo-
soban, gara`a 13 m2, 1 kat,
pl. et. Tel. 711-666.
STAN 63 m2, Dolac malta,
kod Merkatora, dvoiposoban,
1 kat, parno gr. velika lo|a,
127 m2. Mob. 061/247-777.
STAN 67 m2, Centar, ul. Ko-
{evo, 2 kat, plinsko eta`no,
150.000 KM. Mob. 061/899-
209.
STAN 59 m2, Vogo{}a, Bra}e
Kr{o, dvosoban, 3 kat, bal-
kon, parno grijanje, 1.400
KM/m2. Tel. 711-665.
STAN 61 m2, nova vogo{}a
Rosulje, novogradnja, dvo-
ipo so ban, 2 kat, plin sko
eta`no, 1.600 KM/m2 sa
PDV-om. Mob. 066/340-748.
STAN 57 m2, Centar, A. Ja-
bu~ice, dvosoban, VP, 1.700
KM/m2. Mob. 062/247-777.
STAN 57 m2, I. Sarajevo,
Dobrinja IV, dvoiposoban sa
vrtom (80 m2), 68.500 KM.
Mob. 061/526-243.
STAN 55 m2, Dolac malta,
M. Maruli}a, dvosoban, VP,
pa. grij. balkon, 103.000 KM.
Mob. 066/230-748.
STAN 54 m2, Dobrinja V,
Trg grada Prato, renoviran,
adaptiran, dvosoban, 6 kat,
parno grijanje, 3 balkona.
Mob. 061/150-519.
STAN 54 m2, Hra sno,
D`amijska, dvosoban, 7 kat,
lift, 2 balkona, 110.000 KM.
Mob. 062/295-919.
STAN 53 m2, ^engi} vila, D`.
Bijedi}a, dvosoban, 4 kat,
balkon, par. grij. 99.000 km.
Tel. 711-665.
STAN 52 m2, ^engi} vila, F.
Be}irbegovi}a, jednosoban, 2
kat, par. grij. balkon, lift.
Mob. 061/899-209.
STAN 48 m2, nova Vogo{}a,
rosulje, novogradnja, jedno-
iposoban, 3 kat, pl. et. 1.600
KM/m2 sa PDV-om. Mob.
061/247-777.
STAN 37 m2, Ko{evsko brdo,
N. [i{i}a, jednosoban, 1 kat,
plin, 68.000 KM. Mob.
061/899-209.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
STAN 82 m2, Dolac Malta, tro-
soban, 2 kat, lift, veliki balkon,
2.300 KM/m2. Tel. 711-665.
STAN 36 m2, Trg heroja, re-
noviran, adaptiran, jedno-
soban, 3 kat, 80.000 KM.
Mob. 066/340-748.
GARA@A 13 m2, na Vraca-
ma, A. Smailovi}a, 8.500 KM.
Mob. 062/295-919.
^ETVOROSOBAN stan, ul.
Za gre ba~ka br. 51. Mob.
061/802-650.
PRODAJEM stan u centru,
Vi{ njik 33 m2, vp. Tel.
061/299-91.
PRODAJEM 320 m2 poslo-
vnog prostora u strogom cen-
tru Lendave, Slovenija. Tre-
nutno je u prostorima ugos-
titeljski lokal, a mo`e se pre-
urediti u 7 kancelarija sa
malim tro{kovima. Cijena je
vrlo povoljna odnosno po
dogovoru. Informacije: GSM
00386 — 41 — 413 — 643. e-ma-
il: satriz@siol.net
NOVI grad, ku}a sa tri zase-
bna stana na parceli od 400
m2. tel. 033/664-775 ili
061/160-601.
PRODAJEM u Makarskoj
trosoban stan, novogradnja.
Tel. 033/227-460 i 00385 21
691728.
DVOIPOSOBAN stan 74 m2
kod doma armije i dvoiposo-
ban stan 67 m2 na Dolac mal-
ti. tel. 445-371 poslije 15 sati.
PRODAJEM plac 1.380 m2
sa vo}em, Dra`evi}i — Kise-
ljak, asfalt, voda, struja, pogo-
dno za gradnju. Tel. 200-449.
STAN, Ul. Ke~ina, 80 m2 + 90
m2 ba{ta + gara`a i iznad nje
terasa, adaptirano, 115.000
eura. Mob. 062/156-882.
KO[EVO 63 m2, 2 sprat,
cen. grij. 2 balkona, Alipa{i-
na na samom po~etku 55 m2,
2 sprat, plin sko. Mob.
062/156-882.
GRBAVICA: 83 m2-5 sprat,
70 m2-5 sprat, 52 m2-3 sprat,
Bjelave 33 m2. Mob. 061/079-
751.
GRBAVICA, dvosoban stan
53 m2, I sprat, ~etvorospra-
tnica, plin, 2.100 KM7 m2.
Mob. 061/555-949.
SRA KO VI CA pro da jem
2470 m2 zemlji{ta mo`e za
sve namjene, struja, voda uz
ogradu sve ogra|eno. tel.
033/534-179.
CENTAR Ba{~ar{ije, troso-
ban stan 60 m2 + gara`a 15
m2 + oku}nice 45 m2. Mob.
063/918-909.
KU]A na sprat, [ekerova 7,
Bjelave. Mob. 061/150-373.
STAN centar 57 m2, 1 kat.
Mob. 061/299-911.
STAN centar, P. lige 66 m2, 4
kat, 2.100 KM/m2. Mob.
061/299-911.
GRA\EVINSKO zemlji{te
sa ku}om 1800 m2 sa marki-
comf za gradnju objekta od
2000 m2, Ned`ari}i. Mob.
061/299-911.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
STAN M. Tita 109 m2, 3 kat,
pot krov lje, 200.000 KM.
Mob. 061/299-911.
CENTAR, M. Tita 147 m2 i
123 m2. Mob. 061/299-911.
^ENGI] Vila 54 m2, 1 kat.
Mob. 061/299-911.
CENTAR 36 m2, 1 kat, Ul.
La be lo va len ci je. Mob.
061/299-911.
KU]A, S. Grad Kova~i 150
m2, gara`a, na 300 m2 placa.
Mob. 061/299-911.
PRO DA JEM u cen tru
Ba{~ar{ije ku}u 100 m2, 220
m2 dvori{ta. Tel. 447-940.
PRODAJEM 2 hektara ze-
mlje u Vlakovu. Mob. 061/225-
164.
PRODAJEM stan, Anex, 48
m2, udaljen od trolebuske
stanice 20m, povoljno. Mob.
061/508-404.
BJELAVE, ul. Pehlivanu{a
br. 59, prodajem ku}u s dvo-
ri{tem, cijena 130.000 KM,
pogledati od 15 do 17 sati.
Tel. 033/537-549.
HRASNO, jednosoban stan
41 m2, I sprat, adaptiran,
85.000 KM. Tel. 033/233-654
i 061/224-896.
PRODAJEM stan 52 m2, V
sprat, lift, balkon, 115.000
KM, Ul. Grbavi~ka (kod am-
bulante). Tel. 061/482-999.
BEOGRAD, naselje Ripanj,
ku}a sa 4 Ha i 8 ari placa, svi
pri klju~ci. Tel. 00381 11
3919322, 00381 64 2257932.
DVIJE ku}e kod TV OBN-a,
sa dvije gara`e i 750 m2 vrta.
Mob. 061/546-246.
STAN 51 m2 Otoka, 55 m2 i
62 m2 Grbavica, 57 m2 M.
dvor, 74 m2 M.].]ati}a.
Mob. 061/019-236.
HITNO prodajem stan 56
m2, 3 sprat, Ilid`a, komplet
adaptiran, ugra|ena kuhi-
nja. Mob. 061/019-236.
KU]A sa 320 m2 zemlji{ta u
Porodice Foht. Mob. 061/019-
236.
STAN 70 m2/4 spr. Jadran-
ska, 57 m2/3 spr. M. dvor, 55
m2/1 spr. i 62 m2/4 spr. Grba-
vica. Mob. 061/019-236.
PRODAJEM ili mijenjam
za Sarajevo stan u centru
Dervente, III sprat sa 3 bal-
kona, 93 m2. Tel. 062/633-
248, 00387 011 2546 339.
KISELJAK — Pale{ka }upri-
ja, vikendica sa 2.200 m2
oku}nice pod vo}em. Tel.
033/647-851 i 061/501-515.
PRO DA JEM je dno so ban
stan 38 m2, Staro Hrasno.
Mob. 063/798-768 i 062/056-
479.
PRODAJEM ili mijenjam
za manji, dvosoban stan u Sa-
rajevu lokacija odli~na. Tel.
033/643-099, 062/375-733.
STROGI CENTAR, Pru{-
~akova 85 m2, I sprat, adap-
tiran, pogodan za poslovne
prostore, 213.000 KM. Tel.
061/899-209.
PRODAJEM stan 69 m2 Ma-
rijin Dvor, I sprat, adaptiran,
100.000 eura. Tel. 061/211-303.
PRODAJEM ku}u u Konji-
cu P + S, kod stare ~uprije.
Mob. 062/935-765.
S. Grad 124 m2, II sprat, ~e-
tverosoban, 2100 KM/m2.
Tel. 061/899-209.
CENTAR 96 m2, H. Kre{ev-
ljakovi}a, troiposoban, bal-
kon-lo|a, 2000 KM/m2. Tel.
061/899-209.
DOBRINJA C-5, 85 m2, H.
Turajli}a, I sprat, kompletno
adap ti ran i re no vi ran,
142.000 + ga ra`a 18 m2,
13.000 KM. Tel. 061/899-209.
D.MALTA 82 m2, Zmaja od
Bosne, II sprat, trosoban, 2
mokra ~vora, 2300 KM/m2.
Tel. 061/247-777.
DOBRINJA 76 m2, Trg sab-
ora bosanskog, II sprat, 2
mokra ~vora, balkon, 104.000
KM. Tel. 062/295-919.
CENTAR 73 m2, Josipa Van-
ca{a vp, trosoban, pogodan za
ordinaciju ili kancelarije, 2100
KM/m2. Tel. 061/899-209.
CENTAR 67 m2, Ko{evo, II
sprat, plinsko eta`no, 150.000
KM. Tel. 061/899-209.
D. MALTA kod Merkatora
62 m2, I sprat, dvoiposoban,
c.g, velika lo|a, 127.000 KM.
Tel. 061/247-777.
VOGO[]A 61 m2, novogra-
dnja, dvoiposoban, II kat, 1650
KM/m2. Tel. 061/247-777.
ISTO^NO SARAJEVO 57
m2, Trg Ilid`anske brigade,
vp, dvoiposoban, lijep vrt, 80
m2. tel. 061/526-243.
STAN 125 m2, 1 sprat, Stari
Grad, pored Miljacke, potre-
bna adap ta ci ja. Mob.
061/312-075.
MI[EVI]I, vikendica 67 m2
sa 1800 m2 zemlje na sun~anoj
nenaseljenoj strani, 105.000
km. Mob. 062/332-155.
PRODAJEM stan 69 m2 na
Marijin Dvoru, I sprat, adap-
ti ran, 100.000 eura. Tel.
061/211-303.
PRODAJEM stan 68,5 m2
na Marijin Dvoru I sprat,
adaptiran, 100.000 eura. Tel.
061/211-303.
PRODAJEM dunum zemlje
u Vogo{}i-Ugorsko, iznad
d`amije. Mob. 061/505-624.
PRODAJEM zemlji{te u Mo-
krom (Kadino selo), povoljno.
Mob. 062/337-925.
PRODAJEM stan-ku}u na
Ilid`i-Lu`ani u nizu dvo-
eta`na sa gara`om i ba{tom.
Mob. 061/222-465.
STAN centar, Marindvor, 50
m2, 1 sprat. Mob. 061/209-930.
DEVASTIRANA ku}a i 2000
m2 zemlje pod vo}em, nase-
lje Dvor-Perivoj, N. Grad.
Mob. 062/855-544.
PRODAJEM dvosoban stan
48 m2 s drvenom gara`om +
podrum kod Tuzle — [i}ki
Brod. Tel. 00385 20 715-478.
PRODAJEM ku}u s ba{tom
1764 m2 jezgro Starog grada
- Sarajevo, pogodno za rezi-
den ci jal nu gra dnju. Tel.
061/224-269.
PRO DA JEM pla ce ve za
ku}e, Zabr|e-Rajlovac. Tel.
061/813-250.
PRODAJEM u Rijeci eta`nu
ku}u 89 m2, vrt 189 m2, po-
drum, pogled na more. Tel.
00387 51214675.
PRODAJEM vikendicu Ka-
dino selo, Mokro RS. sa 1200
m2 oku}nice, uz Mokranjsku
miljacku, 25.000 KM. Tel.
657-735, 063/056-275.
PRODAJEM ku}u 250 m2,
Alifakovac. Tel. 810-047.
PRODAJEM stan 106 m2,
Grbavica. Tel. 810-047.
PRODAJEM garsonjeru 29
m2, Prvomajska, preko puta
RTV Doma. Tel. 205-192, iza
15 sati.
PRODAJEM-mijenjam za
manji stan 120 m2, Skenderi-
ja, centar. Mob. 066/783-856.
PRO DA JEM stan Za gre -
ba~ka 2D/II, 64 m2, cen. grij.
2 balkona, podrum, lift. Mob.
065/495-660.
PRODAJEM vikendicu u Ki-
jevu, 2 dunuma zemlje, 1/1,
struja, voda, useljiva. Mob.
062/214-895 i 033/639-431.
PRODAJEM dvosoban stan,
Grbavica, 53,40 m2, III sprat
kod kli ni ke Sa na sa. tel.
0038763191201.
TROSOBAN stan 80 m2,
Ilid`a, kod Pejtona, ul. @elje-
zni~ka. Mob. 061/101-950.
KO[EVSKO Brdo 80 m2,
III sprat i stan na Skenderiji
55 m2, prizemlje. Mob.
066/201-411.
PRO DA JEM tro ipo so ban
stan 94 m2, V sprat, Envera
[ehovi}a. Tel. 061/065-953.
PRODAJEM stan 42 m2 u N.
Sarajevu, I sprat, cen. grijanje,
povoljno. Tel. 062/469-946.
PRO DA JEM je dno so ban
stan sa balkonom iza Vetri-
narskog fakulteta, V sprat,
lift. Mob. 066/848-420.
STAN 33 m2, Grbavica I-Ne-
vesinjska, kod OHR-a, jedno-
soban, renoviran, suteren,
plinsko eta`no, 62.000 KM.
Mob. 061/715-519.
GARA@A u centru, zgrada
„Karingtonka“, cijena 15.000
eura. Mob. 061/139-731.
PRODAJEM trosoban stan,
76 m2 + 30 m2 korisnog tavan-
skog prostora - 165.000 KM.
Tel. 220-696, 062/482-516.
PRODAJEM stan, 120 m2,
Dobrinja V. Tel. 460-064.
PRODAJEM dva poslovna
prostora od 200 i 400 m2 na
Dobrinji. Tel. 061/134-954.
PRODAJEM jednosoban
stan, 39 m2, K. Brdo, M.
Had`ijahi}a. Tel. 061/835-890.
PRODAJEM dvosoban stan,
54 m2, c.g., I sprat, ^. Vila -
110.000 KM. Tel. 618-725.
ANEKS - dvosoban stan, po-
seban ulaz - povoljno. Tel.
611-795, 061/262-599.
PRODAJEM jednosoban
stan, 35 m2, I sprat, Igmanska
50, Vogo{}a. Tel. 061/533-658.
PRODAJEM stan, 34 m2 sa
ustakljenim balkonom, II
sprat, Ma rin dvor, 2.800
KM/m2 fiksno. Tel. 062/56 99
90, 243-554.
VARE[, Seli{te, prodajem
dvosoban stan, 64 m2, sun~an,
II kat. Tel. 063/525-257.
PRODAJEM devastiranu vi-
kendicu, Trnovo kod Sara-
jeva, parcela 200 m2, struja,
voda. Tel. 202-410.
NOVA Vogo{}a, novogra-
dnja, 48 m2, jednoiposoban,
III sprat, plinsko eta`no, lift,
klima, 1.650 KM7 m2. Mob.
061/247-777.
^ENGI] vila, 53 m2, ul.
d`emala Bijedi}a, IV sprat
kod Vje tre nja~e, bal kon,
dvostran, 99.000 KM. Mob.
061/150-519 i 033/711-665.
HRASNO, 54 m2, ul. D`amij-
ska, VII sprast, dvosoban,
c.g. lift, dvostran, 110.000
KM. Mob. 062/295-919 i
033/711-666.
DOBRINJA 5, trg grada Pra-
to, VI sprat, dvostran, reno-
viran i adaptiran, lift, 2 bal-
ko na, 110.000 KM. Mob.
061/526-243.
PRODAJEM dunum zemlje
u gornjem Vlakovu. Tel. 624-
560.
OSLOBO\ENJE
Po{tovani ~itaoci,
Va{e male oglase, smrtovnice za va{e najmilije mo`ete predati na slijede}im lokacijama:
STR AXEL
Grbavi~ka do 14c Grbavica, Sarajevo
STR KIOSK DENI
Grada Bakua dd, Sarajevo
STR ENKO
Bulevar branilaca Dobrinje bb
Dobrinja kod Merkatora, Sarajevo
STR PALMA
Trg heroja bb, Sarajevo
STR MUMI
Jo{ani~ka 80, Sarajevo
STR KIOSK DIDI
Zmaja od Bosne bb, Sarajevo
STR E&A SHOP
Alipa{ina bb, Sarajevo
STR KIOSK ANIDA
Grbavi~ka bb, Sarajevo
OGLASN
A SLU@B
A:
(mali o
gla
smrtovn si,
ice, sje
}anja...)
tel/fax:
mali Oglasi 33
CENTAR, 57 m2, ul. Avde STAN u Centru, 62 m2 + bal-
Jabu~ice, prizemlje, AU fra- kon, I sprat, prodajem ili
dnja, 1.700 KM/m2. Mob. mi je njam za ma nji. Tel.
061/247-777. 061/828-794.
POFALI]i, 56 m2, I sprat, PRODAJEM ku}u u Rumi.
lift, balkon, c.g. adaptiran, Tel. 00381 22 617-556.
120.000 KM. Mob. 061/500-
PRODAJEM stan, 76 m2, I
278 i 061/899-209.
sprat, 170.000 KM, Otoka.
DOBRINJA II, odli~na loka-
Tel. 033/513-781.
cija, stan 68 m2, c.g. plin, bal-
kon, podrum, lift, 5/6. tel. PRODAJEM ku}u tj. viken-
453-357. dicu i zemlju, 1.000 m2, Is-
to~no Sarajevo, 30.000 KM.
PRODAJEM ku}u u Paza-
Tel. 033/513-781.
ri}u, pored magistralnog pu-
ta, sa 1.200 m2 zemlje. Mob. PRODAJEM ku}u na Pelje-
061/223-208. {cu, 30.000 eura, naselje Mi-
li}i. Tel. 033/513-781.
TROSOBAN stan 76 m2 + 30
m2 upotrebljivog tavanskog PRODAJEM ku}u, Isto~no
prostora, u`i centar, 155.000 Sarajevo, Lukavica, 1.000 m2,
KM. Tel. 220-696 i Mob. povoljno. Tel.033/513-781.
062/482-526.
KU]A depadans, gara`a, ba-
PRODAJEM dvosoban stan, {ta, blizu Ba{~ar{ije, 1.000
vrlo povoljna cijena, u Sara- KM/m2, 370 m2. Mob.
jevu, odli~na lokacija. Tel. 061/366-905.
643-099, 062/375-733.
DEVASTIRANA ku}a, 3.000
DEVASTIRANU vikendicu m2 vo}njaka, struja, voda,
8x5m, dvije eta`e i {est dunu- Ugor sko-Vo go{}a. Mob.
ma zemlje, Granice kod Bu- 061/366-905.
sova~e. Tel. 061/175-196.
VE]A ku}a, 6.000 m2
PRODAJEM dvosoban stan vo}njaka uz cestu, Rije~ica-
58,40 m2, Dobrinja V, povo- Reljevo. Mob. 061/366-905.
ljno. Tel. 061/382-031 i 469-311.
BREKA, troipoiposoban stan
PRODAJEM luksuzni apart- 94 m2. Mob. 061/839-592.
man na Bjela{nici, zgrada PRODAJEM nov poslovni
“OKI”, useljen prije godinu
prostor na Ilid`i, Mala Aleja,
dana, lift, III sprat, apartman
ul. Emira Boguni}a ^arlija
je dvosoban, 51 m2, lo|a 8 m2,
br. 39. Tel. 032/405-805.
gara`no mjesto u podzemnoj
gara`i 15 m2, kuhinja, orma- PRODAJEM stan, 50 m2 + 2
ri i spava}a soba po mjeri balkona, ul. A. [a}irbegovi},
ra|ena. Tel. 033/556-545. Hrasno. Tel. 063/190-727.
TC MERKUR Otoka
Duhanpromet d.o.o. Prodavnica br. 58
TC MERKUR Konjic
Sarajevska 43, Konjic
TC MERKUR Vrap~i}i
Vrap~i}i bb, Mostar
Zlatka Vukovi}
Opine 19, Mostar
STR DM
Zmaja od Bosne bb, Sarajevo
STR KIOSK NANS
Antuna Branka [imi}a bb, Sarajevo
DOO ZEMIR COMPANY PJ-1
Had`eli bb, Had`i}i
PLAN PLUS d.o.o.
M. Tarabara 15, Zenica
STR EMI
Lond`a bb, Zenica
MARS d.o.o.
Divjak bb, Vitez
NOVOTEKS d.o.o.
@rtava domovinskog rata bb, Kiseljak
 34 maliOglasi
PRODAJEM stan, 41 m2 -
Bistrik, 78 m2 i 58 m2 - Ci-
glane, 31 m2/prizemlje, Odo-
ba{ina. Tel. 061/117-203.
POSLOVNI prostor, Donje
Ciglane, 69 m2, potpuno re-
noviran, pogodan za sve na-
mjene, cijena 258.000 KM.
Tel. 061/140-071, Alipa{ina
br. 47.
DVOSPRATNA ku}a, ba{ta,
vo}e, vlastiti parking, sve
pod jednim klju~em, blizu
mora. Orebi}, tel. 020/714-
072.
ALIPA[INO-54, 66, 77 m2,
^engi} Vila-34 i 64 m2, Ma-
rijin Dvor 39 i 86 m2, Dobri-
nja-55, 68, 88 m2. Mob.
061/375-787.
MEJTA[-54 m2, Grbavica-
131 m2, Aneks-40 m2, Pofa-
li}i-40 m2, Isto~no Saraje-
vo-54, 79 m2, Centar-105
m2. Mob. 061/375-787.
KU]E: Soukbunar, Mostar-
sko raskr{}e, Vratnik, Va-
sin-Han, Vla ko vo, Ilid`a,
Vraca. Mob. 066/488-818.
VIKEND ku}e: Pale: Potoci,
Kriva~e, G. Pribanj, Gornja
~ar{ija-ku}a, Lukavica ze-
mlji{te: nahorevo, Kasindo,
Reljevo, Rje~ica, Ilija{. Mob.
066/488-818.
PRODAJEM novu ku}u na
Drveniji sa dva trosobna sta-
na + pos. prostor, 225 m2, ci-
je na 325.000 eura. Tel.
061/211-782.
DOBRINJA IV, troiposoban
stan 86 m2, IV sprat, proda-
jem ili mijenjam za manji, uz
doplatu, cijena po dogovoru.
Tel. 061/893-105.
HLA DI VO DE, pro da jem
plac 431 m2, 15.000 KM.
Tel. 062/554-772, 033/469-
697.
VRATNIK, Nevjestina, ku}a
3 eta`e, namje{tena, ekstra
sre|ena, 200.000 KM. Tel.
233-654, 061/224-896.
PRODAJEM poslovni pros-
tor, ul. Masarikova u Zenici.
Tel. 062/916-662.
PRODAJEM u Klju~u, po-
dru~je Bebi}i, {est dunuma
zemlje. Tel. 062/346-214.
PRODAJEM trosoban stan
na Ilid`i. Tel. 066/114-204.
PRODAJEM stan 60 m2,
VIII sprat, E. [ehovi}a, ukn-
ji`en, 125.000 KM. Tel.
061/926-059.
PRODAJEM petosoban stan
na Ko{evu, Had`i Idriza 8.
Tel. 200-688.
PRODAJEM zemlju na Ba-
ricama. Mob. 066/892-112.
STAN, S.B.Ba{agi}a, novija
gra dnja, vl. plin, lo|a, 3
sprat. Tel. 447-825, 061/335-
327.
DOBRINJA II, prodajem-
mijenjam za manji, uz dopla-
tu, troiposoban 91 m2, 4 kat,
140.000 KM. Tel. 450-976,
062/606-831.
KU]A, Abdesthana 23, Ko-
va~i, pogledati od 10-16 sati.
DVOSOBAN namje{ten stan,
42 m2, uz mogu}nost nado-
gradnje iste veli~ine, cijena
75.000 KM. Mob. 062/671-
737.
U OREBI]U na moru pro-
dajem ku}u na sprat 8x7 m2,
plac 500 m2, papiri uredni,
odmah use lji va. Mob.
061/852-393.
PRODAJEM trosoban stan i
ku}u u Zenici i vikendicu na
Vla{i}u. Tel. 061/528-032.
MANJA ku}a u Dra~evu-
^apljina, blizu granice Dolja-
ni BiH, selo uz Neretvu, do-
govor. tel. 621-724.
PRODAJEM stan 72 m2,
Alipa{ino polje, C faza. Tel.
544-940.
TRO SO BAN stan sa ga -
ra`om, 83 m2, 3 sprat, ul. Vi{-
njik, gara`a 15 m2. Mob.
061/842-626.
DVOETA@NI stan, nado-
gradnja, Grbavica, K. Kape-
tanovi}a, 100 m2, povoljno.
Mob. 061/501-417.
DVOSOBAN stan 53 m2, 2
sprat, A. Jabu~ice, useljiv, su-
per povoljno. Mob. 061/171-
744.
PRODAJEM 4 dunuma ze-
mlje, u Doglodima-Ilid`a,
mo`e imanje. Tel. 628-435.
ZEMLJI[TE u Rakovici sa
nedovr{enim objektom 1.209
m2. Mob. 0617978-457.
DOBRINJA II, peterosoban
stan 103 m2 + 3 balkona, 2
WC-kupatila, 3 sprat. Mob.
061/259-878, 061/540-794.
PRODAJEM stan 100 m2
kod op}ine Stari Grad, ide-
alan za poslovni prostor, po-
voljno. Tel. 061/215-033.
NAMJE[TAJ
TRPEZARIJSKI sto za 10
osoba, sa 8 tapeciranih stoli-
ca. Mob. 061/213-224.
PRO DA JEM po vo ljno
o~uvan trosjed i bra~ni kre-
vet. Tel. 033/212-431.
TRO SJED i fo te lja, bo ja
sme|a u kompletu, povoljno,
zbog selidbe. Tel. 450-940.
PRO DA JEM no vi drve ni
prozor — vakum staklo sa
{tokom 60x60 cm, o~uvane zi-
dne kuhinjske elemente. tel.
033/534-087 i 062/682-690.
MOTOR-Tomos, fri`ider la-
di}ar, {poret Susler na drva,
}ilim 4x3m. Mob. 062/390-669.
PRODAJEM ~etverodjelni
regal odli~no o~uvan. Tel.
524-588, 061/709-593.
PRODAJEM komplet nam-
je{taj i tehniku trosobnog
stana. Mob. 061/709-593.
PRODAJEM kau~, fotelju, u
dobrom stanju i tri karni{e.
Mob. 061/625-309.
PRODAJEM trosjed sa 2 fo-
telje-stilski namje{taj, pisa}i
sto i ormar za knjige-spise.
Tel. 033/207-484, 066/285-076.
PRODAJEM sto 60x120x
50cm na to~kovima i rezervno
staklo 6mm, monitor kom-
pjuter Philips kori{ten. Tel.
033/227-077 i 062/006-768.
PRODAJEM bra~ni krevet.
Tel. 624-560.
TEHNIKA
PRODAJA mobitela, novih i
kori{tenih, najjeftinije cijene,
www.pacomoby.ba, nokia,
sam sung, so ni, eric sson,
lg.htc. apple inphone. Mob.
062/695-695.
PRODAJEM zvu~nike „Fi-
{er“ 2 kom, crni 50/70W, orgi-
nal, 60 KM. Tel. 061/702-801.
PRODAJEM vrlo povoljno
kabinet {iva}u ma{inu. Tel.
524-588, 061/709-593.
PRODAJEM TEA pe} 2 KW
AEG, ispravna. Tel. 541-840.
PRO DA JEM {po ret plin-
struja Kon~ar, ispravan. Tel.
541-840.
PRODAJEM foto aparat Ni-
kon - FG uz dodatke. Tel.
033/646-281.
VOZILA
PASSAT, 2004, 1.9 TDI 130
KS, pre{ao 90.000 km, met-
a lik si va, re gis tro van do
9/2011, cijena 18.500 KM.
Mob: 063/355-350.
PRODAJEM Opel Vektru,
1990. god. 2.0 benzin. Mob.
061/255-686.
LANDROVER, dugi benzi-
nac u odli~nom stanju, ga-
ra`iran, 1973. go di na za
15.000 KM. sa rezervnim
djelovima. Tel. 058/483-561.
DEAWOD Matiz, 2000 godi-
na, registrovan do 3/2012 go-
dine. Mob. 062/630-305.
PRODAJEM Ladu Samara,
1990. godina, 1.200 KM, u
vo znom sta nju, ra dio.
Tel.033/665-420.
PRODAJEM Zastavu 101
registrovan u dobrom stanju,
zdrava limarija, 1990. god.
Tel. 062/623-131.
PRODAJEM Ford Fijesta
96. god dizel povoljno 4 vra-
ta registrovana, ispravna.
Tel. 061/897-959.
CITROEN C2 UTR, 1.6 ben-
zin 110ks, 2005. god, 12.500
KM, mogu~a zamjena za jef-
tinije vozilo. Tel. 061/526-308.
PRODAJEM zimske tube-
les gume M + S 135x70x13 sa
felgama za Reno 4GTL, lan-
ce za snijeg za Reno 4. tel.
033/534-087 i 062/682-690.
DIJELOVI za servis golfa
D/1, grija~i, releji, filteri, re-
me nje i dr. Tel. 619-184,
061/449-822.
PRODAJEM kamion korpa
12m Iveco, 35-10, 1999 godi-
na, plava. tel. 033/553-865 i
061/895-017.
PRODAJEM putni~ko vozi-
lo reno tvingo, god. 2001.
Mob. 061/223-119.
FORD fiesta, 95. god. regis-
trovan do 9/2011. god. 4 vra-
ta. Mob. 061/082-974.
ASTRA 2008. god. GTC-cu-
pe, registr. 5/2012. god. nije
uvezeno, gara`irana. Mob.
061/173-947.
PRODAJEM zastava 101,
registrovana do 11/2011. god.
Tel. 220-734.
PRODAJEM za Golfa alna-
ser, alternator 2,3,4 i za osta-
la vozila, mo`e i monta`a. Tel.
033/531-996 i 062/693-470.
PRODAJEM Renault Clio,
2006. god, dizel, klima, met-
alik sivi, dvoja vrata, regis-
trovan do 6/2011. god, pre{ao
160.000 km, servisiran kod
ovla {te nog ser vi se ra. Tel.
063/317-923.
PRODAJEM Pe`o 405 GLI,
91. god, plavi, registrovan
do 12. 2010. god, 3000 KM.
Tel. 061/702-801.
HAVARISANI reno 5, regis-
trovan do 11/2011. cijena po-
voljna. Mob. 061/201-686.
RENO 5, 1,1, 86. god. benzin,
1.400 KM. Mob. 061/976-512.
[KODA felicija, dizel, 1,9,
2001. god. registrovana do
9/2011. Mob. 061/135-617.
ZASTAVA 101 u odli~nom
stanju, sa dosta rezervnih
dijelova. tel. 533-593.
PRODAJEM Audi 80, 1989.
god, 1.6 benzin 2800 KM. tel.
033/537-949.
PRODAJEM Chervolet avzo
2006, 1.2, pre{ao 50.000 km,
ci je na 9.500 KM. Tel.
063/292-082.
PRODAJEM dijelove za Golf
2. Tel. 062/139-019.
BMW 525 T, dizel, god. 2001.
karavan. Mob. 061/233-078.
PRODAJEM {kodu pikap,
2001. godina, cijena 3.500
KM. Tel. 062/877-008.
PRODAJEM Citroen C2 1,4
HDI, 2005 godina, u odli~nom
stanju. Mob. 061/325-801.
PRODAJEM za Golfa alna-
ser, alternator 2,3,4 i za osta-
la vozila, mo`e i monta`a. Tel.
033/531-996 i 062/693-470.
AUDI jaje 1.9 TD metalik-
crni, centralna brava, servo
volan, elektri~ni {iber, elek-
tri~ni podiza}i prozora, alu-
minijske felge, tek registro-
van, cijena 5.000 KM. Mob.
061/210-576.
PRODAJEM LADU Nivu
1.7, 4x4, 1999. godina, nere-
gistrovana, u voznom stanju,
bijela. Mob. 061/158-164.
PRODAJEM Golf II benzi-
nac 1,8 1985. god. registrovan
do marta 2011. god u izvan-
rednom stanju, cijena 1.800
KM. Tel. 061/257-934.
PRODAJEM Passat 2,5 TDI,
4 motion, 2002. god, zlatna
boja, BiH table, 6 brzina.
Tel. 00385998304357.
ASTRA 2008 godina, GTC
cupe, registrovan do 5.2012.
go di ne, tvor ni~ko sta nje,
atraktivna, maximalna opre-
ma, nije uvoz, gara`irana.
Mob. 061/173-947.
POVOLJNO prodajem Zas-
tavu 101, registrovana do
novembra 2011. godine. Tel.
220-734.
AUDI A4, 1,8 T quattro,
2003. godina, extra stanje.
Tel. 062/505-111.
PRODAJEM Ford Fokus 1,8
turbo dizel karavan intekuler,
2001. godina. Mob. 061/913-
797.
JETTA 1,9 TDI, 2006. godi-
na, automatik, DSG, cijena
23.900 KM. Tel. 062/600-111.
PRODAJEM [kodu-feliciju,
2000. god. bijela, u odli~nom
sta nju, 2.100 eura. Mob.
061/158-794.
PRODAJEM limuzinu Jetta,
91. god. benzin, 1,8-66 kw,
registrovana od 8/2011. god.
4.000 KM. Mob. 061/338-199.
\IP Terrcan, god. 2002. lpre-
{ao 60.000 km, veoma povo-
ljno. Mob. 061/135-356.
POVOLJNO prodajem Zas-
tavu 101, registrovana do
novembra 2011. Tel. 220-734.
PRODAJEM putni~ka vozi-
la Reno tvingo, 8/1999 godi-
na i Saab tip 93, 12/1999 go-
dine, motor pre{ao 75.000
km. Mob. 061/223-119.
PRODAJEM zadnju karam-
bolku od Hyundaia, novu.
Mob. 061/915-123 i 061/159-
507.
VOLVO S40, 2002. godina,
automatik, benzinac, ko`a,
vrlo povoljno. Tel. 062/600-
111.
TRA KTOR IMT 558 u
odli~nom stanju sa svim pri-
klju~cima, gara`iran. Mob.
062/223-700.
GOLF 97, TDI, elektro paket,
{iber, 4 vrata, tek registrovan.
Mob. 061/928-654.
PRODAJEM mercedes M
201—190 D, 1985. godina, bi-
jeli, 53 kw, 4 brzine, regis-
tra ci ja do XI 2009. Tel.
033/677- 080.
SHOPPER 125 ccm, 16 ks,
nov, marka hyosung, ocari-
njen, cijena 4.000 KM. Tel.
061/956-845.
PRODAJEM peugeot 607,
2003. god, 2.2 benzin, cijena
23.000 KM. Tel. 062/907-122.
PRODAJEM renault 18 TL
1983.god. u voznom stanju,
85.000 km. Tel. 061/527-290.
OSTALO
AKCIJA !!! Besplatna dosta-
va na si pnog tam po na na
Kantonu Sarajevo, 17m3 —
150 KM. Mob. 061/925-506.
PRO DA JEM du gu crnu
bundu od zeca, duga dlaka,
br. 40-42. Mob. 061/159-507.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
POVOLJNO prodajem bol-
ni~ki krevet sa ormari}em,
invalidska kolica i hodalicu.
Mob. 061/351-748.
PRO DA JEM Bra uno ve
mre`ice za brijanje i el. apa-
rate. Mob. 061/323-906.
PIANINO Petrof, cijena po
dogovoru. Mob. 061/259-878,
061/540-794.
ETNO eksponati: }ilimi, se-
hare, alati, primjerno za de-
koraciju. Mob. 063/847-659.
PELENE za odrasle, br. 2-15
KM i }ilim. Tel. 624-655.
LAPTOP nov, Acer Timeline.
Mob. 063/824-861.
STOLICA za ugodno pra-
}enje TV. Mob. 061/978-457.
TEGOVI za vje`banje. Mob.
061/978-457.
VRTNE garniture, dvije klu-
pe + sto, od kovanog `eljeza.
Tel. 222-610.
@IVE mamce (gage9, gliste za
lov smu|a i pastrmke. Mob.
061/206-345.
PILI]I doma}ih koka nosilja
u raznim bojama, extra kva-
litet. Mob. 061/206-345.
DO MA]E ba kla ve extra
kvalitet za sve vrste sve~anos-
ti, besplatna ku}na dostava.
Mob. 061/206-345.
PRODAJEM 150 kom salonit
plo~a 62x45cm, 300 KM ili 2,5
KM po komadu, 3 balkoska
vrata 200 KM, set za gas 250
KM. Mob. 061/223-119.
PRODAJEM troje vrata sa
{tokovima iz novogradnje,
cijena vrlo povoljna. Mob.
061/869-396.
PRODAJEM razne alatke,
djelove volovsko staro itd.
Mob. 061/154-540.
LAPTOP, malo kori{ten iz
njema~ke, 1BM, fiksno 350
KM. Mob. 061/079-751.
RAZNE modele stolica, fote-
lja, dvosjeda i stolova od
pru}a za ba{te, terase i balko-
ne. Mob. 061/200-894 i
033/525-966.
POVOLJNO korpe, kreve-
ti}e za bebe, ve{ korpe, stalke,
sehare, klofere i tacne. Mob.
061/200-894 i 033/525-966.
STOLICE za ljuljanje, kor-
pe i kaveze za ma~ke, pse i
opletene boce od jedne, pet i
petnaest litara. Mob. 061/200-
894 i 033/525-966.
PRODAJEM vodenicu po-
to~ara. Mob. 061/154-540.
PRODAJEM nove rekete za
stoni tenis, od boljeg kvalite-
ta Safta{i. Mob. 061/159-507.
PRODAJEM stajsko |ubri-
vo. Tel. 061/515-235.
PROZOR drveni dvokrilni,
izo staklo, braon, skoro nov,
dimenzija 180x150 cm, povo-
ljno. Mob. 062/967-026 i
033/660-752.
SVJE@A ljekovita jaja, ja-
panskih prepelica, 30 kom-8
KM, besplatna ku}na dosta-
va. Mob. 066/823-749.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
PRODAJEM bro{ure za ga-
jenje: paprika, paradajza,
kupusa, brokule, mahunarki,
lu ka, sa la te, itd. Mob.
061/275-792.
PRODAJEM ugostiteljski
fri`ider, gril za pe~enje pili}a-
plin, plata za ro{tilj-plin.
Mob. 061/375-168.
DVA manja akvarijuma za
mrijest. Tel. 220-696, 062/482-
526.
PRODAJEM TV stalak i sto
za dnevni boravak, sme|a
boja, jako povoljno. Tel. 450-
940.
PRODAJEM gramofonske
plo~e zabavne i narodne mu-
zike, stare 40 godina, cijena
povoljna. Tel. 450-940.
@ICE za guda~ke instru-
mente Thomistik dominant,
pre ci zi on i dru ge. Mob.
062/721-253.
VIOLON^ELO 4/4 Strunal
~e{ka, novo i sve guda~ke
in stru men te i `ice. Mob.
062/721-253.
NOVOOTVORENA auto-
praonica na putu Sarajevo-
Pale-petlja zaobilaznica, na-
vratite nam. tel. 233-098,
061/221-563.
PRODAJEM stajsko |ubri-
vo. Mob. 061/515-235.
PRODAJEM glava, to~ak,
papu~a, {ipka stare {iva}e
ma{ine kao starina, 70 KM.
Tel. 061/702-801.
PRODAJEM nov be`i~ni te-
lefon Filips, zapakovan, cije-
na 40 KM. Mob. 061/709-772.
PRODAJEM novu njema~ku
pumpu za pumpanje guma.
Pumpa je ru~na sa manome-
trom, cijena 20 KM. Mob.
061/709-772.
PRODAJEM novi njema~ki
zglobni digitalni tlakomjer,
ko{tao 120 KM, prodajem za
50 KM. Mob. 061/709-772.
PRODAJEM velike pelene za
odrasle. Mob. 061/200-655.
PRODAJEM pi{tolj Zastava
M70, 7,65 kalibar, Browing,
li cu sa odo bre njem. Tel.
032/221-258.
PRODAJEM p~ele sa ko{ni-
cama, jaka i zdrava dru{tva,
ko{nice nove, povoljno. Mob.
062/214-751 i 033/203-032.
PRODAJEM pe} na plin za
grijanje na dimnjak. Tel.
061/603-115.
PRODAJEM print ma{inu
Rodin solvent 6/84 A, {irina
{tampe 180cm. Tel. 033/553-
865 i 061/895-017.
SEHARE i staro bakarno
su|e. Mob. 061/159-900.
PRODAJEM kvalitetno i pit-
omo sijeno balirano po 20 kg
i pod krovom za{ti}eno. Tel.
057/482-150.
LEGO kocke nove, dvije ku-
tije, sadnice najkvalitetni-
jeg duda, japanske dunje, cr-
venog bagrema, loze, cvi-
je}e. Tel. 033/227-077 i 062/
006-768.
OPREMA za knjigoveznicu
komplet. Mob. 061/159-900.
DJE^IJA sjedalica za biciklo,
nje ma~ka, 50 KM. Mob.
061/506-804.
KAMEN fasadni, zeleni i
sme|i, 35 m2, 200 KM. Mob.
061/506-804.
PRODAJEM polovan slu{ni
aparat ispravan. Tel. 061/603-
115.
PRODAJEM ljekovita jaja
Japanske prepelice i doma}a
koko{ija jaja, besplatna ku}na
dostava. Tel. 062/138-855.
PRODAJEM ma{inu pisa}u
elektri~nu, 80 KM. Tel. 651-
556.
PRODAJEM neura|en Vile-
rov goblen. Tel. 061/603-115.
PRODAJEM nove mre`ice i
no`eve za elek. aparate Pana-
sonik. Tel. 651-556.
PRODAJEM sadnice duda u
saksiciji i bez, sade se do 15.
maja, lozu, crveni bagrem, ja-
pansku dunju. Tel. 227-077,
062/006-768.
JEFTINO prodajem u ispra-
vnom stanju ~etiri plinska bo-
jlera sa setovima i 40 radija-
to ra sa ven ti li ma. Tel.
033/203-716, 061/207-068.
PRODAJEM {iva}u ma{inu
njema~ku u koferu, garanci-
ja, 180 KM na 2 rate. Mob.
061/145-504.
PRODAJEM asimil engles-
kog jezika, komplet, nov, 90
KM. Tel. 651-556.
ELEKTROMOTOR 4KW,
1430 obrtaja, vrlo povoljno.
Mob. 061/812-233.
PRODAJEM Chicco set —
kolica, nosiljku, sjedalicu za
auto sa raznom opremom i
kreveti}. Mob. 062/570-826.
PRODAJEM plinsku bocu
butan 10kg i 30kg ve}u. tel.
033/641-362.
PRODAJEM nove strojeve
za {ivanje marke Brother.
Tel. 063/347-852.
PRODAJEM svje`a ljekovita
jaja japanskih prepelica, 30
kom/9 KM. Tel. 061/245-901.
PRODAJEM novu {iva}u
ma{inu njema~ku, Mio-Star
260 KM, Bagat Vi{nja kofer
190 KM, garancija. Mob.
061/145-504.
PRODAJEM 150 kom. salo-
nit plo~a. Mob. 061/223-119.
PRODAJEM crijep, jeftino.
Mob. 065/696-132.
PRODAJEM dje~ija kolica,
Talijanska nova, Peg-Perego.
Tel. 660-939, 063/876-419.
PRODAJEM 2 orginal vile-
rova goblena zima i prolje}e.
Tel. 660-939, 063/876-419.
PRODAJEM 50 zna~ki-15
KM, ra zne gra mo fon ske
plo~e, zabavna, narodna, mu-
zika stare 40 godina, povo-
ljno. Tel. 450-940.
SPECIJALNI tanjir za reza-
nje sira sa no`em, sobna an-
tena. Tel. 062/104-951.
OKO 1.500 CD-ova kvalite-
tnih evergrin muzike i osta-
le, vrlo povoljno. Tel. 447-825,
061/335-327.
VEOMA povoljno prodajem
o~uvanu i novu gardarobu: 1
KM, 2 KM, 5 KM, 10 KM i
20 KM (novo - sa{iveno), br.
46 - 44. Mob. 061/233-913.
PRODAJEM filandendron,
{efleru, palma, fikus, pogo-
dno za poslovne prostore.
Tel. 033/657-914.
PRODAJEM drva bukova
cijepana - 65 KM, drveni
ugalj Kreka 110 KM. Tel.
061/159-904.
KUPOVINA
KUPUJEM umjetni~ke slike,
filateliju, stari nakit, satove
zidne, |epne, ru~ne, orde-
nje, zna~ke i os ta lo. Tel.
033/456-505, 061/214-405.
KU PU JEM knji ge. Mob.
061/533-792.
KUPUJEM stare razgledni-
ce, nov~anice, Olimpijada
Sa ra je va i dru go. Tel.
033/456-505 i 061/214-405.
KUPUJEM obveznice, ratne
{tete i devizne {tednje, ispla-
ta odmah. Mob. 061/526-918.
KUPUJEM zemlju u Ilija{u,
lijeva strana Bosne. Mob.
061/154-540.
KUPUJEM sve vrste dionica,
akcija i obveznica sa sara-
jevske i banjalu~ke berze i
prodajem certifikate za otkup
stana u FBiH. Mob. 065/974-
799 ili 061/188-488.
KUPUJEM stare njema~ke
marke i austrijske {ilinge i
kovanice eura. Mob. 061/323-
906.
KUPUJEM staru deviznu
{tednju, ratnu od{tetu, obve-
znice, dionice, isplata odmah
u FBiH i RS. tel. 061/175-237.
KUPUJEM dva grobna mjes-
ta na Barama, ateisti~ko, jedno
uz drugo. Tel. 033/200-343.
KUPUJEM umjetni~ke slike
(ulja, akvarel, pastel) starih
slikara. Mob. 062/969-693.
KUPUJEM lomljeno zlato,
dukate, {orvane i ostale pre-
dmete od zlata. Tel. 061/553-
640, 033/655-530.
KUPUJEM dionice, staru
deviznu {tednju i ratnu od{te-
tu iz FBiH i RS-a. isplata
odmah. Mob. 062/358-344.
KUPUJEM dionice, staru
deviznu {tednju i ratnu od{te-
tu iz FBiH i RS-a. Isplata
odmah. Mob. 062/451-791.
AGENCIJA za kupovinu de-
vizne {tednje, ratne od{tete i
dionica svih firmi i fondova
FBiH i RS, najbolje pla}am.
is pla ta i do la zak odmah.
Mob. 061/264-364.
KUPUJEM deviznu {tednju,
ratnu od{tetu i dionice svih
firmi i fondova. Najbolje
pla}am, isplata i dolazak
odmah. Mob. 062/788-739.
KUPUJEM bojler ispravan,
30 ili 50 lit. ispravan. Tel. 226-
352.
KUPUJEM {tednju deviznu
Jugobanke i Privredne ban-
ke. Is pla ta odmah. Mob.
061/526-918.
KUPUJEM sve vrste dionica,
akcija i dionica sa sarajevske
i banjalu~ke berze i prodajem
certifikate za otkup stanova,
povoljno. Mob. 065/974-799
ili 061/188-488.
KUPUJEM lomljeno i zubar-
sko zlato, dukate, zlatene sato-
