ATHERAS T.

103 4/4/2011 03:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·1

∫ˆ‰. 2617
·ıÂÚ·˜
™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A TH™ IKAPIA™ ñ ¡√∂ªµƒπ√™-¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010 ñ TEYXO™ 103 NEA ¶EPIO¢O™ ñ TIMH ºY§§OY 1 EYPø
°Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 5 Aı‹Ó· 106 77, TH§. / FAX: 210 2281639 - 6821692 - 9954966, e-mail: ef.atheras@gmail.com

√ ∂•∂À∆∂§π™ª√™
¢∂¡ ∂Ã∂π √ƒπ√
∆∂§∂∆∏ √ƒ∫√ªø™π∞™
∆∏™ ¡∂∞™ ¢∏ª√∆π∫∏™ ∞ƒÃ∏™
Ÿ Ù·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ıÂÒÚËÛË
ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÌÏÔÎ ÙÔ˘
‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ „‹ÊÈ˙ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi
¿ÚıÚÔ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙȘ ÔÈÓÈΤ˜ ¢-
ı‡Ó˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·-
ÁÚ·Ê‹ ‰È·Ú·¯ı¤ÓÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ,
ÁÓÒÚÈ˙·Ó ηϿ Ô˘ ·¤‚ÏÂ·Ó.
∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
‹Úı·Ó Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó¤-
ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Â˘Û˘.
ªÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο
ÛοӉ·Ï· Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
Ì·˜ Î·È Ì ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤Ù˘-
¯·Ó ·fi Ù· ªª∂ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ™Â fiϘ ÙȘ Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·
·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÛȈ‹, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÔÈ
ηӷϿگ˜ Î·È ÔÈ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ¤Ù˘-

¯·Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
∞˜ ı˘ÌËıԇ̠.¯. ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ µ·ÙÔ‰›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÏÂÁ̤ÓÔÈ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔÈ
ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ÀÔ˘ÚÁÔ›, µÔ˘-
ÏÂ˘Ù¤˜, Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ
fiÏÔ ÙÔ Î·Îfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·, ÁÈ· Ó· ‰È·-
Ú¿ÍÔ˘Ó ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Ù· ÔÔ›·
¿ÊËÛ·Ó ¿Ó·˘‰Ô ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi.
¶Ô‡ η٤ÏËÍ ۋÌÂÚ· ·˘Ù‹ Ë ˘fi-
ıÂÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. Œ¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÂ
‰Âο‰Â˜ ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÌÂ-
Á¿ÏÔ˜ ÓÙfiÚÔ˜ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ˯ËÚ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ·
οı·ÚÛË, ÙÈ̈ڛ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘¢ı‡-
ÓˆÓ Î·È ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÌÊÂ-
ÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÍÂÙ·-
ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜, Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2 >
∞¡∞∫√π¡ø™∏
√ ¢‹ÌÔ˜ πηڛ·˜ ·Ú·Î·Ï›
ποÚÈÔ˘˜ ÓÂÊÚÔ·ı›˜ Ô˘
οÓÔ˘Ó ·ÈÌÔοı·ÚÛË Ó· ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜ ÛÙÔ
ÙËϤʈÓÔ: 2275350409 &. 401 ‹
ÛÙÔ Ê·Í: 2275022215 ÁÈ· Ó· η-
Ù·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÂÓ¤Ú-
ÁÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¡ÂÊÚÔ-
ÏÔÁÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ªÔÓ¿‰·
∆¯ÓËÙÔ‡ ¡ÂÊÚÔ‡ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔ-
ÌÂ›Ô πηڛ·˜.
™
ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘
∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘ fiÔ˘ ›ӷÈ
Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘
πηڛ·˜, ¤ÁÈÓÂ Ë ÙÂÏÂÙ‹
ÔÚΈÌÔÛ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢.™. Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Ó¤· ·Ú¯‹ ·Ó¤Ï·‚ Â›ÛË-
Ì· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ Ù˘.
™ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘
·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÎϤ¯ÙËΠÚfi‰ÚÔ˜
¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó·
∞¶√º∞™∏ ª∂ ∞ƒπ£ª√ 1
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë:
ñ Ù· ¿ÚıÚ· 59 Î·È 282 ·Ú 16 ÙÔ˘ ¡.
3852/10
ñ ∆· Â›ÛËÌ· ÏËı˘ÛÌȷο ‰Â‰Ô̤ӷ
Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ ¤ÙÔ˘˜ 2001
Ù˘ ∂.™.À.∂. ÁÈ· ÙÔÓ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· Ô ÏËı˘ÛÌfi˜
ÙÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ 8312 ηÙÔ›ÎÔ˘˜.
ñ ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ πηڛ·˜ ¤¯ÂÈ
ÙÚÂȘ (3) ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∂ÓfiÙËÙ˜.
∞¶√º∞™π∑∂π
∞. √Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
πηڛ·˜, Ì ıËÙ›· ‰‡Ô ÂÙÒÓ, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÙÚ¤-
¯Ô˘Û·˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ·
Ù· ¤ÙË 2011-2012, ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ
·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘,
fiˆ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ:
1. √Ú›˙ÂÈ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô √ÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ & ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘
√ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î. ™Î¿ÚÔ
∞ϤͷӉÚÔ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ
·. ηı’ ‡ÏËÓ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜:
1. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È È‰›ˆ˜:
ñ ∆ËÓ ÂÔÙ›· Î·È Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
•ËÚÔ‡, Ì ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫Ô˘-
ÚÂÏ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ƒ¿ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓ·.
∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯ÔÈ
∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘: ∫ÚËÙÈÎfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜
∂˘‰‹ÏÔ˘: §ÂÚÈ¿‰Ë˜ ∏Ï›·˜
ƒ·¯ÒÓ: ∫·Ú›Ì·Ï˘ ∞ÔÛÙfiÏ˘
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ‰ÈÔÈÎË-
ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ™Î¿ÚÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜,
Ì ٷÎÙÈο ̤ÏË ÙÔ˘˜:
ÙˆÓ ∂Ûfi‰ˆÓ, ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡,
∂Îηı¿ÚÈÛ˘ ¢··ÓÒÓ, ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ,
§ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ - ¢ÈÏÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡, ∆·Ì›-
Ô˘, ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ·ÔıÂÌ·-
ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÚ·Ê›ˆÓ.
¡· Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ‚‚·ÈˆÙÈÎÔ‡˜
ηٷÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÂÓÙ¿Ï-
Ì·Ù· ÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›-
˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎηı·ÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi-
‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ηıÒ˜ ηÈ
fiÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·, ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ‰ÈηÈÔ-
ÏÔÁËÙÈο Î·È Ú¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·.
2. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È È‰›ˆ˜:
ñ ÙËÓ ÂÔÙ›· Î·È Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ
‡ڢıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È
ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
ñ ÙË Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ &
√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
ñ ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¢È·Î˘-
‚¤ÚÓËÛË,
ñ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢È·‡-
ÁÂÈ·,
ñ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ
¶ÔÏÈÙÒÓ,
ñ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∫∂¶,
∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿ÎË ª·ÓÒÏË
∫ÚËÙÈÎfi °ÈÒÚÁÔ
∫fi¯ÂÈÏ· §Â˘Ù¤ÚË
§ÂÚÈ¿‰Ë ∏Ï›·
∆¤ÛÎÔ ™‡ÚÔ
™Ù·ÌÔ‡ÏÔ ™Ù¤ÏÈÔ
∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈο ̤ÏË: ªÈÓ›ÎÔ˘
ª·Ú›·, ƒ¿ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓ·, °·ÁÏ›· ∏Ï›·
Î·È §·Ú‰¿ ¡›ÎÔ.
- ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ∞ÏÏÔ-
‰·ÒÓ Î·È ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ
ñ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈ-
΋˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ
¢ËÌÔÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‚‚·ÈÒÛÂȘ
ÌfiÓÈÌ˘ ηÙÔÈΛ·˜
ñ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·È ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ-
‰fiÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÂÁÁÚ¿-
ÊˆÓ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›-
˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ·Ó·ÙÈı¤ÌÂÓ˜
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜.
2. ÙÔÓ Î. °ÂÒÚÁÈÔ ∫ÚËÙÈÎfi ηٿ ÙfiÔÓ
∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·
∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ Î·ı’
‡ÏËÓ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜:
1. ∆¯ÓÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤-
ÓˆÓ Ù˘ ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ηÈ
ȉ›ˆ˜ ÙËÓ ÂÔÙ›· Î·È Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ
∆¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯ˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
2. ∆ËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ∂È-
Û΢‹˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔ-
ÏÈÛÌÔ‡, Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÀÏÈÎÒÓ,
∫·˘Û›ÌˆÓ, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÔÏÔ-
ÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2 >
ATHERAS T.103 4/4/2011 03:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·2
2 ñ ∫ÔÈÓˆÓÈο
£¿Ó·ÙÔÈ
◆ ∫·ÛÙ·ÓÈ¿˜ ™È‰ÂÚ‹˜, ÂÙÒÓ 68, ÛÙȘ 21/11.
∂Ù¿ÊË ÛÙÔ °È·ÏÈÛοÚÈ ÛÙȘ 1/12.
◆ ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ÂÙÒÓ 57, ÛÙȘ 8/12,
ÛÙȘ ∫·Ú˘‰È¤˜.
◆ ∫·ÛÙ·ÓÈ¿ ∂˘ÁÂÓ›·, ÛÙȘ 8/12, ÛÙÔ °È·-
ÏÈÛοÚÈ.
◆ ¶··‚·ÛÈÏ¿Î˘ §ÂˆÓ›‰·˜, ÂÙÒÓ 78,
ÛÙȘ 4/12, ÛÙȘ ∫·ÛÙ·ÓȤ˜.
◆ •ÂÓ¿ÎË ¡›ÎË, ÂÙÒÓ 70, ÛÙȘ 15/12, ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·.
◆ °ÎÈÔ˘Ú¤ÌÔ˜ £ÂÔÊ¿Ó˘, ÂÙÒÓ 103, ÛÙȘ
16/12, ÛÙÔ˘˜ §·„·¯¿‰Â˜.
◆ ª·Ï·ÙÛÔ‡ ™ÔÊ›·-µÔ˘‰·ÓÙ¿, 98 ÂÙÒÓ,
ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚË.
< ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1
√ ∂•∂À∆∂§π™ª√™ ¢∂¡ ∂Ã∂π √ƒπ√
ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ··ÈÙ›ٷÈ
ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËı› ÙÔ ÂÚ› ‰Èη›Ô˘
·›ÛıËÌ· Î·È Ó· ÂÎÙÔÓˆı› Ë ·Á·Ó¿-
ÎÙËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù·
ÊÒÙ· Û‚‹ÓÔ˘Ó, Ë ·˘Ï·›· ¤ÊÙÂÈ, ÔÈ
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È, ÔÈ ÂÓÙ˘-
ÒÛÂȘ ÂÚÓ¿ÓÂ Î·È Ì¤ÓÂÈ Ë Ô˘Û›· Ë
ÔÔ›· ¿ÓÙ· Î·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË
Â›Ó·È ›‰È·.
¶·Ú·ÁÚ·Ê‹ Î·È ··ÏÏ·Á‹ fiψÓ
·fi οı ¢ı‡ÓË. ŸÌˆ˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ-
˜ ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ˙ËÌÈ¿ ηÏÂ›Ù·È Ó·
ÏËÚÒÛÂÈ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÙÔ ÎÔÚfiȉÔ,
fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜,
‰ËÏ·‰‹ Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜.
ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘
µ·ÙÔ‰›Ô˘, fiÔ˘ Â›ÛËÌ· ·Ó·ÎÔÈ-
ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË Ë
·Ú·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·‰È΋̷ÙÔ˜ Ù˘ ·È-
ÛÙ›·˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘.
∆Ô ›‰ÈÔ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È ÛÙÔ ÛοÓ-
‰·ÏÔ Ù˘ Siemens, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë
¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÚÒÓ˜ Ô˘ ηٿ
ηÈÚÔ‡˜ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈ-
Îfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÁÈ· ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ
ÂÓfi¯ˆÓ Î·È ÁÈ· οı·ÚÛË ÛÙËÓ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Â›Ó·È ·Ï¿
ÁÈ· ηٷӿψÛË Î·È ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿-
ÙÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡.
∆Ô ÎÔÚfiÈ‰Ô ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ·-
ÚÈ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ, ÂÂÈ-
‰‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û·˜ ηÈ
ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·ԂϤ-
Ô˘Ó fiϘ Û·˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ. ∫·-
Ù·‰Èο۷Ù ÛÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÍ·-
ıÏ›ˆÛË ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙ ԇÙ ÛÙÔ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ
Û·˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
›Ûˆ Û·˜ Î·È Û·˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó.
ŸÙÈ ÎÈ ·Ó ϤÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Û·˜ ‰È·„‡‰ÂÈ. √‰ËÁ‹-
Û·Ù ÙfiÛÔ ÂÛ›˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹-
ÛÂȘ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏË-
ÚË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ¤Ó·
Ï·fi ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi,
‰È·Û·ı›Û·Ù Ì ÙÚfiÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi
ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ.
Œ¯Ô˘Ó ϤÂÈ ·Ú·ÁÚ·Ê›!!!....
ª·Î¿ÚÈ Ó· Û·˜ ·Ú·ÁÚ¿„ÂÈ fiÏÔ˘˜
Û·˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ÌfiÓÔ ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÂÏ›‰· οÙÈ Î·Ïfi Ó· Á›ÓÂÈ Û ·˘-
ÙfiÓ ÙÔÓ ‰‡ÛÌÔÈÚÔ ÙfiÔ.
> ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1
3. ∂›‚Ï„˘ ¤ÚÁˆÓ. ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ.
II. ∫·Ù¿ ÙfiÔÓ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙË-
Ù˜ ÛÙËÓ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘
∫ËÚ‡ÎÔ˘
·) ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂ-
ÛÙË̤Ó˜ ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·.
‚) ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ
¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡-
ÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·.
Á) ÙËÓ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‡‰Ú¢Û˘,
¿Ú‰Â˘Û˘, ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔ-
ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋
ÂÓfiÙËÙ·.
‰) ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘
¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, ‚‚·ÈÒÛˆÓ, ÈÛÙÔÔÈË-
ÙÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿-
ÊˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ
‰ËÌÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜,
Â) ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈ-
ÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ-
Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
ÛÙ) ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ
¶ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜
ÂÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘
˙) ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Á¿ÌˆÓ ÛÙË ‰ËÌÔ-
ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘.
Ë) ÙËÓ ∂ÔÙ›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡-
Ï·ÍË ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
√∆∞ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›-
ˆÓ
ı) ∆ËÓ ÂÔÙ›· Î·È Â˘ı‡ÓË Ù˘ ∫·ı·-
ÚÈfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ
¯ÒÚˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘
∫ËÚ‡ÎÔ˘, Ù˘ ·ÔÎÔÌȉ‹˜ Î·È ‰È·¯Â›-
ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
3. ÙÔÓ Î ∏Ï›· §ÂÚÈ¿‰Ë ηٿ ÙfiÔÓ
∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·
∂˘‰‹ÏÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·-
οو ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜:
·) ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÒÓ ˘ÙÙËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂ-
ÛÙË̤Ó˜ ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·.
‚) ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ
¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡-
ÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·.
Á) ÙËÓ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‡‰Ú¢Û˘,
¿Ú‰Â˘Û˘, ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔ-
ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋
ÂÓfiÙËÙ·.
