3

AUS DER KINDERWELT.

SCENES OF CHILDHOOD.

L ENFANCE.

_--<'O~-

MORGENLIED.

Morning Song.

Chant du Matin.

"Nun reibet euch die Acuglcin wachl

Die Schwalb en zwitschern schon am Dachl"

Etwas bewegt.

3 5

5

4

3 1

4 C. Gurlitt.

1.

~ ~ 'r-1 4 ~3 2 'I -~ 21
<, 2 _ .
, . .
. .
.
@:, T r I - I I I
~. P dolce
$: , #0
. .
. ' .
.
~ ~ ",_A *.-/
5 4 1~1 i ~ ..
, 3

5

4

5

2 4

4

4

3 5

4

~ 21 ~ 2 10.. r-. a elJlP~ a u'_'" 21
~ .
. .
I 1 I" /1 1 3 ....... - 1
1IfI poco rit.
f r." ~ r~ • r:
.
.
. .
- ....... tJ .... _ .. - l' ~2 3 4 5

~1 3

1 ~-' I ~ 1 1 ~ 10.. r-.
. .
.
.
t. I . .
I 1 f" - I ,--- . /1
~ l'!f r,. poco rt't.
it r.,. • rr.
.
@, .... ~ .. __; i:.Jl ~ ~ jIIIII"""'" ~
4 2 5

5

4

~ a CJII)JO I~~ I ~
~ ~ .:> ~ -...... . ~,",.
. .
. .
.
r r I I 1
1
f

@, .. ; -. 2 ~1 'J - .. _; i ...
5 4 4 :_) t

5

7456

Augener's Edition

4

DAS ARME KIND.

The poor child.

Le pauvre petit.

,,0 seht , in Schnee und Wind Das arme, arme Kindl"

Langsam und klagend.

--~----------------

1 ~ ~ r- =-------

3 5

2 5

5

2.

1 l - 3
~! ~ - L
---- -5 .___, p_____./ ..__" 1-
P - - .._
- f ~ ... ~ tt. ~.
( .
.
1 5

4

1 3

4

~ ~~ - r- '.~ - 2 I r--
<;» 4 I rl -........;. f-" .....
-5 l'!f
~ • ~ .. ... - ~ r--~ ,.-._
.. • - ...
~ ·
·
1 1 5 3

1 -- ~ - ~ ~ a tempo II
~ .__./ -.._../ .__., -- 'poc)rit. ..._.
.....
r-- .. tt ... A ~ ,{' ~ ~. iR- ., - r ~e~~
·
·
5-== 1 1 ~~ 3 \ 4 ~ 4
~ . .. _ 3 _ 3 5 - 2
"-"~ ........ Ii' '1 - 1..-1- " ~ .. •
~ Ull. ~ P
1'., .;: ~ ~ ~- .,_ decresc. f;?-
~~b .. _ - r-, ~
~ ·
·

-l .. u 4 r • - '-.._./ I 1 2

5

4 2

4

dearesc. J1P

Augener's Edition

_':::::="'::::::_

..

J PUPPENWI.EGENLIED.

/'

Doll cradle-song.

Berceau de poupee.

"Suse, Hebe Suse ,

Was russe lt im Stroh?"

\Viegend.

r ,

3.

~ 1 ..-II!!! 5 4 3 4 tj , .-I!!!!I l.
\ . .
~ ~! r r-_ t
p ==IT . A-
I '~, ~ ~ ~ ~
la~t~_
~ .
. ~ __".- .~~f:
.
,
\ ~ . .
- r
t ---==== pp-====-
~~ ;-:--~ r:» -:» :~~ ~,.. ~~'111'- ~,
. -l"'"
-
.. ~ - ~ L

./

fJ ~. ._ . - ,/
~ ~
~ ~ !
per - dell - do - J'i pp
( ~'111'-~~ -:».>:« -:» r:». ~1'" ~~ ~

~ ~ ~ - ,... n56

Augener's Edition

6

IN DER SCHULE.

At School.

A l'ecole.

,,1st die Schu le zu Ende

Geh'n wir frdhl ich nach Haus; Mama heisst uns willkommen , Theilt das Abendbrod aus!"

Ziemlich bewegt, etwas gedruckt.

1 2

4.

~ 1 --.; 1 3 -i t 3
t
@.. ....... 1- , - ~
-- • ~ $ • f'L j,:~ -!- ... ... ..
t .