ve i ostalo. Tel. 061/965-126.
KUPUJEM akcije-obveznice
devizne {tednje i ratne {tete,
isplata odmah. Mob. 065/027-
864.
KUPUJEM umjetni~ke slike,
starinski namje{taj, sablje,
satove, ordenje, bos. }ilime i
ostalo. tel. 061/553-640.
KUPUJEM trakice contour
Bayer. Tel. 461-002.
KU PU JEM }ili me, pi rot
serd`ade, bakar savatli, de-
mirliju, zidne satove, vez.
Tel. 061/159-507.
AGENCIJA Sigenx kupuje
nekretnine u Sarajevu ili po-
sreduje u prodaji, uz 3%
provizije. Tel. 654-793.
KUPUJEM obveznice, devi-
zne {tednje Jugobanke i pri-
vredne banke, isplata odmah.
Mob. 066/723-731.
KUPUJEM stan u Sarajevu
manje kvadrature. Tel. 211-
914.
ZAPOSLENJE
POTREBNO vi{e saradnika
za rad u internacionalnoj
kompaniji. Mob. 061/170-143.
POTREBNO vi{e suradnika za
rad u kompaniji na podru~ju
BiH. Mob. 061/105-720.
ELEKTRONI^AR sa veli-
kom praksom tra`i posao.
Dobro verziran na kompju-
terima i ra~unarima. Mob.
063/991-600.
POTREBNA za rad pic-maj-
stor kuharica. Mob. 063/024-
372.
TRA@I se kuharica i sobari-
ca za pe ri od ju ni-ju li-
august, restoran Kalaja-Uli-
cinj. Tel. + 382 69 037-076.
ZAPO^NITE posao proi-
zvodnjom eteri~nih ulja i stot-
injak proizvida knjigom „ete-
ri~na ulja“. Tel. 032/244-417.
VKV voza~, 13 godina iskus-
tva, tra`i posao u struci, star
34 godine. Mob. 061/949-447.
POTREBNA frizerka za rad
u salonu. Mob. 061/314-815,
od 9 do 20 sati.
USLUGE
„DOM VITALIS“, smje{taj
za starije i nemo}ne osobe.
Mob. 061/172-948.
mali
„VITALIS“, ku}na njega i li-
je~enje starih i bolesnih oso-
ba, kupanje, hranjenje, infu-
zije, injekcije, mijenjanje ka-
tetera, laboratorij, pregled
lje ka ra (in ter nist). Mob.
061/172-948.
SANITETSKI PREVOZ ne-
pokretnih i te{ko pokretnih
oso ba, uz pra tnju. Mob.
061/482-882.
MAXIVITA, ku}na njega i
~uvanje starih i bolesnih lica,
davanje injekcija, infuzija, in-
zulina, itd. Mob. 061/319-604.
POVOLJNO vanjske role-
tne, aluminijske `aluzine, tre-
kaste zavjese i harmonika
vrata. Mob. 061/214-303.
ALU @ALUZINE 20 KM/m2,
trakaste zavjese 20 KM/m2,
ALU i PVC roletne, platnene
roletne, tende, cijena sa ugra-
dnjom. Tel. 033/211-484,
033/767-995 i 061/131-447.
VR[IMO ru~no pranje svih
vrsta ~ilima i itisona. Dolazak
na adresu besplatan. Tel.
033/221-945.
ELEKTRI^AR-vodoinsta-
later, radimo nove i poprav-
ljamo stare instalacije, eko
plastika, sanitarija, sevis bo-
jlera, itd. Mob. 061/132-149.
EXPERT za hidro-termo izo-
lacije krovova, podova, zido-
va i gara`a. Mob. 061/098-
579, 653-396.
ODR@AVAM ba{te, re`em
drva, odr`avam mezarove.
Mob. 062/332-230.
ELEKTRI^AR, popravka i
ugradnja elektro instalaci-
ja. Mob. 061/901-646.
RADIM molersko farbarske
poslove po pristupa~nim cije-
nama, sa iskustvom, ~isto i
uredno. tel. 033/412-486 i
Mob. 062/482-192.
BRAVARSKI radovi, dola-
zim na adresu, ugradnja i po-
pravka brava, gara`nih vra-
ta i blin di ra nih. Mob.
061/233-078.
ZIDARSKO tesarski radovi,
zidanje, maltanje i {alovanje
brzo i povoljno. Tel. 062/134-
827, 033/241-465.
BRU[ENJE, lakiranje par-
keta i podova bezpra{inskom
ma{inom uz garanciju. Tel.
510-228 i Mob. 061/359-500.
TEP SER S.O.D. pro fe si -
onalnim ma{inama ~istimo
namje{taj, tepihe (rese), itiso-
ne, unutra{njost auta, tvrde
po do ve (za {ti ta). Mob.
061/524-461 i Tel. 033/200-
003.
ELEKTRI^AR, popravka i
ugradnja elektro-instalacija.
Mob. 061/901-646.
KIRBY, dubinsko usisavanje,
pranje i ispiranje svih vrsta te-
piha, pranje portala i gene-
ralna spremanja stanova i fir-
mi, itisoni 1 m2/1 KM, firma
GLANZ. Mob. 061/350-688.
OBAVLJAM sve pravne us-
luge iz svih oblasti, sa zastu-
pa njem na su du. Mob.
065/903-934.
Oglasi 35
PROFESIONALNO ~i{}enje
KÄRCHER aparatima }ili-
ma, tepiha, itisona, namje-
{taja i auto sjedi{ta. Mob.
062/738-728.
AR HI TE KTA vr{i stu~ni
nadzor nad izvo|enjem gra|.
za nat skih ra do va. Mob.
061/566-482.
ISCJELJENJE duhovnim
putem pomo}u u~enja Brune
Greninga, medicinski doka-
zivo. Mob. 062/256-376.
VODOINSTALATER sa 30
godina iskustva vr{i opravku
instalacija, monta`u sanitar-
nih ure|aja i pro~epljenje
odvoda. Tel. 033/535-659 i
062/139-034.
KRE]IM, farbam, ugra|u-
jem radijatore i adaptiram
stanove, ~isto i uredno. Mob.
062/688-855.
RAD u ku}i, njega stare `en-
ske osobe. Mob. 061/255-594.
ODR@AVALA bih stan kod
ozbiljne porodice, 4-5 sati, je-
dan put se dmi~no. Mob.
061/906-018.
ZIDAMO kamine {amotom,
pe~i za pice, dimnjake, ro{ti-
lje, remonti, ugradnja gusanih
kamina. Mob. 061/154-540.
PREKUCAVAM sve vrste
radova na kompjuteru brzo
i ta~no. Mob. 062/519-685.
VR[IM prevoz robe i putni-
ka na svim destinacijama.
Tel. 062/214-690.
MOLERSKI radovi uz pot-
punu za{titu ljepljivim traka-
ma i po dnim naj lo ni ma.
Mob. 061/606-441.
TAPETAR radi sve poslove
tapetarske struke, dolazi na
adresu besplatno. Tel. 240-
895 i Mob. 062/909-306.
NJEGOVALA bih stariju oso-
bu (`ensku) polupokretnu, 8 sa-
ti dnevno. Mob. 061/374-458.
INSTRUIRAM |ake i stu-
dente iz matematike i fizike, na
Ilid`i, ~as 6 KM. Tel. 621-976.
MOLERSKO-farbarske us-
luge izvodim profesionalno.
Mob. 065/516-751.
UGRADNJA, remont i pro-
daja alnasera, alternatora i
ostalih el. ure|aja na vozili-
ma, servis Karameho. Mob.
061/365-193.
POVOLJNO vr{im selidbe,
prevoz robe kombi mercede-
som. Radna snaga po dogo-
voru. Mob. 061/563-292 i
063/121-524.
TELEFON servis popravlja
stare, nove, be`i~ne, obi~ne
telefone, izrada telefonskih
instalacija. Tel. 061/141-676,
033/204-805.
NJE GO VA LA bih sta ri ju
`ensku osobu i ispomo} u
ku}i. Mob. 066/521-213.
ITALIJANSKI, instrukcije
u mojoj/va{oj ku}i, povoljno.
Tel. 213-968, Jasmina, uve~er.
RADIM malterisanje, zida-
nje, obradu vrata i prozora.
Mob. 062/451-791.
 36 maliOglasi
KERAMI^ARSKE usluge,
moleraj, postavljanje elek-
tri instalacija i laminata.
Mob. 062/466-093.
IZRADA plo~astog namje-
{taja, kuhinja, plakara, sto-
lova, polica prema katalogu
i zahtjevu. Mob. 062/466-
093.
ELEKTRI^AR popravlja
TA pe}i, el. bojlere, postavlja
automatske osigura~e i indi-
katore, postavlja plafonjere,
lustere i ostale popravke.
Mob. 061/048-497.
NJEMA^KI jezik, instru-
kcije osnovcima i srednjo-
{kolcima. Mob. 061/181-542.
VR[IM usluge prevoza svih
vrsta roba, kao i selidbe iz
Europe i BiH. Tel. 033/232-
162, 061/266-764 i 061/108-
779.
DAJEM instrukcije iz mate-
matike za sve {kole i fakul-
tete. Tel. 061/534-231.
MAJSTOR povoljno opravl-
ja stari i montira novi nam-
je{taj, kuhinje, radi selidbe.
Tel. 061/202-840.
KOMBI prevoz putnika (7 +
1) ka bas ti otpad {u ta,
gra|evinski materijal. tel.
061/555-922.
NUDIMO povoljno vo|enje
svih knjigovodstvenih poslo-
va za pri vre dna dru{ tva
(proizvodnja, trgovina, uslu-
ge i samostalne poduzetnike).
Tel. 061/160-020.
PREVOZIM stvari i ostalo
ve}im kombijem, radna sna-
ga. Tel. 061/227-189.
MATEMATIKA instrukcije
osnovcima, srednjo{kolcima
i studentima. Tel. 062/713-
098.
U^ENICIMA, srednjo{kol-
cima instrukcije iz matema-
tike, fizike, mehanike, ma{in-
skih elemenata. Tel. 625-196,
Ilid`a.
ENGLESKI i konverzacija
za osnovce i srednjo{kolce,
osnovi kompjutera, progra-
ma, odr`avanje, servisira-
nje. Mob. 062/895-599.
RADIM molerske radove.
Mob. 061/156-696.
INSTRUKCIJE iz turskog
jezika za po~etnike, uspje{no
i povoljno. Mob. 061/838-
794.
EN GLES KI za u~eni ke i
odrasle, instruktor provje-
reno uspje{an, dolazim ku}i.
Tel. 615-732.
KNJIGOVODSTVO za STR,
SZR, SUR i usluge, cijena
oko 130 KM. Tel. 615-732.
INSTRUKCIJE iz matema-
tike i fizike. tel. 457-066.
TAPETAR dekorater, povo-
ljno presvla~i namje{taj u
radioni ili kod vas uz garan-
ciju. Tel. 033/718-405.
RAD u ku}i i njega starije
`enske osobe. Mob. 061/255-
594.
^ISTIM stanove, imam do-
bre i pouzdane preporuke.
Mob. 066/798-331.
BRAVAR-varioc, radi ogra-
de, kovane ograde, kapije, kl-
izne kapije, tende, gitere,
vrata, gara`na vrata i dr.
Mob. 062/177-796.
PARKETAR, postavlja, bru-
si i lakira parkete, {ipode,
pos tav lja la mi nat. Mob.
062/177-796.
OZBILJNA `ena pazila bi
stariju `enu 4 sata dnevno,
Alipa{ino polje — Mojmilo.
Mob. 061/949-447.
VODOINSTALATER oprav-
lja, ugra|uje ~esme, vodoko-
tli}e, ventile, sifone, penzi-
one ri ma jef ti ni je. Mob.
061/205-803 i 066/973-793.
HAR MO NI KA vra ta, sa
ugradnjom dvije vodilice i
pragam jednokrilna i dvo-
krilna, u boji drveta. Mob.
061/516-910.
BRAVAR izra|uje kapije,
gelendere, ograde i ostale
bra var ske ra do ve. Mob.
062/607-453.
MOLER radi sve uredno i
kvalitetno i veoma povoljno.
Mob. 061/274-872.
IZNAJMLJUJEM stolice za
razne namjene cijena do 20
kom - 1,5 KM, a 20 stolica i
vi{e — 1 KM po komadu,
(ku}na dos ta va). Mob.
061/563-292.
^UVALA bih stariju `enu
~etiri sata dnevno Alipa{ino
po lje, zva ti iza 12h. Tel.
061/949-447.
INSTRUIRAM |ake i stu-
dente iz matematike na Ali-
pa{inom polju 6 KM/~as. tel.
061/157-991.
PROFESOR engleskog jezi-
ka daje instukcije, (10 KM) i
radi prevode. Mob. 061/654-
941.
ADAPTIRAMO ku}e, sta-
nove, radimo: struju, vodu,
estrih, parket, keramiku, ri-
gips, moleraj...Mob. 063/155-
868.
TV VIDEO servis, Porodice
Ribar 65, Hrasno, popravka
svih vrsta TV aparata, dola-
zak na ku}nu adresu. Tel.
650-867, 061/188-410.
LIJE^IM hemeroide vanjske
i unutra{nje. Mob. 061/533-
146.
PREKUCAVAM sve vrste
materijala, brzo, kvalitetno,
po vo ljno, kom pju ter ska
obrada. Tel. 061/533-326.
MOLER dino, jednosoban
stan, 200 KM sa pripremom
zidova, bijelo ili u bojama,
stolarija po dogovoru. Mob.
061/529-608.
VODOINSTALATER oprav-
lja i postavlja ~esme, vodoko-
tli}e, ventile, sifone, penzi-
one ri ma jef ti ni je. Tel.
061/205-803, tel. 066/973-793.
INSTRUKTOR vo`nje pru`a
kvalitetnu i kolektivnu obu-
ku. Mob. 061/338-085.
DAJEM instrukcije iz mate-
matike. Tel. 033/218-415.
ODR@AVALA bih stan kod
porodice, (~i{}enje stana, pe-
glanje), ~istila bih va{ poslo-
vni prostor. Tel. 061/374-458.
MOLER Dino, jednosoban
stan sa pripremom zidova
bijelo ili u bojama 200 KM,
stolarija po dogovoru. Mob.
061/529-608.
INSTRUKCIJE iz matema-
tike. dolazak na adrese. tel.
033/446-056 i 061/536-973.
ELEKTRI^AR, pripravka
i ugradnja elektro instalaci-
ja. mob. 061/901-646.
KERAMI^AR, ~isto i kvali-
tetno uz garanciju vr{i sve
vrste kerami~kih radova.
Mob. 061/930-315.
ELEKTRI^AR, popravka i
ugradnja elektro instalaci-
ja. Mob. 061/901-646.
SERVISIRANJE i umre`a-
vanje ra~unara, instalacija
windowsa, ~i{}enje od virusa,
an ti vi ru sna za {ti ta. Mob.
062/654-140.
VO DO IN STA LATER SKA
radnja radi adaptacije kupa-
ti la kao i oprav ke. Mob.
065/733-400.
VR[IM prevoz, selidbe, veli-
ki kombi, sa radnom snagom
ili bez. Mob. 062/226-665.
MOLERSKI radovi, adapta-
cije, garancija kvaliteta uz
potpunu za{titu poku}stva.
Mob. 063/340-482.
MOLERSKO farbarski ra-
dovi uredno sa kompletnom
za{titom, kvalitetno, veoma
povoljno. Mob. 061/733-558.
MOLERAJ, gletovanje, extra
kvalitetno, besprijekorno ~is-
to, cijena po dogovoru. Mob.
061/453-058.
IZRADA plo~astog namje-
{taja, kuhinja, plakara, sto-
lova, plica, prema katalogu i
zahtjevu. Mob. 0627466-093.
VKV STOLAR, vr{i opravke
stolarije, tapicirani namje-
{taj, roletne, kuhinje, plaka-
re. Mob. 061/863-740.
STUDENTICA daje instru-
kcije iz engleskog jezika za
u~enike osnovne {kole. Tel.
469-805.
VKV BRAVAR, popravljam
brave, pravim gelendere i
ko va nje ogra de. Mob.
062/907-356.
MOLERSKO-farbarski ra-
dovi, uredno, kvalitetno i po-
voljno. Mob. 061/354-332.
MOLERSKI radovi, uz pot-
punu za{titu ljepljivim traka-
ma i podnom za{titom. Mob.
061/606-441.
MOLERSKO-farbarske us-
luge. Mob. 062/922-323.
MOLER radi molersko-far-
barske radove, ~isto, kvali-
te tno i po vo ljno. Mob.
062/419-501.
MOLER radi molersko-far-
barske radove ~isto, kvalite-
tno i povoljno. Mob. 062/419-
501.
IZRADA plo~astog namje{taj
kuhinja, plakara, stolova,
polica, prema katalogu i za-
htjevu. Mob. 062/466-093.
KERAMI^ARSKE usluge,
moleraj, postavljanje elek-
tro instalacija i laminata.
Mob. 062/466-093.
IZRADA seminarskih, di-
plomskih, magistarskih i dr.
radova. Mob. 063/015-363.
POVOLJNO po dogovoru
instrukcije iz engleskog jezi-
ka za osno vne {ko le. tel.
061/515-803.
ODR@AVALA bih stan kod
ozbiljne porodice. Mob. 063/-
916.
INSTRUKCIJE iz engleskog
i bosanskog za sve uzraste,
prevodi. Mob. 065/572-966.
OBAVLJAM molersko far-
barske radove, termo fasade,
{pannske zidove, povoljno.
Mob. 061/351-558.
RADIM grijanje, mijenjam
konvektore radijatorima, ot-
klanjam sve nedostatke na
grijanju. Mob. 061/922-476.
MOLERSKO farbarski po-
slovi, povoljno, kvalitetno i
~isto. Mob. 061/262-973.
BRINULA bih o djetetu sta-
rosti 2-7 godina. Tel. 611-
439.
PRE VOZ pu tni ka pre ma
moru kombi sa 8 sjedi{ta. Tel.
061/243-873.
NAJJEFTINIJE u gradu iz-
najmljujem stolice za sve pri-
gode. Mob. 063/121-524.
INSTRUIRAM |ake i stu-
dente iz matematike na A.
Polju, 6 KM/~as. Tel. 061/157-
991.
SZR izvodi gra|evinske ra-
dove, ugradnja keramike, ri-
gipsa i svih vrsta podova.
Mob. 061/256-132.
STAKLARSKA radnja Edo
izvodi sve staklarske radove
te uramljivanje slika, Papa-
gaj ka od 8 do 19h. Tel.
061/130-034, 221-902.
PREVODIM sa njema~kog
na bosanski jezik - tehni~ku
dokumentaciju, uputstva, itd.
Mob. 061/357-232.
SPECIJALISTI^KI pregle-
di, rad medicinskih sestara.
Tel. 061/319-604.
TEPETAR dekorater, povo-
ljno presvla~i namje{taj u
radioni ili kod vas uz garan-
ci ju. tel. 033/718-405 i
061/156-728.
MOLERSKO farbarske us-
luge. Mob. 062/922-323.
RESTAURACIJA starog stil-
skog namje{taja, stru~no i
kvalitetno. Tel. 061/488-033.
PRO FE SOR en gles kog i
francuskog instruira. Cijena
povoljna, svi nivoi, provjeren
uspjeh. Mob. 062/709-273.
^UVALA bih dijete u svom
stanu, imam iskustvo, Saraj
Polje. Tel. 466-920.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
VODOINSTALATER radi NE UM po vo ljno iz da jem
opravke i ugradnju, ~esme, apartmane smje{tene uz mo-
{olje, vodokotli}i, kade, kupa- re. Tel. 063/327-098, 036/884-
tila, instalacije, povoljno. 169.
Mob. 061/389-112.
NEUM, izdajemo sobe i apar-
ELEKTRI^AR za sve vrste tmane uz more, povoljno.
opravke i ugradnje pe}i, bo- Mob. 063/322-271 i 036/884-
jlera, indikatora, osigura~a,
711.
instalacija i sl. sa garancijom.
MAKARSKA, izdajem sobe
Mob. 061/222-228.
ili apartmane za vikend ili
KOMPLETNA adaptacija drugo, blizu pla`e i {etali{ta.
stana: moleraj, keramika, Tel. 00385 21 611923, 00385
laminat, rigips, prezide, ugra-
91 5406089.
dnja stolarije, povoljno. Mob.
VODICE — [ibenik, dva dvo-
062/226-904.
so bna apar tma na, kli ma
POPRAVLJAM TV svih mo- ure|aj, uz more. Povoljno.
dela, profesionalno i na va{oj Lapenda 00385915965771.
adresi. Tel. 653-311, 062/199-
199, 061/365-690.
INSTRUIRAM matematiku BRA^NE PONUDE
i fiziku. Mob. 061/571-361.
INSTRUKCIJE iz fizike, he-
MU[KARAC 34 iz Sarajeva,
mije, za osnovce i srednjo-
`ivi u SAD, Bo{njak, fakul-
{kolce. Mob. 061/323-153.
tetski obrazovan, `eli upo-
SKRA]IVANJE pantalona 4 znati `ensku obrazovnu oso-
KM, sitne popravke 3 KM, bu, Bosanku, koja tako|e
Marijin Dvor. Mob. 061/863- `ivi i radi u SAD. Kontakt
332. adre sa: ekva to ri jal@gma -
il.com
ZAPO^NICE biznis idejama
knjige Vodi} malih biznisa, sa
2.500 ideja, isporuka na CD-
u. Tel. 032/244-417.
RAZNO
KOMBIJEM povoljno vr{im
prevoz razne robe, selidbe, is- NA ^ENGI] VILI izgubljen
pomo} radne snage po dogo- crni psi} sa bijelom {apom i
voru. Mob. 061/513-948. vrhom repa i na le|ima. Tel.
033/208-820.
ELEKTRI^AR, popravka i
ugradnja elektro-instalacija.
Mob. 061/901-646.
PREVOZ putnika lux kom-
bi vozilima, Sarajevo-more i
Neum-Pelje{ac, M. Rivije-
ra-Split. Mob. 062/213-645.
VO DO IN STA LATER SKA
radnja radi adaptacije kupa-
tila, kao i opravke. Mob.
065/733-400.
PREVODIM sa slovena~kog
na bosanski. Tel. 061/282-134.
POSTAVLJAM povoljno ri-
gips. Tel. 061/545-888.
ELEKTRI^AR vr{i opravke
{porets, bojlera, TA pe}i, ve{
ma{ina, instalacija osigura~a.
Mob. 063/155-868.
ELEK TRO SERVIS, vr{i
opravku bu{ilica, usisiva~a i
ma{ina. Tel. 061/803-255,
066/889-246, 033/213-040.
MOLERSKO-farbarski ra-
dovi, cijena po dogovoru, po-
voljno. Tel. 066/205-151.
^UVAM i odr`avam vile i vi-
ken di ce na mo ru. Tel.
061/516-375.
PRU@AMO usluge bh. dija-
spori. www-rodoslov.ba Tel.
061/109-970.
KOMBI vozilom vr{imo sve
vrste pre vo za stva ri. Tel.
061/033-475.
APARTMANI
U NEUMU udobni apart-
mani - tri zvjezdice www.ne-
um-bih.com. e-mail:villa-bi-
anca@hotmail.com Telefon:
387 (0)36 884-125, Fax:
036/884-128
OSLOBO\ENJE 37
utorak, 10. maj 2011. godine OGLASI
38 [TAMPA•TISAK•PRES
Most Radija Slobodna Evropa
Sve je u BiH zapravo
jedna kultura i jedan jezik
U najnovijem Mostu razgovaralo se o tome koliko nacionalne podjele uti~ul
na kulturni `ivot Bosne i Hercegovine. Sagovornici su bila dva pisca: Radmilal
Karla{ iz Banje Luke i Selvedin Avdi} iz Zenicel
Omer Karabeg: Da li posto-
ji jedinstveni kulturni pros-
tor Bosne i Hercegovine ili je
i on podijeljen kao {to je i sve
podijeljeno u toj zemlji?
Radmila Karla{: Naravno
da ne postoji. Kulturna situaci-
ja je samo odraz jedne op{te
situacije koja traje, evo, ve} vi-
{e od 20 godina. Bosna i Her-
cegovina je definitivno podi-
jeljena u svakom smislu, pa i
u kulturnom.
Sel ve din Av di}: Dr`a vne
delegacije knji`evnika i umje-
tnika su apsolutno podijelje-
ne, ali ja ne vjerujem da to
mo`e bitno da uti~e na kvali-
tet knji`evnosti, a mene to,
prije svega, zanima. Ukoliko
pisci dozvoljavaju da ih poli-
ti~ari organiziraju, to je zaista
samo njihov problem. Knji`e-
vnost s tim nema ni{ta.
Zloupotreba Ko~i}a
Omer Karabeg: A dozvo-
ljavaju li?
Selvedin Avdi}: Pa, dozvo-
ljavaju, kao i uvijek. Mi znamo
da je bilo pisaca koji su za
no vac pi sa li ono {to su od
njih tra`ili politi~ari. Ali, onda
su politi~ari shvatili da i sami
mogu pisati iste takve teksto-
ve, pa su im okrenuli le|a.
Radmila Karla{: Uvijek smo
imali knji`evnike i kvaziknji`e-
vnike. Politika je uvijek `elje-
la da ima svoje pulene me|u
knji`evnicima, ali moram re}i
da je to u posljednje dvije de-
cenije postalo posebno degu-
tantno.
Omer Karabeg: Postoje li
kulturne veze izme|u Banje
Luke i Sarajeva? Ima li zaje-
dni~kih projekata, razmjene,
gostovanja?
Radmila Karla{: Nakon ra-
ta malo je takvih primjera.
Recimo, na Ko~i}evom zboru
u~estvuju samo srpski knji`e-
vnici. ^ula sam da se sada
razgovara o mogu}nosti da
budu pozvani i pisci iz drugih
na ci ja. To bi spa si lo ovu
knji`evnu manifestaciju, sve
ostalo je zloupotreba imena
velikog pisca koji se vjerovatno
prevr}e u grobu zbog ovoga
{to se sada de{ava.
Sel ve din Av di}: Na zva -
ni~nom nivou nema saradnje.
^uo sam da su na posljednjem
sajmu knjiga u Leipzigu Repu-
blika Srpska i Federacija ima-
le odvojene {tandove i nastu-
pe. Republika Srpska nije ~ak
ni knji`evnike poslala. Sara-
dnja, me|utim, postoji na in-
dividualnom nivou i nju je
nemogu}e ukinuti. Ja takvu
saradnju najvi{e i volim. Da
budem iskren, nisam pretjera-
no ni voljan da mi bilo {ta or-
ganiziraju dana{nje politi~ke
elite. Nekako mi je to, opros-
tite ako koristim grube rije~i,
gadljivo.
Radmila Karla{: Alternati-
vna saradnja funkcini{e i to
budi neku nadu. Ja sam, reci-
mo, imala promociju svog ro-
mana u Sarajevu. Atmosfera je
bila izvanredna. Jeste da je
ova na{a vilajetska situacija
mra~na i da se centri poli-
ti~ke mo}i trude da zatru sva-
ki trag slobodnog stvarala{tva,
ali se svi oni koji misle svojom
glavom odupiru tom pritis-
ku, me|usobno sara|uju, po-
vezuju, makar i na mikroni-
vou.
Omer Ka ra beg: Ko li ko
atmosfera netrpeljivosti koju
stvaraju politi~ari u Bosni i
Hercegovini uti~e na knji`e-
vnost?
Radmila Karla{: Mo`e da
uti~e na ovce, ljude koji `ive u
torovima gdje ih nacionalisti
stal no bom bar du ju svo jim
glupostima. Takvi ljudi i ne
treba da ~itaju, za njih je `uta
{tampa. Manipulanti koji su u
vrhu dr`ave mogu da uti~u
samo na kvaziknji`evnike, a
njih je pun sepet u Bosni i
Hercegovini. Oni pi{u ono {to
}e se nekome svidjeti, ali nije-
dna politi~ka vlast nije vje~no
trajala i ni~ija nije do zore sja-
la, pa }e i njihovo pro}i. Oni su
potro{na roba. Od njih, sigur-
na sam, ne}e ostati ni traga.
Selvedin Avdi}: Temu po-
djela u kulturi, o kojoj mi raz-
govaramo, nametnule su po-
liti~ke elite. Kolegica Karla{ i
ja nemamo nikakvih problema
u komunikaciji. Nikakve poli-
ti~ke manipulacije, nikakvo
sijanje mr`nje ne mo`e na{ko-
diti pravoj knji`evnosti. ^ovjek
koji se na pravi na~in bavi
umjetno{}u ne dozvoljava da
mu se grade vje{ta~ke barije-
re. Umjetnost koja ne govori
istinu i koja se udvara mo}ni-
cima nije prava umjetnost.
Kad je kolegica Karla{ ve} spo-
menula torove podsjetio bih
da je Krle`a, ako se do bro
sje}am, jednom napisao: “U
krdu je toplo, ali smrdi“.
Selvedin Avdi}: O~ekujem rasplet
Omer Karabeg: Postoji li
danas bosanskohercegova~ka
knji`evnost, kao {to je posto-
jala u biv{oj Jugoslaviji, ili je
ona po di je lje na na srpsku,
bo{nja~ku i hrvatsku?
Sva|a oko Andri}a
Selvedin Avdi}: Naravno da
postoji, ona je postojala i uvi-
jek }e postojati. Vi se vjerova-
tno sje}ate onog ogromnog
latinoameri~kog buma koji je
osamdesetih godina zahvatio
svijet i u kojemu su bili i Kor-
tasar i Ljosa i Sabato i Markes.
Njih su dijelili na one koji pri-
padaju magi~nom realizmu i
na one koji mu ne pripadaju,
niko nije razmi{ljao o tome ko
dolazi iz Kolumbije, ko iz Pe-
rua, ko iz Argentine, zato {to to
nije bilo ni va`no. A mi koji
`ivimo u ovim malim, iscjep-
kanim dr`avicama neprestano
poku{avamo da prona|emo
specifi~nosti za svaku od tih
knji`evnosti. Pogledajte sa-
mo ovu skandaloznu polemi-
ku oko Ive Andri}a, sva|u oko
to ga ~iji je An dri}, da li je
BEZ RAZLIKA
Pretjerano
insistiranje na
multikulturalnosti
podrazumijeva
da smo razli~iti,
a kada smo
razli~iti, onda je
lak{e okrenuti
ljude jedne
protiv drugih.
Ko se ne sla`e
sa mnom, neka
mi poku{a
prona}i bitne
razlike izme|u
srpskih,
bosanskih i
hrvatskih pisaca.
Ja ih ne vidim,
ka`e Avdi}
hrvatski ili srpski pisac.
Radmila Karla{: Postoji bo-
sanskohercegova~ka knji`e-
vnost i nju bogatom upravo
~ine raznolikosti. Kulturolo{ka
i svaka druga isprepletenost je
ne{to {to je njeno bogatstvo. I
potpuno je nebitno da li pisac
poti~e iz ove ili one nacije.
Bosanski ~ovjek je dio kolori-
ta ovog tla. On pri pa da
odre|enoj nacionalnosti, ali je
i produkt ove veli~anstvene
izmije{anosti.
To je ono {to je izrodilo je-
dnog Andri}a i jednog Selimo-
vi}a. Sve zloupotrebe i mani-
pulacije njihovim djelima su
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
ustvari poku{aj da se izbri{e
ovaj bo san sko her ce go va~ki
prostor i one su zaista gnusne.
Bosna i Hercegovina je jedna
velika `rtva u mnogo ~emu, pa
i u kulturi. Ali i pored svih
nastojanja da se ovaj prostor
izbi{e u kulturolo{kom smislu,
on je ipak opstao. Sva ova pri-
svajanja, koja je pomenuo ko-
le ga Av di}, ne}e uma nji ti
zna~aj Andri}a u bosansko-
hercegova~koj knji`evnosti.
Svako onaj ko ~ita Andri}a,
ko zaroni u njegove romane i
pripovijetke vidje}e koliko je
on dio ovog podneblja i koli-
ko je taj veliki pisac vezan za
to podneblje. Ovo na{e tego-
bno tle, bremenito te{ko}ama,
valjda zbog toga {to je takvo i
ra|a velikane u knji`evnosti i
umjetnosti. Ja sam izuzetno
ponosna {to poti~em sa ovih
prostora - i svaki put isti~em
da sam Bosanka.
Omer Karabeg: Zar nije ap-
surd da se, recimo, 50-godi{-
njica dodjeljivanja Nobelove
nagrade Andri}u ne}e jedin-
stveno obilje`iti na nivou cije-
le Bosne i Hercegovine?
Selvedin Avdi}: Naravno da
je apsurdno, ali i Bosna i Her-
cegovina je apsurd. Sve je to
politi~ka igra. Andri} s njom
nema nikakve veze, niti ikakve
veze imaju ljudi koji vole nje-
govu knji`evnost.
Mislim da bi se Andri}u sve
to skupa zgadilo. Rekao bih jo{
ne{to. Kad se govori o Bosni,
uvijek se isti~e njena multikul-
turalnost. Ali, ja ne vidim ov-
dje ba{ neku pretjeranu mul-
tikulturu.
Sve je to jedna kultura, sve je
to jedan jezik. Recimo, knji`e-
vna scena u New Yorku je mul-
tikulturalnija od ove na{e u
Bosni i Hercegovini. Ja ovdje ne
vidim neke velike razlike izuzev
u religijskim obredima. Pretje-
rano insistiranje na multikultu-
ralnosti podrazumijeva da smo
razli~iti, a, kada smo razli~iti,
onda je lak{e okrenuti ljude
jedne protiv drugih. Ko se ne
sla`e sa mnom, neka mi poku-
{a prona}i bitne razlike izme|u
srpskih, bosanskih i hrvatskih
pisaca. Ja ih ne vidim.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
Radmila Karla{: Alternativna
saradnja
Radmila Karla{: Ja sma-
tram da postoji ne{to {to je
bosanskohercegova~ka ra-
znolikost. Za{to bi raznoli-
kost bila razlog da se ljudi
ne trpe. Ja se ne bojim ra-
zli~itosti. Cijeli `ivot `ivim
s tim i nemam zazora od
nekog zato {to je on dru-
ga~iji. Ljudima se name}e
da su razli~itosti ne{to {to
ih razdvaja.
A ja sam nau~ena da je to
ne{to {to nas spaja, da je to
ne{to {to na{ ~ini bogatijim.
Ako ja nau~im od drugog
ne{to {to do tada nisam
znala, ja sam bogatija.
Bosna i Hercegovina je
jedna specifi~na zemlja ko-
ju ~ini koloplet naroda i
religija. To je ono {to joj
daje vrijednost, {to je ~ini
izuzetnom i to se osjeti i u
na {oj knji`e vnos ti. Ja se
mno go ba vim Bo snom i
Hercegovinom zato {to je
ona moja velika ljubav i
velika inspiracija.
Ja sam dio te zemlje. Svi
mi smo njen dio, ona nije
neka apstraktna tvorevina.
Bosna i Hercegovina je i
moja velika bol zbog svega
kroz {ta je pro{la, zbog to-
ga {to je ranjena i brutalno
iskasapljena. I sad treba `i-
vjeti s tom boli i s tim trnom
koji nosite u srcu. To je su-
dbina te na{e zemlje i svih
nas koji ovdje `ivimo. Zna
mi ova zemlja nekada biti i
tegobna, zna me tako priti-
snuti da ne mogu da di-
{em, ali ja onda sebi ka`em:
“Pa i to je Bosna“.
Omer Karabeg: Postoje
li bo san sko her ce go va~ki
pisci koji su apsolu tne i
nesporne veli~ine i u Re-
publici Srpskoj i u Federa-
ciji, oko kojih uop{te nema
spora?
Radmila Karla{: Postoje,
naravno. To su Isak Samo-
ko vli ja, Me {a Se li mo vi},
PONOSNA
BOSANKA
Ovo na{e
tegobno tle,
bremenito
te{ko}ama,
valjda zbog
toga {to je
takvo i ra|a
velikane u
knji`evnosti i
umjetnosti.
Ja sam
izuzetno
ponosna {to
poti~em sa
ovih prostora
- i svaki put
isti~em da
sam Bosanka,
veli Karla{
Ivo Andri}, Zuko D`um-
hur, Mak Diz dar, Pe tar
Ko~i}, Aleksa [anti} i da
ne nabrajam.
Selvedin Avdi}: To su za-
ista neupitne veli~ine i oni
}e biti neupitni bez obzira
na to koliko dana{nja vlast
dijelila pisce na na{e i nji-
hove i obja{njavala za{to
neka nacija ne mo`e nekog
pisca da osje}a kao svog.
Oni }e pre`ivjeti sve te po-
djele.
Isturene figure
Omer Karabeg: Vidite li
ikakvu {ansu da se zausta-
vi ovaj trend dezintegraci-
je kulture Bosne i Hercego-
vine koji traje ve} godina-
ma?
Selvedin Avdi}: Gore ne
mo`e biti nego {to je sada.
Ja o~ekujem nekakav ras-
plet. Ne treba odustajati,
ne tre ba bi ti re zi gni ran.
Treba dizati glas u svakom
momentu. U ovim vreme-
ni ma ne ma mo pra vo da
{utimo. A, ako sada {utimo,
onda nemamo pravo da se
poslije `alimo. ^ak i ako
nema {ansi, treba gurati
dalje, pa kako bude.
Radmila Karla{: Da bi-
smo ima li ika kvu {an su,
najprije treba da nas osta-
ve na miru na{i susjedi ko-
ji imaju svoje pulene u Bo-
sni i Hercegovini. Te isture-
ne politi~ke figure, koje slu-
{aju direktive na{ih susje-
da, nosioci su politike pri-
svajanja. Nisu to skriveni
centri mo}i, oni se mogu vi-
djeti i golim okom, ako ~o-
vjek `eli da ih vidi. Ukoliko
na{i susjedi prestanu da
vode politiku prisvajanja i
ukoliko se primire strasti
unutar Bosne i Hercegovi-
ne, onda }emo imati neke
{anse, ne samo u kultur-
nom ve} i u svakom dru-
gom smislu.
[TAMPA•TISAK•PRES 39
Biv{i oficiri JNA potpisali sporazum
sa Ministarstvom pravde
Nema tih para
koje }e platiti
maltretiranje
 Vlado Trifunovi}, Berislav Popov i Sreten Radu{ki osu|eni
su zato {to su septembra 1991, poslije vi{ednevne opsade i
oru`anih sukoba, izveli akciju izvla~enja i spasavanja oko
250 vojnika iz garnizona u Vara`dinu
Danas, Beograd
Nema tih para koje }e nado-
knaditi ono {to sam godinama
trpeo - ka`e za Danas general
JNA u penziji Vladi Trifunovi},
kojem }e dr`ava na ime od{te-
te platiti {est miliona dinara,
zbog toga {to je neosnovano u
zatvoru i pritvoru proveo 547
dana. Pukovnicima JNA u pen-
ziji Berislavu Popovu i Sretenu
Radu{kom, koji su iza re{etaka
proveli 446, odnosno 465 dana,
dr`ava }e platiti po ~etiri mili-
ona dinara.
Vlado Trifunovi} (73) nalazi
se u banji na le~enju. Krhkog je
zdravlja, a vest o naknadi koju }e
dobiti primio je ravnodu{no. Vlado Trifunovi} (73) nalazi se u banji na lije~enju
- Ne mogu od tog novca da
kupim stan. Kada nisam u bol-
nici ili banji, `ivim u devet kva-
drata u hotelu Bristol. Godi-
Popov: Ne osje}am euforiju
nama sam se borio za pravdu, Pukovnik u penziji Berislav Popov ka`e da ne ose}a nika-
kvu euforiju zbog odluke dr`ave da im isplati naknadu zbog
porodica mi je rasturena. Pa-
tnje, poni`enja, klevete i rastu- vremena koje su nepravedno proveli iza re{etaka.
- To je novac koji je predstavljao razliku u platama i pen-
ren dom ni{ta ne mo`e da mi
zijama koje su nam umanjene. Dr`ava nam samo vra}a
nadoknadi - ka`e Trifunovi}
ono {to nam je oduzeto i {to nam pripada. Ina~e, sa ~eti-
za Danas.
ri miliona dinara koje }u dobiti, odnosno {est koliko }e do-
Naknada {tete biti general Trifunovi}, ne mo`emo re{iti osnovni problem,
Trifunovi}, Popov i Radu{ki a to je stambeno pitanje. Tako|e, niko nam ne mo`e vra-
osu|eni su zato {to su septem- titi 20 godina maltretiranja i mrcvarenja. Ostaje nam je-
bra 1991, posle vi{ednevne op- dino moralna satisfakcija da je pravda zadovoljena, ali pi-
sade i oru`anih sukoba, izveli tanje je {ta }e biti sa procesima u Hrvatskoj i Sloveniji -
akciju izvla~enja i spasavanja navodi Popov.
oko 250 vojnika iz garnizona u
Vara`dinu u Hrvatskoj. Zbog
„podrivanja vojne i odbrambe- - Podseti}u da su njih trojica vnik Popov su tokom deve-
ne mo}i zemlje“, general Trifu- bili `rtve sudskog progona i po- desetih pravosna`no osu|eni
novi} je bio u pritvoru od 8. no- liti~ke kampanje tokom devede- u Hrvatskoj na 15 godina za-
vembra 1991. do 15 aprila 1992, setih, u kojima su ozna~eni kao tvora zbog ratnih zlo~ina pro-
kao i na izdr`avanju zatvorske izdajnici i osu|eni na vi{egodi{- tiv civila, odnosno razaranja
kazne od 26. decembra 1994. do nje zatvorske kazne, samo zbog Vara`dina.
18. januara 1996. General i puko- toga {to su uspeli da spasu voj-
nike iz opkoljenih kasarni u Va- Osu|eni u Hrvatskoj
vniciabolirani su istegodineodlu-
kom tada{njeg predsednika SRJ ra`dinu 1991. Umesto da njih i Ta presuda je jo{ na snazi a
Zorana Lili}a. Presuda protiv njih sebe `rtvuju u bezizglednoj bor- prema re~ima na{eg sagovorni-
ostala je na snazi sve do pro{le go- bi. Iako nema te od{tete koja ka postoje naznake da }e se
dine, kada ju je ukinuo Vrhovni Trifunovi}u, Radu{kom i Po- procesi u Hrvatskoj ponovo
sud Srbije. Od momentahap{enja povu mo`e vratiti izgubljene otvoriti i uputiti srpskom tu`ila{-
pa do danas, plate, odnosno pen- godine, porodi~ni `ivot, zdrav- tvu. Protiv Trifunovi}a i Popova
zije su im umanjene. lje i karijere, sporazum o od{te- optu`nica je podignuta i u Slo-
Vla di mir \eri}, je dan od ti je va`an kao jedan gest vlasti veniji. Naime, Tu`ila{tvo u Mur-
advokata Trifunovi}a, Radu- - smatra \eri}. skoj Soboti optu`ilo je oficire
{kog i Popova, potvrdio je za na{ On do da je da je u ovom biv{e JNA za zlo~ine nad civili-
list da su njegovi klijenti pro{le slu~aju napravljen korak ka ma u Sloveniji 1991. Prvi pretres
nedelje potpisali sporazum sa suo~avanju sa pro{lo{}u i kr{e- trebalo je da se odr`i krajem
njima ljudskih prava i da o~eku- oktobra pro{le godine, ali je
Ministarstvom pravde o nakna-
di {tete zbog neosnovanog li{e- je da }e se ta praksa nastaviti. odlo`en za septembar 2011.
General Trifunovi} i puko- K. @IVANOVI]
nja slobode.
 40 OSLOBO\ENJE
POMO] U KU]I utorak, 10. maj 2011. godine

