HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

Sección 1. Identificación del producto y de la compañía

Nombre común LokweldH(R) 10 Cola Blanca Código Mexico MSDS
#MSDS 17246
Proveedor Ralph Wilson Plastics Company
P.O. Box 6110 - 2400 Wilson Place Validato 05/30/2000
Temple, TX 76503-6110
254-207-7000 or 800-433-3222
Impresso 05/30/2000
Sinónimo Asimisma conocida como: LW (R) 10

Nombre comercial Lokweld(R) 10 Cola Blanca Responsable Name Ralph Wilson Plastics
Company
Usos del material Adhesivo.
En caso de CHEMTREC:
emergencia 800-424-9300 (USA)
Fabricante Ralph Wilson Plastics Company 703-527-3887 (International)
P.O. Box 6110 - 2400 Wilson Place
Temple, TX 76503-6110
254-207-7000 or 800-433-3222

Sección 2. Composición e informaciones sobre los ingredientes

Nombre CAS # % en peso Límites de exposición

Residual Vinyl acetate monomer 108-05-4 0-0.5 STEL: 20 (mg/m3) de ACGIH (TLV) [Unidos-Estados]
TWA: 10 de ACGIH (TLV) [Unidos-Estados]
Polyvinyl acetate 9003-20-7 35-40 No disponible.
Plasticizer Propiedad 1-5 No disponible.
Polyvinyl alcohol 9002-89-5 1-5 No disponible.

Seccion 3. Identificación de riesgos

Estado físico y apariencia Líquido
Visión general de la
Emergencia El contacto con los ojos puede causar irritación. INHALACION IRRITARIA TRACTO RESPIRATORIO.

Vías de absorción Absorbido a través de la piel. Contacto cutáneo. Contacto con los ojos. Inhalación.

Efectos agudos potenciales en la salúd

Ojos Poco irritante para los ojos.

Piel No irritante por la piel.

Inhalacion Mayo causa menosprecio irritación de upper respiratoria tract.

Ingestión No an esperada ruta de entrada. Puede ocasionar irritación gástrica leve.

Efectos crónicos potenciales Ninguna información adicional.

en la salúd
Condiciones Médicas Una exposición repetida o prolongada no debería agravar ninguna condición médica.
Agravadas por
Sobreexposición
Sobreexposición La inflamación de la piel está caracterizada por comenzón, una piel rugosa, la aparición de rojeces. La
/signos/síntomas inflamación de los ojos está caracterizada por rojeces, lagrimeos y comezón.
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica

Continúa en la página siguiente

 LokweldH(R) 10 Cola Blanca Page: 2/7

Sección 4. Primeros auxilios

Contacto con los ojos
Contacto con la piel
Inhalacion
Ingestión
Notas para el médico
En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua abundante. Si irritación ocurre,
busca atención médica.
Lavar la piel contaminada con agua y jabón. Si irritación ocurre, busca atención médica. Lavar las
ropas contaminadas antes de reutilizarlas.
Permitir a la víctima de reposar en un lugar bien ventilado. Se puede dar oxígeno si la respiración es
difícil. Si la irritación persiste, consulte a un médico.
Si la persona está consciente, hacer que beba algunos vasos de agua o de leche. PROHIDO DAR A
INGERIR ALGO A UNA PERSONA INCONCIENTE. Inducen vomitando por dando almibar de ipecac.
Inclinar la cabeza hacia abajo para que el vómito no regrese a la boca o a la garganta. Pida ayuda
médica.
No disponible.

Sección 5. Medidas de extinción de incendios

Inflamabilidad del producto Ininflamable.

Temperatura de autoignición No aplicable.

Puntos de inflamación No aplicable.

Límites de inflamabilidad No aplicable.

Productos de la combustión óxidos de carbono (CO, CO2)

Riesgos de incendio en No aplicable.

presencia de substancias
diversas
Riesgos de explosión en No está considerado como un producto que presente riesgos de explosión según nuestra base de
presencia de substancias datos.
diversas
Aparatos y método de lucha Utilizar agentes extintores apropiados para los materiales cercanos.
contra los incendios
Ropa protectora (fuego) El combate contra el fuego requiere del uso de un aparato de respiración autocontenido con una
máscara completa y demanda de presión u otro modo de presión positiva.

Observación especial sobre Ninguna observación adicional.

los riesgos de incendio
Observación especial sobre los Ninguna observación adicional.
riesgos de explosión

Sección 6. Medidas a tomar cuando haya derrames accidentales

Derrame pequeño Absorber con una material inerte y colocar en un contenedor de recuperación apropiado.

Derrame importante Impedir la entrada en las coladeras, los sótanos u otros lugares cerrados; hacer lo necesario para
derivar la corriente del producto vertido si hay posibilidad. Detener la fuga si esto no presenta ningún
riesgo. Absorber con un material inerte y poner el producto esparcido en un recipiente apropiado para
su recuperación.