‰) ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘
¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, ‚‚·ÈÒÛˆÓ, ÈÛÙÔÔÈË-
ÙÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿-
ÊˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ
‰ËÌÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Â)
ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜
ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Î·È
‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔ-
ÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
ÛÙ) ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ
¶ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜
ÂÓfiÙËÙ·˜ ∂˘‰‹ÏÔ˘
˙) ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Á¿ÌˆÓ ÛÙË ‰ËÌÔ-
ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ∂˘‰‹ÏÔ˘
Ë) ÙËÓ ∂ÔÙ›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡-
Ï·ÍË ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
√∆∞ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›-
ˆÓ
ı) ∆ËÓ ÂÔÙ›· Î·È Â˘ı‡ÓË Ù˘ ∫·ı·-
ÚÈfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ
∞ı¤Ú·˜ / ¡√∂ªµƒπ√™-¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010
∞¶√º∞™∏ ª∂ ∞ƒπ£ª√ 1
¯ÒÚˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ∂˘‰‹-
ÏÔ˘, Ù˘ ·ÔÎÔÌȉ‹˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘
ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
4. ÙÔÓ Î. ∞fiÛÙÔÏÔ ∫·Ú›Ì·ÏË Î·Ù¿
ÙfiÔÓ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂Ófi-
ÙËÙ· ƒ·¯ÒÓ, Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·-
οو ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜:
·) ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂ-
ÛÙË̤Ó˜ ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·.
‚) ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ
¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡-
ÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·.
Á) ÙËÓ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‡‰Ú¢Û˘,
¿Ú‰Â˘Û˘, ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔ-
ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÙÈ΋
ÂÓfiÙËÙ·.
‰) ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘
¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, ‚‚·ÈÒÛˆÓ, ÈÛÙÔÔÈË-
ÙÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿-
ÊˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ
‰ËÌÔÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜,
Â) ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈ-
ÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒ-
Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
ÛÙ) ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ
¶ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜
ÂÓfiÙËÙ·˜ ƒ·¯ÒÓ
˙) ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Á¿ÌˆÓ ÛÙË ‰ËÌÔ-
ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ƒ·¯ÒÓ
Ë) ÙËÓ ∂ÔÙ›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡-
Ï·ÍË ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
√∆∞ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›-
ˆÓ
ı. ∆ËÓ ÂÔÙ›· Î·È Â˘ı‡ÓË Ù˘ ∫·ı·-
ÚÈfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ
¯ÒÚˆÓ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ƒ·¯ÒÓ,
Ù˘ ·ÔÎÔÌȉ‹˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
µ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô˘Û›·˜ ‹ Έχ-
Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙË-
Ù˜ ·ÛΛ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. ∆Ș ηٿ ÙfiÔÓ
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. °ÂÒÚ-
ÁÈÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‹ ΈχÂ-
Ù·È ·ÛΛ Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜
™Î¿ÚÔ˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÂÓÒ ÙȘ ηٿ
ÙfiÔÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘
Î.∞fiÛÙÔÏÔ˘ ∫·Ú›Ì·ÏË Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ
‹ ΈχÂÙ·È ·ÛΛ Ô ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î.
∏Ï›·˜ §ÂÚÈ¿‰Ë˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. °. ŸÙ·Ó
Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‹ ΈχÂÙ·È, Ù·
ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ·ÛΛ Ô ∞ÓÙÈ-
‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ™Î¿ÚÔ˜, Ô˘
·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô, Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜
·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‹ ΈχÂÙ·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘
¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ı· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙȉ‹-
Ì·Ú¯Ô Î. °ÂÒÚÁÈÔ ∫ÚËÙÈÎfi.
¢. √È ·ÓˆÙ¤Úˆ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ıËÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó
̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔ‰Ú›Ԣ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘. ∏ ·Ó¿ÎÏËÛË ·ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ ÚÈÓ
ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÂ
ÂȉÈο ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
‰ËÌ¿Ú¯Ô˘.
∂. ∏ ·ÚÔ‡Û· Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Ì›·
ÊÔÚ¿ Û ̛· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘
ÓÔÌÔ‡ ‹ Û ̛· ‚‰ÔÌ·‰È·›· Ù˘ ÚˆÙ‡-
Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ Î·È Ó· ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.
O ¢‹Ì·Ú¯Ô˜
XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜
™∆∏ ª¡∏ª∏ ∆√À
∂§∂À£∂ƒπ√À º. ƒ√∑π¡√À
√ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «∏
∂¡ø™∏» πη-
Ú›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
ÚÔ˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂȤ˜ Û·˜, Ù· ÈÔ
ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘ Û˘Ï-
Ï˘ËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ
ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·-
Ë̤ÓÔ˘ Û·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· ηÈ
·Ô‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ê˘Á ÚfiÛÊ·Ù·
·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
√ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ º. ƒÔ˙›ÓÔ˜ ÁÂÓÓ‹-
ıËΠÛÙȘ µÚ·Î¿‰Â˜, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ
ª·Á‰·ÏËÓ‹ ª·Ï·¯›· ·fi ÙÔÓ ∫Ô˘-
ÓÈ¿‰Ô Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó 3 ·È‰È¿. Œ¯·-
Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ Á˘ÈÔ Û Ó·ڋ
ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ·˘Ùfi ÁÂÁÔ-
Ófi˜ ÛËÌ¿‰Â„ ÙËÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ›¯·Ó ÌÈ· Ôχ
fiÌÔÚÊË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·ÍÈÒıËηÓ
Ó· ‰Ô˘Ó ÙÚ›· ÂÁÁfiÓÈ·.
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÌÂ
ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. À‹Ú-
Í Ôχ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜, Ù›ÌÈÔ˜ Î·È ÚÔÔ-
‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘. ∞Á·Ô‡ÛÂ
Ôχ ÙËÓ πηڛ· Î·È ÙÔÓ ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô,
fiÔ˘ Î·È ¤˙ËÛ Â› Ì·ÎÚfiÓ Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Â›-
Û˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Ì ٷ
ÎÔÈÓ¿, ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘
™˘ÏÏfiÁÔ˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÛÙËÓ ∫ÔÈ-
ÓfiÙËÙ· ƒ·¯ÒÓ Î·È ¿ÓÙÔÙ ·ÚÒÓ ÛÙ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
√ ™‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ
ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈο ÙÔ
ÔÛfi ÙˆÓ 100 ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰Ô-
ı› ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫Ô˘ÓÈ¿-
‰Ô˘.
™∆∏¡ ª¡∏ª∏ ∆√À
∂§∂À£∂ƒπ√À °. ¶§∞∫∞
√ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ “∏ ∂¡ø™∏” ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
ÚÔ˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û·˜ Ù· ÈÔ ıÂÚ-
Ì¿ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·-
ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·-
Ù¤Ú·. Î·È ·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ê˘ÁÂ
ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ .
O ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ I. ¶Ï¿Î·˜ ÁÂÓÓ‹-
ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔÓ ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô,
·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ∂˘-
ÁÂÓ›· Ô˘ ›¯Â Ú›˙˜ Î·È ·fi ÙËÓ πη-
Ú›· Î·È ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ¤Î·Ó·Ó
ÌÈ· Ôχ ˆÚ·›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞¤-
ÎÙËÛ·Ó ‰‡Ô ÎfiÚ˜ Î·È ·ÍÈÒıËΠӷ
‰ÂÈ 4 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 2 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·.
∞Û¯ÔÏ‹ıËΠÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi˜ ηÈ
¤ÌÂÈÚÔ˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜. À‹ÚÍ ÂÚÁ·ÙÈ-
Îfi˜, Ù›ÌÈÔ˜ Î·È Ôχ ηÏfi˜ ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂȿگ˘.
∞Á¿ËÛ ÙËÓ πηڛ· Ì ¿ıÔ˜ ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈfi
ÙÔÓ ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô, fiÔ˘ ¤˙ËÛ ۯ‰fiÓ
ÌfiÓÈÌ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ-
‹˜ ÙÔ˘. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠÂ› Ì·ÎÚfiÓ ÌÂ
ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙËÓ ∞Á. EÈ-
Ú‹ÓË Î·È ‹Ù·Ó Â›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ·.
√ ™‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ
ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈο ÙÔ
ÔÛfi ÙˆÓ 100 ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰Ô-
ı› ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫Ô˘ÓÈ¿-
‰Ô˘.
ATHERAS T.103 4/4/2011 03:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·3
∞ı¤Ú·˜ / ¡√∂ªµƒπ√™-¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010
XƒÀ™√™
B·ÏηÓÈÔӛ΢
√ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¢Ú›‚·˜ (ÁÈfi˜ ÙÔ˘
πˆ¿ÓÓË ¢Ú›‚· Î·È Ù˘ ¢‹ÌË-
ÙÚ·˜ •ËÚÔ‡ (ÚÔÊ‹ÙË) ·fi ÙËÓ
∞η̿ÙÚ· πηڛ·˜) ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ
ÃÚ˘Ûfi˜ µ·ÏηÓÈÔӛ΢ ÛÙÔ µ·Ïη-
ÓÈÎfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶·›‰ˆÓ ∫·Ú¿ÙÂ
(ηÙËÁÔÚ›· 57 ÎÈÏÒÓ) Ô˘ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ ÛÙȘ 24-
26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010.
™ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó
Î·È ÔÈ 10 ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ ÌÂ
ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Û fiϘ
ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ·Ú-
¯‹ ‹Ù·Ó Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·
∫·Ú¿ÙÂ.
∆Ô Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ‹Ù·Ó
·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Û˘Ì-
ÌÂÙ›¯·Ó ¯ÒÚ˜ Ù˘ µ·ÏηÓÈ΋˜
ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ԢÓ
ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Î·È ϤÔÓ ÙˆÓ ¶·ÁÎÔ-
ÛÌ›ˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ. √ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆ-
Ù·ıÏËÙ‹˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¢Ú›‚·˜ ÌÂÙ¿ ·fi
Ôχ ηϋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¤Êı·ÛÂ
ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ì ӛΘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·ÁÒÓ˜. √ ÙÂÏÈÎfi˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ì ÙÔÓ
·ıÏËÙ‹ ·fi ÙËÓ F.Y.R.O.M. ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Ó›ÎËÛ 6-3.
∏ £∂∞∆ƒπ∫∏
∂•√¢√™ ∞π°∞π√À
™ÙËÓ §¤Û‚Ô & §‹ÌÓÔ
∏ £∂∞∆ƒπ∫∏ ∂•√¢√™ ∞π°∞π√À
ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶¿ÚÔÈÎÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ
¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›· Ù˘, Ì ٷ ¤ÚÁ·
1. «∆Ô ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜» Ù˘
ÕÓÓ·˜ ¶ÂÚÓÙÚÒ Î·È
2. «¶ÏÔ‡ÙÔ˜» ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË
ÛÙȘ 8 & 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ÛÙÔ ¢Ë-
ÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘, ÛÙȘ 10 ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
∫·ÏÏÔÓ‹˜. ™ÙȘ 13 & 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
ÛÙËÓ ª‡ÚÈÓ· Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ (¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ-
Îfi ΤÓÙÚÔ ª·ÚԇϷ).
∏ ÂÚÈԉ›· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÌÂÙ¿ ÙȘ
ÁÈÔÚÙ¤˜ Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË,
¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, Ã›Ô Î·È ∫˘ÎÏ¿‰Â˜.
∆· ¤ÚÁ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ™ÎË-
ÓÔıÂÛ›· -ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡›ÎÔ˘ ¶¿ÚÔÈ-
ÎÔ˘, ™ÎËÓÈο -ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· -Ì¿ÛΘ
ÕÓÓ·˜ ¶ÂÚÓÙÚÒ, ªÔ˘ÛÈο ¶·Ó·ÁÈÒ-
ÙË ¡ÙÔ˘ÓÈ·‰¿ÎË Î·È ÃÚ›ÛÙÔ˘ §ÂÔÓÙ‹
Î·È ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ª·Ú›·˜ °ÎÔ‡ÙË. ∆ËÓ
ÕÓÔÈÍË ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·-
ÛıÔ‡Ó ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È πηڛ·.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ:
www.aegean-exodus.gr
e-mail: webmaster@aegean-
exodus.gr
ÙËÏ.: 210/9229034 - 6944761133.
MÀ£√™ & ªÀ£√§√°π∞
∆ Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï πηڛ·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙȘ 22/11/10 ÛÙÔ ¶Ó¢-
Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÙÔ DVD «ª˘ıÔ-
ÏÔÁ›· ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜».
¶ÚÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î. ™Ù. µ·Û›Ï·ÚÔ˜, ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ
fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠˆ˜ ÙÔ º.π. ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÎÏ‹ÙÂÈ ıÂÙÈο
Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜.
™Î¤„ÂȘ Î·È Û¯fiÏÈ· ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ-
‹˜: Î.Î. ªÈ¯¿Ï˘ ªÂÚ·ÎÏ‹˜, º¿Ó˘ ∫·ÎÚȉ‹˜, ¢‹ÌËÙÚ· ª‹Ù-
Ù· Î·È Ë Î. ÷ÚԇϷ ∫ÔÙÛ¿ÓË Ë ÔÔ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â›Â:
ŸÙ·Ó Ë ÛȈ‹ Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜...
¢ÂÓ ·ÚΛ Ó· ÔÓÂÈÚÔÔÏԇ̠̠ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ.
¢ÂÓ ·ÚΛ Ó· ÔÏÈÙÔÏÔÁÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Ôχ. ∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Ô ˘ÏÈ-
Îfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÛˆÚfi˜ ·fi ˘ÏÈο, ı· ÂÍ·ÚÙËı›
·fi ÙÔ ·Ó ›̷ÛÙ ηÏÔ› ‹ ηÎÔ› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ·.
∂¿Ó Ë Ô›ËÛË Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·‚‚·›ˆÛË, Î·È ‰Ë ÛÙÔ˘˜
ηÈÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹: fiÙÈ Ë ÌÔ›Ú· Ì·˜,
·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜...
∞ÍÈfiÙÈÌÔÈ Î.Î. ∫·ıËÁËÙ¤˜, ·Á·ËÙÔ› ʛϘ Î·È Ê›ÏÔÈ,
·˘Ùfi ‰È·›ÛÙˆÓÂ Ô √‰. ∂χÙ˘ ÚÈÓ ·fi 30 ÂÚ›Ô˘ ¯Úfi-
ÓÈ·, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ™Ô˘Ë‰È΋˜ ∞η-
‰ËÌ›·˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¡fiÌÂÏ Ô›ËÛ˘...
∫·È ÌËÓ Ì·˜ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ Ë Ï¤ÍË «Ô›ËÛË».. . ηٿ οÔÈÔÓ
ÙÚfiÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÔÈËÙ¤˜
Ì ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ fiÏÔÈ Î¿ÙÈ ÊÙÈ¿-
¯ÓÔ˘ÌÂ... οÙÈ ÔÈÔ‡ÌÂ, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Î·Ù·-
Û΢ÒÓ ı· ÂÈ ÙÔ‡ÙÔ Â›Ù ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ›Ù ÛÙÔ ¿˘ÏÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘
Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÂÏÈο Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÊÔÚÔ-
ÔÈ›...