NOVOSTI I PREPORUKE Za{to treba jesti salatu?

MP3 o{te}uje sluh
Milioni Britanaca rizikuju da zbog
slu{anja muzike putem MP3 plejera iz-
gube sluh. Najnovija istra`ivanja su po-
kazala da jedna od deset osoba, koje
~esto slu{aju MP3, voli da poja~a zvuk
do daske, a to izaziva ve}a o{te}enja
sluha nego rad na gradili{tu.
Jedan od {est ispitanika slu{a svoj
MP3 glasnije nego {to se stvara buka
kada polije}e avion.
^ak jedan od dvadeset Britanaca
svakodnevno slu{a MP3 plejer. Kada
je zvuk na slu{alicama pode{en na sre-
dinu, i dalje stvara o{te}enje sluha i bu-
ku, koju bi proizveo vrisak stotinu
djece u isto vrijeme. Jedan od pet Bri-
tanaca slu{a svoj MP3 nekoliko sati
dnevno.
Ve}ina ispitanika na pitanje da li su
svjesni o{te}enja koja njihov omiljeni
hobi stvara, nije znala {ta da odgovo-
ri pa se samo osmijehnula.
Pneumatska bu{ilica proizvodi zvuk
od 110 decibela u prosjeku, a slu{anje
glasne muzike putem MP3 plejera 85
decibela u prosjeku.
Budu}i da radnici na gradili{tima
imaju za{titu za u{i dok obavljaju po-
slove, trebalo bi ozbiljno razmisliti o to-
me koliko {tetimo sluhu dok u`ivamo
u omiljenoj muzici i zapitati se, koli-
ko je to potrebno.
Vo}em i povr}em
PROTIV KANCERA
Ako jedete zdravu salatu, punu vlakana,
to }e vam sniziti nivo lo{eg holesterola i
pomo}i u prevenciji problema sa probavom
Salate su jela u kojima se lako
i ukusno mo`e pomije{ati vo}e
i povr}e i tako unijeti u organi-
zam mnogo vitamina i minera-
laodjednom. U svakomrestora-
nu na meniju postoji bar neka
povrtna salata. ^ak mo`ete ku-
piti zdravu salatu, sa listovima
zelenesalate, mrkvom i paradaj- supstancekojepoma`utijelu da
zom, sa nemasnim salatnim se za{titi od {tetnih molekula,
prelivom. Mnogimladiposlovni odnosno slobodnih radikala.
ljudinemajuvremena za ru~ak, Nau~nici su odavno primijetili
ali ne `ele da se hranenezdravo povezanostizme|uishranebo-
i nekvalitetno. gate vo}em i povr}em i smanji-
Ako jedete zdravu salatu, vanja rizika od raznih bolesti,
punu vlakana, to }e vam snizi- primjera radi, kancera. Ako se
ti nivo lo{eg holesterola i po- hranite zdravo, svakako }ete
mo}i u prevenciji problema sa smanjiti rizik od kancera glave
probavom. i vrata. Konkretne namirnice
Eksperti se sla`u da treba da koje imaju za{titnu funkciju su:
jedemo vi{e vo}a i povr}a, na- pasulj, gra{ak, paprika, para-
ro~ito tamnozeleno i na- dajz, mrkva, jabuke, nektarine,
rand`asto povr}e, kao i ko{tu- breskve, {ljive, kru{ke i jagode.
njave plodove. A ove namirni- Salate poma`u pri gubljenju
ce se najbolje mogu slo`iti u sa- suvi{nih kilograma. Ako je va{
latama. U povrtnim salatama cilj mr{avljenje, onda bi bilo
ima mnogo antioksidanata (vi- dobro da obrokzapo~netesala-
tamina C, vitamina E, likopena tom. Studije su pokazale da ako
i alfa i beta karotena), naro~ito jedemo prvo niskokalori~no je-
ako u salatu uklju~ite i neko si- lo pa potom ne{to drugo, uku-
rovo povr}e. Antioksidanti su pni unos kalorija bi}e manji.

RECEPT DANA MODA, STIL, TRENDOVI LJEPOTA, KOZMETIKA

Cipele i ~izme
u jednom
Pradine “Meri
D`ejn“ ko`ne ~i-
zme su cipele, ili su
to cipele koje su
~izme. U svakom
slu~aju, ova dva u
jedan manija u svi-
jetu obu}e nije ba{

Tjestenina sa ~esto vi|ana na modnim pistama.

^izme sa crvenomcipelom na {tiklukom-
Hranljiva
binovanim sa gornjimdijelom u bojiko`e, ko-
maska za
{parogama ju vidite na slici, ko{ta 1.500 dolara. One su
predstavljene kao dio modne piste za zele-
nilo, koji je modni svijet pokrenuo da bi sa-
kupio sredstva za o~uvanje `ivotne sredine.
suhu ko`u
Potrebno: Priprema: @umance neka vam bude baza za hran-
 200 gr Tjesteninu stavite kuhati u vrelu kipu}u vodu. Mo`da vam ove cipelo-~izme djeluju ljivu masku. Ulupajte ga i napravite gust
{paroga Prije nego {to stavite tjesteninu, prokuhajte ostat- kao da su iza{le sa stranice nekog stripa krem sa maslinovim uljem. Posebno na-
 3 dcl vrhnja ke o~i{}enih {paroga ukoliko `elite. Prokuhati ih ili imitaciju vje{ta~ke noge, ali kombina- pravite ka{icu od soka narand`e i bra{na,
za kuhanje pet, {est minuta, onda ih izvaditi i u to ubaciti tjes- cije sa gornjim dijelom ~izme u boji uop- i pomije{ajte sa `umancetom da masa ne
 malo teninu. {te ne izgledaju tako neobi~no. bude previ{e gusta, ve} da se lijepo ma`e.
maslaca i Na malo maslinova ulja i maslaca sparite si- Nanesite je na lice, vrat i dekolte, ali i na
malo tno nasjeckani bijeli luk i per{un (pazite, samo ruke. Dr`ite do 40 minuta, i operite.
maslinova minut, dva da puste miris, nikako ne smiju za- Maska od kuhanih `umanaca
ulja gorjeti). U to stavite o~i{}ene {paroge, zalijte sa Dva kuhana `umanceta umije{ajte sa ka-
 1 ~esna malo bijelog vina i malo vode (sve skupa oko {ikom bademovog i ka{ikom maslinovog
bijelog luka jedan decilitar). Neka se to dinsta deset minu- ulja. Ovoj masi dodajte ka{i~icu mlijeka u
 malo ta na laganoj vatri, posolite, za~inite sa malo prahu i ka{i~icu slatke pavlake i zgusnite
per{una mljevenog bijelog bibera, te ulijte vrhnje za ku- krompirovim skrobom ili p{eni~nim klica-
 malo hanje. Kada prokuha u to ubacite tjesteninu, ma. Kada sve dobro promije{ate i dobije-
bijelog skinite s vatre i odmah poslu`ite. Po `elji pospi- te glatku smjesu, nanesite je na lice i
vina te parmezanom. dr`ite oko pola sata. Ova maska posebno
regeneri{e suhu i stariju ko`u.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
Acer 7’’ Iconia A100
Acerov 7’’ Iconia A100 i A101 Andro-
id 3.0 (Honeycomb) tablet-ure|aji
na tr`i{tu bi trebalo da se pojave sre-
dinom maja. Ovi ure|aji, koji su na
tr`i{tu Velike Britanije ve} dostupni za
prednaru~ivanje, isporu~uju se sa
3G + Wi Fi (A101) ili samo sa Wi Fi
(A100). Oba ure|aja karakteri{e Tegra
250 dual-core Cortex A9 procesor
~iji je radni takt 1GHz, 512MB RAM-
a kako i 8GB memorije koja se mo`e
pro{iriti kori{tenjem microSD. Za
grafiku je zadu`en ultra niskonapon-
ski (ULP) Nvidia GeForce GPU sa
Flash 10.1 podr{kom, a postoji i mo-
gu}nost re pro du kci je fil mo va pri
1080p preko HD TV ure|aja.
Gmail kontakti
Gmail je ranije obezbje|ivao ogra-
ni~enje od 10.000 kontakata {to je za
ve}inu korisnika bilo vi{e nego dovoljno,
ali bilo je i onih kojima je i to bilo nedo-
voljno. Imaju}i tu ~injenicu u vidu,
Gmail je nedavno objavio da je po-
ve}ana mogu}nost skladi{tenja, te je li-
mit pove}an za sve Gmail korisnike,
uklju~uju}i i one koji koriste Google Ap-
ps, pa je sada na raspolaganju skladi{ni
prostor za do 25.000 kontakata. Osim to-
ga, ranije informacije o individualnom
kontaktu nisu mogle biti ve}e od 32KB,
{to je za ve}inu korisnika bilo dosta, ali
ne i za one koji `ele da posjeduju veliki
broj informacija o kontaktima pa je sa-
da maksimalna veli~ina 128KB.
KORAK NAPRIJED
Igre za mobilne
Igrice koje su namijenjene za igranje
preko mobilnog telefona bilje`e vi{e od
polovine preuzetih igara, navodi se u
saop{tenju NPD Group. ^ak i oni igra~i
koji koriste svoje igra~ke konzole za
igranje igara online najve}i dio sredsta-
va tro{e na igre za mobilne ure|aje, dok
ostatak sredstava ide za naslove koji se
preuzimaju za ra~unare, portabl kon-
zole i druge sisteme. Oblast mobilnih
igara predstavlja jedan od segmenata
koji bilje`i najbr`i rast na tr`i{tu digi-
talnih igara, a potencijal je sve ve}i jer
je i sve ve}i broj onih korisnika koji ko-
riste smart telefone za igrice svih vrsta,
uklju~uju}i i sve vi{e popularne mobil-
ne aplikacije za igre.
41
Popust za tablete
U SAD-u se ve} najavljuje da bi se za
sezonu praznika mogli o~ekivati broj-
ni popusti kad je u pitanju IT oprema.
Po~etak sezone praznika je zvani~no
tzv. Black Friday, odnosno dan nakon
Dana zahvalnosti. Predvi|a se da }e
kompanija Apple opet najvi{e profiti-
rati iz ove pri~e jer sa svojim iPad ta-
blet-ra~unarom ima suvereno prisus-
tvo na tr`i{tu, dok ostali proizvo|a~i }e
morati da se utrkuju ko }e vi{e sniziti
cijene i biti konkurentniji s ciljem
prodaje {to ve}eg broja proizvoda.
Pravo otkrovenje bi trebali da budu
Android Honeycomb tableti koji se
o~ekuju uskoro u prodavnicama od ve-
likog broja proizvo|a~a.

Sonim XP3300 force Konkurencija

iPodu Nano iz
JO[ JEDAN Creativea
Creative je predstavio nove mo-

superotporni dele svojih muzi~kih playera koji-

ma poku{ava konkurirati Apple-
ovom iPodu Nano. Creative Zen
Style M300 je kombinacija mu-

MOBITEL
zi~kog i videoplayera s ugra|enim
FM radioprijemnikom. Za prikaz
koristi ekran dijagonale 1,45 in~a,

Model XP3300 Force, kao i njegovi

prethodnici, ima karakteristike koje ga
~ine znatno otpornijim od bilo kojeg
drugog ure|aja ove kategorije
Sonim XP3300 Force pred- komuniciranje ~ak i u najne- {ta ni je do go di lo. 2-in~ni Ure|aj je opremljen GPS a tu je i podr{ka za Bluetooth 2.1 i
stavljen je na Mobile World zahvalnijim uvjetima. ekran za{ti}en je 1,5 mm de- sistemom koji zbog napre- utor za microSD memorijske karti-
Congressu u Barseloni u fe- Kao {to smo navikli kod So- belim Gorilla staklom najvi{e dne antene prima signal i na ce kapaciteta do 32 GB. Cijena osno-
bruaru ove godine. Mo`e se nima, i ovaj ure|aj dolazi u otpornosti na grebanje i udar- najnedostupnijim mjestima. vnog ure|aja s integriranih 4GB
pohvaliti izuzetno ~vrstom neprobojnom ku}i{tu, koje ce. Ovaj model ima i dodatno Sveprisutni telefoni Android, memorije je 79 dolara. Model s me-
izradom i najdu`im vreme- nudi otpornost na vodu, udar- ra{irene tipke za jednosta- Blackberry i iPhone u mo- morijom kapaciteta 8 GB prodaje se
nom za razgovor na svijetu. ce, sol, temperaturu i druge vno kori{tenje u rukavicama. gu}nosti su raditi 10 sati u za 89 dolara, dok 16-gigabajtnom
Osmi{ljen je da bi ribarima i ~imbenike koji bi svaki drugi Naprednu robusnost Sonim raz go vo ru, dok So nim modelu cijena je 129 dolara. Creative
pomorcima te {umarima, pla- telefon uni{tili u tren. Sonim potkrepljuje 3-godi{njim jam- XP3300 nudi i do 24 sata raz- nudi i jeftinijimodel, Zen StyleM100,
ninarima, gra|evinskim ra- XP3300 Force otporan je na stvom koje obuhva}a i meha- govora, a unaprije|ena bate- bez podr{ke za Bluetooth i FM radio,
dnicima, automehani~arima, vodu, mogu}e ga je baciti sa ni~ka o{te}enja te odr`ava- rija omogu}uje vlasniku do koji se prodaje po cijeni od 59 dolara
ekstremnim sporta{ima i dru- visine od dva metra na beton, njem ure|aja bez naknade 800 sati ~ekanja ili 26 sati ra- za modelkapaciteta 4GB, odnosno69
gima omogu}io bezbri`no a ure|aj }e raditi kao da se ni- za vlasnika. da sa GPS-om. dolara za 8-gigabajtni model.

Ubisoft najavio novu igru Guinness za LG

Kompanija Ubisoft prestala je da zadirkuje svoje igra~e Kompanija LG je veoma ponosna
zamu}enim videozapisima i zvani~no najavila novi nas- na svoj mobitel Optimus 2X, koji je
tavak popularnog serijala igara Assassin’s Creed. Nova igra jedan od prvih firminih high-end
ne}e se zvati Assassin’s Creed 3, kako je o~ekivano, ve} smartphonea i jo{ me|u najboljim
}e imati podnaslov Revelations, a u glavnoj ulozi igra~ }e ure|ajima na tr`i{tu. Sada ima jo{ ra-
i dalje voditi dobro poznatog Ezija. Igra je najavljena za zloga za slavlje - Optimus 2X uvr{ten
novembar za igra~ke konzole Xbox i PlayStation 3 i za per- je u Guinnessovu knjigu svjetskih re-
sonalne ra~unare. korda kao prvi masovno dostupan
mobitel s dvojezgrenim procesorom.

Odgo|eno objavljivanje
nastavka Mass Effecta
Kompanija Bioware je na
svojoj Facebook strani i foru-
mima potvrdila da je datum
objavljivanja novog nastav-
Nova igra prati Ezija, Alterovog nasllednika, na „putu ka igre Mass Effect pomjeren
otkri}a“, kako navodi Ubisoft. Radnja igre de{ava se u Kon-
za 2012. godinu, pa }e jesen
stantinopolju, u tada{njoj Otomanskoj imperiji, gdje ove godine, kad su najavljeni
Templari spremaju zavjeru. Igra~i prema navodima
brojni noviteti, biti za nijansu
kompanije mogu o~ekivati revolucionaran igra~ki sistem, manje zanimljiva.
koji }e im omogu}iti da upravljaju rekonstrukcijom De-
Mass Effect je akciona igra
zmondovih se}anja koja }e omogu}iti Animusu da de{i- u tre}em licu koja je do sada
fruje misterije iz pro{losti i stekne uvid u budu}nost.
do`ivjela dva uspje{na nastav-
ka. Originalna pri~a poti~e s
kraja 2007, dok je drugi dio
objav ljen po~et kom 2010.
Brojni igra~i {irom svijeta `e-
ljno i{~ekuju nastavak koji je Ure|aj je u prodaju prvo krenuo u
bio najavljen za jesen i ame-
Ju`noj Koreji i to 25. januara ove go-
ri~ku prazni~nu sezonu. dine, a sada je ve} dostupan na
Reakcije igra~a na najav-
ve}ini tr`i{ta {irom svijeta. Kako je
ljeno odlaganje nastavka su ve} poznato, Optimus 2X ima dvo-
razli~ite, ali svi se sla`u u to-
jezgreni Nvidijin ~ipset Tegra 2 takta
me da }e sada imati vremena 1 GHz, 4-in~ni IPS ekran i 8-mega-
da se posvete drugom o~eki-
pikselnu kameru, te brzu GeForce
vanom naslovu Elder Scrolls grafi~ku jezgru.
V: Skyrim.
 42 OSLOBO\ENJE
FELJTON ponedjeljak, 10.10.
utorak, januar
maj 2011. godine

Nurija i Hamdija Pozderac, najistaknutije li~nosti Cazinske krajine i BiH (3)

Potpredsjednik Prvog
zasjedanja AVNOJ-a
Pristupanje Nurije Pozderca NOP-u i njegov izbor u tada{nji najvi{i organ je po prvi put u povijesti
odredilo sudbinu Bo{njaka kao priznatog, ravnopravnog i konstitutivnog naroda, kao nacije u
budu}oj demokratskoj i dr`avnoj zajednici BiH, ~lanu budu}e federativne Jugoslavije
Pi{e: Alaga DERVI[EVI] odnosno u partizane.
Pripremaju}i se za Prvozasjeda-
Zbog u~e{}a jednog dijela kra- nje AVNOJ-a u Biha}u, Josip Broz
ji{kih Bo{njaka u usta{ama u prvoj Tito je 12. novembra 1942. godine
godini Drugog svjetskog rata, kra- Izvr{nom komitetu Kominterne
ji{ki Bo{njaci su se na{li u delika- poslao obavijest: „Odlukom Vrho-
tnoj situaciji, pa je zbog tih i takvih
vnog {taba, formirana je VIII divi-
doga|aja za tada veliki dio slobo-
zija u Hrvatskoj i Bosni, u drugim
dne teritorije nazvan Biha}ka Re- pokrajinama formiraju se brigade,
publika. Uloga, mjesto i zna~aj a na{e divizije vi{e se ne zovu
Bo{njaka za daljnjusudbinu NOB- partizanske, ve} Narodnooslobo-
a bila je veoma va`na i zna~ajna. dila~ka vojska. Mi }emo sada for-
U takvoj situaciji Bo{njaci su ima- mirati ne{to kao vladu, a zvat }e se
li samo dva izbora: prvi, priklju~iti Narodni komitet oslobo|enja Ju-
se usta{ama i novostvorenoj Ne- goslavije. U Komitetu }e biti pred-
zavisnojdr`aviHrvatskoj i timeris- stavljene sve narodnosti Jugosla-
kirati biolo{ki opstanak i bu- vije iz raznih ranijih partija. Komi-
du}nost zbog opasnosti od maso- tet }e ovih dana izdati proglas
vne osvete suprotne, srpske stra- narodima Jugoslavije.“
ne; drugi, priklju~iti se NOB-u i u
zajedni~koj borbi s ostalim antifa- Priznanje i promocija
{istima protiv neprijatelja i do- Bilo je to Prvo zasjedanje
ma}ih izdajnika tra`iti spas i bu- AVNOJ-a, na kojem }e svoje pra-
du}nost. Zahvaljuju}i mudroj i vojavnopriznanje i promociju kao
racionalnoj odluci dotada{nje vo- narodni tribun i vo|a, antifa{ista
de}e politi~ke li~nosti iz tog kraja
i rukovodilac NOB-a Cazinske
Nurije Pozderca, Kraji{nici su, vo-
krajinedo`ivjetiNurija. Tog 26. i 27.
de}i se njegovim primjerom i novembra u Biha}u Nurija je iza-
li~nim pozivom, uklju~ili u NOB, bran za potpredsjednika Prvog
zasjedanja AVNOJ-a, prve vlade
Nurija i Hamdija Pozderac imaju povijesni zna~aj za Bo{nja- nove i budu}e Jugoslavije, ~ime je
ke i dr`avu BiH. No, za njihove velike zasluge Bo{njaci i postaoprviBo{njak s najvi{ompo-
liti~kom i izvr{nomfunkcijom u toj
dr`ava BiH im se ni na koji na~in jo{ nisu odu`ili, naprotiv. U
novoj zajednici jugoslovenskih
ovom feljtonu }e biti rije~i o tim doga|ajima iz na{e nedavne
naroda. Pristupanje Nurije Poz-
pro{losti i mjestu, ulozi i zna~aju koji su u njima imali i odigra-
derca NOP-u i njegov izbor u ta-
li ovi bo{nja~ki velikani. Rad je op{irnije izlaganje autora na
da{nji najvi{i organ je po prvi put
nau~nom skupu „Cazinska krajina u XX stolje}u - politika, lju- u povijesti odredilo sudbinu Bo{-
di, doga|aji“, odr`anom u Zagrebu 23. i 24. aprila 2010, u or- njaka kao priznatog, ravnopra-
ganizaciji Bo{nja~ke nacionalne zajednice grada Zagreba i Za- vnog i konstitutivnog naroda, kao
greba~ke d`amije, koji je nedavno, u kra}oj verziji, objavljen nacije u budu}oj demokratskoj i
u Zborniku radova pod istim naslovom, koji je osnova pose- dr`avnoj zajednici BiH, ~lanu bu-
bne knjige o ovim bo{nja~kim i bh. velikanima koju autor pri- du}e federativne Jugoslavije, {to
prema. Feljton objavljujemo povodom 63. godi{njice smrti Nu- dokazuju i zvani~na usvojena do-
rije i 23. godi{njice smrti Hamdije. kumenta sa Prvog zasjedanje
Alaga Dervi{evi} ro|en je 1949. u [turli}u, op}ina Cazin, gdje AVNOJ-a.
je zavr{io osnovno obrazovanje, a srednju {kolu i studij soci- O tome jedan drugi kraji{ki ve-
ologije u Sarajevu. Objavio je knjigu „Bo{njaci u dijaspori - his- likan, knji`evnik Skender Kuleno-
torijat, problemi, analize i perspektive“, a u pripremi su dru- vi}, pi{e: „Odlazak Nurije u parti-
zane zna~io je preokret za Musli-
ga i tre}a knjiga pod istim naslovom. Sara|ivao je u raznim ~aso-
pisima i novinama u zemlji i u inostranstvu, me|u kojima je mane Cazinske krajine, a posebno
i Oslobo|enje, posebno njegovo inostrano izdanje. Saradnik njegovim izborom za potpred-
sjednika AVNOJ-a, jer ih je Nuri-
je u Institutu za istra`ivanje zlo~ina protiv ~ovje~nosti i
ja li~no pozvao, poslije ~ega se nji-
me|unarodnog prava Univerziteta u Sarajevu, gdje trenutno
hov broj u partizanima pove}ao
vodi projekt „Emigracija, raseljavanje i deportacija bh. gra|ana
deset puta... Juna~ka smrt Nurije
u zapadne zemlje i mogu}nosti povratka“. Pozderca za vrijeme Pete neprija-
teljske ofanzive nije kod Muslima-

Spomeni~ka ba{tina: Svjedo~anstvo i budu}nost pro{losti (15)

Srednji vijek
Pri periodizaciji historije evropski histori~ari dali su jednom razdoblju naziv srednji vijek, dakle, vijek
izme|u onog koji im se ~inio da je historijski davno zavr{en i onog ~iji su, smatrali su, bili sljedbenici
Pi{e: Branislav KRSTI]
Vizantijska/Bizantijska civiliza-
cija nastavlja kontinuitet helenske
i rimske. U znatnoj mjeri slijedi
na~in `ivota, privredu, nauku,
graditeljstvo i gradove; za vrijeme
Justinijana izvr{ena je kodifikaci-
ja rimskog prava (Corpus iuris ci-
vilis). Opstaju filozofske {kole
Aristotela, Platona i neoplatoni-
zma; nema inkvizicije koja bi za-
branila slobodu ljudske misli. Car-
stvo ne gubi karakter univerzalne
dr`ave i postupno napu{ta ro-
bovsko dru{tvo.
O~uvana je rimska trgovina i
nov~anaprivreda, za razliku od os-
talih srednjovjekovnih dr`ava, u
kojima je vladala naturalna do
sredine Srednjeg vijeka. Janson is-
ti~e: „Vizantijska civilizacija zbog
toga nikad nije u potpunosti pos-
tala srednjovekovna.“
Rimsko carstvo, s prijestoni-
com u Vizantu, je kr{}anska, teo-
kratska i pravna dr`ava. Vreme-
nom, naro~ito poslije VII stolje}a,
po~inje se pretvarati u isto~nja~ku
apsolutisti~ku dr`avu. S pravom se
smatra da je „vizantijskaumjetnost
ostala vjerna svojoj misiji hristija-
nizacije anti~ke umjetnosti“.
Nastavak tradicije
Gradograditeljstvo Vizantije sli-
jedi `ivot istih gradova i dogra|uje
ih, nastavljaju}i graditeljske tradi-
cije. U ranom razdoblju veliki je
graditelj i obnovitelj gradova. Sli-
jedi, uglavnom, sli~an graditeljski
program: hipodrom, crkve(umjes-
to hramova), palate, slavoluk, ter-
me, vodovod, javne ~esme, ali fo-
rum, sredi{te javnog `ivota, ustu-
pa mjesto crkvi. Graditeljstvo je
obogatila potkupolnim gra|evina-
ma, kojima je Istok kolijevka.
Rimsko carstvo na Istoku ima- uzeo naslije|e anti~kog svijeta u nje srednjovjekovnog Rimskog da (1453) jezgro vizantijske/bi-
lo je krupnu ulogu u razvoju trenutku kad je izgledalo da taj svi- carstva u Vizantijsko dovelo je do zantijske civilizacije izbrisano je iz
evropske civilizacije, posebno ti- jet nestaje preplavljen najezdom razli~itog tretiranja ba{tine njego- historije, a historijske okolnosti su
me {to je o~uvalo `ivi kontinuitet varvara.. . On je tu ba{tinu ~uvao vog ranog razdoblja. Neki je nazi- u~inile da, za razliku od helenske
s Heladom i Rimom, kao most od tokom ~itavog mutnog i nemirnog vaju ranokr{}anskom (svode je na i rimske, ostane i bez ba{tinika.
antike prema renesansi. „To Car- razdoblja Srednjeg vijeka.” religioznu!), drugi je obra|uju u Pri periodizaciji historije evrop-
stvo je punih 11 vijekova igralo Doprinos Vizantije Zapadu os- kontinuitetu s rimskom, a negdje ski histori~ari dali su jednom raz-
svoju zna~ajnu, a ~esto i presudnu tao je zatamnjen, jer je pravo- je ostao „prazan“ prostor izme|u doblju naziv „srednji vijek“, dakle,
ulogu u historiji Zapada. Vizant je slavlje ostalo njeno glavno identi- antike i romanike. vijek izme|u onog koji im se ~inio
iz rasklimanih ruku Rima pre- fikaciono obilje`je. Preimenova- Turskim osvajanjem Carigra- da je historijski davno zavr{en i
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
ma Narodnooslobodila~ke
vojske, mo`ete sebi ostvari-
ti lje p{u i za je dni~ku bu -
du}nost. Muslimani ne smi-
ju vi{e biti roba za koju }e se
43
FELJTON
NA DANA[NJI DAN
1497. Italijanski moreplovac Amerigo Vespu~i kre-
nuo na prvo putovanje u Novi svijet. Doplovio
je do obale Brazila i Hondurasa, uvjeren da je otkrio novi
kontinent izme|u Evrope i Azije.
1655.Brije pod tanci su od [panije preuzeli Jamajku, koja
{panskom vla{}u bila 161 godinu.

Prvo zasjedanje AVNOJ-a
nanjegovogkrajamoglaizazva-
ti preokret u korist neprijatelj...
naprotiv, krv Nurijinabila je, i bit
}e jo{ vi{e, za njegove Kraji{ni-
ke novi neodoljivi poziv za po-
ja~anu borbu.“
Na Prvom zasjedanju
AVNOJ-a, kako je rekao Sreten
@ujevi}, prelomnom koraku re-
volucije, usvojena je Rezoluci-
ja u kojoj su utvr|eni osnovni
principi i ciljevi NOB-a, zasno-
vani na zajedni{tvu, bratstvu i
jedinstvu svih naroda Jugosla-
vije, ujedinjenim u zajedni~koj
borbi protiv fa{izma i doma}ih
izdajnika i predstavljenih u nje-
govom Predsjedni{tvu i Iz-
vr{nom odboru, kao nekim vi-
dom privremene vlade. Isto ta-
ko, utvr|en je Proglas narodima
Jugoslavije pod naslovom
„Bra}o svih naroda i vjera... na-
rodi Jugoslavije“, navedeni po-
naosob redom: Hrvati, Sloven-
ci, Muslimani, Crnogorci, Ma-
kedonci i Srbi, gdje se za Musli-
mane konstatira sljede}e:
„Muslimani!
Vi ste na svojim le|ima osje-
tili svu o{trinu usta{kih zlo~in-
stava izvr{enih protiv Srba u
Bosni i Hercegovini i Sand`aku,
kada su krvo`edne ~etni~ke
bande po~ele klati va{u djecu i
`ene i paliti va{a sela i domove.
Vodstvo Jugoslovenske musli-
manske organizacije varalo vas
je u danima najte`ih nevolja i
nesre}e, koje usta{e izazva{e
svojim pokoljem srpskog `ivlja.
Danas ve} Muslimani znaju
gdje im je mjesto u zajedni~koj
borbi s onima koji se bore za ra-
vnopravnost, bratstvo i vjersku
sno{ljivost.
Ujedinjeni i slo`ni
Bosanci i Hercegovci, sa-
mo ujedinjeni i slo`ni, preko
svo jih na ro dnoo slo bo di -
la~kih odbora, a u redovi-
na dme ta ti ve li ko srpski
plja~ka {i... po kva re nja ci i
izrodi, sve zbog toga da bi
mogli vladati jedni ili drugi.
Va ma svi ma, i Srbi ma, i
Hrvatima, i Muslimanima,
potrebna je iskrena i bratska
saradnja da bi Bosna i Herce-
govina kao jedinica u na{oj
bratskoj zajednici mogla na-
pre do va ti na za do volj stvo
svih, bez razlike na vjeru i
stranku...“
U dijelu Proglasa koji se
odnosi na Srbe se, pored osta-
log, ka`e:
„Vi ste najte`e osjetili fa{is-
ti~ku politiku istrebljivanja
na{ih naroda, ba{ na vas je
pala sva te`ina posljedica ve-
likosrpske ugnjeta~ke politi-
ke svih jugoslovenskih re`ima.
Po zi va mo vas da odlu~no
udarite protiv fa{isti~kih osva-
ja~a, protiv ~etni~kih i usta-
{kih izdajica i da ne dopusti-
te da grobari va{e slobode, oni
koji su poklali va{e najbolje si-
nove s fa{isti~kim okupato-
rom, istrebljuju sada hrvatski
narod. Di`ite se svi na oru`je,
u veliki oslobodila~ki rat pro-
tiv okupatora, za slobodu i
bratsku zajednicu Srbije, Crne
Gore, Hrvatske, Slovenije, BiH
i Makedonije...“
(Sutra: Te{ki i nenadoknadivi
gubici)
1760. Ro|en francuski oficir Klod-@ozef Ru`e de Lil,
koji je 1792. napisao rije~i i melodiju francus-
ke himne “Marseljeza“.
1774. Kralj Francuske Luj XV umro od malih bogi-
nja. Prijesto je naslijedio kao petogodi{njak
1715, poslije smrti pradjede Luja XIV. Pora`en u Sedmogo-
Ivan Cankar
1876. U Vrhni-
ki ro|en Ivan
di{njem ratu (1756-1763), kao saveznik Austrije protiv Pru-
sije i Velike Britanije, mirom u Parizu 1763. bio je prisiljen da Cankar, jedan
posjede u Sjevernoj Americi i Indiji preda Velikoj Britaniji. od najve}ih slo-
Njegova vladavina dovela je Francusku na prag revolucije. venskih pisaca,
1844. Na~elnik ministarstva prosvjete u srpskoj vla- kriti~ar dru{tve-
di Jovan Sterija Popovi} uputio je svim nih nepravdi i
okru`nim na~elstvima dopis da se starine {alju u Narodni borac za huma-
muzej. Ovaj datum smatra se danom osnivanja Narodnog nije odnose.
muzeja u Beogradu, mada je akt o osnivanju donijet u sep-
tembru.
1865.
Trupe Unije zarobile su u Ameri~kom gra|an-
skom ratu predsjednika Konfederacije D`efer-
sona Dejvisa.
1871.
ni Nijemcima.
Francuska i Njema~ka potpisale su sporazum
u Frankfurtu kojim su Alzas i Lorena ustuplje-
1881.Kru nisan rumunski kralj njema~kog porijekla
Karol I Hoencolern, prvi kralj Rumunije.
1894. Ro|en ameri~ki kompozitor i dirigent Dimitri
Tjomkin. Poznat je i kao autor filmske muzike
(“Ta~no u podne“, “Rio Bravo“, “Starac i more“).
Vinston ^er~il
1940. Vinston
^er~il postao
1923. Izme|u Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca i
Gr~ke sklopljena je Konvencija o osnivanju
Slobodne zone u Solunu, kojom je na 50 godina Kraljevini
britanski premi-
jer, nakon {to je
Nevil ^ember-
pripala carinska uprava. Novi aran`man izme|u Jugoslavije i
Gr~ke potpisan je 1975. u Atini, s va`no{}u od 10 godina. len, potpisnik
Minhenskog
1933. U Berlinu, ispred Rajhstaga, nacisti su spalili
vi{e od 25.000 knjiga (Marksa, Frojda, Brehta,
Ajn{tajna...), najavljuju}i na taj na~in “novo razdoblje u istori-
sporazuma, po-
dnio ostavku.
ji njema~ke kulture“.
1940. Njema~ka je bez objave rata napala Holandiju,
Belgiju i Luksemburg, a Velika Britanija je, po-
slije njema~ke invazije na Dansku, zaposjela biv{u dansku
koloniju Island.