Continúa en la página siguiente

 LokweldH(R) 10 Cola Blanca Page: 3/7

Sección 7. Manejo y almacenaje

Manipulación Evitar inhalar los vapores o las gotas en spray en suspensión. Después de su manipulación, lavarse
bien las manos con agua y jabón. NO ingerir.
Almacenamiento Conservar el recipiente bien cerrado en un lugar fresco y bien ventilado. Hacemos no congelamos.
Manténgase fuera del alcance de los niños

Sección 8. Controles al momento de la exposición/Protección personal

Controles de ingeniería Una ventilación local o de otros controles de ingeniería son recomendados para mantener las
concentraciones de vapores inferiores a los límites. Asegurarse de la proximidad de una ducha ocular
y de una ducha de seguridad en el lugar de trabajo.
Protección personal
Ojos Anteojos de seguridad con protección lateral o lentes anti-salpicaduras.

Cuerpo No son necesarias precauciones

especiales si se usa debidamente.
Respiratoria No se necesita respirador en condiciones normales a las que se destina el uso de producto. En caso
de ventilación insuficiente, respirador con cartuchos (NIOSH) de vapor orgánico aprobado/certificado.
Manos No son necesarias precauciones especiales si se usa debidamente.

Pies No son necesarias precauciones

especiales si se usa debidamente.
Ropa de protección
(Pictogramas)

Protección personal al
momento de un derrame
importante
Nombre del producto
Residual Vinyl acetate monomer
Polyvinyl acetate
Plasticizer
Polyvinyl alcohol
Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como aceptables.
En caso de ventilación insuficiente, respirador con cartuchos (NIOSH) de vapor orgánico
aprobado/certificado. Lentes anti-salpicaduras. Botas. Ropa de protección completa. Guantes de
neopreno o de látex.
Límites de exposición
STEL: 20 (mg/m3) de ACGIH (TLV) [Unidos-Estados]
TWA: 10 de ACGIH (TLV) [Unidos-Estados]
No disponible.
No disponible.
No disponible.

Sección 9. Propiedades físicas y químicas

Estado físico y apariencia Líquido Olor (débil.)

Peso molecular No aplicable. Sabor No disponible.

Color Blanco.
Fórmula Molecular No aplicable.

pH (sol. 1%/agua) 4-5

Punto de 100°C (212°F)

ebulición/condensación
Punto de Puede comenzar a solidificarse en -35°C (-31°F)
fusión/congelamiento
Temperatura crítica No disponible.

Gravedad Específica 1.094 (Agua = 1)

Continúa en la página siguiente

 LokweldH(R) 10 Cola Blanca Page: 4/7

Presíon de vapor El valor más alto conocido es 17.535 mm de Hg (@ 20°C) (Aqua).

Densidad de vapor Superior al aire.

Volatilidad V.O.C.: < 5 g/L

Umbral del olor No disponible.

Indice de evaporación No disponible.

VOC Vea "Volatilidad" precedente.

Viscosidad 4750 cps (Brookfield Viscometer)

LogKow No disponible.

Ionicidad (en el agua) No disponible.

Propriedades de dispersión No disponible.

Solubilidad insoluble(s) en el agua.

Observación físicas y No disponible.

químicas

Sección 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad

Estabilidad y reactividad El producto es estable.

Condiciones de inestabilidad Conservar a distancia de toda fuente de ignición.

Incompatibilidad con Ligeramente reactivo a reactivo con los agentes comburentes (oxidantes), ácidos, los álcalis.
diferentes materiales
Productos de descomposición Productos de la combustión óxidos de carbono (CO, CO2)
peligrosos

Polimerización peligrosa No se producirá.

Sección 11. Datos sobre la salúd y la toxicología

Toxicidad en los animales Poco irritante para los ojos. La ingestión puede ocasionar molestias gástricas.

Effecto cronicós en humanos
Otros efectos tóxicos en los
humanos
Este producto puede contener pequeñas cantidades de asectato de asectato de vinilo, vapores este
producto causaron tumores en el sistema respiratorio de animales de laboratoirio. El efecto sobre
humanos esta dsconocido. El ingredient en esta producto ha estado ensayada for potencial
reproductiva e
teratogenic efectos.Cuando administrada a ratas e mice at doses cual fabricaron tóxica efectos en el
madre,
tissue e skeletal malformations eran notada.
Empero, ningun efectos eran visto en el conejos treated con esta compound.
Ninguna información adicional.

Observación especial sobre la Ninguna observación adicional.

toxicidad en los animales

Observación especial en los Se metaboliza acetato del vinilo a acetaldehyde, que tiene un IARC 2B (posiblemente carcinogénico a
efectos crónicos en los humanos) clasificación, se ha listado también en Categoría 2B.
humanos

Observación especial en otras Ninguna observación adicional.

propiedades tóxicas en los
humanos

Continúa en la página siguiente

 LokweldH(R) 10 Cola Blanca Page: 5/7

Sección 12. Información sobre la ecología

Ecotoxicidad No disponible.

BOD5 y COD No disponible.

Efectos agudos en humanos No disponible.

(Piel NO sens/irrit)
Movilidad No disponible.