5 ~ 2 5 1 . 5 1 :; r 1 3

3

5 3

5 3

Die Schule ist aus!

Frohlich 3

3

1

4 3 2~

3 1

3 1

2

~ rr. ". ....,; 2 .... - ... '-. ~ .....1
.. .,_ ;.til
~ ~ (.'\p W ~ ~~ ~ W ~ 5;.r
I - ~~
·

3 4 .... 1 1 1 ... ~ 1 '~ - 1 2 - 4 5 3 ;..,,;;,. - 1 2
t
, @.. ... 3 1 5 ... 3 5 3 4 - - .. .. 3 1 5 * 3
1 1 1
I. -"- 3 2
t ·
·
1 • 3 1 ~ r 5 3 3

5. 5 4 2 4

5

3

2

3

423134

5 4 2 4 1

1 2 3-\

542 4

3

5

Der Lehrer!

11 I!!!I"'; 1~ 3 ., 3 1 3 1 2
~
@_ 5 • 4 • .. ...... ...... .Ij~ ~ ,/
5 1 .,.. ".
• • • - A ~ 3
· .
I
2 - 1 @) ... :__/ ~~ -+~ ....... ..
.
1 3 2 Augener's Edition

5

7

'~ /,SCHLUMMERLIEDCHEN.

,,-, (,

Slumbersong.

Berceuse.

"Schlaf ein mein susses Kind, Da draussen singt der Windl"

Sanft wiegend

5

5.

4 3
J 5LI \, ~4l 4~f 2
((I .. I 1 1
-
~LL . . .
< .~ 11 12 ~Il rl . ~. "it' • • ~ '!'
~J: '~J J. <:>
\ ~ .
J \") LL ,.. ,.. ,. r-:
( . . . .
. . .
~ 4 5 _:::::::71 1 1 .._......
1
5 5 3 5

)

II ~ .J ~ I ~_I~l ~I " 5,
0...:. 2 1
, .
. . .
~ J: 1 11 r jO o r; --. ": . li1J
LLJJ.· ;. ~ ~
,. . ".. rf,. ~
. . .
,- 0 . 0
-- sx> °
1 2 t f..-{

4 1~

7U6

Augener's Edition

8

DAS LIED VON WIDEWIDEWITT.

The song o~ Widewidewitt.

Chanson de Widewidewitt.

"Widewidewitt, der Mann ist kommen, Widewidewitt, was hat er bracht?"

Sehr munter.

6.

5

f >- >-

~ ~ ~ 4. ~4. 4. 4
~ ~ ~ 1f#- r= • F;: ~~f:~'~~~ ,;~
•
>- >- ::::> ::::> >- >- ::>-
-t:f ,.
-t: .,.. -e- , -e , ..- 1fI~ ~
~ .

~ .. - ... __.... 5

5

Augener's Edition

7456

WEIHNACHT.

Christmas,

Noel.

"Lieber heil'ger Christ, Komm wei! Weihnacht ist!'

\ '

M't

ft

k' dli h f

A d k

7.

'1 "* I san em, III Ie rommen us rue ,
~ ---
@. p mezza voce
1 t_·~t-;-;::
5 3 fl .p.
- •
~ . . .
1

4

2

dim,

1 2

3 4

1 5

2

4

ri 4

daft

do

tar 5

3

5

Augenec's Edition

to

LUSTIGE GESELLSCHAFT.

Merry company.

Compagnie joyeuse.

"AIle Kinder sind schon da, Und sogar der Grosspapal"

8.

~ "* us 1 • - - ~ a a
,
'- ~ -. ~ ~ "*!""'!" • •
• ~ ff -
pp .
!
. .~
( .
- • • - - .. 4
r Augener's Edition

11

ZINNSOLDATENMARSCH.

Tinsoldier-march.

Marche des petits soldats.

"Wenn der Muth in der Brust Seine Spannkraft iibtl"

Marschbewegung.

9.