Grad je najvrjednijedjeloljudskogstvaranja. U graduljudska „dominus et deus“ (vladar i

1941. Hitlerov zamjenik Rudolf Hes spustio se pa-
dobranom u [kotsku sa namjerom da po~ne
mirovne pregovore. Uhap{en je i kraj rata proveo je u britan-
zajednica obezbje|uje svoju prostu i pro{irenu reprodukciju, bog). Sjedi{te prvosve}enika skom zatvoru. Na su|enju u Nirnbergu 1946. osu|en je za
ostvaruje potrebe i aspiracije. Grad je svojevrstan organizam. kr{}anstva, pape, ostalo je u ratne zlo~ine na do`ivotnu robiju.
@ivizajedno s ljudima, koji u njemuostvarujupodjelurada, raz-
1945.
Rimu. Diskontinuitet u razvoju Sovjetske trupe u Drugom svjetskom ratu za-
mjenu dobara i znanja, zajedno odlu~uju. Za razliku od drugih rimskeimperijedonijele su i na- uzele su Prag; saveznici u Indokini preuzeli
dobara arhitektonske ba{tine, grad nije zavr{ena „gra|evina”. jezde i seobe Germana (Goti) i Rangun od Japanaca. Ita Rina
Nastaje u raznim vremenima, gradi se u raznovrsnim vidovi- Huna (u V stolje}u, Goti su
1960.Ame ri~ka nuklearna podmornica Triton zavr{i- 1979. Umrla
ma, mijenja ili dopunjujenamjene, dogra|uje se, pa i ru{i, u za- osvojili Rim 410. godine), po- Ita Rina, najpo-
la je 84-dnevno putovanje oko svijeta.
visnosti od dru{tvenog razvoja... tom Avara i Slovena (u VI i VII znatija jugoslo-
TematskaenciklopedijaSpomeni~kaba{tina: Svjedo~anstvo
i budu}nost pro{lost nastala je 1990-91. godine, ali je, zbog po-
stolje}u). U zapadnom, ve}em
dijelu Imperije oni su opusto-
1977. Umrla ameri~ka filmska glumica D`oan Kra-
ford, jedna od najve}ih holivudskih zvijezda
tridesetih godina 20. vijeka, dobitnica Oskara 1945. za film
venska filmska
glumica izme|u
znatihrazloga, dopunjena i detaljnorazra|ena, objavljena2010. {iligradove, osvojiliteritorije, ra- dva svjetska ra-
godine, u izdanju autora Krsti}a, Synopsisa (Sarajevo i Zagreb) “Mildred Pirs“.
zru{ili privredu i doveli do inva- ta, koja je slavu
i Slu`benog glasnika Beograda. Iz ove izvanredne publikacije
na 550 strana velikog formata, koja obiluje sjajnim tekstovima
zije novog stanovni{tva i, nakon
op}eg rasula, vjera je postala je- 1993. Vi{e od 200 tajlandskih radnika poginulo je u
po`aru koji je zahvatio fabriku igra~aka u pro-
vinciji Nakon Patom.
stekla filmom
“Erotikon“. U{la
i originalnimfotografijama, Oslobo|enje}e feljtonizirati dio pod dina koheziona snaga. Nakon je u svjetsku en-
nazivom Historijski gradovi.
Autor je ro|en 1922. godine, odrastao je u Sarajevu, gdje je
ovih dramati~nih promjena,
politi~ka karta Evrope temelji- 1994.
te zemlje.
Nelson Mandela izabran za predsjednika
Ju`ne Afrike i postao je prvi crnac predsjednik
ciklopediju fil-
ma.
zavr{ioarhitekturu, a postidiplomskestudije u Parizu. U~estvo- to je izmijenjena.
1994. Italijanski medijski magnat Silvio Berluskoni
vao je u antifa{isti~kojborbi, obavljao niz zna~ajnihstru~nihfun- Srednji vijek u Evropi obi-
kcija u biv{oj Jugoslaviji i svijetu, predavao na nekoliko univer- lje`ila je dominacija kr{}an- postao je predsjednik italijanske vlade, u koju
ziteta, objavio veliki broj nau~nih i istra`iva~kih radova. stva. su, prvi put od Drugog svjetskog rata, u{li neofa{isti.

onog ~iji su, smatrali su, bili slje-
dbenici.
Carstva i pobjedu kr{}anstva.
Prijestonicu Carstva Konstan-
Postoje i druge odrednice o
po~etku Srednjeg vijeka. Napri-
mjer, u Enciklopediji Leksiko-
1995. Svjetska zdravstvena organizacija u @enevi sa-
op{tila je da bi uzro~nik smrtonosne epidemi-
je u Zairu mogao biti virus ebola.

1997.Unajzemamljonjetre1.560
su u isto~nom Iranu poginulo je
H. V. Janson podsje}a da su tin je premjestio (330) u Vi- grafskog zavoda (1969) nalazi-
„oni koji su kovali izraz ‘srednji zantion/Bizantion (osnovan mo da Srednji vijek po~inje ljudi.

2002.Americi na do`ivotnu robiju zbog prodaje

vijek’ mislili na ~itavih 1.000
godina, od kraja IV do XV sto-
lje}a, kao na razdoblje mraka,
na interval izme|u klasi~ne
starine i njenog ponovnog
ro|enja, renesanse u Italiji.“
Dominacija kr{}anstva
Zavr{etak Starog vijeka, koji je
obilje`io kraj rimske civilizaci-
je, vezuje se za dva historijska
doga|aja: premje{tanje sjedi{ta
667. godine prije nove ere), od
tada nazvan Konstantinopolis,
i na njega su prenijete privilegi-
jeRima. Ipak, su{tinskapromje-
na u karakteru Imperije nago-
vije{tena je prihvatanjem
kr{}anstva kao ravnopravnog s
rimskom dr`avnom vjerom
(Milanski edikt, 313) i, potom,
njegovim progla{enjem za jedi-
nu religiju Imperije (Konstan-
tinopolis, 381). Car je postao
„od propasti Zapadnorimskog Biv{i agent FBI Robert Hansen osu|en je u
carstva (476)“. Tu odrednicu
nisam mogao prihvatiti, jer Moskvi strogo povjerljivih dokumenata, ~ime je postao {pi-
Fransoa Miteran
propast Rimskog carstva svodi jun koji je nanio najve}u {tetu u ameri~koj istoriji.
1981. Fransoa
2002.
na propast njegovog dijela. U 81. godini umro Iv Rober, francuski glumac
Utoliko vi{e, jer bi to kr{}ansku i re`iser koji je najve}i domet ostvario filmovi- Miteran postao
arhitektukturu dijelilo na dvije ma “Visoki plavi ~ovjek sa jednom crnom cipelom“ i “Rat predsjednik
arhitekture, a vizantijsku/bi- dugmadima“. Francuske pobi-
zantijsku civilizaciju na dvije ci- jediv{i u drugom
2003.
Sud u Jemenu osudio je na smrt Abeda Ab-
vilizacije. dula Razaka Kamela zbog ubistva tri ameri~ka krugu Valeri-@is-
(Sutra: Rimski gradovi nisu baptisti~ka misionara i ranjavanje jednog, u decembru 2002, kara D’Estena.
propali) u jednoj bolnici u gradu D`ibla.
44 OSLOBO\ENJE
OGLASI utorak, 10. maj 2011. godine

Bosna i Hercegovina Босна и Херцеговина

Agencija za antidoping kontrolu Агенција за антидопинг контролу

Na osnovu ~lana 61. stav 2. Zakona o upravi („Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine“, broj 32/02 i 102/09) i Odluke rav-
natelja Agencije za antidoping-kontrolu o raspisivanju javnog poziva za obuku doping-kontrolora broj: 01-50-614/11 od 6.
5. 2011. godine , ravnatelj Agencije za antidoping-kontrolu r a s p i s u j e

J AV N I P O Z I V
za obuku doping-kontrolora u svrhu doping-kontrole `ivotinja (konji i ostale `ivotinje)
Sukladno me|unarodnim standardima i principima Me|unarodne konvencije protiv dopinga u sportu, Svjetskog antidoping-
kodeksa i Zakona o sportu u Bosni i Hercegovini („Slu`beni glasnik Bosne i Hercegovine broj 27/08 i 102/09) pozivaju se zain-
teresovana fizi~ka lica iz svih mjesta Bosne i Hercegovine za prijavu na javni poziv za obuku doping-kontrolora u svrhu dop-
ing-kontrole `ivotinja (konji i ostale `ivotinje) (u daljem tekstu: doping-kontrola `ivotinja). Doping-kontrolor `ivotinja je lice
koje je pro{lo obuku za doping-kontrolora `ivotinja ~iji program i sadr`aj propisuje Agencija za antidoping-kontrolu. Nakon
provedene obuke kandidati pola`u teorijski i prakti~ni ispit, a uspje{nim kandidatima Agencija za antidoping-kontrolu izdaje
Uvjerenje o zavr{enoj obuci za doping-kontrolora `ivotinja ~ime kandidati sti~u preduvjete da mogu biti anga`ovani od Agencije
za antidoping-kontrolu za potrebe uzimanja uzoraka doping kontrole `ivotinja na podru~ju Bosne i Hercegovine.
Uvjeti:
Pored op}ih uvjeta, kandidati trebaju ispunjavati i posebne uvjete:
- Diplomirani veterinar
- Polo`en stru~ni ispit u struci
- Odli~no znanje engleskog jezika
- Poznavanje rada na ra~unaru
- Voza~ka dozvola b kategorije
Potrebna dokumentacija:
kopija diplome o zavr{enom obrazovanju, kopija uvjerenja o polo`enom stru~nom ispitu u struci, kopija potvrde/certifikata
o znanju engleskog jezika, kopija uvjerenja o poznavanju rada na ra~unaru, kopija voza~ke dozvole, kopija li~ne karte, bi-
ografija sa kontakt-podacima.
Tra`eni dokumenti moraju biti ovjerene kopije ili originali i ne podlije`u vra}anju. Sa kandidatima koji ispunjavaju uvjete
iz javnog poziva i koji se blagovremeno prijave na javni poziv, Komisija za izbor obavit }e po potrebi intervju i testiranje
iz osnova dopinga u sportu i doping-kontrole `ivotinja. O datumu i mjestu testiranja kandidati }e biti obavije{teni.
Prijave sa dokumentacijom potrebno je dostaviti najkasnije do 25. 5. 2011. godine putem po{te preporu~eno na adresu:
„Javni poziv za obuku doping-kontrolora u Agenciji za antidoping-kontrolu“. Agencija za antidoping-kontrolu, Ul. Mije
Kero{evi}a 20, 75 000 Tuzla. Nepotpune i neblagovremene prijave se ne}e razmatrati.

@eljezni~ko ugostiteljstvo, trgovina i turizam

"Olimpik turs" d.o.o. Sarajevo
SARAJEVO
Broj: 106/11
Sarajevo, 9. 5. 2011. godine

Na osnovu ~lana 27. Statuta "Olimpik turs" d.o.o. Sarajevo, direktor Dru{tva
donosi:

ODLUKU
o poni{tavanju konkursa za radno mjesto
Rukovodilac Slu`be za ekonomske poslove
Bosna i Hercegovina III Ulica br. 4 76 270 Ora{je @eljezni~kog ugostiteljstva, trgovine i turizma "Olimpik turs" d.o.o. Sarajevo
Federacija Bosne i Hercegovine Telefon: 031/716-300
@upanija posavska Ra~unovodstvo tel. 031/712-703 fax 710-080
@UPANIJSKA BOLNICA ORA[JE Ured ravnatelja tel. 031/716-306 fax 714-680 I
Poni{tava se konkurs za radno mjesto Rukovodilac Slu`be za ekonomske poslove
E-mail: zb.orasje@tel.net.ba
Broj: 01-242-2/11 @eljezni~kog ugostiteljstva, trgovine i turizma "Olimpik turs" d.o.o. Sarajevo, objav-
Datum: 5. 5. 2011. ljen u dnevnom listu Oslobo|enje 9. 5. 2011. godine.

Na temelju ~lanka 25. to~ke 10. Statuta @upanijske bolnice Ora{je, ~lanka 3. Pravilnika o radu, II
te sukladno Odluci broj: 01-242-1/11, ravnatelj raspisuje Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja.

DIREKTOR
J AV N I N AT J E ^ A J Zlatko H. Hasanovi}
za prijem djelatnika u radni odnos
na odre|eno vrijeme ({est mjeseci) na radno mjesto

1. Poslovi medicinskog laboranta u Slu`bi za transfuzijsku medicinu — 1 izvr{itelj

Pored op}ih uvjeta propisanih zakonom kandidati moraju ispunjavati slijede}e posebne uvjete:
- zavr{ena srednja {kola za zanimanje medicinski laborant, zdravstveno-laboratorijski
tehni~ar
- polo`en stru~ni ispit

Potrebni dokumenti (dokumenti moraju biti originali ili ovjerene kopije):

- `ivotopis, adresa i kontakt-telefon
- svjedod`ba o zavr{enoj {koli
- uvjerenje o polo`enom stru~nom ispitu
- izvod iz mati~ne knjige ro|enih, ne stariji od 3 mjeseca
- uvjerenje o BiH dr`avljanstvu, ne starije od 6 mjeseci
- uvjerenje o nevo|enju kaznenog postupka od nadle`nog suda, ne starije od 3 mjeseca

Uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti za obavljanje poslova radnog mjesta dostavlja izabrani

kandidat po obavijesti o izboru, a prije stupanja na rad.

Koverte za natje~aj, s dokazima o ispunjavanju uvjeta natje~aja, {alju se isklju~ivo po{tom na

adresu: @upanijska bolnica Ora{je, III Ulica br. 4, 76 270 Ora{je sa naznakom «Za natje~aj».

Natje~aj ostaje otvoren 15 dana od dana objavljivanja. Nepotpune i neblagovremene prijave

ne}e se razmatrati. O rezultatima postupka natjecatelji }e biti obavije{teni u roku od 8 dana od
izvr{enog izbora.
Ravnatelj
Prim. dr. Ru`ica Vuki}
OSLOBO\ENJE 45
utorak, 10. maj 2011. godine SPORT
ahid Halilhod`i} u no}i

V sa nedjelje na ponedje- Nastavljena sapunica oko odlaska bh. stru~njaka iz Dinama

Vaha u predinfarktnom stanju,

ljak, izvijestili su hrvatski
mediji, zavr{io je u bolnici Re-
bro, jer je bio u predinfarktnom
stanju. Ipak, ju~er je odr`ao
pres-konferenciju u prostorija-
ma Dinama na kojoj je objasnio
razloge zbog ~ega je do{ao u su-
kob sa izvr{nim predsjedni-
kom klu ba Zdrav kom Ma -
mi}em.
Ostavka ili otkaz?
Podsje}anja radi, na polu-
vremenu susreta Dinamo - In-
ter, Mami} je u{ao u svla~ioni-
cu, a Vaha je ve} tada poru~io
kako se vi{e ne osje}a trenerom
modrih, pa se sada najve}a po-
lemika vodi oko toga da li je na{
stru~njak dao ostavku ili mu je
uru~en otkaz. U slu~aju otkaza,
dobi}e od{tetu, a u slu~aju os-
tavke, odlazi iz Dinama bez
nadoknade.
“Jako sam ponosan na rad u
Dinamu, u mom radu ima pro-
fesionalan i ljudski odnos. Sa
svima sam imao profesionalan
odnos, sa nekima sam bio i veli-
ki prijatelj. Htio sam dati novu
notu u kulturi rada jer je to Dina-
mu potrebno. Nakon ovog do-
ga|aja nisam mogao do}i sebi,
imao sam predinfarktno stanje i
bio u bolnici. Ovo se nije smjelo
dogoditi, ovo ni Dinamo ni Vaha
ne zaslu`uju. Ne da sam povri-
je|en kao trener nego sam povri-
je|en kao ~ovjek. Imam svoju
svetinju i to nitko ne smije dira-
ti, nemam rije~i, a ne da sam
ogor~en. Re~eno mi je da ni-
sam trener, da mi je zabranjeno
ulaziti u svla~ionicu. Govore lju-
di da sam dao ostavku, a ja nisam
nikome dao ostavku“, poru~io
je na po~etku svog emotivnog is-
tupa pred novinarima Vaha Ha-
lilhod`i}, te objasnio da preko
psovanja majke nije mogao pre}i.
“Ma ja s tim ~o vje kom
(Zdravkom Mami}em, op.a)
nisam imao problema, hvalio
me, a sa Zoranom Mami}em
sam bio prijatelj. Imali smo je-
MAMI] PRIZNAO PSOVKE
Ovo mene jako boli, gospodo. Dirnuto mi je ne{to {to ne smije nitko, nitko!
Netko ima svetinje, a majka je moja svetinja. Predaleko je to oti{lo. Predaleko!,
kazao je Vaha u obra}anju novinarima  I Mami} se obratio javnosti
Vahid Halilhod`i} na presici se pojavio sa advokatskim timom
dnom ili dvaput nesuglasice.
Su kob je bio zbog je dnog
igra~a, on je rekao jedno, ja ga
nisam poslu{ao i to je to. Ali
ovo... Ja sam to do`ivio pred
svojim igra~ima, kakav ja kredi-
bilitet imam nakon toga pred
svojim igra~ima? Pa i oni su bi-
li {okirani. Ovo je za mene te-
{ko, puno me povrijedilo. To se
o~ito skupljalo u njemu. Oni su
gazde ovdje, pa ne mogu ja
protiv njega, oni daju sve i sad
ka`e ‘Vaha nije trener’. ^ast
mi je bilo voditi Dinamo, u`ivao
sam i ne}u ni{ta re}i protiv
Mami}a“, rije~i su Halilhod`i}a,
koji je svjestan da se neke stva-
ri nisu smjele desiti, ali...
“Trebali smo to gospodski ri-
je{iti, ali sad je stvar principa. Da
me netko prepla{i, nekim prije-
tnjama, to mi nije jasno. Pa ja se
nikad nisam bojao... Tu ima ja-
ko puno dobrih, kvalitetnih lju-
di, samo da malo vi{e sura|uju
me|u sobom. Ali ovo, sramim se
{to se ovo dogodilo. Ovo mene
jako boli, gospodo. Dirnuto mi je
ne{to {to ne smije nitko, nitko!
Netko ima svetinje, a majka je
moja svetinja. Predaleko je to oti-
{lo. Predaleko! Ho}u li ostati ra-
diti u Dinamu? Mo`e se sva{ta
dogoditi, ali je li mogu}a sura-
dnja izme|u trenera i gazde klu-
ba, to je bizarno i pitati“, za-
klju~io je Vaha za kraj u Dinamu,
a nakon njega rije~ je uzeo i
Zdravko Mami}, koji je imao
svoju pres-konferenciju u pros-
torijama Dinama,
Mami}, koji se i u Sarajevu na
Grbavici kleo u Vahu, tvrdi da je
Halilhod`i} cijeli slu~aj zapravo
izre`irao, a vrijedi dodati da ni u
jednom trenutku nije demanto-
vao da je psovao majku na{em
stru~njaku, {to je najprimitivni-
ji oblik obra}anja jednog pred-
sjednika svom treneru.
“Nikad nisam rekao Vahi da
je dobio otkaz. Nikad mu nisam
rekao da vi{e ne}e raditi u klu-
bu, niti i{ta sli~no. Gospodin
Va hid Ha lil hod`i} tra`io je
na~in kako da ode iz Dinama s
novcem u d`epu i kako da ode,
a da ga javnost slavi. A to je sve
od po~etka znao samo jedan
~ovjek, Zdravko Mami}. Samo
mi je `ao {to sam mu spome-
nuo majku, za to mu se is-
pri~avam“, rekao je izvr{ni pred-
sjednik Dinama i nastavio:
Mami} osramo}en?!
“Znaju}i Vahu, bio sam svjes-
tan da se mo`e dogoditi da on
,
meni ka`e, nemoj i}i u svla~ioni
, -
cu, pusti da ja to odradim . Otvo-
rena su bila vrata oru`arnice, ali
i svla~ionice. Igra~i su nas ~uli, ali
nisu nas vidjeli. Ja
, sam sklopio ru-
ke i rekao Vahi: [efe, preklinjem
vas, dozvolite da u|em u
svla~ioni, cu i ka`em ne{to
igra~ima . I sad, on ne ,ka`e me-
,
ni, ne bi to bilo dobro , nego se
okre}e, skida sako i ,ide prema
svla~ionici govore}i: Nemoj mi
vi{e Zdravko, dosta je,toga Zdrav-
ko, {to si ti umi{lja{... Ja sam mi-
slio sa sanjam... Pa meneigra~ini-
su ni vidjeli. Ja sam samo sklopio
ruke i zamolio Vahu da ne{to
ka`em igra~ima“, poku{ao je Ma-
mi} sebe opravdati...
“Stavite se u ko`u jednog
predsjednika. Osramotio me.
On je napravio predstavu, ne
treba{ biti pravi mu{karac da to
prepozna{. Ne moram vam go-
voriti {to dalje slijedi. On je to
sve unaprijed smislio, samo je
~ekao pravi trenutak za to. Fi-
zi~kog obra~una nije bilo, nije
bilo otkaza, ali bilo je spominja-
nja majke. @ao mi je zbog toga“,
zaklju~io je Mami}.
J. Li.

Slu`beno Prvenstvo FBiH u `enskom nogometu

Sahin potpisao za Real Madrid Nogometni klub Real Madrid
objavio je na slu`benim internet-
skim stranicama da su postigli do-
govor s dortmundskom Borussijom
oko prelaska 22-godi{njeg turskog
reprezentativca Nurija Sahina u
svoje redove. Ugovor je potpisan na
{est sezona, a procjenjuje se da
vrijedi oko 10 miliona eura.
Ovaj 22-godi{njak poznat je po
svojim razigrava~kim sposobnosti-
ma, o{troj ljevici, te vrhunskim slo- Igra~ice SFK 2000 postigle 19 golova
bodnim udarcima, a najmla|i je
igra~ koji koji je ikada zaigrao u nje-
ma~koj Bundesligi (protiv Wol- Sarajke uvjerljivo
fsburga), a ujedno i najmla|i stri-
jelac (zabio Nürnbergu).
Sahin je ove sezone postigao {est
pobijedile Tuzlanke
golova i podijelio osam asistencija No go me ta {i ce SFK 2000 iz {est pogodaka, dok su Amela
i na taj na~in pridonio naslovu Sarajeva slavile su u 7. kolu Kr{o i Lidija Kuli{ postigle po
Prven stva FBiH nad eki pom ~etiri gola. Alisa Spahi} se dva
dortmundske Borussije, prvom na-
Salt city u Tuzli vi{e nego uvjer- puta upisala u listu strijelaca,
kon sezone 2001/2002.
ljivim rezultatom 19:0. Najra- dok su po jedan gol dale Ami-
Detalji vezani za finansijski dio
spolo`enija u redovima Saraj- ra Spa hi}, Aida D`emid`i} i
ugovora izme|u Sahina i Reala ni-
ki bila je Amela Fetahovi} sa Ivana Ivanovi}.
su objavljeni.
46 OSLOBO\ENJE
SPORT utorak, 10. maj 2011. godine

Denijal Piri} uo~i izbora selektora Prva liga FBiH

mla|ih reprezentacija
Kakanjci slavili u Ora{ju
BOSNA I HERCEGOVINA ri} (Igman).
Ora{je 2 Prva liga FBiH 25. kolo SA[K NAPREDAK: Jokano-
uta pob ner por d:p-g bod vi}, Halilovi}, Kozica, Ali}, Be-
Rudar (K) 3 1. GO[K 25 14 5 6 32:18 47 gi}, Nedi}, \akovac, Mirvi} (od
2. ^apljina 25 13 2 10 43:32 41 77. Vladavi}), Pehilj (od 68. Pe-
Stadon Goal. Sudija: Tomo 3. Jedinstvo 25 13 2 10 33:34 41 ljto), Burina, Bajraktarevi} (od
Kre{o. Strijelci: 0:1 - Muri} (45), 4. Krajina 25 11 5 9 33:22 38 53. Turskovi}). Trener: Amir
0:2 - Muri} (51), 0:3 - Trivkovi} 5. Ora{je 25 11 5 9 31:25 38
6. Gradina 25 11 5 9 33:33 38
Be}a.
(77 - penal), 1:3 - @ivkovi} (83), IGMAN: Bobi}, Mahmuto-
7. Iskra 25 10 7 8 31:27 37
2:3 - Prgi} (88). @uti kartoni: Mi- 8. Gora`de 25 11 3 11 36:32 36 vi}, Mehi}, D`umhur, \apo,
ki}, Smajlovi}, Vidovi} (Ora- 9. SA[K N. 25 11 2 12 41:43 35 Kova~evi}, Sultani} (od 66. Baj-
{je), Imamovi}, Prki} (Rudar). 10. Kraji{nik 25 10 5 10 29:34 35 ri}), Hebibovi}, [imunovi} (od
ORA[JE: Ili{kovi}, Mi{kovi} 11. Rudar K. 25 8 10 7 34:31 34
57. Kudra), Murti}, D`afi} (od
(od 66. Ibri}), Smajlovi}, Svitli- 12. Omladinac 25 10 3 12 29:31 33
13. Bosna V. 25 9 5 11 30:35 32 84. D`aji}). Trener: Haris Buba-
ca, Maskaljevi}, Ristani}, Prgi}, 14. Slaven 25 9 3 13 23:32 30 lo.
Vlado Jagodi} Husref Musemi} Vidovi} (od 59. Maro{evi}), Mi- 15. Igman 25 8 4 13 24:39 28
ki} (od 45. \uri}), Leti}, @ivko- 16. Radnik H. 25 4 8 13 22:37 20 GO[K 4
Najstru~niji treneri vi}. Trener: Fuad Grbe{i}.
RUDAR (K): [abi}, Prki},
Hrustanovi}, Imamovi}, Spahi},
75. Huseinba{i}), Luki}, Br~ka-
li}, Arnautovi}, Sinanovi}, Bra-
Radnik (H) 1
dobi}e povjerenje Gafurovi}, Duvnjak, Ku{lji} (od
46. Trivkovi}), Koljenovi}, Mu-
ri} (od 53. Pavlovi}), Neimarli-
tanovi}, Agati}, Omeragi} (od
64. Kukuljevi}). Trener: Smajil
Kari}.
Stadion Podavala u Gabeli.
Sudija: Jakov Tabak. Pomo}ni-
ci: Boris Bilje{ko i Oliver @ili}.
Za selektora mlade reprezentacije kandidati su
ja (od 68. Kova~). Trener: Slavi-
Dragan Jovi}, Vlado Jagodi}, Milomir Odovi}, {a Bo`i~i}.
rekao je tehni~ki direktor N/FSBiH Denijal Piri}
Komitet za normalizaciju iza- „U kombinaciji za mjesto sele-
Slaven 0
bra}e danas selektore mla|ih ktora olimpijske reprezentacije
fudbalskih selekcija na sastanku su Husref Musemi}, Mehmed Jedinstvo 1
u 11 sati u Sarajevu. Tehni~ki di- Janjo{, Abdulah Ibrakovi}... U Gradskistadion u @ivinicama.
rektor Nogometnog saveza BiH ovoj reprezentaciji bi}e igra~i Sudija: Irfan Peljto (Sarajevo).
Denijal Piri} do 23 go di - Strijelac: 0:1 - Ed. [u{njar (74).
istakao je da ne.“ @uti kartoni: Hod`i} (Slaven),
ima promjena Piri} sma- Haramba{i} (Jedinstvo).
u vezi s izbo- tra da je Ko- SLAVEN: Be{~eli}, [ehi}, Me-
rom stratega mitet za nor- mi{evi}, Majdan~i}, Hasanovi},

Foto: zivinice.ba
mlade repre- malizaciju Omerki}, Ma{i}, Zoleti},
zentacije i da u~inio puno Hod`i}, Bijeli} (od 80. Ali~i}),
}e Bor~e Sre- pozitivnih Majdan~i}. Trener: Muhamed
dojevi} ostati stvari za krat- Vrtagi}.
u stru~nom ko vrijeme ot- JEDINSTVO: Abdihod`i}, Be- Ekipa Slavena pora`ena je u @ivinicama u duelu protiv Jedinstva
{tabu A tima kako rukovo- gi}, El. [u{njar, Sejdi}, Kasi} (od Strijelci: 1:0 - Jel~i} (26), 2:0 - Ra-
po{to je inte- di na{im fu- BOSNA (V): Had`i}, Musta-
65. Ed. [u{njar), D`aferovi}, grudi}, ^ehaji} (od 68. Torlako- gu` (45), 3:0 - Grgi} (47), 4:0 -
res naj bo lje dbalom. Treji}, Dizdarevi} (od 57. ^eha- Grgi} (57), 4:1 - Mehremi} (89).
selekcije pri- „Cilj Komi- vi}), Genjac, Pu{~ul, Lepi}, Si-
ji}), Kova~i}, Muli}, Haramba- vac (od 46. An. Hod`i}), Ad. @uti kartoni: Ragu` (GO[K),
oritet. teta zajedno {i} (od 69. Toromanovi}). Tre- Nik{i} (Radnik),
„Selektor sa ge ne ral - Hod`i} (od 46. Alihod`i}), Taji},
ner: Asim Sara~evi}. Lelo, D`afi}. Trener: Avdo Kur- GO[K: Soldo, Bai}, [abano-
Safet Su{i} ne nim sekreta- vi}, Rai~kovi} (od 10. Tomi}),
dija.
bi volio da se
remeti atmo-
rom Ja smi -
nom Ba ko -
Krajina 3 [aboti}, Markovi}, Grgi}, Jel~i},
Gradina 3 Rako (od 70. Filipovi}), Kari} (od
sfera u A se-
le kci ji uo~i
vi}em je re-
alizacija pro-
^apljina 1 60. Brajkovi}), Ragu`. Trener:
Gradski stadion u Cazinu. Kraji{nik 0 Damir Borovac.
va`ne kvalifi- jekta razvoja RADNIK: Mud`elet, Nik{i},
kacione uta- bh. fu dba la Sudija: ReadMehanovi}. Strijel- Gradski stadion u Srebreniku. Mehremi}, F. Fejzi}, Dervi{i (od
kmice sa Ru- na svim nivo- ci: 1:0 Be~i} (43), 2:0 Be~i} (54), Sudija: Tarik Ke~o. Stijelci: 1:0 46. Mari}), Sejfovi}, Jahi}, Para{
mu ni jom, 3. Rezultati odre|uju trajanje selektora: ima“, izjavio 3:0 [i{i} (62), 3:1 Jusufba{i} Huseinba{i} (44), 2:0 - Mitrovi} (od 46. A. Fejzi}), Ra~i} (od 75.
juna u gosti- Denijal Piri} je Piri}. (85). @uti kartoni: Hu{i}, Be~i}, (51), 3:0 D. Smajlovi} (65). @uti Drina), Sadikovi}, V. Fejzi}. Tre-
ma. Za sele- Na pravcu Ra~i}, Keranovi}, [i{i}(Krajina), kartoni: Mazi}, Mitrovi}, Mumi- ner: Nijaz Dupovac.
kto ra mla de ispunjenja Grbavac, Vlaho (^apljina). novi}, Skahi} (Gradina), Mati-
reprezentaci- POHVALE KOMITETU zahtjeva FIFA KRAJINA: Keranovi}, Ra~i}, jevi} (Kraji{nik).
je kan di da ti Odluka Komiteta za i UEFA pre - Be~i}, Pali}, Smaji}, Smailagi}, GRADINA: D. Zuki}, A. Zuki}, Iskra 1
su Dragan Jo- normalizaciju da ma kon so li - Ra~i}, Hu{i} (od 80. Kaukovi}), Ali}, Skahi}, Mitrovi}, Salihba-
vi}, Vlado Ja-
go di}, Mi lo -
suspenduje Muniba daciji stanja Mirvi} (od 76. Okanovi}), Ali{i} {i} (od 46. Mazi}), Limi}, M. Gora`de 0
U{anovi}a i Miodraga u N/FSBiH je (od 35. Duri}), [i{i}. Trener: Smajlovi}, D. Smajlovi} (od 80.
Stadion Jakli} u Bugojnu. Su-
mir Odo vi}. nedavna Izet Ra~i}. Muminovi}), Huseinba{i},
Sigurno je da
Kure{a do odluka Komi- ^APLJINA: Josi}, Pulji}, Grba- dija: Mustafa Osmanovi}. Po-
pravosna`nog @eri} (od 73. [ehri}). Trener: Sa-
}emo izabrati te ta za nor - vac, Mio~evi}, Beni}, Barbari} mo}nici: Fikret Ba~i} i Emir
mir Adanli}.
najboljeg okon~anja krivi~nog malizaciju da (od 70. Orta{), Viscovich (od 52. KRAJI[NIK: Toma{i}, Den{i-
Hasi}. Strijelac: 1:0 - Kmeta{
stru~nja ka u postupka koji se vodi su spen du je Pulji}), Raji}, D`ananovi} (od (68). @utikarton: Kmeta{, ]eha-
munovi} (od 46. ]ori}), Ru`i}
ovom trenut- protiv njih pred Sudom nekada{njeg 46. Vlaho), Zubac, Jusufba{i}. ja, (Iskra), D`ebo (Gora`de).
(od 3. Bajri}), Kahrimanovi},
ku. Taj prin- ge ne ral nog Trener: Zlatko Kri`anovi}. Crveni kartoni: Kamenica (48),
BiH zaslu`uje sve [u}urovi}, Matijevi} (od 60.
cip bi}e pri- sekretara Nevori} (48) - Gora`de.
pohvale i podr{ku Hod`i}), Sarajlija, Mataja, De-
mijenjen i kod Muniba U{a- Omladinac 3 di}, [abi}, Turbi}. Trener:
ISKRA: Perkovi}, ]ehaja,
Malki}, Juri}, Zukan, Nebi},
izbora preos- novi}a i biv- Bo`idar Matijevi}.
Kmeta{, [ari}, Seferovi}, Vrlji}
talih selektora dr`avnih timo- {eg sekretara za finansije Mio- Bosna (V) 1 (od 65. Behi}), Smaji} (od 84.
va. Za mjesto selektora juniorske draga Kure{a do pravosna`nog
reprezentacije predlo`en je To- okon~anja krivi~nog postupka Stadion Lipik u Mionici. Su-
SA[K N. 2 Bu{atli}). Trener: Zdravko Ga-
ji}.
ni Kara~i}, a za selektora kadeta koji se vodi protiv njih pred Su-
Sakib Malko~evi}“, rekao je Piri}. dom BiH. Ovaj potez Komiteta
dija: Salem Kundo. Strijelci: 1:0
Agati} (1), 2:0 Luki} (35), 2:1
Igman 0 GORA@DE: Babovi}, Kame-
Iskusni stru~njak istakao je da zaslu`uje sve pohvale i podr{ku Mustagrudi} (47), 3:1 Sinanovi} Stadion u Doglodima. Sudi- nica, Kre{talica, Korda, Isakovi},
je namjera Tehni~kog odjela jer mu je cilj vratiti ugled najpo- (51). @uti kartoni: Pu{~ul, Taji} ja: Husein Terzi}. Strijelci: 1:0 Zejnilhod`i}, Be{lija, Erceg,
N/FSBiH da rezultati odre|uju pularnijeg sporta u na{oj zemlji. (Bosna). Ali} (6), 2:0 Turkovi} (74). @uti Softi} (od 74. Prolaz), Haznadar
trajanje mandata selektora. Z. RA[IDOVI] OMLADINAC: Bilajac, Huse- kartoni: Burina, Kozica (SA[K (od 74. ]ehaja), D`ebo. Trener:
inba{i}, \onli}, ^ejvanovi} (od Napredak), Murti}, Mehi}, Baj- D`evad Had`ovi}.
OSLOBO\ENJE 47
utorak, 10. maj 2011. godine SPORT
Navija~i FK Sarajevo
dobili svoj magazin

Na osnovu Odluke Nadzornog odbora BH Telecom d.d. Sarajevo i Rje{enja broj 13.3.-2324/11 v.d. direktora Direkcije, Komisija za licitaciju
shodno odredbama Uputstva o postupku za prodaju sredstava BH Telecom d.d. Sarajevo objavljuje:

J AV N I O G L A S
I
BH Telecom Direkcija Zenica ogla{avaju prodaju rashodovanih transportnih sredstava, te rashodovanog i otpisanog materijala putem usmenog
javnog nadmetanja - licitacije i to kako slijedi:

Transportna sredstva

R. TRANSPORTNA SREDSTVA Stanje Broj Broj {asije Godina Pre|ena Po~etna

br. I OPREMA vozila motora proizvodnje kilometra`a prodajna
cijena
u KM
1 [KODA FELICIA COMBI LX 1,9 D vozno AEF350734 TMBEHH653Y5203923 2000 143.000 4.105,60
D 938-A-732
2 [KODA FELICIA COMBI LX 1,9 D vozno AEF349569 TMBEHH653Y5203904 2000 230.000 4.105,60
D T68-O-959
3 [KODA FELICIA COMBI LX 1,9 D vozno AEF348644 TMBEHH653Y5203926 2000 147.000 4.105,60
D 938-A-740
4 [KODA FELICIA COMBI LX 1,9 D vozno AEF348491 TMBEHH653Y5203903 2000 110.000 4.105,60
D 938-A-741
5 [KODA FELICIA COMBI LX 1,9 D vozno AEF350753 TMBEHH653Y5203920 2000 153.000 4.105,60
Foto: D. ]UMUROVI]

D 938-A-742
6 [KODA FELICIA COMBI LX 1,9 D vozno AEF350941 TMBEHH653Y5203900 2000 131.000 4.105,60
D 938-A-745
7 [KODA FELICIA COMBI LX 1,9 D vozno AEF357470 TMBEHH65315325145 2000 91.000 4.105,60
D O70-O-915
8 [KODA FELICIA COMBI LX 1,9 D vozno AEF357597 TMBEHH65315325074 2000 96.000 4.105,60
Bordo fan izlazi}e mjese~no i nuditi zanimljiv sadr`aj D O70-O-919
9 [KODA FELICIA COMBI LX 1,9 D vozno AEF357173 TMBEHH65315325088 2000 175.000 4.105,60

Promovisan 10

11
D T22-T-758
[KODA FELICIA COMBI LX 1,9 D
D O70-O-916
[KODA FELICIA COMBI LX 1,9 D
D O70-O-914
vozno

vozno
AEF357145

AEF357905
TMBEHH65315325035

TMBEHH65315325132
2000

2000
150.000

149.000
4.105,60

4.105,60

Bordo fan 12

13
[KODA FELICIA COMBI LX 1,9 D
D O70-O-913
[KODA FELICIA COMBI LX 1,9 D
D 843-K-884
vozno

vozno
AEF357575

AEF357575
TMBEHH65315325085

TMBEHH65315325085
2000

2000
144.000

187.000
4.105,60

4.105,60

Cilj je da magazin bude kvalitetan. 14 VW T4 2.4 SD KOMBI vozno AJA065195 WV2ZZZ70Z1H038645 2000 280.000 8.400,00
D E16-E-219
Bi}e nam drago ako uspijemo u 15 VW POLO 1,9 SDI havarisano ASY326733 WVWZZZ9NZ9Y057495 2008 54.227 5.675,00
D 997-J-883 nije u
tome, rekao je glavni i odgovorni voznom
stanju
urednik Bordo fana Mario Trojer
Depozit za transportna sredstva iznosi 10% od po~etne prodajne cijene transportnih sredstava.
Bordo fan, magazin navija~a FK Sarajevo, promo-
visan je u ponedjeljak na pres-konferenciji na ko- Investicioni, osnovni i demontirani materijal
joj je is ta knu to da je on je dan od pro je ka ta R/B NAZIV Po~etna prodajna cijena Depozit
Udru`enja Bordo prijatelji 1946. Predsjednik ovog bez PDV-a (u KM) bez PDV-a (u KM)
udru`enja Benjamin Isovi} naglasio je da je Bordo 1 SEKUNDARNE SIROVINE I OTPADNI MATERIJAL 13.500,00 1.350,00
fan pionirski poduhvat u regionu i zahvalio spon- ( tk kablovi — aker, tk kablovi — aker I olovo, cijev PH HD 50)
2 AKUBATERIJE 3.120,00 312,00
zorima koji su podr`ali izlazak novog ~asopisa. Prvi (65 komada akubaterija 48V/120Ah i 8 komada akubaterija 48V/180Ah)
broj {tampan je u 2.000 primjeraka, dok }e drugi
imati tira` od 3.000. Bordo fan je besplatan i nami- II
Pravo u~e{}a na licitaciji imaju sva pravna i fizi~ka lica koja pravo za u~e{}e sti~u:
jenjen svim navija~ima tima sa Ko{eva. - Dostavom dokumentacije:
Glavni i odgovorni urednik Bordo fana Mario Tro- Naziv/ime i prezime, ta~nu adresu i broj telefona pravnog/fizi~kog lica,
jer rekao je da }e magazin d`epnog formata izla- Kopiju rje{enja o registraciji / kopija cipsove li~ne karte,
- Uplatom depozita na ra~un BH Telecoma broj 1610550012400124 kod Raiffeisen Bank d.d. Sarajevo sa naznakom: Uplata depozita za
ziti mjese~no. u~e{}e na licitacijskoj prodaji, za predmet prodaje______ pod rednim brojem______
„Manja pauza bi}e tokom ljeta i tre}i broj je pla-
niran u avgustu. Bordo fan je koncipiran u tri di- Naprijed navedenu dokumentaciju i kopiju uplatnice depozita dostaviti li~no ili putem po{te na Protokol BH Telecom d.d. Sarajevo, Direkcije
Zenica, Ul. Masarykova 46. do 19. 5. 2011. godine do 15 sati u zatvorenoj koverti sa naznakom: Licitacijska prodaja, za predmet pro-
jela. Prvi obra|uje aktuelnosti iz FK Sarajevo, dru- daje____________ pod rednim brojem______.
gi je namijenjen navija~ima i u tre}em su predstav- Prijave dostavljene nakon nazna~enog roka i koje nisu predate putem Protokola ne}e se razmatrati i bit }e vra}ene na adresu neotvorene.
ljene zanimljivosti u evropskim klubovima koji ima- Prije po~etka licitacije na mjestima gdje }e se odr`ati usmeno nadmetanje bit }e istaknuta lista u~esnika koja su stekla pravo u~e{}a na licitaciji.
ju obilje`je bordo boje. Reakcije su pozitivne. Cilj III
je da magazin bude kvalitetan. Bi}e nam drago ako Svi zainteresovani mogu pogledati materijal 16. 5. 2011. godine i 17. 6. 2011. godine od 12 do 15 sati na lokacijama kako slijedi:
uspijemo u tome. Mo`e se nabaviti na nekoliko lo- - za Transportna sredstva na zakupljenom parkingu BH Telecoma — «Metalurg City Center» d.o.o. Zenica, Ul. [kolska br.10
- za Investicioni, osnovni i demontirani materijal u zakupljenom otvorenom skladi{tu BH Telecoma — JP «Grijanje» d.o.o. Zenica, Ul.
kacija u gradu, a jedna je u prostorijama udru`enja Bilmi{}e br. 107
(Alipa{ina 51)“, kazao je Trojer.
[ef marketinga Dino Selimovi} ka`e da se infor- Kontakt-osobe za pregled su: za predmet prodaje — Transportna sredstva — Jozo Mija~, kontakt-telefon 032 243 506-; za predmet prodaje -
Investicioni, osnovni i demontirani materijal - Senad Mahmutovi}, kontakt-telefon 032 405-901.
macije o magazinu mogu prona}i na stranici bor-
do pri ja te lji.ba i da }e re da kci ja uva`iti in te res IV
~italaca u izboru tema. Usmeno nadmetanje ponuda obavit }e se na slijede}im lokacijama:
- za predmet prodaje - Transportna sredstva na zakupljenom parkingu BH Telecoma — «Metalurg City Center» d.o.o. Zenica, Ul. [kolska
Isovi} je potvrdio da }e BP 1946 poku{ati reali- br. 10 20. 5. 2011. sa po~etkom u 10 sati,
zovati ideju o saradnji bordo klubova u Evropi, na- - za predmet prodaje - Investicioni, osnovni i demontirani materijal u zakupljenom otvorenom skladi{tu BH Telecoma — JP «Grijanje»
javljenoj na skup{tini udru`enja u martu. Prema d.o.o. Zenica, Ul. Bilmi{}e br. 107 20. 5. 2011. sa po~etkom u 14 sati.
Prodaja se vr{i po sistemu vi|eno odobreno.
njegovim rije~ima, pojedini bordo klubovi iskaza- Postupak licitacije odr`at }e se samo u slu~aju u~e{}a tri u~esnika. Ukoliko nakon nu|enja po~etne cijene niko od u~esnika ne ponudi/prihvati
li su spremnost za organizovanje sastanaka. istu, licitacija se smatra neuspjelom, a svi u~esnici gube pravo na povrat depozita.
Z. RA[IDOVI] Kupljeni materijal se preuzima u vi|enom stanju odmah po uplati postignute cijene. Ukoliko kupac odustane od kupovine, nakon {to je nje-
gova ponuda prihva}ena, upla}eni depozit se ne vra}a.
Povrat depozita ostalim u~esnicima nadmetanja izvr{it }e se u roku od 5 dana.