∞ӤηıÂÓ ÔÈ Î·ÈÚÔ› ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔÈ... Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿ Û ÙÔ‡-
ÙÔ ÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ó‡̷-
ÙÔ˜ «ÔÈ ı·ÚڷϤÔÈ», «ÔÈ ¤ÙÔÈÌÔÈ ·fi ηÈÚfi» Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó, Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ Ì·˜... ™‹ÌÂÚ· Ó·È! ∆Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿-
ÁÎË ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤... Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ Â›Ó·È Â‰Ò,
[–ª∂ƒ∞∫§∏™... ∫∞∫ƒπ¢∏™–...] Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, Â›Ó·È Ì·-
˙› Ì·˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ÂȯÂÈÚ‹-
Û·Ì ÛÙ· ÙÚ›· ª˘ıÔÏÔÁÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ
º.π., ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ, ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì· ÚÔ-
¿ÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Î·È ÛÙËÓ ÔχÙÈÌË ÁÓÒÛË Ô˘ η٤ıÂÛ·Ó,
ÊÙ¿Û·ÌÂ Â‰Ò ·fi„ ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈ-
Ô‡, Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·ı‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·Ṳ̂-
ÓÔ˘˜...
∫·Ù·È·ÛًηÌ Ì ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙÔ
·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÂÌϤͷÌ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ ÛÔ˘-
‰·ÈfiÙÂÚÔ fï˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ‰ÒÛ·Ì Û ·È‰È¿, Û ̷ıËÙ¤˜ ÙËÓ Â˘-
ηÈÚ›· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ì ηıÔ‰ËÁË-
Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜-ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È·
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ.
µ¿Ï·Ì ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Ô-
Ú›· Ù· ÂÎ/ο ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÊÈ-
ÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ‡Ù˘ ‰ÈÂÚ-
Á·Û›·˜ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚˆÙÔÙ˘›·˜ Ô˘
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÏ·Ï¿ ˆÊ¤ÏÈÌË Â›‰Ú·ÛË
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ ·ÎÚÈÙÈÎÒÓ
ÓËÛȈÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜...
∏ ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ·˘Ù‹, Ô˘ Â›Ó·È È· ÁÂÁÔÓfi˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ·
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋-ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ fi·ÛË Ì¤Û· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÚËÌ›· Ù˘
¤ÓÙÔÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ/ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘
Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·ÚÁ¿ Ì· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ Û˘Ì-
‚›ˆÛ˘ Î·È ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ Ì·˜... Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ËÚˆÈÎfi fiÙ·Ó Û ȉȷ›-
ÙÂÚ· ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ·Í›Â˜ ˙ˆ-
‹˜ Î·È ‰Ú¿Û˘ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÚÈ· ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÙËÓ ÏÔ‡-
ÛÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË.
∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ηı·Ú¿ ·È‰·ÁˆÁÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›· ÂÊ’ fiÛÔÓ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó
ÙÔ fiÏÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ¤‚·Ï·Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
ÙÔ˘˜ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ [Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ
ÛÙËÓ πηÚÈ¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË], ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ, ı¤-
ÛÂȘ, ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ì˘‹ıËÎ·Ó Û ÌÈ· ηÙÂÍÔ¯‹Ó Ó¢-
Ì·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ¤ÊÂÚ·Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·Û΋ıËÎ·Ó ÛÙË ‚È-
‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ‹Úı·Ó Û Â·Ê‹ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ËÁ¤˜,
ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÌÔ˘Û›·, ‹Ú·Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ¤Î·Ó·Ó Ì ϛÁ·
∂ΉËÏÒÛÂȘ - ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ñ 3
ÏfiÁÈ· Ú¿ÍË ‹ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ÙÔ Ì¤Á· ˙ËÙÔ‡ÌÂ-
ÓÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ «Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ò˜
Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó»!!!
∏ ·ÊÔÚÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛ·Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· Ôχ ıÂÏÎÙÈÎfi
Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ı¤Ì·,... ·˘Ùfi ÙÔ˘
̇ıÔ˘...
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô «Ì‡ıÔ˜» ÛÙ¿ıËΠfi¯È ÌfiÓÔ Ë ·ÈÙ›·
·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο Û˘ÌfiÛÈ· fiÔ˘ ‰Â›-
Í·ÌÂ Î·È ·ԉ›ͷÌ ˆ˜ Ë Ì¿ıËÛË Î·È Ë ·È‰Â›· Ì ÙËÓ ÁÂÓÈ-
ÎfiÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È ÂÊÈÎÙfi Î·È ÎÔÈ·ÛÙÈÎfi ·Ï-
Ï¿ Î·È fiÌÔÚÊÔ Ì· Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi Ó· ηٷÎÙÒÓÙ·È Î·È ¤Ú·
·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiÛ˜ Û‡Á-
¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ ÎÈ ·Ó ‰È·ı¤ÙÂÈ... ÙÔ‡ÙÔ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÔÊ›ÏÂÙ·È
ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È ¿ÁÚ˘Ó· Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ ÚˆÙÔ-
fiÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë „˘¯‹ Â›Ó·È ÂÓ Ù¤-
ÏÂÈ Ë ÔÔ›· ÎÈÓ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ˆı›, Ù· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ
ÌfiÓÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›... √È ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ Ô˘
Ì·˙› ÛÂÚÁÈ·Ó›Û·Ì ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈΘ ÁˆÓȤ˜,
‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ, ·Ô-
ηχÙÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ì·˜ ÚÔ˜
Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ˆÓ...
ŒÙÛÈ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ÛÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, [™Â٤̂ÚÈÔ ã 09], ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ì›· ÔÌ¿‰·
Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙˆÓ ÙËÓ Î. ∫È΋ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·-
ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙˆÓ ÁÈ· ÙË «ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ·-
Îψ·...», ·fi ÙËÓ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˜ ÚԤ΢„·Ó Ù· ÂÍ‹˜: Ë Î·-
ıËÁ‹ÙÚÈ· ¤¯ÂÈ Ì›· Û˘ÁÁÂÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ πηڛ· ·ÊÔ‡ Ô ÚÔ-
¿˘˜ Ù˘ Â›Ó·È ª·Ï·ıÚ›Ù˘ ηٷÁfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¢ÚÔ‡-
ÙÛÔ˘Ï· Î·È ‚Ú¤ıËΠˆ˜ ηڂԢÓÈ¿Ú˘ ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ ÙÔ
1920... Ù˘ ˙‹ÙËÛ· ÏÔÈfiÓ Î·È ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔÈ-
¯Â›· ηıÒ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›...
√È πηÚÈÒÙ˜ ηڂԢÓÈ¿Úˉ˜ ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ
∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920 ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰Â-
ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1940 ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ ÔÏÏÔ› πηÚÈÒ-
Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ηڂԢÓÈ¿Úˉ˜ ÛÙ· η̛ÓÈ· ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡.
∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ
∞ÏfiÓÓËÛÔ.
1. ª·Ï·ıÚ›Ù˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·Ì·Ù›Ô˘ (·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ºÏÈÒ-
ÙÛÔ˜) ·fi Ù· ¢ÚÔ‡ÙÛÔ˘Ï·, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1890. ◊Úı ÛÙËÓ
∞ÏfiÓÓËÛÔ ÙÔ 1920 Î·È ·Ú¯Èο ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ∫˘Ú¿-
¶·Ó·ÁÈ¿ Ì ÙÔÓ ∂˘‚ÔÈÒÙË ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ª·Ó·Û‹. ∂Λ ÁÓˆÚ›-
ÛÙËΠ̠ÙËÓ ºˆÙÂÈÓ‹ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÁfiÙÂÚ·
¤Î·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÈÌ· ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, fiÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ
ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ «Ù· ∫·Ï‡‚È· ÙÔ˘ ª·Ï·ıÚ›ÙË». ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ˘‡-
ı˘ÓÔ˜ ·Ú·Ï·‚ÒÓ ÛÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ¡›ÎÔ ªÂÏ·‰ÈÒÙË ·fi ÙË §›-
ÌÓË ∂˘‚Ô›·˜ ˆ˜ ÙÔ 1945, fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ ÓËÛ› ηÈ
·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Û ÓÙfiÈÔ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô. ¶¤ı·Ó ÙÔ 1967.
2. ª·˘Ú›Î˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi
ª·˘ÚÈοÙÔ, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920. ¶Ô-
ϤÌËÛ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ‹Úı ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ
< ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 5
∏
∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ ª∞ƒ∞£√À
π∫∞ƒπ∞™, ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÙȘ ¢¯·ÚÈ-
Ûٛ˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ÔÌÔÁÂÓ‹ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜, ™ˆ-
ÎÚ¿ÙË ¢. ∫·Ú›Ì·ÏË ·fi ÙËÓ ¶ËÁ‹ - πηڛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ 3.500 $ ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘
¶√§π∆π™∆π∫√À ∫∂¡∆ƒ√À ª∞ƒ∞£√À.
ATHERAS T.103 4/4/2011 03:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·4
4 ñ £¤ÛÂȘ - ∞fi„ÂȘ
∂..., ¢∏ª∞ƒÃ∂, ∆’ ∞∫√À™;
ªÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∂. ƒfi˙Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ πηڛ·˜
∞
Á·ËÙ¤ ÃÚ‹ÛÙÔ, Ó¤Â Î·È ÚÒ-
Ù ¢‹Ì·Ú¯Â πηڛ·˜, ÚÒÙ’
·’ fiÏ· ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È Ù· ıÂÚ-
Ì¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË
Ó›ÎË ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÛÔ˘ ÛÙȘ Úfi-
ÛÊ·Ù˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ªÈ· Ó›-
ÎË, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Í›· ¢ڛÛÎÂ-
Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ˜ Ó· Û˘ÓÂÓÒÛÂȘ
ÔÏÏ¿ Èηӿ ÛÙÂϤ¯Ë, ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ Û˘Ó-
‰˘·ÛÌÔ‡ Ô˘ ηÙ›¯Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‰Ò
Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ù·Ó ·fi
¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi, ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Î·È ·fi-
Ï˘Ù· Û˘Ì·Á‹ ˘Ú‹Ó·, Ï·ÈÛȈ̤ÓÔÓ
Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜
ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È Ó· ÎÚ·Ù‹-
ÛÂȘ Âӈ̤ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÛÔ˘ ηÈ
Ó· ¤¯ÂÙ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÙ ¤Ú·
ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ Ó¤-
·˜ ¢ËÌ·Ú¯›·˜ fiÏ˘ Ù˘ πηڛ·˜ Ô˘ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο ı· Â›Ó·È Î˘‚ÂÚÓÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈ-
Ô‡.
ŒÂÈÙ· ·fi ÙȘ ¢¯¤˜ ÌÔ˘ ı· ÛÔ˘
‰ÒÛˆ ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ÙËÓ Â›¯· ‰Ò-
ÛÂÈ Î·È Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙ·
ÙfiÙ ‰‹Ì·Ú¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ÙËÓ
¿ÎÔ˘ÛÂ. ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ›ӷÈ:
¡· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ¿ÚÙȘ Î·È ÈηӤ˜
Ù¯ÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Û·Ó,
Î·È ¿ÓÙ· ı· ›ӷÈ, ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÁÈ·Ù›,
ÔÏϤ˜ ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘
·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Î·È ÚÔ ¿ÓÙˆÓ Ù˘ Ó¤-
·˜ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˘ ∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈ΋˜, fï˜,
·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ¯ˆÚ›˜ ‰Ú¿ÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô
ÛÂ: ‡‰Ú¢ÛË, ·Ô¯¤Ù¢ÛË, Ô‰ÔÔÈ›·,
‰È¿ıÂÛË ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÏÈÌÂÓÈ-
ο ¤ÚÁ·, ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi - ¯ˆ-
ÚÔÙ·ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË.
ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ı· ÛÔ˘ ·Ó·Ê¤Úˆ
οÙÈ Ôχ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ÚÈÓ
Ï›Á˜ ̤Ú˜.
ÕÎÔ˘Û·, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘
ÂÓÙÂÏÏfiÌÂÓ˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙˆÓ ÃÒÚˆÓ
∞˘ı·›ÚÂÙ˘ ¢È¿ıÂÛ˘ ∞ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ
(Ã∞¢∞) ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ(ÂÚ‹ÌËÓ ÛÔ˘;
Î·È ÁÈ·Ù›;), Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó
ÔÈ Ã∞¢∞ ∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘ Î·È ƒ·¯ÒÓ, Ó·
Ì›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ã∞¢∞ ÛÙËÓ πηڛ·, ·˘Ùfi˜
ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘, Î·È fiÏ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ù˘
πηڛ·˜ Ó· Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ã∞¢∞ ∂˘-
‰‹ÏÔ˘.
™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÌÂ Û˘-
Ì·ÙÚÈÒÙË Ì·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË ÁÓÒÌË
ıˆÚÒ ‚·Ú‡ÓÔ˘Û·, ÌÔ˘ › fiÙÈ Ô ÌÂÓ
§. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· ∞ÌÊÈı¤·˜)
ÕÏÈÌÔ˜, ÙËÏ.: 210 98 55 795
Ã∞¢∞ ∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿
Î·È Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÚÈÓ
ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¢ËÌ·Ú¯›·˜ ·fi Û¤Ó·
Î·È ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÛÔ˘. ŒÙÛÈ ‹Úı ‰È·-
Ù·Á‹ (·fi Ô‡; Î·È Ì ÙÈ ‰Èη›ˆÌ· ·Ó
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ‰È΋ Û·˜ ·fiÊ·ÛË;) Ù·
ÛÎÔ˘›‰È· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¢‹ÌÔ˘ ∞Á.
∫ËÚ‡ÎÔ˘ Ó· Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ã∞¢∞ ∂˘-
‰‹ÏÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ‰Â Ù· ÛÎÔ˘›‰È·
ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¢‹ÌÔ˘ ƒ·¯ÒÓ ÌÔ˘ › ˆ˜
‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó.
¢ËÏ·‰‹ fiÔÈÔ˜ Ã∞¢∞ ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿
·˘Ùfi˜ ı· ÎÏ›ÓÂÈ Î·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘
ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ;
◊, Ì‹ˆ˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ô ∂‡‰Ë-
ÏÔ˜ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ϤÔÓ fiÏ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È·
Ù˘ πηڛ·˜, ÂÂȉ‹ οÔÈ· ÓÙÈÚÂÎÙ›‚·
‹Úı ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ‹ ÙÔ ÀÔ˘Ú-
ÁÂ›Ô Î·È Ï¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ
Ã∞¢∞, ÏËÓ ÂÓfi˜ Û οı ∫·ÏÏÈÎÚ·-
ÙÈÎfi ¢‹ÌÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο οı Ã∞¢∞
Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ı· ÏË-
ÚÒÓÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÛfi, ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ
ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ϤÔÓ
¢‹ÌÔ˘ πηڛ·˜;
∞Ó ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ë ·fi-
Ê·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È΋ Û·˜.
ŒÂÈÙ·, ·ÏËı‡ÂÈ fiÙÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ ӷ
ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ÚÂÌ·ÙÈ¿
ÙÔ˘ º˘Ù¤Ì·ÙÔ˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÔȯ›Ô, ο-
ÙÈ Û·Ó ÙÔ ™ÈÓÈÎfi ∆›¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ›ӷÈ
Â·ÚΤ˜ Î·È Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘ Ù·
ÛÎÔ˘›‰È· fiÏ˘ Ù˘ πηڛ·˜;
™Ù· ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ·˘Ù¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÔ˘,
Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ Ì ηıËÛ‡¯·Û Ϥ-
ÁÔÓÙ· ÌÔ˘: “Ë ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÛÙÔ º‡ÙÂÌ· ı· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ
ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹, ÂÂȉ‹, ÏfiÁˆ ÙˆÓ
˘„ËÏÒÓ ÚÔÛٛ̈Ó, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı·
ηٷÛ΢·Ûı› Ô ÓfiÌÈÌÔ˜ ÃÀ∆À (ÃÒ-
ÚÔ˜ ÀÁÈÔÓÔÌÈ΋˜ ∆·Ê‹˜ ÀÔÏÔ›ˆÓ)
ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ›”. ŸÌˆ˜, ÁÈ·
ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÊ˘Á‹
ÛÙÔ ™Ù∂ (™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜),
·fi οÔÈÔ˘’˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÙ‹Ì·Ù· ÂΛ
ηÈ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ·
ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ·fi
ÙÔ ™Ù∂.