Toxicidad de los productos No disponible.

de biodegradación

Observación especial sobre Ninguna observación adicional.

los productos de
biodegradación

Sección 13. Consideraciones al momento de la disposición

Información sobre de los
desechos
Corriente de desperdicio
Consultar a sus autoridades locales o regionales.
El material derramado, contaminado o residual debe colocarse en un recipiente adecuado y manejarse
de acuerdo con las reglamentaciones estatales y federales en vigencia. Si fuera necesaria asistencia,
comunicarse con una compania authorizada para manejo de residuos. Los residuos con contenido de
liquido o vapor, normalmente son inflamables.
"CONTENEDORES VACIOS": Los contenedores vacios deben ser, ya sea reacondicionados por un
agente CERTIFICADO o debiamente dispuestos en lugar adecuado por una agencia APROBADA. La
disposición de los contendedore debe hacerse con estricto apego a las leyes y reglementaciones
aplicables. Los contenedores vacios ne deberán proporcionarse a cualquier individuo. Accidentes
serios han sido el resultado de una mala utilizaciô de los contenedores vacios. NO soldar, cortar o
calentar los contenedores "vacios": vapores residuales podriáninflamarse y explotar bajo tales
condiciones.
No disponible.

Sección 14. Datos sobre la expedición

DOT Clasificación Substancia no reglamentada por el DOT (Estados Unidos).

Contaminante marino No es contaminante.

Disposiciones particulares Ninguna observación adicional.

para el transporte
Clasificación ADR/RID Substancia no reglamentada por el ADR (Europa).

Clasificacion IMO/IMDG Substancia no reglamentada por IMDG.

Clasificacion ICAO/IATA Substancia no reglamentada por IATA.

Continúa en la página siguiente

 LokweldH(R) 10 Cola Blanca Page: 6/7

Sección 15. Informaciones reglementarias

Clasificacíon HCS Puede causar irritación ocular leve. Mayo causa menosprecio irritación de upper respiratoria tract.

Regulaciones Federales de TSCA 4(a) reglas de prueba finales: Plasticizer

EUA TSCA 8(b) inventario: Se listan todo ingredientes.
TSCA 8(d) comunicación de datos H&S: Vinyl acetate: 2/10/86 to 2/10/96; Plasticizer: 4/29/93
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: Vinyl acetate
SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: No se encontraron productos
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: No se encontraron productos
SARA 311/312 MSDS distribución - inventario de sustancias químicas - identificación de peligroso: No
se encontraron productos
SARA 313 notificación de emisión de sustancias químicas tóxicas: Vinyl acetate; Plasticizer
Acción de limpiar agua (CWA) 307: No se encontraron productos
Acción de limpiar agua (CWA) 311: Vinyl acetate
Acción de limpieza del aire (CAA) 112 prevención de liberación accidental: Vinyl acetate
Acción de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias flamables reguladas: No se encontraron productos
Acción de limpieza del aire (CAA) 112 sustancias tóxicas reguladas: No se encontraron productos

Regulaciones Internacionales
EINECS No disponible.

DSCL (EEC) R36/38- Irrita los ojos y la piel.

Listas internacionales Australia: Vinyl acetate

Germana water clase: Vinyl acetate

VCI WGK: Vinyl acetate

Reglamentaciones d'Estades
Pennsylvania RTK: Vinyl acetate; Plasticizer
Florida: Vinyl acetate
Minnesota: Vinyl acetate
Massachusetts RTK: Vinyl acetate; Plasticizer
New Jersey: Vinyl acetate
California prop. 65: Este producto contiene los siguientes ingredientes, para los cuáles el estado de
California reconoce haber encontrado indicaciones de que podrían causar cancer: Formaldehyde;
acetaldehyde

Sección 16. Datos complementarios

Requisitos de etiqueta El contacto con los ojos puede causar irritación. INHALACION IRRITARIA TRACTO
RESPIRATORIO.

Hazardous Material Salud * 1 National Fire Riesgo de incendio

Information System Riesgo de incendio 0 Protection 0
(Estados Unidos)
Reactividad 0
Association (Estados Salud 1 0 Reactividad
Unidos) Peligro específico
Protección personal B

Referencias -SAX, N.I. Dangerous Properties of Industrial Materials. Toronto, Van Nostrand Reinold, 6e éd. 1984.

Otras consideraciones TSCA (Ley sobre el control de las substancias tóxicas): Este producto se encuentra en el inventario de la
especiales TSCA.
EINECS : Este producto se encuentra en el inventario europeo de las substancias químicas comerciales
(EINECS). OSHA : Peligroso por definición en el "Hazardous Communication Standard" (29 CFR
1910.1200).

Validado por Ralph Wilson Plastics Company el 05/30/2000. Verificado por ^(Verificador)
Impreso el 05/30/2000.

Continúa en la página siguiente

 LokweldH(R) 10 Cola Blanca Page: 7/7

CHEMTREC:
800-424-9300 (USA)
703-527-3887 (International)

Aviso al lector
Según lo mejor de nuestros conocimientos, la información contenida en este documento es exacta. Sin embargo, ni el proveedor arriba
mencionado ni niguna de sus sucursales pueden asumir alguna responsabilidad que tenga que ver con la exactitud o el est