Pravda mora biti zadovoljena

Prodaja putem licitacije odvijat }e se u skladu sa odredbama Uputstva o postupku za prodaju sredstava DD BH Telecom Sarajevo.

V
Pro{lo je 19 mjeseci od ubistva navija~a Prodavac zaklju~uje kupoprodajni ugovor sa u~esnikom licitacije ~ija je ponuda prihva}ena kao najpovoljnija. Svi tro{kovi, pla}anje PDV-a kao
Sarajeva Vedrana Pulji}a u [irokom Brijegu, a i ostale da`bine, vezani za kupovinu, snosi kupac. Prodavac je u obavezi ispostaviti kupcu Ra~un za kupljeni materijal.
nadle`ni organi nisu uradili ni{ta konkretno VI
na hvatanju i ka`njavanju po~inioca zlo~ina. Detaljnije informacije mogu se dobiti na kontakt-telefon broj 032 406 373 Edina Aganovi}.
„Sve {to `elimo je da se otkrije istina za Ve-
drana kako bi bila zadovoljena pravda koju
tra`e navija~i Sarajeva“, izjavio je {ef marke-
tinga projekta Bordo fan Dino Selimovi}.
 48 OSLOBO\ENJE
SPORT utorak, 10. maj 2011. godine

BOSNA I HERCEGOVINA
Druga liga - Centar 25. kolo
uta pob ner por d:p-g bod
1. Bosna 23 15 3 5 56:18 48
2. Unis 24 14 6 4 57:29 48
3. Borac 24 14 5 5 34:21 47
4. Mladost (DK) 23 10 4 9 24:29 34
5. Ozren 23 10 3 10 34:30 33
6. TO[K 23 9 6 8 30:29 33
7. Usora 23 9 4 10 22:24 31
8. Mladost (@) 24 10 1 13 25:48 31
9. Vratnik 23 9 3 11 26:42 30
10. Biser 23 9 2 13 32:36 29
11. Rudar 23 8 4 10 35:37 28
12. Natron 23 8 4 11 22:28 28
Mesi Di Natale Gomez Cavani
13. Krivaja 23 7 5 11 25:29 26
14. Famos 24 8 2 14 30:38 26 31 28 27 26
15. Pobjeda 24 7 4 13 26:39 25
REZULTATI dok Barcelona suvereno
MAGLAJ: Natron - Vratnik
@UP^A: Mladost - Mladost (DK)
1:1
2:1 I gazi ispred Reala, napa-
da~ Madri|ana Cristiano
Napada~ Reala nezaustavljiv
HRASNICA: Famos - Rudar
TE[ANJKA: Pobjeda - Krivaja
JELAH: Borac - Usora
VOGO[]A: Unis - Ozren
SARAJEVO: Bosna - Biser
3:0
0:0
2:0
1:1
4:0
Ronaldo pobrinuo se da Ka-
talonci ne osvoje sve ove se-
zone. Naime, sa ~etiri pogot-
ka u du elu pro tiv Se vil le
Ronaldo osvaja
Slobodan je TO[K

BUTMIR: Vratnik - Bosna

HAD@I]I: Biser - TO[K
IDU]E KOLO

DOBOJ/KAKANJ: Mladost - Natron

(6:2) Portugalac je svoj gol-
geterski konto u Primeri po-
ve}ao na 33 pogotka, ~ime je
prestigao Argentinca Lione-
la Messija, koji je ove sezo-
zlatnu kopa~ku!
Portugalac sa ~etiri pogotka protiv Seville preuzeo
SEMIZOVAC: Ozren - Borac ne postigao 31 gol u dresu
@ABLJAK: Usora - Pobjeda Barce.
Messi je ovog vikenda pro-
vode}e mjesto u poretku najboljih strijelaca Evrope
ZAVIDOVI]I: Krivaja - Famos
BREZA: Rudar - Mladost (@) pustio pogoditi protivni~ku sa dva gola ispred Messija • Sjajni Mario Gomez
Slobodan je Unis mre`u (Bar ca po bi je di la
Espanyol 2:0), {to je Ronaldu
Mladost - Mladost (DK) 2:1 omogu}ilo da postane ubje-
dljivo vode}i u poretku za
Bodovi ostali osvajanje zlatne kopa~ke u
ovoj sezoni.

u @up~i Osim Portugalca, sjajan vi-

kend imao je i na pa da~
Stadion Bosanski {ehidi u @up~i. Bayerna Mario Gomez, koji je
Gledalaca oko 350.Vrijeme i teren po- u demoliranju St. Paulija sa
godni za igru. Sudija: Aldin Talam 8:1 pos ti gao tri po go it ka,
(Zenica) 7. Pomo}nici: Enes Kova~evi} ~ime je svoj konto pove}ao
i Almir Mahmutovi} (oba iz Sarajeva). na 27 postignutih golova.
Strijelci: 1:0 - Bajtarevi} (30), 1:1 - Se- Ipak, Gomez je te~ ~etvrti u
limovi} (58ag), 2:1 - Kahriman (67). poretku za zlatnu kopa~ku, s
@uti kartoni: S. Hod`i} i Mu{i} (Mla- obzirom na to da je ispred
dost), Bajramovi} (Mladost Doboj- njega napada~ Udinesea An-
Kakanj). tonio Di Natale, koji je ove se-
MLADOST: Selimovi} 6,5, Mu{i} 7, zone postigao 28 pogodaka.
Kahriman 8, A. Hod`i} 7,5, Nefi} Za razliku od proteklih se-
7,5, Muratovi} 7,5, Dedi} 7, Mula- zona, ovaj put me|u 10 naj-
omerovi} 7,5 (od 69. Kevri} 7), Baj- boljih strijelaca nema igra~a Ronaldo
tarevi} 7,5, Sal~inovi} 7,5, S. Hod`i} van Liga petice, s obzirom na
7 ( od 83. T. Muratovi} -). Trener:
Midhat ^orbo.
to da su napada~i izuzetno
raspolo`eni.
33
MLADOST (DK): Mujagi} 6,5, ^i{i- Ina~e, uz duel Ronalda i
ja 5, Husi} 6, 5, ^elikovi} 5,5, Meha- Messija, najve}a borba za
novi} 6, Alagi} 6,5, Hod`i} 7, D`elo naslov najboljeg strijelca vo- menuti Di Natale, te Edison sezone, te u Francuskoj gdje (Lorient). Napada~ Lille pos-
7, Bajramovi} 6, Bo{njak 7 ( od 78. di se jo{ u Italiji, gdje su u dva Cavani iz Napolija, koji je je Moussa Sow (Lille) samo tigao je 21 pogodak, a Game-
Helja -), Burdali} 7. Trener: Mirnes gola razlike smje{teni po- postigao 26 pogodaka ove gol ispred Kevina Gameira iro gol manje. J. Li.
Buza.
Ekipa trenera Midhata ^orbe us-
pjela je do}i do tri va`na boda u uta-
Portugalac tvrdi: Ne ganjam Poredak za zlatnu kopa~ku
kmici protiv vrlo dobre ekipe iz Dobo-
1. Cristiano Ronaldo (Real) 33x2 = 66
ja kod Kaknja.
Zna~aj utakmice znatno je uticao naslov najboljeg strijelca 2. Lionel Messi (Barcelona) 31x2 = 62
na prikazanu igru doma}ih nogo- U subotu su nogometa{i madridskog Reala jo{ jednom
meta{a, koji su, mora se priznati, upisali visoku i hvale vrijednu pobjedu u Primeri. Na- 3. A. Di Natale (Udinese) 28x2 = 56
igrali bez ~etvorice standardnih no- kon nedavnog uspjeha kod Valencije od 6:3, u subotu
gometa{a. Igrao se 30. minut kada se su, u utakmici 35. kola pobijedili kod Seville sa 6:2, a ~e- 4. Mario Gomez (Bayern) 27x2 = 54
poslije odli~no izvedenog kornera tverostruki strijelac Cristiano Ronaldo poru~io je kako, 5. Edinson Cavani (Napoli) 26x2 = 52
najbolje snalazi Bajrarevi} te sa pet uprkos tome {to je vode}i na listi strijelaca u Evropi, ne
metara {alje loptu u nebranjeni dio razmi{lja o naslovu najboljeg. 6. Papiss Cissé (Freiburg) 22x2 = 44
gola golmana Mujagi}a. “Ne ganjam nikakav naslov najboljeg strijelca lige. U 7. Dimitar Berbatov (Man. Utd) 21x2 = 42
Nagrada za otvorenu igru fudbaleri- igri me vodi samo `elja da Real sa stilom zavr{i ovu se-
ma Mirnesa Buze do{la je u 58. minu- zonu“, rekao je Ronaldo i nastavio: 7. Moussa Sow (Lille) 21x2 = 42
tu kada su poravnali rezultat. “^etiri pogotka na jednoj utakmici su lijepa statisti- 9. Samuel Eto’o (Inter) 20x2 = 40
Me|utim, borbenost mladosta{a iz ka i dobar osje}aj, no za svaki od pogodaka zahvalju-
@up~e uz bodrenje navija~a donijela je jem svojim suigra~ima. Odigrali smo odli~nu utakmi- 9. Kévin Gameiro (Lorient) 20x2 = 40
drugi pogodak u 67 minutu, kada je cu i poku{a}emo biti takvi do kraja sezone. Mo`da je Napomena: U [paniji, Italiji, Njema~koj,
najbolji pojedinac utakmice, Armin to malo te{ko o~ekivati jer smo ipak imali neka neugo-
Kahriman {utem glavom savladao dna iskustva u posljednje vrijeme, ali trudi}emo se. Po- Francuskoj i Engleskoj zbroj pogodaka mno`i se
gostuju}eg golmana. ku{avamo zaboraviti Barcelonu i igrati svoju igru“, ri- sa brojem 2, dok se u ostalim ligama zbroj pogo-
Sudijska trojka je dosta dobro oba- je~i su Portugalca. daka mno`i sa koeficijentom 1.5
vila svoj zadatak.
N. BAJRAMOVI]
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
NBA PLAY-OFF Neslavan kraj za Phila Jacksona
Jason Terry izre{etao ko{ Lakersa
Mavsi u ~etvrtoj utakmici slavili 122:86 • Odom hokeja{kim
bodychekom udario Nowitzkog, Bynum laktom sru{io Bareu
Ko{arka{i Dallas Maveric-
ksa su se metlom protiv Los
Angeles Lakersa plasirali u
finale Zapadne konferencije.
U ~etvrtoj utakmici polufina-
la Mavsi su na svom parketu
slavili pobjedu 122:86, a za
mjesto u velikom finalu teksa-
{ka ekipa igra}e protiv boljeg
iz duela izme|u Oklahoma
City Thun de ra i Mem phis
Grizzliesa. U toj seriji trenutno
vode Grizzliesi sa 2-1.
Briljirao je Jason Terry koji je
pogodio devet od deset poku-
{aja iza linije za tri poena za-
vr{iv{i susret sa 32 ko{a u 25
minuta igre ~ime je izjedna~io
rekord lige. Devet trica u uta-
kmicama doigravanja do sada
su ubacili samo Ray Allen,
Rex Chapman i Vince Carter.
Pobjedom nad Bersselumom
Ko{arka{i Donjeg
Vakufa u A1 ligi
SD u Turbetu. Sudije: D.
Prlja~a, A. Gasal (Travnik) i A.
Had`i} (Jajce). Rezultat po
~e vrti na ma: 17:17, 29:15,
29:15, 24:20.
DO NJI VA KUF KO MAR
GIPS: Opardija 2, Idrizovi} 4,
Mustafica 15, Tica 4, Kuri} 10,
M. Ati} 11, Vin~evi} 7, A.
^aluk 10, Gani} 5, M. ^aluk
11, A. Hod`i} 4, Ljubovi} 16.
Trener: S. Hod`i}
BERSSELUM: A. Jusi} 7,
Muj~i} 17, I. Rubin 10, N.
Smajlovi} 22, Mehmedagi} 2,
Hrustanovi} 5, Stojak 2, N.
Babi}, Mahmeled`ija, B. Ru-
bin, A. Babi}, Selman. Tre-
ner: Z. Batalija
Ovog vikenda igrane se
utakmice posljednjeg 22. ko-
la ko{arka{ke A2 lige grupa
Sjever. Ko{arka{i Donjeg Va-
DALLAS
POMEO
Lakerse
Cijela ekipa Mavsa pogodila je
20 od 32 trojke i utakmicu
okon~ala uz 60 posto {uta.
Utakmica je bila opro{tajna
za najtrofejnijeg trenera NBA
lige svih vremena, Phila Jac-
ksona. U penziju }e biv{i stra-
teg Chicago Bullsa i Lakersa s
11 osvojenih trenerskih naslo-
va ({est s Bullsima, pet s La-
kersima). Bila je ovo prva me-
tla za Jacksona koji nikad do
sada u karijeri nije izgubio
seriju doigravanja s 4-0.
Najvi{e ko{eva za Lakerse
koji ne}e odbraniti naslov
prvaka ubacio je Kobe Bryant,
17. Jezer~ani su pokazali i ne-
sportsku stranu. U ~etvrtoj
~etvrtini Lamar Odom je ho-
keja{kim bodychekom udario
Dirka Nowitzkog, a minutu
Slavlje ko{arka{a Donjeg Vakufa
kufa pobjedom nad Bersse-
lumom u Turbetu 98:67 za-
vr{i li su ta kmi~enje na
prvom mjestu i plasirali se u
A1 ligu.
Sjenu na ovaj uspjeh baci-
la je grupa huligana koja je
kamenovala autobus sa navi-
Reuters
ka sni je An drew Bynum je
ni~im izazvan laktom sru{io
Bareu koji je u skoku imao la-
gano polaganje.
Na Istoku su Altanti Hawksi
iskoristili doma}i parket i po-
bjedom nad Chicago Bullsima
100:88 izjedna~ili seriju na 2-
2. Jastrebove su do pobjede
vukli Josh Smith s 23 poena,
16 skokova i osam asistenci-
ja te Joe Johnson s 24 ko{a.
Derrick Rose ubacio je 34 po-
ena za Bullse.
Petautakmicaigra se u utorak
u ~ika{kom United Centeru.
Rezultati, Istok: Atlanta (5)
- Chicago (1) 100:88 (serija je
izjedna~ena na 2-2). Zapad:
Dallas (3) - LA Lakers (2)
122:86 (Dallas dobio seriju
4-0).
ja~ima Donjeg Vakufa na-
kon me~a. Uslijedilo je veli-
ko slavlje u Donjem Vakufu
uz nadu da }e ubrzo biti za-
vr{ena sportska dvorana ka-
ko bi svoje doma}e utakmi-
ce kona~no mogli igrati u
svom gradu.
SPORT
Bez iznena|enja pod bh. ko{evima
Igokea i [iroki najavili
REPRIZU FINALA
Treneri Slobodan Klipa i Ivan Veli}
u finale `ele u}i dvokorakom
Igokea i [iroki lako su u prvim
polufinalnim me~evima play-
offa ko{arka{kog prvenstva BiH
iza{li nakraj sa Borcem i Mlados-
ti i vrlo vjerovatno }e u reprizi
pro{losezonskog finala odlu~iti
o prvaku BiH.
Aleksandrov~ani su Banja-
lu~ane ostavili u minusu od 26
ko{eva (89:63). Bila je to tre}a po-
bjeda Igokee nad Borcem u se-
zoni, a svaki put slavili su sa
Igokea i tre}i put savladala Borac
najmanje 20 razlike. Ukoliko se
ne desi iznena|enje, Igosi bi se-
riju mogli okon~ati ve} u Boriku
i {to odmorniji do~ekati finale:
“Iako smo dosta kvalitetnija
ekipa, nismo potcijenili Borac,
kao {to to nismo uradili ni pro-
tiv jedne ekipa u Ligi 6. Imali smo
malih problema u prvom polu-
vremenu, a onda smo u dru-
gom dijelu zaigrali dosta agresi-
vnije, {to se odrazilo na rezulta-
Sebastian Vettel: Dominirao u Turskoj
Vettel posvetio pobjedu
svim majkama
Novu dominantnu pobjedu os-
tvario je svjetski prvak Sebastian
Vettel na nedjeljnoj Velikoj nagra-
di Turske, ~etvrtoj trci sezone u
Formulu 1. Njema~ki voza~ Red
Bulla je startao s prvog mjesta, a
njegova pobjeda, tre}a ove sezo-
ne ni u jednom trenutku nije bila
ugro`ena.
“Od starta do cilja je sve bilo sa-
vr{eno, nemogu}e je zamisliti bolju
trku. Kao {to sam to napravio i na-
kon kvalifikacija, i sada ovu pobje-
du, povodom Maj~inog dana, `elim
posvetiti svim majkama, uklju~uju}i
i moju baku“, poru~io je Vettel.
49
tu. Svjesni smo da smo kvalitetni-
ji i `elimo seriju okon~ati u dvi-
je utakmice. U Banju Luku ide-
mo odigrati maksimalno ozbi-
ljno sa `eljom da }emo polufina-
le do~ekati {to odmorniji“, kazao
je trener Igokee Slobodan Klipa.
Sli~no razmi{lja i strateg aktu-
elnog prvaka. [iroki `eli izbje}i
tre}u utakmicu i u srijedu u
Mrkonji}-Gradu }e i}i na po-
bjedu, iako ih je u Ligi 6 Mladost
prili~ni ubjedljiv savladala ne
svom terenu.
“Mladost nam ne odgovara.
Igraju nekako netipi~no, svi {u-
tiraju izvana, no kvalitet je na na-
{oj strani. Idemo poku{ati dobi-
ti tu utakmicu i u}i u finale u
dvokoraku. Ne optere}ujemo se
tim porazom u Ligi 6. Idemo u
Mrkonji} s namjerom da pobije-
dimo i nadam se da }emo uspje-
ti“, ka`e Veli}. M. I.
Reuters
“Klju~an je bio moj vrlo dobar
start. Bilo je va`no odmah po-
bje}i pratiteljima. Cijelo sam vri-
jeme prakti~ki imao osam, devet
sekundi prednosti zahvaljuju}i
sjajnoj strategiji. Nakon {to sam u
petak na treningu razbio bolid, ovo
je bio pravi odgovor. Zahvaljujem
svima u ekipi{to su proveli doda-
tne sate na popravku automobila.
Start u sezonu je dobar, ali jo{ je
puno do kraja. Pro{le smo se sezo-
ne mogli uvjeriti kako se stvari
brzo mogu promijeniti. Idemo
korak po korak“, dodao je vode}i
voza~ ukupnog poretka.
50 OSLOBO\ENJE
SPORT utorak, 10. maj 2011. godine

BOSNA I HERCEGOVINA
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
41. OPEN Bosna 2011.
UNSKO-SANSKI KANTON
KANTONALNA UPRAVA ZA INSPEKCIJSKE POSLOVE

Broj: 17-02-1557-6/2011
Datum: 29. 4. 2011. g.

Direktor Kantonalne uprave za inspekcijske poslove USK-a, Biha}, na osnovu ~lanova 60. i 70. Zakona o organizaciji organa uprave u FBiH („Sl. novine FBiH“, broj: 35/05) i ~lana
21. Pravilnika o unutra{njoj organizaciji Kantonalne uprave za inspekcijske poslove, raspisuje:

J AV N I K O N K U R S
za popunu upra`njenih radnih mjesta u Kantonalnoj upravi za inspekcijske poslove USK-a — Biha}
na neodre|eno vrijeme

1. Kantonalni zdravstveni inspektor ................................................................................................................................................................................................................1 izvr{ilac

2. Kantonalni farmaceutski inspektor..............................................................................................................................................................................................................1 izvr{ilac Prikazane zanimljive partije
3. Kantonalni saobra}ajni inspektor ................................................................................................................................................................................................................1 izvr{ilac
4.
5.
6.
Kantonalni sanitarni inspektor.....................................................................................................................................................................................................................1 izvr{ilac
Kantonalni komunalni inspektor..................................................................................................................................................................................................................1 izvr{ilac
Kantonalni inspektor rada za radne odnose................................................................................................................................................................................................1 izvr{ilac
Prodor Ivana
7. Kantonalni inspektor rada za za{titu na radu.............................................................................................................................................................................................1 izvr{ilac

1. Kantonalni zdravstveni inspektor.............1 izvr{ilac

OPIS POSLOVA:
- vr{i inspekcijski nadzor nad provo|enjem zakona i
propisa koji se odnose na:
- organiziranje i obavljanje zdravstvene djelatnosti u
javnim i privatnim zdravstvenim ustanovama u pri-
vatnoj praksi u zdravstvu;
- rad zdravstvenih radnika u obavljanju zdravstvene
djelatnosti;
- na~in prijema, lije~enja i otpu{tanja pacijenata;
- primjenu metoda i sredstava za prevenciju, dijag-
nostiku, terapiju i rehabilitaciju;
- provo|enje javnih programa i mjera zdravstvene
za{tite
- zakonitost akata koji se donose u zdravstvu;
- za{titu prava gra|ana u kori{tenju zdravstvene za{tite
i medicinske pomo}i;
- vo|enje medicinske dokumentacije,
- vr{i i druge poslove u skladu sa zakonom i drugim
propisima.
Za zakonito, stru~no i blagovremeno obavljanje poslova i
zadataka svog radnog mjesta odgovara glavnom kantonal-
nom inspektoru i direktoru Uprave.
UVJETI ZA VR[ENJE POSLOVA:
- stepen stru~ne spreme: VSS (VII) — zavr{en fakultet
zdravstvenog usmjerenja (medicinski, stomatolo{ki,
farmaceutski ili fakultet zdravstvenih studija),
- polo`en stru~ni upravni ispit,
- 3 (tri) godine radnog sta`a na poslovima svoje struke
nakon zavr{ene visoke stru~ne spreme,
- polo`en ispit za voza~a B kategorije,
- poznavanje rada na ra~unaru.
VRSTA DJELATNOSTI: poslovi osnovne djelatnosti,
GRUPA POSLOVA: upravno-nadzorni,
SLO@ENOST: najslo`eniji poslovi,
POZICIJA RADNOG MJESTA: kantonalni inspektor
2. Kantonalni farmaceutski inspektor..........1 izvr{ilac
OPIS POSLOVA:
- vr{i inspekcijski nadzor nad provo|enjem zakona i
propisa koji se odnose na:
- opskrbu lijekovima i drugim medicinskim sred-
stvima;
- propisivanje i izdavanje lijekova;
- proizvodnju, uvoz i velepromet lijekova;
- pra}enje efikasnosti i sigurnosti lijekova;
- ispitivanje i kontrolu kvaliteta lijekova;
- nabavku, smje{taj, ~uvanje, ispitivanje, izradu i izda-
vanje lijekova u apotekama i bolni~kim apotekama;
- cijene lijekova;
- zbrinjavanje i uni{tavanje farmaceutskog otpada;
- proizvodnju, uvoz, promet i primjenu opojnih droga;
- vo|enje evidencije o proizvodnji i prometu lijekova
i opojnih droga;
- vr{i i druge poslove u skladu sa zakonom i drugim
propisima;
Za zakonito, stru~no i blagovremeno obavljanje poslova i
zadataka svog radnog mjesta odgovara glavnom kantonal-
nom inspektoru i direktoru Uprave.
Za zakonito, stru~no i blagovremeno obavljanje poslova i
zadataka svoga radnog mjesta odgovara glavnom kanton-
alnom inspektoru i direktoru Uprave.
UVJETI ZA VR[ENJE POSLOVA:
- stepen stru~ne spreme: VSS (VII) — saobra}ajni fakultet
- polo`en stru~ni upravni ispit,
- 3 (tri) godine radnog sta`a na poslovima svoje struke
nakon zavr{ene visoke stru~ne spreme,
- polo`en ispit za voza~a B kategorije,
- poznavanje rada na ra~unaru.
VRSTA DJELATNOSTI: poslovi osnovne djelatnosti,
GRUPA POSLOVA: upravno-nadzorni,
SLO@ENOST: najslo`eniji poslovi,
POZICIJA RADNOG MJESTA: kantonalni inspektor
4. Kantonalni sanitarni inspektor .................1 izvr{ilac
OPIS POSLOVA:
- vr{i inspekcijski nadzor nad provo|enjem zakona i
propisa koji se odnose na:
- za{titu zdravlja ljudi;
- spre~avanje i suzbijanje zaraznih bolesti;
- proizvodnju i promet `ivotnih namirnica i predmeta
op}e upotrebe koji su pod sanitarnim nadzorom;
- proizvodnju i promet otrova i sli~nih supstanci;
- snabdijevanje vodom i odstranjivanjem otpadnih
voda i materijala;
- sanitarno-tehni~ke i higijenske uvjete u javnim ob-
jektima (javni lokali, {kole, ustanove socijalne i
dje~je za{tite i dr.) i drugim mjestima od zna~aja za
osiguranja sanitarne i higijenske i protiv epidemi-
jske za{tite;
- zdravstveno stanje zaposlenih u djelatnostima i na
poslovima koji su pod sanitarnom inspekcijskom
kontrolom;
- preventivni sanitarni nadzor nad izgradnjom ob-
jekata;
- zabranu upotrebe duhanskih proizvoda u skladu sa
posebnim propisom;
- vr{i i druge poslove u skladu sa zakonom i drugim
propisima.
Za zakonito, stru~no i blagovremeno obavljanje poslova i
zadataka svog radnog mjesta odgovara glavnom kantonal-
nom inspektoru i direktoru Uprave.
UVJETI ZA VR[ENJE POSLOVA:
- stepen stru~ne spreme: VSS — medicinski fakultet ili
visoka zdravstvena {kola - smjer sanitarnog in`in-
jerstva ili ekolo{kog smjera,
- polo`en stru~ni upravni ispit,
- 3 (tri) godine radnog sta`a na poslovima svoje struke
nakon zavr{ene visoke stru~ne spreme,
- polo`en ispit za voza~a B kategorije,
- poznavanje rada na ra~unaru.
VRSTA DJELATNOSTI: poslovi osnovne djelatnosti,
GRUPA POSLOVA: upravno-nadzorni,
SLO@ENOST: najslo`eniji poslovi,
POZICIJA RADNOG MJESTA: kantonalni inspektor
-obavlja i druge inspekcijske poslove po nalogu
glavnog kantonalnog inspektora i direktora Uprave,
Ivani{evi}a
Tri kola prije kraja 41. OPENA Bosna 2011. do{lo
- vr{i i druge poslove u skladu sa zakonom i drugim
propisima.
je do smjene na vrhu tabele. Porazom u partiji pro-
Za zakonito, stru~no i blagovremeno obavljanje poslova i tiv Jobave, do tada maksimalni, vrsni splitski vele-
zadataka svog radnog mjesta odgovara glavnom kantonal-
nom inspektoru i direktoru Uprave.
majstor Ivan [ari}, prepustio je prvo mjesto Gruzij-
cu. Pobjedom protiv gosta iz Katara Al-Sayeda, ar-
UVJETI ZA VR[ENJE POSLOVA:
- stepen stru~ne spreme: VSS (VII) — pravni fakultet ili
menski GM Hrant Melkumyan poravnao se sa [a-
fakultet politi~kih nauka ri}em i njih dvojica sada su samo na korak iza vo-
- polo`en stru~ni upravni ispit
- 3 (tri) godine radnog sta`a na poslovima svoje struke
de}eg Jobave. S dva slavlja zaredom, odli~an prodor
nakon zavr{ene visoke stru~ne spreme, napravio je najbolji srbijanski {ahista, velemajstor
- polo`en ispit za voza~a B kategorije, Ivan Ivani{evi}, koji time postaje vrlo ozbiljna pri-
- poznavanje rada na ra~unaru.
VRSTA DJELATNOSTI: poslovi osnovne djelatnosti, jetnja za gornji dom. Predojevi} se vrlo brzo opora-
GRUPA POSLOVA: upravno-nadzorni, vio od poraza protiv Naiditscha u prethodnom ko-
SLO@ENOST: najslo`eniji poslovi,
POZICIJA RADNOG MJESTA: kantonalni inspektor lu svladav{i mostarsku “lisku“ Atifa Dumpora.
Va`niji rezultati 5. kola: Ivan [ari} - Melkumyan
7. Kantonalni inspektor rada za za{titu na radu1
izvr{ilac 1:0. Naiditsch - Predojevi} 1:0, Leni~ - Jobava 0:1,
OPIS POSLOVA: Parligras - Popovi} 1:0, Nikola \uki} - Ibro [ari}
- vr{i inspekcijski nadzor nad provo|enjem zakona i
propisa koji se odnose na:
0:1, Can - Nevednichy remi, Grandelius - Al Sayed
- primjenu propisanih mjera za{tite na radu u projek- 0:1, Fauland - [ebenik 0:1, Szabo - Bogut 1:0, Mi-
tnoj dokumentaciji tehni~ko-tehnolo{kih procesa,
kao i kontrolu kod izgradnje, izvo|enja i eksploat-
lanovi} - Bejtovi} 1:0, Dizdarevi} - Georgiev 0:1,
acije objekata; Dumpor - Lafuente 1:0, Nezad - Perunovi} 0:1 itd.
- primijenjenost propisa pri projektiranju i proizvod-
nji sredstava rada i sredstava rada iz uvoza;
Va`niji rezultati 6. kola: Jobava - Ivan [ari} 1:0,
- redovno odr`avanje i ispitivanje sredstava rada, Parligras - Naiditsch remi, Al Sayed - Melkumyan
fizi~kih, hemijskih ili biolo{kih {tetnosti;
- osiguranje uvjeta rada zaposlenika, izlo`enost opas-
0:1, Ibro [ari} - Szabo remi, Perunovi} - Leni~ 0:1,
nostima i {tetnostima i poduzetim mjerama za nji- Predojevi} - Dumpor 1:0, Ivani{evi} - Slingerland
hovo otklanjanje; 1:0, Bogut - Smeets remi, Bejtovi} - Erdos remi, Ka-
- osiguranje i provo|enje psiho-fizi~ke za{tite za-
poslenika, a u ovisnosti od tehni~ko-tehnolo{kih dri} - Esen 1:0, [utkovi} - Grandelius remi, Berczes
procesa rada; - Kamberovi} 1:0, Kurajica - Kozar~anin 1:0, Ali-
- obu~enost zaposlenika iz oblasti za{tite na radu vezano
za radno mjesto i tehni~ko-tehnolo{ki proces rada; hod`i} - Nikola \uki} 0:1, Ilijas Terzi} - Fauland
- kori{tenje odgovaraju}ih sredstava li~ne za{tite; 0:1, Jakovljevi} - Rapport 0:1.
- zabranu upotrebe duhanskih proizvoda;
- za{titu na radu Trenutni poredak: Ivan [ari} 15, Naiditsch i Jo-
- kontrolu privrednih dru{tava koja se bave peri- bava 13, Parligras, Melkumyan, Ibro [ari}, [ebe-
odi~nim pregledima i ispitivanjima iz oblasti za{tite
na radu;
nik, Szabo, Milanovi} i Al Sayed 12, Lupulescu 11,
- vr{i i druge poslove u skladu sa zakonom i drugim Georgiev, Leni~, Predojevi}, Perunovi}, Kova~evi},
propisima.
Za zakonito, stru~no i blagovremeno obavljanje poslova i
Popovi}, Nevednichy, Can i Dumpor 10 itd.
@elimir MARKOVI]
zadataka svoga radnog mjesta odgovara glavnom kanton-
alnom inspektoru i direktoru Uprave.
UVJETI ZA VR[ENJE POSLOVA:
- stepen stru~ne spreme: VSS (VII) — tehnolo{ki
ATP lista

5. Kantonalni komunalni inspektor..............1 izvr{ilac

UVJETI ZA VR[ENJE POSLOVA:
- stepen stru~ne spreme: VSS (VII) — farmaceutski
fakultet
- polo`en stru~ni upravni ispit,
- 3 (tri) godine radnog sta`a na poslovima svoje struke
nakon zavr{ene visoke stru~ne spreme,
- polo`en ispit za voza~a B kategorije,
- poznavanje rada na ra~unaru.
VRSTA DJELATNOSTI: poslovi osnovne djelatnosti,
GRUPA POSLOVA: upravno-nadzorni,
SLO@ENOST: najslo`eniji poslovi,
POZICIJA RADNOG MJESTA: kantonalni inspektor
3. Kantonalni saobra}ajni inspektor ............1 izvr{ilac
OPIS POSLOVA:
- vr{i inspekcijski nadzor nad provo|enjem zakona i
propisa koji se odnose na:
- javne ceste, njihovu gradnju, rekonstrukciju, kori{-
tenje i odr`avanje;
- upravljanje i za{titu javnih cesta i njezine infrastrukture;
- za{titni cestovni pojas i njegovo kori{tenje;
- odvijanje javnog prijevoza lica i stvari u unutra{-
njem cestovnom saobra}aju (linijski cestovni pri-
jevoz autobusom, taksiprijevoz, rentakar, prijevoz
za li~ne potrebe i dr.);
- licence za pojedine vrste prijevoza u unutra{njem
cestovnom saobra}aju;
- rad autobusnih i teretnih stanica i cjenik usluga koji
je pod nadzorom;
- provo|enje propisa u me|unarodnom i me|uentitet-
skom cestovnom saobra}aju, osim u nadzoru koji
vr{e organi dr`avne grani~ne slu`be;
- izgradnju, rekonstrukciju i odr`avanje `eljezni~kih
pruga, postrojenja, ure|aja i opreme;
- odvijanje `eljezni~kog saobra}aja i provo|enje
mjera sigurnosti u `eljezni~kom saobra}aju;
- sistem veza i njihovo funkcioniranje;
- sigurnost plovidbe u vodama za plovidbu;
- cjevovodni transport;
- zrakoplovno i zrakoplovnu infrastrukturu;
- po{tanski saobra}aj;
- vr{enje javnih ovlasti od pravnih lica iz oblasti sao-
bra}aja;
- vr{i i druge poslove u skladu sa zakonom i drugim
propisima.
OPIS POSLOVA:
- vr{i inspekcijski nadzor nad provo|enjem zakona i
propisa koji se odnose na:
- poslove iz pojedinih komunalnih djelatnosti
obezbije|eni i organizovani na nivou Kantona,
- suradnju sa op}inskim inspekcijama i pru`anjem
stru~ne pomo}i u svim pitanjima od zajedni~kog
interesa,
- vr{enje nadzora nad radom op}inske inspekcije.
Za zakonito, stru~no i blagovremeno obavljanje poslova i
zadataka svog radnog mjesta odgovara glavnom kantonal-
nom inspektoru i direktoru Uprave.
UVJETI ZA VR[ENJE POSLOVA:
- stepen stru~ne spreme: VSS (VII) — fakultet tehni~kog
ili dru{tvenog smjera,
- polo`en stru~ni upravni ispit,
- 3 (tri) godine radnog sta`a na poslovima svoje struke
nakon zavr{ene visoke stru~ne spreme,
- polo`en ispit za voza~a B kategorije,
- poznavanje rada na ra~unaru.
VRSTA DJELATNOSTI: poslovi osnovne djelatnosti,
GRUPA POSLOVA: upravno-nadzorni,
SLO@ENOST: najslo`eniji poslovi,
POZICIJA RADNOG MJESTA: kantonalni inspektor
6. Kantonalni inspektor rada
za radne odnose ..........................................1 izvr{ilac
OPIS POSLOVA:
- vr{i inspekcijski nadzor nad provo|enjem zakona i
propisa koji se odnose na:
- zapo{ljavanje i prekid radno-pravnog odnosa;
- radno-pravni polo`aj i za{titu prava zaposlenika u
radnom odnosu kod poslodavca (obra~un i isplata
pla}a, radno vrijeme, odmori, dopusti i dr.);
- obavezu poslodavca da zaposlenike prijavi na pen-
ziono i zdravstveno osiguranje;
- za{titu na radu, u skladu sa Zakonom o radu;
- zapo{ljavanje stranaca;
- za{titu zaposlenika u ostvarivanju prava iz radnog
odnosa;
- radi mjese~ne izvje{taje i dostavlja ih glavnom in-
spektoru,
- u~estvuje u izradi analiza, informacija, izvje{taja i
drugih stru~nih materijala kojima se predla`u mjere za
pobolj{anje stanja u oblasti rada i zapo{ljavanja,
fakultet — odsjek za{tite na radu, ma{inski fakultet
ili tehni~ki fakultet — ma{inskog smjera.
- polo`en stru~ni upravni ispit,
Deli} napredovao
- 3 (tri) godine radnog sta`a na poslovima svoje struke Na novoj ATP listi koja je objavljena ju~er bh. te-
nakon zavr{ene visoke stru~ne spreme,
- polo`en ispit za voza~a B kategorije,
niseri ubilje`ili su napredak. Najve}i skok napravio
- poznavanje rada na ra~unaru. je Amer Deli}, koji je napredovao za 26 mjesta i sa-
VRSTA DJELATNOSTI: poslovi osnovne djelatnosti,
da sa 189 bodova zauzima 256. mjesto na listi.
GRUPA POSLOVA: upravno-nadzorni, ATP rang-lista: 1. Rafael Nadal ([panija) 12.470, 2.
SLO@ENOST: najslo`eniji poslovi, Novak \okovi} (Srbija) 10.665, 3. Roger Federer
POZICIJA RADNOG MJESTA: kantonalni inspektor
([vedska) 8.900, 4. Andy Murray (Velika Britanija) 5.905,
Javni konkurs ostaje otvoren 15 dana od dana objavljivanja 5. Robin Söderling ([vedska) 5.265, 6. David Ferrer ([pa-
u dnevnom listu i oglasnoj plo~i Kantonalne uprave za in-
spekcijske poslove. nija) 4.420, 7. Toma{ Berdych (^e{ka) 4.035, 8. (8) Jürgen
Melzer (Austrija) 3.020, 9. Gael Monfils (Francuska)
Izabranim kandidatima probni rad traje 3 mjeseca.
2.645, 10. Nicolas Alamgro ([panija) 2.495.
Dokumenta koja se prila`u uz prijavu na konkurs:
1. Dokaz o stru~noj spremi (original diploma ili ovjer-
ena fotokopija)
2. Dokaz od nadle`nog suda da se protiv kandidata ne
WTA lista
vodi krivi~ni postupak ili da nije podignuta
optu`nica za krivi~no djelo koje predstavlja smetnju
za zasnivanje radnog odnosa u organu uprave,
Jasmina Tinji}
3. Izvod iz mati~ne knjige ro|enih,
4. Uvjerenje o dr`avljanstvu,
5. Dokaz o potrebnom radnom iskustvu i
na 271. mjestu
6. Dokaz o polo`enom stru~nom upravnom ispitu. Na novoj WTA listi bh. teniserka Jasmina Tinji}
zauzima 271. mjesto, {to je za ~etiri mjesta bo-
Sa svakim prijavljenim kandidatom obavit }e se razgovor
— intervju od Komisije za provo|enje javnog konkursa lje nego pro{le sedmice, dok je Mervana Jugi}-
koju }e obrazovati direktor Kantonalne uprave za in- Salki} ostala na 363. poziciji. Ema Burgi} pala je
spekcijske poslove, nakon ~ega }e se sa~initi rang-lista
uspje{nih kandidata. za tri mjesta i sada je 729., a Jasmina Kajtazovi}
O rezultatima konkursa svi prijavljeni kandidati biti }e pis- je na 747. poziciji.
meno obavije{teni.
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e biti razmatrane. WTA poredak: 1. Caroline Wozniacki (Danska)
9.790, 2. Kim Clijsters (Belgija) 8.115, 3. Vera
Prijave na konkurs slati na adresu:
Zvonareva (Rusija) 7.635, 4. Victoria Azarenka (Bje-
Kantonalna uprava za inspekcijske poslove lorusija) 5.205, 5. Franceska Schiavone (Italija)
- Komisiji za provo|enje konkursa-
Ul. ef. Omera Novljanina br. 4
4.962, 6. Na Li (Kina) 4.630, 7. Samantha Stosur
77 000 Biha} (Australija) 4.156, 8. Maria [arapova (Rusija)
Direktor
3.866, 9. Jelena Jankovi} (Srbija) 3.695, 10. Petra
Mahmut Juki} Kvitova (^e{ka) 3.673.
OSLOBO\ENJE 51
utorak, 10. maj 2011. godine SPORT
BOSNA I HERCEGOVINA

Kuglanje
Odr`avanje SP-a 2. Borac
Rukometa{i

1. Bosna BH gas 18
18
18
15
0
0
0
3
20. kolo
uta pob ner por d:p-g bod
526:394
512:446
54
45

ne smije do}i u pitanje 3. Izvi|a~

4. Gora`de
5. Grada~ac
6. Sloga
7. Prijedor
19
18
18
19
18
13
8
8
7
7
0
2
0
2
1
6
8
10
10
10
581:495
485:475
463:477
514:513
486:546
39
26
24
23
22
Revidirani plan rashoda koji je ranije donio Izvr{ni komitet Svjetskih 8. Konjuh
9. Bosna P.
18
18
6
6
2
1
10
11
441:497
496:532
20
19
prvenstava iznosi 780.000 KM, te je umanjen za 215.000 KM 10. Krivaja
11. Gra~anica
18
18
4
3
0
2
14
13
498:549
480:558
12
11
U Sarajevu je ju~er odr`ana Revidirani plan rashoda ko-
sje dni ca Or ga ni za ci onog ji je ranije donio Izvr{ni komi- Rezultati
odbora Svjetskih prvenstava tet Svjetskih prvenstava izno- Konjuh - Sloga 31:27
u kuglanju za kadete i seni- si 780.000 KM, te je umanjen Izvi|a~ - Krivaja 44:30
ore, koja }e se odr`ati u Zetri za 215.000 KM. Do danas je Gora`de - Borac 34:31
Bosna BH gas - Grada~ac 34:22
od 13. do 29. maja. Sjednicom na ra~un Kugla{kog saveza
Bosna P. - Prijedor 32:30
je predsjedavao predsjednik BiH stiglo 170.000 KM. Urgen- Slobodna ekipa:Gra~anica Index
OO SP-a u kuglanju, Salmir tne obaveze Kugla{kog save-
Kaplan, ministar kulture i za BiH do 14. maja iznose BOSNA I HERCEGOVINA
sporta u Vladi Federacije BiH, 285.500 KM. Federalna Vlada Sjede}a odbojka 12. kolo
koji je ovom prilikom istakao je do sada uplatila 150.000
da je rije~ o velikom spor- KM, a pomogla je i Op}ina 1.SPID 12 12:0 36:1 36
tskom doga|aju, od izuze- Kakanj sa 20.000 KM. 2.Fantomi 12 11:1 33:5 33
tne va`nosti za cijelu BiH. Na pomentuoj sjednici bi- 3.Sinovi Bosne 11 9:2 27:9 26
Budu}i da su se pri organiza- lo je govora o ceremoniji otva- 4.Zenica ‘92 12 6:6 21:23 16
ciji ove manifestacije javile fi- Sa ju~era{nje pres-konferencije Foto: D. ]UMUROVI]
ranja prvenstva, kao i o zva- 5.Drina 12 4:8 19:27 15
6. Zavidovi}i 12 4:8 16:25 13
nansijske pote{ko}e, Kaplan sta va u ku gla nju, da ta ko velikog doga|aja do|e u ni~nicima koji bi trebali dati
7. ^elik ‘07 11 4:7 15:25 12
je najavio da }e u narednim obe}anja i ostvare. pitanje. Vlada Federacije BiH svoj doprinos otvaranju SP-a. 8. Maglaj-Index 12 4:8 16:28 12
danima poslati akt prema “Iako kuglanje ne spada u ve} je pomogla finansijski Tokom odr`avanja Svjet- 9. Iskra 12 3:9 14:30 8
svim dr`avnim, federalnim i red velikih sportova, koji su ovaj spor tski do ga|aj, a skih prvenstava u kuglanju 10. Tigar ‘119 12 2:10 9:33 6
kantonalnim institucijama medijski i marketin{ki mno- o~ekujemo da }e svoje obave- o~ekuje se u~e{}e preko 840
koje su ve} obe}ale pomo} u go popra}eni, ne smijemo ze ispuniti i ostale bh. institu- sportista, te oko 1.000 gostiju Rezultati
finansiranju Svjetskih prven- dopustiti da odr`avanje ova- cije“, istakao je Kaplan. iz dvadesetak zemalja. Zavidovi}i - Drina 3:1
Spid - Zenica 92 3:0
Fantomi - Maglaj I. 3:0

Memorijalni turnir “Had`ala, Koke, Marka“ u dizanju tegova Iskra - Tigar 119
^etvrtak, 12. maja
3:0

Postavljeno
Sinovi Bosne - ^elik 07 (19 sati)
Zaostala utakmica 11. kola
Zenica ‘92 - Fantomi 0:3
Parovi 13. kola

{est novih Iskra - Zavidovi}i

Tigar ‘119 - Fantomi
Maglaj I. - Spid
Zenica 92’ - Sinovi Bosne
^elik ‘07 - Drina

REKORDA
Almira Lizde je pobijedila u konkurenciji
Euro-kupovi za
rukometa{ice
`ena, u konkurenciji mu{karaca najbolji Trijumfi
je Antoi Vukovi} iz Osijeka, dok je
Konji~anka Almira Lizde je pobijedila u konkurenciji `ena
doma}ina
najbolja ekipa beogradske Banjice U prvimfinalnimutakmicama za ruko-
Jubilarni deseti memori- Na turniru su nastupile Anti Vukovi}u (Slavonija). oborio tri rekorda za mla|e meta{ice u Kupu EHF-a, Kupupobjedni-
jalni turnir posve}en uspo- ekipe Banjica (Beograd), Ni{, Klub beogradske Banjice je juniore. ka kupova i Challenge kupu, nije bilo ve-
meni na Had`ajli} Ibrahi- Metalac (Zagreb), Slavonija ekipni pobjednik turnira. Takmi~enje su vodila troji- likih iznena|enja. U dvoboju danskih ti-
ma, tre ne ra, osni va~a i (Osijek), @eljezni~ar (Saraje- Na takmi~enju je postav- ca me|unarodnih sudija: Ne- mova, Midtjylland nadigrao je Tvis Hol-
predsjednika kluba diza~a vo) i dvije ekipe kluba do- ljeno {est rekorda BiH. No- dim Ma{i}, Slobodan Karajo- stebro28:21 u prvojfinalnojutakmiciKu-
tegova Konjic, te na Zorana ma}ina, Konjica. Takmi~enje vi rekorderi su Elvira Razi} vanovi} i Vahid Isanovi}, dok pa EHF-a. Ma|arski Rail Cargo savladao
Kuljanina i Tomu Marko- se odvijalo u ekipnoj i poje- (@eljezni~ar) koja je posta- je vrhovni sudija bio Ahmed je {panski Mar Alicante sa 34:29 u prvom
vi}a, vrhun ske ta kmi~are dina~noj konkurenciji. vila novi rekord za starije ju- Sadikovi}, tako|er me|una- finalnom me~u Kupu kupova. U prvoj fi-
kluba, dr`avne prvake i re- Almira Lizde (Konjic) je niorke i seniorke, Ljubica rodni sudija. Po obi~aju, us- nalnojutakmiciChallengekupa, francus-
kordere Jugoslavije, odr`an pobjednik u konkurenciji Nevjesti} (Konjic) popra- pje{an doma}in turnira bio je kiMiosBiganos bio je bolji od turskogMu-
je u subotu u sportskoj dvo- `ena, a prvo mjesto u konku- vila je rekord za seniorke, Klub diza~a tegova Konjic. ratpa{eBelediyesije, najve}eovosezonske
rani u Konjicu. renciji mu{karaca pripalo je dok je Nedim Fi{i} (Konjic) S. P. senzacije u ovomkupu, 31:26. Revan{-uta-
kmice igra}e se 15. maja. G. V.