∂ÁÒ, ÙfiÙÂ, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ
ËÛ˘¯¿˙ˆ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi Ù˘ ÂÁÎÏË-
Ì·ÙÈ΋˜, ÁÈ· ÙÔ º‡ÙÂÌ· Î·È ÙÔÓ ∂‡‰Ë-
ÏÔ, ·˘Ù‹˜ χÛ˘ ÁÈ·Ù›: “ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
Ô˘‰¤Ó ÌÔÓÈÌfiÙÂÚÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡”
Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ı˘Ì‹ıËη fiÙÈ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ÊÚ¿ÛË Â›¯· Í·Ó·›, ÁÈ·
ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·, ÚÈÓ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ
¢‹Ì·Ú¯Ô ∂˘‰‹ÏÔ˘ fiÙ·Ó ¤ÛÙÂÏÏ ٷ
™.ºƒ∞°∫√™ – ∂.ºƒ∞°∫√À √.∂.
µπ√∆∂áπ∞ ¶§∂∫∆ø¡ ∂¡¢Àª∞∆ø¡
Ã√¡¢ƒπ∫∏ – §π∞¡π∫∏
¢. °√À¡∞ƒ∏ 60, ∂§§∏¡π∫√, ∆.∫. 167777, ∞£∏¡∞
∆∏§.: 210 9625188, 210 9642209, FAX: 210 9642209
ÛÎÔ˘›‰È· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙË ÚÂÌ·-
ÙÈ¿ ÙÔ˘ º˘Ù¤Ì·ÙÔ˜.
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÛÎÔ˘ȉÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÚÂÌ·ÙÈ¿˜ ÙÔ˘ º˘Ù¤Ì·ÙÔ˜
ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘
∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë ∂˘‰‹ÏÔ˘, µ·Û›ÏË ª·˘-
ÚÔÁÈÒÚÁË, Ó· η›ÂÈ, Ï›Á· ̤ÙÚ· ¿Óˆ
·fi ÙËÓ ÎÔ›ÙË Ù˘, Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙˆÓ
ÔÏ›ÁˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÙfiÙ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜
∂˘‰‹ÏÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷ-
ÛÙÚÔÊ‹ ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙËÓ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘ Î·È ÁÈÁ·ÓÙÒıËΠ·fi
ÙËÓ ˘Ô¯ˆÚËÙÈ΋ Î·È ·ÓÂÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ-
΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘
™Ù¤ÏÈÔ˘ ™Ù·ÌÔ‡ÏÔ˘. √ ηÏfi˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó-
ıÚˆÔ˜, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÂÌÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ¤Ó·
ÛÙÚ‚Ïfi ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎfi Ó‡̷, ›¯Â
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ã∞¢∞
ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ¢È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ùfi-
Ù ¢‹ÌÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘ Î·È fiÏ· Ù· ÛÎÔ˘›-
‰È· Ó· Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ã∞¢∞ ÙÔ˘ ∂˘-
‰‹ÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ÚÂ-
Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ º˘Ù¤Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ‚¤‚·È·, Ïfi-
Áˆ Îϛۈ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡-
Û·Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ã∞¢∞ Ù· ÛÎÔ˘›‰È·
fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘, ·ÚfiÙÈ ·ÁÔ-
Ú¿ÛÙËÎÂ, Ì ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, ÌÈ· ·ÁÚÔ-
ÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Û· Ì ÙÔÓ ÌÈÎÚfi
Ã∞¢∞ ∂˘‰‹ÏÔ˘. ∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘
˘fiıÂÛ˘ ¤¯ÂÈ, ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·, ˆ˜ ÂÍ‹˜:
™ÙȘ 9-8-2007, ÙÔ Úˆ›, ¤Ó· ˘ÎÓfi
ÁÎÚ›˙Ô - È҉˜ Ó¤ÊÔ˜ ηχÙÂÈ fiÏÔÓ ÙÔÓ
ÁÚ·ÊÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ º˘Ù¤Ì·ÙÔ˜ ηÈ
ÚÔηÏ› ‰‡ÛÓÔÈ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó˘Ô„›·-
ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fi-
ÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ∂·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ, ÛÙË
ı¤ÛË fiÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘
∂˘‰‹ÏÔ˘. ∏ ‰˘ÛÔÛÌ›· ÌÔÓÔÍÂȉ›Ô˘ ηÈ
‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ·Èı·ÏÔÌ›¯Ï˘
Î·È ÔÍÂȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ı›Ԣ Â›Ó·È ·Ó˘fiÊÔ-
ÚË Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ‡Ô˘ÏˆÓ Î·È ¿Ô-
ÛÌˆÓ ‰ÈÔÍÈÓÒÓ ·Ó‚·›ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi Ù·
ÂÈÙÚÂÙ¿ fiÚÈ·, fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ ۯÂÙÈ-
΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘. ∞ÈÙ›· ›ӷÈ
Ô ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ Ã∞¢∞ ∂˘‰‹ÏÔ˘ Ô˘ ‹-
Ú ʈÙÈ¿ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›·, Èı·ÓfiÓ
·˘Ù·Ó¿ÊÏÂÍË, ·ÚfiÙÈ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ‰ÂÓ
η›ÁÔÓÙ·Ó È· ÂΛ. ∏ Ï‹Ú˘ ·‰˘Ó·-
Ì›· Ó· Û‚ËÛÙ› ·˘Ù‹ Ë ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ¤Î·È-
Á ÁÈ· ̤Ú˜, ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ
‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ Ó¤ÊÔ˜ Ó· Êı¿ÛÂÈ Î·È Ó·
ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ Ï·-
Ù›· ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘.
™ÙȘ 23-8-2007 ˘¤‚·Ï· ÙËÓ
3339/23-8-07 ·›ÙËÛË ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢‹-
ÌÔ ∂˘‰‹ÏÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚȤÁÚ·Ê·
°ƒ∞º∂π∞ ∆∂§∂∆ø¡ ∆√À ™Àª¶∞∆ƒπø∆∏ ª∞™
Kø™TA ¶AP¢AKI¢H
™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞ ∂π¡∞π ¶∞ƒø¡ ∫∞§∂™ ∆πª∂™ ™∞™ ¢π¡∂π
∂ª¶π™∆√™À¡∏ ¡∞ ∂Ã∂∆∂ ™∆√¡ ∫ø™∆∞ ¶∞ƒ¢∞∫π¢∏
ª∂ ™∂µ∞™ª√ ∫∞π ∂∫∆πª∏™∏ ™∂ √§∏ ∆∏¡ π∫∞ƒπ∞
KENTPIKO: §∂øº. ¶∞¡. ∆™∞§¢∞ƒ∏ 59-63 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ
TH§.: 210 57 43 045 & 210 57 50 968
KIN. TH§.: 6944 307 660 FAX: 210 57 78 600
E-ªAIL: kpar@otenet.gr ñ www.gr.athina2004
227Ô ¯ÏÌ. ∂.√. ∞ıËÓÒÓ – £ÂÛ/΢ – ™Ù˘Ï›‰·
∆ËÏ.: 22380 24516 & 23800 ∫ÈÓ.: 6945957418
∞ı¤Ú·˜ / ¡√∂ªµƒπ√™-¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010
ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó
ÛÙËÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ã∞¢∞ ÂÚÈÔ¯‹ ‰Ë-
Ï·‰‹: ·) ÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ÚÂÌ·ÙÈ¿ ÙÔ˘
Ê˘Ù¤Ì·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û ¿ÌÂÛË ÁÂÈÙ-
Ó›·ÛË Ì ·˘ÙfiÓ, ‚) ÙËÓ ÁÚ·ÊÈ΋ Û˘-
ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘ º‡ÙÂÌ·, Ô˘ ›ӷÈ
ÂÓÈ·›Ô˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ì ÙÔÓ ∂˘‰‹ÏÔ˘ ηÈ
·¤¯ÂÈ 300 ̤ÙÚ·, Á) ∆ËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘
º˘Ù¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·¤¯ÂÈ 1000 ̤ÙÚ·, ‰)
∆ÔÓ ∂˘‰‹ÏÔ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
·¤¯ÂÈ 1500 ̤ÙÚ·, Î·È Â) ∆ËÓ ·Ú¯·›·
√ÈÓfiË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ∫¿ÌÔ
Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘˜ ηÈ
ÙËÓ ·ÌÌÒ‰Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ï›·, ÙÔ Î¤-
ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·¤¯ÂÈ 1000 ̤ÙÚ·.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚˆÙÔ‡Û· ÁÈ· ÔÈÔÓ
ÏfiÁÔ ¿Ú·Á ÂÈϤ¯ÙËΠ·fi Ù· ¤ÍÈ ¢Ë-
ÌÔÙÈο ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂˘-
‰‹ÏÔ˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô
∂‡‰ËÏÔ˜, Ì ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ¿ÁÚȘ ‰Ë-
ÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· Ã∞¢∞ ηÈ
ÂÂȉ‹ ›¯Â ˘ÔÛÙËÚȯı› fiÙÈ Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘ Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÔ‚·ÚÈÎfi˜ ÁÈ·
fiÏ· Ù· ¢ËÌÔÙÈο ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ë
ÚÔÛ¤Ï·ÛË Û’ ·˘ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌË Î·È
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ¤ÁÚ·Ê·, ÙfiÙÂ, Î·È Â›Ó·È
ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÚˆÓ›· Û‹ÌÂÚ· ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿-
˙ÂÈ Ì ηÎfiÁÔ˘ÛÙË ÚÔÊËÙ›·, fiÙÈ “…
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ∂˘‰‹ÏÔ˘ ›ӷÈ
ÎÂÓÙÚÔ‚·ÚÈÎfi˜ ÁÈ· Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
fiÏ˘ Ù˘ πηڛ·˜. ª· Â›Ó·È Û· Ó· Ϥ-
ÌÂ fiÙÈ Ë ·fiıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂ-
Ù·È ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È fiÏ˘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô
ηٿÏÏËÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ¯ÒÚÔ˜ ÂΛ.”
¶·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÏÈ ¤ÁÚ·Ê·: «∫·Ó›˜
‰ÂÓ ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂÈ ·fi ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘
Ù‡Ô˘: Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· Â›Ó·È ÚÔÛˆ-
ÚÈÓ‹ ·ÊÔ‡, ÙÔ 2008, ı· Ì·˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ
Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ó· ÎÏ›ÛÔÌ ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ Î·È Ó· ο-
ÓÔÌ ¤Ó· ÓfiÌÈÌÔ ÃÀ∆∞, ÁÈ·Ù› ›ӷÈ
ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂΛ Ô˘ ·Óı›˙ÂÈ Ë Ê·È‰Ú¿
ÔÚÙÔηϤ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÚÔÈÌ›· Ô˘
ϤÂÈ: “Ô˘‰¤Ó ÌÔÓÈÌfiÙÂÚÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆ-
ÚÈÓÔ‡”»
¢ÂÓ Í¤Úˆ, ·Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ ¢‹Ì·Ú¯Â
πηڛ·˜, ·Ó Û˘ÌʈÓ›˜ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·-
ÚÔÈÌ›·, ¿ÓÙˆ˜ ÂÁÒ ÙËÓ ‚Ϥˆ ¿ÓÙ·
Â›Î·ÈÚË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì’ ÂΛÓË ÙËÓ ÔÚ-
ÙÔηϤ·. ¢Â˜ Î·È Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ fiÛÔ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÍÂΛÓË-
Û·Ó Î·È fiÛÔ ÌfiÓÈÌ· ¤ÁÈÓ·Ó. ª¤¯ÚÈ ÙÂ-
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÂÏ›‰· >
∞°√ƒ∂™ - ¶ø§∏™∂π™
¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆ø¡ - ª√¡√∫∞∆√π∫πø¡
√π∫√¶∂¢ø¡ ™∂ ∞£∏¡∞
∫∞π π∫∞ƒπ∞
∏§π∞™ ¡. §∞ƒ¢∞™
∆∏§.: 210 9843855, 6944567107
E-mail: lardasre@otenet.gr
ATHERAS T.103 4/4/2011 03:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·5
∞ı¤Ú·˜ / ¡√∂ªµƒπ√™-¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010
∂..., ¢∏ª∞ƒÃ∂, ∆’ ∞∫√À™;
> ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÏÈ΋˜ ÙÒ¯Â˘Û˘ ÎfiÓÙ„·Ó Ó· Ì·˜ Ô‰Ë-
Á‹ÛÔ˘Ó. ∫È ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Í¤ÚÔÌ ·Ó ı· ÁÏÈ-
ÙÒÛÔÌÂ.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ
¢‹ÌÔ ∂˘‰‹ÏÔ˘, ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û· Ó· ÌÔ˘
··ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÁÁڿʈ˜:
·) ªÂ ÔÈ·, ÓfiÌÈÌË Î·Ù’ ÂÛ¿˜, ·fi-
Ê·ÛË, ·ÔÊ·Û›Û·Ù ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤ÎÙ·-
Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘
È̷ÙÂÚ‹˜ ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘.
‚) ªÂ ÔÈ· ÓfiÌÈÌË Î·Ù’ ÂÛ¿˜, ·fi-
Ê·ÛË, ·ÔÊ·Û›Û·ÙÂ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ·fi fiÏ· Ù· ‰ËÌÔÙÈο
¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÃˆÌ·ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ∂˘-
‰‹ÏÔ˘ ·ÓÙ› Ù˘ ÂÓ·fiıÂÛ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ
˘¿Ú¯Ô˘Û˜, Û ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, ¯ˆ-
Ì·ÙÂÚ¤˜.
Á) ∞Ó ÌÂÏÂٿ٠ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χ-
ÛË Ù˘ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÂÓ·fiıÂÛ˘ ÙˆÓ
ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙȘ È̷ÙÂ-
Ú¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ
¢È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜, Ë
ÔÔ›· Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfiÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘
fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‰›-
Ï· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ·Ú-
¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘˜, ÛÙȘ ‰‡Ô
ı·˘Ì¿ÛȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÔÏÔÚ¿ÛÈÓË ÚÂÌ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ º˘Ù¤Ì·ÙÔ˜.
∞˘Ù¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ˆ˜ ¿ÌÂÛ· ıÈ-
ÁfiÌÂÓÔ˜ ‰ËÌfiÙ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘
πηڛ·˜ Ó· ·Û΋ۈ οı ÓfiÌÈÌÔ ‰È-
η›ˆÌ· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ··-
Ú¿‰ÂÎÙ˘ ·˘Ù‹˜ ηٿÛÙ·Û˘.»