~ , r---..- ........ ...... e
• -
• • - ........._
,

~ .......... r- - - -
off ::>- ...
::>- - ::::,..
.,. ~ .,.~ ~ ~ ~~ .,. • • • • ,. ~~ ~
~ .
.
~ I-- ~ ~ ~ ~ , ........
1'\ • • • -
· ·
· ·
· ·
,~ - .......... -
::::,.. ::::,..
~ ~,. ,. .. •• • ~ ,. ~. fII- ,. ,.~ ~ ,. ~~ fII-
·
·
...._ --- --- --
....... ~ ~ ~ ~~ ~ - r---...... ____ ~ ~ ~ ~
. ·
· .
· ·
. · .
- - ·
- -
pp
• •• • ,. ,.,. ~ • • • • ,. ~,. ~ • •• .-
~ ·
·

-- --- .__ -- Ach! da liegt die ganze AImee.

Augener's Edit ion

~ ..

12

DER KUHNE REITER.

The daring rider.

L intrepide cavalier.

"Hoch zu Ross, das Schwert gezogen, Blickt er trutzig und verwoge ni'

Sehr markirt und ritterlich.

~~

10.

2

L __

I

...,___ __ -_,-_.".,,--- -.__,_~

. \ ,

f

\ t

1 t

~

__ .J--

Augener'sEd t<m-'---

\

,--~-._ .. -~-

~ .

{

13

.~.

::::> 1

o >:'

\

!

----

\m~~~~~_~ ~~~~~~~~~

~- .. - - _-_.- ---.~,-

Augener's Edition

i i

~

~

I

. ,

14

PUPPENTANZCHEN.

Dolly's dance.

Danse des Poupees.

"Hopp, Mar ianchen, hopp Marianchen, Lass das Piipp leiu tanzenl'"

11.

Nicht zu schnell, aber frohlich. s 5

5

5

r1 .If f± 4~ "* I 4~~ 4~
~ ~ .... .-..-.~.f£~._ /' <, .\
, "
>- >- >- ~ 1::-- V
>- - . ,
>- :::::>- ~-'r-
!-~ !- I
• Ll. e- ~ e- ~ .. .. ii • • ~ ...
~ .
.
~ - ~ ~ I ....
- .. / Augener's Edition

745ti

r----'

l ..

~.--~' -----

~

,f· ' '

15

UNTER DER LINDE.

Under the linden tree.

SOUS les tilleuls.

"Heissa, wer tanzt mit mir?

Lustigund munter!"

Frohlich

5

12.

~ 2~.· ~. l .. ~.:. • ~2
1 1 • _ '. 2 -
, ~ ...., .., •
, ·
@ ..... .J.J - ....... ~ .....
p :> :>
- - • ~~ ~ ... .. #. ,.... l
f .
. ·
·
2 - .. Il) ~ .. 3 5

1 4

4

1 5

5

5

~ ~~ ! ~~,. ~ 2 5 4 ' ~~¥. ~ 2 1 5 4 ~ 1'"~~ ~. 1 ! 1'" ~.~
~.1._2 1 f-. • _ 2 1
t r
f ,
2 - ~ i ~
~ .s, 4 l ----...
f @ .
...
l1li"""'" - ........ 2 1 5 1~ 2 4 1 2 4

2 "

5

f-. !~1'"~ .. ~!1 5 .
/ ~ 2~' 1~';' l '~.' •
~ ....,
@. ...... ......
:> :>
l I--..l v: _ • ! .... .. ... ... ,.
/
( ·
·

5 ~ 5 2~~~ 1)..- -- Il) ~ ~~ ~ .~~fE- f-.1._ 1 .~~ -. .. ~-~!I!-
-
,

, r - r
f 0- ~y
~ - l ~ ~ ~ l -~
I. _
~ .
@. .. ~ ~
'f} ~ - ._....
, ' 2

~ ~~ ~ •• ~t"" ~.1 ~.:. )-:--. "' l '~':' • ~
• j -
-L..J ....... ........ .....
:> :>
l _J 1 P • ~~ .. t .. -
.. - l
·
, ·

._... ~_..., - Il) '1"
. _; ~;L, n56

Augener's Edition

16

DAS KRANKE BRVDERCHEN.

Ailing little brother.

Le petit frere malade.

"Krank ist das Briiderlein, Wcr kann da frohlich se i n?"

13.

,.--....,..

Augener's Edi tion

---------~----------------~~======~~~=~----

-----~~--- __..

ti

1M GARTEN.

In the garden.

Au jardin.

"Regen, Regen rusch,

Wir sit zen warm im Busch!'

14.