Vozili smo Peugeot 508

Nasljednik dva modela

Test - Toyota RAV4 2.2 D-4D Winter Touch

Snje`ni kralj
[koda VisionD koncept
Slika budu}nosti
 52 SJE]ANJA I SMRTOVNICE
NEKRETNINE
ZAMJENA
MIJENJAM vikend ku}u sa 2 dunu-
ma zemlje, okolica Sarajeva za Hrvat-
sko primorje. Tel. 062/849-606.
MIJENJAM dvosoban stan 52m2, Ul.
Grbavi~ka, V sprat, lift, balkon za
dvoiposoban u centru uz doplatu. Tel.
061/482-999.
MIJENJAM trosoban za jednoso-
ban — centar. Tel. 033/202-170.
MIJENJAM-prodajem stan 43m2,
potkrovlje, na Dobrinji V, do 60m2.
Mob. 061/818-075.
MIJENJAM jednosoban stan na Do-
brinji II za garsonjeru uz doplatu. Tel.
033/451-000.
MIJENJAM troiposoban stan na
Breci, 93m2 za jednoiposoban na
Breci uz doplatu. Tel. 033/202-603.
MIJENJAM stan na Marijin Dvoru,
I sprat, adaptiran 70m2 za Dubro-
vnik. Tel. 061/211-303.
MIJENJAM stan 69m2 Marijin Dvor,
I sprat, adaptiran za Dubrovnik. Tel.
061/211-303.
MIJENJAM ku}u u Kne`ici kod
Prijedora za ku}u u Zenici. Tel.
061/892-323.
POTRA@NJA
POTREBAN poslovni prostor za ugos-
titeljstvo, mo`e i polunamje{ten. Tel.
062/619-179.
POTREBNO vi{e stanova, ku}a i poslo-
vnih prostora za prodaju i iznajmljiva-
nje. Mob. 061/573-640.
HITNO potreban namje{ten stan za
stranca, Skenderija ili grbavica. Mob.
061/142-704.
AGENCIJI potrebno vi{e stanova za
prodaju i iznajmljivanje. Mob. 061/516-
713.
PONUDA
IZDAJEM poslovni prostor 47m2 plus
galerija, pogodan za vi{e namjena, u
Hrasnom, ul. Azize [a}irbegovi} bb
(blizu Robota). Tel. 033/202-590 i Mob.
061/157-677.
IZDAJEM gara`u na Grbavici kod
doma zdravlja. Mob. 061/158-507.
IZDAJEM trosoban stan 80m2, sa
grijanjem, Sokolovi} Kolonija, pored
d`amije. Mob. 062/723-349.
IZDAJEM namje{ten stan 65m2 s po-
sebnim ulazom i pristupom interne-
tu. Tel. 538-364 i Mob. 062/527-254.
HITNO izdajem dvoiposoban namje-
{ten stan. Mob. 062/204-208.
IZDAJEM gara`u na Grbavici I.
Tel. 611-519 i 066/898-569.
GRBAVICA, kod [opinga, za studen-
te, dvosoban namj{eten, sa grija-
njem, na du`i period, za strance,
mo`e i prazan. Mob. 062/737-506.
IZDAJEM jednosoban stan na Stu-
pu, ul. Pija~na, I sprat. Mob. 065/021-
556.
IZDAJEM sobu na Ko{evskom brdu,
mu{karcima. mob. 061/253-382.
IZDAJEM pos. prostor 27m2, na
Grbavici, Grbavi~ka br. 46A. Mob.
061/224-246.
NAMJE[TEN dvosoban stan, Centar,
stu den ti ca ma ili za po sle nim, od
15.6.2011. Tel. 442-332.
DVOSOBAN stan na Grbavici, prior-
itet zaposleni. Tel. 611-307, 062/368-
386, 066/143-162.
IZDAJEM gara`u na Grbavici, [op-
ing. Mob. 061/911-971.
IZDAJEM sobu zaposlenom mu-
{karcu, kod Socijalnog. Tel. 659-895,
062/943-021.
GARSONJERA 50m2, (zaseban ob-
jekat) dvori{te-vrt, Centar-Mejta{,
za jednu ili dvije osobe. Mob. 061/869-
396.
IZ DA JEM po slo vni pros tor kod
op}ine Sta ri grad, 25m2. Mob.
061/563-292.
IZDAJEM jednosoban stan u ulici Oli-
vera Ibrahimovi}a br. 1, Stupsko brdo.
Tel. 033/470-741.
PRODAJA
PRODAJEM poslovni prostor u
ul. M. M. Ba{eskije, veoma povo-
ljno. Pogodan za sve namjene.
Mob. 062/128-157 i 062/914-648.
PRODAJEM poslovni prostor
od 32m2, u Vogo{}i ispod auto-
buske stanice prema Semizovcu,
vlasnik. Mob. 061/108-238.
PRODAJEM uknji`en stan u
Had`i}ima, 61m2, kvalitetan, III sprat.
Mob. 063/415-797.
PRODAJEM stan u ulici Kralja Tvrt-
ka br. 14/3 od 77m2, 200.000 KM. Tel.
058/483-561.
PRODAJEM ili izdajem radnju 18m2,
centar Ba{~ar{ije. Mob. 061/131-727.
PRODAJEM stanove, Marijin dvor,
88m2, Alipa{ino, 65m2, Hrasno, 58m2
i 45m2, Grbavica, 52m2. Mob. 065/021-
556.
PRODAJEM stan 53m2 u Hrasnom, ul.
Aleja Lipa, 98.000 KM i 36m2 — 65.000
KM. Mob. 065/021-556.
PRODAJEM stan 52m2 na Grbavici II,
preko puta Lorisa, III sprat. Mob.
065/021-556.
PRODAJEM poslovni prostor 80m2 na
Ba{~ar{iji, ul. Bravad`iluk i ku}u na Ko-
va~ima. Mob. 065/021-556.
PRODAJEM stan 71m2 u Hrasnom
kod Robota i 108m2 na ~engi} Vili. mob.
065/021-556.
PRODAJEM jednosoban stan na Ko-
{evskom brdu. mOB. 061/253-382.
PRODAJEM 1.866m2 zemlje, Pale-
gornji Javor, priklju~ci struja, voda,
gra|. dozvola. Tel. 533-265, 062/385-262.
STAN kod Vje}nice, ul. A. {ahinagi}a,
60m2, III sprat, nadogradnja, 130.000
KM. Mob. 061/202-305.
PRODAJEM stan 117m2 kod Vje~ne
vatre, II sprat. Mob. 061/252-663.
NI[I]I, parcela 3.300m2, infrastru-
ktura dobra, dozvoljena gradnja, vlas-
ni{tvo 1/1. Mob. 061/169-833.
CENTAR, jednosoban, 40m2, II sprat,
ul. F. An|ela Zvizdovi}a. Mob. 061/715-
543.
PRODAJEM ku}u, Marijin dvor, tro-
soban stan + garskonjera + ba{ta. Mob.
061/933-401.
PRODAJEM prostor 50m2 u zgradi, pa-
piri uredni i ZK uredan, cijena pristu-
pa~na. Samo po dolasku u prostor do-
govor. mob. 061/357-786.
PRODAJEM ku}u na moru u orebi~u
RH. Mo`e zamjena za odgovaraju}u
ku}u u Sarajevu. Tel. 033/207-285 i
Mob. 061/542-127.
ALIPA[INO-54, 66, 77m2, ^engi} Vi-
la-34 i 64m2, Marijin Dvor 39 i 86m2,
Dobrinja-55, 68, 88m2. Mob. 061/375-
787.
MEJTA[-54m2, Grbavica-131m2,
Aneks-40m2, Pofali}i-40m2, Isto~no
Sarajevo-54, 79m2, Centar-105m2. Mob.
061/375-787.
KU]E: Soukbunar, Mostarsko ras-
kr{}e, Vratnik, Vasin-Han, Vlakovo,
Ilid`a, Vraca. Mob. 066/488-818.
VIKEND ku}e: Pale: Potoci, Kriva~e, G.
Pribanj, Gornja ~ar{ija-ku}a, Lukavi-
ca zemlji{te: nahorevo, Kasindo, Relje-
vo, Rje~ica, Ilija{. Mob. 066/488-818.
PRODAJEM apartman 46m2, II sprat
u Neumu, mo`e i zamjena za stan u Sa-
rajevu, prodajem vikendicu na Jabla-
ni~kom jezeru, 330m2, opremljena, pri-
vatna pla`a, cijena povoljna. Mob.
061/573-640.
PRODAJEM u centru Gora`da lokal
114m2 i ku}u sa dva sprata, vlasni{tvo
1/1 + ljetna ba{ta i oku~nica 473m2, ku}u
sa dvori{tem i vrtom u Mosta~ima — Tre-
binje, 209m2, cijena povoljna. Mob.
061/573-640.
PRODAJEM parcelu 14.000m2 sa sru-
{enom ku}om, Sarajevo — Kiseljak uz sa-
mi put, dozvoljena gradnja, prodajem i
razne parcele u federaciji i republici Srp-
skoj. Mob. 061/573-640.
PRODAJEM plodnu zemlju sa vo~nja-
kom, Krivoglavci — Vogo{}a. Mob.
063/639-691.
PRODAJEM ku}u i 5 dunuma zemlje
u Miljevini kod Fo~e. Tel. 033/691-161,
061/364-597.
PRODAJEM pos. prostor u centru
150m2, 180m2, N. Sarajevo 100m2.
Tel. 063/990-048.
VOZILA
PRODAJEM [kodu-feliciju, 2000. god.
bijela, u odli~nom stanju, 2.100 eura.
Mob. 061/158-794.
PRODAJEM limuzinu Jetta, 91. god.
benzin, 1,8-66 kw, registrovana od 8/2011.
god. 4.000 KM. Mob. 061/338-199.
\IP Te rrcan, god. 2002. lpre {ao
60.000 km, veoma povoljno. Mob.
061/135-356.
PRODAJEM zadnju karambolku od
Hundaya, novu. Mob. 061/915-123 i
061/159-507.
PASSAT, 2004, 1.9 TDI 130 KS, pre-
{ao 90.000 km, metalik siva, regis-
trovando 9/2011, cijena 18.500 KM.
Mob: 063/355-350.
LAN DRO VER, du gi ben zi nac u
odli~nom stanju, gara`iran, 1973.
godina za 15.000 KM. sa rezervnim
djelovima. Tel. 058/483-561.
PRODAJEM Zastavu 101 registro-
van u dobrom stanju, zdrava limari-
ja, 1990. god. Tel. 062/623-131.
PRODAJEM Ford Fijesta 96. god di-
zel povoljno 4 vrata registrovana, is-
pravna. Tel. 061/897-959.
OSTALO
AKCIJA !!! Besplatna dostava nasipnog
tampona na Kantonu Sarajevo, 17m3 —
150KM. Mob. 061/925-506.
PRODAJEM Braunove mre`ice za bri-
janje i el. aparate. Mob. 061/323-906.
PRODAJEM nove rekete za stoni tenis, od
boljeg kvaliteta Safta{i. Mob. 061/159-507.
PRODAJEM stajsko |ubrivo. Tel.
061/515-235.
PRODAJEM dugu crnu bundu od ze-
ca, duga dlaka, br. 40-42. Mob. 061/159-
507.
NOVOOTVORENA autopraonica na
putu Sarajevo-Pale-petlja zaobilaznica,
navratite nam. tel. 233-098, 061/221-563.
PRODAJEM stajsko |ubrivo. Mob.
061/515-235.
PRODAJEM glava, to~ak, papu~a, {ip-
ka stare {iva}e ma{ine kao starina,
70KM. Tel. 061/702-801.
PRODAJEM pi{tolj Zastava M70, 7,65
kalibar, Browing, licu sa odobrenjem.
Tel. 032/221-258.
PRODAJEM troje vrata sa {tokovima
iz novogradnje, cijena vrlo povoljna.
Mob. 061/869-396.
LEGO kocke nove, dvije kutije, sadni-
ce najkvalitetnijeg duda, japanske du-
nje, crvenog bagrema, loze, cvije}e. Tel.
033/227-077 i 062/006-768.
KUPOVINA
KUPUJEM knjige iz svih oblas-
ti, dolazim na adresu. Mob.
061/777-700.
ZAPOSLENJE
POTREBNO vi{e saradnika za rad u in-
ternacionalnoj kompaniji. Mob. 061/170-
143.
TRA@I se kuharica i sobarica za peri-
od juni-juli-august, restoran Kalaja-
Ulicinj. Tel. +382 69 037-076.
POTREBNA za rad pic-majstor kuha-
rica. Mob. 063/024-372.
ZAPO^NITE posao proizvodnjom ete-
ri~nih ulja i stotinjak proizvida knjigom
„eteri~na ulja“. Tel. 032/244-417.
POTREBNA frizerka za rad u salonu.
Mob. 061/314-815, od 9 do 20 sati.
USLUGE
„VITALIS“, ku}na njega i li-
je~enje starih i bolesnih osoba, ku-
panje, hranjenje, infuzije, inje-
kcije, mijenjanje katetera, labo-
ratorij, pregled ljekara (inter-
nist). Mob. 061/172-948.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
TU@NO SJE]ANJE POSLJEDNJI POZDRAV
Trinaestog maja 2011. na{oj radnoj kolegici
navr{ava se dvadeset
godina otkako nas
ostavi suprug, otac i
deda
BELMI BILAL
Ponosni smo {to smo te imali za prijateljicu i radnu ko-
legicu.
Tvoji prijatelji i radne kolege iz Privredne banke Sara-
jevo d.d. Sarajevo: Azemina, Alma, Med`ida, Azra ^.,
ANTO (ANTE) Jaca, [eki, Hamo, Emil, Dado, Adnan K., Mirsada, Bo-
BA[I] jana, Anes, Suada D., Nada, Verica, ]amila, Aida, Ha-
jra, Rasim, Eldin, Branka, Nusreta, Midan, Sabina, Fe-
hma, Rusmir, Sanida, Mahira, Mirza Z., Ragib, D`eni-
ta, Halida, Sanela, Jasenko, Huso, Suljo, Feriha, Mujo,
Emir, Ne}ko, Amir, Adnan [., Semra, Armina, Samra
T., Anesa, Ibro, Faketa, Fata, Suvada, Na|a, Dina, Mu-
nevera, Mirjana, Satka, Stevo, Ljilja, Mirsad H., Nedim,
@ivot nestaje u trenu,
Azra B., Jasminka, Fifi, Mubera, Maca, Mirza H., Ha-
mida, Fehim, Zijo, Mira, Gordana, Dragan, Mirsad S.,
ali vje~no ostaje
Rade
ljubav i sje}anje 3025
na tebe.
Tvoji najmiliji:
supruga Petra, sinovi
Dvanaestog maja 2011. godine navr{ava se ~etrde-
set tu`nih dana otkako nije sa nama na{ dragi su-
Sini{a i Neboj{a,
snahe Smilja i Ajla, prug, otac, djed, brat, svekar i punac
unu~ad Darko i Samojl
2979
SANITETSKI PREVOZ nepo-
kretnih i te{ko pokretnih osoba, uz
pratnju. Mob. 061/482-882.
NIKOLA OROZ
„DOM VITALIS“, smje{taj za
starije i nemo}ne osobe. Mob.
061/172-948.
ALU @ALUZINE 20KM/m2, tra-
kaste zavjese 20KM/m2, ALU i Tog dana }emo posjetiti njegov grob i polo`iti cvi-
PVC roletne, platnene roletne, ten- je}e.
de, cijena sa ugradnjom. Tel.
033/211-484, 033/767-995 i 061/131-
447. Ovom prilikom zahvaljujemo rodbini, prijateljima
i kom{ijama koji su ga zajedno sa nama ispratili
TV VIDEO servis, Porodice Ribar 65,
na vje~ni po~inak.
Hrasno, popravka svih vrsta TV apara-
ta, dolazak na ku}nu adresu. Tel. 650-
867, 061/188-410.
O`alo{}eni: supruga \uka, sin Nikica sa porodicom,
MAXIVITA, ku}na njega i ~uvanje
starih i bolesnih lica, davanje injekcija, k}erka Jasminka sa suprugom i sestra Marica
infuzija, inzulina, itd. Mob. 061/319-604. 3024
KIRBY, dubinsko usisavanje, pranje i
ispiranje svih vrsta tepiha, pranje por-
tala i generalna spremanja stanova i fir-
mi, itisoni 1m2/1KM, firma GLANZ. SJE]ANJE
Mob. 061/350-688.
PROFESIONALNO ~i{}enje na na{eg dragog
KÄRCHER aparatima }ilima, tepiha,
itisona, namje{taja i auto sjedi{ta. Mob.
062/738-728.
VR[IMO ru~no pranje svih vrsta ~ili-
ma i itisona. Dolazak na adresu bespla-
tan. Tel. 033/221-945.
ELEKTRI^AR-vodoinstalater, radi-
PETRA KENJI]A
mo nove i popravljamo stare instalaci-
je, eko plastika, sanitarija, sevis bojlera,
itd. Mob. 061/132-149.
RADIM malterisanje, zidanje, obradu
vrata i prozora. Mob. 062/451-791.
BRAVARSKI radovi, dolazim na adresu,
ugradnja i popravka brava, gara`nih vra-
ta i blindiranih. Mob. 061/233-078.
ZIDARSKO tesarski radovi, zidanje,
maltanje i {alovanje brzo i povoljno. Tel. Obitelj Zrni}
062/134-827, 033/241-465. 3019
BRU[ENJE, lakiranje parketa i podo-
va bezpra{inskom ma{inom uz garan- PREKUCAVAM sve vrste radova na NEUM, izdajemo sobe i apartmane uz
kompjuteru brzo i ta~no. Mob. 062/519- more, povoljno. Mob. 063/322-271 i
ciju. Tel. 510-228 i Mob. 061/359-500.
685. 036/884-711.
VODOINSTALATER sa 30 godina is-
kustva vr{i opravku instalacija, monta`u
NEUM povoljno izdajem apartmane
APARTMANI
smje{tene uz more. Tel. 063/327-098,
sanitarnih ure|aja i pro~epljenje odvo- 036/884-169.
da. Tel. 033/535-659 i 062/139-034.
MAKARSKA, izdajem sobe ili apart-
KRE]IM, farbam, ugra|ujem radija- mane za vikend ili drugo, blizu pla`e
U NEUMU udobni apartmani - tri
tore i adaptiram stanove, ~isto i uredno. i {eta li {ta. Tel. 0038521611923,
zvjezdice www.neum-bih.com. e-
Mob. 062/688-855. 00385915406089.
mail:villa-bianca@hotmail.com
ODR@AVALA bih stan kod ozbiljne po- Telefon: 387 (0)36 884-125, Fax: VODICE — [ibenik, dva dvosobna
rodice, 4-5 sati, jedanput sedmi~no. 036/884-128 apartmana, klima ure|aj, uz more. Po-
Mob. 061/906-018. voljno. Lapenda 00385915965771.
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 53
Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{i- POSLJEDNJI POZDRAV POSLJEDNJI POZDRAV
jama da je
sestri na{eg prijatelja sestri mog kuma

MELITA DEMETER,
ro|. SERTI]
BELMI BILAL
gospo|i
BELMI BILAL
preminula 9. maja 2011. godine.

Sahrana }e se obaviti 11. maja 2011. godine u 14.15 sa- Fahro Memi} s porodicom
ti na gradskom groblju Bare. 3023

O`alo{}eni: ne}aci Branimir, Mladen, Olga, Ljiljka, od raje iz "Starog to~ka": Lale, Nuno,
Andrea, Aleksandar, Leona, Sa{a i obitelj Ibi{evi}, te D`evad, Sejo, Amir, Damir, @eljko i osoblje
ostala rodbina, prijatelji i kom{ije "Starog to~ka" Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je na{
000 3022 dragi suprug, otac, punac, svekar i dedo

SJE]ANJE ...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)

Desetog maja 2011. navr{ava se 5 tu`nih godina od Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje
smrti na{eg dragog i kom{ije da je na{a draga ABDURAHMAN
(SUNE) GRBO
PETRA (LAZARA) NURA (RA[IDA)
KENJI]A DURGUT, ro|.
ANDELIJA
preselio na ahiret u ponedjeljak, 9. maja 2011, u 66.
godini.
Sa ljubavlju, tugom i ponosom
nosimo uspomenu NA TEBE. preselila na ahiret u nedjelju, 8. maja 2011, u 82. go-
dini. D`enaza }e se obaviti u utorak, 10. maja 2011. godine,
u 15 sati na bakijskom mezarju Faleti}i 2.
Supruga Sena i porodice Kenji}, [i{i} i Hand`i} D`enaza }e se obaviti u utorak, 10. maja 2011. godine,
3019 u 14 sati na gradskom mezarju Vlakovo
O`alo{}eni: supruga Taiba, sin Haris, k}erka Azra,
O`alo{}eni: k}erka Safija, brat Ibro, sestra Kana, ze- zet Rizah, snaha Sedina, unuk Denis, brat Ferid, ses-
tovi Salim, Edin i Jasmin, snahe Tifa i Subha, unuke tra Zilka, snahe Almasa, Timka i Azra, brati}i i bra-
DRAGI TATA ti~ne, sestri}i i sestri~ne, {ure Ahmet i D`evad sa poro-
Enisa, Suvada i D`enana, unuk Kenan, praunuci Mir-
sad, Amar i Kerim, zaova Munira Grabovica, jetrva dicama, svastike D`emila, Zumra i D`evahira sa poro-
Vole te zauvijek tvoje Vesna i Vanja Rasema Durgut, brati}i, brati~ne, sestri}i, sestri~ne, te dicama, te porodice Grbo, Karavdi}, D`akmi}, Ra-
porodice Durgut, Andelija, Musi}, Grabovica, Mare- mi}, Mahmutovi}, Bekta{, D`anko, ^engi}, Hamzi},
vac, Halilovi}, Klino, Bezdrob, Mehmedi}, Hasanovi}, Olov~i}, te ostala brojna rodbina, prijatelji i kom{ije.
Karahasanovi}, Hanjali}, Dedovi}, Had`imusi}, kao i
ostala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji Tevhid }e se prou~iti istog dana u 15 sati u ku}i `alos-
PETAR (LAZARA) Ku}a `alosti: Ul. grada~a~ka 126/V.
ti u Ulici Sedrenik br. 40 a.

KENJI] RAHMETULLAHI ALEJHA RAHMETEN VASIAH

000

000

Nedostaje{ nam i ~uvamo te! Duboko o`alo{}eni javljamo rodbini, prijatelji-

...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis) ma i poznanicima da je na{a draga
Tvoji sinovi Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje
3019 i kom{ije da je na{ dragi

NINA (IVANA)
TU@NO TU@NO SJE]ANJE
SJE]ANJE Desetog maja 2011.
godine navr{ava se 40 ASIM (HAJDERA) FERKOVI]
na na{u dragu dana od prerane smrti
na{e {efice GRABOVICA

nakon kratke i te{ke bolesti preminula 9. maja

preselio na ahiret u nedjelju, 8. maja 2011, u 58. godini. 2011. u 82. godini.
D`enaza }e se obaviti u utorak, 10. maja 2011. godine,
u 14 sati na gradskom mezarju Vlakovo. Ispra}aj i sahrana drage nam pokojnice obavit
}e se u utorak, 10. maja 2011. godine, u 16.45
O`alo{}eni: otac Hajdar, majka Munira, bra}a Meho i ~asova ispred kapele na pravoslavnom groblju
Vahid, sestre Suvada i Vahida, sestri~ne, brati~ne, ze- Trnovac.
tovi, amid`a Nail, snaha Zlata, tetka Fehma, te porodi-
SANJA
SEKU STUPNI[EK
ce Grabovica, Durgut, Bali}, Kahved`i}, Duro, U{ano-
vi}, Idrizovi}, Kuni}, Musi}, Gagula, D`ano, Leventa,
Vje~naja pamjat!
BOJI] \uderija, kao i ostala rodbina, kom{ije i prijatelji
O`alo{}eni: sin Boris, brat Boro, unuke Irma i
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 14 sati u Adil-bego- Ivana, praunuk Ivan, snahe Ru`ica, Jasmina i Ve-
S po{tovanjem,
voj d`amiji na Kobiljoj Glavi. sna, brati} Aleksandar Aco, brati~na Tanja, zet
Almir Sultanovi}, Elmir
RAHMETULLAHI ALEJHI Igor, porodice Kautski, Ple{e, Lovri}, Josipovi},
^ustovi}, Vladimir
Porodica Banjac RAHMETEN VASIAH ostala mnogobrojna rodbina, prijatelji i kom{ije
Beatovi}, Almir Agi} 000
3018 030
030
54 SJE]ANJA I SMRTOVNICE OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine

S tugom u srcu obavje{tavamo rodbinu i prijatelje da je na{a draga Danas se navr{avaju ~etiri tu`ne godine od smrti na{eg voljenog

VIDOSAVA SEKA MI]O

BOJI] OKLOBD@IJA

preminula 6. maja 2011. godine.

Po `elji pokojnice, sahrana je obavljena u naju`em krugu rodbine i prijatelja, na gro-
Po dobru te pamtimo, s ljubavlju spominjemo, a u srcu ~uvamo.
blju Lav, 7. maja 2011. godine.
O`alo{}eni: k}erka Tanja, unuka Mia i zet David Harland, te porodice Bundalo, Bo- Tvoji: supruga Radmila, sin Sta{a, k}erka Maja, snaha Sanja, zet Zoran i
ji} i Harland unu~ad Iva, Sonja, Stefana, Ana i Filip
3017 72290

POSLJEDNJI POZDRAV ...za ovaj trenutak — pripremajte se — (hadis)

Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje
na{oj dragoj i kom{ije da je na{ dragi

Hvala ti za decenije iskrenog prijateljstva i ljubavi.
Vje~no tvoji: Vera, Omer i Jasna, Senada, Ramiz, Azra i Emir
Desetog maja 2011. osam je godina otkako nije sa na-
ma na{a draga majka
EDIN (HASANA)
TURALI]
BELMI BILAL
preselio na ahiret u ponedjeljak, 9. maja 2011, u 54.
godini.
D`enaza }e se obaviti u srijedu, 11. maja 2011. godine,
u 14 sati na gradskom mezarju Vlakovo.
O`alo{}eni: supruga Dinka, sin Dino, k}erka Ajla, bra}a
D`evad sa suprugom Nadirom i djecom Arminom i
Amilom i Emir sa suprugom Fetijom i djecom Ednanom
i Adom, tetka Fatima Krd`ali}, strine Sadeta i Fikreta sa
porodicama, daid`a Mustafa Ho~ki} sa porodicom, {ura
Samir Zeki} sa suprugom Amelom i k}erkom Aminom,
25482 Senka Zeki} sa sinovima Sanjinom i Sanelom, ro|aci i
rodice, te porodice Turali}, Zeki}, Ho~ki}, Salihba{i},
Ajanovi}, Begi}, Mujkanovi}, Dobri}, Kiki}, Sujold`i},
Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{i- Medanhod`i}, Kari}, ^ekro, Dizdar, Jovi}, Mehi}, kao i
jama da je na{a draga ostala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u stanu rahmetlije u
14 sati, Ul. br~anska 15/XII.
RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH
000

D@EVAHIRA MILKA
MEMI] (CVITANA) ...za ovaj trenutak — pripremajte se — (hadis)
JURI], Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje
ro|. PERVAN i kom{ije da je na{a draga

U na{im srcima su zauvijek ljubav, sje}anja i ponos preminula 9. maja 2011. u 77. godini.
{to smo te imali. Sahrana }e se obaviti 10. maja 2011. godine u 15 sati
na groblju Ov~ari, Konjic.
FATA (SALKE)
Familija Memi}
3021 Misa zadu{nica slu`it }e se nakon ukopa. MAHOVI],
O`alo{}eni: suprug Ilija, brat Mijo, sestra Angelina, ro|. HASETA
obitelji Juri}, Raji}, Ru`i}, Pervan, Verki}, Pranji},
IN MEMORIAM
Jozi}, Azinovi}, te ostala mnogobrojna rodbina, prija-
na{im dragim telji i kom{ije
000

preselila na ahiret u nedjelju, 8. maja 2011, u 75. go-

MILKA SINI[A POSLJEDNJI POZDRAV dini.
10. 5. 2006. i 23. 5. 1992. na{em dragom prijatelju D`enaza je obavljena u ponedjeljak, 9. maja 2011. go-
dine, u 14 sati na gradskom mezarju Vlakovo.
O`alo{}ene porodice: Mahovi}, Haseta, Vite{ki}, Ma-
[U[ULI] slo, kao i ostala rodbina, prijatelji i kom{ije.
RE[ADU [ABANOVI]U Tevhid je prou~en istog dana u stanu Vite{ki}
Ned`ada u 14 sati, Ul. Omladinskih radnih brigada
Navr{ava se pet, odnosno devetnaest godina od 2/II, Dobrinja II.
njihova odlaska.
Sje}aju ih se: Ladislav, @eljka i Zdravka Tvoja raja koja te nikada ne}e zaboraviti RAHMETULLAHI ALEJHA RAHMETEN VASIAH
3011 000
3020
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
Sa dubokim bolom obavje{tavamo rodbinu,
prijatelje i kom{ije da je na{a draga
SJE]ANJA I SMRTOVNICE 55
...za ovaj trenutak — pripremajte se — (hadis) Sa dubokim bolom i neizmjernom tugom obavje{tava-
Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i mo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je na{a draga
kom{ije da je na{ dragi

JELENA SEKA
(JOSIPA)
MALENICA,
ro|. BARI[I]
blago u Gospodinu preminula u nedjelju, 8.
maja 2011, u 65. godini.
Sahrana }e se obaviti 10. maja 2011. godine
u 14.15 sati na gradskom groblju Bare.
O`alo{}ena obitelj: k}i Sanja, sin Davor,
brat Stjepan, snahe Kata i Evica, zet Miron,
unuk Alen, te obitelji Malenica, Pra{talo,
Bari{i}, Maksi}, Zub~evi}, te ostala mnogo-
brojna rodbina, prijatelji i kom{ije.
Ku}a `alosti, Ul. fojni~ka br. 9.
000
...za ovaj trenutak — pripremajte se — (hadis)
Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i
kom{ije da je na{ dragi
AZEM (IBRE)
D@INDO
preselio na ahiret u nedjelju, 8.
maja 2011, u 70. godini.
D`enaza }e se obaviti u utorak,
10. maja 2011. godine, u 14 sa-
ti na gradskom mezarju Vla-
kovo.
O`alo{}eni: k}erke Safija, Hajra, Senija, Sabaheta i
Ha{a, brat Suljo, brati} Samir, brati~na Samira, snahe
Hanifa i Naza, zetovi Galib, [ukrija, Mehmed, [emso,
Hajrudin, Zijad, Jasmin, Sabahudin i Adis, unuci
Amel, Ademir, Ibro i Sanin, unuke Amela, Mersiha,
Mirela, Sanela, [ejla, Anela, Lejla i Anesa, praunu~ad
Esma, Nejra, Muhamed, Irma, Lamija, Lajla i
Ahmed, {ure Osman, Mustafa, Nezir i Ferid sa porodi-
cama, svastika Ferida i bad`o Safet sa porodicom, da-
id`e, daid`inice, teti}i, teti~ne, te porodice D`indo,
Hod`i}, [ehovi}, Dautovi}, ^amo, Osmanovi}, Ruste-
movi}, Brgulja, Babi}, ^au{evi}, Zukanovi}, Ma{ovi},
Agi}, Kerla, Kulovac, Bulaja, Hajdarevi}, Karaman,
[etki}, Pezo, ]erimovi}, Tufek~i}, Turohan, Pa{i}, Ali-
spahi}, Tabakovi}, Omerspahi}, Gera, Nuki}, [ehi},
kao i ostala rodbina, kom{ije i prijatelji.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 14 sati u d`amiji
Gornji Vele{i}i (Ul. Mustafe Behmena).
Prevoz do Vlakova i nazad obezbije|en ispred Te-
hni~kog pregleda Vele{i}i, sa polaskom u 13 sati.
RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH
000
BELMA (HAMDIJE)
BILAL, ro|.
HAD@IOMEROVI]
preselila na ahiret u nedjelju, 8. maja 2011, u 59. godini.
D`enaza }e se obaviti u utorak, 10. maja 2011. godine,
u 14 sati na gradskom groblju Vlakovo.
Prevoz obezbije|en ispred Jordanske d`amije na
Grbavici sa polaskom u 13.15 sati, do groblja i nazad.
O`alo{}eni: suprug Esad, k}erka Ninela, sin Nermin,
brat Ismet, zet Mirza, unuk Elmin, brati} Sanin, bra-
ti~na Rusmira, tetka Zuhra, daid`a Fahro, daid`inica
Ai{a, tetak Ibrahim, svekrva Esma, djeveri Edin i El-
medin sa porodicama, te porodice Bilal, Had`iomero-
vi}, Mandi}, Ba{i}, Ljubovi}, ^au{evi}, Tinjak, Pu{ka-
revi}, Vuga, kao i ostala mnogobrojna rodbina, prija-
telji i kom{ije.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 14 sati u Jordanskoj
d`amiji na Grbavici.
Ku}a `alosti, Ul. grbavi~ka br. 6/VIII.
000
Danas bismo slavili ro|endan

Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je na-

{a draga
ESAD (MEHE)
EFENDI]
RABIJA GODINJAK,
ro|.
preselio na ahiret u ponedjeljak, 9. maja 2011, u 50.
godini.
MULAOMEROVI]

D`enaza }e se obaviti u srijedu, 11. maja 2011. godine,
u 17 sati na mezarju Ugorsko - Vogo{}a.
O`alo{}eni: supruga Jasna, sinovi Anel i Anes, brat
Rusmir, snaha D`ejna, brati~na Ena, brati} Irhad,
amid`e D`evad i Salem, daid`e Emin i Zijo, tetke
D`evada, Bija, D`emila i Ramiza, strina Hidajeta, da-
id`inice Sabra i Raza sa porodicama, te porodice Efen-
di}, Rata, Mehinagi}, [abani}, Zuki}, Ba{i}, Bleki},
[kulj, [ertovi}, Abdi~evi}, Ov~ina, Spahi}, Deni{li},
Kalamuji}, Muhi}, kao i ostala brojna rodbina, kom{i-
je i prijatelji.
Tevhid }e se prou~iti istog dana poslije ikindija-nama-
za (17 sati) u d`amiji Barica - Vogo{}a.
RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH
000
BRANKE RAJMAN
preselila na ahiret u nedjelju, 8. maja 2011, u 91. godi-
ni.
D`enaza }e se obaviti u utorak, 10. maja 2011. godine,
u 14 sati na gradskom groblju Vlakovo.
O`alo{}eni: k}erka Samka, zet Ismet, snaha Behka, Hvala svima koji je po dobru spominju.
unuci Elvir, Kenan i Kemal, snahe Denisa i Tahira,
unuka Elma i zet Ferid, praunu~ad Tarik, Lejla, Ma- Porodica
lik i Ajla, te porodice Godinjak, Mulaomerovi}, Veli}, 3014
Kolubara, Plo~o i ostala mnogobrojna rodbina, prija-
telji i kom{ije.
Desetog maja 2011. godine navr{ava se 40 dana od
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 14 sati u ku}i mer-
smrti na{eg dragog
hume u Ulici vrbovska br. 49.
000

Danas se navr{ava sedam dana od smrti na{eg SJE]ANJE

dragog brata EKREMA (FEHIMA)
na dragoga supruga i oca
SORGU^A

EJUB (SALIHA) DU[ANA

MUJI]
Vrijeme koje je pro{lo, ni vrijeme koje prolazi, uspo-
(DU[ANA) mene na Tebe nikad izbrisati ne}e.

KULJANINA Svaki dan sve vi{e nam nedostaje{!