™ÙËÓ ·›ÙËÛË ÌÔ˘ ·˘Ù‹ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∂˘-
‰‹ÏÔ˘ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: ÛÙ· ‚) Î·È Á)
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÔ˘ Ì ÙÔ 3851/ 3-10-07 ¤Á-
ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ·) Ì ÙÔ 4067/23-
10-07, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ “‰ÂÓ
·ÁÔÚ¿ÛıËΠ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Î·Ì›· ¤ÎÙ·-
ÛË ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ Ã∞¢∞ ∂˘‰‹ÏÔ˘, ·Ï-
Ï¿ Ì ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
Î·È Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ
Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· ™¿ÌÔ˘ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÔÈÎÔ¤-
‰Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ Ã∞¢∞, Ì ÛÎÔfi Ó·
·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¢‹-
ÌÔ ∂˘‰‹ÏÔ˘.” ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó °È¿Ó-
Ó˘ ·ÏÏ¿ °È·ÓÓ¿Î˘.
¶ÔÈÔ˜ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ·˘-
Ùfi ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ
·Ú¿ÓÔÌË Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ã∞¢∞ ∂˘-
‰‹ÏÔ˘ Î·È fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó Ë
·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·fiıÂÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,
Ù· ÔÔ›·, Î·È ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ó Ù˘-
¯·›· ʈÙÈ¿, ı· ÌÔχÓÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹Ô-
Ù ÙË fiÌÔÚÊË ÚÂÌ·ÙÈ¿ Î·È ÙË ™˘ÓÔÈΛ·
ÙÔ˘ º˘Ù¤Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÛÂ
¿ÌÂÛË ÁÂÈÙÓ›·ÛË;
™ÙÔ 3851/3-10-07 ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ô
¢‹ÌÔ˜ ∂˘‰‹ÏÔ˘, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ‚) ηÈ
Á) ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÂÎ
ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ã∞¢∞ Î·È ÙˆÓ
¿ÏÏˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ¢È·Ì. ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È
·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ó·
ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ã∞¢∞ Î·È Ó· ‰È·-
ÙËÚËı› ÙÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰¤¯ÂÙ·È
fiÏ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ¿ÚıË-
Π̠ÙËÓ 61/2005 ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ.
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ÂϤÁ¯ıËΠÁÈ· ÙË ÓÔ-
ÌÈÌfiÙËÙ· Ù˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÚı‹ Â·Ó¿-
ÏË„Ë Ù˘, Ì ÙËÓ 4628/28-11-05 ·fi-
Ê·ÛË Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰. ™¿ÌÔ˘.
∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÓËÌÂÚÒ-
ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ì οÔÈ· ·fi ÙȘ Ùfi-
ÛÔ Û˘¯Ó¤˜ Ï·˚Τ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ, ÎÚ·Ù‹-
ıËΠԢÛÈ·ÛÙÈο Ì˘ÛÙÈ΋, ÁÈ· ¢ÓfiË-
ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Â› ‰˘Ô ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ·
·fi ÙȘ 28-11-05 ̤¯ÚÈ ÙȘ 3-10-07 ηÈ
Â›Ó·È Ó· ·ÔÚ› ηÓ›˜ Ì ÙËÓ ·ÊÚÔÛ‡-
ÓË ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ηÈ
ÚÔ¿ÓÙˆÓ ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘.
ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘, ÛÙȘ 19-2-2008, ¤ÛÙÂÈÏ· ÌÈ· ·›-
ÙËÛË ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ-
‰ÈÔ›ÎËÛË ™¿ÌÔ˘ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∂˘-
‰‹ÏÔ˘ Ì ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ùfi-
Ù À¶∂Ãø¢∂ Î·È ÙËÓ ÙfiÙ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·
µ. ∞ÈÁ·›Ô˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜
ÂÓË̤ڈӷ ÁÈ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ η٤ÏËÁ·:
“∂Âȉ‹, ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔ-
Ú¿ ·fi ÙË ¡Ô̷گȷ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË
™¿ÌÔ˘ “ÔÈÎÔ¤‰Ô˘”, Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ˘ ÌÂ
ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·˘Ù‹ ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹, Ô˘
¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘, Î·È Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË
ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ·˘ÙfiÓ,
Â›Ó·È Ë, Ì Ï¿ÁÈÔ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ÙÚfi-
Ô, Â¤ÎÙ·ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ Ã∞¢∞
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ã∞¢∞
Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·
ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ ¢ڇÙÂÚ˘
ÂΛ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·Ú·Î·ÏÒ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ
∂˘‰‹ÏÔ˘ Î·È ÙË ¡Ô̷گȷ΋ ∞˘ÙÔ‰È-
Ô›ÎËÛË ™¿ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙȘ ÓfiÌÈ̘, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘˜, ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú·Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Û΋ۈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘-
ÙÒÓ Î¿ı ÓfiÌÈÌÔ ‰Èη›ˆÌ· ÌÔ˘ ˆ˜ ¿ÌÂ-
Û· ıÈÁfiÌÂÓÔ˜ ‰ËÌfiÙ˘ ∂˘‰‹ÏÔ˘”.
™ÙÔ ·›ÙËÌ· ÌÔ˘ ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· ÂÚÈ-
̤ӈ ·¿ÓÙËÛË.
∂.., ¢‹Ì·Ú¯Â, Ù’ ·ÎÔ‡˜; ∞˘Ù¿ Ù·
ˆÚ·›· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘.
°È· Ó· ÌË ‚¿ÏÂȘ Î·È Û˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘
ÛÙÔ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ, ·ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿,
¤ÁÎÏËÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ º‡ÙÂÌ· Ì ÙËÓ Ú¿-
ÛÈÓË ÚÂÌ·ÙÈ¿ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›·, ¿-
Óˆ ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ Ì ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÏÈÌ¿ÓÈ
Î·È Ù· ·Ú·Ïȷο ·Ï¿ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÎÙ›-
ÚÈ·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ∫¿ÌÔ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›·
√ÈÓfiË Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÌÌÔ˘‰È¿
Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ¿Óˆ Û’ fiÏË ÙË ‚fiÚÂÈ· πη-
Ú›·, ÌË Ú›ÍÂȘ ÛÙÔÓ Ã∞¢∞ ÙÔ˘ ∂˘‰‹-
ÏÔ˘ Ô‡Ù ›¯ÓÔ˜ ·fi ÛÎÔ˘›‰È· ¿ÏψÓ
ÚÒËÓ ¢‹ÌˆÓ. ∫˘Ó‹ÁËÛ ÙËÓ Î·Ù·-
Û΢‹ ÙÔ˘ ÃÀ∆À, ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÈÏÂÁ›, ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÌËÓ ˘·ÎÔ‡ÛÂȘ
ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ·ÓÂÁÎ¤Ê·ÏˆÓ Î·È ÚÔ
¿ÓÙˆÓ ÌËÓ ÎÙ›ÛÂȘ ™ÈÓÈÎfi ∆›¯Ô˜ ÛÙË
ÚÂÌ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ º˘Ù¤Ì·ÙÔ˜. ªË Á›ÓÂȘ Ô
ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˘ ÂÓfi˜ ÎÙ˘Ë̤ÓÔ˘ ·fi
ÙÔ˘˜ ¿ÊÚÔÓ˜ ÙfiÔ˘.
MÀ£√™ & ªÀ£√§√°π∞
∞ÚÁ˘ÚfiÓËÛÔ (ȉȈÙÈÎfi ÓËÛ¿ÎÈ ÛÙËÓ Â›-
ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ µfiÚÂÈÔ˘ ∂˘‚Ô˚ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘) ÌÂ
ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÂÏ·‰ÈÒÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Û˘-
ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ∞ÚÁ˘ÚfiÓËÛÔ ÁÓˆ-
Ú›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋, Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi
ÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÚ‡ÙË-
Π¿Óˆ ÛÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÁη-
Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ™ÙÂÓ‹ µ¿Ï· ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘.
∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ηڂԢÓÈ¿Ú˘, ÂÈÛÙ¿Ù˘
ÙÔ˘ ªÂÏ·‰ÈÒÙË. ¶¤ı·Ó ÙÔ 1978, ÂÁÁÔ-
Ófi˜ ÙÔ˘ ∫. ª·˘Ú›ÎË ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ì·ıËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜... ÙÔ fiÓÔ-
Ì· ·˘ÙÔ‡; ÿηÚÔ˜.. (Ù˘¯·›Ô; ‰ÂÓ ÓÔÌ›-
˙ˆ!...).
3. ª·˘Ú›Î˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜, ·‰ÂÚÊfi˜
ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‹ÚıÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÂ-
Ù¿ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ.
4. ∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˜ (ºÚ·ÁÎÈ·‰¿Î˘) ÃÚ‹-
ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜
ÛÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ πηڛ·˜ ÙÔ 1906. ÀÈÔ-
ıÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ÓÔÓfi ÙÔ˘ (∫·ÚÔ‡ÙÛÔ)
ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜ πηڛ·˜. ◊Úı ÛÙËÓ ∞ÏfiÓ-
ÓËÛÔ ÚÈÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ
Ì ÙË ™ˆÙËÚ›· ÙÔ 1939. ¶¤ı·Ó ÙÔ 1968.
5. °¤ÌÂÏ·˜ ª·ÓÒÏ˘ ·fi ÙȘ ƒ¿¯Â˜.
∂¶π™∆√§∏
º›ÏÔÈ Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜ Ù˘ ∞™¶I
∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÊÂÙÈ-
ÓÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ πηڛ·,
Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÍ·-
ÛÊ¿ÏÈÛ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË
∫˘Úȷ΋. ∫·È ÂÓÒ ·ÏÏÔ‡ (‚Ϥ £ÂÛ-
Û·ÏÔÓ›ÎË) ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘
ÂӉȿÌÂÛ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi
ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘-
ÁÎÏ‹ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ۯ‹Ì·Ù·, ÁÈ·
ÂÛ¿˜ «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·» fiˆ˜ ϤÙÂ
ÁÈ·Ù› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (ÌËÓ ÙÔ ÎÚ‡‚ÂÙÂ) ‰ÂÓ
ÙÔ ı¤ÏÂÙÂ. ∏ ÌfiÓË fï˜ ÛˆÛÙ‹ Ù·ÎÙÈ-
΋ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¯‹Ì· Â›Ó·È ·˘Ù‹.
¡· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ
ÚÒÙË ∫˘Úȷ΋ Î·È Ó· οÓÂÈ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË.
√ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌfi˜ Û·˜ fï˜ Û·˜ ο-
ÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· Á›ÓÂÙÂ
·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ô‰ËÁÒÓÙ·˜
fï˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ Ô˘ Û·˜ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ·Ô-
ÁÔ‹Ù¢ÛË.
ŸÙ·Ó ϤÙ fiÙÈ ‰È·ÊÒÓËÛ· ÙËÓ
21/7/2010 ÛÙÔÓ ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ì¿ ͯӿÙ ӷ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™·˜ ˙‹ÙËÛ·
(Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿) Ó· ·Ï-
Ï¿ÍÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ΛÓË-
Û˘ ·fi ∞˘ÙfiÓÔÌË ™˘Û›ڈÛË (Ô˘
ÛËÌ·›Ó· ÙÈ;) ÛÂ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∫›ÓËÛË
Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ΛÓËÛË
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ì ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌÂÏÒÓ
Î·È ÂÎÏÔÁ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÒÓ ÔÚ-
Á¿ÓˆÓ. ∆· ·ÚÓËı‹Î·Ù fiÏ·. ∫¿ÙÈ Ô˘
‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÂÛ¿˜. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛË ÙËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ ˆ˜ ∞™¶I,
·ÏÏ¿ ÔÈÔÈ Â›Û·ÛÙÂ Û·Ó ÚfiÛˆ·, ÙÈ
fiÚÁ·ÓÔ ·ÔÙÂÏ›ÙÂ Î·È ÔÈÔ ÛÒÌ· ÌÂ-
ÏÒÓ Û·˜ ÂͤÏÂÍÂ;
°ÓˆÚ›˙ÂÙ Ôχ ηϿ fiÙÈ ÙÔ Û¯‹-
Ì· ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÍ· ·ÓÔȯٿ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ πηڛ·˜ fiÛÔ Î·È ÛÂ
Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÌÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì›·
‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∆Ô ÁÂÁÔ-
Ófi˜ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔÈ΋
ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fi¯È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔ˘
‰›ÓÂÈ Î¿ı ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û·˜ οӈ ÎÚÈ-
ÙÈ΋, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·‰È·-
◊Úı ˆ˜ ηڂԢÓÈ¿Ú˘ ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ
Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËΠ‰Ò. ∞˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ÁÈ·
ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ˙ˆṲ̂ÓÔ˜ Ì ÂÎÚË-
ÎÙÈο, ÂÂȉ‹ ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙËÓ ÎÔ˘ÓÈ¿‰·
ÙÔ˘...
fiÙ·Ó ÂÈÒıËΠ·˘Ùfi οÔ˘ ¤Ì·ı·
ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙËÓ
÷ÏÎȉÈ΋ ÙÔ «¶·ÏÈÔ‡ÚÔÓ» fiÔ˘ ÔÈ Î¿-
ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ·fiÁÔÓÔÈ
πηڛˆÓ ηڂԢÓÈ¿ÚˉˆÓ, ·ÎfiÌË Â-
ÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ¶·Ú·Ì˘ıÈ¿ ∏›ÚÔ˘, ÛÙÔ
¢‹ÌÔ øÚÂÒÓ µ. ∂˘‚Ô›·˜, Î·È Û›ÁÔ˘Ú·
ÎÈ ·ÏÏÔ‡... ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘-
ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆ-
Ú›ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ (ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ) ÙËÓ
πηڛ·, η̷ÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ì·ÎÚÈÓ‹
ηٷÁˆÁ‹ ÙˆÓ, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ Û˘-
ÁÎÈÓ› Ô Î·ÚÈÒÙÈÎÔ˜... ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÓË-
Û› ÙˆÓ ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙ·
ÂÁÁfiÓÈ· ÙˆÓ... ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ º.π. Ó·
¿Ì Â› ÙfiÔ˘ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì fiÛ·
Ï·ÔÁÚ·ÊÈο-ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÛÙÔȯ›·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Ó· ‚ÁÂÈ ÁÈ·Ù› fi¯È
¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‹ Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Ì›· ¤Î-
ıÂÛË Ì ۯÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ÌÈ· ȉ¤· Ô˘
£¤ÛÂȘ - ∞fi„ÂȘ ñ 5
ÓfiËÙÔ ‰Â›ÁÌ· Î·È ·˘Ùfi ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·-
ÙÈ΋˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ
‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ Ê˘-
ÛÈÔÁӈ̛· Ì ··Û¯fiÏËÛ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ó
ı· Û·˜ ÛÙËڛ͈ Î·È ÙÔ ¤Î·Ó· ÙÂÏÈο
ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÂ
¤Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ
‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÌÔÚ› Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Î·-
Ù·Ï˘ÙÈο ÛÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Û·˜. ¢È·Ï¤-
Í·Ù ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
∂›Ó·È ÛˆÛÙfi ·˘Ùfi Ô˘ ϤÙ ÛÙËÓ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÙÈ Ë ÙÔÈ-
΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ πηڛ·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË
·fi Ì›· ‰ËÌÔÙÈ΋ ΛÓËÛË Ì Ú·ÁÌ·-
ÙÈο ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹, ‰È·Ê·Ó›˜
‰È·‰Èηۛ˜ Úfiı˘ÌË ÁÈ· ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÁfiÓÈÌÔ ‰È¿-
ÏÔÁÔ. ª›· ΛÓËÛË Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Ú·Á-
Ì·ÙÈ΋ Î·È fi¯È ÂÈÎÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
ÔÈÎÔÏÔÁ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ
ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ ÚÔ-
ÛˆÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜ ‰ÂÓ ı· ··ÓÙ‹Ûˆ ·ÊÔ‡
Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Î·ÓfiÓ·˜ Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÂȯÂÈÚ‹-
Ì·Ù· Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ı›ÍÔ˘Ó ÂÓ›ÔÙÂ
Î·È Ì „‡‰Ë ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘˜ Ì‹ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó
ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿ÂÈÚÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË
·fi ÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙËÓ ·-ÓÔËÛ›·.