~ .If rl '~ 1 - - - fill
3 l l- .... ,....,. I I 111
, .. /
I
@) ~ I P I -r ' ~ r- p I r , '~ ~
I 1171 V /1 2
l.l. 2 4
.
\ Ziemlich bewegt

3

5

r'l.lf~ ~ _r-, ~ L . . ~
( ~ I- l
/J
~ I I I ~ - r ~ I P I V'l . r- I pi r'f
< ~2
JJ. 1
f ,.
T'
7'
rT 1

2

per _ dell _ do _ si

Augener's Edition

t__- -

18

DER SCHNEEMANN.

The snow-man.

Lhomme de Neige.

"Seht den Mann, 0 grosse Nothl Wie er mit dem Stocke droht"

15.

~ I 5~ 3 ---------- 3~ 3 ~
n
, ..,

~ ., ._. ~-
( --r
I1/' •
~ ~ JJ.~ - ~
.
.
I 'I 2 I I 2
..... 1 ....... 1 Ziemlich bewegt

5

2

5

5

2

5

~ 4 I 5 ~ !i 4 3 5 4
1 _I 1 2 1iJ),_. I. 2 _ 2 2 1
I · ·
· ·
@, ._.. ~ Iilii!!!IIIIiio <:» • ., .. -
~
~ ~::---~ pr~ ,.--.... ff .-II'!!!i
- -- ~ ----
·
· · ·
· ·
4 1 2 1-- v ; flo- 3 5

1

2 5

2

5

2 5

~5,~ 1 5
II 1 n 2 3 1 .1.:" 3 2 ~ ~
~
~ ,., J.LI vr • --- -- ~
p~~ ~ ._...". lif
--- dim.
~ ~ tJ.~
·
·
1 I 'I ~
2 5

~ ~~ I~ _ L _I ~ .~ ~ -_ ~ -
I ·
·
~- ._.. - ~ -~ .
pn~
~ ~. ~ -I-.. ~~ ~ f-... ~-
·
t ·
·
·
.......... '-----" ; Augencr's Edition

_--- --~.

19

WINTERTAG.

Winter-day.

journee d'Hiver,

"Der Wind ist scharf 0 war'er laul

Es schimmert dcr Schnee,o war'es Thaul o ware die Erde griinl"

Ziemlich rasch.

5~

4 5 2 1

16.

fl ~ !j. 3~ ~ ~ 5.._.... ....
~ ~ ,.._
.
~ I .-
>- ..._ ~ <; -:_;/ ~~4 ...
f n!f

~ .. .:- <, --
.
. .

- .. • 3

4 1

4 5 ? 3

4 5

,

)

~ 2~ .~ 2.,--....3
.
@ =. J - r I
b~ I!- -- -
·
· . . . ..,
...
1 - 1'-' .,~~ ~~1 ~ -r~ r .-..__./ 1+·0 a- 2
3 3 fl >- >- ~~~ 4 5 4 5
I 5 3 2 1 5, ... 4 1 2 1 2
~ ~ .... •
..
"--'L.. .I .J'- P x* - 4'* <; -'I- .. Y -e i~ ~

~GI .r <; I--'
~ ~ - ~ :.
....
· .
· .

~-..__./. ~ 3 ~~ -........ ~. 7456

Augener's Edition

20

RINGELTANZ.

Round-dance.

Danse en rondo

"Ringeltanz, Rosenkranz, Kessel auf dem Feuer, Kinder sind so theuer.

Mutter gieb mir'n Gldckchen,

Das nah' ich an mein Rdckchen, Und wenn das Rdckchen fertig ist Dann sagt das Gldckchen: Kling!"

Nicht zu rasch. 3

5

4

5

4

2

17.

~ 3 1. I. 2 3 2_11.
,
@_ ~ a......I f
~ P scherzando
{ .
.
~ ~~ I l 1
- -

2 1
3 5 a 3 ~ a .. ~
f - - - a
·
·
.\ 1

5 1

2

~ "..-.._
~ ~
--
f,--- ~ p ~~~,_ ~\
I • "f*- 5 - __ aa * ~"f*-,_t
·
·
5

\

~ 4 5 1 1 3 5
3 2 3 l -,....",_z 11
~ ~ .. ~~~ • .... - - .. .. I...
-
-
~ ~ .......
( ·
·