10. 5. 2010 — 10. 5. 2011.
Volimo Te i na Tebe mislimo.
Dragi brate, svi smo Allahovi, Njemu se vra}amo,
Allah najbolje zna {ta radi. Neka ti dragi Allah Supruga Senka, sin Mirza, snaha Muhiba, unuke Ar-
otvori d`ennetske kapije. Vje~no o`alo{}eni za to- S ljubavlju, nela i Dunja, te ostala rodbina.
bom i tvojom uzre~icom “ma nemoj”!
supruga Milenka, k}erke Vanja i Tanja Tevhid }e se prou~iti u utorak, 10. maja 2011. godine,
Tvoja sestra Zilha, zet Nihad, brati}i Adem i Huso sa porodicama u 17 sati u Begovoj d`amiji.
030 25480 3013
56 SJE]ANJA I SMRTOVNICE OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine

Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je na{ ...za ovaj trenutak — pripremajte se — (hadis) Desetog maja 2011. navr{avaju se tri godine od prera-
dragi Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i ne smrti na{eg dragog i po{tovanog brata, strica, da-
kom{ije da je na{ dragi id`e i djevera

MIDHAT (MUSTAFE)
KALIMANOVI]
preselio na ahiret u nedjelju, 8. maja 2011, u 77. godini.
D`enaza }e se obaviti u utorak, 10. maja 2011. godine,
u 14 sati na gradskom groblju Vlakovo.
Prevoz obezbije|en ispred Careve d`amije u 13.15 sa-
ti sa zaustavljanjem na autobuskom stajali{tu Otoka,
do groblja i nazad.
O`alo{}eni: supruga Behka, djeca Azra i Alma, unuka
Emina, sestra Nevzeta, brat Hajrudin, zetovi Zahid,
Nihad i D`evad, snahe Memnuna, Hava i Senija, ses-
tri~na Nermina i sestri} Edin sa porodicama, brati~ne
Amela, Ziba, Samra, D`eneta i Sabina sa porodicama,
teti}i Muharem, Mensur i Enver sa porodicama, {ura
Esed sa porodicom, te porodice Kalimanovi}, Tur~alo,
Top~i}, Had`ikalfagi}, Mu{inovi}, Em{o, Hase~i}, Pa-
{ali}, Alibegovi}, Karahasanovi}, Kratina, Kova~evi},
Duratbegovi}, Drugovac i ostala mnogobrojna rodbi-
na, prijatelji i kom{ije.
HAMED (AHMETA)
BABI]
preselio na ahiret u nedjelju, EMINA (OSMANA)
8. maja 2011, u 80. godini.
HASIBOVI]A
D`enaza }e se obaviti u uto- 10. 5. 2008 — 10. 5. 2011.
rak, 10. maja 2011. godine, u
14 sati na gradskom mezarju
Vlakovo.
O`alo{}eni: supruga [erifa, sinovi Enver i Enes, k}erke Dragi na{ Emine,
Razija i Emina, brat Mustafa, sestra Mevla, snahe Sadi-
ka i Mirsada, zetovi Zaim i Sead, unuci Ervin, Kemo, ponos na tebe i tvoj `ivot satkan od po{tenja, rada i do-
Kerim, Albih, Albin i Aldin, unuke Erna, Mirela i Lejla, brote i uspomene na razigrano djetinjstvo, mladost i
praunu~ad Nedim, Tarik, Alisa i Sajra, brati}i, brati~ne, dru`enja, bla`e na{u bol i tugu.
sestri}i, sestri~ne, te porodice Babi}, Moco, Imamovi},
Had`iahmetovi}, Klapuh, Ka{mo, Hasanovi}, Fazlagi}, Tako nam nedostaje{.
Had`i}, Trako, Konjo, Nukica, Hrustan, Habibovi}, Mu-
harem, Dikonja, Vahida, [arvala, [oro, Mand`o, Ramo- Tvoji: sestra Suada Had`ovi}, brat Sejad
vi}, kao i ostala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji. i nevjesta prim. dr. Vera sa porodicama
Tevhid }e se prou~iti istog dana u stanu rahmetlije u 14 3010
sati, Ul. dr. Fetaha Be}irbegovi}a 15/II.
Prevoz do Vlakova i nazad obezbije|en ispred Istiklal
d`amije na Otoci sa polaskom u 13.20 sati, sa usput- Desetog maja 2011. godine navr{ava se {est
nim zaustavljanjem na autobuskim stajali{tima Stup i mjeseci od smrti na{e drage mame, majke i
terminal Ilid`a.
tetke
RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH
000

Tevhid }e se prou~iti istog dana u 14 sati u ku}i `alos-

ti u Ulici Zatiku{a br. 18.
000 ...za ovaj trenutak — pripremajte se — (hadis)
LJUBICE
IVANI]
Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i
...za ovaj trenutak — pripremajte se — (hadis)
kom{ije da je na{ dragi

Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i

kom{ije da je na{ dragi
ZAIM (MEHMEDA) Sa ljubavlju }emo se je sje}ati dok `ivimo.
[ABOVI]
\ur|ica, Maja, Jelica, ]atan i Loren
MIRSAD (AHMETA) 3008

SULTANI]
preselio na ahiret u petak, 6. maja 2011, u 53. godi-
ni.
D`enaza }e se obaviti u utorak, 10. maja 2011. godine,
u 14 sati na gradskom mezarju Vlakovo.
O`alo{}eni: sestre Mirsada Sultani} i Sadeta Nahas,
sin Edo, ro|ak Huki} Fehas, te porodice Sultani}, Na-
has, Krek, Huki}, Hanjali}, kao i ostala rodbina, ko-
m{ije i prijatelji
preselio na ahiret u nedjelju, 8. maja 2011, u 72. godi- Danas se navr{ava 40 dana od smrti mog
ni.
dragog zeta
D`enaza }e se obaviti u utorak, 10. maja 2011. godine,
u 14 sati na gradskom mezarju Vlakovo.
O`alo{}eni: sinovi Meho i Muhamed, k}erke Mediha i
Vahida, zet Refik, unu~ad Ermin, Armin, Sanjin,
Amer, Ajla i Husein, tetka Fatima, daid`inca Hasija, te D@EMALA
porodice [abovi}, Toka~a, Had`iabdi}, Prlja~a, Brda-
ri}, kao i ostala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji. D@ANKOVI]A
Prevoz do Vlakova i nazad obezbije|en ispred ku}e
`alosti, Ul. olovska 9, sa polaskom u 13.30 sati.

RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH S tugom u srcu i velikim po{tovanjem,
000 000
njegova punica Marica
2973

OSMRTNICE, Danas se navr{ava {est mjeseci od kada nije sa nama voljena supruga,
OGLASE, majka i nana
NATJE^AJE Osmog maja se navr{ilo {est mjeseci od
MO@ETE PREDATI smrti na{e drage, voljene i nikad pre`aljene
U VA[EM GRADU

OSLOBO\ENJE [AHIDA (HAJRE) KOVA^ DESANKE

CILE
DOO POPOVI]
NOVOTEKS
Porodica Kova~
KISELJAK
Tevhid }e se prou~iti u nedjelju, 15. maja 2011. godine, u 13.30 sati u Sestra Smiljana Ristanovi} sa k}erkom
d`amiji Bakije. Mladenkom i unucima Andrejom i Kristinom
Tel: 387/30/879-438 3012 3009
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 57

U mjesecu maju Leptiri}u nje`ni

u sun~anom danu na{ junak si bila
ostavi me samog uzalud sva borba
izgubih svu nadu. bolest ja~a bila.
Nadasmo se da }e{ I dalje si s nama
pobijediti krizu u svakom trenutku
ostati sa nama s nama si se sjedinila
i biti nam blizu. ostadosmo tu`ni.
ZAHIDA PA[AGI] Desetog maja tu`an
10. maj 2007 — 10. maj 2011.
dan osvanu
ro|ena u Bos. [amcu
izgubismo na{u
Sahranjena u Zenici. uzaludnu nadu. Tvoj Mustafa Mujke
020

Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je na{ TU@NO SJE]ANJE TU@NO SJE]ANJE

dragi na na

HARIS HARE
(HAMEDA)
TRNKA

tragi~no preselio na ahiret u nedjelju, 8. maja 2011, u

AZRU AZRICU
46. godini.
AZRU AZRICU
D`enaza }e se obaviti u utorak, 10. maja 2011. godine, AD@OVI]
u 16 sati na mezarju Hambina carina. AD@OVI]
O`alo{}eni: supruga Sehija Sena, k}erka Anesa, brat 10. 5. 1998 — 10. 5. 2011.
10. 5. 1998 — 10. 5. 2011.
Ramiz, amid`i}i Ramo, Mustafa, Husnija i Izet sa po-
rodicama, punac Suljo ]ati}, punica Nura, {ure Edin Draga Azrice, vje~no }e{ `ivjeti u na{im srcima i
i Azem sa porodicama, daid`e had`i Zejnil, had`i mislima sve dok trajemo.
Ahmet, Mehmed Mujo i Halil sa porodicama, daid`i}i
Tvoji: tetka Zineta, tetak Drago Raji}, Sanda i S tugom i ljubavlju,
i daid`i~ne, te porodice Trnka, ]ati}, Biber, Mujan,
Vladavi}, Brkan, Aljovi}, [urkovi}, Fejzagi}, [emi}, Sanja sa porodicom mama Fahra i sestra Nihada sa porodicom
Kurtanovi}, Ahmethod`i}, D`evlan, Bajrovi}, Masle- 3004 3003
{a, Dedovi}, Zubetljak, Mujezin i ostala mnogobrojna
rodbina, prijatelji i kom{ije.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 16 sati u ku}i `alos- Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je na- Danas se navr{ava ~etrdeset dana od smrti mog
ti u Ulici Sulejmana Zolja br. 5. {a draga dragog supruga
000

SJE]ANJE
Desetog maja navr{ava se {est godina otkako ni-
RAMIZA (MEHE)
je sa nama na{a draga supruga, majka i baka
SMAJOVI],
D@EMALA
ro|. ALADIN (MUSTAFE)
D@ANKOVI]A

preselila na ahiret u nedjelju, 8. maja 2011, u 64. go-

dini.
Ovi predugi dani bez tebe ne znam kako bi mi
D`enaza }e se obaviti u utorak, 10. maja 2011. godine,
prolazili da te ne osje}am svuda oko sebe.
u 15 sati na bakijskom mezarju Faleti}i 2.
O`alo{}eni: suprug Ahmed [vabo, k}erka Almasa Al- U 11 sati do}i }emo na tvoj mezar na Grli}a
ma, unuk Haris, brat D`afer, sestra Nusreta Nuna, ze- brdu, gdje smo te ostavili da vje~no pazi{ na nas.
tovi Mujo i Elvir, brati}i Zijad, Irfan, D`evad, Sejo i
DU[ANKA OSTOJI], Mirsad, brati~ne Irfana i Dada, sestri}i Senad i Zlat-
S velikom ljubavlju i po{tovanjem,
tvoja Mela
ro|. BRUJI]
ko, sestri~na Edina, djeveri Muhamed i Bakir, jetrve
Esma i Devla, zaove Fikreta i Zuhreta sa familijama, 2973
10. 5. 2005 — 10. 5. 2011. Muhamed Ablakovi} i Mubera Ljuhar sa familijama,
porodice Smajovi}, Aladin, Rakovi}, Bo{njakovi}, Bi-

OSLOBO\ENJE
jedi}, Klan~evi}, Begi}, Kukavica, Haskovi} i ostala
mnogobrojna rodbina, prijatelji i kom{ije.
S ljubavlju i tugom, Tevhid }e se prou~iti istog dana u 15 sati u ku}i `alos- OGLASNA SLU@BA
porodica ti u Ulici Isevi}a sokak br. 21. Zelenih beretki 14
2916 000 Tel. 205-938
58 OSLOBO\ENJE
PREDAH utorak, 10. maj 2011. godine

HOROSKOP DANAS
OVAN
Ukoliko ste dovoljno snala`ljivi pred saradnicima, o~ekuju vas po-
zitivni rezultati. Poka`ite svojoj okolini da posjedujete razli~ite spo-
sobnosti i da je va{a uloga skoro nezamjenljiva u poslovno-finan-
sijskim kombinacijama. Va`no je da ostavljate zapa`eni utisak i da
se o vama govori u nekom dopadljivom kontekstu. Upotrijebite {arm
i odgovorite na ljubavnu poruku.
21. 3. - 20. 4.

BIK
O~ekuje vas niz interesantnih susreta, obratite pa`nju na stil
izra`avanja ili na utisak koji ostavljate u dru{tvu saradnika. U~ini-
te sve {to je potrebno da spojite lijepo i ugodno sa prakti~nim i ko-
risnim. Voljena osoba ponekad ima velike zahtjeve, ali vi umijete da
ih ispunite. Budite dovoljno ma{toviti i osmislite neku interesantnu
zabavu udvoje. Zra~ite pozitivnom energijom.
21. 4. - 22. 5.

BLIZANCI
Imate ambiciozne planove i uporno poku{avate da ostvarite cilje-
ve. Me|utim, va{ uspjeh zavisi od ne~ijeg uticaja. Nema razloga da
se pona{ate suvi{e nametljivo u dru{tvu saradnika. Bolje je da se
opredijelite za umjerenije rje{enje. Ulazak u neku zabranjenu zonu
ili iznenadni poriv za ljubavnom avanturom mo`e da vas razo~ara.
Podsti~ite kod sebe strpljivost i samokontrolu.
23. 5. - 22. 6.

RAK
U susretu sa saradnicima obratite pa`nju na razli~ite detalje ili na
neke skrivene poruke. Prikupite sve neophodne informacije i razmi-
slite na koji na~in treba da nametnete stavove, pri tome nemojte po-
vrijediti ne~ije interese. U odnosu sa voljenom osobom, bolje je da
izbjegavate su~eljavanje ili takmi~arske uloge koje vas navode na
lo{e rje{enje. Potrebno je da akumulirate pozitivnu energiju.
23. 6. - 22. 7.

LAV
Na poslovnoj sceni sve ima svoj vijek trajanja, ali vi uporno insis-
tirate na stvarima koje su davno prevazi|ene. U susretu sa sara-
dnicima uzaludno poku{avate da promijenite ne~ije mi{ljenje ili po-
na{anje. Voljena osoba poku{ava da vas ostavi u ubje|enju kao da
je sve u najboljem redu. Ali, vi naslu}ujete novi problem. Prija}e vam
psiho-fizi~ka relaksacija i opu{tanje.
23. 7. - 22. 8.

DJEVICA
Zahvaljuju}i dobrim procjenama, o~ekuje va{ uspjeh u polju komu-
nikacije ili u poslovnim pregovorima. Djelujete organizovano u sva-
kom pogledu i umijete da nametnete visoke kriterije pred saradni-
cima. Dopada vam se ono {to je nedosti`no ili osoba do koje ne do-
pire va{ glas. Nasre}u, uvijek postoji dobra zamjena. Budite dovo-
ljno diskretni. Nalazite se u sjajnoj psiho-fizi~koj formi.
23. 8. - 22. 9.

VAGA
Ne vrijedi da se izla`ete velikom mentalnom naporu ili da se suprot-
stavljate osobi koja u`iva dobar glas i {iri poslovni uticaj. Bolje je
da rizik prepustite drugima i da izbjegavate sumnjive poslovno-fi-
nansijske ponude. Tople emocije uvijek djeluju ljekovito, stoga zadr`ite to, okolina, a, omar, mana, rali, eve, sl, ilija, anita, tovariti, vu, ija, erikson.
pa`nju na voljenoj osobi. Planirajte neku omiljenu zabavu. Usmje- RJE[ENJE: jasmin, ankona, dionis, rora, u, an, lik, nizina, kolaps, azot, adon, karasi, maradona, ts, anatema, ure,
rite svoje misli u pozitivnom pravcu.

OSLOBO\ENJE
23. 9. - 22. 10.
Uprava 234-718, fax: 461-007; Oslobo|enje je u Velikoj Britaniji
[KORPIJA Unutra{njopoliti~ka rubrika: 276-903, progla{eno za list godine u svijetu.
Neko vam direktno daje do znanja da sve ima svoju cijenu ili da ne
o~ekujete previ{e od novih poslovno-finansijkih pregovora. Pred- Nezavisni BH dnevnik Spoljnopoliti~ka rubrika: 276 937, Oslobo|enje je od 1992. dobilo Nagradu
stoji vam manji gubitak koji treba da usvojite kao novu lekciju o po- Sarajevska hronika: 276-901, slobode (u Skandinaviji), nagradu "za
Web site: www.oslobodjenje.ba fax: 468-054, Kultura: 276-906, izuzetnu odanost istini i slobodi" Oskar
slovnom pona{anju. Osoba koja vas prihvata sa iskrenim simpati-
e-mail: redaction@oslobodjenje.ba Sportska rubrika 276-908, Romero (Teksas), nagradu "za
jama ima pozitivan uticaj na va{e raspolo`enje i na nove odluke. Pri-
ja}e vam neki vid psiholo{ke relaksacije. Prilozi: 468-142 odr`avanje u `ivotu tradicije
23. 10. - 22. 11.
GLAVNA I ODGOVORNA UREDNICA: nezavisnosti, objektivnosti i hrabrosti u
Vildana SELIMBEGOVI] OGLASNA SLU@BA: izvje{tavanju pod najte`im uslovima"
STRIJELAC Tel/fax: 205-938
O~ekuju vas razli~ite komplikacije, ali to ne treba da uti~e na va{e PREDSJEDNIK NADZORNOG ODBORA: agencije Inter Press i Service, nagradu
raspolo`enje i na profesionalnu koncentraciju. Odgodite naporne
e-mail: oglasnosg@oslobodjenje.ba "za zajedni~ki rad novinara razli~itih
Vahid PA[OVI] UNICREDIT BANK DD,
pregovore ili obaveze koje vas suvi{e zamaraju. Sa~uvajte poziti- nacionalnosti u slu`bi slobode i mira"
DIREKTOR: transakcijski ra~un broj: fondacije Alfons Komin (Barselona),
vnu orijentaciju i lijepe misli za osobu koja vas iskreno podr`ava.
Ned`ad [ADI] 3383202250044019, nagradu "za borbu protiv ksenofobije"
Va`no je da osjetite zadovoljstvo i emotivnu prihva}enost u
SPARKASSE BANK DD Sarajevo, Kluba evropskih rektora, nagradu za
ne~ijem dru{tvu. Uskladite misli i osje}anja. UREDNI[TVO:
23. 11. - 22. 12. Edin KREHI], Branko MAJSTOROVI], transakcijski ra~un broj: ljudska prava "Saharov" Evropskog
Jelena MILANOVI], Daniel OMERAGI], 1990490005630121, parlamenta, "Me|unarodnu nagradu za
JARAC
Ukoliko vas neko nagovara na poslovno-finansijski izazov ili na za- Nada SALOM, Lejla SOFRAD@IJA i VAKUFSKA BANKA DD Sarajevo, slobodu {tampe" Udru`enja turskih
jedni~ku avanturu, dobro razmislite o mogu}im posljedicama. Ne- Josip VRI^KO transakcijski ra~un broj: novinara, Medalju ~asti Fakulteta za
ko mo`e da razotkrije va{e tajne planove, stoga ne budite naivni ili 1602000000317116, novinarstvo Univerziteta Mizuri (SAD),
PRODAJA: POSTBANK BH DD Sarajevo, transakcijski Nagradu Asocijacije IPRA, "Zlatno pero
brzopleti. U svojim ljubavnim o~ekivanjima idete za korak ispred part-
Fax: 465-727, slobode" Me|unarodnog udru`enja
nera. Va{a nestrpljivost djeluje zbunjuju}e na voljenu osobu. Bu- ra~un broj: 1872000000045887,
Tel: 276-967, 455-558 KOMERCIJALNA BANKA AD Banja Luka, novina (FIEJ), Nagradu “Premio
dite pa`ljiviji u saobra}aju i izbjegavajte stresne situacije.
23. 12. - 21. 1. e-mail: prodaja@oslobodjenje.ba filijala Sarajevo, transakcijski ra~un Giornalistico Paolo Borsellino” koju
broj: 5715000000017279 listovima koji se bore za istinu
VODOLIJA MARKETING:
Obratite pa`nju na razli~ite informacije na poslovnoj sceni kako bis- dodjeljuje Slobodno sveu~ili{te “Maria
Meliha Hod`i} Kompjuterska obrada: RC “Oslobo|enje”
te ostvarili pro{ireni uspjeh ili nov~ani dobitak. Ne budite suvi{e sit- ss Assuanta” u saradnji sa Asocijacijom
Fax: 472-901 Zorica Pand`i}, {ef DTP-a
ni~avi i zahtjevni prema bliskim saradnicima. U`ivajte u raznovrsnim “Paolo Borsellino” sa sjedi{tem u Rimu
Tel: 472-899, 468-161,
i lijepim stvarima koje oboga}uju va{e `ivotno iskustvo. Poka`ite [tampa: Unioninvestplastika dd, i “Zlatni trofej za kvalitetu” (SAD).
276-968, 276-988
velikodu{nost prema svojoj porodici i bliskoj osobi. Nema razloga e-mail: marketing@oslobodjenje.ba Semizovac bb
Vije}e za {tampu
da se optere}ujete pogre{nim slutnjama. Prvi broj Oslobo|enja {tampan je u Bosni i Hercegovini
22. 1. - 19. 2. ID broj: 4200492600001
30. avgusta 1943. u Donjoj Trnovi, Oslobo|enje je punopravni ~lan Vije}a
RIBE ADRESA: Oslobo|enje je 1963. godine Ukazom
Ne dopada vam se ne~ija uloga ili pona{anje u poslovnim prego- D`emala Bijedi}a 185, Sarajevo za {tampu u BiH www.vzs.ba
predsjednika Tita odlikovano Ordenom
vorima. Ipak, nemojte dozvoliti da neko od saradnika u vama pod- Po{tanski pregradak 686 bratstva i jedinstva sa zlatnim vijencem, a Za sve eventualne primjedbe na pisanje
sti~e niske strasti ili `elju za takmi~arskom ulogom. Budite mudri lista, obratite se VZ[ u BiH
TELEFONI: 1976. godine dodijeljena mu je Nagrada
i uzdr`ani. Postoje odre|ene situacije koje treba izbjegavati, jer emo- ZAVNOBiH-a. Oslobo|enje je 1989. godine e-mail: info@vzs.ba,
Centrala: 276-900, 467-723
tivno rivalstvo uvijek ostavlja i razli~ite posljedice. Primijenite ne- progla{eno za najbolji dnevni list u tel: +387 33 272 270
Redakcija: Desk i no}ni urednik: 276-
ku od tehnika psiholo{kog opu{tanja. tada{njoj Jugoslaviji. U ratnoj 1992. godini tel/fax: +387 33 272 271
20. 2. - 20. 3. 902, fax: 468-090, modem: 468-018;
Prete`no sun~ano i toplije, a poslije podne u planinskim predjelima umjereno obla~no ponegdje
sa pljuskovima. Puha}e slab do umjeren sjeverni vjetar. Minimalna temperatura od 3 do 8,
maksimalna dnevna od 15 do 22 stepena C. U toku no}i prolazno naobla~enje sa ki{om zah-
vati}e isto~ne, centralne i ju`ne predjele.
U srijedu i ~etvrtak prete`no sun~ano i toplo. U petak prije podne u sjeverozapadnim, a poslije
podne u svim predjelima naobla~enje sa ki{om i lokalnim pljuskovima.
U Sarajevu prije podne sun~ano, popodne prete`no sun~ano. Puha}e umjeren, sjeverni vje-
tar. Minimalna temperatura 6, maksimalna dnevna 18 stepeni C.

U ve}em }e dijelu Evrope biti prete`no sun~ano i toplo, sa maksimalnom temper-

aturom od 20 do 27 stepeni C. Ki{a i pljuskovi sa grmljavinom o~ekuju se na
Britanskim ostrvima, jugu Balkanskog i Apeninskog poluostrva, i u oblasti oko Crnog
mora. Jak sjeverni vjetar sa udarima oko 100 km/h puha}e na Egejskom i Jonskom
moru. Najhladniji glavni grad bi}e Sofija sa 14, a najtopliji Lisabon sa 28 stepeni C.
Na Balkanskom poluostrvu nestabilno sa lokalnim pljuskovima i grmljavinom, osim
u zapadnim predjelima gdje }e biti prete`no sun~ano. Jak vjetar puha}e u oblasti
Jadranskog, Jonskog i Egejskog mora. Maksimalna temperatura kreta}e se od 14 do
22 stepena C.
 60 OSLOBO\ENJE
KULTURNI VODI^ utorak, 10. maj 2011. godine
ne

SLJEDE]A TRI DANA SARAJEVO PAKLENE ULICE 5: BELI LAVOVI

SARAJEVO triler, Brusa bezistan, Svrzina ku}a, Muzej PLJA^KA U RIJU
re`ija: Paul Haggis, 1878-1918, Muzej “Alije Izetbegovi}a“ i
uloge: Russell Crowe, Elizabeth Banks, Despi}a ku}a otvoreni su svakim
Brian Dennehy, Lennie James, radnim danom od deset do 16 sati,
Olivia Wilde... subotom od deset do 15 sati, dok
po~etak u 20.10 sati. su nedjeljom ovi objekti zatvoreni
RIO za posjete.
avantura, animirani, Muzej Jevreja otvoren je za posjete
re`ija: Carlos Saldanha, svakim radnim danom od 10 do 16 sati,
KINA glasovi: Marko Makov~i}, Mija Kraj~ar, subotom ne radi, dok je nedjeljom
otvoren od 10 do 13 sati.
Hana Hegedu{i}...
MEETING POINT po~etak u 15.50 sati. BO[NJA^KI
komedija,
re`ija: Lazar Ristovski,
TURNEJA
komedija, drama, POZORI[TA Izlo`ba Franje Likara “An|eli i sve {to
lebdi“. Na izlo`bi je predstavljeno
akcioni triler, uloge: Lazar Ristovski, Zorica Jovanovic,
Gordan Ki~i}, Vuk Kosti}, Hristina
re`ija: Justin Lin,
re`ija: Mathieu Amalric,
NARODNO ~etrdeset djela, crte`i, instalacije uloge: Vin Diesel, Paul Walker, Jordana Popovi}, Nikola Simi}, Mira Banjac...
uloge: Miranda Colclasure, Suzanne i veliki formati u akriliku. po~etak u 16, 18, 20 i 22 sata.
DVOJICA NA MOSTU Brewster, Chris „Ludacris“ Bridges,
Ramsey, Dirty Mar tini... Stalna postavka i obilazak RANGO
autor: Sead Trhulj, Tyrese Gibson, Sung Kang...
po~etak u 20 sati. Instututa svakim danom osim nedjelje i
re`ija: Alen Drljevi}, po~etak u 18 i 20.30 sati.
KINOTEKA kostimografija: Lejla Graho,
ponedjeljka od 9 do 16 sati. Najava grupa
HOP
mogu}a je putem telefona 033/279-800.
AVANTURISTI scenografija: Josip Lovrenovi}, komedija,
re`ija: Bela Pacolay, igraju: Izudin Bajrovi} i Ermin Sijamija, TUZLA redatelj: Tim Hill, uloge: Kaley Cuoco,
uloge: Peter Haumann, Peter Rudolf, Milan po~etak u 20 sati. Russell Brand, James Marsden, Elizabeth
Perkins, Chelsea Handler,
Schruff…
SARTR Tif fany Espensen, Nick Drago, Tucker
po~etak u 19.30 sati..
Jef frey Hatcher Albrizzi, Veronica Alicino, Robbie Tucker,
CINEMA CITY "JEDAN PIKASO" po~etak u 15 i 17 sati.
RANGO re`ija: Ljiljana Todorovi} VODA ZA SLONOVE
animirana avantura, igraju: Meto Jovanovski i Selma Alispahi},
re`ija: Gore Verbinski, po~etak u 11 sati
animirani, akcija
uloge: Johnny Depp, Bill Nighy, Timothy
Olyphant... GALERIJE re`ija: Gore Verbinski,
glasovi: Johnny Depp, Timothy Oliphant,
po~etak u 15.30 sati.
COLLEGIUM ARTISTICUM Isla Fisher...
PAKLENE ULICE 5
akcioni spektakl,
Ismar Mujezinovi}, izlo`ba fotografija GALERIJE po~etak u 16 i 18.15 sati.
“Slu~ajni susreti“. Za posjetioce }e biti ZDUHA^,
re`ija: Justin Lin,
otvorena do 21. maja. ME\UNARODNA GALERIJA ZNA^I AVANTURA
uloge: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne
“The Rock“ Johnson... RAIFFEISEN GALERIJA PORTRETA TUZLA komedija,
po~etak u 18 i 20.35 sati. Izlo`ba mlade umjetnice Lee Jerlagi}, Stalna postavka crte`a, skica, re`ija: Milorad Milinkovi},
akvarela Ismeta Mujezinovi}a, stalna uloge: Zlatan Vidovi}, Vujadin Milo{evi},
ZDUHA^, koja je diplomirala na Akademiji likovnih
umjetnosti u Sarajevu, na odsjeku Grafika. postavka Legata “Haim James Pinto“. Jelisaveta Ora{anin, Katarina Ili}, Nikola
ZNA^I AVANTURA Galerija je otvorena radnim danima od 8 Kojo, Marko @ivi}...
komedija, Galerija se nalazi u zgradi Centrale
Raif feisen banke, a otvorena je za sve do 15 i 18 do 20 sati, subotom od 8 do 13 drama, po~etak u 20.15 i 22.15 sati.
re`ija: Milorad Milinkovi}, sati. redatelj: Francis Lawrence, RIO 3D
uloge: Zlatan Vidovi}, Jelisaveta Ora{anin, posjetioce radnim danima od 8 do 16 sati.
uloge: Robert Pat tinson, Reese
Nikola Kojo, Sr|an Todorovi}... BLACKBOX POZORI[TA Witherspoon, Christoph Waltz, James
po~etak u 16.20, 18.20 i 21sat. Teatar, samostalna izlo`ba fotografija bh. umje- Frain, Hal Holbrook, Paul Schneider, Tim
AGORA tnika Josipa Lovrenovi}a, izlo`ba otvorena do 7. NARODNO Guinee, Dan Lauria, Ken Foree, Tatum
historijski spektakl, maja, a mo`e se pogledati radnim danom od 10 JE L’ TRA@ITE SOBU Etheridge,
re`ija: Alejandro Amenabar, do 18 i subotom od 09 do 14 sati autorski projekat Melihe Faki}, po~etak u 15.45 sati.
uloge: Rachel Weisz, Max Minghella... ATELJE ZEC predstava humanitarnog karaktera,
po~etak u 17.40 i 20.20 sati.
Stalna postavka djela slikara Safeta Zeca. igraju: Meliha Faki} i Sini{a Udovi~i}, MUZEJI
TOR po~etak u 20 sati.
Galerija je otvorena od ponedjeljka do
GRADA ZENICE
petka od 10 do 18, subotom od 10 do 14 ZENICA Na raspolaganju posjetiocima
sati ili uz najavu na telefon 061/338-186.
su stalne postavke, etnolo{ka,
GABRIJEL arheolo{ka i historijska. U tvr|avi animirani,
Vranduk postavljena je stalna historijska re`ija: Carlos Saldanha,
Stalna postavka izlo`be “Pozori{ni plakat
zbirka o ranom srednjem vijeku u Bosni. glasovi: Dragan Mi}anovi}, Ana
Kamernog teatra 55”.
Muzej je otvoren za posjetioce radnim Sofrenovi}, Marko @ivi}, Jelena Petrovi},
Otvorena svakim radnim danom od 10 do
danima od 9 do 17, a subotom od 9 do Luna Lu, Ivan Ivanovi}
18 sati.
po~etak u 16.55 sati.
UMJETNI^KA BIH 16.30 sati. Tvr|ava Vranduk otvorena je

POZORI[TA
za posjetioce tokom cijele sedmice, od 9
Stalna postavka RETROSPECTRUM je i do 17 sati. Historijska izlo`ba “Me{a
dalje otvorena za javnost od 12 do20 sati
(osim nedjelje i ponedjeljka).
Selimovi} - @ivot i djelo“ za posjete je
otvorena do 5. juna ove godine.
NARODNO RS
SEDAM I PO
akcija, fantastika,
MUZEJI KINA BANJA LUKA autor: Miroslav Mom~ilovi},
re`ija: Kenneth Branagh,
re`ija: Darijan Mihajlovi},
uloge: Natalie Por tman, Chris Hemswor th,
Anthony Hopkins, Stellan Skarsgard, Kat ART-KU]A SEVDAHA MULTIPLEX EKRAN scenografija: Marija Kalabi},
kostimografija: Ninela Petrovi},
Dennings... Otvorena je za sve posjetioce svakim SIR SIMON RATTLE & kompozitor: Marko Grubi},
po~etak u 15.25, 17.50, 20.15 sati. danom osim ponedjeljka od 10 do 18 sati. BERLINSKA FILHARMONIJA dramaturzi: Kata \armati, Jelena Mijovi},
HOP OLIMPIJSKI prvi 3D muzi~ki koncert u BiH, Radmila Smiljani},
Stalna postavka “Organizacija XIV po~etak u 20.15 sati. igraju: Aron Bala`, I{tvan Kere{i, Emina
Zimskih olimpijskih igara“, POL Elor, Zoran Cvijanovi}, Milo{ Samolov,
otvorena za posjete od ponedjeljka komedija, Marinko Mad`galj, Svetislav Gonci}, Fe|a
do petka, od 9 do 15 sati, dok vikendom re`ija: Greg Mot tola, uloge: Seth Rogen, Stojanovi}, Aleksandar Stojkovi}, Sla|ana
muzej ne radi. Simon Pegg, Kristen Wiig, Jane Lynch, Si- Zrni}, Boris [avija, Nikolina Jelisavac, Iren
HISTORIJSKI gourney Weaver, Bill Hader, Jason Bate- Abraham / Ru`ica Soki} / Gordana
Muzej je otvoren za posjete radnim
man, Jef frey Tambor, Blythe Danner, Nick KINA Milinovi},
Frost, po~etak u 20 sati.
danima od 9 do 16, a vikendom od 9 do 13
po~etak u 19 sati. MULTIPLEX PALAS
sati.
PU[TENI S LANCA BEZGRANI^NO Repertoare i program
ZEMALJSKI komedija, triler, de{avanja u va{oj kulturnoj
porodi~na komedija,
Muzej je otvoren za posjete u sljede}im re`ija: Bobby i Peter Farrelly, re`ija: Neil Burger, ustanovi mo`ete slati na
re`ija: Tim Hill,
terminima: utorkom, srijedom, ~etvrtkom i uloge: Owen Wilson, Jason Sudeikis, uloge: Robert De Niro, Bradley Cooper, mail: jelena.milanovic@
uloge: James Marsden, Russell Brand,
petkom od 10 do 17 sati; subotom od 9 do Christina Applegate... Anna Friel, Abbie Cornish oslobodjenje.ba ili na broj
Kaley Cuoco...
13 sati; nedjeljom od 10 do 14 sati. po~etak u 14.30, 16.30, 18.30 i 21 sat. po~etak u 19 i 21.15 sati. faxa 033/ 468-054.
po~etak u 16.10 i 18.10 sati.
OSLOBO\ENJE 61
utorak, 10. maj 2011. godine TV PROGRAM

FILMOVI
Tristan
TRILER
Re`ija: Philippe Harel
Uloge: Mathilde Seigner,
Jean-Jacques Vanier,
Jean-Louis Loca, Nicole
Garcia
00.05
OBN
Emmanuelle Barsac, mlada inspektorica je dobila
slu~aj samoubojstva mlade `ene, koja je neposre-
dno pred smrt bila u ljubavnoj aferi sa nepozna-
tim mladi}em. Uskoro se doga|a jo{ jedno sli~no
samoubojstvo, pod istim uvjetima. Obje su `rtve
pred smrt dobile svezak “Tristan i Izolda” u ko`-
nom povezu. Njihov je ljubavnik, po svemu su-
de}i, ista osoba. Uvidjev{i da ima posla sa serij-
skim ubojicom, Emmanuelle se sva uklju~uje u
slu~aj, ne slute}i da }e joj donijeti i li~nu dramu...
Crveni agent
AKCIJA
Re`ija: Damian Lee
Uloge: Dolph Lundgren,
Meilani Paul, Alexander
Kuznetsov.
01.00
PINK
HIT
DANA
23.15
MRE@A
AKCIJA/KOMEDIJA
Re`ija: Jay Roach
Uloge: Mike Myers, Elizabeth Hurley,
Michael York, Mimi Rogers, Robert
Wagner, Seth Green, Fabiana Udenio
London, kasne {ezdesete. Austin
Powers je najuspje{niji tajni agent
Njezina Veli~anstva i pobornik
slobodne razmjene seksualnih
partnera. Njegov najve}i neprijatelj
je dr. Evil, ~ije poku{aje osvajanja
svijeta Austin rje{ava s lako}om.
Poku{avaju}i izbje}i zato~eni{tvo,
Evil se zamrzne i lansira svoje
tijelo u Zemljinu orbitu, ~ekaju}i
{ansu za osvetu. Uvijek revni
Austin tako|er se zamrzava, i
trideset godina kasnije, rat starih
protivnika nastavljen je jednakom
`estinom. No slobodni seks
zamijenio je strah od AIDS-a, a
mjesto vjerne Austinove pomo}nice
zauzela je njena k}er, Vanessa...

SERIJE SHOW
Mat je komandant specijalnih operacija u morna-
ri~kim snagama SAD-a. On mora da se suo~i sa
najte`im izazovom svoje karijere - li~no mora da
preveze najopasnije biolo{ko oru`je u najstro`e
~uvano skladi{te. Virusna bomba zaklju~ana je
na podmornici USS Nju Orleans, ali tada ruska
teroristi~ka grupa napada podmornicu i uzima
posadu za taoce. Njihov plan je da pro{ire virus u
najve}im ameri~kim gradovima...

Varalice
KRIMI-KOMEDIJA
Re`ija: George Armitage
Uloge: Owen Wilson, Charlie
Sheen, Morgan Freeman,
Gary Sinise, Sara Foster,
Willie Nelson
23.25
NOVA
Jack Ryan je {armantni prevarant iza kojega je
pro{lost puna sitnih mulja`a. Samo `eli u`ivati u
`ivotu, a to je i povod njegovu odlasku na Hava-
je. Tamo zatekne okrutnog suca Waltera Crewe-
sa koji ga stavlja na listu kriminalaca koje dr`i na
oku. Jack }e se tako na}i u dru{tvu s Nancy Ha-
yes, ljubavnicom vlasnika hotela Raya Ritchieja,
tupavim poru~nikom Bobom Rogersom i jo{
nekim `ivopisnim likovima. Izgleda da je Jack
ovaj put jedini koji nema skrivene namjere.
Ezel
20.00 BHT
Ezel se vratio svojoj porodici. Ali,
Mert mu jo{ ne vjeruje i njihov
odnos je na distanci. Ej{an napokon
odlu~i na ~iju }e stranu stati. Ezel,
Ali i D`engiz poku{avaju razotkriti
Kenana. Ramiz je ljut na Ezela zbog
smrti unuka Sekiza. Selma ispri~a
Ezelu pri~u o Ramizovoj i Kenanovoj
pro{losti.
FILMOVI
Ljubav i kazna
21.10 FTV
Ko je Omerov otac? U prvoj epizodi
nove sezone Sava{ }e dobiti odgovor
od Jasemin zbog kojeg }e oti}i na
put bez rije~i. Kakva }e biti Sava{ova
reakcija na odgovor? Kakav prizor
zati~e u Lejlinoj ku}i Jasemin koja
odlazi u Bodrum da bi za{titila sebe i
sina? Sva ova pitanja }e se razjasniti
u prvoj epizodi, kroz doga|aje u toku
jedne prili~no duge no}i...
Eurovizija 2011,
1. polufinale
21.00 BHT
Poljska, Norve{ka, Albanija, Armeni-
ja, Turska, Srbija, Rusija, [vicarska,
Gruzija, Finska, Malta, San Marino,
Hrvatska, Island, Ma|arska, Portu-
gal, Litvanija, Azerbejd`an, Gr~ka, u
prvoj polufinalnoj ve~eri bore se za
jedno od deset mjesta u velikom fi-
nalu ovogodi{njeg Eurosonga.