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ -Î·È fiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı¤ÏÂ-
ÙÂ- Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ̷˙› ÌÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔÓ
‰È¿ÏÔÁÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÚÔηٷ‚ÔÏÈ-
ο fiÙÈ Û·˜ ıˆÚÒ ÈÛfiÙÈÌÔ˘˜ Û˘Ó‰Ë-
ÌfiÙ˜ ÌÔ˘ Ì ·fiÏ˘ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·
Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿Ô„Ë ÌÔ˘
Ë Ú¿ÍË ÌÔ˘ Î·È fi¯È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ηÈ-
ÚÔÛÎfiÔ˘˜ Ë ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜
fiˆ˜ Ì ·ÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ Ê›-
ÏÔÈ ÌÔ˘ Ù˘ ∞™¶I.
πηڛ· 14/11/2010
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú›Ì·Ï˘
< ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 3
ÙËÓ Î·Ù·ı¤Ùˆ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¢ηÈÚ›·
Â‰Ò ·fi„ ·˜ ÚfiÙ·ÛË...
°È·Ù› ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· οÓÔ˘Ì fiÏ·
·˘Ù¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·-
ÙÔ ÏfiÁÔ:
ŸÙÈ Ë ÌÔ›Ú· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ‰Èο
Ì·˜ ¯¤ÚÈ·...
°È’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÌfiÓÔÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÌÔÚ›,
·Í›˙ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙÂ Â‰Ò ·Úfi-
ÓÙ˜ Î·È Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ.. ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ fiÌÔÚ-
ÊË Î·È ·Ú¿ÍÂÓË ¶·ÙÚ›‰· fiÔ˘ οÔÈ-
Ô˜:
∫¿ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ¤ÙÚ· Ù‹Ó ·Ú·Ù¿,
οÓÂÈ Ó· ÙËÓ ÛηϛÛÂÈ ‚Á¿ÓÂÈ ı¿Ì·Ù·
ª·›ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ‚·ÚοÎÈ È¿ÓÂÈ ˆÎÂ-
·ÓÔ‡˜, ÍÂÛËΈÌÔ‡˜ Á˘Ú‡ÂÈ ı¤ÏÂÈ Ù‡-
Ú·ÓÓÔ˘˜
¶¤ÓÙ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‚Á¿ÓÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜
‚·Ú›, Ó· Ï›„Ô˘Ó ·’ ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘˜ ‰Ô-
ÍÔÏÔÁ›...
ª·... ¤ÛÙˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó·È!!! ∞Í›˙ÂÈ Ô Îfi-
Ô˜... ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔ-
Ú¿ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ì·˜ ÎÈ fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜
ÁÈ· ÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹ ‚Ú·‰È¿...
÷ÚԇϷ ∫ÔÙÛ¿ÓË-∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë
∞ı‹Ó·È 22/11/2010
ATHERAS T.103 4/4/2011 03:57 ÌÌ
6 ñ £¤ÛÂȘ - ∞fi„ÂȘ
∫·ÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·
∏
·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, Â›Ó·È Û˘-
Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È,
ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÙË „˘¯·Áˆ-
Á›·. ∞fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÛÙ¿-
‰È·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂÈ-
‚›ˆÛË ÙÔ˘, ·fi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, ·Ó·˙‹ÙËÛ ηÈ
ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÙÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ·
ÂfiÌÂÓ· ÛÙ¿‰È·, ÔÈ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜
‹Ú·Ó ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂ-
ÙË ÌÔÚÊ‹, Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÛÂ
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÌÂ
·ÏÏ·˚Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
√È ŒÏÏËÓ˜, Ï·fi˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·fi
Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿ÏÏËÏ·
Ì ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ··-
Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ì ÂÍ·›ÚÂÙÔ
ÙÚfiÔ Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË „˘¯·Áˆ-
Á›· ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Î·È ÙËÓ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÂÔÚÙÒÓ
ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤·ÈÚÓ ̤ÚÔ˜ fiÏÔ˜ Ô Ï·fi˜
Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÛÂ
¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ϤÁÌ· „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·.
∏ πηڛ·, ÁÓ‹ÛÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ∂ÏÏË-
ÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ì ÚÒÙÔ˘˜ ηÙÔ›-
ÎÔ˘˜ Ù˘ ·fi ÙË ∫·Ú›· Ù˘ ª. ∞Û›·˜,
‰ËÏ. ÙËÓ πˆÓ›·, Ô˘ fiˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘ÌÂ, ˘‹ÚÍÂ Ë Ì‹ÙÚ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÔÚ›·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ô˘ Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, £Âfi˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡, ÙÔ˘
ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡, ηٿ ÙË Ì˘-
ıÔÏÔÁ›·, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ·ÌÂÏfiÂÛ·
πηڛ·.
∆· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, Ì ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È, Â›Ó·È Ì›·, Î·È ÓÔÌ›-
˙ˆ Ë ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙÂÚË, ·fi ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfi-
ÙËÙ¤˜ Ì·˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›·, ÔÈ ÌË ∫·ÚÈÒÙ˜
Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÌÈÏÔ‡Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ.
™ÙËÓ πηڛ·, ·Ó¤Î·ıÂÓ, οı ¯ˆÚÈfi
¤Î·ÓÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘
·ÓËÁ‡ÚÈ, ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ë ÎÂ-
ÓÙÚÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘. ∏ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘˜ ÙËÓ
Ë̤ڷ ·˘Ù‹, Â›Ó·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤Ó-
‰˘Ì·, ηٿÏÔÈÔ ·ÏÈ¿˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ˆ‰Âο-
ıÂÔ˘, Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, Ó·
ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ˘Ê‹ Û ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ·
« A £ E PA ™ »
™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A
TH™ IKAPIA™
I¢IOKTHTH™ «A£EPA™»
(AÛÙÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Iηڛ·˜)
EΉfiÙ˘ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙÔ ÓfiÌÔ
∏Ï›·˜ ºˆÎÈ·Ófi˜:
ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ πηڛ· 83 300
™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó·,
TËÏ. 210 38.13.349-38.13.395/Fax
ºˆÙÔÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· ñ HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ™ÂÏȉÔÔ›ËÛË
ºÈÏÌ ñ MÔÓÙ¿˙ ñ EÎÙ‡ˆÛË ñ BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·
EÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 10 EYPø –
E͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 35 $ USA
TÚ¿Â˙˜ – N¶¢¢ – EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 15 EYPø
AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· – EÌ‚¿ÛÌ·Ù·:
K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
™È̈ӛ‰Ô˘ 19 ÕÏÈÌÔ˜ 17456
TËÏ. 210 99.65.216 - 210 99.30.458
K¿ı EÓ˘fiÁÚ·ÊÔ K›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ «A£EPA»
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘
Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜,
Ô˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë.
™ÂÏ›‰·6
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ-
Ù˘¯›·.
∆· πηÚȷο ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ·fi Ôχ
·ÏÈ¿, ηıÈÂÚÒıËÎ·Ó Û·Ó ÌÈ· ÂΉ‹Ïˆ-
ÛË ÁÓ‹ÛÈ· Ï·˚΋ Î·È ·fiÎÙËÛ·Ó ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· ηı·Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. ∂›Ó·È ÌÈ· ·Ï-
Ï·˚΋ ÁÈÔÚÙ‹, Ì ‚·ı‡Ù·ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÔÔ›·˜
ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÂıÂÏÔÓÙÈο ÔÏfi-
ÎÏËÚÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∆Ô ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ ·ÓËÁ‡-
ÚÈ Â›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÏfi ÛÙfi¯Ô: ¡· ‰È·-
ÛΉ¿ÛÂÈ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜,
∫·ÚÈÒÙ˜ Î·È ÌË, ˙ÒÓÙ·˜, Ì ÚˆÙ·Áˆ-
ÓÈÛÙ‹ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û› (ÙÔÓ
Ú¿ÌÓÂÈÔ Ô›ÓÔ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘), ·ÓÂ·Ó¿-
ÏËÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ·ÏÏ·˚ÎÔ‡ ¢ÈÔÓ˘-
ÛÈ·ÎÔ‡ ÁÏÂÓÙÈÔ‡, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Â-
Ù‡¯ÂÈ Î·Ïfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӈÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ.
™ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘, ·fi
Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÊÙүȷ˜ Î·È Ù˘
ÌÈ˙¤ÚÈ·˜, ηıÈÂÚÒıËÎÂ Û·Ó ¿ÁÈÔ˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜, ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÛÔ‚·-
Ú¤˜ ¿ÌÂÛ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, ÎÔÈÓ¤˜
Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜, Û ÌÈ·Ó ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜
‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜.
ª¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·, Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÁÈ-
ÓfiÙ·Ó ·fi ∂ÈÙÚÔ‹ ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ο-
ı ¯ˆÚÈÔ‡, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÔÓÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜. ∫¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÚÈÓ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘
·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi
ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ Î·È ˆ˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
Ù· ΤډË. ¶¿ÓÙÔÙ Û ÎÔÈÓˆÊÂÏ›˜ ÛÎÔ-
Ô‡˜, .¯. ÂÈÛ΢‹, ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÂÍÔÏÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ù˘ ÂÎÎÏË-
Û›·˜, ηٷÛ΢‹ ‹ ÂÈÛ΢‹ ÂÓfi˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ηٷÛ΢‹ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚË-
ÛË ÌÈ·˜ Ï·Ù›·˜, ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ, ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿ ÓÂÚÔ‡, ηٷÛ΢‹, ÂÈÛ΢‹ Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÌÔ˘-
Û›Ԣ. ŒÙÛÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ·.
¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÛÎÔÔ‡˜, Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÔ-
‚·Ú¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¿ÌÂÛˆÓ ‚ÈÔ-
ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈ-
Ô‡, ÛÎÔfi˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, Ï·Ì‚·-
ÓÔÌ¤ÓˆÓ ˘fi„Ë ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·Îfi-
ÌË Ë πηڛ·, ˆ˜ ÊÙˆ¯fi ÓËÛ›.
ÕÁÚ·ÊÔ˜ “ÎÒ‰Èη˜”, “ÎÔÈÓˆÓÈ΋
Û˘Óı‹ÎË” ı· ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙·, Ô˘ Â› ·ÈÒ-
Ó˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È ·Ú·‚È¿ÛÂȘ,
›Û¯˘Û ÛÙËÓ πηڛ·, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·ÓË-
Á‡ÚÈ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È 100% ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ
ªÔ˘ÛÈ΋ ·fi ∫·ÚÈÒÙ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÌÂ
ÚÒÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô ¯Ô-
Úfi ÙÔÓ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ (ÚÔÛÔ¯‹
ÛÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙȘ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ),
¶ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ∫·ÚÈÒÙÈη:
∫Ú¤·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ê·ÁËÙfi, ∫·-
ÚÈÒÙÈÎÔ Î·È ÌfiÓÔ Î·ÙÛ›ÎÈ, ηٿ ηÓfiÓ·
ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ë
ÁÓˆÛÙ‹ “ÚfiıÂÛË” (‚Ú·ÛÙfi ÎÚ¤·˜ ÌÂ
˙Ô˘Ì› ÌfiÓÔ) ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¿ÓÙ· Û ∫·-
ÚÈÒÙ˜ Î·È ÌË.
∫Ú·Û› ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ, Ì·‡ÚÔ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·-
Îfi, ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘
(Ô Ú¿ÌÓÂÈÔ˜ Ô›ÓÔ˜) Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÁÓ‹ÛÈÔ Î¤-
ÊÈ ÁÈ· ÔÏÔÓ‡ÎÙÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ¯ÔÚfi,
¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Â-
Óٷοı·ÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ‹ ¯Ë-
ÌÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.
æˆÌ› ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ, „Ë̤ÓÔ Û˘Ó‹ıˆ˜
Ì ͇Ϸ. ∫Ë¢ÙÈο Â›Û˘ ∫·ÚÈÒÙÈη.
∞ı¤Ú·˜ / ¡√∂ªµƒπ√™-¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010
∆Ô˘ °È¿ÓÓË ªÔ˘Ï¿, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˘
∞˘Ùfi, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÌÓ¢ÛË Î¿ÔÈÔ˘
ȉ·ÏÈÛÙ‹ ‹ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡, Ô‡Ù ȉÈÔÙÚÔ›· ‹
ηÚ›ÙÛÈÔ Î¿ÔÈˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ÙˆÓ
·ÓËÁ˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚·ı‡Ù·-
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Á΢, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
ÙË ı¤ÏËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈ-
Ô‡, ·ÊÔ‡ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ Î·Ù·Ó·-
ÏÒÓÔÓÙ·Ó Ë ÓÙfiÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ οı ›-
‰Ô˘˜ Î·È ‚ÔËıÈfiÙ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔÈ ÊÙˆ-
¯Ô› οÙÔÈÎÔÈ, Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-
Û·Ó Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜,
·Û‹Ì·ÓÙË, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘Ù ‚·ÛÈ-
Τ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÈÛÔÚÚÔ-
Ô‡Û ÙÔÓ ÈÛ¯Ófi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜.
∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë “ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Óı‹-
ÎË”, ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Â› ·ÈÒ-
Ó˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ χË ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·Ó·-
ÙÚ·›, ¤¯ÂÈ ·Ú·‚È·Ûı›.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÂ
ÔÏÏ¿ ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘-
ÓÂȉËÙ‹ ·Ú·‚›·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ “ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Û˘Óı‹Î˘”, Ô˘ ÙfiÛÔ Â˘ÂÚÁÂÙÈο ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù· Â› ·ÈÒÓ˜ ›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈ-
Ô‡. ∆Ô ·ÁÓfi Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·-
Û›, Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡,
·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ̠ÚÂÙÛ›Ó· ‹ ÔÙȉ‹ÔÙÂ
¿ÏÏÔ ·fi Ù· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, Ì ÙËÓ ·ÏË-
ıÈÓ¿ ÂÍÔÚÁÈÛÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Â›Ó·È
“ÊıËÓfiÙÂÚ·”, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ·
¤¯ÂÈ, ·fi ÙË ÌÈ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ
·ÓËÁ‡ÚÈ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È
·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Ú›ˆ˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó, ηÈ
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙Ë-
ÌÈ¿ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
Ì ÙË ÁˆÚÁ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚ-
ÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙˆÓ πηÚÈÒÙÈΈÓ
·ÌÂÏÈÒÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó
·Ô‡ÏËÙ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¯·Ï¿ÓÂ, ÚÔ˜ ÌÂ-
Á¿ÏË ˙ËÌ›· ÙÔ˘˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù·
ÎË¢ÙÈο Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ÛÔ˘-
ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, Ì ÙËÓ ›‰È· Â›Û˘ ‰ÈηÈÔÏÔ-
Á›·, fiÙÈ Â›Ó·È “ÊıËÓfiÙÂÚ·”, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›-
˙ÔÓÙ·È.