Z 3 1 r 1 • • ... ~ -~~~ ~)
1 3

3 1

.\ 1

5 1

.\

5

3

Z 1

5

Augener's Edition

'n56

21

3

4 2

5 3

~ 2

~ ~ 3 1 I ... _. ...... !
1 .~- - • •• ~'t''''
~ @
r >- ! I I ! 5
3
1 2
5 2
.;. k~ 3 h..l .I ..I .I }
~ - .
.
r - f' rr r r
1 -- 2

IJ loIIIII ... ·.~.~ !
! • .- 432 1
~ ~ 5
5
4 4
< 2 1 2 P
1 2
4 _I.,;',}
~
....... ... ..... rrrr

4 3 2 1

5

5

r1 4 3 2 1 4 3 2 1 l ~ l q 3
3 2
~ I.....J

dim. pp
- -~ ~ ~.~
5
.
-
., - . @) 5

11 2 _ll I~.l I -
~ ~
r i.-I ~

~ 2
~ - - - - - - - - -

@. 4 2

11 - ~
..
~ I - '"
J>.»:

~ - - - - - - - - - - - ,./ ,.
.
. 1""',
-'" n56

Augener's Edition

K-

T

22

..

TRUBE STUNDE.

Dark hour.

Des moments mornes.

"Das noch gestern frdhl ich hiipft e Ach , das Voglein ist nicht mehr!"

T r hI

5 5

5

18.

~ rem Ie angsam. 2 !) 3 4 J~t\ 11'\ 3 3
o I 4 1 2l 1 2 1 1 1
\ ~ .
. ..
.
.
~~~ t~* - . - t'i "----' '--r - ~j ..
~
) ~ p con espressione ~ " L ,...- .r
~ - ..:. ..:. .- l
.
f .

hi - V V ~ ./ ~. ;~ V .. r1 ~ l 1 h~ 1'\ 4 l r-r,-,
~ ~ . .
. .
.
#, .';---} ~ ... ~ t~ "----' I pi .. .~~.~ i
~ pocopz'uf - -f
~ 1
~ - - - .... L _....-- ~ l '»
f ·

tll .- ) ~ 1.1 (. <c::> v .. 1 r-

. ,

r1 4,' l r i T' I.-.i 3 l r TTl 3 l ..

~ ~ 0~ t .. . .
-i :rr'~~ 1!''' ~ ~ r ~ ~~r t ~~I~
I ppl - h .. ..;. • .~ I ...- I~I
{ - ·
·
I
I - v V v V «:: ~ 15 - dim

r1 ~ ~ 3 4, 10. , l r , "T~
~ ~
. .
-r ~ ~ -: ~~~ i ~. ~~~. .. ~ ~~. .,. ~ .... 1r '."-i ....
11~~ <; 1 ~
pp 1111' P h. cz>,
~ · -
·
.
~I - ... I I V V
';i Augener's Edition

7456

23

ABENDGEBET.

Evening prayer.

Priere de soir.

"Es waIte Gatt; Gott der Herr

Sieht und weiss Alle Ding e. Amen!"

19.

I'j L I I
\
@. '- ~ -- is
p~
1 Jl -
I 3rT J Li:"'T""'"l:J 17J d. I---d
II.
,
\
- L. ..J..-I ;-r 1 ________ PRALUDIUM.

Langsam und feierlich

3

2

r

~ I l~ --- ctr f.',
~
@. c..r I~r r j .., <:«:« ..._,
U
~
( ~ • - ~. ,J h.-,. J I I ~
\ 5

~ I f.', f.', I I r-. r-.
~ ,
@. U -9~ ~u -6 -6 ~u ..._, IN .. -6 -c:: .::::: r'--'I ~
D' ~ :
Es wal , te Gatt; Gott der Herr sieht und weiss al _ Ie III _ ge. A _ men!
I I ~ llo ~ I I JlJ '"
.
.
..._, I I .._,. I..;.) .... -6 - ~ ~
I..;.) I..;.) ~ -
-
rr CHORAL

Augener's Edition

24

DAS ARTIGE KIND UND DER KLEINE RAUFBOLD.

The good child and the rude.

~ enfant sage et Ie mechant.

"ATtig, folgsam still und fein Mussen kleine Kinder se in l"

In massig langsamer Bewegung. 4

4 • 2 3

2 ~

2

3 ::::>

Augener's Edition

25

,
l
t
f'~
b
~
l
~ i
~ #

Printed in England by Augener Ltd. Acton Lane, Lo'ndon. W. i~5&

Augener's Edition