Meni pripada{
HOROR
Re`ija: Richard Roy
Uloge: Shannon Elizabeth,
Andrew Kenneth Martin, Jedna posebna djevoj~ica
Christian Campbell, Victoria
Sanchez, Elliott Larson DRAMA Re`ija: Jean-Pierre Prévost 14.00 HRT 2 Neko poput tebe
01.05 Lucie prati majku na avion, a ona joj na rastanku daruje listi}
ROM. KOMEDIJA Re`ija: Tony Goldwyn 20.50 HRT 2
NOVA lota s brojevima svog ro|endana, 0712. Lucie i ne sluti da je
Alex Wyatt boji se da ju je njezin nasilni mu` to posljednji put {to vidi majku. Utu~ena, Lucie zaboravlja na Jane Goodale dio je ekipe uspje{nog talk-showa. Njezin naj-
prona{ao nakon niza tajanstvenih doga|aja. U listi}. Ona `ivi u Quebecu, radi u poduze}u za proizvodnju i bolji prijatelj i kolega Eddie Alden tipi~ni je zavodnik, a jedno-
strahu za svog sina i de~ka Chrisa ona zamoli prodaju bi`uterije i studira etnologiju. Vlasnica je poduze}a ga dana upoznaje Jane s novim producentom Rayom Brow-
policiju za pomo}. No ipak se ispostavi da je ne- Marie-France, koja zbog poslova i nove ljubavi, zanemaruje nom. Izme|u njih dvoje plane ljubav, te se ~ini da je na{la
ko drugi uhodi. Kako bi zaboravila nevolje Alex k}er Annette, djevoj~icu koja s Downovim sindromom. Kad mu{karca svog `ivota. Me|utim, Ray je uskoro napusti na-
kre}e na poslovni put sa svojim nao~itim, no joj Marie-France dovede Annette na ~uvanje, Lucie joj dopu- kon ~ega Jane pristane biti Eddiejeva cimerica. @ele}i doznati
srame`ljivim kolegom Michaelom McBrideom... {ta da s njom radi kola~e. Dok djevoj~ica gleda izvla~enje lo- {to joj se zapravo dogodilo, Jane po~ne istra`ivati pona{anje
ta, na torti od {laga ispi{e izvu~ene brojeve: 0712... mu{karaca prona{av{i paralele u svijetu bikova i krava...
 62 OSLOBO\ENJE
TV PROGRAM utorak, 10. maj 2011. godine

BHT FTV RTRS HAYAT TV1 PINK

07.00 Dobro jutro 07.00 Dobro jutro, jutarnji 09.00 Vijesti 06.30 Dobro jutro svima, 07.00 - 00.00 Vijesti, svaki sat 06.00 Lola,
Program za djecu i program 09.10 Pod sretnom zvijezdom, jutarnji program 08.05 Hrane svijeta, dok. serija (r)
mlade (r) 09.00 Vijesti serija 08.30 Hayatovci, dje~iji program 07.00 Ljubav u zale|u,
09.10 Be Ha Te bebe 09.05 Rezovi, humoristi~ka Mala TV program 08.30 Kapri, serija hrvatska
09.15 Zlatna groznica, serija, 5. epizoda 10.00 Barimba, crtana serija 09.00 Bumba, crtani film (r) igrana serija
animirani film 09.35 Instrumentalitet: 10.09 Mekanike u misiji, crtana 09.10 Garfield, crtani film 09.52 Flashbacks 08.00 Mje{oviti brak,
09.20 ^udesni svijet, Harmonika serija 09.25 Lijeni grad, crtani film 10.05 Connect, serija
obrazovna serija, 27/52 Crtani filmovi: 10.25 U susret |ur|evdanskom 09.50 Jagodica Bobica, dok. program 09.00 Udri mu{ki,
09.35 Nema problema 10.05 Piplinzi festivalu Jagositne pustolovine, 10.42 Flashbacks talk show,
10.00 BHT vijesti 10.25 Harveytoons 10.40 Mar, crtana serija crtani film, 20. ep. 10.47 Music box u`ivo
10.15 Ples `ivota, igrana serija, 10.45 [kola za vampire 11.03 Moja {pijunska porodica, 10.15 Sirene, crtani film 11.00 Biznis vijesti 10.00 Veliki brat,
31/125 11.00 Tomica i prijatelji serija 10.45 Plavi zmaj, crtani film 11.10 Za{to iskopavati, dok. reality show
11.00 Moja mala kuhinja (r) 11.05 Villa Maria, 11.25 I ja imam talenat, 11.10 Ben 10 Alien Force, program 11.00 Zabranjena ljubav,
11.10 Avenija Ocean, igrana igrana serija, 115. zabavni program crtani film, 20. ep. 12.00 Vijesti plus serija (r)
serija, 122/130 epizoda (r) 12.00 Dnevnik 1 11.30 Bestseller 12.20 Sportski 12.00 Info top,
12.00 BHT vijesti 12.00 Dnevnik 1 12.20 \ur|evdanski festival, 11.32 Bioclinica magazin info-program
12.20 Dimenzija vi{e, program 12.15 Pod sretnom pres konferencija 11.45 Vijesti (r) 12.20 Veliki brat,
iz kulture (r) zvijezdom, 13.00 Pri~e o pjesmama 11.58 Biometeorolo{ka 13.00 Biznis vijesti reality show
13.20 Sa malo novca u... Be~, igrana serija, 13.30 Retrovizor prognoza 13.10 Fokus, 13.00 Brze pare,
strana dokumentarna 42. epizoda (r) 14.10 Nevidljivi protivnik, serija 12.00 Najbolje godine, serija info-program (r) kviz
serija, 2/13 (r) 13.05 Novi `ivot, 15.00 Vijesti, sa tuma~em 13.00 Pali an|eo, serija 14.25 Hrane svijeta, 14.00 Info top,
13.45 BH gastro kutak, igrana serija, gestovnog 14.00 Moje dvori{te, dok. (r) info-program
kulinarski show (r) 6. epizoda jezika informativni program 15.25 Connect, 14.20 Veliki brat,
14.15 BHT vijesti 13.55 60 minuta, 15.10 Porodica Jermolov, 14.30 Nema vi{e zeko rek'o, dok. reality
14.30 Gorko-slatko, igrana politi~ki serija istra`iva~ko-dokumentar program show
serija, 96/229 (r) magazin (r) 16.00 Re'publika, ni program 15.50 Music box 15.00 Lola,
15.00 Odli~an, 5+, edukativna 15.15 Vijesti dobojsko-trebavska 15.00 Bioclinica 16.00 Biznis svijeta serija
serija 15.30 Spretno - regija Izvje{taj sa 15.15 Top Shop 16.05 Eliza, 15.50 Info top,
Program za djecu i sretno, tv igra Banjalu~ke berze 15.50 Kad li{}e pada, serija serija (r) info-program
mlade
15.05 U~ilica, kviz
15.30 Bra}a Dover sa
univerziteta Pimento,
animirani film
15.40 Sretna zelena boja,
drama
15.55 Kiri Klaun, animirana
serija, 15/28
16.00 Japanske pri~e, Pod sretnom zvijezdom Porodica Jermolov Suze Bosfora Nijemi svjedok Zabranjena ljubav
animirana serija, 5/43 SERIJA 18.15 SERIJA 15.10 SERIJA 22.15 SERIJA 17.15 SERIJA 19.10
16.10 Nau~na postignu}a,
28/47 15.55 Villa Maria, igrana serija, 16.30 Srpska danas 16.53 Sport centar 17.00 Vijesti plus 15.58 Za zdrav i
16.30 Gorko-slatko, igrana 116. epizoda 17.05 Pod sretnom zvijezdom, 16.55 Suze Bosfora, serija 17.15 Nijemi lijep osmijeh
serija, 97/229 16.55 Federacija danas serija 17.52 Biometeorolo{ka svjedok, 16.00 More ljubavi,
17.00 Dru{tvo znanja, 17.20 Ezel, 78. epizoda 18.00 Banjalu~ka panorama prognoza serija serija
dokumentarna serija 17.50 Dnevnik, najava 18.45 Mekanike u misiji, crtana 17.56 Sasuke - Ninja ratnici, 18.00 Biznis 17.00 Naslije|e jedne dame,
17.30 Sve u svemu, dnevni 18.15 Pod sretnom zvijezdom, serija zabavno-sportski TV vijesti turska serija (r)
magazin igrana serija, 18.57 Prijevremeni izbori za show 18.30 Kapital, 18.00 Polje lala,
18.45 Pim i Pom, animirani 43. epizoda na~elnika op{tine 19.00 Vijesti u 7 poslovni turska serija
film, 6/26 18.50 Dnevnik, najava Mrkonji} Grad, hronika 19.28 Vremenska prognoza magazin 18.50 Info top,
19.00 Dnevnik 19.08 Upitnik, kviz Finansijske novosti 19.30 Sport (r) centralne vijesti
Kultura Finansijske novosti 19.08 Upitnik, kviz 19.37 Stanje na putevima 19.30 Dnevnik tv1, 19.10 Zabranjena ljubav,
Sport 19.30 Dnevnik 2 19.30 Dnevnik 2 19.38 Horizonti informativni serija
Vrijeme 20.10 Loto, prijenos izvla~enja Sport 20.00 Kad li{}e pada, serija program 20.00 Veliki brat,
Business News 20.30 Lud, zbunjen, 20.15 Nekad bilo 21.00 Zvijezda mo`e{ biti ti, 20.05 Eliza, reality show,
20.00 Ezel, igrana normalan, 21.15 Mjesto zlo~ina: Majami, audicija serija pregled dana
serija, 79/136 the best of serija 22.15 Suze Bosfora, 21.00 Biznis 21.00 Naslije|e
21.00 Dusseldorf: 21.06 Dnevnik, 22.00 I ja imam talenat, serija vijesti jedne dame,
Takmičenje za najava zabavni program 23.15 Sport centar 21.10 Direktno turska serija
Pjesmu Eurovizije 2011, 21.10 Ljubav i kazna, igrana 22.30 Dnevnik 3 23.20 Nijemi svjedok, sa Adisom 22.00 Ami G show,
1. polufinale, prijenos serija, 32. epizoda 22.52 Sport serija Ru`di}, talk show,
23.00 Intervju sa 22.49 Loto, dobitna 22.57 Finansijske novosti 00.05 Najbolje godine, serija dijalo{ka u`ivo
Miloradom Dodikom kombinacija brojeva i 23.05 Krtice, Reprizni program Hayat emisija 23.30 Veliki brat,
23.30 BHT vijesti dva jokera serija TV-a 22.00 Dnevnik reality show,
23.55 Euroimpuls, 22.50 Dnevnik 3 23.55 Crna Guja, 01.00 Muzi~ki program u 22 u`ivo
magazin Finansijske novosti serija 02.00 Vijesti u 7 22.45 Urban 00.00 City,
00.25 Business News (r) 23.20 Pirati nad Mostarom, 00.25 Nevidljivi 03.00 Zvijezda music zabavna emisija
00.30 Sve u svemu, dokumentarni program protivnik, serija mo`e{ biti ti, 23.15 Austin 00.10 Veliki brat,
dnevni magazin (r) 23.50 Ha{ki dnevnik 01.10 Nekad bilo audicija Powers, reality show
01.45 Pregled programa 00.20 Federacija danas (r) 02.05 Mjesto zlo~ina: Majami, 04.05 Nijemi svjedok, serija film 01.00 Crveni agent,
za srijedu 00.45 Dnevnik 3 (r) serija 05.00 Muzi~ki program 00.20 Vijesti plus film

RTS RTCG FOX LIFE UNIVERSAL TV1000 EUROSPORT

10.00 Vijesti 10.55 [krinja (r) 08.15 Ko je Samanta?, serija 06.10 Zakon i red, 06.00 Klub otmi~ara, film 08.35 Fudbal,
10.05 Kvadratura kruga (r) 12.00 Vijesti 09.05 Kako sam upoznao va{u serija 08.00 [e}er i za~in, film Champions Club
10.35 Putopis: Kuba, reporta`a 1 12.05 Krugovi knji`evnosti majku, serija 07.10 McLeudove k}eri, serija 10.00 Gunisi, film 09.30 Tenis, Mats Point
11.05 Muzi~ki program 12.35 Muzika 09.30 Da, draga, serija 09.10 Bra}a i sestre, serija 12.00 Pet asova, film 10.00 Tenis, WTA Rome,
11.30 Srbija na vezi (r) 13.05 Cg. Sport (r) 10.15 Ko `iv, ko mrtav, serija 11.10 Voker, teksa{ki 14.00 Osmoza Italija
12.00 Dnevnik 13.35 Aktuelno 11.05 Sudije za stil, reality rend`er, D`ons, 11.00 Tenis, WTA Rome,
12.15 Sport plus 13.40 Otvoreno show serija film Italija, live
12.30 Kad zazvoni: humanost 15.00 Aktuelno 11.55 Vill i Grejs, serija 12.10 Ne{ Brid`iz, serija 16.00 Ro{tilj 14.45 Biciklizam,
na djelu, dje~iji program 15.05 Fle{ sport (r) 12.40 Privatna praksa, serija 13.10 Karmin, film Spitfajer, film Tour of Italy
13.00 Trezor 15.20 Kalendar 13.30 Ko je Samanta?, serija 15.00 Ubistva u Midsomeru, 15.30 Biciklizam,
14.00 Tabloid, 15.30 Dnevnik 1 14.15 @ivot s Fren, serija serija Tour of Italy,
zabavni program 15.45 Muzika 15.05 Sudije za stil, reality 17.00 Zakon i red, live
15.05 Vijesti 16.15 Dok. emisija show serija 17.30 Tenis, WTA
15.15 Vrijeme je za bebe, 16.45 Muzi~ki mix 15.55 Dr Haus, serija 18.00 Ne{ Brid`iz, Rome, Italija
zabavni program (r) 17.00 Lajmet 16.45 Ljekar po narud`bi, serija serija 19.30 Tenis, WTA
16.00 Ovo je Srbija 17.15 Crna Gora - u`ivo 17.35 Kako sam upoznao va{u 19.00 Voker, teksa{ki Rome, Italija, live
16.35 Slagalica, kviz 18.00 Poetika majku, serija rend`er, serija 21.15 Boks: Heavy
17.00 Dnevnik RT Vojvodina Montenegrina 18.00 Vill i Grejs, serija 20.00 Panduri Weight:
17.20 [ta radite, bre, info 18.20 Sat spot 18.50 Privatna praksa, serija novajlije, Pet asova Holyfield, USA - S.
17.45 Beogradska hronika 18.30 Sat TV 19.35 Da, draga, serija serija FILM 12.00 Williams, USA
18.25 Oko magazin, info 19.00 Program 20.25 @ivot s Fren, serija 21.00 Predsjednikov ~ovjek, 23.00 Superbike,
19.00 Srbija na vezi, za djecu 21.10 O~ajne ku}anice, serija film 18.00 @ivotna S[ Monza,
program za dijasporu 19.20 Kalendar 22.00 Ludnica u 22.50 Bra}a i prilika, film Italija
19.30 Dnevnik 19.30 Dnevnik 2 Klivlendu, sestre, serija 20.00 Mrkli mrak, 00.00 Autotrke,
20.00 Moj ro|ak sa sela: 20.00 Pretres serija 00.50 Panduri novajlije, film Istanbul,
Mitrovdan, serija 21.30 Dok. emisija 22.25 Kugar Taun, serija serija 22.00 Striptiz klub, film Turska
22.20 Vi i Mira Adanja Polak, 22.00 Cg sport 22.55 Kako sam upoznao va{u 01.50 Druga prilika, 00.00 Bili Medison, 00.30 Motorsports
zabavni program (r) 22. 30 TV Sat: Aktuelno majku, serija film film Weekend
23.05 Dobro je, dobro je znati, 22.40 Muzika 23.15 Da, draga, serija 03.40 Ubistva u 02.00 Pri~e, film magazin
nau~ni program 23.00 Dnevnik 3 00.05 Vill i Grejs, serija Midsomeru, 04.00 ^vorovi, 00.45 Eurogoals
23.50 Dnevnik 23.30 Otvoreno (r) 00.50 @ivot s Fren, serija serija film 01.15 Watts
OSLOBO\ENJE
utorak, 10. maj 2011. godine
HRT1
08.35 Vijesti
08.40 Dobro jutro, Hrvatska
09.07 Hotel dvorac Orth 3,
serija
09.52 Vijesti iz kulture (r)
10.00 Vijesti
10.06 Vrijeme danas
10.07 Krstarenja svjetskim
ljepotama: Hrvatska
obala - Most izme|u
istoka i zapada
11.01 Kod Ane, emisija pod
pokroviteljstvom (r)
11.11 Debbie Travis preure|uje 3
12.00 Dnevnik
12.11 Sport
12.13 Vrijeme
12.15 Minuta zdravlja iz
Dietpharma,
12.16 TV kalendar (r)
12.34 Gospodarica tvoga srca
13.20 Divlji Plamen 4, serija
14.05 Vijesti uz hrvatski
znakovni jezik
14.14 Vrijeme sutra
14.15 Me|u nama
14.53 Dharma i Greg 3,
humoristi~na serija
15.14 Proces
15.44 ZABA - 90 sekundi,
emisija pod
pokroviteljstvom (r)
15.47 Tvoja sam sudbina
16.50 Vijesti
17.05 Hrvatska u`ivo
18.10 HAK - Promet info
18.11 Minuta zdravlja iz
Dietpharma
18.14 Kod Ane, emisija pod
pokroviteljstvom
18.26 Dnevnik plavu{e: Oprez,
dolazi svekrva!, emisija
pod pokroviteljstvom
18.40 8. kat: Stres kao na~in
`ivota, talk show
19.25 Minuta zdravlja iz
Dietpharma
19.30 Dnevnik
19.56 Sport
20.01 Vrijeme
20.04 ZABA - 90 sekundi,
emisija pod
pokroviteljstvom
20.10 Pad imuniteta na
postoje}e stanje
21.00 Eurosong 2011.,
prijenos 1. polufinalne
ve~eri
23.10 Dnevnik 3
23.35 Sport
23.38 Vrijeme
23.45 Vijesti iz kulture
23.50 Putem europskih
fondova (r)
00.05 Glazba i hladni rat
01.00 Retrovizor: Dragi Johne
4, humoristi~na serija (r)
01.25 Retrovizor: Ksena -
princeza ratnica 5, serija
(r)
02.06 Zlo~ina~ki umovi 4
HRT2
08.00 Mala TV
TV vrti}: Pantomima
Ninin kutak: Zmija
marioneta (r)
Neli i Cezar, crtani film
Danica i pra{~i} (r)
08.30 Dvorac igra~aka 1
08.50 [kolski program: Kada
mladi po zakonu postaju
odgovorni za svoja djela
Navrh jezika: Performans
09.35 Mega Mindy, serija (r)
10.00 Tvoja sam sudbina,
serija (r)
10.40 Globalno sijelo (r)
11.15 Prizma (r)
12.00 Fotografija
u Hrvatskoj (r)
12.10 Euromagazin (r)
12.40 Mala TV (r)
TV vrti}: Pantomima (r)
Ninin kutak: Zmija
marioneta (r)
Neli i Cezar
13.10 [kolski program: Kada
mladi po zakonu postaju
odgovorni za
svoja djela (r)
Navrh jezika: Performans
Tvoja sam sudbina
SERIJA 10.00
14.00 Jedna posebna
djevoj~ica, film
15.30 @upanijska panorama
15.45 Hotel dvorac Orth 3,
serija (r)
16.33 [apta~ psima 4
17.21 Pustolovine Sare Jane 2,
serija (r)
17.49 Trava zelena 1,
humoristi~na serija
18.18 Divlji Plamen 4, serija (r)
18.59 Krstarenja svjetskim
ljepotama: Hrvatska
obala - Most izme|u
istoka i zapada (r)
19.53 Hit dana
20.00 Ve~eras
20.04 Mercy, serija
20.50 Ciklus komedija:
Neko poput
tebe, film
22.30 Zlo~ina~ki umovi,
serija
23.15 Dnevnik plavu{e:
Oprez, dolazi svekrva! (r)
23.25 Jedna posebna
djevoj~ica, film (r)
00.55 No}ni glazbeni
program:
Hit dana (r)
63
TV PROGRAM
NOVA OBN TVSA TV TK
07.40 Bumba, crtana serija 05.55 Gerald McBoing, crtani film 07.00 Sarajevsko 09.00 Sponzoru{e,
07.55 Roary, crtana serija 06.15 Ma|ioni~ar, crtani film jutro, serija (r)
08.10 Peppa, crtana serija 06.35 Mixmaster, crtani film u`ivo 09.50 Horoskop
08.30 Tomica i prijatelji 07.00 Bebe dinosaurusi, crtani 09.00 Nastavak 12.00 Vijesti
09.10 Pobjeda ljubavi, serija film Tre}e Radne 12.15 Ja sam tvoja sudbina,
10.05 ^uvar pravde, serija 07.20 Oggy i `ohari II, crtani film sjednice serija
11.05 Nate Berkus show, talk 07.40 Top Shop Skup{tine KS, u`ivo 12.45 Sport 7, magazin
show 08.10 Hekimoglu, turska serija 16.00 Dobre vibracije, 13.55 Iz dana u dan...
12.05 IN magazin (r) 09.15 Stol za 4, kulinarski revijalni program, 14.10 Hit dana
13.00 Pobjeda ljubavi, serija show, IV sezona u`ivo 15.50 Hit dana
14.00 Asi, serija (r) 09.45 Bilo jednom u Turskoj, serija 17.00 Vijesti TVSA 16.00 Vijesti u 16
15.00 Najbolje 11.45 Lanina vremenska 17.05 Nastavak dobrih 17.15 Ja sam tvoja sudbina,
godine, serija (r) prognoza vibracija, serija
16.00 Masterchef (r) 11.55 OBN Info revijalni program, 18.00 Sponzoru{e, serija
17.00 Vijesti Nove TV 12.10 Dolina vukova, serija u`ivo 18.45 Skrivena kamera
17.25 IN magazin 13.20 Hekimoglu, 17.50 Hollywoodski heroji, 19.00 Dnevnik RTV TK
18.10 Pod sretnom zvijezdom, turska serija zabavni program, 1/9 19.35 Bestseller TV
serija 14.25 Ljubav i osveta, serija 18.20 Tarih, dok. serijal 22.30 Vijesti
19.15 Dnevnik Nove TV 15.50 OBN Info 18.30 Dnevnik TVSA 22.45 Prvi talas, serija
20.05 Asi, serija 15.55 Ljubav i osveta, turska 19.00 Vitaminix 00.15 Dnevnik (r)
21.00 Najbolje telenovela, nastavak 19.02 Noody
godine, serija 16.00 Stol za 4 19.15 ^arli i Mimo MRE@A
22.00 Masterchef, 16.30 Bilo jednom u Turskoj, serija 19.21 Grimove bajke, 07.08 Privatna
reality show 18.45 Lanina vremenska program policija,
23.05 Ve~ernje vijesti prognoza za djecu crtani
23.25 Varalice, film 18.50 OBN Info, info-program 19.45 Barimba film
01.05 Meni pripada{, film 19.10 Arhiv srca, talk show 20.00 BBC 07.29 Zorro,
02.45 Dr. Huff, serija 20.00 Ljubav i osveta, serija dok. program
crtani
03.35 Ezo TV, tarot 21.45 Dolina vukova, turska 20.50 Tarih,
film
kriminalisti~ka serija dok. serijal
16.05 Eliza,
23.05 Vox populi 21.00 @ivot i zdravlje,
serija
23.10 Na{a mala klinika, u`ivo
humoristi~na serija 22.00 Ve~ernje (r)
00.05 Tristan, film vijesti 17.15 Nijemi
01.35 OBN Info, informativni 22.30 Oliver Twist, svjedok,
program BBC igrana serija
02.00 Ekolo{ka pitanja, serija, 20.05 Eliza,
specijalizirani program 2/2 (r) erija
Tomica i prijatelji 02.40 Tehnologija danas, 00.00 Igrani film 23.15 Austin
CRTANA SERIJA 08.30 specijalizirani program 01.30 Dnevnik Powers,
03.40 OBN Info TVSA (r) film
TV MOSTAR TV KAKANJ RTV USK TV SLON
07.08 Privatna policija, crtani film 12.00 Flash vijesti 12.05 Ashabi 12.00 Vijesti 12.05 Preporu~ujemo... 16.02 Vijesti 16.10 Zdravlje, emisija o
07.29 Zorro do 13.00, crtani film bo`ijeg poslanika 13.00 Hutba 13.30 12.15 Strogo povjerljivo, dok. program zdravlju (r) 16.55 Radio iz moje ulice,
13.00 Biznis vijesti 13.10 Fokus, Extreme 14.00 Imam Alija, serija 13.15 Pantheon program, dok. program kola`ni program 18.00 Crno i bijelo,
politi~ki magazin (r) 14.30 Bistro,36. 14.30 Legende bh sporta 15.00 Svi 14.25 Preporu~ujemo... 14.30 Vijesti info-program 18.15 Vremenska
ep. 15.00 Muzi~ki program vole Rejmonda, serija 15.30 Oliver 14.35 Kraji{ka zemlja (r) 15.05 Sport (r) prognoza 18.45 Vje`bajmo zajedno
RTM-zabavna muzika 16.05 Eliza, 36. Twist 16.00 Bonaventura 17.00 Flash 15.30 Kult, kult, kultura (r) 16.00 ^itaj BiH: 19.00 SMS Muzi~ki Salto 19.30
ep. (r) 17.00 Vijesti plus 17.15 Nijemi vijesti 17.05 Lea Parker, serija 18.00 doma}a lektira, Alma Lazarevska: Smrt u Sanjalica, program za djecu 20.00
svjedok, 72. ep. 18.15 Grad RTM-a Budimo humani 18.30 Ja sam tvoja muzeju moderne umjetnosti 16.30 Kviz Extra 20.20 Vremeplov... 20.30
19.30 Dnevnik tv1 20.05 Eliza, 37. ep. sudbina, serija 19.00 Denis napast, Majstor kuhinje: Italijanska vegetarijanska Da sam ja neko, dok. program 21.10
21.00 Sportski magazin, snimak RTM crtani film 19.30 Dnevnik FTV20.00 kuhinja 17.00 Preporu~ujemo... 17.10 Vjetrovi strasti, Serija 49/50 22.05
22.00 Dnevnik u 22 23.15 Austin Vijesti IC 20.20 Svi vole Rejmonda, Ple{i, ple{i, (r) 18.00 TV {kola, obrazovni Extra jukebox time, muzi~ka emisija za
Powers, film serija 21.00 Puls 22.00 Ja sam tvoja program 18.45 Crtani film 19.00 Dnevnik mlade 23.00 Slon extra info
sudbina, serija 23.00 Vijesti TV Sahar 1 19.30 Muzi~ki program 20.05 TV
23.30 Glas Amerike 00.00 Vijesti IC intervju, informativni program 20.50
(r) 00.15 Lea Parker, serija Tragovi sudbina, dok. program
TV ZENICA RTV VOGO[]A RTV BN ATV
13.00 Vijesti 13.05 Nije te{ko biti ja (r) 09.00 Na tragu 09.30 Odli~an 5+ 09.35 06.30 Jutarnji program 08.30 09.00 Bumba 09.15 Garfield 09.25
14.00 Iz dana u dan... 14.05 Samo za Bajke iz cijelog svijeta 09.50 Wild Life Kasandra (r), serija 10.00 Novosti Lijeni grad 09.50 Jagodica Bobica 10.20
smijeh 14.30 Ze sport magazin (r) 15.00 10.00 I.R.I.B. (r) 10.30 VOA (r) 11.00 10.30 Sve za ljubav (r), serija 12.00 Sirene 10.50 Plavi zmaj 11.15 Ben 10,
Vijesti 15.05 Ja sam tvoja sudbin, serija Info blok 12.00 Namjesnik ljubavi, serija Novosti u podne 12.15 Ekskluziv Alien Force 11.55 Vijesti 12.10 Najbolje
(r) 15.35 Muzi~ki spotovi 16.00 Iz dana u 12.30 Hronika op}ine Novi Grad (r) 12.30 Diverzanti, film 14.00 Novosti godine 2, serija 13.10 Pali an|eo, serija
dan 16.10 Zona kantona (r)16.30 Za 13.10 Liberty TV (r) 13.35 Te{anjska 14.05 Povratak otpisanih, serija 15.00 14.00 Sasuke, nind`a ratnici 14.30 Vizita
svaku bolest trava raste (r)17.00 hronika (r) 14.00 Na tragu 14.30 Odli~an Sve za ljubav, serija 16.00 Dnevnik 1 15.49 Sport centar 16.00 Kad li{}e
Discovery 17.30 Dje~iji program 17.50 5+ 14.35 Bajke iz cijelog svijeta 14.50 16.25 Kasandra, serija 18.00 Danas u pada, serija 17.01 Suze Bosfora, serija
Ze sport plus 18.00 Najava Zenice danas Wild Life 15.00 Ludo srce, serija (r) 16.00 Srpskoj 18.30 Monitoring 19.00 18.20 Sasuke, Nind`a ratnici 19.00 ATV
18.01 Frejzer, serija 19.00 Zenica danas Otvoreni program, u`ivo 17.50 Wild Life Sport flash 19.30 Dnevnik 2 20.10 vijesti 19.45 Cinema magica hronike
19.30 Muzi~ki spotovi 20.00 Ja sam 18.00 Vogo{}anska hronika 18.30 SMS Povratak otpisanih, serija 21.00 Crno 20.00 Kad li{}e pada, serija 21.00 Jedan
tvoja sudbina, serija 20.40 Razglednica music 19.30 Sedam dana u Maglaju na bijelo 21.50 Dokumenti 22.30 na jedan, talk show 22.00 Ve~ernje
21.35 Putopis: Paso{ za Ju`nu Ameriku 20.00 Dok. program 21.00 Ludo srce, Dnevnik 3 23.00 Dnevnik lude vijesti 22.15 Suze Bosfora, serija 23.15
22.00 TV Liberty 23.00 Zenica danas (r) serija 22.00 Vogo{}anska hronika (r) crnkinje, film 00.30 Prodana nevinost, Sport centar 23.20 Nijemi svjedok, serija
23.30 Glas Amerike 22.30 Istina 23.00 I.R.I.B. 23.30 VOA film 01.25 Najbolje godine, serija

EUROSPORT 2 SPORT KLUB DICROVERY N. GEOGRAPHIC VIASAT HISTORY ANIMAL PLANET

07.30 Tenis, 07.30 Pregled 06.00 Peta brzina 06.00 [apta~ psima 06.00 Posljednja godina 07.15 Najsmje{nije `ivotinje na
WTA Rome, Italija belgijske lige 06.25 Prljavi poslovi 07.00 Majmuni Isto~ne Njema~ke planeti
09.00 Fudbal, 2. Bundesliga 08.30 FullTilt 07.15 Kako se pravi? kradljivci 07.00 Tajni ratovi 07.40 Psi - jedna rasa, jedna
10.00 Biciklizam, Tour of Italy Poker 07.45 Kako to rade? 08.00 Najstro`iji ameri~ki 08.00 Veliki nau~nici pri~a
11.00 Fudbal, 09.30 Real NBA 08.10 Razotkrivanje mitova zatvori 08.30 Svijet novca: Male 08.10 Neobi~ne `ivotinje
undesliga 10.00 Premier League: Fulham 09.05 Opasan lov 09.00 Policajci prljave tajne 09.05 U posjeti `ivotinjama sa
12.00 Autotrke, - Liverpool 10.00 Pre`ivljavanje sa Aljaske 09.00 Drevni doktori Mikejlom Strakan
Spa-Francorchamps, 11.45 NBA Live 10.55 Vrhunsko graditeljstvo 10.00 Ratovi 10.00 Gospodari rata 10.00 Urgentni centar za
Belgija 12.00 ATP Masters 11.50 Auta po mjeri 2008. Insekata 11.00 Mi Evropljani `ivotinje
12.30 Autotrke, Rome, 12.45 Generalka 11.00 Svjetlost na 12.00 @rtveni rituali keltskih 10.55 Spa{avanje divljih
Istanbul, Turska direktno 13.40 Prljavi kraju svijeta druida `ivotinja
13.00 Fudbal, 18.00 Masters Studio, poslovi 12.00 Predator CSI 13.00 Drugi svjetski rat u boji 11.50 Policija za `ivotinje
Champions Club direktno 14.35 Opasan lov 13.00 Najstro`iji 14.00 Posljednja godina 12.45 RSPCA
18.10 Premier League 12.10 Veterinari sta`isti
14.00 Tenis, WTA 15.30 Razotkrivanje mitova ameri~ki zatvori Isto~ne Njema~ke
News 12.40 Skoro kao ljudi sa D`ejn
Rome, Italija, 16.25 Potraga 14.00 U klopci 15.00 Tajni ratovi Gudol
18.20 Pregled
live za prirodnim 15.00 Majmuni 16.00 Misterije istorije 14.30 Divlja planeta
Premier League
18.15 Ko{arka, gasom kradljivci 17.00 Apsolutna nula 15.00 Upoznajte divljinu
studio
Eurodunk 19.30 ATP Masters 17.20 Pre`ivljavanje 16.00 Odiseja 18.00 Pontije Pilat: ^ovjek koji 15.30 Ro|eni lovci
18.30 Fudbal, Rome, 18.15 Pograni~na policija, 2 plavog kita je ubio Hrista 16.00 Najsmje{nije `ivotinje na
Bundesliga, direktno epizode 17.00 Interpol 19.00 Carstvo mora planeti
pregled kola 23.30 Premier League: 19.10 Kako se pravi? istra`uje 20.00 Ostvo minotaura 16.25 Zaljubljenici u ma~ke
19.45 Biciklizam, Manchester City - 19.40 Kako to 18.00 [apta~ 21.00 Drugi svjetski rat u boji 17.20 @ivotinjski vodi~ za
Tour of Italy Tottenham rade? psima 22.00 Sicilijanske mumije pre`ivljavanje
21.15 Tenis, WTA 01.15 Coppa Italia 20.05 Dekonstrukcija, 2 19.00 Predatori 23.00 Tajni ratovi 18.15 U posjeti `ivotinjama sa
Rome, Italija, live 1/2 Finale: epizode u opasnosti 00.00 Misterije istorije Mikejlom Strakan
23.00 Borila~ke vje{tine, Palermo - Milan 21.00 Mo}ni brodovi 20.00 Megafabrike 01.00 Apsolutna nula 19.10 Sve o ma~kama
Strikeforce: 03.00 FullTilt Poker 21.55 Zlatna groznica 21.00 Megastrukture 02.00 Pontije Pilat: ^ovjek koji 20.05 Velika trka u savani
Johnson (USA) - L. 04.00 Real NBA 22.50 Prljavi 22.00 Interpol je ubio Hrista 21.00 Posljednja nada
Mahe (USA) 04.30 Premier League poslovi istra`uje 03.00 Carstvo mora 21.55 Licem u lice sa polarnim
00.30 Tenis, WTA News 23.45 Auta po 23.00 Megafabrike 04.00 Ostvo minotaura medvedom
Rome, Italija 04.45 NBA Live mjeri 2008. 00.00 Megastrukture 05.00 Drugi svjetski rat u boji 22.50 Bojno polje lavova
 Nastavljena sapunica oko odlaska bh. stru~njaka iz Dinama
Vaha u predinfarktnom stanju,
MAMI] PRIZNAO PSOVKE
Jurnee Smollett u BiH
Posjete
Mostaru i
Sarajevu
U sklopu nastojanja Ambasade SAD-a da
promovira anga`man mladih i kulturu,
Smollett }e govoriti mladima o svom radu
kao glumice i humanitarne radnice
U sklopu posjeta Bosni i Hercegovini,
poznata holivudska glumica i pjeva~ica
Jurnee Smollett, u pratnji svoga supru-
ga muzi~ara Josiahe Bella, odr`at }e niz
susreta s mladim u BiH, saop}eno je iz
Ureda za odnose s javno{}u Ambasade
SAD-a u BiH.
Radionica
Prilikom posjete Mostaru i Sarajevu, a
u sklopu nastojanja Ambasade SAD-a da
promovira anga`man mladih i kulturu,
Smollett }e govoriti mladima o svom
radu kao glumice i humanitarne radni-
ce i dotaknut }e se va`ne uloge koju
mladi igraju u izazivanju promjena u
svom dru{tvu.
Danas je planirana posjeta Mostaru
gdje }e u 11.30 sati u Ameri~kom uglu bi-
ti uprili~ena prezentacija za u~enike
Gimnazije Mostar.
U amfiteatru Fakulteta humanisti~kih
nauka na Univerzitetu “D`emal Bije-
POSLJEDNJE VIJESTI
SJE]ANJE NA POGINULE MOSTARSKE BORCE
- U povodu Dana Zlatnih ljiljana i Dana pobjede
nad fa{izmom te u znak sje}anja na 9. maj
1993. godine, i poginule pripadnike Armije BiH
iz Komande IV. korpusa, ju~e je na mostarskim
[ehitlucima polo`eno cvije}e i poklonjena ha-
tma-dova {ehidima Mostara. Za ubistvo 13 pri-
padnika Armije BiH iz Komande IV. korpusa,
koje su pripadnici HVO-a zarobili u zgradi “Vra-
nica“, jo{ niko nije odgovarao.
PROVALJENO U CRKVU U BILJE[EVU - Nepo-
znati po~inioci provalili su u hram Ro|enja
Svetog Jovana Krstitelja u Bilje{evu, op}ina Ka-
kanj, pobacali i ispreturali crkvene stvari, a
prethodno su o{tetili ulazna vrata, saop}eno je
ju~e iz Informativne slu`be Mitropolije dabro-
bosanske u Sarajevu. Prema rije~ima paroha
kakanjskog Marka Male{a, provala se desila u
posljednjih sedam dana, a primije}ena je ju~e.
VUK^EVI]: SRBIJA TALAC MLADI]A I
HAD@I]A - Tu`ilac za ratne zlo~ine Srbije Vladi-
mir Vuk~evi} izjavio je da nema zadovoljava-
ju}eg izvje{taja za Srbiju u Vije}u sigurnosti
UN-a dok Ratko Mladi} i Goran Had`i} ne budu
izru~eni Haagu. - Dok ne uhapsimo Mladi}a i
Had`i}a, oni su uhapsili sve nas, gra|ane Srbi-
je, i dr`e nas kao taoce, naveo je on.
ANSA
Smollett je najmla|a ~lanica odbora Umjetnici za novu
Ju`nu Afriku (ANSA), neprofitne organizacije koja djeluje
u SAD-u i Ju`noj Africi s ciljem borbe protiv HIV/AIDS-a,
unapre|enja ljudskih prava i jednakosti...
di}“ u 13 sati planirano je predavanje i
razgovor sa studentima odsjeka za glu-
mu i odsjeka za engleski jezik spomenu-
tog fakulteta.
U Muzi~kom centru Pavarotti, u 15.30
sati, odr`at }e se radionica o pisanju pje-
sama i muzi~koj produkciji.
Karijera
U srijedu, 11. maja, u Drugoj gimnazi-
ji u Sarajevu u 9.30 sati bit }e odr`an raz-
govor s u~enicima srednje {kole, nakon
~ega }e u Ameri~kom univerzitetu u Sa-
rajevu u 11.15 sati biti uprili~en razgo-
vor sa studentima toga univerziteta.
Ina~e, gluma~ka karijera Smollett
Rosemary di Carlo, zamjenica ameri~kog ambasadora pri UN-u
Podr{ka BiH
Komentiraju}i izvje{taj visokog predstavni-
ka i specijalnog predstavnika EU Valentina
Inzka u Vije}u sigurnosti UN-a, zamjenica
ameri~kog ambasadora pri UN-u Rosemary
di Carlo, izme|u ostaloga, rekla je kako se
SAD nadaju da lideri BiH, koji su iskazali ta-
ko odanu slu`bu u Vije}u sigurnosti, ipak
mogu prona}i na~in da zajedno rade na pre-
vladavanju unutra{njih politi~kih te{ko}a.
„Sje di nje ne Dr`ave su u po tpu nos ti
odlu~ne da se ispo{tuje Dejtonski sporazum,
u potpunosti podr`avaju odluke visokog
predstavnika, i nadaju se i dalje da }e lide-
ri u BiH kona~no ostvariti konsenzus kada
je u pitanju obrana, ustav, i druge reforme
neophodne za mir, stabilnost i ~lanstvo BiH
u EU-u i NATO savezu“, zaklju~ila je Rose-
mary di Carlo, zamjenica ameri~ke ambasa-
dorice u UN-u, prenosi VoA.
- Sjedinjene dr`ave jo{ jednom potvr|uju
punu podr{ku instituciji visokog predstavni-
ka. Sla`emo se s ocjenom da nedavni za-
klju~ci Narodne skup{tine RS-a predstavlja-
ju fundamentalni izazov Dejtonskom spo-
razumu, i najozbiljniji i uznemiruju}i kurs
OSLOBO\ENJESARAJEVSKO IZDANJE
45. strana
Va`na
uloga
koju
imaju
mladi
uklju~uje i naslovnu ulogu u filmu Den-
zela Washingtona iz 2007. godine “The
Great Debaters“. Tako|er je poznata po
svojim ulogama u televizijskim serijama
‘’The Defenders’’ (Odbrana), ‘’Friday
Night Lights’’, and ‘’Cosby’’.
Smollett je najmla|a ~lanica odbora
Umjetnici za novu Ju`nu Afriku (ANSA),
neprofitne organizacije koja djeluje u
SAD-u i Ju`noj Africi s ciljem borbe pro-
tiv HIV/AIDS-a, unapre|enja ljudskih
prava i jednakosti, za{tite prava na gla-
sanje, obrazovanje i pru`anje nada-
hnu}a djeci koja su postala siro~ad zbog
AIDS-a, ali i svoj ugro`enoj djeci i mla-
dima, navodi se u saop}enju.
akcija kojim RS kr{i taj sporazum. Ove akci-
je u pitanje dovode spremnost RS-a da po-
{tuje vladavinu prava, i put BiH ka Evropskoj
Uniji, te ekonomskom oporavku. Visoki
predstavnik ima na{u punu podr{ku u osu-
di nezakonitog dovo|enja u pitanje njego-
vih ovlasti, a isto }e tako imati i na{u punu
podr{ku u koracima koje poduzme kako bi
se po{tovao Dayton i obranili i sa~uvali su-
verenitet i teritorijalni integritet BiH. U pro-
cesu smo i sami“, kazala je zamjenica ame-
ri~kog ambasadora u UN-u, „razmatranja na-
{ih vlastitih mjera kojima bismo podr`ali i
za{titili Dayton i institucije BiH, ako to bu-
de potrebno.“
utorak, 10. maj 2011. godine
Foto: D. TORCHE
Daviddi: BiH
gubi vrijeme
Bosna i Hercegovina gubi vrije-
me, a nisam siguran da ona sebi to
mo`edopustiti, rekao je sino}u Sa-
rajevu vr{ilac du`nosti {efa Dele-
gacijeEvropskeunijeRenzoDavid-
di, na sve~anom prijemu organi-
ziranom u zgradi Delegacije EU u
povodu 9. maja, Dana Evrope. Ka-
ko je rekao Daviddi u svom
obra}anju zvanicama, zaklju~ci
Evropskog vije}a o BiH od 21.
marta daju veoma jasne indikaci-
je o tome {ta BiH treba da uradi u
bliskoj budu}nosti da bi napredo-
vala na svom evropskom putu.
Zadovoljavaju}i rezultati u imple-
mentacijiobavezapremaSporazu-
mu o stabilizaciji i pridru`ivanju su
klju~ni element za kredibilnu apli-
kaciju za ~lanstvo koju }e razmo-
triti EU, prenosi Fena.
Daviddi je dalje kazao kako
vjeruje da bi se ve}ina slo`ila da
bi bilo vrijeme da se okon~a po-
liti~ka pat-pozicija koja je domi-
nirala politi~kim `ivotom od za-
vr{etka izbora.
Uginulo vi{e
od 100 pasa
U proteke dvije sedmice u tu-
zlanskom azilu za pse uginulo je
vi{e od 100 pasa, potvrdio nam
je Senad Isakovi} Roko, ~lan
Udru`enja za za{titu `ivotinja
„Mi volimo `ivotinje“.
„Uginu}a su po~ela prije 15 da-
na, nakon {to su vatrogasci u
azil dostavili vodu, koja je, tvrde
u azilu, bila pjenava i prljava. Evo
danas (ju~er op. a) je uginulo pet
pasa. Ne znamo ta~an broj za-
ra`enih“, istakao je Isakovi}, na-
pominju}i da u tuzlanskom azi-
lu ima oko 650 pasa.
„Na`alost, niko ne shvata da je
ovo veliki problem, posebno
zdravstveni. Pa, ovdje mora re-
agovati Civilna za{tita, jer jo{ ne
znamo ta~no zbog ~ega psi umi-
ru“, pojasnio je Isakovi}. A. [e.
Vispak ugostio
mali{ane
Prehrambena industrija Vi-
spak Visoko je otvorila svoja vra-
ta i najmla|im posjetiocima po-
kazala gdje se to pravi i pakuje
poznata Vispakova kafa Zlatna
d`ezva, espresso kafa, kremovi
Stampi i Chocomilk, Club ~oko-
lade i praline, Snack program,
~ajevi, juhe i za~ini.
Ovih dana u posjetu su do{li
u~enici prvog i drugog razreda O[
„Hasan Kiki}“ iz Sarajeva i djeca
JU za pred{kolski odgoj Visoko.
Mali{ani, u pratnji svojih u~itelja
i vaspita~a, iskreno su se radova-
li obilasku proizvodnih pogona, a
posebno ~okolade i konditorskih
proizvoda.