£ÂˆÚÒ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ··Ú¿-
‰ÂÎÙË. √È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓË-
Á˘ÚÈÒÓ, Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Ì·ÎÚ·›-
ˆÓË ∫·ÚÈÒÙÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË, ÁÈ· Ï›Á· ¢-
ÚÒ ·Ú·¿Óˆ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉË-
ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, fiÙÈ Ì ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó ÓÔ-
ıÂ‡Ô˘Ó Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ì·˜, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚Ï¿ÙÔ˘Ó
ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÁˆÚÁ›· ÙÔ˘, Î·È È‰È-
·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÌÂÏÔηÏÏȤÚÁÂÈ·. ∫·ı‹-
ÎÔÓ fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙÔ
∫·ÚÈÒÙÈÎÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ·ÏÒ‚ËÙÔ, Ó· Á›ÓÂ-
Ù·È fiˆ˜ Â› ·ÈÒÓ˜ ÔÏÏÔ‡˜ Á›ÓÂÙ·È, ÌÂ
΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ηÈ
fi¯È Ì ÏÔÁÈÛÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ó· ·ÎÚˆÙË-
ÚÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜
ıÂÛÌfi˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ¿„ÔÁ· ·fi Ù·
Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. °È·Ù›
·Ó ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ‚‚‹ÏˆÛË ı·
ÙËÓ ¤ÏÂÁ·, ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ∫·ÚÈÒÙÈ-
ÎÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Á›ÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË “·ÁÔÚ·›·”,
Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤Ú-
‰Ô˜, ÙfiÙ ı· ¿„Ô˘Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·˜ ͯˆÚÈÛÙfi ·ÓËÁ‡ÚÈ,
fiˆ˜ ·˘Ùfi Â› ·ÈÒÓ˜ Ì ·Á¿Ë Î·È ÛÂ-
‚·ÛÌfi ‰È·Ê˘Ï¿¯ÙËΠ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ ·fi
ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ·Ú·‰fiıË-
ÎÂ Û·Ó ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Î·È
¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· Î·È ÈÔ ·ÓıÚÒ-
ÈÓ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∫·ÚÈÒÙÈ΢ Ù·˘ÙfiÙË-
Ù·˜ Ì·˜.
√ ∞¶√∏Ã√™ ∂¡√™
∞§§√À ª∏¡Àª∞∆√™
∆Ô˘ ºÒÙË ™·ÓÔ‡,
‰ÈÎËÁfiÚÔ˘-‰ËÌÔÛÈÔÏfiÁÔ˘
ÒÚ· Ô˘ ¤ÂÛÂ Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘
∆ ηÏÔÛÙË̤ÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡
ÛÎËÓÈÎÔ‡, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË
ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ
∞Ú¯fiÓÙˆÓ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔÈ
·fi ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ
ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È Ù·
ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÔÏfiÁˆÓ, Ó· ÂÍ¿-
ÁÔ˘Ì ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ó·
‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ì ˘‡ı˘Ó· ÙËÓ ¿Ô„‹
Ì·˜. ¶ÚÒÙ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔ˘-
ÁÎÚ·ÛÙԇ̠ÙÔÓ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎfi ·fi˯Ô
ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ô˘ Ï·Ó¿Ù·È
ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ·fi ÙÔÓ
ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi Ô˘ Û˘ÓÂȉË-
Ù¿, Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ËÁÂ-
Û›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Â¤‚·Ï ·ÛÊ˘ÎÙÈο
ÛÙËÓ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÚ-
Á·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ Î·È ∆Ô-
È΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·-
ÛË ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi Ù˘ Ôχ·ı˘ ∞Ô-
ΤÓÙÚˆÛ˘.
™ÙÔÓ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ÈÔ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ ηÈ
·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ú‚·Ó˙È-
ÛÌÔ‡, ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿,
Ì›· ·ÎfiÌË Â˘Î·ÈÚ›· - ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙÔÓ
·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ Î·È ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ
∫∞§§π∫ƒ∞∆∏, Ó· ·Ó‰Úˆı› Î·È Ó·
‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
∞ÔΤÓÙÚˆÛË, ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi
Ì·˜ ¶ÔÏ›ÙÂ˘Ì·.
¶Ò˜ ¿ÏψÛÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·˘Ùfi
Ó· Û˘Ì‚Â› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ
ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙ· ıÂÛÌÈο ÙÔ˘
ÛÙÔȯ›·; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ë
∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Ì·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì·-
ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙË ·Ú·-
‚›·ÛË ÙÔ˘ ıÂÌÂÏÈ·ÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ §·˚-
΋˜ ∫˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÙË Ófiı¢ÛË Ù˘
§·˚΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÛÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·ÁÎÒÓ, Ô˘
¿ÌÂÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÙÔ
§·fi Ì·˜.
¢ÔÚ˘ÊÔÚÈο Î·È ÂÍ·ÚÙË̤ӷ ·-
Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·, ‰¤ÛÌÈÔÈ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡
ΤÓÙÚÔ˘, ˘‹ÚÍ·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÈ √ÚÁ·-
ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Î·Ù¢-
ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο (·Ú¿ Ù· ÚÔ-
Û¯‹Ì·Ù·) ·fi ÙËÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÍÔ˘-
Û›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔÈ Ì Úfi-
Ûˆ· ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓ· ÂÎ ÙˆÓ ¿ÓˆıÂÓ.
ºÂڤʈӷ Î·È ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯ÔÈ ÙˆÓ ∫ÔÌ-
Ì¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ ‰˘Ó¿-
ÌÂˆÓ Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÌÔÚÊ‹
ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›-
ÎËÛ˘, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ·-
˙fiÌÂÓÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ™˘Ó‰È-
ηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ ÁÈ· „Ë-
ÊÔıËÚÈÎÔ‡˜ Î·È „ËÊÔÛ˘ÏÏÂÎÙÈÎÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜ Ù· Â͢ËÚÂÙ› Î·È Ù· ‚ÔχÂÈ
ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ‰È·¯ÚÔÓÈο. ∞˜ ÌËÓ
˘ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ ÏÔÈfiÓ. ŒÙÛÈ Î·È ¤ÁÈ-
ÓÂ Î·È ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ÂÎÏÔÁ¤˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì·˜ Ï›ÂÈ ÙÔ ı¿Ú-
ÚÔ˜ Î·È Ë ÙfiÏÌË Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ
Ô ıÂÛÌfi˜ Ì ٤ÙÔÈ· Ù·ÎÙÈ΋, Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÚÔÎfi„ÂÈ Î·È Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ. ∞˜ ·-
Ú·‰Â¯Ùԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ËÙÙË̤ÓÔ˜ Î·È ÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒ, ˘‹ÚÍÂ Ë Ôχ·ıË
∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¡Ôı‡ÙËÎÂ Î·È Î·ÎÔ-
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 7 >
ATHERAS T.103 4/4/2011 03:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·7
∞ı¤Ú·˜ / ¡√∂ªµƒπ√™-¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010
∞fi ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ «∏ ∂¡ø™∏»
Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜,
∞ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ì·˙› Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜
¢¯Ëıԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ˘Á›·, ¢-
Ù˘¯›· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·-
˙› ·˘Ù‹ ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂÚÓ¿ÌÂ.
°È· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Î·È Ó· ͯ¿-
ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›-
Û·Ì οÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ,
ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Ó· Ù· ԇ̠·fi ÎÔÓÙ¿
Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ï›Á˜ ÒÚ˜.
1. ∫Ô‹ Ù˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›ÙÙ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ï-
ÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 23/01/2011 ÛÙȘ 16.00
ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹-
ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ «µ·ÊÂÈÔ¯ÒÚÂÈÔ˘» (ÚÔ¤ÎÙ·ÛË
Ù˘ Ô‰Ô‡ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ, Ô‰fi˜ ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛÛˆÓ
– °Î‡˙Ë) Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ·.
2. ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ ÁϤÓÙÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 27
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ·fi ÙȘ 2 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤-
¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÂÎÏÂÎÙ‹ ∫·ÚÈÒÙÈÎË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·
Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∆Ô ÁϤÓÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ∞π°§∏, §. ¶¿Ú-
ÓËıÔ˜ 399, (·Ì¤Ûˆ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙËÏ. 210-2469586) Ë
ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ parking.
∏ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÎÔ˘-
Ú¿ÁÈÔ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
ªÂ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ √ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °·ÁÏ›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘
∞¡∞∫√π¡ø™∏
™ ·˜ ηÏԇ̠ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÂÙÚÔ-
Ô˘ÏÈÔ‡ πηڛ·˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
13 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011 ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ «∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi», ∫·Ú-
ÂÓËÛ›Ô˘ 20 ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ∆ÈÌ‹ ÚfiÛÎÏËÛ˘ 25˜.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ™È‰¤Ú˘ ∫ÔÙÛÔÚ¤˜: 210 2133027,
6986421907
∆Ô ¢.™.
™À§§√°√™ π∫∞ƒπø∆ø¡ ¶∂ƒ∞ª∞∆√™
& °Àƒø ¢∏ªø¡ «√ π∫∞ƒ√™»
¶ƒ√™∫§∏™∏
√ ™‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ-
‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜ ÙËÓ ∫˘-
Úȷ΋ 16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û¿ Ì·˜ (ª·-
ΉÔÓ›·˜ 46, ¶¤Ú·Ì·) Î·È ÒÚ· 19.30. £· ›ӷÈ
¯·Ú¿ Ì·˜ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ Ó¤-
Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ªÂ ÙȘ ¢¯¤˜ Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÚËÓÈÎfi &
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi 2011.
∆Ô ¢.™.
∞¡∞∫√π¡ø™∏
° È· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÙÔÓ
µÔ˘ÏÂ˘Ù‹, ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô Û˘ÓÂÚÁ¿-
Ù˘ ÙÔ˘ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ÛÙËÓ πηڛ· Î. µ·Û›ÏÂÈÔ˜
ª·ÓÙ·Á¿˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È:
- ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË 11:00-14:00 ÛÙ· ÁÚ·Ê›·
Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘
¶∞™√∫ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ.
- ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 11:00-14:00 ÛÙ· ÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ∂‡‰ËÏÔ.
- ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 11:00-14:00 ÛÙ· ÁÚ·-
Ê›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜.
- ∫¿ı 1Ë Î·È 3Ë ∆Ú›ÙË Î¿ı ̋ӷ ı· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÙˆÓ ºÔ‡ÚÓˆÓ.
¢∏§ø™∏
µ√À§∂À∆∏ ™∞ª√À
∏ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÂÚԉȷÎÔÌȉÒÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÌÂ
ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÈÏfiÙˆÓ Î·È ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ù˘ ÚÒ-
ËÓ √Ï˘Ìȷ΋˜, ÛÎfiÈÌ· ·ÚÂÚÌËÓ‡ÙËΠ(ÙÔ
ËÈfiÙÂÚÔ Ú‹Ì· Ô˘ ‚Ú›ÛΈ) Î·È ÂȯÂÈÚ‹ıËΠӷ
·ÍÈÔÔÈËı› ·fi «ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ» Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.
ŒÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‰È·‰›‰Ô˘Ó fiÙÈ ÚfiÙÂÈ-
Ó· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô πηڛ·˜ ‹ Ó· ÌÂÙ·-
ÙÚ·› Û ∫¤ÓÙÚÔ ÀÁ›·˜.
∏ ÚfiÙ·ÛË ÌÔ˘ ›ӷÈ, ·fi ÙËÓ 28Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›-
Ô˘ 2010, ·Ó·ÚÙË̤ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÌÔ˘
(www.pvardikos.gr), ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·‰ËÌÔ-
ÛȇÙËΠ۠ÔÏÏ¿ sites Î·È blogs.
™ÙÔ˘˜ ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˘˜, Ϥˆ ˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
Î·È Û ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û ˘Ô‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔ-
Ì›Ԣ πηڛ·˜ Â›Ó·È ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÌÔ˘, Û‡-
ÓÙÔÌ· ‰Â, ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· fiÛ·
¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÁÈ· fiÛ· ı· Á›ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛΤ„Ë
ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË.
™ÙÔ˘˜ ηÎÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ «Â·ÁÁÂÏ-
̷ٛ˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÓÙ˜», ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ˆ Ù›ÔÙ·. ¶Ú¤-
ÂÈ fï˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ Î·È ÙË ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
Ù·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÔ-
ÏÈÙ¢fiÌÂÓˆÓ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ٤ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÓÙÈÔ-
ϛ٢ÛË, Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi οı ÂÊËÛ˘-
¯·ÛÌfi. ∫¿ÙÈ ÙÔ ÔÏÏ·Ï¿ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ
ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÌÂ.
√ µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ™¿ÌÔ˘ ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ Ã. µ·Ú‰›ÎÔ˜
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ªÔÓ¿‰·˜
∆¯ÓËÙÔ‡ ¡ÂÊÚÔ‡
 ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ™¿ÌÔ˘ ÎÔ˜ µ·Ú-
ª ‰›ÎÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ªÔÓ¿‰·˜ ∆¯ÓËÙÔ‡ ¡ÂÊÚÔ‡ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘
πηڛ·˜.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó 27 ÓÂ-
ÊÚÔ·ı›˜ (ÔÈ 10 οو ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ) Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì·-
ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È.
√È ÈÛÙÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ
∂™¶∞.
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 6 > √ ∞¶√∏Ã√™ ∂¡√™ ∞§§√À ª∏¡Àª∞∆√™
ÔÈ‹ıËΠ¿ÏÈ Û¯Â‰fiÓ ¯ˆÚ›˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘
Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÎÏÔÁÈÎÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜, Ô ıÂÛÌfi˜. ∏ÙÙ‹ıË-
Π·Ù˘¯Ò˜ ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ Î·ÎÔ‰·ÈÌÔ-
Ó›·, ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙÔ ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ηÈ
ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜
·fi Û˘ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡!
¶fiÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· ıÂÛÌÔıÂÙËı› οÔÈÔ˜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ-
Îfi˜ ÊÚ·ÁÌfi˜; ∂˘ÏÔÁÔÊ·Ó¤˜ ¿ÏψÛÙÂ, ÙÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô
ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ∞Ô¯‹˜, Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ Î¿ÏË,
·fi ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË Ë ··ÍȈÙÈ΋
ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.
∏ µ·‚·ÚÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· Û ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓË ÌÔÚÊ‹,
ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù˘ ‰fi͘ Î·È ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ
‰È‰·¯ı‹Î·Ì ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÛÙ· 185 ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Âχ-
ıÂÚ˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ∆· ›‰È· Î·È ··Ú¿ÏÏ·ÎÙ·, ÛË-
ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÙÒÚ· ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ ηÈ
‰‹ÌÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ, Ì ÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈ-
Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ∑·˝ÌË Î·È ÙÔ˘ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. ∆· ÔÏÈ-
ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Û Ï‹ÚË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·.
√È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜,
Û Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰Ú¿ÛË. ¶ÂÚ›ÛÛÂ„Â Ë ˘ÔÎÚÈ-
Û›·. ¶ÂÚÈÊÚfiÓËÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÚÔÎÏËÙÈο, ÙËÓ ™˘ÓÙ·Á-
Ì·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Î·È Ô˘Û›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
ÂÎÏÔÁ¤˜, Ϙ Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó, fiÛ· Ê¤Ô˘‰· ·fi
¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ¶ÂÚÈʤÚÂȘ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜.
∆Ô ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜
∂ȉ‹ÛÂȘ ñ 7
550 ¯ÈÏ € ·fi ÙÔ ¶¢E,
ÁÈ· Ù· ™¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡
fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ EÂÓ‰‡ÛˆÓ, ̤-
A Ûˆ O™K, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ YÔ˘ÚÁÔ‡
¶·È‰Â›·˜, ¢È· B›Ô˘ M¿ıËÛ˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ,
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡ YÔ‰Ô-
ÌÒÓ, MÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û¯Ô-
Ï›· Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿:
1. EÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ™¿ÌÔ˘: AÔηٿÛÙ·ÛË ·ÌÊÈıÂ-
¿ÙÚÔ˘ 120 ¯ÈÏ. €.
2. ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô AÁ›Ô˘ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘: AÓÙÈη-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ¤Á˘ 60 ¯ÈÏ. €.
3. ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¶‡ÚÁÔ˘: AÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÛÙ¤-
Á˘ 70 ¯ÈÏ.€.
4. Aã ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™¿ÌÔ˘: AÓÙÈηٿÛÙ·ÛË
ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ 120 ¯ÈÏ. €
5. ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¶·Ó·Á›·˜ AÁ›Ô˘ KËÚ‡ÎÔ˘:
E¤ÎÙ·ÛË-ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÁÈ· ÛÙ¤Á·ÛË 2Ô˘ OÏÔ‹ÌÂ-
ÚÔ˘ NËÈ·ÁˆÁ›Ԣ 100 ¯ÈÏ. €.
6. ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô P·¯ÒÓ: EÈÛ΢‹ 80 ¯ÈÏ. €.
∞Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ·ÒÏÂÈ·
‹ ˙ËÌÈ¿ Û ·ÔÛ΢¤˜
̤¯ÚÈ 1200€
{∫·ÓfiÓ˜
˘ËÚÂÛÈÒÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 250 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ }
ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË
·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·ÓfiÓ˜ ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÔÈ
∫ ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ˘Ë-
ÚÂۛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 250 ¯ÈÏÈÔ-
̤ÙÚˆÓ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 500 ¯ÈÏÈÔ̤-
ÙÚˆÓ Ô˘ ·Ú¯Èο ˙‹ÙËÛ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
∏ ÚfiÙ·ÛË ı· ÙÂı› Û „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÏÔ-
̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∂.∫. ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 Î·È ÂÊfi-
ÛÔÓ ·˘Ù‹ ˘ÂÚ„ËÊÈÛÙ› ı· ÙÂı› Û ÈÛ¯‡ ‰‡Ô ¯Úfi-
ÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÊË-
ÌÂÚ›‰· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
∏ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ƒfi‰Ë ∫Ú¿ÙÛ· ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ
‚·ıÈ¿ Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ìʈӛ· ηÈ
ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ·˘Ùfi ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È
Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ÛÈ-
‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÏÔ›ˆÓ.
ÛÙËÓ ·Ôı¤ˆÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÎÏÔÁ¤˜ ·Úˆ‰›·. ™ÈΤ ÛÙȘ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ. Œˆ˜ fiÙ ı· ÎÚ‡‚Ô˘Ì ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ·. ∂Ï¿¯ÈÛÙ˜ ÌÂÙÚË̤Ó˜ ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÔÈ ÊˆÙÂÈ-
Ó¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, fiÔ˘ ÔÈ ∆ÔÈΤ˜ ∫ÔÈӈӛ˜ ¿ÓÙÂÍ·Ó
ÛÙÔ˘˜ Â͈ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ηÈ
ÙȘ ·ÓÙÔÂȉ›˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÛˆÛÙ¿ ηÈ
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ∆ÔÈÎÔ‡˜ ÕÚ¯ÔÓÙ˜, Èη-
ÓÔ‡˜ Ó· ‰È·ÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·, Û‚·ÛÌfi Î·È Î‡ÚÔ˜
ÙÔ ıÂÛÌfi Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ¿ıÔ˜ Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙfiÔ Ì ÙȘ ÔÈΛϘ Î·È ÔÏÏ·Ϥ˜ ÙÔ˘
·Ó¿ÁΘ Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜. ∫ڛ̷ fï˜, Ô˘ Û ÁÂÓÈ-
Τ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ¯¿ıËÎÂ Î·È Û ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜
Î·È ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ì›· ·ÎfiÌË Â˘Î·ÈÚ›·, Ó· ÚÔ-
Îfi„ÂÈ Î·È Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ Ë Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË ¶ÂÚÈÊÂ-
ÚÂȷ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¢¤ÛÌÈ· Î·È ·‰‡Ó·ÌË ı· ›ӷÈ
Î·È ¿ÏÈ, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÛˆÛÙ¿.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô
·fi˯Ԙ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ô˘ ı· Ï·Ó¿-
Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜
Î·È ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶fiÛÔÈ fï˜ ·fi Ì·˜ ·ÊÔ˘-
ÁÎÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ùfi; ∫·È fiÛÔÈ Î·È fiÙ ÂÈ-
Ù¤ÏÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ Î·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ Ù˘
¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ∫ÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∏ÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ı· ÙÔ
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó;
∞ı‹Ó· ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010
ºÒÙÈÔ˜ ∫. ™·Ófi˜
ATHERAS T.103 4/4/2011 03:57 ÌÌ ™ÂÏ›‰·8

8 ñ ∞ıÂÚfiÛÙÔÌ· ∞ı¤Ú·˜ / ¡√∂ªµƒπ√™-¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2010

((((((((
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ
Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜
·ıÂÚfiÛÙÔÌ· ) ) ) ) ) ) ) )
∏
∏ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·
ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ˘¤Ú‚·ÚÔ˘
ÂÓfi˜ ˘¤Ú‚·ÚÔ˘
∏
΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó¢ı˘ÓÔÏÔÁ›·˜, ·Ó·-

¢
È·‚¿Û·Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ·fi-
„ÂȘ ÙÔ˘ «∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜» Ô˘
˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ £. ∆ÛÈ-
Ì›‰Ë Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·Û΢-
·˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ˘‚ÚȉÈÎfi ¤ÚÁÔ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
¢ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠ٯÓÈο ı¤-
Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ··ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ Î·-
χÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·fi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô˘
ÂÌϤÎÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ
ÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤-
Ì· Û fiÏ· ÙÔ˘ Ù· Â›‰·. £¤ÏÔ˘Ì ӷ
ÛÙ·ıԇ̠΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi
Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËΠ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∞Ú¯È-
ÂÏ¿ÁÔ˘˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ «ÙÔ fiÏÔ ¤ÚÁÔ Û˘-
ÓÈÛÙ¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘
ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›»!
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Û˘ÓÙÂ-
ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
ÍËÚ¿, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, Û ·˘Ù¿
fï˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Î·Ù·-
Û΢·˙fiÌÂÓÔ ˘‚ÚȉÈÎfi ¤ÚÁÔ.
∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ‚ÔË-
ı¿ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ
·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÙËÚ›·
ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ fiÏˆÓ Ì·˜.
∂›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ ÙÔ Ò˜ ÌÈ·
ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ˘ÔÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ı¤ÛÂȘ.
¶·Ú·Î¿ÌÙÔ˘Ì ÙËÓ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ·˘-
ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÓË-
ÛÈÔ‡ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È ·˘-
Ù·fi‰ÂȯÙË Î·È ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ÛÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ∫ÔÈÓ‹
Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÔ-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ Û fiÏ· Ù· Ï¿ÙË Ù˘ Á˘, ÁÈ·
·ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ η‡ÛÈÌ·
Î·È ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ
Ô Ï·Ó‹Ù˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ
ÁÓˆÛÙfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.
¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ¤Ó·˜
‰ÚfiÌÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ·-
Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘
ËÁ¤˜.
∆Ô À‚ÚȉÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ı·
·Ú¿ÁÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚÈ-
¯ı› Î·È Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ ·fi οı ÛÎÂ-
ÙfiÌÂÓÔ ¿ÓıÚˆÔ.
£· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜
Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ-
‹˜ Ì·˜ ·fi fiÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·Ó ÂÍÂ-
Ù·ÛÙ›.
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠¿ÓÙˆ˜ Ó· ÚÔ-
‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î¿ÔÈÔ˘˜
Ó· ÂÓ·ÓÙȈıÔ‡Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∂›-
Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ë Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Ó· ηÏ¿-
˙ÂÈ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛΤ„ÂȘ.
£· ‹Ù·Ó ÈÔ ÏÔÁÈÎfi Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆ-
ıԇ̠ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜
Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ-
¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ¯ÒÌ·Ù· Ô˘ Èı·ÓfiÓ
Ó· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡ÓÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·,
·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·-
ı·ÚÈÛÌÒÓ ‹ ·fi ÙȘ ·ÓÂÌfiÙÚ·Ù˜ Ô˘
ÔÚÁÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ‚˘ıfi ηÈ
ÚÔηÏÔ‡Ó ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„È̘ ηٷ-
ÛÙÚÔʤ˜. √‡ÙÂ Ô ‰·ÛÈÎfi˜ Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ˜
ı· ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Ô˘
ı· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ·ÏÏ¿
·fi ÙȘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘
Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜, Û ¿Ú·
ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, ηıÒ˜
Â›Û˘ Î·È ·fi ÙËÓ ·‰¤ÛÔÙË ÎÙËÓÔ-
ÙÚÔÊ›·, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜
Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ Î·È ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ·Ì-
ÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ì fiÏÔÈ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ο-
ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ
ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ
˘Ô‚¿ıÌÈÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‚·‰›˙Ô˘Ó
ÍÂοÚʈٷ, ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈ΋
ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ËıÈÎfi ÎÒ‰Èη Ù· ÔÔ›·
ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ·fi ¤Ó· Úfi-
ÛˆÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜
Î·È ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÙÚÒÌÂ
ÛÙËÓ ÌÔ‡ÚË ÁÈ· ÔÏϤ˜
‰ÂηÂٛ˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ¤-
Ú· ·fi ÙÔ Ó· ˘‚Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
¿ÓÙ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤ-
ÚÂÈ Ù›ÔÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ηÈ
¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯Úfi-
ÓÈ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∂›Ó·È ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÛË-
ÌÂÚÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÊÔ‡
ÙÔÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·-
Ì›‚Ô˘Ó.
√È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ›ӷÈ
¿Ú· Ôχ ¯·ÚÈو̤Ó˜. Œ¯ÂÈ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠ÌÂÚÈΤ˜.
ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˙› Ù· Ê¿Á·-
ÌÂ, Â·Ó‹Ïı ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ….
ŸÙ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚¿˙ÂȘ ÙÔÓ ÎÔÚ›ÙË
ÂÂȉ‹ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Û „ËÊ›˙ÂÈ, Ùfi-
ÙÂ Ô ÎÔÚ›Ù˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÎÔÚ›Ù˘ Û fiÏË
ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹.
«…∫¿ÔÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÒÏÔ˘
ÛÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë ¤ÎÔ„·Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·
ÌfiÓÔ ·fi fiÛ· ›· ÂÓÒ Â›· Î·È ¿ÏÏ·
Ú¿ÁÌ·Ù·…. ∫¿ÔÈ· ˙Ò· ÛÙÔÓ Âχ-
ıÂÚÔ Ù‡Ô Ù· ·Ó··Ú‹Á·Á·Ó. ∞ÔÚÒ,
·ÏÏ¿ ÈÔ Ôχ ·ÔÚÒ Ì ٷ ˙Ò· Ô˘
Ù· ‰È¿‚·Û·Ó».
∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Â›Ó·È
fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘
˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ› Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó·ÙÔÌ›·.
∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ·˘Ù¿ Ô Â˘-
ÙÚ·Ê‹˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÌÂ
ÙËÓ ÛËÌ·›· ÛÙ· ÿÌÈ·, Ì ÙÔÓ √ÙÛ·Ï¿Ó Î·È
ÙËÓ Ì·Úԇʷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ ˆ˜ «Ë °ÂÚ-
Ì·Ó›· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Á›Á·ÓÙ·˜, ·ÏÏ¿
ÔÏÏÈÙÈÎfi˜ Ó¿ÓÔ˜», Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó
ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÎÏÔÙÔ‡Ì˜.
ʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 ÁÈ·
Ó· ÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ ·ÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔÈ Î·È ·‰·Â›˜ ¯ˆÚÈ¿Ù˜, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË „‹ÊÈ˙·Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· Û˘Ì-
ʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹
ÁÈ· Ó· ηٷϷ‚·ÈÓfiÌ·ÛÙÂ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ƒ‹Á·
ºÂÚ·›Ô, ÛÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔ-
ÙÚÒÓË, ÛÙÔÓ ∫·Ú·˚Ûο-
ÎË, ÛÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·
Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·fi
ÙÔ Ìˉ¤Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ªÂ fiÏ· ·˘Ù¿
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ›ӷÈ
ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ÛÙË
˙ˆ‹ Ì·˜.
√ ›‰ÈÔ˜ ‚¤‚·È· Ô˘ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û˘Ì-
ʤÚÔÓ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ‰ËÌfi-
ÛÈÔ fiˆ˜ ÔÈ ÎÔÚ›Ù˜ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿Ï-
ÏËÏÔÈ, ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ
Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ, ‹Ú ÙËÓ Îfi-
ÚË ÙÔ˘, Ô˘ ·ÊÔ‡ Â› 18ÌËÓÔ ÂÚÁ¿-
ÛÙËΠˆ˜ ÌÂÙ·ÎÏËÙ‹ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔ
‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ô, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıË-
ÓÒÓ, ÁÈ· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜
·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ Ï˘ÚÈ΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÁÈ·
ÙËÓ ‰ËÌÔÙÈ΋ ÃÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıË-
Ó·›ˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Ô-
Ú›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ë ı¤-
ÛË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ·fi-
Ï˘Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
‚¤‚·È· Â›Ó·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ·˘-
Ù‹ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ Ì ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
ÛÙ‹ÚÈÍË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
Ù›ÔÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ
ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·, ‰ÈfiÙÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ˙ËÌÈ¿
Î·È ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏË-
ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.

ªÈ· ÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹

∆
Ô Ê¿ÛÌ· Ù˘ ›ӷ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÌfiÓÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ¿Ú¯ÈÛ ÛÈÁ¿-
ÛÈÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Ó· ÎÙ˘¿ÂÈ Î·È ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜
fiÚÙ·.
™Â ∂˘ÚÒË Î·È ∞ÌÂÚÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ
·Ó¤ÚÁˆÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔÓÙ·È. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë
ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·
Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·;
À¿Ú¯ÂÈ Ï¤Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô˘
Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, ÛÙË Î·ı›˙ËÛË ÙÔ˘
ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.
¢ÂÓ ÂÍËÁÔ‡Ó ‚¤‚·È· ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›-
ÛË Î·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·˘Ù‹. ∏
ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ Ô‡Ù ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¤ÂÛÂ, Ô‡Ù ·fi Ù· ‚¿-
ıË ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ ·Ó·‰‡ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·-
Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ΤÚ-
‰Ô˘˜, ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÛÙËÓ ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘
·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘.
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·Ï-
Ï¿ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·- ¯¿Ô˜ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ÌÈ·
η٤¯Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ηٷӷψً. Î·È ÙÈ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ.
ŒÙÛÈ ‚ÚÈÛÎfiÌÂı· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›ıÂÛË
·fi ÙË ÌÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿ Û ÚÔ˚fiÓÙ·
Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹-
ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
√ ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
ÌÔÚÔ‡Ó. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Â›Ó·È ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ˆ˜ ı· ‚ÁÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fi-
ÌÂÓÔÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ª·ÚÍ Ô˘
˘‹ÚÍÂ Ô ÌfiÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, Ô˘ ÌÂϤ-
ÙËÛÂ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ η-
ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔ¤‚Ï„ ηٿ ÙÚfiÔ
·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÙÒÚ· ˙Ô‡ÌÂ
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙÔