Marshallese Bible - New Testament

Matu
JEPTA 1
[1] Bok in epepen Jijej KŸraij, nejin Devid, nejin Ebream.
[2] Ebream e ar keotak Aisak; im Aisak e ar keotak Jek›b; im Jek›b e ar keotak Juda
im ro jein im jaten;
[3] Im Juda e ar keotak Pirez im Zira j‹n Temar; im Pirez e ar keotak Hezr›n; im
Hezr›n e ar keotak Ram;
[4] Im Ram e ar keotak Amminedab; im Amminedab e ar keotak Nashon; im Nashon
e ar keotak Salmon;
[5] Im Salmon e ar keotak Boaz j‹n Reab; im Boaz e ar keotak Obed j‹n Rut; im
Obed e ar keotak Jesse;
[6] Im Jesse e ar keotak Devid ki–. Im Devid e ar keotak Solom›n j‹n lio kar p‹leen
Uraia;
[7] Im Solom›n e ar keotak Rioboam; im Rioboam e ar keotak Abaija; im Abaija e ar
keotak Esa;
[8] Im Esa e ar keotak Jiosepat; im Jiosepat e ar keotak Joram; im Joram e ar keotak
Uzzaia;
[9] Im Uzzaia e ar keotak Jotam; im Jotam e ar keotak Eaz; im Eaz e ar keotak
Hezekaia
[10] Im Hezekaia e ar keotak Menassa; im Menassa e ar keotak Am›n; im Am›n e ar
keotak Josaia;
[11] Im Josaia e ar keotak Jekonaia im ro jein im jaten µaan, iien b›kÂ¼k –an Babul›n.
[12] Im ‹likin iien b›kÂ¼k –an Babul›n, Jekonaia e ar keotak Sialtiel; im Sialtiel e ar
keotak Zirubbabel;
[13] Im Zirubbabel e ar keotak Abaiud; im Abaiud e ar keotak Ilaiekim; im Ilaiekim e ar
keotak Ezor;
[14] Im Ezor e ar keotak Sed›k; im Sed›k e ar keotak Ekim; im Ekim e ar keotak Ilaiud;
[15] Im Ilaiud e ar keotak Eliezar; im Eliezar e ar keotak Mattan; im Mattan e ar
keotak Jek›b;
[16] Im Jek›b e ar keotak Josep p‹leen Meri, eo e ar keotak Jijej eo Æaetan KŸraij.
[17] Inn‹m epepen otemjej j‹n Ebream –an Devid jo–oul im em‹n epepen; im j‹n
Devid –an iien b›kÂ¼k –an Babul›n jo–oul im em‹n epepen; im j‹n iien b›kÂ¼k –an
Babul›n –an iien Ri KŸraij jo–oul im em‹n epepen.
[18] Im w‹ween Jijej KŸraij Âotak ‹inw›t iÆ: Ke Meri jinen im Josep rejro kar›k doon,
µokta j‹n airro p‹lele, ar lo an b›r¼ro k›n Jet›b Kw›jarjar.
[19] Inn‹m Josep p‹leen, bwe eµµan µwilin, im e jab k›Æaan kajook e iµaan mejan
armej, ej Â›mÆak bwe en Æooj an joÂ¼k e.
[20] A ke ej Â›mÆak k›n men kein, lo, enjeÂ in Irooj ej weaak tok –an e
ilo t›Æak, im ba, Josep, nejin Devid, kw›n jab mijak in b›k p‹lioµ Meri: bwe an b›r¼ro
k›n Jet›b Kw›jarjar.
[21] Im e naaj keotak nejin µaan, im kw› naaj likŸt etan Jijej; bwe E naaj l¼m¼¼ren ro
doon j‹n jer¼wiwi ko aer.
[22] Im eµ›j k›µµan aolepen men iÆ bwe en kaµool naan Irooj e ar k›nono k›n ri
kanaan eo, im ba,
[23] Lo, b›jin e naaj b›r¼ro, im e naaj keotak nejin µaan, im re naaj Æaetan Immanuel,
uk›t›n naan in, Anij ipped w›j.
[24] Im Josep; ke eµ›j an ruj, ej k›µµan ‹inw›t enjeÂ in Irooj e ar jiro– e, im b›k
p‹leen;
[25] Im e ar jaje e –an t›r eo eµ›j an keotak nejin µaan: im ej likŸt etan Jijej.
JEPTA 2
[Ma 2.1] Im ke Jijej e ar Âotak i Betleem in Judia ilo raan ko an Herod ki–, lo, jet ri kanpil
raar itok j‹n reeaar –an Jerusalem,
[2] Im ba, Ewi Eo ej Âotak ki– an ri Ju ro? Bwe k›m ar lo iju eo An i reeaar, im iten
kabu– –an E.
[3] Ke Herod ki– e ar ro–jake, ej kŸµkŸµ, im ri Jerusalem otemjej
ipp‹n.
[4] Im ke e ar kokweil¼kl¼k pris reÂap im skraib otemjej an armej raÆ
ej kajjit›k ippaer ewi ijo Ri KŸraij e naaj Âotak ie.
[5] Im re ba –an e, Ilo Betleem in Judia: ‹indein ri kanaan e ar je,
[6] Im kwe Betleem, ilo bukw›n an Juda, kw› jab ediktata ipp‹n Irooj ro in Juda;
bwe juon Irooj e naaj itok j‹n eok , Eo e naaj seperd ro do› Israel.
[7] Inn‹m Herod, ke e ar Æooj an a–i–intok ri kanpil, eÂap an kajjit›k ippaer, iien rot
eo iju e ar waÂ¼k.
[8] Im ej jilkinÂ¼k er –an Betleem, im ba, Koµwin ilen kanooj pukot ni–ni– eo; im –e
komij lo E, koµwin b›ktok naan –an e›, bwe in bar‹inw›t ilem kabu– –an E.
[9] Ke eµ›j aer ro–jake ki– eo, rej il¼k; im lo, iju eo raar loe i reeaar, ej k‹l¼k
iµaerÂ¼k, –an ioon kajjien ijo ni–ni– ej p‹d ie.
[10] Ke rej lo iju eo, re µ›Æ›Æ› im e kanooj Âap aer la–l›–.
[11] Im rej deÂ¼– ilowan im, im lo ni–ni– eo ipp‹n jinen Meri; im rej bu–pedo im kabu–
–an E; im ke eµ›j aer erÂ¼ke µweiuk ko µweiieir, rej kaµµweiukiuki E; kooÂ, im ijur,
im m›rr.
[12] Im k›n an Anij kauwe er ilo t›Æak bwe ren jab jepÂaak –an ipp‹n Herod, rej il¼k –an
‹ne eo ‹neir ilo bar juon ial.
[13] Im ke remootÂ¼k, lo, enjeÂ in Irooj ej weaaktok –an Josep ilo t›Æak, im ba, Kw›n
jerkak im b›k ni–ni– im jinen, im ko –an Ijipt, im kw›n p‹d ie –an iien eo I naaj ba –an
eok: bwe Herod e naaj pukot ni–ni– ne bwe en µan E.
[14] Im ej jerkak, im b›k ni–ni– im jinen ilo bo–, im il¼k –an Ijipt;
[15] Im ej p‹d ie –an t›r eo Herod emej: bwe en kaµool naan Irooj e ar k›nono k›n ri
kanaan, im ba, I ar kŸrtok Neji› µaan j‹n Ijipt.
[16] Inn‹m Herod, ke e jeÂ‹ bwe ri kanpil raar kajekd¼¼n e, eÂap an illu, im ej jilkinÂ¼k
im µan Âadik ro otemjej rej p‹d ilo Betleem im ‹ne otemjej iturin, rŸttaer ruo ii› im redik
j‹n er, ‹inw›t t›r eo e ar kanooj jeÂ‹ kake j‹n ri kanpil ro.
[17] Inn‹m ar kaµool naan ri kanaan Jeremaia e ar k›nono, im ba,
[18] Ar ro– ainikien i Rema, lim›, im ja–, im liaajl¼Â, Rejel e ja–›t ro nejin; im bwe re
jako, e jab k›Æaan bwe armej ren kaaen›µµan bŸruen.
[19] A ke Herod emej, lo, enjeÂ in Irooj ej weaaktok ilo t›Æak –an Josep i Ijipt,
[20] Im ba, kw›n jerkak im b›k Âadik im jinen, im il¼k –an ‹ne in Israel: bwe re mej ro
raar k›Æaan µan Âadik Æe.
[21] Im ej jerkak, im b›k Âadik im jinen, im itok –an ‹ne in Israel.
[22] A ke ej ro– bwe Arkile›s ej Irooj ioon Judia, im pinej jenkwan Herod jemen, e
l›Â–¼– in il¼k –an ‹ne eo: a Anij ej kauwe e ilo t›Æak bwe en il¼k –an jet ‹ne µ›ttan
Galili;
[23] Im ej itok im jokwe ilo jikin
kwel¼k etan Nazeret: bwe en kaµool naan ri kanaan raar ba, Re naaj
likŸt etan Ri Nazeret.
JEPTA 3
[Ma 3.1] Ilo raan ko Jon, ri peptaij, e ar itok, im kwaÂ¼k ilo ‹ne jeµaden in Judia,
[2] Im ba, Koµwin ukeÂ¼k ippemi, bwe ael›– in la– epaak.
[3] Bwe e in eo ri kanaan Aiseia e ar k›nono kake, im ba, Ainikien juon ej laµ›j i
‹ne jeµaden, Koµwin kapoj ial an Irooj, im kajiµwe ial ko An.
[4] Im Jon in ej balle k›n nuknuk kooÂan kamel, im k›pooÂ ipin k›n ka–Ÿr kilin kidu;
im kijen lok›s ko im ›ne awiia.
[5] Inn‹m ri Jerusalem, im ri Judia otemjej, im ri ‹ne otemjej iturin Jordan rej il¼k
–an ipp‹n;
[6] Im ej peptaij er ilo Jordan, im rej kwaÂ¼k jer¼wiwi ko aer.
[7] A ke ej lo el›– Parisi im Saddusi rej itok –an an peptaij, e ba –an er, O bwijin
vaiper ko, w›n e ar kauwe kom bwe koµwin ko j‹n illu e naaj itok?
[8] Inn‹m koµwin jebar im lle ekkar –an ami ukeÂ¼k:
[9] Im koµwin jab Â›mÆak ilo bŸruemi, im ba, Ebream e jememw›j: bwe ij ba –an
kom, Anij ej maro– in kejerkak ro nejin Ebream j‹n dek‹ kein.
[10] Im kii› eµ›j likŸt ŸlŸl i okran w›jke koÉ inn‹m w›jke otemjej re jab jebar im
eµµan leir, rej jeki im jul¼k ilo kijeek.
[11] „a ij peptaij kom k›n d‹n ilo ukeÂ¼k ippemi: a Eo ej itok ‹likŸ eÂap an kajoor j‹n
e›, ballin neen I patkake in b›ki: E naaj peptaij kom k›n Jet›b Kw›jarjar im kijeek:
[12] An deel ej ilo pein, im E naaj kanooj karreoik jikin noe wit; im aintok wit eo An Æa
ilowan iµ›n wit; a E naaj tile kilin wit ilo kijeek re ban kune.
[13] Iien eo Jijej ej itok j‹n Galili –an Jordan, –an ipp‹n Jon, bwe en peptaij E.
[14] A Jon ej b›brae E, im ba, Eµµan Kw›n peptaij e›, im Kw›j itok –an ippa ke?
[15] Im Jijej e uwaak im ba –an e, Kw›n jab b›brae E› kii›: bwe ekkar ‹indein arro
kaµool eµµan otemjej. Inn‹m e jab b›brae E.
[16] Im ke eµ›j an Jijej peptaij, eµ›kaj An ato j‹n d‹n: im lo, e mejaÂ Â¼k la– –an E,
im Ej lo Jet›b ›n Anij ej k‹laÂtak ‹inw›t µuÂe, im jok ioon;
[17] Im lo, ainikien j‹n la– ej ba, E in Neji› jit›nb›ro ippa, Ij µ›Æ›Æ› kake.
JEPTA 4
[Ma 4.1] Iien eo Jet›b ej ‹–inÂ¼k Jijej –an ‹ne jeµaden bwe tepiÂ en kapo E.
[2] Im ke Ej jitl¼k e–oul raan im e–oul bo–, tok‹lik E kw›le.
[3] Im ri kapo ej itok –an ipp‹n im ba, EÂa––e Nejin Anij kwe, Kw›n jiro– dek‹ kein bwe
ren erom bred.
[4] A E uwaak im ba, Ar jeje, Armej e j‹min mour k›n bred w›t, a k›n naan otemjej rej
waÂ¼ktok j‹n l¼–in Anij.
[5] Inn‹m tepiÂ ej ‹–inl›–Â¼k E –an ilowan jikin kwel¼k ekw›jarjar; im kajijet E Æa ioon
kijmen tempel eo,
[6] Im ba –an E, EÂa––e Nejin Anij kwe, Kw›n k‹laÂÂ¼k: bwe ar je, E naaj jiro– enjeÂ ro
An k›n Eok; im re naaj b¼ur Eok ioon peir bwe Kw›n jab itaak nioµ ilo dek‹.
[7] Jijej ej ba –an e, Ar bar je, Kw›n jab kapo Irooj am Anij.
[8] TepiÂ ej bar ‹–inl›–Â¼k E –an juon toÂ e kanooj utiej, im kaalw›j E k›n ael›– in laÂ
otemjej; im aer aiboojoj;
[9] Im e ba –an E, Men kein otemjej I naaj lew›j –an Eok, eÂa––e Kw› naaj pedo im
kabu– –an e›.
[10] Im Jijej ej ba –an e, Kw›n il¼k, Setan: bwe ar je, Kw›n kabu– –an Irooj aµ Anij,
im kw›n jerbal –an E w›t.
[11] Inn‹m tepiÂ ej il¼k j‹n E, im lo, enjeÂ ro rej item jipa– E.
[12] Im ke Jijej ej ro– bwe Jon ej p‹d ilowan pris›n, Ej il¼k –an Galili;
[13] Im ke Ej il¼k j‹n Nazeret, Ej item jokwe i Kaperneum epaak –an loµaÂo, i t›rerein
‹ne ko Zebul›n im Naptelai:
[14] Bwe en kaµool naan Aiseia ri kanaan e ar k›nono, im ba.
[15] Ìne in Zebul›n im ‹ne in Naptelai ijo iturin loµaÂo, i ea–in Jordan, Galili an ri
ael›– ko,
[16] Armej ro raar p‹d ilo marok rej lo eÂap meram; im ro raar p‹d i ‹ne im jikin
anna–inmej, meram ej waÂ¼kl›– –an er.
[17] J‹n t›r eo Jijej ej jino An kwaÂ¼k, im ba, Koµwin ukeÂ¼k ippemi; bwe ael›– in
la– epaak.
[18] Im ke Jijej ej etetal iturin loµaÂo in Galili, Ej lo ruo jemjein jemjatin, Saim›n
etan Piter, im Andru jaten, rej door ok i l¼jet; bwe ri e¼–›d erro.
[19] Im Ej ba –an er, Koµwin Âoor E›, im I naaj likŸt koµro ri e¼–›d armej.
[20] Im eµ›kaj aer il¼k j‹n ok ko aer im Âoor E.
[21] Im ke Ej il¼k j‹n ijo, Ej lo bar ruo jemjein jemjatin, Jemes nejin Zebedi im Jon
jaten, ilo wa ipp‹n jemeir Zebedi, rej kanw›di ok ko aer; im Ej kŸrtok erro.
[22] Im eµ›kaj aer to im il¼k j‹n wa eo im jemeir im Âoor E.
[23] Im Jijej ej etetal ilo aolepen Galili im katakin ilo iµ›n kwel¼k ko aer, im kwaÂ¼k
gospel an ael›– in la–, im kemour na–inmej otemjej im µ›jÆ¼ otemjej ipp‹n armej raÆ.
[24] Im E bu–bu–Â¼k ilo aolepen Siria; im rej b›ktok –an E ri na–inmej otemjej, ro d‹pij
er k›n jabdew›t na–inmej im e–taan ko, im ro tiµoÆ raar m¼k Æa ‹nbwinneir, im ro
rom›joli–ir, im ro raar ak‹; im Ej kemour er.
[25] Im eÂap jar an armej rej Âoor E j‹n Galili, im j‹n Dekapolis, im j‹n Jerusalem, im
j‹n Judia, im j‹n reeaar in Jordan.
JEPTA 5
[Ma 5.1] Im ke Ej lo jar ko, Ej wanl›–Â¼k –an toÂ: im ke Ej jijet, ri kaÂooran rej itok –an
ipp‹n;
[2] Im Ej waÂa–i l¼–in, im katakin er, im ba,
[3] Eµ›Æ›Æ› ro rej jeraµ›l ilo bŸrueir, bwe aer ael›– in la–.
[4] Eµ›Æ›Æ› ro rej bŸroµ›j: bwe naaj kaaen›µµan er.
[5] Eµ›Æ›Æ› ro ett‹ bŸrueir; bwe re naaj jol›t laÂ.
[6] Eµ›Æ›Æ› ro rej kw›le im maro k›n Kw›jarjar; bwe re naaj mat.
[7] Eµ›Æ›Æ› ro rej tŸriaµo; bwe naaj tŸriaµokake er.
[8] Eµ›Æ›Æ› ro erreo bŸrueir; bwe re naaj lo Anij.
[9] Eµ›Æ›Æ› ro ri k›llaajrak; bwe naaj Æaetaer ro nejin Anij.
[10] Eµ›Æ›Æ› ro eµ›j mat›rt›r er k›n aer Kw›jarjar; bwe aer ael›– in la–.
[11] Eµ›Æ›Æ› kom –e armej re naaj kajjirere kake kom, im mat›rt›r kom, im naaj ba
naan ko renana otemjej Æae kom, riab w›t, k›n „a.
[12] Koµwin la–l›–, im kanooj bu–bŸruemi: bwe eÂap jin›kjeej –an kom i la–: bwe
‹indein aer mat›rt›r ri kanaan ro µokta j‹n kom.
[13] Kom j¼¼l in laÂ: a eÂa––e j¼¼l ejako nem‹n, naaj kejat›k e k›n ta? Inn‹m enana, im
rej joÂ¼k e, im armej rej juuri.
[14] Kom meram in laÂ. Jikin kwel¼k eo ej p‹d ioon toÂ, re ban Æooje.
[15] Armej re jab tile Âaaµ im likŸt e iuµwin j‹pe, a ioon jikin Âaaµ; im ej kamramÂ¼k
ro otemjej ilowan im.
[16] Ìindein en romaak ami meram iµaan mejan armej, bwe ren lo ami jerbal ko
reµµan, im n›bar Jememi i la–.
[17] Koµwin jab Â›mÆak bwe I ar iten k¼kkure kien, ak an ri kanaan ro katak: I ar jab
iten k¼kkure a kajejjeti.
[18] Bwe eµool ij ba –an kom, „an t›r eo la– im laÂ re jako, juon kak›ÂÂe edik ak juon
jab›n edik e j‹min jako j‹n kien, –an t›r eo naaj kajejjet men ko otemjeÂ¼k.
[19] Inn‹m jabdew›t eo e naaj k¼kkure juon iaan kien ko redik, im naaj katakin armej
‹inw›t, naaj likŸt e ediktata ilo ael›– in la–; a jabdew›t eo e naaj pokake im katakini,
naaj likŸt e in Âap ilo ael›– in la–.
[20] Bwe Ij ba –an kom, EÂa––e ami kw›jarjar e j‹min Âap j‹n eo an skraib ro im Parisi
ro, kom j‹min deÂ¼– in la–.
[21] Kom ar ro– bwe ar ba –an rŸtto ro, Kw›n jab uror; im jabdew›t eo e naaj uror e naaj
uw›ta k›n ekajet eo;
[22] A Ij ba –an kom, Jabdew›t eo ej illu –an jein im jaten e naaj uw›ta k›n ekajet eo: im
jabdew›t eo e naaj ba –an jein im jaten, Reka, e naaj uw›ta k›n ri pepe: a jabdew›t eo e
naaj ba, Kw› bwebwe, e naaj uw›ta k›n kijeek i Geena.
[23] Inn‹m eÂa––e kw›j katok k›n aµ joortak i lokatok, im ijo kw›j keememej bwe
ewor aµ nana –an jioµ im jati›µ,
[24] Kw›n likŸt aµ joortak Æa iµaan lokatok, im il¼k; kw›n kaaen›µµan jioµ im
jati›µ µokta, inn‹m item katok.
[25] Kw›n jar›bµ›kaj im medek ri k›jdate eok –e kw›j p‹d ipp‹n ilo ial; eÂa––e jab
‹inw›t, juon iien b›len ri k›jdat e naaj ketak eok –an Irooj in ekajet, im Irooj in ekajet e
naaj ketak eok –an ri kab›jrak, im joÂ¼k eok Æa ilowan pris›n.
[26] Eµool Ij ba –an eok, EÂap aµ ban itok j‹n ijo –an t›r eo kw›j k›ÂÂ‹ µAn otemjej
jeÂ¼k.
[27] Kom ar ro– bwe ar ba, Kw›n jab Â›–;
[28] A Ij ba –an kom, Jabdew›t eo ej kallimjek k›r‹ im mejkaiie eµ›j an Â›– ipp‹n ilo
bŸruen.
[29] Im eÂa––e mej›µ anbwijmaro– ej kejer¼wiwi eok, kw›n itŸki im joÂ¼ke j‹n eok;
bwe eµµan –an eok, –e ejako juon iaan raaµ, im en jab joÂ¼k aolepen ‹nbwinni›µ ilo
Geena.
[30] Im eÂa––e anbwijmaro–›µ ej kejer¼wiwi eok, bukwe im joÂ¼ke j‹n eok: bwe
eµµan –an eok –e ejako juon iaan raaµ, im en jab joÂ¼k aolepen ‹nbwinni›µ ilo Geena.
[31] Im ar bar‹inw›t ba, Jabdew›t eo e naaj joÂ¼k lio p‹leen, en leÂ¼k –an e jeje in k›tÂ¼k;
[32] A Ij ba –an kom, Jabdew›t eo e naaj joÂ¼k lio p‹leen, eÂa––e jab k›n Â›–, ej kaÂ›– e
bwe en Â›–: im jabdew›t eo e naaj p‹leek lio ar joÂ¼ke ej Â›–.
[33] Bar juon, kom ar ro– bwe ar ba –an rŸtto ro, Kw›n jab kanejnej k›n naan in riab, a
kw›n kaµool –an Irooj men ko kw›j kanejnej kaki:
[34] A Ij ba –an kom, Koµwin jab kanejnej; jab k›n la–, bwe an Anij tŸroon:
[35] Jab k›n laÂ, bwe eran neen: jab k›n Jerusalem bwe jikin kwel¼k an Ki– ÂapÂap.
[36] Im kw›n jab kanejnej k›n b›raµ, bwe kw› jab maro– k›µµan juon kooÂ bwe en
mouj ak kilmeej.
[37] A en ami naan Aet, aet; Jab, jab: bwe jabdew›t eo ewor j‹n naan kein ej itok j‹n
eo enana.
[38] Kom ar ro– bwe ar ba, Mej en ÆaoÆ‹n mej, im –i en ÆaoÆ‹n –i:
[39] A Ij ba –an kom, Koµwin jab jojobe eo ej nana; a jabdew›t eo e naaj ubrare
anbwijmaro– in jepaµ, kw›n bar oktak –an jimattan.
[40] Im eÂa––e juon armej e k›Æaan kwaÂ¼k eok –an ekajet, im b›kÂ¼k aµ kop‹, kw›n
bar ‹inw›t leÂ¼k –an e aµ k¼¼j.
[41] Im jabdew›t eo e naaj kamakokoik eok, bwe kw›n il¼k ipp‹nÂ¼k ilo juon µamiÂ, en
ruo alen aµ il¼k ipp‹nÂ¼k.
[42] Kw›n leÂ¼k –an eo ej kajjit›k ippaµ, im eo e k›Æaan karo– eok kake, kw›n jab
oktak j‹n e.
[43] Kom ar ro– bwe ar ba, Kw›n yokwe ri tur›µ, im kŸt›t›kake ri k›jdate eok.
[44] A Ij ba –an kom, Koµwin yokwe ro ri k›jdate kom, im jar k›n ro rej mat›rt›r kom;
[45] Bwe koµwin ro nejin Jememw›j i la–: bwe Ej kotak aÂ ioon ro renana
im ioon ro reµµan, im kow›t ioon ro rew‹n›k im ioon ro re jab w‹n›k.
[46] Bwe eÂa––e komij yokwe ro rej yokwe kom, ta jin›kjeej –an kom? ri t›l ow›j re
jab k›µµan ‹inw›t ke?
[47] Im eÂa––e komij yokyokwe ro je›mi im jat›mi w›t, ewi eÂap ami k›µµan j‹n ro
jet? ri ael›– ko re jab k›µµan ‹inw›t ke?
[48] Inn‹m kom naaj weepp‹n ‹inw›t Jememw›j i la– E weepp‹n.
JEPTA 6
[Ma 6.1] K›jparok bwe koµwin jab k›µanµan ami kw›jarjar iµaan mejan armej bwe
ren lo kom; eÂa––e jab ‹inw›t, ejjeÂ¼k oÆeami ipp‹n Jememw›j i la–.
[2] Inn‹m –e k›µµan aµ µweiien tŸriaµo, kw›n jab jilel iµaaµ, ‹inw›t an ro ri
jeÂ‹ µoÆ k›µanµan ilowan iµ›n kwel¼k ko, im ilo ial ko, bwe armej ren n›bar er.
Eµool Ij ba –an kom, Eµ›j aer b›k oÆ‹er.
[3] A –e kw›j k›µµan am µweiien tŸriaµo, anmii–›µ en jab jeÂ‹ men eo an
anbwijmaro–›µ k›µµan;
[4] Bwe en ettino aµ µweiien tŸriaµo: im Jemaµ eo Ej lo ilo ettino, E naaj
ÆaoÆeaµ.
[5] Im –e komij jar, koµwin jab ‹inw›t ro ri jeÂ‹ µoÆ: bwe re k›Æaan jutak im jar
ilowan iµ›n kwel¼k ko im i k‹boÆ in ial ko, bwe armej ren lo er. Eµool Ij ba –an kom
eµ›j aer b›k oÆ‹er
[6] A kwe, –e kw›j jar, kw›n deÂ¼– ilowan jik›m ettino im –e eµ›j kiil aµ aor, kw›n
jar –an Jemaµ ej p‹d ijo ettino; im Jemaµ ej lo ijo ettino, E naaj ÆaoÆeaµ.
[7] Im –e komij jar, koµwin jab ‹lij pata ‹inw›t ro ri pegan: bwe rej Â›mÆak naaj
ro–jake er k›n an l›– aer k›nono.
[8] Inn‹m koµwin jab kajjio–e er; bwe Jememw›j e jeÂ‹ men ko komij aikuj µokta
j‹n ami kajjit›k ipp‹n.
[9] Inn‹m en w‹ween deiÆ ami jar. Jememw›j i la–, En Kw›jarjar Etaµ.
[10] En itok Aµ ael›–. Ren k›µanµan ankil Aµ ‹inw›t i la–, bar‹inw›t ioon laÂ.
[11] Rainin kw›n letok –an k›m kijem rainin.
[12] Im joÂ¼k amw›j µuri ippaµ, ‹inw›t k›m ar joÂ¼k an armej µuri ippem:
[13] Im jab kadeÂ¼– k›m ilo kapo, a l¼m¼¼ren k›m j‹n eo enana. Bwe Am ael›–, im
kajoor, im aiboojoj indeeo. Amen.
[14] Bwe eÂa––e komij jeorÂ¼k b›d ko an armej, bar‹inw›t Jememw›j i la– E naaj jeorÂ¼k
b›d ko ami.
[15] A eÂa––e kom jab jeorÂ¼k b›d ko an armej, bar‹inw›t Jememw›j e j‹min jeorÂ¼k
b›d ko ami.
[16] Bar juon, –e komij jitl¼k, koµwin jab k›mme– ‹inw›t ro ri jeÂ‹ µoÆ: bwe rej
kananaik turin mejeir, bwe armej ren lo aer jitl¼k. Eµool Ij ba –an kom, Eµ›j aer b›k
oÆ‹er.
[17] A kwe –e kw›j jitl¼k, kw›n kapit b›raµ, im kwaÂe turin mej›µ;
[18] Bwe am jitl¼k en jab waÂ¼k –an armej, a –an Jemaµ ej lo ijo ettino: im Jemaµ ej
lo ijo ettino E naaj ÆaoÆeaµ.
[19] Koµwin jab koorÂ¼k µweiuk –an kom ioon laÂ, ijo dile im jo rej ka–i, im ijo ro ri
k¼¼t rej rupe im k¼¼te:
[20] A koµwin koorÂ¼k µweiuk –an kom i la–, ijo dile im jo re jab ka–i, im ijo ro ri
k¼¼t re jab rupe im k¼¼te:
[21] Bwe ijo µwei›µ ej p‹d, bar‹inw›t bŸru›µ e naaj p‹d ie.
[22] Âaaµ in ‹nbwin mej: inn‹m eÂa––e eµµan mej›µ, aolepen ‹nbwinni›µ e naaj obrak
k›n meram.
[23] A eÂa––e enana mej›µ, aolepen ‹nbwinni›µ e naaj obrak k›n marok. Inn‹m eÂa––e
meram ilowaµ emarok, e kanooj Âap an marok.
[24] EjjeÂ¼k armej e maro– pokake ruo Irooj; bwe e naaj k›jdate juon im yokwe eo juon;
ak e naaj d‹pij juon im kajekd¼¼n eo juon. Kom ban ri korijeran Anij im µweiuk.
[25] Inn‹m Ij ba –an kom, Koµwin jab inepata bŸruemi k›n ami mour, ta eo kom naaj
µ›–‹, ak ta eo kom naaj idaak; im bar‹inw›t k›n ‹nbwinnemi, ta kom naaj balle. Mour e
jab Âap j‹n ekkan ke, im ‹nbwin e jab aor›k j‹n balle ke?
[26] Koµwin kallimjeke bao ko i mejatoto, bwe re jab jeor ak µadµ›d ak aini Æa
ilowan iµ›n ekkan, im Jememw›j i la– Ej naajdik er. Kom jab aor›k j‹n er ke?
[27] W›n iaami k›n inepata bŸruen e maro– in kaitokÂ¼k an mour ilo juon m¼kw›j in
p‹?
[28] Im etke ami inepata b›ro k›n balle? Koµwin Â›mÆak k›n kieb ko ilo jikin kallib,
ek›jkan aer eddek;re jab jerbal im re jab irap;
[29] Im Ij ba –an kom, Bwe an Solom›n w›j otemjej ilo an l›tl›t e jab ‹inw›t juon
iaan men kein.
[30] Im eÂa––e ‹indein an Anij kal›tl›t mar ko ilo jikin kallib, rej rainin im ilju joÂ¼k
ilo uµ, e jab ÂapÂ¼k An naballimi ke? O komeo, edik ami t›mak!
[31] Inn‹m koµwin jab inepata bŸruemi in ba, Ta je naaj µ›–‹? Ak ta je naaj idaak? Ak
e naaj k›jkan ad balle?
[32] Bwe ro ri ael›– ko rej pukot men kein otemjej; bwe Jememw›j i la– E jeÂ‹ ami aikuj
men kein otemjej.
[33] A koµwin pukot µokta ael›– in Anij, im Kw›jarjar eo An; im naaj koorÂ¼k men
kein otemjej –an kom
[34] Inn‹m koµwin jab inepata bŸruemi k›n ilju; bwe ilju e naaj inepata k›n men ko an.
Nana ilo raan ej bwe –an raan eo.
JEPTA 7
[Ma 7.1] Koµwin jab ekajet bwe en jab ekajet kom.
[2] Bwe ilo ekajet eo komij ekajet kake, naaj ekajet kom: im ilo jo–ak eo komij jo–ak
kake, naaj bar jo–ak –an kom.
[3] Im etke kw›j kallimjek pel¼k edik ilowan mejan jioµ im jati›µ a jab Â›mÆak k›n
w›jke ilowan mej›µ?
[4] A ek›jkan aµ ba –an jioµ im jati›µ, In joÂ¼k pel¼k edik j‹n mej›µ; im lo, w›jke ej
p‹d ilowan mej›µ?
[5] Kwe ri jeÂ‹ µoÆ, kw›n joÂ¼k w›jke eo j‹n mej›µ µokta; inn‹m kw› naaj loÂ¼kjeÆ im
joÂ¼k pel¼k edik j‹n mejan jioµ im jati›µ.
[6] Koµwin jab leÂ¼k men eo ekw›jarjar –an kidu rorror ko, im jab jul¼k b››r ko ami
iµaan piik ko, –e re ab juuri k›n l¼piden neir, im oktak im k¼kkure kom.
[7] Kajjit›k im naaj lew›j –an kom; kapuk›t im kom naaj lo; kaÂÂaÂÂaÂ, im naaj kapeÂÂ¼k
–an kom:
[8] Bwe eo ej kajjit›k ej b›k, im eo ej kapuk›t ej lo, im eo ej kaÂÂaÂÂaÂ naaj kapeÂÂ¼k –an
e.
[9] Ak w›n armej iaami, eÂa––e nejin eµµaan ej kajjit›k bred, e naaj leÂ¼k –an e dek‹?
[10] Ak eÂa––e ej kajjit›k ek, e naaj leÂ¼k –an e jedp‹nit ke?
[11] Inn‹m eÂa––e kom, ri nana, kom jeÂ‹ leÂ¼k men ko reµµan –an ro nejimi, ek›jkan e
jab ÂapÂ¼k an Jememw›j i la– leÂ¼k men ko reµµan –an ro rej kajjit›k ipp‹n ke?
[12] Inn‹m men otemjej jabdew›t komij k›Æaan bwe armej ren k›µanµan –an kom, en
‹indein ami k›µanµan –an er: bwe men in kien im ri kanaan ro.
[13] Koµwin deÂ¼– ilowan k›j‹m e r‹ni–; bwe e depakpak k›j‹m, im e dilep ial eo ej t›l
Â¼k –an mej, im el›– ro rej deÂ¼– ie;
[14] Bwe e r‹ni– k›j‹m, im e aidik ial eo ej t›l Â¼k –an mour, im e iiet ro rej loe.
[15] Koµwin k›jparok kom j‹n ri kanaan riab, ro rej itok –an ippemi k›n w‹ween jiip,
a ilo bŸrueir ‹inw›t oÂip ko re l‹j.
[16] Kom naaj jeÂ‹ kajjieir k›n leir. Armej rej ÂotÂot grep j‹n k‹l›kl›k ko, ak fig j‹n
mar kuj ke?
[17] Ìindein w›jke eµµan otemjej rej jebar im eµµan leir; a w›jke enana e jebar im
enana leen.
[18] W›jke eµµan e ban jebar im enana leen; bar‹inw›t w›jke enana e ban jebar im
eµµan leen.
[19] W›jke otemjej re jab jebar im eµµan leir, jeki im jul¼k ilo kijeek.
[20] Inn‹m kom naaj jeÂ‹ kajjieir k›n leir.
[21] Jab otemjej rej ba –an E›, Irooj, Irooj, re naaj deÂ¼–tok ilo ael›– in la–; a eo ej
k›µanµan ankilaan Jema ej p‹d i la–.
[22] El›– re naaj ba –an E› ilo raan eo, Irooj, Irooj, k›m ar jab rŸkaanij k›n Etaµ ke? im
k›µanµan el›– men in bwil›– k›n Etaµ ke?
[23] Inn‹m I naaj ba –an er, I ar jaje kom: koµwin il¼k j‹n E›, kom rej k›µµan nana.
[24] Inn‹m jabdew›t eo ej ro–jake naan kein A›, im k›µanµAn, naaj kajjio–e er ‹inw›t
armej eo e jeÂ‹Â¼kjeÆ, im ej kal›k µweo iµ›n ioon bar:
[25] Im e bu– w›t, im ibwijleplep, im Âap k›to, im iuun iµweo; im e jab bu–; bwe
eµ›j kal›ke ioon bar.
[26] Im er otemjej rej ro–jake naan kein A› im jab k›µanµan, naaj kajjio–e er ‹inw›t
armej eo e jajeÂ¼kjeÆ, im ej kal›k µweo iµ›n ioon bok:
[27] Im e bu– w›t, im ibwijleplep, im Âap k›to, im iuun iµweo; im ej bu–: im eÂap an
bu–.
[28] Im ke Jijej ej kajeµÂ¼k naan kein, jar ko rej bwil›– k›n An katak;
[29] Bwe E ar katakin er ‹inw›t Irooj, im jab ‹inw›t skraib ro aer.
JEPTA 8
[Ma 8.1] Im ke eµ›j An wanlaÂtak j‹n toÂ eo, eÂap jar ko rej Âoor E.
[2] Im lo, juon l›ba ej itok im kabu– –an E, im ba, Irooj, eÂa––e kw› k›Æaan, kw›j maro–
karreo e›.
[3] Im Jijej ej erÂ¼ke pein, im u––Ÿr e, im ba, I k›Æaan, kw›n erreo. Im eµ›kaj an
na–inmej in l›ba jako im ej erreo.
[4] Im Jijej ej ba –an e, Lale bwe kw›n jab k›nnaan›k jabdew›t armej; a kw›n il¼k im
kwaÂ¼k eok –an pris eo, im leÂ¼k joortak eo Moses e ar jiro–, k›n men in k›nnaan –an er.
[5] Im ke Jijej e ar deÂ¼– ilo Kaperneum, juon senturi›n ej itok –an ipp‹n im akweÂap –an
E,
[6] Im ba Irooj, ri korijera ej babu ilowan im e na–inmej k›n ak‹ im eÂap an e–taan.
[7] Im Jijej e ba –an e, I naaj ilem kemour e.
[8] Senturi›n ej uwaak im ba, Irooj Ij patkake k›n am itok iuµwin a› kejenwan; a Kw›n
ba naan w›t, im ri korijera e naaj mour.
[9] Bwe –a juon armej ett‹ j‹n irooj, im ewor ri tariÆae rej ett‹ j‹n e›; im ij ba –an juon,
Kw›n il¼k im ej il¼k: im –an bar juon, Kw›n itok, im ej itok; im –an ri korijera, Kw›n
k›µanµan men iÆ, im ej k›µµane.
[10] Ke Jijej ej ro– E bwil›– im ba –an ro rej Âoor E, Eµool Ij ba –an kom, I ar jab lo
t›mak eÂap im ‹inw›t ilo Israel.
[11] Im Ij ba –an kom, Bwe el›– re naaj itok j‹n reeaar im j‹n kapil›–, im re naaj jibadek
ipp‹n Ebream, im Aisak, im Jek›b ilo ael›– in la–.
[12] A ro nejin ael›– eo naaj joÂ¼k er Æa ilo kapin marok; ijo naaj ja– im –i ÂaÂÂaÂ.
[13] Im Jijej ej ba –an senturi›n eo, Kw›n il¼k; im ‹inw›t am t›mak, en ‹indein k›µµan
–an eok. Im ri korijeran ej mour ilo awa eo w›t.
[14] Im ke eµ›j an Jijej deÂ¼– ilowan iµ›n Piter, Ej lo jilben Piter ej babu, im e na–in
mej k›n bwil.
[15] Im Ej u––Ÿr pein, im na–inmej in bwil ej il¼k j‹n e; im ej jerkak im jerbal –an E.
[16] Ke ejota, rej b›ktok –an E el›– ro tiµoÆ raar m¼k Æa ‹nbwinneir: in Ej kajutakÂ¼k
jet›b ro k›n juon naan im kemour ro otemjej re na–inmej;
[17] Bwe en kaµool an Aiseia ar k›nono, im ba, E make w›t b›k µ›jÆ¼ ko ar, im
b›kÂ¼k na–inmej ko ad.
[18] A ke Jijej ej lo eÂap jar ko rej k›pooÂ E, ej jiro– bwe ren il¼k –an loµaÂo jabuweo.
[19] Im juon skraib ej itok, im ba –an E, Ri Kaki, I naaj Âoor eok ijo jabdew›t Kw›j
il¼k ie Â¼k.
[20] Im Jijej ej ba –an e, Kidu j‹kol ewor ro– aer, im bao in mejatoto ewor eleir; a
Nejin armej ejjeÂ¼k jikin An kababu b›ran.
[21] Im bar juon iaan ro ri kaÂooran ej ba –an E, Irooj, Kw›n k›tÂ¼k e› bwe in il¼k µokta
im kalbwin jema.
[22] A Jijej ej ba –an e, kw›n Âoor E›; im likŸt ro re mej bwe ren kalbwin aer ri mej.
[23] Im ke eµ›j An uwe ioon wa, ro ri kaÂooran rej Âoor E.
[24] Im lo, la– eÂap ej bu– ioon loµaÂo, ‹inw›t bwe Æo ko rej kalbubu wa eo: a Ej kiki.
[25] Im ri kaÂooran rej itok –an E, im k¼ruj E, im ba, Irooj, kw›n l¼m¼¼r, k›mij jako.
[26] Im Ej ba –an er, Etke komij l›Â–¼–, O kom edik ami t›mak? Inn‹m Ej jerkak, im
kauwe k›to ko im loµaÂo; im e kanooj lur.
[27] A armej re bwil›– im ba, Ie ‹in Âei›: bwe k›to ko im loµaÂo rej pokake?
[28] Im ke eµ›j An itok –an loµaÂo jabuweo ilo ‹nen ri Gadara, Ej ioon ruo armej
tiµoÆ raar m¼k Æa ‹nbwinneir, rej itok j‹n wŸliej ko, im re kanooj l‹j bwe enjeÂÂ¼k armej
ej maro– in itoitak ilo ial eo.
[29] Im lo, rej laµ›j im ba, Ta eo ippem im ippaµ, Kwe Nejin Anij? Kw›j iten
kae–taan k›m µokta j‹n iien ke?
[30] Im etoÂ¼k j‹n er bwijin piik eÂap rej µ›–‹.
[31] Im tiµoÆ ro rej akweÂap –an E, im ba, EÂa––e Kw›j kajutakÂ¼k k›m, Kw›n jilkinÂ¼k
k›m –an lowaan bwijin piik.
[32] Im Ej ba –an er, Il¼k. Im rej jutakÂ¼k im deÂ¼– ilowan bwijin piik: im lo, bwijin piik
otemjej re kanooj ett›rlaÂ Â¼k ijo e µwilaÂ –an l¼jet, im mej ilo d‹n.
[33] Im ro raar naajdik er rej ko im il¼k –an jikin kwel¼k, im k›nnaan k›n men otemjej,
im k›n ro tiµoÆ raar m¼k Æa ‹nbwinneir.
[34] Im lo, ri jikin kwel¼k eo otemjej rej iten ioon Jijej: im ke rej lo E, rej akweÂap –an E
bwe En il¼k j‹n ‹ne ko ‹neir.
JEPTA 9
[Ma 9.1] Im Ej uwe ioon wa, im t›l Â¼k, im t›keak Â¼k ilo jikin kwel¼k eo An.
[2] Im lo, rej b›ktok –an E juon armej e na–inmej k›n ak‹, ej babu ioon kinien; im ke
Jijej ej lo aer t›mak, Ej ba –an Âeo e na–inmej k›n ak‹, Neji›, kw›n peran; eµ›j jeorÂ¼k
jer¼wiwi ko aµ.
[3] Im lo, jet iaan skraib ro re ba ilo bŸrueir, Armej iÆ ej blaspim.
[4] Im Jijej e jeÂ‹ aer Â›mÆak im ba, Etke komij Â›mÆak nana ilo bŸruemi?
[5] Bwe ewi iaer e µ›r‹ in ba, Eµ›j jeorÂ¼k jer¼wiwi ko aµ; ak, Kw›n jerkak im etal?
[6] A bwe koµwin jeÂ‹ Nejin armej e maro– ioon laÂ bwe En jeorÂ¼k jer¼wiwi, (inn‹m Ej
ba –an eo e na–inmej k›n ak‹) Kw›n jerkak im b›k kini›µ, im il¼k –an µweo iµ›µ.
[7] Im ej jutak, im etal –an µweo iµ›n.
[8] Im ke jar ko rej loe, re l›Â–¼–, im n›bar Anij, eo e ar leÂ¼k maro– ‹inw›t iÆ –an
armej.
[9] Im ke Jijej ej etal j‹n ijo, Ej lo juon armej, etan Matu, ej jijet ilo jikin ow›j: im E ba
–an e, Kw›n Âoor E›. Im e jutak im Âoor E.
[10] Im ke Ej jibadek im µ›–‹ ilowan im, lo, el›– ri t›l ow›j im ri jer¼wiwi rej itok im
jibadek ipp‹n im kab ro ri kaÂooran.
[11] Im ke Parisi ro rej loe, re ba –an ro ri kaÂooran, Etke ami Ri Kaki ej µ›–‹ ipp‹n ri
t›l ow›j im ri jer¼wiwi raÆ?
[12] A ke Ej ro–jake, E ba, Ri ‹jmour re jab aikuj rŸ uno, a ro re na–inmej w›t.
[13] A koµwin ilen katak r‹peÂtan men iÆ, I k›Æaan tŸriaµo im jab katok: bwe I ar jab
iten kŸrtok ro reµµan, a ro ri jer¼wiwi.
[14] Iien eo ri kaÂooran Jon rej itok –an ipp‹n, im ba, Etke k›m, im ro ri kaÂooran Parisi
raÆ, k›mij jitl¼k makij, a ri kaÂooraµ re jab jitl¼k?
[15] Im Jijej ej ba –an er, Ro jeran Âeo p‹lele, rej maro– bŸroµ›j ilo iien eo Âeo ej p‹d
ippaer ke? a raan ko re naaj itok –e naaj b›kÂ¼k Âeo j‹n er, im iien eo re naaj jitl¼k.
[16] EjjeÂ¼k armej ej karpen µ›ttan nuknuk e ja–in j‹n –an nuknuk eµor; bwe µ›ttan
eo e ja–in j‹n ej kekeel nuknuk eo, im eÂapÂ¼k an potak.
[17] Im armej re jab ettei– wain ek‹‹l ilo b›k‹ ko reµor; im eÂa––e ‹inw›t, b›k‹ ko rej
rup, im wain et¼¼r Â¼k, im b›k‹ ko re jako: a rej ettei– wain ek‹‹l ilo b›k‹ ko rek‹‹l im
rejro p‹d.
[18] Ke Ej k›nono men kein –an er, lo, juon Irooj ej itok, im kabu– –an E, im ba,
Neji› ledik e mej kii›; a Kw›n itok im likŸt peiµ ioon, im e naaj mour.
[19] Im Jijej e jutak im Âoor e, kab ro ri kaÂooran.
[20] Im lo, juon k›r‹, e ar na–inmej k›n t¼¼r Â¼k b›t›kt›k iuµwin jo–oul im ruo ii›, ej
itok ilikin, im u––Ÿr t›rerein nuknuk eo an;
[21] Bwe e ar ba ilo bŸruen, EÂa––e ij u––Ÿr w›t an nuknuk, I naaj mour.
[22] A Jijej ej oktaklik, im ke Ej lo e, E ba, Neji› kw›n peran; aµ t›mak e ar kemour
eok. Im k›r‹ eo ej mour j‹n awa eo.
[23] Im ke Jijej ej itok ilowan iµ›n irooj eo, im lo ro ri k›ja–ja– im armej ro rej lim›,
[24] E ba –an er, Koµwin diw›jÂ¼k bwe jiro– e jab mej, a ej kiki. Im rej kajjirere kake.
[25] A ke eµ›j kadiw›jÂ¼k armej, Ej deÂ¼– ilowan, im kabwijere pein, im jiro– eo ej
jerkak.
[26] Im e bu–bu–Â¼k men iÆ ilo aolepen ‹neo.
[27] Im ke Jijej ej il¼k j‹n ijo, ruo armej re pilo rej Âoor E, im laµ›j, im ba, Kwe Nejin
Devid, kw›n tŸriaµokake k›mro.
[28] Im ke eµ›j an itok ilowan µweo, ro re pilo rej itok –an ipp‹n; im Jijej ej ba –an
er, Koµro t›mak bwe Ij maro– k›µanµan men iÆ ke? Re ba –an E, Aet, Irooj.
[29] Inn‹m Ej u––Ÿr mejeir, im ba, Ìinw›t ami t›mak, en ‹indein –an kom.
[30] Im mejeir re loÂ¼kjeÆ: im eÂap an Jijej kauwe er, im ba. Lale bwe koµwin jab
k›nnaan›k jabdew›t armej.
[31] A erro, ke raar il¼k, rej kabu–bu–Â¼k E ilo aolepen ‹ne eo.
[32] Im ke rej diw›j Â¼k, lo, ar ‹–intok –an E juon armej e ban k›nono, im tiµoÆ e ar
m¼k Æa ‹nbwinnen.
[33] Im ke eµ›j an kajutakÂ¼k tiµoÆ, eo e ban k›nono ej k›nono; im jar ko re bwil›–, im
ba, ar jab lo ‹inw›t, µokta ilo Israel.
[34] A Parisi ro re ba, Ej kajutakÂ¼k tiµoÆ ro k›n irooj in tiµoÆ ro.
[35] Im Jijej ej etetal ilo jikin kwel¼k ko otemjej reÂap im redik, Ej katakin ilowan
iµ›n kwel¼k ko aer, im kwaÂ¼k gospel an ael›– in la–, im kemour ro re na–inmej
otemjej, im µ›jÆ¼ otemjej ipp‹n armej raÆ.
[36] A ke Ej lo jar ko, Ej tŸriaµokake er, bwe rej par›k, im jepl›kl›k ‹inw›t jiip ko
ejjeÂ¼k aer seperd.
[37] Inn‹m Ej ba –an ro ri kaÂooran, EÂap jonik›n, a e iiet ri jerbal;
[38] Inn‹m koµwin jar –an Irooj in µadµ›d, bwe En jilkinÂ¼k ro ri jerbal ilo jonik›n
eo An.
JEPTA 10
[Ma 10.1] Im Ej kŸrtok jo–oul im ruo ri kaÂooran –an ipp‹n im leÂ¼k –an er kajoor ioon jet›b
ettoon ro bwe ren kajutakÂ¼k er, im bwe ren kemour na–inmej otemjej im µ›jÆ¼ otemjej.
[2] Im jo–oul im ruo ri jel›k etaer kein; Eo µokta Saim›n ‹t eo juon Piter, im Andru jaten,
Jemes nejin Zebedi im Jon jaten,
[3] Pilip im Bartolomu, Tomas im Matu ri t›l ow›j, Jemes nejin Alpi›s im Tadi›s,
[4] Saim›n ri Kena, im Judas Iskari›t eo e ar ketak E.
[5] Rein jo–oul im ruo Jijej e ar jilkinÂ¼k im jiro– er im ba. Koµwin jab il¼k ilo ial an ri
ael›– ko, im jab deÂ¼– ilo jabdew›t jikin kwel¼k an ri Sameria;
[6] A eµµan koµwin il¼k –an jiip ko re jebw‹bwe, nukwin Israel.
[7] Im –e komij il¼k, koµwin kwaÂ¼k, im ba, Ael›– in la– epaak.
[8] Kemour ro re na–inmej, kajerkakpeje ro raar mej, karreoik l›ba ro, kajutakÂ¼k tiµoÆ ro:
kom ar b›k im ejej oÆ‹n, en ‹indein ami leÂ¼k.
[9] Koµwin jab e‹t kooÂ, im silver, im jinib¼¼r Æa ilowan ka–Ÿr ko ami;
[10] EnjeÂÂ¼k b›j¼ in ami etal, jab ruo kop‹, jab ballin neimi, jab jokoÆ; bwe ri jerbal ej
t›ll¼k›n kijen.
[11] Im ilo jabdew›t jikin kwel¼k eÂap ak edik kom naaj deÂ¼– ie, koµwin kajjit›k w›n eo
eµµan ilowan; im ijo koµwin p‹d ie –an t›r eo komij diw›jÂ¼k.
[12] Im –e komij deÂ¼– ilowan jabdew›t im koµwin yokyokwe e.
[13] Im eÂa––e eµµan µweo, ami aen›µµan en p‹d ioon: a eÂa––e e jab eµµan µweo, en bar
jepÂaaktok ami aen›µµan –an kom.
[14] Im jabdew›t eo e j‹min b›k kom, im jab ro– naan ko ami, –e komij il¼k j‹n µweo ak jikin
kwel¼k eo, koµwin jojen bŸ–al–al j‹n neimi.
[15] Eµool Ij ba –an kom, Ìne Sod›m im Gomorra re naaj eµµan j‹n jikin kwel¼k eo ilo
raan eo raan in ekajet.
[16] Lo, Ij jilkinÂ¼k kom ‹inw›t jiip ko ilo bwijin kidu oÂip ko: inn‹m koµwin m‹l›tl›t
‹inw›t jedp‹nit ko im jouj ‹inw›t µuÂe ko.
[17] A koµwin k›jparok kom j‹n armej: bwe re naaj ketak kom –an ro ri pepe, im re naaj
de–Â¼ke kom ilo iµ›n kwel¼k ko aer;
[18] Im re naaj ‹–inÂ¼k kom –an irooj ro im ki– ro k›n –a, k›n men in k›nnaan –an er im ri
ael›– ko.
[19] A –e rej ketak kom, koµwin jab inepata bŸruemi ek›jkan ak ta kom naaj k›nono; bwe
naaj lew›j –an kom ilo awa eo men eo kom naaj ba.
[20] Bwe e jab komeo komij k›nono, a Jet›b an Jememi ej k›nono ilo kom.
[21] Im jein im jaten µaan e naaj ketak jein im jaten µaan –an mej, im jemen e naaj ketak nejin;
im nejir re naaj jutak juµae jemeir im jineir im jar›klok bwe ren mej.
[22] Im armej otemjej re naaj k›jdate kom k›n Eta: a eo ej kijenmej –an jeµÂ¼k›n naaj l¼m¼¼ren
e.
[23] A –e rej mat›rt›re kom ilo juon jikin kwel¼k, koµwin ko –an bar juon: bwe eµool Ij ba –an
kom, E j‹min µ›j ami etetal ilo jikin kwel¼k ko an Israel µokta j‹n iien Nejin armej itok.
[24] Ri katak e jab utiej j‹n an Ri kaki, im ri korijeran e jab utiej j‹n Irooj eo an.
[25] Ej bwe –an ri katak eÂa––e ej ‹inw›t ri kaki eo an, im ri korijeran ‹inw›t irooj eo an.
EÂa––e raar Æaetan Irooj in im Beelzebub, e naaj ÂapÂ¼k aer Æaetan ro doon im ‹inw›t!
[26] Inn‹m koµwin jab mijak er; bwe ejjeÂ¼k men eo e libubu im e j‹min eleklok; im Æooje
im e j‹min waÂ¼k.
[27] Men eo Ij ba –an kom ilo marok, koµwin k›nono kake ilo meram: im men eo komij ro–
ilo l¼jil–emi, koµwin kwaÂ¼k ioon kejenwan ko.
[28] Im koµwin jab mijak ro rej µan ‹nbwin, a jab maro– µan an: a eµµan koµwin mijak
Eo ej maro– µan an im ‹nbwin Æa ilo Geena.
[29] Re jab wia ruo bao sparro k›n juon penni ke? im juon iaer e j‹min w›tl¼k ioon bwidej
im Jememi e jab lale.
[30] A eµ›j bwini kooÂan b›r›mi otemjeÂ¼k.
[31] Inn‹m koµwin jab mijak, eÂap ami aor›k j‹n el›– sparro.
[32] Inn‹m ro otemjej re naaj kwaÂ¼k E› iµaan mejan armej, I naaj bar‹inw›t kwaÂ¼k er iµaan
mejan Jema ej p‹d i la–.
[33] A jabdew›t eo e naaj kaarmejjet E› iµaan mejan armej, I naaj bar ‹inw›t kaarmejjete iµaan
mejan Jema ej p‹d i la–.
[34] Koµwin jab Â›mÆak bwe Ij itok bwe In jilkinÂ¼k aen›µµan ioon laÂ: I ar jab itok bwe In
jilkinÂ¼k aen›µµan, a j‹je.
[35] Bwe Ij itok bwe In kiojaÂjaÂ armej –an jemen, im nejin k›r‹ –an jinen, im bar nejin k›r‹
–an bar jinen.
[36] Im ro an armej ri k›jdat re naaj ro nukwin.
[37] Eo eÂap an yokwe jemen ak jinen j‹n E›, e patkake E›; im eo eÂap an yokwe nejin µaan
ak k›r‹ j‹n E› e patkake E›.
[38] Im eo e jab b›k an debw‹‹l im Âoor E› e patkake E›.
[39] Eo ej lo an mour, e–in e naaj jako j‹n e; im eo ej joÂ¼k an mour k›n „a, e naaj lo e.
[40] Eo ej b›k kom ej b›k E›, im eo ej b›k E›, ej b›k Eo e ar jilkintok E›
[41] Eo ej b›k ri kanaan ilo etan ri kanaan, e naaj b›k jin›kjeej an ri kanaan; im eo ej b›k armej
ew‹n›k ilo etan armej ew‹n›k, e naaj b›k jin›kjeej an armej ew‹n›k.
[42] Im jabdew›t eo e naaj leÂ¼k kein idaak d‹n eµ›Âo limen –an juon iaan rein redik, ilo etan ri
kaÂoor w›t, eµool Ij ba –an kom, e j‹min jako jin›kjeej eo an.
JEPTA 11
[Ma 11.1] Im ke eµ›j an Jijej jiro– jo–oul im ruo ri kaÂooran, Ej il¼k j‹n ijo bwe En katakin im
kwaÂ¼k –an armej ilo jikin kwel¼k ko aer.
[2] A ke Jon e ar ro– ilo pris›n jerbal ko an Ri KŸraij, ej jilkinÂ¼k ro ri kaÂooran,
[3] Im ba –an E, Kwe Eo ej itok ke, ak k›mij pukot bar juon?
[4] Jijej e uwaak im ba –an er, Koµwin ilem k›nnaan›k Jon men ko komij ro–jake im loi;
[5] Ro re pilo rej loÂ¼kjeÆ im ro re kŸrro rej etetal, karreoik l›ba ro, im ro re jaro–ro– rej
ro–Â¼kjeÆ, ro re mej rej jerkakpeje, im kwaÂ¼k gospel –an ro ri jeraµ›l.
[6] Im eµ›Æ›Æ› jabdew›t eo e j‹min tip–›l k›n „a.
[7] Im ke rej il¼k, Jijej e jino an ba –an jar ko k›n Jon, Ta eo kom ar ilen alw›j ilo ‹ne
jeµaden? Juon koba k›to ej idik ke?
[8] A ta eo kom ar ilen alw›j? Armej ej k›Æak nuknuk emeoeo ke? Lo, ro rej k›Æak nuknuk
meoeo rej ilowan µo ko iµ›n ki– ro.
[9] A etke kom ar il¼k? bwe koµwin lo ri kanaan ke? Aet, Ij ba –an kom, im eÂap j‹n ri
kanaan.
[10] Bwe e iÆ eo eµ›j jeje k›n e, Lo, Ij jilkinÂ¼k ri jel›ka iµaan mej›µ, eo e naaj kapoj aµ
ial iµaaµ.
[11] Eµool Ij ba –an kom, EjjeÂ¼k juon e ar waÂ¼k iaan ro rej Âotak j‹n k›r‹, eÂap j‹n Jon ri
peptaij: a eo ej edik w›t i ael›– in la– ej eÂap j‹n e.
[12] Im j‹n raan ko an Jon ri peptaij –an iien in, rej kaiur er –an ael›– in la–, im ro ri kaiur rej
kate er, im t›par e.
[13] Bwe ri kanaan otemjej im kien raar rŸkaanij –an iien Jon.
[14] Im eÂa––e kom k›Æaan b›k e, e in Elaija eo ej itok.
[15] Eo ewor l¼jil–in bwe en ro–, en ro–Â¼kjeÆ.
[16] A I naaj kajjio–e ‹inw›t ta epepen in? Ej ‹inw›t ajri ro rej jijet ilo jikin wia, im kŸrtok
doon,
[17] Im ba, K›m ar k›ja–ja– –an kom im kom ar jab eb; k›m ar lim› –an kom im kom ar jab
ja–.
[18] Bwe Jon e ar itok im jab µ›–‹ im jab idaak, im rej ba, TiµoÆ ipp‹n.
[19] Nejin armej e ar itok im µ›–‹ im idaak, im rej ba, Armej e mattia, im ej idaak wain, jeran
ri t›l ow›j im ro ri jer¼wiwi. Im kow‹n›k jeÂ‹Â¼kjeÆ k›n jerbal ko an.
[20] Iien eo E jino An eÆ¼uk jikin kwel¼k ko ijo E ar k›µanµan el›– men in bwil›– An, bwe
raar jab ukeÂ¼k ippaer:
[21] Wo –an kwe, Korezin! Wo –an kwe, Betseida! bwe eÂa––e I ar k›µanµan men in bwil›–
ko ilo Tair im Saidon, ‹inw›t I ar k›µanµan ilo koµro, re naaj kar ukeÂ¼k ippaer w›t eto ilo
nuknuk ekilep iden im bwidej in upaaj.
[22] A Ij ba –an kom, Tair im Saidon re naaj eµµan j‹n koµro ilo raan in ekajet.
[23] Im kwe Kaperneum, naaj koutiej eok –an la– ke? Kw› naaj wanlaÂ Â¼k –an Hedis: bwe
eÂa––e men in bwil›– ko I ar k›µanµAn ilo eok, ar k›µanµAn ilo Sod›m e naaj kar p‹d –an
rainin.
[24] A Ij ba –an kom, Ilo raan in ekajet, ‹ne Sod›m e naaj eµµan j‹n kwe.
[25] Ilo iien eo Jijej e uwaak im ba, Ij kaµµoolol Eok O Jema, Irooj in la– im laÂ, bwe Kwaar
Æooj men kein j‹n ro ri m‹l›tl›t im ri jeÂ‹Â¼kjeÆ, im Kwaar kwaÂ¼ki –an ni–ni– raÆ.
[26] Aet, Jema: bwe eµµan ‹indein iµaan mej›µ.
[27] Jema e ar letok men otemjej –an E›: im ejjeÂ¼k en e jeÂ‹ Nejin, a Jema w›t, im ejjeÂ¼k en
e jeÂ‹ Jema, a Nejin w›t, im jabdew›t eo Nejin e k›Æaan kwaÂ¼k E –an e.
[28] Koµwin itok –an ippa, kom otemjej rej jerbal im ban, im I naaj kakkijeik kom.
[29] Koµwin b›k A› ine im likŸte i aerami, im katak ippa; bwe Ij ineeµµan im ett‹ bŸru›:
im kom naaj lo an ami kakkije.
[30] Bwe A› ine ej eµµan, im men eo Ij inek e e µ›r‹.
JEPTA 12
[Ma 12.1] Ilo iien eo Jijej e ar etal iuµwin raan in Jab›t ilo jikin kallib korn ko; im ri kaÂooran
rej kw›le, im jino Âote leen korn im µ›–‹.
[2] Im Parisi ro, ke rej loe, re ba –an E, Lo, ri kaÂooraµ rej k›µanµan men eo em¼ aer
k›µµan ilo Jab›t.
[3] A Ej ba –an er, Kom ar jab k›nono ilo bok ke, men eo Devid e ar k›µµan ke e ar kw›le,
im ro ipp‹n;
[4] Ek›jkan an deÂ¼– ilowan iµ›n Anij, im µ›–‹ bred in kaalikkar eo, em¼ an µ›–‹ kab ro
ipp‹n, a e jab m¼ an pris ro w›t?
[5] Ak kom ar jab k›nono ilo kien k›jkan ilo raan in Jab›t pris ro ilo tempel rej k¼kkure
Jab›t im ejjeÂ¼k rueir ke?
[6] A Ij ba –an kom, Juon ej p‹d ijin eÂap j‹n tempel.
[7] A eÂa––e kom ar jeÂ‹ meÂeÂein naan in, I k›Æaan tŸriaµo, im jab katok, kom j‹min kar
liaakÂ¼k ri jeÂ¼k ru›n.
[8] Bwe Nejin armej Ej Irooj in Jab›t.
[9] Im Ej il¼k j‹n ijo im deÂ¼– ilowan iµ›n kwel¼k eo aer:
[10] Im lo, juon armej eµ›r‹ pein. Im rej kajjit›k ipp‹n, im ba, Em‹lim kemour ilo raan in
Jab›t ke? bwe ren kinaakÂ¼k E.
[11] Im Ej ba –an er, Ewi juon iaami, im e naaj an juon jiip, eÂa––e e naaj w›tl¼k ilo ro– ilo
Jab›t, e j‹min kabwijere im kotake?
[12] E na–in Âap an armej aor›k j‹n jiip! Inn‹m em‹lim k›µµan eµµan ilo raan in Jab›t.
[13] Im Ej ba –an Âeo, Kw›n erÂ¼ke peiµ. Im ej erÂ¼ke; im emour ‹inw›t pein eo juon.
[14] A Parisi ro rej il¼k im pepe Æae E, e naaj k›jkan aer µan E.
[15] Im ke Jijej e jeÂ‹, Ej il¼k j‹n ijo: im eÂap jar ko rej Âoor E, im Ej kemour er otemjej:
[16] Im Ej kauwe er bwe ren jab k›nnaan k›n E:
[17] Bwe en kaµool naan Aiseia ri kanaan e ar k›nono, im ba,
[18] Lo, Neji› eo I ar k‹‹l›te; Eo e jit›nb›ro ippa, im eÂap A› la–l›– kake: I naaj likŸt A›
Jet›b ioon, im E naaj kwaÂ¼k ekajet –an ro ri ael›– ko.
[19] E j‹min akw‹‹l, im jab laµ›j: im ejjeÂ¼k armej e naaj ro–jake ainikien ilo ial ko.
[20] Koba eob›p E j‹min ruje, flax e baatat E j‹min kune –an t›r eo E naaj jilkinÂ¼k ekajet
–an anj¼.
[21] Im ri ael›– ko re naaj k›jatdikdik er ilo Etan.
[22] Iien eo rej b›ktok –an ipp‹n juon armej tiµoÆ e ar m¼k Æa ‹nbwinnen, epilo im e ban
k›nono: im Ej kemour e, ‹inw›t bwe eo, e ban k›nono, ej k›nono im loÂ¼kjeÆ.
[23] Im armej otemjeÂ¼k rej bwil›–, im ba, ñe iÆ E nejin Devid ke?
[24] A ke Parisi ro rej ro–jake, re ba, Armej i e jab kajutakÂ¼k tiµoÆ ro, a k›n Beelzebub Irooj in
tiµoÆ ro.
[25] Im Jijej e jeÂ‹ aer Â›mÆak, im ba –an er, Jabdew›t ael›– in ki– im eµ›j k›jepel e jimattan
juµae jimattan e naaj jako; im jikin kwel¼k ak im eÂa––e e jepel jimattan juµae jimattan e naaj
jako,
[26] Im eÂa––e Setan ej kajutakÂ¼k Setan, e karuoik an pepe; inn‹m e naaj k›jkan an ael›–
p‹d?
[27] Im eÂa––e „a k›n Beelzebub Ij kajutakÂ¼k tiµoÆ ro, k›n w›n eo ro nejimi rej kajutakÂ¼k
er? k›n men iÆ re naaj ekajet kom.
[28] A eÂa––e „a Ij kajutakÂ¼k tiµoÆ ro k›n Jet›b an Anij, inn‹m ael›– in Anij ej itok iomi.
[29] A ek›jkan an juon maro– in deÂ¼– ilowan iµ›n Âeo ekajoor, im rakimi men ko µweiien,
eÂa––e e jab lukw›j Âeo ekajoor µokta? inn‹m e naaj rakimi µweo iµ›n.
[30] Eo e jab ippa, e A› ri k›jdat; im eo e jab aintok ippa, ej kajepl›kl›k.
[31] K›n men iÆ Ij ba –an kom; naaj jeorÂ¼k an armej jer¼wiwi im blaspim otemjej: a j‹min
jeorÂ¼k balspim Æae Jet›b Kw›jarjar.
[32] Im jabdew›t eo e naaj k›nono naan enana Æae Nejin armej, naaj jeorÂ¼k e; a jabdew›t e naaj
k›nono Æae Jet›b Kw›jarjar, j‹min jeorÂ¼k men iÆ, jab ilo laÂ iÆ, jab ilo eo e naaj itok.
[33] Koµwin k›µµan w›jke bwe en eµµan, im eµµan leen; ak k›µµan w›jke bwe en nana,
im enana leen: bwe rej kile w›jke k›n leen.
[34] O nejin vaiper ko! bwe kom ri nana, ek›jkan ami maro– k›nono eµµan? bwe k›n b›ro
eobrak ej k›nono i l¼–in.
[35] Armej eµµan j‹n µweiuk eµµan ej b›ktok men ko reµµan; im armej enana j‹n
µweiuk enana ej b›ktok men ko renana.
[36] A Ij ba –o– kom, bwe naan waan otemjej armej re naaj k›nono, re naaj kwaÂ¼k kaki ilo
raan in ekajet:
[37] Bwe k›n naan ko aµ naaj kow‹n›k eok, im k›n naan ko aµ naaj liaakÂ¼k eok.
[38] Iien eo jet iaan skraib ro im Parisi ro rej uwaak E, im ba, Ri Kaki, k›m k›Æaan lo juon
kak›ÂÂe j‹n Eok.
[39] A Ej uwaak im ba –an er, Epepen enana im Â›– rej pukot kak›ÂÂe; im j‹min leÂ¼k kak›ÂÂe
–an er, a kak›ÂÂe an ri kanaan Jona w›t;
[40] Bwe ‹inw›t Jona e ar p‹d ilo l¼jien ek iuµwin jilu raan im jilu bo–, ‹indein Nejin armej
E naaj p‹d ilowan laÂ iuµwin jilu raan im jilu bo–.
[41] Armej in Nineve re naaj jutak ilo raan in ekajet ipp‹n epepen iÆ, im re naaj liaakÂ¼k er: bwe
raar ukeÂ¼k ippaer k›n an Jona kwaÂ¼k; im lo, juon ijin eÂap j‹n Jona.
[42] Lerooj in r›k e naaj jutak ilo raan in ekajet ipp‹n epepen iÆ, im naaj liaakÂ¼k er; bwe e ar
itok j‹n ijo ko rettoÂ¼k i laÂ bwe en ro–jake m‹l›tl›t an Solom›n; im lo, juon ijin eÂap j‹n
Solom›n.
[43] A Jet›b ettoon, ke ej jutakÂ¼k j‹n armej, ej etetal ilo jikin ko re µ›r‹, im pukot kakkije, im e
jab lo e.
[44] Inn‹m ej ba, I naaj jepÂaak ilowan µweo iµ› I ar diw›jtok j‹n e; im ke ej itok ej lo ejjeÂ¼k
kobban, pooke im aiboojoj.
[45] Inn‹m ej il¼k im b›k –an ipp‹n bar jiljilimjuon Jet›b renana j‹n e, im rej deÂ¼– ilowan,
im p‹d ie: im ‹likin armej iÆ, enana j‹n eo µokta. Ìindein e naaj bar‹inw›t –an epepen iÆ enana.
[46] Im kii› ke Ej k›nono –an jar ko, lo, jinen im ro jaten rej jutak i nab›j im pukot bwe ren
k›nono –an E.
[47] Im juon ej ba –an E, Lo, jin›µ im ro jati›µ rej jutak i nab›j, im rej pukot bwe ren
k›nono –an Eok.
[48] A E uwaak im ba –an eo ej k›nono, W›n e jin›? im w›n ro jati›?
[49] Im Ej erÂ¼ke pein –an ro ri kaÂooran, im ba, Lo jin› im ro jati›!
[50] Bwe jabdew›t eo e naaj k›µanµan ankilaan Jema ej p‹d i la–, e iÆ ej jati› µaan, im jati›
k›r‹, im jin›.
JEPTA 13
[Ma 13.1] Ilo raan eo Jijej e ar il¼k j‹n im, im jijet iturin l¼jet.
[2] Im Ej uwe ioon wa, im jijet bwe eÂap jar ko rej kweil¼ktok –an ipp‹n; im aolepen jar eo
rej jutak i parijet.
[3] Im Ej k›nono el›– men ko –an er ilo bŸrab›Â ko, im ba, Lo, ri jeor ej ilen jeor;
[4] Im ke ej jeor jet ine re bu–ut Æa iturin ial, im bao ko rej k‹tem ka–i.
[5] Jet re bu–ut ijo ko re dek‹ke, ijo edik bwidej ie: im eµ›kaj aer eddek; bwe e pejpej
bwidej:
[6] Im ke e loli– aÂ, e k›jeje; im rej aemedÂ¼k, bwe ejjeÂ¼k okrair.
[7] Im jet re bu–ut ilo k‹l›kl›k ko; im k‹l›kl›k rej eddek, im koutaµweiki.
[8] Im jet re bu–ut Æa ioon bwidej eµµan, im jebar leir, jet jibukwi k›n juon, jet jiljino–oul
k›n juon, jet jil–uul k›n juon.
[9] Eo ewor l¼jil–in en ro–jake.
[10] Im ri kaÂooran rej itok im ba –an E, Etke Kw›j k›nono –an er ilo bŸrab›Â ko?
[11] Im E uwaak im ba –an er, Bwe lew›j –an kom bwe koµwin jeÂ‹ men ko rettino an ael›– in
la–, a jab leÂ¼k –an er.
[12] Bwe jabdew›t eo ewor ipp‹n, naaj leÂ¼k –an e im naaj el›– ipp‹n; a jabdew›t eo ejjeÂ¼k
ipp‹n, naaj b›kÂ¼k j‹n e men ko an.
[13] K›n men in Ij k›nono –an er ilo bŸrab›Â ko; bwe ro rej lo, re jab lo; im ro rej ro–, re jab
ro–jake, im re jaje kake.
[14] Im –an er ejejjet naan eo Aiseia e ar rŸkaanij, im ba, Ilo ami ro–jake, kom naaj ro–, im jaje
kake; im ilo ami lo, kom naaj lo im jaje kajjien:
[15] Bwe bŸruen armej rein re penawiia, im l¼jil–ier rej ro– jaµ›n, im mejeir re kil›k; eÂa––e
jab ‹inw›t, jet iien re naaj lo k›n mejeir, im ro–jake k›n l¼jil–ier, im naaj jeÂ‹ k›n bŸrueir, im
naaj oktak, im I naaj kemour er.
[16] A eµ›Æ›Æ› mejemi, bwe rej lo; im l¼jil–emi, bwe rej ro–.
[17] Bwe eµool Ij ba –an kom, El›– ri kanaan im ri µan raar k›Æaan lo men kein komij loi,
im raar jab loi: im ro– men kein komij ro–jake, im raar jab ro–jake.
[18] Inn‹m koµwin ro–jake bŸrab›Â eo k›n ri jeor.
[19] Ke jabdew›t ej ro–jake naan in ael›– eo, im e jaje kake, ej itok eo ri nana, im b›kÂ¼k men
eo ar jeor Æa ilo bŸruen. E iÆ eo eµ›j jeor e Æa iturin ial.
[20] A eo ar jeor e ijo ko re dek‹ke, e iÆ eo ej ro– naan, im eµ›kaj an b›ke k›n an bu–bŸruen;
[21] Im ejjeÂ¼k okran ilowan, a ej p‹d –an jidik iien; im ke e–taan ak mat›rt›r ej waÂ¼k k›n naan
eo, eµ›kaj an bu–.
[22] A eo ar jeor e ilo k‹l›kl›k ko, e iÆ eo ej ro–jake naan; im Â›mÆak ko k›n laÂ iÆ, im µoÆ k›n
µweiuk ko rej koutaµweik naan, im e jab jebar im le.
[23] A eo ar jeor e Æa ilo bwidej eµµan, e iÆ eo ej ro–jake, im jeÂ‹ kake: im ej jebar im le, jet
jibukwi k›n juon, jet jiljino–oul k›n juon, jet jil–uul k›n juon.
[24] Bar juon bŸrab›Â E ar kwaÂ¼k –an er im ba, Ael›– in la– ej ‹inw›t juon armej, eo e ar jeor
ine eµµan Æa ilo jikin kallib eo an:
[25] A ke armej raar kiki, an ri k›jdate ej item jeor t‹› ko Æa ilo bwiljin wit, im il¼k.
[26] A ke b›l›k eddek, im jebar leen, iien eo t‹› rej bar‹inw›t waÂ¼k.
[27] Inn‹m ro ri korijeran ‹t›k rej item ba –an e, Irooj, kwaar jab jeor ine eµµan ilo aµ jikin
kallib ke? inn‹m t‹› ko raar itok j‹n ia?
[28] Ej ba –an er, Ri k›jdat eo, e ar k›µµan men iÆ. Ro ri korijeran re ba –an e, Inn‹m kw›j
k›Æaan bwe j‹n ilem aini er ke?
[29] A ej ba, Jab: eÂa––e ‹inw›t –e komij aini t‹› ko, kom naaj totaki wit Æa ippaer.
[30] Ren jiµor eddek –an iien jonik›n: im ilo iien jonik›n I naaj ba –an ro ri µadµ›d, µokta
koµwin aini t‹› ko, im kori im tile: a koµwin ainitok wit Æa ilo a› iµ›n wit.
[31] Bar juon bŸrab›Â E ar kwaÂ¼k –an er, im ba, Ael›– in la– ej ‹inw›t ine in mustad, eo armej e
ar b›ke im jeor Æa ilo jikin kallib eo an:
[32] Eo edik j‹n ine otemjej; a ke ej eddek ej ÂapÂ¼k j‹n mar otemjej, im ‹inw›t w›jke, inn‹m
bao in mejatoto rej k‹tem babu i ra ko raan.
[33] Bar juon bŸrab›Â E ar k›nono –an er; Ael›– in la– ej ‹inw›t leven, me juon k›r‹ e ar b›ke,
im Æooje ilo jilu jo–an pilaw‹, –an t›r eo ej leven aolepen.
[34] Men kein otemjej Jijej e ar k›nono –an jar eo ilo bŸrab›Â ko: im ejej bŸrab›Â E jab k›nono
–an er:
[35] Bwe En kaµool men eo ri kanaan e ar k›nono, im ba, I naaj waÂa–i l¼–i› ilo bŸrab›Â ko; I
naaj kwaÂ¼k men ko ar Æooji j‹n jinoin laÂ.
[36] Iien eo Ej il¼k j‹n jar eo im deÂ¼– ilowan im: im ro ri kaÂooran rej itok –an ipp‹n, im ba,
Kw›n kameÂeÂeik –an k›m bŸrab›Â eo k›n t‹› ko ilo jikin kallib.
[37] Ej uwaak im ba –an er, Eo ej jeor ine eµµan E Nejin armej;
[38] LaÂ e jikin kallib: ine eµµan ro nejin ael›– in la–: a t‹› ko ro nejin eo ri nana:
[39] Ri k›jdat eo e ar jeor er, e tepiÂ; iien µadµ›d l¼k›n laÂ: im ro ri µadµ›d rej enjeÂ raÆ.
[40] Inn‹m ‹inw›t rej aini t‹› ko im tile ilo kijeek; e naaj ‹indein i l¼k›n laÂ in.
[41] Nejin armej e naaj jilkinÂ¼k enjeÂ ro An, im re naaj ainiÂ¼k j‹n ael›– eo An men otemjej men
in Âatip–›l, im ro rej k›µanµan nana;
[42] Im naaj joÂ¼k er Æa ilo jikin kijeek; ijo re naaj ja– im –i ÂaÂÂaÂ.
[43] Iien eo ro reµµan re naaj rab›lb›l im ‹inw›t aÂ ilo ael›– in Jemeir. Eo ewor l¼jil–in, en
ro–Â¼kjeÆ.
[44] Ael›– in la– ej ‹inw›t µweiuk Æooji ilo jikin kallib, eo armej e ar loe im Æooji, im k›n an
la–l›– kake ej il¼k im wiaik jikin kallib eo.
[45] Bar juon, ael›– in la– ej ‹inw›t rŸ wia, ej kapuk›t b››r ko reµµan;
[46] Ke e ar lo juon b››r im eÂap oÆ‹n, ej il¼k im wiakaki men ko otemjej an im wiaik e.
[47] Bar juon: ael›– in la– ej ‹inw›t juon ok, raar door Â¼k ilo l¼jet, im e booÂ ek otemjej:
[48] Eo ke ej l›–, rej ipped ‹ne, im jijet, in ‹ti ko reµµan Æa ilo eµµar ko, im jul¼k ko
renana.
[49] E naaj ‹indein i l¼k›n laÂ: enjeÂ raÆ re naaj il¼k im k‹‹l›t ro renana j‹n rŸ w‹n›k,
[50] Im naaj joÂ¼k er Æa ilo jikin kijeek: ijo re naaj ja– im –i ÂaÂÂaÂ.
[51] Kom ar meÂeÂe men kein otemjej ke? Re ba –an E, Aet.
[52] Im Ej ba –an er, k›n men in, skraib otemjej rej katak k›n ael›– in la–, rej ‹inw›t armej, eo
‹t›k, im ej b›ktok men ko rek‹‹l im reµor j‹n jikin µweiien.
[53] Im ke Jijej e ar kaµ›jÂ¼k bŸrab›Â kein Ej il¼k j‹n ijo.
[54] Im ke Ej itok –an ‹ne eo ‹nean, Ej katakin er ilowan iµ›n kwel¼k eo aer, ‹inw›t bwe rej
bwil›–, im ba, J‹n ia m‹l›tl›t iÆ an armej iÆ, im jerbal kein reÂap?
[55] E jab nejin karpenter ke? jinen e jab etan Meri ke? im ro jaten µaan, Jemes, im Josep im
Saim›n im Judas ke?
[56] Im ro jaten k›r‹, er otemjej re jab p‹d ippedw›j ke? Inn‹m j‹n ia men kein otemjej an
armej iÆ?
[57] Im rej tip–›l k›n E. A Jijej e ba –an er, Ewor an ri kanaan bu–bu–, eÂa––e e jab p‹d i ‹ne
eo an, im ilowan µweo iµ›n.
[58] Im E ar jab k›µanµan el›– jerbal ko reÂap ijo k›n aer jab t›mak.
JEPTA 14
[Ma 14.1] Ilo iien eo Herod titrak ej ro– an Jijej bu–bu–,
[2] Im e ba –an ro ri korijeran, E iÆ Jon ri peptaij; e ar jerkakpeje j‹n ro re mej; im k›n men
iÆ jerbal ko reÂap rej waÂ¼k j‹n e.
[3] Bwe Herod e kar jibwe Jon, im li‹pe, im likŸt e Æa ilowan pris›n k›n Herodias, ilo p‹leen
Pilip jaten.
[4] Bwe Jon e ar ba –an e, E jab m‹lim –an eok bwe en p‹d ippaµ.
[5] Im ke ej k›Æaan µan e, emÕj›k jar eo, bwe raar Â›mÆak e ri kanaan.
[6] Im ke ej itok raan eo Herod e kar Âotak, nejin Herodias k›r‹ ej eb iµaan mejeir, im
kabu–bŸruen Herod.
[7] Inn‹m ej ba k›n an kanejnej, bwe e naaj leÂ¼k –an e jabdew›t men eo ej kajjit›k kake.
[8] Im lio, jinen ej r›ja– e, ej ba, Kw›n letok b›ran Jon ri peptaij ilo j‹pe –an e› ijin.
[9] Im Irooj eo ej tŸriaµo: a k›n an kanejnej, im k›n ro rej jibadek im µ›–‹ ipp‹n, ej jiro–
bwe ren leÂ¼k –an e.
[10] Im ej jilkinÂ¼k im jebbare Jon Æa ilo pris›n.
[11] Im rej b›ktok b›ran ilo j‹pe, im leÂ¼k –an jiro– eo: im ej b›kÂ¼k –an jinen.
[12] Im ro ri kaÂooran rej itok im b›k ‹nbwinnen im kalbwin e, im ilem k›nnaan›k Jijej.
[13] Ke Jijej ej ro–jake, Ej make Â¼k j‹n ijo k›n wa –an ‹ne jeµaden: im ke armej rej ro–jake, rej
Âoor E im etal j‹n jikin kwel¼k ko.
[14] Im Ej itok im lo eÂap jar eo, im Ej tŸriaµokake er, im Ej kemour ro re na–inmej ro ippaer.
[15] Im ke ejota, ri kaÂooran rej itok –an ipp‹n, im ba, Ijin ‹ne jeµaden, im iien eo e mootÂ¼k:
Kw›n jilkinÂ¼k jar ko bwe ren il¼k –an jikin kwel¼k ko redik im wiaik kijeir.
[16] A Jijej ej ba –an er, E jab eµµan bwe ren il¼k; koµwin leÂ¼k –an er bwe ren µ›–‹.
[17] Im re ba –an E, Âalem w›t ioon bred im ruo ek ippemi›– ijin.
[18] E ba, Koµwin b›ktok –an E›.
[19] Im Ej jiro– jar ko bwe ren jijet ioon wŸjooj: im Ej b›k Âalem ioon im ruo ek, im jerÂ¼k
–an la– im jar, im ruji im leÂ¼k ioon ko –an ro ri kaÂooran, im ri kaÂooran –an jar ko.
[20] Im er otemjej rej µ›–‹ im mat; im rej ‹ti men ko matiir el›– jo–oul im ruo iep.
[21] Im ro raar µ›–‹, na–in lim‹dep µaan, jab bwini k›r‹ im ajri.
[22] Im kii›kii› Ej jiro– ro ri kaÂooran bwe ren uwe ioon wa, im il¼k µokta j‹n E –an loµaÂo
jabuweo, ke Ej jilkinÂ¼k jar ko.
[23] Im ke eµ›j An jilkinÂ¼k jar ko, Ej make l›–Â¼k –an toÂ bwe En jar: im ke e bo–, Ej p‹d ijo
im make w›t iaan.
[24] A kii› wa eo ej ilukw›n loµaÂo, im jepl›kl›k in Æo ko: bwe k›to ej itok iµaan.
[25] Im ilo mmej kein ka em‹n ilo bo–, Jijej ej itok –an ippaer, im etal ioon l¼jet.
[26] Im ke ri kaÂooran rej lo An etal ioon l¼jet, rej abwinmake, im ba. E Jet›b! im rej laµ›j
bwe re mijak.
[27] A eµ›kaj an Jijej k›nono –an er, im ba, Koµwin peran; „a E; koµwin jab abwinmake.
[28] Im Piter e uwaak E, im ba, Irooj, eÂa––e Kwe Æe, Kw›n jiro– e› bwe in iw›j –an ippaµ
ioon l¼jet.
[29] Im Ej ba, Kw›n itok. Im ke Piter ej to j‹n wa eo, ej etal ioon l¼jet, bwe en il¼k –an Jijej.
[30] A ke ej lo k›to, e mijak: im ej jino an tul¼k im e laµ›j im ba, Irooj, Kw›n l¼m¼¼ren e›.
[31] Im eµ›kaj an Jijej erÂ¼ke pein, im d‹pij e im ba –an e, O kwe edik aµ t›mak, etke kwaar
pere?
[32] Im ke eµ›j airro uwe ioon wa, k›to e lur.
[33] Inn‹m ro rej ilo wa eo rej itok im kabu– –an E, im ba Eµool Kwe Nejin Anij.
[34] Im ke raar t›l Â¼k, rej itok –an ‹ne Genesaret.
[35] Im ke armej in ‹ne eo rej kile E, rej jel›kÂ¼k –an ‹ne ko otemjej rej k›pooÂe, im b›ktok
–an ipp‹n ro re na–inmej otemjej:
[36] Im rej akweÂap –an E bwe ren u––Ÿr w›t t›rerein nuknuk eo An: im ro otemjej rej u––Ÿre
re mour.
JEPTA 15
[Ma 15.1] Ilo iien eo skraib ro im Parisi ro rej itok j‹n Jerusalem –an ipp‹n Jijej im ba,
[2] Etke ri kaÂooraµ rej k¼kkure bwebwenato an elder ro? Bwe re jab aµwin peir ke rej
µ›–‹.
[3] A E uwaak im ba –an er, Etke kom bar‹inw›t k¼kkure kien Anij k›n ami bwebwenato?
[4] Bwe Anij e ar ba, kw›n koutiej Jemaµ im jin›µ: im eo ej k›nono nana k›n jemen ak
jinen en mej.
[5] A komij ba, Jabdew›t eo e naaj ba –an jemen ak jinen, Men in joortak, men eo a› in jipa–
eok kake;
[6] En jab koutiej jemen ak jinen. Im kom ar kajekd¼¼n kien Anij k›n ami bwebwenato.
[7] Kom ri jeÂ‹ µoÆ, eµool Aiseia e ar rŸkaanij k›n kom, im ba,
[8] armej rein rej kabu– –an E› k›n tieir; a bŸrueir etoÂ¼k j‹n E›.
[9] A ejjeÂ¼k tokj‹n aer kabu– –an E›, –e rej katakin, k›n naan in katak, kien ko an armej.
[10] Im Ej a–i–intok jar eo, im ba –an er, Koµwin ro–jake im jeÂ‹ kake;
[11] Jab men eo ej deÂ¼– ilo l¼–in ej kananaik armej: a men eo ej waÂ¼k j‹n l¼–in, ej kananaik
armej.
[12] Inn‹m ri kaÂooran rej itok im ba –an E, Kw› jeÂ‹ ke, Parisi ro raar tip–›l ‹likin aer ro– naan
iÆ?
[13] A E uwaak im ba, Ine otemjej Jema i la– E ar jab kalbwini, naaj totaki.
[14] Ren p‹d w›t: er ri t›l im re pilo. Im eÂa––e eo epilo ej t›l eo epilo, erro re naaj bu– ilo ro–.
[15] Inn‹m Piter e uwaak im ba –an E, Kw›n kameÂeÂeik –an k›m bŸrab›Â iÆ.
[16] Im Jijej e ba, Kom bar‹inw›t jaje kake –an iien iÆ ke?
[17] Kom jab jeÂ‹ ke, bwe jabdew›t men eo ej deÂ¼– ilo l¼–in ej il¼k –an l¼jien, im joÂ¼k e ilo
jikin mijlok?
[18] A men ko rej waÂ¼k j‹n l¼–in rej itok j‹n bŸruen, im rej kananaik armej.
[19] Bwe Â›mÆak ko renana, uror ko, Â›– ko, aplep ko, k¼¼t ko, riab ko, k›nono Æae ko, rej
itok j‹n b›ro:
[20] Men kein rej kananaik armej, a µ›–‹ k›n p‹ ar jab aµwini, e jab kananaik armej.
[21] Im Jijej ej il¼k j‹n ijo, im il¼k –an ‹ne ko an Tair im Saidon.
[22] Im lo, juon k›r‹ ri Kenan ej itok j‹n ‹ne kan, im laµ›j im ba, Kw›n tŸriaµokake e›, O
Irooj, Nejin Devid: neji› jiro– juon tiµoÆ e kanooj k¼kkure e.
[23] A E jab uwaak e –an jidik. Im ri kaÂooran rej item akweÂap –an E, im ba, Kw›n jilkinÂ¼k e;
bwe ej laµ›jtok il¼ked.
[24] A E uwaak im ba, ar jilkintok E› –an jiip rej jebw‹bwe an nukwin Israel w›t.
[25] Inn‹m lio ej itok im kabu– –an E, im ba, Irooj, Kw›n jipa– e›.
[26] A e uwaak im ba, E jab ekkar bwe In b›k bred kijen ajri raÆ im joÂ¼k e –an kidu ko redik.
[27] Im lio e ba, Aet, Irooj; a kidu ko redik rej attŸkoko men ko re w›tÂ¼k j‹n teb›Â eo an aer
Irooj.
[28] Inn‹m Jijej e uwaak im ba –an e, O k›r‹, eÂap am t›mak: ‹inw›t am k›Æaan, en ‹indein
–an eok. Im nejin jiro– eo ej mour j‹n awa iÆ w›t.
[29] Im Jijej ej il¼k j‹n ijo, im itok epaak –an loµaÂo in Galili: im Ej wanl›–Â¼k –an toÂ im
jijet ijo.
[30] Im eÂap jar ko rej itok –an ipp‹n, im ippaer ro re ajjukub, ro re pilo, ro re ban k›nono, ro
re jipikpik, im bar el›–, im rej door er Æa iturin neen; im Ej kemour er:
[31] Ìinw›t bwe jar ko rej bwil›–, ke rej lo ro re ban k›nono rej k›nono, ro re jipikpik re iio, ro
re ajjukub ejiµwe aer etetal, im ro re pilo rej loÂ¼kjeÆ; im rej kaiboojoj Anij in Israel.
[32] Inn‹m Jijej ej kŸrtok ro ri kaÂooran, im ba, Ij tŸriaµokake jar eo, bwe kii› rej p‹d ippa
iuµwin jilu raan, im ejjeÂ¼k kijeir: im I jab k›Æaan jilkinÂ¼k er ilo aer jitl¼k, eÂa––e ‹indein re
naaj par›k ilo ial.
[33] Im ri kaÂooran rej ba –an E, J‹n ia bred ippem i ‹ne jeµaden, bwe ren mat jar iÆ eÂap?
[34] Im Jijej e ba –an er, Jete ioon bred ippemi? Im re ba, jiljilimjuon, im e iiet ek redik.
[35] Im Ej jiro– jar ko bwe ren jijet ioon meÂaaj.
[36] Im Ej b›k jiljilimjuon ioon bred im ek ko, im jar, im ruji, im leÂ¼k –an ro ri kaÂooran, im
ro ri kaÂooran –an jar ko.
[37] Im er otemjej rej µ›–‹, im mat: im rej ‹ti µ›ttan ko matiir jiljilimjuon iep rel›–.
[38] Im ro rej µ›–‹ earap µaan, im ewor k›r‹ im ajri.
[39] Im ej jilkinÂ¼k jar ko, im uwe ioon wa eo, im tartok –an ‹ne ko in Magedan.
JEPTA 16
[Ma 16.1] Im Parisi ro im Saddusi ro raar itok im k›Æaan kapo E, im rej kajjit›k ipp‹n bwe En
kwaÂ¼k –an er kak›ÂÂe j‹n la–.
[2] E uwaak im ba –an er, Ke ejota, kom ba, e naaj eµµan la–: bwe ekilmir k›d¼.
[3] Im ke e jibbo–, Enaaj nana la– rainin; bwe e kilmir k›d¼ im tab. Kom jeÂ‹ katujo i la–; a
kom jab maro– jeÂ‹ kak›ÂÂe ko ilo iien ko.
[4] Epepen e jer¼wiwi im Â›– ej pukot kak›ÂÂe; im naaj leÂ¼k –an e ejjeÂ¼k kak›ÂÂe a kak›ÂÂen
ri kanaan Jona w›t. Im Ej likŸt er im il¼k.
[5] Im ri kaÂooran rej itok –an loµaÂo jabuweo, im rej meÂ¼kÂ¼k in ektak bred.
[6] Im Jijej ej ba –an er, Koµwin lale, im k›jparok kom j‹n leven an Parisi ro im Saddusi ro.
[7] Im rej k›nono ipp‹n doon, im ba, Naan in bwe k›m ar jab ektaktok bred.
[8] Im Jijej e jeÂ‹, im ba –an er, O komeo edik ami t›mak! etke kom k›nono –an doon bwe
ejjeÂ¼k bred ippemi?
[9] Kom ja–in jeÂ‹ kake im jab keememej ke k›n Âalem ioon bred –an lim‹dep, im jete iep
kom ar ‹ti?
[10] Ak jiljilimjuon ioon bred –an earap ke, im jete iep kom ar ‹ti?
[11] Etke komij jaje kake, bwe I ar jab ba –an kom k›n bred? A koµwin k›jparok kom j‹n
leven an Parisi ro im Saddusi ro.
[12] Inn‹m re jeÂ‹, bwe E ar jab ba k›n k›jparok er j‹n leven in bred, a j‹n naan in katak an
Parisi ro im Saddusi ro.
[13] Ke Jijej ej itok –an ‹ne ko an Seseria Pilippai, Ej kajjit›k ipp‹n ro ri kaÂooran, im ba, W›n
Nejin armej, ilo an armej ba?
[14] Im rej ba, Jet re ba, Jon ri peptaij; jet, Elaija; im bar jet, Jeremaia ak juon iaan ri kanaan ro.
[15] Ej ba –an er, W›n „a ilo ami ba?
[16] Im Saim›n Piter e uwaak im ba, Kwe Ri KŸraij, Nejin Anij emour.
[17] A Jijej e uwaak im ba –an e, Kw›j µ›Æ›Æ› Saim›n, nejin Jona; bwe kanni›k im b›t›kt›k
raar jab katakin eok kake, a Jema ej p‹d i la–.
[18] Im bar‹inw›t Ij ba –an eok, Bwe kwe Piter, im ioon ejµaan iÆ I naaj kal›k a› eklejia: im
aor ko an Hedis re j‹min anj¼ ioon.
[19] Im I naaj lew›j –an eok ki ko ki in ael›– in la–: im jabdew›t men eo kw› naaj li‹pe ioon
laÂ, naaj li‹pe i la–; im jabdew›t men eo kw› naaj k›tÂ¼k ioon laÂ, naaj k›tÂ¼ke i la–.
[20] Inn‹m Ej kauwe ro ri kaÂooran, bwe ren jab k›nnaan›k jabdew›t armej bwe E Ri KŸraij.
[21] J‹n iien eo Jijej e jino An kwaÂ¼k –an ro ri kaÂooran, e naaj k›jkan An il¼k –an Jerusalem,
im e–taan k›n men ko rel›– j‹n elder ro im pris reÂap im skraib ro, im re naaj µan E, im E naaj
jerkakpeje ilo raan eo kein ka jilu.
[22] Inn‹m Piter ej kabwijere, im jino an kauwe E im ba, En etoÂ¼k j‹n Kwe, Irooj; men in e
j‹min p‹d ippaµ.
[23] A Ej oktak, im ba –an Piter, kw›n il¼k iliki›, Setan: kw›j iten Âatip–›l E›: bwe kw› jab
Â›mÆak k›n men ko an Anij, a k›n men ko an armej raÆ.
[24] Iien eo Jijej e ba –an ro ri kaÂooran, EÂa––e jabdew›t armej e k›Æaan Âoor E›, en make
kaarmejjete, im b›k debw‹‹l eo an, im Âoor E›.
[25] Bwe jabdew›t eo e k›Æaan l¼m¼¼ren mour eo an, mour e naaj jako j‹n e: im jabdew›t eo
mour e naaj jako j‹n e k›n „a, e naaj lo e.
[26] Bwe ek›jkan kakajooror armej, eÂa––e ej jibadek aolepen laÂ im e jako an? ak ta eo armej
e naaj lel›m wiaik an?
[27] Bwe Nejin armej e naaj itok ilo w›j in Jemen ipp‹n enjeÂ ro An, inn‹m E naaj leÂ¼k
jin›kjeej –an armej raÆ im ‹inw›t aer k›µanµan.
[28] Eµool Ij ba –an kom, Jet iaan ro rej jutak ijin, re j‹min edjo– mej, –an iien eo re naaj lo
Nejin armej ej itok ilo An ael›–.
JEPTA 17
[Ma 17.1] Im il¼k›n jiljino raan Jijej ej ‹–intok Piter im Jemes im Jon jaten, im ‹–inl›–Â¼k er –an
toÂ eutiej rej make w›t.
[2] Im Ej k›jakk›lk›l iµaan mejeir, im turin mejan erab›lb›l ‹inw›t aÂ, im balle ko An
remouj im ‹inw›t meram.
[3] Im lo, Moses im Elaija rejro weaaktok –an er, im k›nono ipp‹n.
[4] Inn‹m Piter e uwaak, im ba –an Jijej, Irooj, eµµan ad p‹d ijin: eÂa––e Kw› k›Æaan, I
naaj kal›k ijin jilu iµ›n k›pp‹d; juon –an Eok, im juon –an Moses, im juon –an Elaija.
[5] Im ke ej k›nono, lo, juon k›d¼ emouj ej kallor er; im lo, ainikien j‹n k›d¼ eo, e ba, E iÆ
Neji› jit›nb›ro ippa, I bu–bŸru› kake; koµwin e¼ro– E.
[6] Im ke ri kaÂooran rej ro–jake, rej bu–pedo, im kanooj l›Â–¼–.
[7] Im Jijej ej item u––Ÿr er im ba, Koµwin jerkak, im jab l›Â–¼–.
[8] Im ke rej reil›– mejeir, rej lo ejjeÂ¼k armej, a Jijej w›t.
[9] Im ke rej wanlaÂ j‹n toÂ eo, Jijej ej kauwe er im ba, Koµwin jab k›nnaan›k armej k›n
men in kom ar loe, –an iien eo Nejin armej e naaj jerkakpeje j‹n ro re mej.
[10] Im ri kaÂooran rej kajjit›k ipp‹n im ba, Inn‹m etke skraib ro rej ba, Elaija en itok µokta?
[11] Im E uwaak im ba –an er, Eµool Elaija ej itok µokta, im naaj karb›b men otemjej.
[12] A Ij ba –an kom, Eµ›j an Elaija itok, im raar jaje kake, a raar k›µµan –an e jabdew›t men
ko re k›Æaan. Im ‹indein re naaj bar‹inw›t kae–taan Nejin armej.
[13] Inn‹m ri kaÂooran re jeÂ‹ bwe Ej k›nono –an er k›n Jon ri peptaij.
[14] Im ke rej itok –an jar eo, juon eµµaan ej itok –an ipp‹n, im bukwel›l› –an E im ba,
[15] Irooj, kw›n tŸriaµokake neji› µaan; bwe e µ›j¼li–›r im kanooj e–taan: bwe el›– alen
an bu– ilo kijeek, im el›– alen ilo d‹n.
[16] Im I ar b›ktok e –an ro ri kaÂooraµ, im raar ban kemour e.
[17] Inn‹m Jijej e uwaak im ba, O epepen e jab t›mak im b›t, ie to›n A› naaj p‹d ippemi? ie
to›n A› naaj meanw›d k›n kom? b›ktok e –an E›.
[18] Im Jijej ej kauwe tiµoÆ, im e jutakÂ¼k j‹n e; im Âadik eo ej mour j‹n awa eo w›t.
[19] Inn‹m ri kaÂooran rej make itok –an ipp‹n Jijej, im ba, Etke k›m ar jab maro– in
kajutakÂ¼k e?
[20] Im Jijej e ba –an er, K›n edik ami t›mak; bwe eµool Ij ba –an kom, EÂa––e ewor ami
t›mak ‹inw›t juon ine in mustad, kom naaj ba –an toÂ iÆ, Kw›n ruwaakÂ¼k –an ijjuweo, im e
naaj il¼k: im ejjeÂ¼k men ko kom naaj bane.
[22] Im ke raar p‹d i Galili, Jijej e ba –an er, Naaj ketak Nejin armej ilo pein armej raÆ;
[23] Im re naaj µan E, im ilo raan eo kein ka jilu E naaj jerkakpeje. Im rej kanooj bŸroµ›j.
[24] Im ke rej itok –an Kaperneum, ro rej b›k hap sekel eo rej itok –an ipp‹n Piter im ba, Am Ri
Kaki e jab k›ÂÂ‹ hap sekel ke?
[25] Ej ba, Aet. Im ke eµ›j An deÂ¼– ilowan im, Jijej ej k›nono –an e µokta, Ta aµ Â›mÆak
Saim›n? ki– ro an laÂ rej b›k ow›j ak oÆ‹n j‹n w›n? j‹n ro nejir ke, ak j‹n ro ruwam‹ejet?
[26] Piter ej ba –an E, j‹n ro ruwam‹ejet. Jijej e ba –an e, Inn‹m ro nejir rej anemkw›jaer.
[27] A bwe j‹n jab Âatip–›l er, kw›n il¼k –an l¼jet, im door Â¼k k‹‹j, im b›k ek eo kw›j
t›bwe; im –e kw›j kal›– l¼–in, kw› naaj lo juon sekel; kw›n b›ke, im leÂ¼k –an er k›n „a im
kwe.
JEPTA 18
[Ma 18.1] Ilo awa eo ri kaÂooran raar itok –an ipp‹n Jijej im ba, Inn‹m w›n eo eÂaptata ilo ael›–
in la–?
[2] Im Jijej ej kŸrtok juon ajri edik –an ipp‹n, im kajutak e eoÂ›peir,
[3] Im ba, Eµool Ij ba –an kom, eÂa––e kom jab oktak im erom ‹inw›t ajri redik, kom j‹min
deÂ¼– ilo ael›– in la–.
[4] Inn‹m jabdew›t eo ej make k›tt‹ik e ‹inw›t ajri iÆ edik, e iÆ eÂaptata ilo ael›– in la–.
[5] Im jabdew›t eo e naaj b›k juon ajri ‹inw›t iÆ ilo eta, ej b›k E›.
[6] A jabdew›t eo e naaj Â›katipe juon iaan rein redik rej l›ke „a, eµµan –an e –e rej
lukw›j dek‹ irir eÂap Æa i k›nwan im k›taleke ijo e µwilaÂ i l¼jet.
[7] Wo –an laÂ k›n Â›katip ko! bwe eµool Â›katip ko ren itok; a wo –an eo rej itok k›n e.
[8] Im eÂa––e pioµ ak nioµ rej Â›katipe eok, kw›n bukwe im joÂ¼k j‹n eok: eµµan –an kwe
bwe kw›n deÂ¼– ilo mour kŸrro ak jipikpik, j‹n ruo pioµ ak ruo nioµ, im joÂ¼k eok Æa ilo kijeek
e j‹min kun indeeo.
[9] Im eÂa––e mej›µ ej Â›katipe eok, kw›n itŸki im joÂ¼k j‹n eok: eµµan –an eok bwe kw›n
deÂ¼– ilo mour im juon w›t mej›µ, j‹n an ruo mej›µ im joÂ¼k eok Æa ilo kijeek ilo Geena.
[10] Koµwin k›jparok bwe koµwin jab kajekd¼¼n juon iaan rein redik; bwe Ij ba –an kom,
Iien otemjej i la– enjeÂ ro aer rej lo w›t turin mejan Jema ej p‹d i la–.
[11]
[12] Ta ami Â›mÆak? eÂa––e jibukwi jiip an armej, im juon iaer ej jebw‹bwe, e jab likŸt ko
ruwatimjuon–oul im ruwatimjuon, im il¼k –an toÂ ko, im pukot eo ej jebw‹bwe ke?
[13] Im eÂa––e ej lo e, eµool Ij ba –an kom, eÂap an la–l›– k›n jiip in j‹n ruwatimjuon–oul im
ruwatimjuon ko raar jab jebw‹bwe.
[14] Ìindein Jememw›j ej p‹d i la– E jab k›Æaan bwe juon iaan rein redik en jako.
[15] Im eÂa––e jioµ ak jati›µ e naaj k›µanµan nana –an eok, kw›n ilem k›nnaan›k e,
koµro w›t: eÂa––e e naaj e¼ro– eok, kwaar jibadek jioµ ak jati›µ.
[16] A eÂa––e e j‹min e¼ro– eok, kw›n ‹–inÂ¼k juon ak ruo Æa ippaµ, bwe k›n l¼–in ruo ak
jilu ri k›nnaan, naan otemjej ren pen.
[17] Im eÂa––e ej abwin e¼ro– er kw›n k›nnaan›k eklejia: im eÂa––e ej abwin e¼ro– eklejia,
kw›n likŸt e ‹inw›t ri pegan im ri t›l ow›j.
[18] Eµool Ij ba –an kom, Jabdew›t men eo kom naaj li‹pe ioon laÂ, naaj li‹pe i la–: im
jabdew›t men eo kom naaj k›tÂ¼k e ioon laÂ, naaj k›tÂ¼k e i la–.
[19] Bar juon, Ij ba –an kom, EÂa––e ruo iaami ioon laÂ bŸrueir w›t juon k›n jabdew›t men eo
rej kajjit›k kake, Jema ej p‹d i la– E naaj k›µµan –an er.
[20] Bwe ijo ruo ak jilu rej kweil¼kl¼k ilo eta, Ij p‹d eoÂ›peir.
[21] Inn‹m Piter ej itok –an ipp‹n im ba, Irooj, jete alen an jei› ak jati› k›µanµan nana –an e›
im ij jeorÂ¼k nana eo? –an jiljilimjuon ke?
[22] Jijej e ba –an e, I jab ba –an eok –an jiljilimjuon alen, a –an jiljilimjuon–oul alen
jiljilimjuon.
[23] K›n men in, ael›– in la– ej ‹inw›t juon ki–, eo e k›Æaan wat›k µweiien ipp‹n ro ri
korijeran.
[24] Im ke ej jino an wat›k, rej ‹–intok juon –an ipp‹n, eo e ar µuri ilo jo–oul t¼ujin talent:
[25] A bwe ejjeÂ¼k µweiien bwe en k›ÂÂ‹, an Irooj ej jiro– bwe ren wiakake e, im lio p‹leen,
im ro nejin, im men ko otemjej an, im k›ÂÂ‹.
[26] Inn‹m ri korijeran eo ej badikdik im kabu– –an e im ba, Irooj, Kw›n mijmijelaÂ›µ k›n
–a, im I naaj k›ÂÂ‹ men otemjej.
[27] Inn‹m Irooj eo an ej tŸriaµokake ri korijeran, im k›tÂ¼k e, im jeorÂ¼k an µuri.
[28] A ri korijer eo ej il¼k im lo juon iaan ro ri korijer ipp‹n, eo e ar µuri ipp‹n ilo jibukwi
silli–; im ej jibwe e, im d‹pij bŸruen, im ba, Kw›n k›ÂÂ‹ men ko kwaar µuri –an e›.
[29] Im eo, ri korijer ipp‹n, ej badikdik iturin neen, im akweÂap –an e im ba, Kw›n jab kijer
jidik k›n –a, im I naaj k›ÂÂ‹ men otemjej.
[30] Im e jab k›Æaan: a ej il¼k im joÂ¼k e Æa ilo pris›n –an iien eo e naaj k›ÂÂ‹.
[31] Im ke ro ri korijer ipp‹n rej lo men eo e ar k›µµane, re kanooj tŸriaµo, im rej itok im
k›nnaan›k aer Irooj men otemjej ar k›µµAn.
[32] Inn‹m an Irooj e ar kŸrtok e, im ba –an e, O kwe ri nana; I ar k›tÂ¼k eok j‹n µuri eo
otemjej, bwe kwaar akweÂap –an e›.
[33] E jab eµµan bwe kw› naaj kar bar‹inw›t tŸriaµokake ri korijer ippaµ ‹inw›t I ar
tŸriaµokake eok ke?
[34] Im an Irooj e ar illu im ketak e –an ipp‹n ro ri kae–taan –an iien eo e naaj k›ÂÂ‹ men otemjej
e kar µuri –an e.
[35] Im ‹indein Jema i la– E naaj k›µanµan –an kom, eÂa––e kom otemjej jab jeorÂ¼k nana
ko an ro je›mi im ro jat›mi j‹n bŸruemi.
JEPTA 19
[Ma 19.1] Im ke Jijej e ar kaµ›jÂ¼k naan kein, Ej il¼k j‹n Galili, im t›keaktok –an ‹ne ko ikijjien
Judia i reeaar in Jordan;
[2] Im eÂap jar ko rej Âoor E; im Ej kemour er ijo.
[3] Im Parisi ro rej itok –an ipp‹n, im kapo E im ba, E m‹lim ke bwe armej en joÂ¼k lio
p‹leen k›n nana ko jabdew›t?
[4] Im E uwaak im ba, Kom ar jab k›nono ilo bok, Eo e ar k›µµan er ke ejino, E ar
k›µµan er µaan im k›r‹,
[5] Im ba, K›n men in µaan e naaj likŸt jemen im jinen, im e naaj p‹d ipp‹n lio p‹leen: im
erro re naaj juon w›t kanni›k ke?
[6] K›n men eo erro re jab ruo, a juon w›t kanni›k. Inn‹m men eo Anij e ar kobaik, armej
en jab k›jepeli.
[7] Re ba –an E, Inn‹m etke Moses e ar jiro– bwe ren leÂ¼k jeje in k›tÂ¼k, im joÂ¼k e?
[8] E ba –an er, K›n an pen bŸruemi, Moses e ar likŸt kom bwe koµwin joÂ¼k lio p‹leemi: a
e kar jab ‹inw›t j‹n jinoin.
[9] Im Ij ba –an kom, Jabdew›t eo e naaj joÂ¼k lio p‹leen, eÂa––e e jab k›n Â›–, im e naaj
p‹leek bar juon, ej Â›–: im eo ej p‹leik lio ar joÂ¼k e ej Â›–.
[10] Ri kaÂooran rej ba –an E, EÂa––e ‹indein µaan –an lio p‹leen, e jab eµµan p‹lele.
[11] A E ba –an er, Armej otemjej re jab maro– b›k naan iÆ, a ro w›t leÂ¼k –an er.
[12] Bwe jet eun›k im ‹indein aer Âotak j‹n l¼jien jineir; im jet eun›k armej raar k›µµan er
eun›k: im jet eun›k rej make k›µµan er eun›k k›n ael›– in la–. Eo ej maro– in b›ke en b›ke.
[13] Iien eo rej b›ktok –an E ajri redik, bwe En likŸt pein ioer, im jar: im ri kaÂooran rej b›brae
er.
[14] A Jijej ej ba, Koµwin k›tÂ¼k ajri redik, im jab b›brae er, bwe ren itok –an ippa: bwe ro
‹ierw›t aer ael›– in la–.
[15] Im Ej likŸt pein ioer, im il¼k j‹n ijo.
[16] Im lo, juon e ar itok im ba –an E, Ri Kaki, ewi men eo eµµan I naaj k›µµane, bwe en
a› mour indeeo?
[17] Im E ba –an e, Etke kw›j kajjit›k k›n men eo eµµan? Juon Eo eµµan: a eÂa––e kw›
k›Æaan deÂ¼– ilowan mour, kw›n pokake kien ko.
[18] E ba –an E, Kien ›t ko? Jijej e ba, Kw›n jab uror, Kw›n jab Â›–, Kw›n jab k¼¼t, Kw›n
jab riab Æae,
[19] Kw›n koutiej jemaµ im jin›µ; im, Kw›n yokwe ri tur›µ im ‹inw›t kwe.
[20] Likao eo e ba –an E, Naan kein otemjej I ar pokake: ewi men eo I ja–in t›pare?
[21] Jijej e ba –an e, eÂa––e kw› k›Æaan bwe kw›n weepp‹n, kw›n il¼k im wiakaki men ko aµ,
im leÂ¼k –an ro rejeraµ›l, im e naaj wor µwei›µ i la–: im kw›n itok im Âoor E›.
[22] A ke likao ej ro– naan eo, ej bŸroµ›j im il¼k; bwe eÂap an µweiie.
[23] Im Jijej ej ba –an ro ri kaÂooran, Eµool Ij ba –an kom, armej e µweiie e kanooj pen in deÂ¼–
ilo ael›– in la–.
[24] Im Ij bar ba –an kom, E pidodo an kidu kamel deÂ¼– Â¼k ilo d‹ilil in iie, j‹n an armej e
µweiie deÂ¼– ilo ael›– in Anij.
[25] Ke ri kaÂooran raar ro–jake, re kanooj bwil›– im ba, Inn‹m w›n e naaj maro– mour?
[26] A Jijej ej reiÂ¼k im ba –an er, Armej re bane men iÆ, a Anij e naaj maro–e men otemjej.
[27] Inn‹m Piter e uwaak im ba –an E, Lo, k›m ar il¼k j‹n men otemjej, im Âoor Eok: k›n men
iÆ, ta eo e naaj am?
[28] Im Jijej ej ba –an er, Eµool Ij ba –an kom, bwe komeo kom ar Âoor E›, ilo iien A› ael›–
–e Nejin armej e naaj jijet ioon tŸroon in w›j eo An, kom naaj bar‹inw›t jijet ioon jo–oul im ruo
tŸroon, im ekajet jo–oul im ruo bwijin Israel.
[29] Im er otemjej raar il¼k j‹n µoko, ak jeir im jateir µaan ak k›r‹, ak jemeir, ak jineir, ak ro
nejeir, ak ‹ne ko, k›n eta, re naaj b›k jibukwi alen, im re naaj jol›t mour indeeo.
[30] A el›– ro rej µokta re naaj ‹liktata, im ro rej ‹liktata re naaj µokta.
JEPTA 20
[Ma 20.1] Bwe ael›– in la– ej ‹inw›t juon ‹t›k, eo e ar il¼k ke ejibbo–, bwe en kejerbal jet ri
jerbal ilo jikin vain eo an.
[2] Im ke eµ›j an pepe ipp‹n ri jerbal ro k›n juon silli– ilo juon raan, ej jilkinÂ¼k er Æa ilo
jikin vain eo an.
[3] Im ke e na–in ruwatimjuon awa ej bar il¼k, im lo bar jet rej jutak ilo jikin wia, im re jab
jerbal.
[4] Im e ba –an er, Koµwin bar‹inw›t il¼k ilo jikin vain, im jabdew›t eo ejiµwe, I naaj
lew›j –an kom. Im rej il¼k.
[5] Im e bar il¼k ke e na–in jo–ouol im ruo, im jilu awa, im k›µµan ‹inw›t µokta.
[6] Im ke e na–in Âalem awa ej il¼k, im lo bar jet rej jutak, im ej ba –an er, Etke komij jutak
ijin raan iio im jab jerbal?
[7] Re ba –an e, Bwe ejjeÂ¼k armej e ar kejerbal k›m. E ba –an er, Koµwin bar‹inw›t il¼k
ilo jikin vain.
[8] Im ke ejota, Irooj in jikin vain ej ba –an ri k›m–e eo an, Kw›n kŸrtok ri jerbal raÆ im
leÂ¼k oÆ‹er –an er, jino j‹n ro ‹liktata –an ro µokta.
[9] Im ke rej itok ro e ar kejerbal er ke ena–in Âalem awa, ej kajju Â¼k w›t aer otemjej juon
silli–.
[10] A ke ro µokta rej itok, rej Â›mÆak e naaj wor ko rej b›k j‹n er: im bar‹inw›t rej kajju
w›t aer juon silli–.
[11] Im ke rej b›ke, rej wan›ketak –an ‹t›k eo,
[12] Im ba, Rein ‹liktata raar jerbal juon w›t awa, im ‹in aµ ÆaoÆ‹n –an er w›t k›m, ro raar
niknik in jerbal iuµwin det ilo raan.
[13] A e uwaak –an juon iaer im ba, Jera, I ar jab k›µanµan nana –an eok: kwaar jab pepe –an
e› k›n juon silli– ke?
[14] Kw›n b›k Æe aµ, im il¼k: I k›Æaan leÂ¼k –an eo ‹liktata ‹inw›t –an kwe.
[15] E jab m‹lim ke –an e›, bwe in k›µanµan jabdew›t men eo I k›Æaan k›µµan k›n men
ko a›? Mej›µ elur bwe –a I µaan ke?
[16] Ìindein ro ‹liktata re naaj µokta, im ro µokta re naaj ‹liktata.
[17] Im ke Jijej ej wanl›–Â¼k –an Jerusalem, Ej kamakeÂ¼k iaer jo–oul im ruo ri kaÂooran ilo
ial, im E ba –an er,
[18] Lo jej wanl›–Â¼k –an Jerusalem; im naaj ketak Nejin armej –an pris ro reÂap im –an
skraib ro, im re naaj liaakÂ¼k E –an mej,
[19] Im naaj ketak E –an ri ael›– ko bwe ren kajjirere, im de–Â¼k, im debw‹‹l E: im ilo raan
eo kein ka jilu E naaj jerkakpeje.
[20] Iien eo jinen ro nejin Zebedi kab ro nejin rej itok –an ipp‹n, im kabu– –an E, im kajjit›k
ipp‹n k›n juon men eo.
[21] Im E ba –an lio, Kw› k›Æake ta? E ba –an E, Kw›n jiro– bwe rein ruo neji› ren jijet, juon i
anbwijmaro–›µ, im eo juon i anmii–›µ ilo Am ael›–.
[22] A Jijej e uwaak im ba, Kom jaje ta eo komij kajjit›k. Kom maro– in idaak kab eo I naaj
idaak ke? Re ba –an E, K›mro maro–.
[23] Im E ba –an er, Aet, kom naaj idaak A› kab, a k›n amiro jijet i anbwijmaro–i›, im i
anmi–i›, e jab A› bwe In lew›j, a Jema e naaj leÂ¼k –an ro E ar kapojak –an er.
[24] Im ke jo–oul rej ro–jake, rej illu –an ruo jemjein jemjaten ro.
[25] A Jijej ej kŸrtok er im ba, Kom jeÂ‹ bwe Irooj ro an ri ael›– ko, rej Irooj w›t ioer, im ro
reÂap rej Irooj w›t –an er.
[26] A en jab ‹inw›t ippemi: a jabdew›t eo iaami e k›Æaan bwe en utiej, en ami ri jipa–,
[27] Im jabdew›t eo e k›Æaan bwe en µokta iaami, en ri korijerami:
[28] Im ‹inw›t Nejin armej e ar jab itok bwe armej ren jerbal –an E, a bwe En jerbal –an er,
im leÂ¼k An mour bwe En pinmuur –an ro rel›–.
[29] Im ke ej il¼k j‹n Jeriko, eÂap jar eo rej Âoor E.
[30] Im lo, ruo µaan re pilo, rej jijet iturin ial eo, ke rej ro–jake bwe Jijej ej kijoon er, rej
laµ›j im ba, O Irooj, nejin Devid, Kw›n tŸriaµokake k›mro.
[31] Im jar eo rej kauwe er bwe ren ik›–: a rej kaÂapÂ¼k aer laµ›j im ba, O Irooj, nejin Devid,
Kw›n tŸriaµokake k›mro.
[32] Im Jijej e b›jrak, im kŸrtok er im ba, Ta eo koµro k›Æaan bwe In k›µµan –an kom?
[33] Re ba –an E, Irooj bwe mejem ren peÂÂ¼k.
[34] Im Jijej ej tŸriaµokake er, im u––Ÿr mejeir: im eµ›kaj an mejeir loÂ¼kjeÆ, im rej Âoor E.
JEPTA 21
[Ma 21.1] Im ke rej item kepaak –an Jerusalem, im itok –an Betpeje –an toÂ Olivet, Jijej ej
jilkinÂ¼k ruo ri kaÂooran,
[2] Im ba –an erro, Koµwin il¼k –an jikin kwel¼k edik ikijjami, im eµ›kaj am naaj lo juon
kidu ass ej lokjak, im koon ipp‹n: koµwin jeÂate, im ‹–intok er –an E›.
[3] Im eÂa––e jabdew›t armej ej k›nono –an koµro, kom naaj ba, Irooj eo Ej aikuj er; im e
naaj µ›kaj an jilkintok er.
[4] Raar k›µµan men iÆ, bwe ren kaµool naan eo ri kanaan e ar k›nono im ba,
[5] Koµwin k›nnaan›k k›r‹ eo nejin Zai›n, Lo, aµ ki– ej itok –an eok E ineeµµan im jijet
ioon kidu ass, im koon nejin ass.
[6] Im ri kaÂooran rejro il¼k, im k›µanµan ‹inw›t ke Jijej e ar jiro– er,
[7] Im ‹–intok kidu ass im koon, im likŸt aer nuknuk ioer im Ej jijet ioon.
[8] Im el›– iaan jar eo rej erÂ¼ki nuknuk ko aer ilo ial; bar jet rej jeki raan w›jke ko im eri ilo
ial.
[9] Im jar ko rej il¼k iµaan Â¼k, im ro rej Âoor Â¼k, rej laµ›j im ba, Hosana –an nejin Devid:
E µ›Æ›Æ› Eo ej itok ilo etan Irooj: Hosana ilo utiejtata.
[10] Im ke eµ›j An deÂ¼– ilo Jerusalem, aolepen jikin kwel¼k rej jourur im ba, W›n e?
[11] Im jar ko rej ba, E iÆ Jijej ri kanaan eo j‹n Nazeret ilo Galili.
[12] Im Jijej ej deÂ¼– ilowan tempel in Anij, im kadiw›jÂ¼k er otemjej ro rej wiakake im wiaik
ilowan tempel, im uk›ji teb›Â ko an ro rej wia k›n µAn, im kein jijet ko an ro rej wiakaki µuÂe
ko;
[13] Im E ba –an er, Ar jeje, Naaj likŸt etan µweo iµ› iµ›n jar: a komij k›µµane r¼–an ro ri
kowado–.
[14] Im ro re pilo im kŸrro rej itok –an ipp‹n ilowan tempel; im Ej kemour er.
[15] A ke pris ro reÂap im skraib ro rej lo men in bwil›– ko E ar k›µµAn, im ajri rej laµ›j
ilowan tempel im ba, Hosana –an nejin Devid; eÂap aer illu,
[16] Im re ba –an E, Kw›j ro– ke men ko re ba? Im Jijej e ar ba –an er, Aet; kom ar jab
k›nono ilo bok ke, Kwaar koweepp‹n n›bar j‹n l¼–in ni–ni– ro im ro rej ninnin?
[17] Im Ej il¼k j‹n er, im diw›jÂ¼k j‹n jikin kwel¼k eo –an Betani; im Ej p‹d ijo ilo bo–.
[18] Im –e ejibbo– ke Ej jepÂaak –an jikin kwel¼k, E kw›le.
[19] Im ke Ej lo juon w›jke fig iturin ial, Ej itok –an e, im lo ejjeÂ¼k leen i raan, a b›l›k w›t:
im E ba –an e, EnjeÂÂ¼k leen i raµ indeeo. Im eµ›kaj an w›jke fig µ›r‹Â¼k.
[20] Im ke ri kaÂooran rej loe, rej bwil›– im ba, E na–in µ›kaj an w›jke fig µ›r‹Â¼k!
[21] Im Jijej e uwaak im ba –an er, Eµool Ij ba –an kom, eÂa––e ewor ami t›mak, im jab pere,
kom naaj k›µanµan jab men iÆ an w›jke fig w›t, a eÂa––e kom naaj ba –an toÂ iÆ, Kw›n teep
im jok›k i l¼jet, e naaj ‹indein.
[22] Im jabdew›t men ko otemjej kom naaj kajjit›k ilo ami jar, im t›mak, kom naaj b›ki.
[23] Im ke eµ›j An deÂ¼– ilowan tempel, pris ro reÂap im elder ro an armej raÆ rej itok –an
ipp‹n, ke Ej katakin, im ba, K›n naan ›t Kw›j k›µµan men kein? im w›n e ar lew›j naan iÆ
–an Eok?
[24] Im Jijej e uwaak im ba –an er, I naaj bar‹inw›t kajjit›k ippemi k›n juon naan; eÂa––e kom
naaj k›nnaan›k E› k›n naan eo, I naaj bar‹inw›t k›nnaan›k kom k›n naan ›t Ij k›µµan men
kein.
[25] Peptaij eo an Jon, e j‹n ia? j‹n la– ke? ak j‹n armej ro ke? Im rej k›nono ipp‹n doon, im
ba, EÂa––e je naaj ba, J‹n la–; E naaj ba –an k›j, Inn‹m etke kom ar jab t›mak e?
[26] A eÂa––e je naaj ba, J‹n armej ro, je mijak armej raÆ, bwe er otemjej rej Â›mÆak bwe Jon
e ri kanaan.
[27] Im rej uwaak Jijej im ba, K›m jaje. Im Ej ba –an er, I j‹min k›nnaan›k kom k›n naan ›t
Ij k›µµan men kein.
[28] A ta ami Â›mÆak? Juon µaan nejin ruo, Âadik: im e ar itok –an eo µokta im ba, Neji›,
kw›n ilem jerbal rainin ilo jikin vain eo.
[29] E uwaak im ba, I jab k›Æaan: a tok‹lik ej ukeÂ¼k ipp‹n im il¼k.
[30] Im ej itok –an eo juon, im ‹indein an ba. Im e uwaak im ba, Aet jema; im e jab il¼k.
[31] W›n iaerro e ar k›µµan ankilaan jemen? Re ba, eo µokta. Jijej e ba –an er, Eµool Ij ba
–an kom, Ro ri t›l ow›j im k›r‹ rekijo– rej deÂ¼– ilo ael›– in Anij µokta j‹n kom.
[32] Bwe Jon e ar itok –an kom ilo ial in kw›jarjar, im kom ar jab t›mak e: a ro ri t›l ow›j im
k›r‹ rekijo– raar t›mak e: a kom, ke kom ar lo men iÆ, kom ar jab ukeÂ¼k tok‹lik, bwe koµwin
t›mak e.
[33] Koµwin ro–jake bar juon waan jo–ak: Juon armej ‹t›k, e ar kallib ilo jikin vain, im
k›µanµan w›rw›r im k›pooÂ e, im kŸbwij kein joniak wain ilowan, im kal›k iµ›n ebar, im
k›laik e –an ro ri kallib, im ej il¼k –an bar juon ael›–:
[34] Im –e epaak iien leen ekalo, ej jilkinÂ¼k ro ri korijeran –an ipp‹n ro ri kallib, bwe ren b›k
leen eo an.
[35] Im ri kallib rej jibwe ro ri korijer im de–Â¼ke juon, im µan juon im kade bar juon k›n
dek‹.
[36] Im ej bar jilkinÂ¼k bar jet ri korijeran el›– j‹n µokta: im ‹indein aer k›µµan –an er.
[37] A tok‹lik, e ar jilkinÂ¼k nejin µaan –an ippaer im ba, Re naaj kabu– –an neji›.
[38] A ke ri kallib rej lo nejin, re ba –an doon, E iÆ ri jol›t: itok bwe j‹n µan e, im j‹n b›k
jol›t eo an.
[39] Im rej jibwe im joÂ¼k e j‹n jikin vain eo im µane.
[40] Inn‹m –e Irooj in jikin vain eo e naaj itok, ta eo e naaj k›µanµan –an ro ri kallib?
[41] Re ba –an E, e naaj Âap an nana an µan ro ri nana, im e naaj k›laik jikin vain eo –an bar jet
ri kallib, ro re naaj b›k leen –an e ilo iien ko iien kalo.
[42] Jijej ej ba –an er, Kom ar jab k›nono ke ilo Jeje ko, Ejµaan eo ro ri kal raar joÂ¼ke, E iÆ ej
deµ›n jab›n im: men in an Irooj k›µµane, im men in bwil›– ilo mejed?
[43] K›n men iÆ, Ij ba –an kom, naaj b›k ael›– in Anij j‹n kom, im leÂ¼k –an ri ael›– rej
k›µµan leen kaki.
[44] Im jabdew›t eo e naaj bu– ioon ejµaan iÆ e naaj rup; a jabdew›t eo ejµaan e naaj bu– ioon,
e naaj kajepl›kl›k e ‹inw›t bŸ–al–al.
[45] Im ke pris ro reÂap im Parisi ro rej ro–jake bŸrab›Â ko An, re jeÂ‹ bwe E ar k›nono k›n er.
[46] Im ke rej pukot bwe ren jibwe, re mijak k›n jar ko, bwe armej rej Â›mÆak E ri kanaan.
JEPTA 22
[Ma 22.1] Im Jijej e uwaak im bar ba –an er ilo waan jo–ak ko, im ba,
[2] Ael›– in la– ej ‹inw›t juon ki– eo e ar k›µµan kw›jkw›j in p‹lele –an nejin µaan,
[3] Im e ar jilkinÂ¼k ro ri korijeran, bwe ren pukot tok ro ar jiro– er k›n kw›jkw›j in p‹lele
eo: im re jab k›Æaan itok.
[4] Ej bar jilkinÂ¼k bar jet ri korijeran im ba, Koµwin ba –an ro ar jiro– er, Lo, eµ›j a›
kapojak kw›jkw›j: kau koµaan ko a› im kidu remat›k eµ›j aer µAn, im men otemjej re
dedeÂ¼k: koµwin itok –an kw›jkw›j in p‹lele.
[5] A rej kajekd¼¼n e im il¼k juon –an jikin kallib eo an, im juon –an µweiuk ko µweiien:
[6] Im ro jet rej jibwe ro ri korijeran, im k¼kkure er, im µan er.
[7] A ke ki– eo e ar ro–jake, ej illu: im ej jilkinÂ¼k jar ko an jar in tariÆae, im µan ro ri uror,
im tile jikin kwel¼k eo aer.
[8] Im ej ba –an ro ri korijeran, Kw›jkw›j in p‹lele e dedeÂ¼k, a ro ar jiro– er rej patkake.
[9] Inn‹m koµwin il¼k ilo k‹boÆ in ial ko, im ro otemjej kom naaj lo er, koµwin kŸrtok er
–an kw›jkw›j in p‹lele.
[10] Im ro ri korijeran rej il¼k ilo ial ko, im ‹–intok ro otemjej rej lo er, ro renana im ro
reµµan: im el›– rej maat tok –an kw›jkw›j in p‹lele eo.
[11] Im ke ki– eo ej deÂ¼– bwe en lale ro raar itok, ej lo juon armej ijo e kar jab k›Æak kop‹ in
p‹lele:
[12] Im ej ba –an e, Jera, ek›jkan aµ itok ijin, im jab k›Æak kop‹ in p‹lele? Im ej ik›–.
[13] Inn‹m ki– ej ba –an ro ri korijeran, Koµwin li‹pe pein im nein, im b›kÂ¼k e, im joÂ¼k e ilo
kapin marok: ijo re naaj ja– im –i ÂaÂÂaÂ.
[14] Bwe kŸr el›–, e iiet ro k‹‹l›t er.
[15] Iien eo Parisi ro rej il¼k, im pepe ek›jkan aer naaj pukw›j An in naan.
[16] Im rej jilkinÂ¼k –an E ro ri kaÂoorair kab ro doon Herod, im ba, Ri Kaki, k›m jeÂ‹ Kw›
µool im katakin ial in Anij ilo µool, im Kw› jab b›k –an armej; im Kw› jab Â›mÆak k›n
w‹ween armej.
[17] Inn‹m Kw›n k›nnaan›k k›m, Ta aµ Â›mÆak? Em‹lim ow›j Â¼k –an Sizar ke jab ke?
[18] A Jijej ej kile aer nana im ba, Etke komij kapo E›, kom ri jeÂ‹ µoÆ?
[19] Koµwin kwaÂ¼k –an E› µAn in ow›j. Im rej b›ktok –an E juon deneri›s.
[20] Im E ba –an er, An w›n men in kajjio– im jeje iÆ?
[21] Re ba –an E, An Sizar. Im E ba –an er, Inn‹m koµwin leÂ¼k –an Sizar men ko an Sizar, im
–an Anij men ko an Anij.
[22] Ke eµ›j aer ro–jake, re bwil›– im il¼k j‹n E im etal.
[23] Ilo raan eo jet Saddusi rej itok –an ipp‹n, ro rej ba ejjeÂ¼k jerkakpeje, im rej kajjit›k ipp‹n,
[24] Im ba, Ri kaki, Moses e ar ba, EÂa––e juon armej e mej, im ejjeÂ¼k nejin, jaten e naaj p‹leik
lio kar p‹leen, im en wor nejin –an jein.
[25] Im jiljilimjuon jemjein jemjaten raar p‹d ippem: im eo µokta, ke e ar p‹leik lio, e mej im
ejjeÂ¼k nejin, ej likŸt p‹leen –an jaten:
[26] Im bar‹inw›t jaten eo kein ka ruo, im kein ka jilu, –an eo kein ka jiljilimjuon.
[27] Im ‹lik er otemjej lio e mej.
[28] Inn‹m ilo jerkakpeje, p‹leen w›n lio iaan ro jiljilimjuon? Bwe er otemjej raar p‹leik e.
[29] Jijej e uwaak im ba –an er, Komij b›d k›n ami jaje Jeje ko, im an Anij kajoor.
[30] Bwe ilo jerkakpeje re jab p‹lele, im jab leÂ¼k bwe ren p‹lele, a er ‹inw›t enjeÂ ro i la–.
[31] A k›n jerkakpeje an ro re mej, kom ar jab k›nono ilo b›k naan ko Anij e ar ba –an kom, im
ba,
[32] „a Anij an Ebream, im Anij an Aisak, im Anij an Jek›b ke? Anij e jab Anij an ro re mej, a
an ro re mour.
[33] Im ke jar ko raar ro–jake, re bwil›– k›n An naan in katak.
[34] A ke Parisi ro raar ro– bwe E ar kiili l¼–in Saddusi ro, rej kweil¼ktok –an ijo.
[35] Im juon iaer, eo ri kien, ej m‹lejjo– E im kajjit›k ipp‹n, im ba,
[36] Ri Kaki, ewi kien eo eÂap ilo kien ko?
[37] Jijej e ba –an e, Kw›n yokwe Irooj am Anij k›n aolepen bŸru›µ im k›n aolepen aµ, im
k›n aµ Â›mÆak otemjej.
[38] E–in kien eo eÂap im µokta.
[39] Im eo kein ka ruo ‹inw›t iÆ, Kw›n yokwe ri tur›µ im ‹inw›t kwe.
[40] Kien otemjej im ri kanaan rej kejil ilo kien kein ruo.
[41] Ilo iien eo ke Parisi ro rej kweil¼kl¼k, Jijej ej kajjit›k ippaer,
[42] Im ba, Komij Â›mÆak ta k›n Ri KŸraij? E nejin w›n? Re ba –an E, Nejin Devid.
[43] E ba –an er, Inn‹m ek›jkan Devid ilo Jet›b e ar likŸt etan Irooj, im ba,
[44] Irooj e ar ba –an a› Irooj, Kw›n jijet i anbwijmaro–i›, –an t›r eo I naaj likŸt ro ri k›jdate
Eok iuµwin nioµ.
[45] Inn‹m eÂa––e Devid ej Æaetan Irooj, ek›jkan E nejin?
[46] Im ejjeÂ¼k armej e maro– uwaak E k›n juon naan: im ‹likin raan eo ejjeÂ¼k armej ej peran
bwe en kajjit›k ipp‹n k›n juon naan.
JEPTA 23
[Ma 23.1] Iien eo Jijej ej k›nono –an jar ko, im –an ro ri kaÂooran,
[2] Im ba, Skraib ro im Parisi ro rej jijet ioon kein jijet an Moses;
[3] Inn‹m men otemjej jabdew›t raar jiro– kom, koµwin k›jparoki im k›µanµAn; a
koµwin jab k›µµan ‹inw›t aer jerbal; bwe rej ba im jab k›µanµan.
[4] Bwe rej lukw›j ineeki reddo, im e–taan k›n an b›ki, im likŸti Æa i aer‹n armej: a er make
re jab k›Æaan k›µµakŸti k›n juon addir.
[5] A rej k›µµan aer jerbal otemjej bwe armej ren loi: rej k›µµan aer pailaktiri dilip, im rej
kadilip t›rerein nuknuk ko aer,
[6] Im re k›Æaan kein jibadek ko reµµan Â¼k ilo kw›jkw›j ko, im kein jijet reµµan Â¼k ilo
iµ›n kwel¼k ko,
[7] Im yokyokwe ko ilo jikin wia ko, im bwe armej ren likŸt etaer, Rabbai.
[8] A koµwin jab b›k etami Rabbai: bwe juon ami Ri Kaki: im kom otemjej jemjein
jemjaten.
[9] Im jab Æaetan jabdew›t armej jememi i laÂ: bwe juon Jememi, eo ej p‹d i la–.
[10] Im ren jab Æaetami ri kaki: bwe juon ami Ri Kaki, Ri KŸraij.
[11] A eo eÂaptata iaami, e naaj ri korijerami.
[12] Im jabdew›t eo e naaj make koutiej e, naaj k›tt‹ik e; im eo e naaj make k›tt‹ik e, naaj
koutiej e.
[13] A wo –an kom skraib im Parisi ro, ri jeÂ‹ µoÆ! bwe komij kiili ael›– in la– j‹n armej: bwe
kom jab deÂ¼– ilowan, a ro rej deÂ¼– Â¼k ilowan, komij b›brae aer deÂ¼–.
[15] Wo –an kom skraib im Parisi ro ri jeÂ‹ µoÆ! bwe komij k›pooÂ l¼meto im ‹ne bwe
koµwin kaltok juon ri kaÂoorami: im –e e po, komij k›µµan e bwe en ruo alen nejin Geena j‹n
kom.
[16] Wo –an kom ri t›l pilo, komij ba, Jabdew›t eo e naaj kanejnej k›n tempel, jekd¼¼n; a
jabdew›t eo e naaj kanejnej k›n kooÂ in tempel, men iÆ ej d‹pij e.
[17] Kom bwebwe, im pilo! bwe ewi iaer eÂap, kooÂ, ak tempel eo ej kokw›jarjar kooÂ?
[18] Im, Jabdew›t eo e naaj kanejnej k›n lokatok, jekd¼¼n; a jabdew›t eo e naaj kanejnej k›n
men in joortak ioon, men in ej d‹pij e.
[19] Kom bwebwe im pilo! bwe ewi iaer eÂap, men in joortak, ak lokatok eo ej kokw›jarjar
men in joortak?
[20] Inn‹m jabdew›t eo e naaj kanejnej k›n lokatok, ej kanejnej kake, im k›n men otemjeÂ¼k
Æa ioon.
[21] Im jabdew›t eo e naaj kanejnej k›n tempel, ej kanejnej kake, im k›n Eo ej p‹d ilowan.
[22] Im eo e naaj kanejnej k›n la–, ej kanejnej k›n tŸroon an Anij, im k›n Eo ej jijet ioon.
[23] Wo –an kom, skraib im Parisi ro, ri jeÂ‹ µoÆ! bwe komij ow›j k›n kein ka jo–oul an mint,
im anis, im k›mmin, im kom ar joÂ¼k men ko reÂap an kien, ekajet im tŸriaµo, im t›mak: eµµan
bwe koµwin kar k›µµan men kein im jab joÂ¼k kan jet.
[24] Kom ri t›l pilo! ro rej liklik lijeljelµak, im w›ra–Â¼k kamel.
[25] Wo –an kom skraib im Parisi ro ri jeÂ‹ µoÆ! bwe komij karreo ‹likin kab im j‹pe, a
ilowan re l›– k›n men in kowado– im nana.
[26] Kwe Parisi e pilo! kw›n karreo µokta men eo ilowan kab im j‹pe, bwe ‹likin en
bar‹inw›t erreo.
[27] Wo –an kom, skraib im Parisi, ro ri jeÂ‹ µoÆ! bwe kom ‹inw›t wŸliej ko remouj, ko
reµµan potata ilikir, a ilowan re l›– k›n di in armej, im nana otemjej.
[28] Im ‹indein komij bar‹inw›t ilikimi iµaan armej raÆ ‹inw›t ro reµµan, a ilowami komij
obrak k›n µoÆ im nana.
[29] Wo –an kom, skraib im Parisi, ro ri jeÂ‹ µoÆ! bwe komij kal›k iµ›n wŸliej ko an ri
kanaan, im kaiboojoj wŸliej ko an ri µan,
[30] Im ba, EÂa––e k›m ar p‹d ilo raan ko an jiµµam, k›m j‹min kar ri b›k µ›ttan ippaer
k›n kat¼¼rÂ¼k b›t›kt›k an ri kanaan ro.
[31] K›n men iÆ komij make bakajjiemi, bwe kom nejin ro raar µan ro ri kanaan.
[32] Inn‹m koµwin kanne kein jo–ak an ro jememi.
[33] Kom jedp‹nit ko, kom nejin vaiper ko! e naaj k›jkan ami ko j‹n liaakÂ¼k –an Geena?
[34] Inn‹m, lo, Ij jilkinw›j –an kom ro ri kanaan, im ro ri m‹l›tl›t, im skraib ro: im jet iaer kom
naaj µan er, im debw‹‹l er: im jet iaer kom naaj de–Â¼ke ilo iµ›n kwel¼k ko ami, im mat›rt›r er
j‹n jikin kwel¼k –an jikin kwel¼k;
[35] Bwe en itok iomi b›t›kt›k otemjej ew‹n›k ar lut›k ioon laÂ, j‹n b›t›kt›k in Ebel ew‹n›k
–an b›t›kt›k in Zakeraias nejin Barekaia, eo kom ar µan eoÂ›pin tempel im lokatok.
[36] Eµool Ij ba –an kom, Men kein otemjej re naaj itok ioon epepen iÆ.
[37] O Jerusalem, Jerusalem, eo ej µan ro ri kanaan, im kade k›n dek‹ ro jilkinÂ¼k –an e! O
ena–in l›– alen I ar k›Æaan kokweil¼ktok ro nej›µ, im ‹inw›t l¼l¼ ej kokweil¼ktok nejin jojo
iuµwin pein, im kom ar jab k›Æake!
[38] Lo µweo iµwemi likŸt e –an kom im jeepepÂ¼k.
[39] Bwe Ij ba –an kom, Kom j‹min lo E› j‹n iien iÆ, –an t›r eo kom naaj ba, Eµ›Æ›Æ› Eo ej
itok ilo etan Irooj.
JEPTA 24
[Ma 24.1] Im Jijej ej diw›jÂ¼k j‹n tempel im etal, im ro ri kaÂooran rej itok –an ipp‹n bwe ren
kaalw›j E k›n µoko im kal in tempel.
[2] Im Ej uwaak im ba –an er, Komij jab lo men kein otemjej ke? Eµool Ij ba –an kom,
EjjeÂ¼k juon ejµaan e naaj p‹d ioon doon ijin im j‹min ebjak.
[3] Im ke Ej jijet ioon toÂ Olivet, ri kaÂooran rej maketok –an ipp‹n, im ba, Kw›n k›nnaan›k
k›m –‹‹t men kein re naaj waÂ¼k? im ta eo kak›ÂÂan Aµ naaj itok im l¼k›n laÂ?
[4] Im Jijej e uwaak im ba –an er, Koµwin k›jparok kom bwe enjeÂÂ¼k armej ej
kejebw‹bweik kom.
[5] Bwe el›– re naaj itok ilo eta, im ba, –a Ri KŸraij: im re naaj kejebw‹bweik el›–.
[6] Im kom naaj ro–jake tariÆae ko, im naan k›n tariÆae ko: lale bwe koµwin jab l›Â–¼–;
bwe men kein otemjej re naaj jejjet, a e ja–in jeµÂ¼k›n.
[7] Bwe ri ael›– re naaj jutak µae ri ael›–, ael›– in ki– µae ael›– in ki–; im e naaj wor –Ÿta,
im µakŸtkŸt laÂ ilo jet ‹ne.
[8] Men kein otemjej rej jinoin e–taan ko.
[9] Iien eo re naaj ketak kom –an e–taan, im re naaj µan kom: im ri ael›– otemjeÂ¼k re naaj
k›jdate kom k›n eta.
[10] Im el›– re naaj Â›katip, im re naaj ketake doon, im k›jdate doon.
[11] Im el›– ri kanaan waan re naaj waÂ¼k, im re naaj kejebw‹bweik el›–.
[12] Im k›n an nana l›– Â¼k, yokwe an el›– e naaj µ›Âo Â¼k.
[13] A eo e naaj kijenmej –an jeµÂ¼k›n, e iÆ e naaj mour.
[14] Im naaj kwaÂ¼k gospel iÆ an ael›– in la– i aolepen laÂ k›n men in k›nnaan –an ael›–
otemjeÂ¼k: ilo iien eo e naaj itok jeµÂ¼k›n.
[15] Inn‹m –e kom naaj lo men eo e kanooj nana im eÂap an k¼kkure jutak ilowan jikin
Kw›jarjar, eo Daniel ri kanaan e ar k›nono kake, (eo ej k›nono ilo bok en meÂeÂe)
[16] Inn‹m ro rej p‹d ilo Judia ren ko –an toÂ ko:
[17] Eo ej p‹d ioon kejenwan en jab to laÂ bwe en b›k jabdew›t j‹n µweo iµ›n:
[18] Im eo ej p‹d ilo jikin kallib en jab jepÂaak bwe en b›k kop‹ eo an.
[19] Im wo –an ro rej b›r¼ro, im –an ro rej kaninnin ilo raan ko!
[20] Im koµwin jar bwe koµwin jab ko ilo iien eo e pi¼, im jab ilo Jab›t.
[21] Bwe ilo iien eo e naaj eÂap e–taan, eo e ja–in ‹inw›t j‹n jinoin laÂ –an iien iÆ, aet, e j‹min
‹inw›t tok‹lik.
[22] Im eÂa––e ar jab k‹iet Â¼k raan ko, ejjeÂ¼k kanni›k e naaj kar mour: a k›n ro ri k‹‹l›t naaj
k‹iet Â¼k raan ko.
[23] Iien eo eÂa––e jabdew›t armej e naaj ba –an kom, Lo ijin Ri KŸraij ak ijjiieÆ; koµwin jab
t›mak e.
[24] Bwe KŸraij waan re naaj waÂ¼k, im ro ri kanaan waan, im re naaj k›µµan kak›ÂÂe ko reÂap
im men in bwil›– ko; bwe, eÂa––e re maro–, ren kejebw‹bweik ro ri k‹‹l›t.
[25] Lo, eµ›j A› k›nnaan›k kom µokta.
[26] Inn‹m eÂa––e re naaj ba –an kom, Lo, ej p‹d ilo ‹ne jeµaden; koµwin jab il¼k: lo, ej p‹d
ilowan jikin tilekek ko; koµwin jab t›mak e.
[27] Bwe ‹inw›t jar›m ej itok j‹n reeaar, im romaak –an kapil›–: e naaj ‹indein an Nejin
armej itok.
[28] Ijo jabdew›t ub ej p‹d, ig›l ko re naaj kwel¼k ie.
[29] A kii›kii›, ‹likin e–taan ilo raan ko, naaj kamarok aÂ, im all›– e j‹min letok an meram,
im iju re naaj w›tl¼k j‹n la–, im kajoor ko in la– re naaj µakŸtkŸt,
[30] Im ilo iien eo kak›ÂÂan Nejin armej e naaj weaak i la–; im ilo iien eo bwij otemjej i laÂ re
naaj bŸroµ›j, im re naaj lo Nejin armej ej itok ilo k›d¼ ko i la–, k›n kajoor im aiboojoj eÂap.
[31] Im E naaj jilkinÂ¼k enjeÂ ro An k›n jilel im eÂap ainikien; im re naaj kokweil¼ktok ro ar
k‹‹l›t er j‹n em‹n k›to, je turin la– –an ijeÆ im ijeÆ.
[32] Kii› koµwin katak j‹n w›jke fig bŸrab›Â eo an: „e ej ub raan, im eddek b›l›k, kom jeÂ‹
bwe epaak iien m‹‹Æ‹Æ;
[33] Ìindein kom bar‹inw›t, –e komij lo men kein otemjej, koµwin jeÂ‹ bwe ej epaak, aet ilo
k›j‹m ko.
[34] Eµool Ij ba –an kom, epepen iÆ e j‹min jako –an t›r eo naaj jejjet men kein otemjej.
[35] La– im laÂ re naaj jako, a naan ko A› re j‹min jako.
[36] A raan eo im awa eo ejjeÂ¼k juon e jeÂ‹ kake, im jab enjeÂ ro i la–, jab Nejin, a Jema w›t.
[37] Im ‹inw›t raan ko an Noa, e naaj ‹indein an Nejin armej itok.
[38] Bwe ‹inw›t ilo raan ko µokta j‹n ibwijleplep eo, raar µ›–‹ im idaak, raar p‹lele im
leÂ¼k bwe ren p‹lele, –an raan eo Noa e ar deÂ¼– ilowan wa eo,
[39] Im re jaje –an t›r eo ibwijleplep ej itok, im b›kÂ¼k er otemjej; e naaj ‹indein an Nejin
armej itok.
[40] Iien eo ruo armej re naaj p‹d ilo jikin kallib; naaj b›k juon, im likŸt juon.
[41] Ruo k›r‹ re naaj irir k›n kein irir; naaj b›k juon, im likŸt juon.
[42] Inn‹m koµwin ekil; bwe kom jaje ilo raan ›t Irooj e naaj itok.
[43] A koµwin jeÂ‹ men iÆ, eÂa––e ‹t›k in µweo e ar jeÂ‹ ilo mmej ›t ri k¼¼t ej itok, e naaj kar
ekil, im j‹min kar k›tÂ¼k bwe en rupe iµ›n.
[44] K›n men iÆ koµwin bar‹inw›t pojak: bwe ilo awa komij jab Â›mÆak, nejin armej ej itok.
[45] Inn‹m w›n eo ri korijer e tiljek im m‹l›tl›t, eo an Irooj e ar likŸt e bwe en ri k›m–e ioon
ro doon, bwe en naajdik er ilo iien eµµan?
[46] Eµ›Æ›Æ› ri korijeran eo, an Irooj e naaj itok im lo an k›µanµan ‹indein.
[47] Eµool Ij ba –an kom, e naaj kairooj e ioon men ko otemjeÂ¼k an.
[48] A eÂa––e ri korijeran eo enana e naaj ba ilo bŸruen, A› Irooj ej kattar an itok;
[49] Im e naaj jino an de–Â¼ke ro ri korijer ipp‹n, im naaj µ›–‹ im idaak ipp‹n ro ri kadek:
[50] Irooj an ri korijeran eo e naaj itok ilo raan eo –e e jab katm‹ne, im ilo awa eo e jaje kake,
[51] Im e naaj bukwe, im naaj likŸt jikin ipp‹n ro ri jeÂ‹ µoÆ: ijo e naaj ja– im –i ÂaÂÂaÂ.
JEPTA 25
[Ma 25.1] Ilo iien eo ael›– in la– e naaj ‹inw›t jo–oul b›jin, rej b›k Âaaµ ko aer, im il¼k bwe ren
w›nµae Âeo p‹lele.
[2] ñalem iaer re bwebwe, im Âalem re m‹l›tl›t.
[3] Bwe ro re bwebwe ke rej b›k Âaaµ ko aer re jab b›k oil Æa ippaer.
[4] A ro re m‹l›tl›t rej b›k oil ilo aer kein ettei– Æa ipp‹n Âaaµ ko aer.
[5] Ke Âeo p‹lele e ruµwij tok, er otemjej rej mejki im kiki.
[6] Im –e lukkuun bo–, juon laµ›j, Lo, Âeo p‹lele! koµwin iten w›nµae e.
[7] Inn‹m b›jin ro otemjej rej jerkak, im k›µµAn Âaaµ ko aer.
[8] Im ro re bwebwe re ba –an ro re m‹l›tl›t, Koµwin letok –an k›m j‹n ami oil; bwe Âaaµ
ko am re na–in kun.
[9] A ro re m‹l›tl›t re uwaak im ba; B›len je j‹min bwe kake; a koµwin il¼k –an ipp‹n ro
rej wia im wiaik ami.
[10] Im ke raar ilen wiaik, Âeo p‹lele ej itok: im ro rej dedeÂ¼k rej deÂ¼– ipp‹n –an kw›jkw›j
in p‹lele: im e kiil aor.
[11] Tok‹lik b›jin ro jet rej bar‹inw›t itok, im ba, Irooj, Irooj, kw›n kapeÂÂ¼k –an k›m.
[12] A e uwaak im ba, Eµool Ij ba –an kom, I jaje kom.
[13] Inn‹m koµwin ekil, bwe kom jaje raan eo ak awa eo.
[14] Bwe ej ‹inw›t ke juon armej ej il¼k –an bar juon ael›–, e ar a–i–intok ro ri korijeran, im
leÂ¼k –an er µweiuk ko an.
[15] Im e ar leÂ¼k Âalem talent –an juon, im ruo –an juon, im juon –an bar juon; –an kajju iaer
‹inw›t aer maro–, im ej etal Â¼k.
[16] Eo e ar b›k Âalem talent, e jab ruµwij an ilem wia k›n men ko, im k›µanµan bar Âalem
talent.
[17] Im bar‹inw›t eo e ar b›k ruo, ej koorÂ¼k bar ruo.
[18] A eo e ar b›k juon, ej il¼k im kŸbwij bwidej im Æooj µAn eo an irooj eo an.
[19] Ìlikin iien eto, irooj eo an ro ri korijeran ej item wat›k ippaer.
[20] Im eo e ar b›k Âalem talent, ej b›ktok bar Âalem talent, im ba, Irooj, kwaar letok –an e›
Âalem talent; lo I ar koorÂ¼k bar Âalem talent Æa ippaer.
[21] An irooj ej ba –an e, Eµµan am k›µµan kw› korijera eµµan im tiljek; kwaar tiljek k›n
men kaÆ re iiet, I naaj kairooj eok ioon men ko re l›–: kw›n deÂ¼– ilo la–l›– an aµ irooj.
[22] Bar‹inw›t eo e ar b›k ruo talent, ej itok im ba, Irooj, kwaar letok –an e› ruo talent: lo, I ar
koorÂ¼k bar ruo talent Æa ippaer.
[23] An irooj ej ba –an e , Eµµan am k›µµan kw› korijera eµµan im tiljek: kwaar tiljek k›n
men kaÆ re iiet, I naaj kairooj eok ioon men ko re l›–: kw›n deÂ¼– ilo la–l›– an aµ irooj.
[24] Inn‹m eo e ar b›k juon talent, ej itok im ba, Irooj I ar jeÂ‹ kajjieµ, kwe armej e pen, kw›j
µadµ›d ijo kwaar jab jeor Æa ie, im kw›j ae j‹n ijo kwaar jab illik Æa ie:
[25] Im I ar l›Â–¼–, im il¼k im Æooje am talent ilo bwidej; lo µAn aµ ippaµ.
[26] An irooj e uwaak im ba –an e, Kwe kw› korijera enana im jowan, kwaar jeÂ‹ ij µadµ›d
ijo I ar jab jeor Æa ie, im ae j‹n ijo I ar jab illik Æa ie:
[27] Inn‹m eµµan kwaar leÂ¼k a› µAn, –an ipp‹n ro ri wia k›n µAn, im –e ij itok I naaj kar
b›k a› µAn im jiµµaer.
[28] Inn‹m koµwin b›kÂ¼k talent eo j‹n e, im leÂ¼k –an eo jo–oul talent ipp‹n.
[29] Bwe naaj leÂ¼k –an jabdew›t eo ewor ipp‹n, im e naaj l›–Â¼k; a j‹n eo ejjeÂ¼k ipp‹n, naaj
b›k Â¼k men ko an.
[30] Im koµwin joÂ¼k ri korijer e jatokj‹n –an kapin marok; ijo re naaj ja– im –i ÂaÂÂaÂ.
[31] A –e Nejin armej e naaj itok ilo w›j eo An, im enjeÂ ro otemjej ipp‹n, iien eo E naaj jijet
ioon tŸroon in w›j eo An:
[32] Im naaj kokweil¼ktok ri ael›– otemjej iµaan mejan; im E naaj k›jepel er j‹n doon, ‹inw›t
seperd ej k›jepel jiip ko j‹n goat ko:
[33] Im e naaj kajutak jiip ko i anbwijmaro–an, a goat ko i anmi–in.
[34] Inn‹m Ki– eo e naaj ba –an ro i anbwijmaro–an, Koµwin itok kom ri µ›Æ›Æ› an Jema,
koµwin jol›t ael›– eo e ar pojak –an kom j‹n jinoin laÂ:
[35] Bwe I ar kw›le, im kom ar naajdik E›: I ar maro, im kom ar kaidaak E›: I ar
ruwam‹ejet, im kom ar kadeÂ¼– E›:
[36] EjjeÂ¼k a› nuknuk, im kom ar Æaballi›: I ar na–in mej, im kom ar item lale E›: I ar p‹d
ilo pris›n, im kom ar itok –an ippa.
[37] Inn‹m ro reµµan re naaj uwaak E im ba, Irooj, –‹‹t k›m ar lo Aµ kw›le, im naajdik
Eok? ak maro im kaidaak Eok?
[38] „‹‹t k›m ar lo Aµ ruwam‹ejet, im kadeÂ¼–tok Eok? ak ejjeÂ¼k Aµ nuknuk, im
kanuknuk Eok?
[39] Ak –‹‹t k›m ar lo Aµ na–inmej, ak ilowan pris›n im ar iw›j –an ippaµ?
[40] Im Ki– eo e naaj uwaak im ba –an er, Eµool Ij ba –an kom, Ilo ami k›µanµan jabdew›t
–an juon iaan rein ro jati› ediktata, kom ar k›µanµane –an E›.
[41] Inn‹m bar‹inw›t E naaj ba –an ro i anmi–in, Koµwin il¼k j‹n E›, kom ri nana, –an ilowan
kijeek e j‹min kun indeeo, eo e ar pojak –an tepiÂ eo im enjeÂ ro an.
[42] Bwe I ar kw›le, im kom ar jab naajdik E›: I ar maro, im kom ar jab kaidaak E›:
[43] I ar ruwam‹ejet, im kom ar jab kadeÂ¼– E›: ejjeÂ¼k A› nuknuk, im kom ar jab Æaballi›: I ar
na–inmej im ilowan pris›n, im kom ar jab item lale E›.
[44] Inn‹m re naaj uwaak E im ba, Irooj, –‹‹t k›m ar lo Aµ kw›le, ak maro, ak ruwam‹ejet, ak
ejjeÂ¼k Aµ nuknuk, ak na–inmej, ak ilowan pris›n, im k›m ar jab iw›j im lale Eok?
[45] Inn‹m E naaj uwaak er im ba, Eµool Ij ba –an kom, bwe ilo ami jab k›µanµane –an
juon iaan rein ediktata, kom ar jab k›µanµane –an E›.
[46] Im rein re naaj il¼k –an e–taan indeeo: a ro reµµan –an mour indeeo.
JEPTA 26
[Ma 26.1] Im ke Jijej e ar kaµ›jÂ¼k naan kein otemjej, E ba –an ro ri kaÂooran,
[2] Kom jeÂ‹ bwe il¼k›n ruo raan, ej itok kw›jkw›j in kijoone, im naaj ketak Nejin armej
bwe ren debw‹‹l E.
[3] Inn‹m pris ro reÂap, im elder ro an armej raÆ rej kweil¼kl¼k –an iµ›n pris eo eÂapÂap,
etan Kaiepas.
[4] Im pepe bwe ren jibwe Jijej k›n µoÆ, im µan E.
[5] A re ba, En jab ilo iien kw›jkw›j, bwe armej ren jab iruj.
[6] Im ke Jijej ej p‹d i Betani ilowan iµ›n Saim›n ri l›ba,
[7] Juon k›r‹ ej itok –an ipp‹n, im juon nien alebaster ipp‹n nien d‹n in kapit e kanooj
aor›k, im ej lut›k e Æa ioon b›ran ke e jibadek im µ›–‹.
[8] A ke ri kaÂooran rej loe, rej illu im ba, Ewi tokj‹n jerwaane iÆ?
[9] Bwe jej maro– kar wiakake men iÆ k›n eÂap oÆ‹n, im leÂ¼k –an ro re jeraµ›l.
[10] A Jijej e jeÂ‹ im ba –an er, Etke komij a–›te k›r‹ iÆ? bwe eµµan an k›µµan –an E›.
[11] Bwe ro rej jeraµ›l rej p‹d ippemi iien otemjej, a „a I jab p‹d ippemi iien otemjej.
[12] Bwe k›n an lut›k d‹n in kapit iÆ Æa ioon ‹nbwinni›, e ar k›µµane µae t›r eo re naaj
kalbwin E›.
[13] Eµool Ij ba –an kom Ijo jabdew›t re naaj kwaÂ¼k gospel iÆ i aolepen laÂ otemjej,
bar‹inw›t men eo k›r‹ iÆ e ar k›µµane, re naaj k›nono kake bwe ren keememej e.
[14] Iien eo juon iaan jo–oul im ruo, etan Judas Iskari›t, ej il¼k –an ipp‹n pris ro reÂap,
[15] Im ba –an er, Ta kom k›Æaan letok –an e›, im I naaj ketak E –an kom. Im rej jo–ak Â¼k
–an e jil–uul µ›ttan silver.
[16] Im j‹n iien eo ej pukot iien eµµan bwe en ketak E.
[17] Ilo raan eo µokta ilo kw›jkw›j in bred e jab leven, ri kaÂooran rej itok –an ipp‹n Jijej, im
ba, Ewi ijo kw› k›Æaan k›min kapojak bwe kw›n µ›–‹ men in kijoone?
[18] Im E ba, Koµwin il¼k –an jikin kwel¼k eo –an ipp‹n juon armej, im ba –an e, Ri Kaki ej
ba, A› iien epaak: Ij lale kw›jkw›j in kijoone ilowan iµ›µ, ipp‹n ro ri kaÂoora.
[19] Im ri kaÂooran rej k›µanµan ‹inw›t Jijej e ar jiro– er; im rej kapoj men in kijoone.
[20] Im ke ejota Ej jibadek im µ›–‹ ipp‹n jo–oul im ruo.
[21] Im ke rej µ›–‹, E ba, Eµool Ij ba –an kom, juon iaami e naaj ketak E›.
[22] Im re kanooj bŸroµ›j, im kajju iaer, rej jino aer ba –an E, Irooj, –a ke?
[23] Im Ej uwaak im ba, Eo ej kattu Â¼k pein ippa ilowan j‹pe e w›t e naaj ketak E›.
[24] Nejin armej ej il¼k, ‹inw›t ar jeje k›n E; a wo –an eo ej ketak Nejin armej! e naaj kar
eµµan –an armej eo, eÂa––e e ar jab Âotak.
[25] Im Judas, eo ej ketak E, e uwaak im ba, Rabbai, –a ke? E ba –an e, kw›j ba w›t.
[26] Im ke rej µ›–‹, Jijej ej b›k bred, im jar, im ruje, im leÂ¼k –an ro ri kaÂooran, im ba,
Koµwin b›ke im µ›–‹: e–in ‹nbwinni›.
[27] Im Ej b›k kab, im jar, im leÂ¼k –an er, im ba, Koµwin otemjej idaak j‹n e.
[28] Bwe men in da› da in kalliµur, eo e t¼¼r Â¼k k›n el›– –an juurÂ¼k jer¼wiwi ko.
[29] A Ij ba –an kom, I j‹min idaak d‹n in leen vain, –an raan eo –e Ij idaak e im ek‹‹l ippemi
ilo ael›– in Jema.
[30] Im ke eµ›j aer al, rej diw›j im il¼k –an toÂ Olivet.
[31] Iien eo Jijej ej ba –an er, Bo–in iÆ kom otemjej naaj Â›katip k›n „a: bwe ar jeje, I naaj µan
seperd im jiip in bwijin re naaj jepl›kl›k.
[32] A ‹likin A› jerkakpeje, I naaj µ›kaj Â¼k j‹n kom –an Galili.
[33] A Piter e uwaak im ba –an E, EÂa––e er otemjej re naaj Â›katip k›n Kwe, I j‹min Â›katip
indeeo.
[34] Jijej e ba –an e, Eµool Ij ba –an eok, bo–in i µokta j‹n an kako ikkŸr, e naaj alen am
kaarmejjete E› jilu.
[35] Piter e ba –an E, EÂa––e I meje Eok I j‹min kaarmejjete Eok. Im ‹indein an ri kaÂooran
otemjej ba.
[36] Inn‹m Jijej ej itok ippaer tok –an jikin eo etan Getsemani, im Ej ba –an ro ri kaÂooran,
Koµwin jijet ijin –e Ij ilen jar ijjiieÆ.
[37] Im Ej ‹–inÂ¼k Piter, im ruo nejin Zebedi ipp‹n Â¼k, im jino An bŸroµ›j im eÂap An douj
bŸruen.
[38] Im E ba –an erjel, A› e kanooj bŸroµ›j ‹inw›t –an mej: koµwin p‹d ijin im ekil ippa.
[39] Im Ej il¼k jidik, im pedowane, im jar, im ba, O Jema, eÂa––e e maro–e en il¼k kab iÆ j‹n
E›: a en jab ankil A›, a ankil Aµ.
[40] Im Ej itok –an ipp‹n ro ri kaÂooran, im lo aer kiki, im ba –an Piter, Ta, kom jab maro– in
ekil ippa iuµwin juon awa ke?
[41] Koµwin ekil im jar, bwe koµwin jab deÂ¼– ilo kapo: an e k›Æaan, a kanni›k eµ›jÆ¼.
[42] Alen kein ka ruo E bar il¼k im jar, im ba, O Jema eÂa––e kab iÆ e ban il¼k j‹n E› eÂa––e I
jab idaak ie, en ankil Aµ.
[43] im Ej bar iten lo aer kiki: bwe eddo mejeir.
[44] Im Ej bar likŸt er, im il¼k, im jar alen kein ka jilu im bar ba naan ko ‹inw›t µokta.
[45] Inn‹m Ej itok –an ro ri kaÂooran im ba –an er, Koµwin kiki kii›, im kakkijeik kom; lo,
awa ej itok w›t, im ketak Nejin armej ilo pein ro ri jer¼wiwi.
[46] Koµwin jerkak; j‹n etal: lo ej epaak eo ej ketak E›.
[47] Im ke Ej k›nono, lo, Judas, juon iaan jo–oul im ruo, ej itok, im eÂap jar eo ipp‹n, ewor
j‹je im doon ippaer, j‹n ipp‹n pris ro reÂap im elder ro an armej raÆ.
[48] Im eo ej ketak E, ear leÂ¼k –an er juon kak›ÂÂe, im ba, Eo I naaj mejenmaik E, E eo:
koµwin jibwe.
[49] Im eµ›kaj an itok –an ipp‹n Jijej, im ba, Yokwe Eok, Rabbai; im e mejenmaik E.
[50] Im Jijej e ba –an e, Jera, kw›n k›µµan men eo kwaar itok kake. Inn‹m rej item likŸt peir
ioon Jijej, im jibwe E.
[51] Im lo, juon iaan ro ipp‹n Jijej ej erÂ¼ke pein, im nuri an j‹je, im jepak juon ri korijeran pris
eÂap, im bukwe l¼jil–in.
[52] Inn‹m Jijej e ba –an e, Kw›n bar likŸt am j‹je Æa ilo nien: bwe ro otemjej rej b›k j‹je, re
naaj mej k›n j‹je.
[53] Kw›j Â›mÆak bwe I jab maro– in kajjit›k ipp‹n Jema, im E naaj jilkintok –an ippa kii› el›–
j‹n jo–oul im ruo lijion enjeÂ ke?
[54] EÂa––e ‹inw›t, ek›jkan an kaµool Jeje ko, bwe ren k›µanµan ‹indein?
[55] Ilo awa eo Jijej e ba –an jar ko, Komij itok ‹inw›t µae ri kowado–, ewor j‹je im doon
ippemi, bwe koµwin jibwe E› ke? I ar jijet ippemi raan otemjej im katakin ilowan tempel eo im
kom ar jab jibwe E›.
[56] A men kein otemjej rej waÂ¼k, bwe en kaµool jeje ko an ri kanaan ro. Inn‹m ri kaÂooran
otemjej rej il¼k j‹n E im ko.
[57] Im ro rej jibwe Jijej rej ‹–inÂ¼k E –an ipp‹n Kaiepas, pris eo eÂap, ijo skraib ro im elder
ro raar kwel¼k ie.
[58] A Piter ej Âoor E im etoane, –an iµ›n pris eo eÂap, im deÂ¼– im jijet ipp‹n ro ri kab›jrak,
bwe en lo jeµÂ¼k›n
[59] Kii› pris ro reÂap im ri pepe ro reÂap otemjej, raar pukot k›nnaan riab Æae Jijej, bwe ren
µan e.
[60] Im re jab loe, me–e el›– ri k›nnaan riab raar itok. Tok‹lik ruo rej itok,
[61] Im ba, Armej iÆ e ar ba, I maro– in k¼kkure tempel in Anij im bar kal›k e iuµwin jilu raan.
[62] Im pris eo eÂap ej jutak im ba –an E, Kw› jab uwaak –an jidik ke? Ta eo rein rej k›nnaan
Æae Eok kake?
[63] A Jijej ej ik›–. Im pris eo eÂap ej ba –an E, I kanejnej –an Eok k›n Anij emour, bwe
Kw›n k›nnaan›k k›m, Kwe Ri KŸraij, Nejin Anij ke, jab ke?
[64] Jijej e ba –an e, Kw›j ba w›t, a Ij ba –an kom, Tok‹lik kom naaj lo Nejin armej Ej jijet i
anbwijmaro–an kajoor, im itok ilo k›d¼ ko in la–.
[65] Inn‹m pris eo eÂap ej kekeel nuknuk ko an, im ba, Ej blaspim. Etke jej k›Æaan bar jet ri
k›nnaan? Lo, kii› kom ar ro–jake An blaspim.
[66] Ta eo komij Â›mÆak? Rej uwaak im ba, Ewor ru›n bwe En mej.
[67] Iien eo re iyeloki mejan, im jekanunok E; im bar jet re ubrare E,
[68] Im ba, Kwe KŸraij, kw›n rŸkaanij –an k›m, W›n eo ej ubrare Eok?
[69] A Piter ej jijet ik›taan im, im juon jiro– ej itok –an ipp‹n im ba, Kwe kwaar bar‹inw›t
ipp‹n Jijej ri Galili.
[70]] A e kaarmejjete iµaan mejeir otemjej, im ba, I jaje ta eo kw›j ba.
[71] Im ke ej diw›j ilo t›–aak in k›j‹m, bar juon jiro– ej loe, im ba –an ro rej p‹d ie, Aet, armej
iÆ e ar bar‹inw›t ipp‹n Jijej ri Nazeret.
[72] Im e bar kaarmejjete k›n an kanejnej; I jaje kajjien armej eo.
[73] Im tok‹lik jidik ro rej jutak ijo rej itok –an ipp‹n, im ba –an Piter, Eµool kwe juon iaer;
bwe ainiki›µ ej ba kajji›µ.
[74] Inn‹m ej jino an mat›rt›r im kanejnej, I jaje kajjien armej eo. Im eµ›kaj an kako ikkŸr.
[75] Im Piter ej keememej naan eo Jijej e ar ba –an e, E naaj alen jilu aµ kaarmejjet E› µokta
j‹n an kako ikkŸr. Im ej diw›jÂ¼k, im eÂap an ja–.
JEPTA 27
[Ma 27.1] Im ke ejibbo–, pris ro reÂap otemjej im elder ro an armej raÆ, rej pepe k›n Jijej bwe
ren µan E.
[2] Im rej li‹p E im ‹–inÂ¼k E im ketak E –an irooj eo Pailat.
[3] Iien eo Judas, eo e ar ketak E, ke ej lo eµ›j aer liaakÂ¼k E bwe En mej, ej ukeÂ¼k ipp‹n,
im b›ktok jil–uul µ›ttan silver ko –an pris ro reÂap im elder ro,
[4] im ba, I ar jer¼wiwi bwe I ar ketak b›t›kt›k eo ejjeÂ¼k ru›n. Im re ba, Me k›min et? aµ
w›t pepe.
[5] Im ej jul¼k µ›ttan silver ko Æa ilowan tempel, im diw›j im il¼k im e make lukw›j
k›nwan im toto.
[6] Im pris ro reÂap rej b›k µ›ttan silver ko, im ba, E m¼ ar ‹ti Æa ilowan t›pt›p in µAn bwe
re oÆ‹n b›t›kt›k.
[7] Im rej pepe, im wiaik w‹to an ri potter k›n men ko, bwe ren kalbwin ro ruwam‹ejet ijo.
[8] K›n men eo rej likŸt etan w‹to eo, w‹to in b›t›kt›k –an raan iÆ.
[9] Iien eo ar kaµool naan eo ri kanaan Jeremaia e ar k›nono im ba, Im rej b›k µ›ttan silver
ko jil–uul, men eo oÆ‹n Âeo, raar wiaik e, ro iaan ro nejin Israel;
[10] Im rej leÂ¼k k›n w‹to an ri potter, ‹inw›t Irooj e ar jiro– e›.
[11] Im Jijej ej jutak iµaan mejan irooj eo, im irooj ej kajjit›k ipp‹n, im ba, Kwe ki– an ri Ju ro
ke? Im Jijej e ba –an e, Kw›j ba w›t.
[12] Im ke pris ro reÂap im elder ro rej kinaakÂ¼k E, E jab uwaak.
[13] Im Pailat e ba –an E, Kw› jab ro– ke men ko rel›– re ba Æae Eok kaki?
[14] Im E jab uwaak e –an jidik: inn‹m irooj eo e kanooj bwil›– kake.
[15] Im ilo kw›jkw›j µanit an irooj, ej k›tÂ¼k –an armej raÆ juon ri pris›n eo re k›Æaan.
[16] Im kii› juon ri pris›n ebu–bu– ippaer, etan Barabbas.
[17] Inn‹m ke rej kweil¼kl¼k, Pailat e ba –an er, W›n iaer kom k›Æaan bwe in k›tÂ¼k –an
kom? Barabbas ke? ak Jijej Æaetan KŸraij?
[18] Bwe e jeÂ‹ bwe raar ketak E k›n juunµaad.
[19] Ke ej jijet ijo jikin ekajet, lio p‹leen e jel›kÂ¼k –an e, im ba, Kw›n jab abj›k armej iÆ
ew‹n›k; bwe eÂap an e–taan bŸru› rainin k›n a› t›Æak k›n E.
[20] A pris ro reÂap im elder ro rej kareel bŸruen jar eo bwe ren kajjit›k Barabbas im µan
Jijej.
[21] Irooj eo e uwaak im ba –an er, W›n iaerro kom k›Æaan bwe in k›tÂ¼k –an kom? Re ba
Barabbas.
[22] Pailat e ba –an er, Inn‹m in et –an Jijej, Æaetan KŸraij? Er otemjej rej ba, Debw‹‹l E.
[23] Im Irooj ej ba, B›ta, ta eo enana E ar k›µanµane? A eÂapÂ¼k aer laµ›j im ba, Debw‹‹l E.
[24] Ke Pailat ej lo bwe e ban anj¼ k›n jabdew›t, e rej bar kaÂapÂ¼k aer keroro, ej b›k d‹n, im
aµwin pein iµaan jar eo, im ba, ejjeÂ¼k ru› k›n daan armej iÆ ew‹n›k: ami w›t pepe.
[25] Inn‹m armej otemjej re uwaak e im ba, daan en bu–ut k›mw›j im ro nejim.
[26] Inn‹m ej k›tÂ¼k Barabbas –an er; a ej de–Â¼ke Jijej, im ketak E bwe ren debw‹‹l E.
[27] Inn‹m ro ri tariÆae an Irooj eo rej ‹–inÂ¼k Jijej –an ilowan iµ›n Irooj, im kokweil¼ktok
jar an tariÆae otemjej –an ipp‹n.
[28] Im re jojen ballin im kaliboror E k›n kop‹ ekilmir.
[29] Im ke eµ›j aer pir›k p‹llin k‹l›kl›k, rej likŸt e Æa ioon b›ran, im koba i pein
anbwijmaro–an: im rej bukwel›l› iµaan mejan, im kajjirere kake im ba, Yokwe Eok! Ki– an ri
Ju ro.
[30] Im re iyelok E, im b›k koba, im de–Â¼ke b›ran.
[31] Im ke eµ›j aer kajjirere kake, rej b›k kop‹ j‹n E, im bar kanuknuk E k›n nuknuk ko An, im
‹–inÂ¼k E bwe ren debw‹‹l E.
[32] Im ke rej diw›jÂ¼k rej lo juon eµµaan, ri Sairine, etan Saim›n: rej kaµakokoik e bwe en
inek An debw‹‹l.
[33] Im ke rej itok –an juon jikin etan Golgota, ‹inw›t –e rej ba, Jikin Â‹t in bar,
[34] Rej leÂ¼k –an E d‹n e me– ek‹re k›n d‹n in ‹t bwe En idaak: im ke eµ›j An edjo– E
µakoko in idaak.
[35] Im ke eµ›j aer debw‹‹l E, rej ajej nuknuk ko An k›n juon aer kak›ÂÂe.
[36] Im rej jijet ijo im baar E:
[37] Im rej likŸt Æa il›–in b›ran naan in kinaakÂ¼k im je, E Iï JIJEJ KI„ AN RI JU RO.
[38] Ilo iien eo rej debw‹‹l ruo ri kowado– Æa ipp‹n: juon i anbwijmaro–an, im juon i
anmi–in.
[39] Im ro rej kijoon E rej kajjirere kake, im jeboulul b›raer,
[40] Im ba, Kwe Æe kw›j k¼kkure tempel, im bar kal›k e iuµwin jilu raan, kw›n make
l¼m¼¼r›µ. EÂa––e kwe Nejin Anij, kw›n to laÂ j‹n debw‹‹l Æe.
[41] Bar‹inw›t pris ro reÂap rej kajjirere kake, kab skraib ro im elder ro, im ba,
[42] E ar l¼m¼¼ren armej ro jet, E ban make l¼m¼¼ren E. Ki– in Israel E; kii› En to j‹n debw‹‹l
eo, im k›m naaj t›mak E.
[43] Ej l›ke Anij; eÂa––e E k›Æaan E, kii› En k›tÂ¼k e; bwe E ar ba, „a Nejin Anij.
[44] Im bar‹inw›t ri kowado– ro, ar debw‹‹l erro Æa ipp‹n ‹indein aer kajjirere kake E.
[45] Kii› j‹n jo–oul im ruo awa –an jilu awa, e marok ioon aolepen ‹ne eo.
[46] Im ke e na–in jilu awa Jijej ej laµ›j im eÂap ainikien, im ba, Eli, Eli, lama sabaktani!
Ìinw›t ba, A› Anij, A› Anij, etke Kwaar il¼k j‹n E›?
[47] Jet iaan ro rej jutak ijo, ke rej ro–jake, re ba, Armej iÆ ej kŸr Elaija.
[48] Im eµ›kaj an juon iaer ett›r, im b›k matmat, im kattu Â¼k e ilo d‹n e me–, im likŸt e Æa
iµaan koba, im leÂ¼k –an e bwe En idaak.
[49] Ro jet re ba, En p‹d w›t, j‹n lo eÂa––e Elaija e naaj iten l¼m¼¼ren ke, jab ke.
[50] Im Jijej ej bar laµ›j, im eÂap ainikien im E mej.
[51] Im lo, r›–el nuknuk in tempel eo e potak im ruo µ›ttan, j‹n l›– –an laÂ: im laÂ e µakŸtkŸt,
im ejµaan ko re rup:
[52] Im l›b ko re peÂÂ¼k; im el›– ub›n ro reµµan raar kiki rej jerkakpeje,
[53] Im waÂ¼ktok j‹n l›b ko ‹likin An jerkakpeje im rej il¼k –an jikin kwel¼k eo ekw›jarjar, im
weaaktok –an el›– armej.
[54] Im ke senturi›n, im ro rej p‹d ipp‹n im baare Jijej, rej lo an laÂ µakŸtkŸt, im men ko eµ›j
k›µµAn, eÂap aer l›Â–¼–, im rej ba, Eµool E iÆ Nejin Anij.
[55] Im el›– k›r‹ rej p‹d ijo etoÂ¼k im loe, ro raar Âoor Jijej j‹n Galili, im jerbal –an E.
[56] Jet iaan liµaro, Meri Magdalini, im Meri jinen Jemes im Joses, im jinen ro nejin Zebedi.
[57] Ke ejota, ej itok juon armej ri Arimatia, e ri µweiie, etan Josep im e ri kaÂooran Jijej:
[58] Ej itok –an ipp‹n Pailat im kajjit›k ub›n Jijej. Inn‹m Pailat ej jiro– bwe ren leÂ¼k.
[59] Im Josep ej b›k ub›n im kŸtimi Æa ilo nuknuk linen im erreo,
[60] Im likŸt e Æa ilo l›b eo lipp¼Æ im ek‹‹l, me e kar jekjek ilo dek‹: im ej kad‹piÂ¼k juon
ejµaan eÂap Æa ilo aor in lipp¼Æ im il¼k.
[61] Im Meri Magdalini ej p‹d ijo, im Meri eo juon, im rejro jijet ikijjien l›b eo.
[62] Im raan eo ilju, raan il¼k›n raan in kapojak, pris ro reÂap im Parisi ro rej kweil¼kl¼k –an
ipp‹n Pailat,
[63] Im ba, Irooj, k›m keememej an Âeo ri µoÆ eo ba, ke E ar mour, Il¼k›n jilu raan I naaj
jerkakpeje.
[64] Inn‹m kw›n jiro– bwe ren kanooj kapen l›b eo µae il¼k›n jilu raan, –e re ab ri kaÂooran
itok im k¼¼t E, im ba –an armej ro, E jerkakpeje j‹n ro re mej: im µoÆ ‹liktata e naaj nana j‹n eo
µokta.
[65] Pailat e ba –an er, Ewor ri baar ippemi: koµwin il¼k im kapen e, ‹inw›t ami maro–.
[66] Inn‹m rej il¼k, im kapen l›b eo, im sil ejµaan eo, im ro ri baar rej ippaer.
JEPTA 28
[Ma 28.1] Ke ejeµÂ¼k Jab›t, im ej jino raantak ilo raan µokta ilo wiik, Meri Magdalini im Meri
eo juon rejro itok bwe ren lo l›b eo.
[2] Im lo, eÂap an laÂ µakŸtkŸt; bwe enjeÂ in Irooj ej wanlaÂtak j‹n la–, im itok im kad‹piÂ¼k
ejµaan eo im jijet ioon.
[3] Mejan ‹inw›t jarom, im balle eo an emouj ‹inw›t jiÆo;
[4] Im ro ri baar rej wŸdiddid im ‹inw›t ro re mej, bwe re mijak e.
[5] Im enjeÂ ej uwaak im ba –an k›r‹ ro, Koµwin jab l›Â–¼–: bwe I jeÂ‹ komij pukot Jijej, eo
ar debw‹‹l E.
[6] E jako ijin; bwe E ar jerkakpeje, im ‹inw›t An ba. Koµwin item lale ije jikin an Irooj ar
babu.
[7] Im koµwin jar›bÂ¼k, im k›nnaan›k ro ri kaÂooran, Eµ›j An jerkakpeje j‹n ro re mej; im
lo E µ›kaj Â¼k j‹n kom –an Galili; ijo kom naaj lo E. Lo, eµ›j a› k›nnaan›k kom.
[8] Im eµ›kaj aer il¼k j‹n l›b eo k›n l›Â–¼– im la–l›– eÂap, im rej ett›r bwe ren k›nnaan›k
ro ri kaÂooran.
[9] Im lo, Jijej ej ioon er, im ba, Yokwe kom. Im rej iten d‹pij neen, im kabu– –an E.
[10] Inn‹m Jijej ej ba –an er, Koµwin ilem k›nnaan›k ro jati›, bwe ren il¼k –an Galili, im ijo
re naaj lo E›.
[11] Im ke rej il¼k, lo, jet iaan ro ri baar rej itok –an jikin kwel¼k, im k›nnaan›k pris ro reÂap
men ko otemjej k›µanµAn.
[12] Im ke rej kweil¼kl¼k ipp‹n elder ro, im eµ›j aer pepe, rej leÂ¼k el›– µAn –an ro ri tariÆae,
[13] Im ba, Koµwin ba, Ro ri kaÂooran raar itok ilo bo–, im k¼¼t E ke k›m ar kiki.
[14] Im eÂa––e irooj eo e naaj ro–jake, k›m naaj kareel e, im l¼m¼¼remi.
[15] Im rej b›k µAn eo, im k›µanµan ‹inw›t ar katakin er: im e bu–bu– Â¼k naan in ipp‹n ri
Ju ro –an rainin.
[16] A jo–oul im juon ri kaÂooran rej il¼k –an Galili, –an toÂ eo ijo Jijej e ar ba –an er.
[17] Im ke rej lo E, rej kabu– –an E; a jet re pere.
[18] Im Jijej ej item k›nono –an er, im ba, Eµ›j letok –an E› kajoor otemjej i la– im i laÂ.
[19] Inn‹m koµwin il¼k, im k›µµan ri ael›– ko otemjej bwe ren ri kaÂoora, im peptaij er ilo
etan Jema im Nejin im Jet›b Kw›jarjar;
[20] Im katakin er bwe ren pokake naan ko otemjej I ar jiro– kom: im lo, Ij p‹d ippemi
iien otemjej –an jeµÂ¼k›n laÂ.
MARK
JEPTA 1
[Mk 1.1] Jinoin gospel an Jijej KŸraij Nejin Anij.
[2] Ìinw›t ri kanaan Aiseia e ar je, Lo, Ij jilkinÂ¼k ri jel›ka iµaan mej›µ, eo e naaj kapojak
aµ ial;
[3] Ainikien juon ej laµ›j i ‹ne jeµaden im ba, Koµwin kapojak ial an Irooj, koµwin
kajiµwe ial ko An:
[4] Jon e ar itok im peptaij i ‹ne jeµaden, im kwaÂ¼k peptaij eo an ukeÂ¼k k›n jul¼k jer¼wiwi
ko.
[5] Im aolepen ‹ne Judia raar il¼k –an ipp‹n, im ri Jerusalem otemjej, im ej peptaij erw›j ilo
reba Jordan, im rej kwaÂ¼k jer¼wiwi ko aer.
[6] Im Jon ej balle k›n nuknuk kooÂan kamel, im k›pooÂ ipin k›n ka–Ÿr kilin kidu; im ej
µ›–‹ lok›s ko im ›ne awiia.
[7] Im ej kwaÂ¼k im ba, Eo e kajoor j‹n e› ej battok j‹n –a, kwor›n ballin neen I patkake in
badikdik im jeÂate.
[8] I ar peptaij kom ilo d‹n; a E naaj peptaij kom ilo Jet›b Kw›jarjar.
[9] Im ilo raan ko, Jijej e ar itok j‹n Nazeret i Galili, im Jon e ar peptaij E ilo Jordan.
[10] Im kii›kii› Ej ato j‹n d‹n im lo la– emjall¼k, im Jet›b ‹inw›t µuÂe Ej k‹laÂtak ioon:
[11] Im ainikien ej itok j‹n la–, im ba, Kwe Neji› jit›nb›ro ippa, Ij µ›Æ›Æ› kake Eok.
[12] Im e jab ruµwij an Jet›b jilkinÂ¼k E –an ‹ne jeµaden.
[13] Im Ej p‹d i ‹ne jeµaden iuµwin e–oul raan im Setan ej kapo E; im Ej p‹d ipp‹n kidu ko
rawia: im enjeÂ ro rej jerbal –an E.
[14] Im ‹likin ketak Jon, Jijej ej itok ilo Galili, im kwaÂ¼k gospel an ael›– in Anij,
[15] Im ba, Ejejjet iien, im epaak ael›– in Anij: koµwin ukeÂ¼k ippemi, im t›mak ilo gospel.
[16] Im ke ej etetal iturin loµaÂo in Galili, Ej lo Saim›n im Andru jaten Saim›n rej door ok i
l¼jet; bwe ri e¼–›d erro.
[17] Im Jijej e ba –an er, Koµwin iten Âoor E›, im I naaj likŸt kom ri e¼–›d armej.
[18] Im eµ›kaj aer il¼k j‹n ok ko aer, im Âoor E.
[19] Im ke eµ›j An il¼k jidik j‹n ijo Ej lo Jemes nejin Zebedi, im Jon jaten, rej bar‹inw›t ilo
wa im kanw›di ok ko.
[20] Im eµ›kaj An kŸrtok erro: im rej likŸt jemeir Zebedi ilo wa eo ipp‹n ro ri jerbal, im
rejro ilem Âoor E.
[21] Im rej deÂ¼– ilowan Kaperneum, im e µ›kaj ilo raan Jab›t Ej deÂ¼– ilowan iµ›n kwel¼k
eo, im katakin.
[22] Im re bwil›– k›n An naan in katak; bwe Ej katakin er ‹inw›t Irooj, im jab ‹inw›t skraib
ro.
[23] Im juon eµµaan ej p‹d ilowan iµ›n kwel¼k eo aer, im jet›b ettoon ej m¼k Æa
‹nbwinnen; im ej laµ›j,
[24] Im ba, Ta eo ippem im ippaµ, kwe Jijej ri Nazeret? Kw›j iten k¼kkure k›m ke? Ij kile
Eok, Ri Kw›jarjar an Anij.
[25] Im Jijej ej kauwe e, im ba, Kw›n ik›–, im il¼k j‹n e.
[26] Im ke eµ›j an jet›b ettoon kekeel e, im laµ›j im eÂap ainikien, ej jutakÂ¼k j‹n e.
[27] Im er otemjej re bwil›–, bwe rej kajjit›k ipp‹n doon, im ba, Ta men iÆ? Naan in katak
ek‹‹l! bwe k›n an Irooj Ej jiro– jet›b ettoon ro, im rej pokake E.
[28] Im e µ›kaj An bu–bu–Â¼k ijo ko otemjej i aolepen ‹ne Galili iturin.
[29] Im kii›kii›, ke eµ›j aer diw›jÂ¼k j‹n iµ›n kwel¼k eo, rej deÂ¼– ilowan iµ›n Saim›n im
Andru, ipp‹n Jemes im Jon.
[30] A jilben Saim›n ej babu e na–inmej k›n bwil; im e µ›kaj aer ba –an E k›n e.
[31] Im Ej itok im kabwijere pein, im kajerkak e; im na–inmej in bwil ej il¼k j‹n e, im lio ej
jerbal –an er.
[32] Im e jota, ke e tul¼k aÂ, rej b›ktok –an E ro otemjej re na–inmej im ro tiµoÆ raar m¼k Æa
‹nbwinneir.
[33] Im ri jikin kwel¼k otemjej raar mattok –an iturin k›j‹m.
[34] Im Ej kemour el›– ro re na–inmej k›n jabdew›t na–inmej, im kajutakÂ¼k el›– tiµoÆ; im
Ej b›brae an tiµoÆ ro k›nono, bwe re kiil E.
[35] Im ke ilju Ej jerkak etTo j‹n raantak, im diw›j im il¼k –an ‹ne jeµaden, im Ej jar ie.
[36] Im Saim›n im ro ipp‹n rej il¼k i l¼k›n Â¼k.
[37] Im ke eµ›j aer lo E, re ba –an E, Er otemjej rej kapuk›t Eok.
[38] Im E ba –an er, J‹n il¼k –an jikin kwel¼k k›n repaak, bwe In bar‹inw›t kwaÂ¼k ijo ko;
bwe k›n men iÆ I ar itok.
[39] Im Ej deÂ¼– ilowan iµ›n kwel¼k ko aer i aolepen Galili, im kwaÂ¼k im kajutakÂ¼k tiµoÆ
raÆ.
[40] Im ej itok juon l›ba –an ipp‹n im akweÂap –an E, im bukwel›l› –an E, im ba –an E,
EÂa––e Kw› k›Æaan, Kw›j maro– in karreo e›.
[41] Im k›n An tŸriaµo, Ej erÂ¼ke pein, im u––Ÿre, im ba –an e, I k›Æaan: kw›n erreo.
[42] Im e jab ruµwij an na–inmej in l›ba eo il¼k j‹n e, im ej erreo.
[43] Im eÂap An kauwe e, im eµ›kaj An jilkinÂ¼k e,
[44] Im E ba –an e, Lale bwe kw›n jab k›nnaan›k jabdew›t armej: a kw›n il¼k, kw›n make
kwaÂ¼k eok –an pris eo, im leÂ¼k men ko Moses e ar jiro– k›n karreo eok, k›n k›nnaan
–an er.
[45] A e diw›jÂ¼k, im jino eÂap an k›nnaan, im kabu–bu–Â¼k men eo: k›n men iÆ Jijej e ban
deÂ¼– alikkar ilowan jikin kwel¼k, a Ej p‹d i ‹ne jeµaden ko, im armej rej itok –an E j‹n
ijo ko otemjej.
JEPTA 2
[Mk 2.1] Im ‹likin jet raan Ej bar deÂ¼– ilowan Kaperneum, im e bu–bu– bwe Ej p‹d ilowan im.
[2] Im el›– eµ›kaj aer kweil¼kl¼k, in ejjeÂ¼k jikier ijo ak iturin k›j‹m: in Ej ba –an er naan
eo.
[3] Im rej itok –an E, im b›ktok juon armej e ak‹ em‹n ro rej b›ktok.
[4] Im ke re ban kepaak E k›n eÂap jar eo rej kapeÂÂ¼k µ›ttan kejenwaan ikijjien ijo Ej p‹d
ie: im ke eµ›j aer rupe, rej katolaÂtak kinien Âeo e ak‹ ej babu ioon.
[5] Ke Jijej ej lo aer t›mak, E ba –an Âeo e ak‹, Neji›, ejako jer¼wiwi ko am.
[6] A jet iaan skraib ro rej jijet ijo, rej Â›mÆak ilo bŸrueir,
[7] Etke armej iÆ ej ba ‹indein ? Ej blaspim: w›n ej maro– in jeorÂ¼k jer¼wiwi ko, a Anij
w›t?
[8] Im eµ›kaj, ke Jijej e jeÂ‹ ilo an bwe ‹indein aer Â›mÆak ilowaer, E ba –an er, Etke komij
Â›mÆak men kein ilo bŸruemi?
[9] Ewi iaerro e µ›r‹ in ba –an Âeo e ak‹, Ejako jer¼wiwi ko am; ak Kw›n jerkak im b›k
kini›µ im etal?
[10] A bwe koµwin jeÂ‹ bwe Nejin armej e maro– in jeorÂ¼k jer¼wiwi ko ioon laÂ, (E ba –an
Âeo e ak‹,)
[11] Ij ba –an eok, Kw›n jerkak, im b›k kini›µ, im il¼k –an µweo iµ›µ.
[12] Im eµ›kaj an jerkak, im b›k kinien, im diw›jÂ¼k iµaan mejeir otemjej: inn‹m er otemjej
re bwil›– im wŸjtake Anij, im ba, K›m ar jab loe im ‹inw›t iÆ µokta.
[13] Im Ej bar etal –an iturin l¼jet: im aolepen jar eo rej kweil¼kl¼k –an ipp‹n, im Ej katakin
er.
[14] Im ke Ej kijoone, Ej lo Livai nejin Alpi›s ej jijet ilo jikin t›l ow›j, im E ba –an e, Kw›n
Âoor E›. Im e jutak im Âoor E.
[15] Im ke Jijej ej jibadek im µ›–‹ ilowan µweo iµ›n, el›– ri t›l ow›j im ri jer¼wiwi rej
jiµor jibadek ipp‹n Jijej im ro ri kaÂooran; bwe rel›–, im rej Âoor E.
[16] Im ke skraib ro im Parisi ro rej lo An µ›–‹ ipp‹n ro ri t›l ow›j im ri jer¼wiwi, re ba –an
ro ri kaÂooran, Ej µ›–‹ im idaak ipp‹n ri t›l ow›j im ri jer¼wiwi raÆ.
[17] Im ke Jijej ej ro–jake, E ba –an er, Ro re jab na–inmej re jab aikuj rŸ uno, a ro re
na–inmej w›t. I ar jab iten kŸr tok ro reµµan, a ro renana.
[18] Im ro ri kaÂooran Jon im Parisi ro raar jitl¼k: im rej item ba –an E; Etke ro ri kaÂooran
Jon im ro ri kaÂooran Parisi raÆ re jitl¼k, a ro ri kaÂooraµ re jab jitl¼k?
[19] Im Jijej e ba –an er, Ro jeran eo ej p‹lele rej jitl¼k ke Âeo ej p‹d ippaer ke? to›n w›t ke
Âeo ej p‹d ippaer re ban jitl¼k.
[20] A raan ko re naaj itok –e naaj b›kÂ¼k Âeo j‹n ippaer, inn‹m re naaj jitl¼k ilo raan eo.
[21] Im ejjeÂ¼k armej ej keke nuknuk e ja–in j‹n Æa ilo nuknuk eµor; eÂa––e ‹inw›t, µ›ttan
nuknuk eo ek‹‹l, im ar karpen kake, ej kekeel nuknuk eo eµor, im e nana Â¼k an potak.
[22] Im ejjeÂ¼k armej ej ettei– wain ek‹‹l Æa ilo b›k‹ kilin kidu reµor; eÂa––e ‹inw›t wain eo
ek‹‹l ej rupe b›k‹ ko, im ejako wain kab b›k‹ ko: a rej ettei– wain ek‹‹l Æa ilo b›k‹
rek‹‹l.
[23] Im Ej etal ilo jikin kallib korn ko ilo raan Jab›t; im ri kaÂooran ke rej etal, re jino aer Âote
leen korn.
[24] Im Parisi ro re ba –an E, Lo, etke rej k›µµan men eo em¼ ilo raan Jab›t?
[25] Im E ba –an er, Kom ar jab k›nono ilo bok ke ta eo Devid e ar k›µµan ke ej aikuj im
kw›le, e im ro raar p‹d ipp‹n?
[26] Ek›jkan an deÂ¼– ilowan iµ›n Anij ke Abaietar ej pris ÂapÂap, im e ar µ›–‹ bred in
kaalikkar em¼ bwe en µ›–‹, a pris ro w›t, im e ar leÂ¼k –an ro rej p‹d ipp‹n?
[27] Im E ba –an er, Jab›t ar k›µµane –an armej raÆ, im jab armej –an Jab›t:
[28] Inn‹m Nejin armej Ej Irooj in Jab›t.
JEPTA 3
[Mk 3.1] Im Ej bar deÂ¼– ilowan iµ›n kwel¼k; im juon eµµaan ej p‹d ie, e µ›r‹ pein.
[2] Im rej k›jjaad E, eÂa––e E naaj kemour e ilo raan Jab›t; bwe ren kinaakÂ¼k E.
[3] Im E ba –an armej e µ›r‹ pein, Kw›n jutak ilo bwilij.
[4] Im E ba –an er, Em‹lim ke k›µanµan eµµan ilo Jab›t ko, ak k›µanµan nana? kemour
ke, ak µan? A rej ik›–.
[5] Im ke Ej reiÂ¼k –an er k›n illu, bwe Ej bŸroµ›j k›n an pen bŸrueir, Ej ba –an armej eo,
Kw›n erÂ¼ke pioµ. Im ej erÂ¼ke; im pein emour im ‹inw›t pein eo juon.
[6] Im Parisi ro rej diw›jÂ¼k, im eµ›kaj aer pepe ipp‹n ro doon Herod k›n E, e naaj k›jkan
aer µan E.
[7] Im Jijej kab ro ri kaÂooran ej il¼k –an iturin loµaÂo: im eÂap jar eo rej Âoor E j‹n Galili: im
j‹n Judia,
[8] Im j‹n Jerusalem, im j‹n Aidumia, im j‹n reeaar in Jordan, im j‹n iturin Tair im Said›n,
jar eo e kanooj Âap, ke eµ›j aer ro–jake men ko reÂap E ar k›µµAn, rej itok –an ipp‹n.
[9] Im E ba –an ro ri kaÂooran, bwe en juon wa edik ipp‹n, k›n an Âap jar eo, bwe ren jab
k¼baj E.
[10] Bwe E ar kemour el›–; k›n men eo jabdew›t ro re na–inmej rej idedeÂ¼k –an E bwe ren
u––Ÿr E.
[11] Im jet›b ettoon ro, ke rej lo E, re bu– iµaan mejan, im laµ›j, im ba, Kwe Nejin Anij.
[12] Im eÂap An kauwe er bwe ren jab k›jjeÂ‹ik armej k›n E.
[13] Im Ej wanl›–Â¼k ioon toÂ eo, im Ej kŸrtok ro E k›Æaan; im rej itok –an ipp‹n.
[14] Im Ej likŸt jo–oul im ruo bwe ren p‹d ipp‹n, im bwe En jilkinÂ¼k er bwe ren kwaÂ¼k,
[15] Im bwe ren maro– in kajutakÂ¼k tiµoÆ ro.
[16] Im Ej Æaetan Saim›n ‹tk‹len Piter;
[17] Im Jemes nejin Zebedi im Jon jaten Jemes; im Ej Æaetaerro ‹tk‹len Boanerjis, ‹inw›t ro
nejin jourur:
[18] Im Andru, im Pilip, im Bartolomu, im Matu, im Tomas, im Jemes, nejin Alpi›s, im
Tadi›s, im Saim›n ri Kena,
[19] Im Judas Iskari›t, eo ej ketak E: im rej deÂ¼– ilowan juon im.
[20] Im jar eo rej bar kweil¼kl¼k; inn‹m re jab maro– in µ›–‹ bred.
[21] Im ke ro nukwin rej ro–jake, re diw›jÂ¼k bwe ren jibwe E; bwe re ba Ej wŸdeakeak.
[22] Im skraib ro raar wanlaÂtak j‹n Jerusalem, re ba, Beelzebub ej p‹d ipp‹n, im Ej
kajutakÂ¼k tiµoÆ ro k›n Irooj in tiµoÆ ro.
[23] Im Ej kŸrtok er, im ba –an er ilo bŸrab›Â ko, Ek›jkan an Setan maro– in kajutakÂ¼k
Setan?
[24] Im eÂa––e ael›– e jepel jimattan juµae jimattan, ael›– eo e j‹min p‹d w›t.
[25] Im eÂa––e im ej jepel jimattan juµae jimattan, µweo e ban p‹d w›t.
[26] Im eÂa––e Setan ej make jutak juµae e im e jepel, e ban p‹d im jutak, a e naaj jako.
[27] EjjeÂ¼k armej e maro– deÂ¼– ilowan µweo iµ›n eo e kajoor, im rakimi men ko µweiien,
eÂa––e e jab lukw›j Âeo e kajoor µokta; inn‹m e naaj rakimi µweo iµ›n.
[28] Eµool Ij ba –an kom, Jer¼wiwi otemjej naaj jeorÂ¼k j‹n ro nejin armej raÆ, im jabdew›t
blaspim ko re naaj blaspim kake;
[29] A jabdew›t eo e naaj blaspim Æae Jet›b Kw›jarjar, E j‹min jeorÂ¼k an jer¼wiwi , a ewor
ru›n indeeo.
[30] Bwe raar ba, jet›b ettoon ej p‹d ipp‹n.
[31] Inn‹m ro jaten im jinen rej itok, im ke rej jutak i nab›j, rej jel›kÂ¼k –an E, im kŸr E.
[32] Im jar eo rej jijet iturin, im re ba –an E, Lo jin›µ im ro jati›µ rej i nab›j im kapuk›t
Eok.
[33] Im E uwaak er, im ba, W›n jin›, ak jati› µaan raÆ?
[34] Im Ej reiÂ¼k –an ro rej laajrak iturin, im ba, Lo, jin› im ro jati› µaan.
[35] Bwe eo ej k›µanµan ankilaan Anij, e iÆ jati› µaan im k›r‹, im jin›.
JEPTA 4
[Mk 4.1] Im Ej bar jino An katakin iturin l¼jet. Im eÂap jar eo rej kweil¼kl¼k –an ipp‹n, inn‹m
Ej uwe ioon wa, im jijet ilo l¼jet; im aolepen jar eo rej p‹d iturin l¼jet ioon ‹ne.
[2] Im Ej katakin er men ko rel›– ilo bŸrab›Â ko, im e ba –an er ilo An katakin,
[3] Koµwin ro–jake: lo, ri jeor e ar ilen jeor.
[4] Im ke ej jeor, jet ine rej bu–ut iturin ial im bao in mejatoto rej k‹tem ka–i.
[5] Im jet re bu–ut ijo e dek‹ke, ijo edik bwidej ie; im eµ›kaj an eddek, bwe e pejpej bwidej;
[6] Ak ke ej loli– aÂ e k›jeeke; im bwe ejjeÂ¼k okran ej aemedÂ¼k.
[7] Im jet re bu–ut ilo bwiljin k‹l›kl›k ko, im k‹l›kl›k ko rej eddek, im koutaµweiki, im e
jab jebar leen.
[8] Im bar jet re bu–ut ioon bwidej eµµan, im jebar leen ej eddek im ÂapÂ¼k, im jebar jil–uul
k›n juon, im jiljino–oul k›n juon, im jibukwi k›n juon.
[9] Im E ba –an er, Eo ewor l¼jil–in bwe en ro–jake en ro–Â¼kjeÆ.
[10] Im ke Ej make iaan, ro rej p‹d iturin kab jo–oul im ruo, rej kajjit›k ipp‹n k›n bŸrab›Â ko.
[11] Im E ba –an er, eµ›j lew›j –an kom bwe koµwin jeÂ‹ men eo ettino an ael›– in Anij; a
–an ro ‹likin, k›µanµan men ko otemjej ilo bŸrab›Â ko.
[12] Bwe –e rej loe, ren loe im jaje kake; im –e rej ro– ren ro–jake, im jab meÂeÂe; –e re ab
uk›t bŸrueir, im naaj jako jer¼wiwi ko aer.
[13] Im E ba –an er, Kom jab jeÂ‹ bŸrab›Â iÆ ke? e naaj k›jkan ami jeÂ‹ waan jo–ak otemjej?
[14] Ri jeor eo ej jeor naan.
[15] Im rein ro rej p‹d iturin ial, ijo jeor naan ie; im ke raar ro–jake, eµ›kaj an Setan itok im
b›kÂ¼k naan eo ar jeor an ilo bŸrueir.
[16] Im ‹indein rein ro ar jeor ijo e dek‹ke; ke raar ro–jake naan, eµ›kaj aer b›ke, im e
bu–bŸrueir;
[17] Im ejjeÂ¼k okrair ilo er, a jidik w›t iien aer niknik; inn‹m –e jorr‹‹n ak mat›rt›r ej waÂ¼k
k›n naan, eµ›kaj aer tip–›l.
[18] Im bar jet ro jeor ilo k‹l›kl›k ko; rein ro raar ro–jake naan;
[19] Im inepata ko an laÂ iÆ, im µoÆ an µweiuk ko, im µ›µkake men ko jet, rej deÂ¼– im
koutaµweik naan, im e jab jebar leen.
[20] Im ro ar jeor ioon bwidej eµµan; ro rej ro– naan, im b›ke, im jebar leir, juon jil–uul,
juon jiljino–oul, im juon jibukwi.
[21] Im E ba –an er, Rej b›ktok Âaaµ, bwe re likŸt e iuµwin j‹pe, ak iuµwin peet, im jab likŸt
e ioon jikin Âaaµ ke?
[22] Bwe ejjeÂ¼k men in Æojak, eÂa––e jab bwe en alikkar; ak ejjeÂ¼k men in kalbubu a bwe en
waÂ¼kl¼k.
[23] Im eÂa––e jabdew›t armej ewor l¼jil–in bwe en ro–jake, en ro–Â¼kjeÆ.
[24] Im E ba –an er, Koµwin lale ta eo komij ro–jake. Jo–ak eo komij jo–ak kake, naaj bar
jo–ak –an kom; im naaj koorÂ¼k lew›j –an kom.
[25] Bwe eo ewor ipp‹n, naaj leÂ¼k –an e; im eo ejjeÂ¼k ipp‹n, naaj b›k men eo an j‹n e.
[26] Im E ba, Ìin ael›– in Anij deiÆ, ‹inw›t eÂa––e armej ej kallib ine ilo bwidej;
[27] Im ej kiki im jerkak bo– im raan, im ine ej eddek im ÂapÂ¼k, e jaje k›jkan.
[28] Bwe laÂ ej kalle make iaan, µokta b›l›k, inn‹m leen, tok‹lik leen ekalo.
[29] A –e leen ekalo eµ›kaj an bukwe k›n sikel, bwe iien µadµ›d eµ›j an itok.
[30] Im E ba, E naaj k›jkan am kajjio–e ael›– in Anij? ak k›m naaj kaalikkar e k›n bŸrab›Â
›t?
[31] Ej ‹inw›t ine in mustad, eo, –e jeor ilo bwidej me–e edik j‹n ine otemjej ioon laÂ;
[32] A –e eµ›j jeor ej eddek, im ÂapÂ¼k j‹n mar otemjej, im ej eddek ra im eÂap; inn‹m bao in
mejatoto rej babu ilo lorin.
[33] Im k›n el›– bŸrab›Â im ‹inw›t Ej ba naan eo –an er, ‹inw›t aer maro– in ro–jake.
[34] A –e ejjeÂ¼k bŸrab›Â E jab k›nono –an er; –e rej make Â¼k iaer Ej kameÂeÂeik men otemjej
–an ro ri kaÂooran.
[35] Im ilo raan eo, ke ejota, Ej ba –an er, J‹n il¼k –an loµaÂo jab uweo.
[36] Im rej il¼k j‹n jar eo, im ektak E w›t ke Ej p‹d i wa. Im bar jet wa ipp‹n.
[37] Im e bu– –at, im Æo ko rej juur ioon wa eo, inn‹m el›–.
[38] Im Ej p‹d i l¼k›n wa eo, im kiki ioon pit›n; im rej k¼ruj E, im ba –an E, Ri Kaki, kw›
jab Â›mÆak k›n am jako ke?
[39] Im Ej jerkak im kauwe k›to, im ba –an loµaÂo, Kw›n jab µakŸtkŸt, kw›n lur. Im k›to e
jako, im eÂap lur.
[40] Im E ba –an er, Etke komij l›Â–¼– im ‹inw›t? Kom ja–in t›mak ke?
[41] Im eÂap aer mijak im ba –an doon, W›n armej in bwe k›to im l¼jet rej pokake E?
JEPTA 5
[Mk 5.1] Im rej itok –an loµaÂo jab uweo –an ‹ne eo an ri Gerasa.
[2] Im ke Ej to j‹n wa eo, eµ›kaj an juon armej ioon E j‹n wŸliej ko, im jet›b ettoon m¼k Æa
‹nbwinnen;
[3] Ej jokwe ilo wŸliej ko, im ejjeÂ¼k armej e maro– in li‹pe jab k›n tomede;
[4] Bwe el›– alen aer li‹pe k›n feter ko im tomede ko, im tomede ko e ar µwijk›ki, im feter
ko e ar rup: im ejjeÂ¼k armej e maro– bwe en kawiiek e.
[5] Im iien otemjej, bo– im raan, ioon toÂ ko im ilo wŸliej ko, ej laµ›j im make bukwe k›n
dek‹ ko.
[6] A ke ej lo Jijej etoÂ¼k ej ett›r im kabu– –an E;
[7] Im ej laµ›j k›n eÂap ainikien, im ba, Ta ippaµ im ippa, Kwe Jijej Nejin Anij eutiejtata?
Ij kanejnej –an Eok k›n Anij, Kw›n jab kae–taan e›.
[8] Bwe E ar ba –an e, Kw›n jutakÂ¼k j‹n armej Æe, kwe jet›b ettoon.
[9] Im Ej kajjit›k ipp‹n, Etaµ? Im e uwaak im ba, Eta Liji›n; bwe k›m l›–.
[10] Im eÂap an akweÂap –an E, bwe En jab jilkinÂ¼k er j‹n ‹ne eo.
[11] Im ijo ioon toÂ eo, bwijin piik eÂap rej µ›–‹.
[12] Im tiµoÆ ro otemjej rej akweÂap –an E, Kw›n jilkinÂ¼k k›m –an ilowan piik ko, bwe
k›min deÂ¼– ilo er.
[13] Im Ej k›tÂ¼k er. Im jet›b ettoon ro rej jutakÂ¼k, im deÂ¼– ilowan piik ko; im bwijin piik
ko rej kanooj ett›rlaÂ Â¼k ijo ejirŸµle –an l¼jet, oraer ena–in ruo t¼ujin, im rej maÂo– i
l¼jet.
[14] Im ro rej naajdik piik ko re ko, im k›nnaan›k ro rej p‹d ilo jikin kwel¼k eo, im ilujen ‹ne
eo. Im rej il¼k bwe ren lo men eo eµ›j k›µanµane.
[15] Im rej itok –an ipp‹n Jijej, im lo eo tiµoÆ e kar m¼k Æa ‹nbwinnen, im liji›n e kar ipp‹n,
im ej jijet, im ewor nuknuk ko an, im ejako an wŸdeakeak: im rej l›Â–¼–.
[16] Im ro raar loe rej k›nnaan›k er, k›jkan Âeo tiµoÆ e kar m¼k Æa ‹nbwinnen, im k›n piik
ko.
[17] Im rej jino aer akweÂap –an E, bwe En il¼k j‹n ‹ne eo ‹neir.
[18] Im ke Ej uwe ioon wa, eo tiµoÆ e kar m¼k Æa ‹nbwinnen, ej akweÂap –an E bwe en p‹d
ipp‹n.
[19] Im Jijej ej b›brae e, im E ba –an e, Kw›n il¼k –an µweo iµ›µ ipp‹n ro nukwuµ, im
k›nnaan›k er men ko reÂap an Irooj k›µµAn –an eok, im k›jkan An tŸriaµokake eok.
[20] Im ej il¼k im kabu–bu–Â¼k i Dekapolis men ko reÂap Jijej e ar k›µµAn –an e; im er
otemjej re bwil›–.
[21] Im ke eµ›j an Jijej bar eÂÂ‹ –an loµaÂo jab uweo k›n wa eo el›– armej rej kweil¼kl¼k
–an ipp‹n: im Ej epaak –an l¼jet.
[22] Im lo, juon iaan ri lale iµ›n kwel¼k ej itok –an ipp‹n, etan Jair›s; ke ej loe, ej bu– Æa
iturin neen,
[23] Im eÂap an jar im akweÂap –an E, im ba, Neji› ledik ej na–inmej w›t jidik; Kw›n item
likŸt pioµ Æa ioon, bwe en jako an na–inmej, im en mour.
[24] Im Jijej ej il¼k ipp‹nÂ¼k: im el›– armej rej Âoor E, im k¼baj E.
[25] Im juon k›r‹, b›t›kt›kin et¼¼r Â¼k iuµwin jo–oul im ruo ii›,
[26] Im eÂap an e–taan k›n el›– rŸ uno, im e ar aji µweiien otemjej, im e jab mour Â¼k, a ej
doorlaÂÂ¼k,
[27] Ke e ar ro– k›n Jijej, ej itok ilo bwiljin jar eo il¼k›n, im u––Ÿr kop‹ eo An.
[28] Bwe e ba, EÂa––e I naaj u––Ÿr w›t jidik nuknuk ko An, I naaj mour.
[29] Im eµ›kaj an µ›r‹ unin b›t›kt›kin; im ej e–jake ilo ‹nbwinnen bwe ej mour j‹n
na–inmej eo an.
[30] Im Jijej, eµ›kaj An jeÂ‹ ilowan, bwe kajoor e ar il¼k j‹n E, ej oktak ilo bwiljin armej, im
ba, W›n e ar u––Ÿr nuknuk ko A›?
[31] Im ri kaÂooran re ba –an E, Kw›j lo el›– armej rej k¼baj Eok, im Kw›j ba ke, W›n e ar
u––Ÿr E›?
[32] Im Ej reiÂ¼k bwe En lo lio e ar k›µµan men iÆ.
[33] A k›r‹ eo ej l›Â–¼– im wŸdiddid, bwe e jeÂ‹ ta eo eµ›j k›µµane ilowan, ej itok im bu–
iµaan mejan, im ba –an E aolepen µool.
[34] Im E ba –an e, Neji›, aµ t›mak e ar kemour eok; kw›n il¼k im aen›µµan, im mour j‹n
aµ na–inmej.
[35] Im ke Ej k›nono, rej itok j‹n iµ›n ri lale iµ›n kwel¼k, im ba, E mej ledik eo nej›µ; etke
kw›j kaµ›k w›t Ri Kaki Æe?
[36] A Jijej ej k‹bon naan eo rej ba, im E ba –an ri lale iµ›n kwel¼k, Kw›n jab l›Â–¼–, kw›n
t›mak w›t.
[37] Im E jab k›tÂ¼k bwe armej ren Âoor E, a erjel w›t, Piter im Jemes im Jon, jaten Jemes.
[38] Im ej itok –an iµ›n ri lale iµ›n kwel¼k, im Ej lo aer iruj, im ro rej ja– im lim› eÂap.
[39] Im ke Ej deÂ¼–, E ba –an er, etke komij iruj im ja–? ledik Æe e jab mej, a ej kiki.
[40] Im rej kajjirere kake. A ke eµ›j An kadiw›jÂ¼k er otemjej, Ej ‹–in jemen im jinen ledik
eo, im ro rej p‹d ipp‹n, im deÂ¼– –an ijo ledik ej babu ie.
[41] Im ej kabwijere ledik eo k›n pein, im ba –an e, Talita kumi; uk›t›n naan iÆ, Ledik, Ij ba
–an eok, kw›n jerkak.
[42] Im eµ›kaj an ledik jerkak, im etal; bwe e rŸtt›n jo–oul im ruo ii›. Im rej bwil›– k›n
eÂap bwil›–.
[43] Im eÂap An jiro– er bwe ejjeÂ¼k armej en jeÂ‹ men iÆ; im Ej ba bwe ren leÂ¼k –an e bwe
en µ›–‹.
JEPTA 6
[Mk 6.1] Im Ej il¼k j‹n ijo, im itok –an ‹ne eo An: im ri kaÂooran rej Âoor E.
[2] Im ke Jab›t ej itok, Ej jino an katakin ilowan iµ›n kwel¼k; im el›– ro rej ro–jake re
bwil›– , im ba, j‹n ia men kein an armej iÆ? im ta m‹l›tl›t iÆ ar leÂ¼k –an E, im ek›jkan
An k›µanµan men in bwil›– kein k›n pein?
[3] ñe iÆ e jab karpenter, nejin Meri, jein Jemes im Joses im Judas im Saim›n ke? im ro
jaten k›r‹ re jab p‹d ipped ke? Im re tip–›l k›n E.
[4] A Jijej e ba –an er, Rej n›bar ri kanaan, eÂa––e e jab p‹d i ‹ne eo an, ipp‹n ro nukwin, im
ilowan µweo iµ›n.
[5] Im ijo E ban k›µµan jabdew›t jerbal ekajoor, a Ej likŸt pein ioon re iiet ro re na–inmej,
im kemour er.
[6] Im Ej bwil›– k›n aer jab t›mak. Im Ej itoitak ilo jikin kwel¼k ko redik, im katakin.
[7] Im Ej a–i–intok jo–oul im ruo, im jino An jilkinÂ¼k er ruo iaan im ruo iaan, im Ej leÂ¼k
–an er kajoor ioon jet›b ettoon ro;
[8] Im jiro– er bwe enjeÂÂ¼k men en rej b›k ippaer k›n aer etal, a jokoÆ w›t; enjeÂÂ¼k b›j¼,
enjeÂÂ¼k bred, enjeÂÂ¼k µAn ilo aer ka–Ÿr;
[9] A ren k›Æak ballin neir, im jab k›Æak ruo kop‹.
[10] Im e ba –an er, Ijo jabdew›t komij deÂ¼– ilowan im, koµwin p‹d ijo –an t›r eo komij il¼k
j‹n e.
[11] Im jabdew›t eo e j‹min b›k kom, im jab ro–jake kom, –e komij il¼k j‹n ijo, koµwin
jojen bŸ–al–al iuµwin neimi bwe en men in k›nnaan –an er.
[12] Im rej il¼k, im kwaÂ¼k bwe armej ren ukeÂ¼k ippaer.
[13] Im rej kajutakÂ¼k el›– tiµoÆ, im kapit k›n oil el›– ro re na–inmej, im kemour er.
[14] Im ki– Herod ej ro– k›n e; bwe e bu–bu– Â¼k etan: im e ba, Jon ri peptaij e ar jerkakpeje
j‹n ro re mej, im k›n men iÆ kajoor kein rej jerbal ilo E.
[15] Bar jet re ba, e Elaija. Im bar jet re ba, E juon ri kanaan, im ‹inw›t juon iaan ri kanaan
ro.
[16] A Herod, ke ej ro–jake, e ba, E Jon eo I ar jebbare: ej jerkakpeje j‹n ro re mej.
[17] Bwe Herod e make ar jel›kÂ¼k im jibwe Jon, im li‹pe Æa ilowan pris›n k›n Herodia,
p‹leen Pilip jein: bwe e ar p‹lele ipp‹n.
[18] Bwe Jon e ar ba –an Herod, E jab m‹lim bwe kw›n b›k lio p‹leen jioµ.
[19] Im Herodias e p‹Âe, im k›Æaan µan e; ak e ban:
[20] Bwe Herod ej mijak Jon, bwe e jeÂ‹ e armej ew‹n›k im kw›jarjar, im ej k›jparok e. Im
ke ej ro–jake ebiuk an Â›mÆak; im e bu–bŸruen ke ej ro–jake.
[21] Im ke ej itok raan eµµan, bwe ilo raan eo Herod e ar Âotak ie, ej k›µanµan juon
kw›jkw›j –an an irooj jidik, im ro kapen ÂapÂap, im ro irooj in Galili;
[22] Im ke nejin Herodias, nejin k›r‹ ej deÂ¼–, im eb, im kabu–bŸruen Herod im ro rej jibadek
im µ›–‹ ipp‹n, ki– eo e ba –an jiro– eo, Kw›n kajjit›k ippa jabdew›t men eo kw›
k›Æake, im I naaj lew›j –an eok.
[23] Im ej kanejnej –an e, Jabdew›t eo kw›j kajjit›k ippa, I naaj lew›j –an eok, eÂa––e
jibwilkw›n ael›– eo a›.
[24] Im lio ej il¼k, im kajjit›k ipp‹n jinen, Ta eo in kajjit›k? Im e ba, B›ran Jon ri peptaij.
[25] Im kii›kii› ej µ›kajtok im deÂ¼– –an ipp‹n ki– eo, im kajjit›k, im ba I k›Æaan bwe kw›n
letok –an e› kii› Â¼k ilowan j‹pe, b›ran Jon ri peptaij.
[26] Im ki– e kanooj bŸroµ›j kake; a k›n an kanejnej, im k›n ro rej jibadek im µ›–‹, e jab
k›Æaan ba –an lio, Jab.
[27] Im eµ›kaj an ki– jilkinÂ¼k juon ri ire, im jiro– bwe en b›ktok b›ran: im ej il¼k im
jebbare Æa ilowan pris›n,
[28] Im b›ktok b›ran ilo j‹pe, im leÂ¼k –an jiro– eo; im jiro– eo ej leÂ¼k –an jinen.
[29] Im ke ri kaÂooran rej ro–jake, rej item b›k ub›n, im likŸt e ilowan l›b.
[30] Im ri kaÂooran rej kweil¼kl¼k –an ipp‹n Jijej, im k›nnaan›k E men otemjej men ko raar
k›µµAn, im men ko raar katakin.
[31] Im e ba –an er, Koµwin make w›t im itok –an ‹ne jeµaden, im kakkije jidik iien: bwe
el›– ro rej itok im il¼k, im ejjeÂ¼k iien aer µ›–‹.
[32] Im rej il¼k –an ‹ne jeµaden k›n wa, im make Â¼k iaer.
[33] Im armej raÆ rej lo aer il¼k, im el›– rej kile er, im rej ett›r –an ijo j‹n jikin kwel¼k
otemjej, im µ›kajÂ¼k j‹n er.
[34] Im ej itok im lo jar eÂap, im ej tŸriaµokake er, bwe er ‹inw›t jiip ko –e ejjeÂ¼k aer
seperd: im ej jino An katakin er men ko rel›–.
[35] Im ke e na–in jeµÂ¼k raan, ri kaÂooran rej itok –an ipp‹n, im ba, Ijin ‹ne jeµaden, im kii›
e na–in bo–;
[36] Kw›n jilkinÂ¼k er, bwe ren il¼k –an ‹ne im jikin kwel¼k ko redik iturin, bwe ren wiaik
kijeir.
[37] A Ej uwaak im ba –an er, Koµwin leÂ¼k –an er bwe ren µ›–‹. Im re ba –an E, K›min
il¼k ke, im wiaik bred k›n rŸbukwi silli–, im leÂ¼k –an er bwe ren µ›–‹?
[38] E ba –an er, Jete ioon bred ippemi? koµwin ilem loe. Im ke re jeÂ‹, re ba, Âalem, im ruo
ek.
[39] Im Ej jiro– er, bwe ren kajijet im k›llaajrak er ioon wŸjooj emaroro.
[40] Im rej jijet ilo jar ko jibukwi, im ilo jar ko lem–oul.
[41] Im Ej b›k Âalem ioon bred im ruo ek, im ejed –an la–, im jar, im ruji ioon bred ko, im
leÂ¼k –an ro ri kaÂooran bwe ren likŸt iµaer; im ruo ek Ej ajej –an er otemjej.
[42] Im er otem jeÂ¼k rej µ›–‹ im mat.
[43] Im rej ‹ti jo–oul im ruo iep rel›– k›n m‹tiir im ek ko.
[44] Im ro rej µ›–‹ ioon bred ko, lim‹dep µaan.
[45] Im eµ›kaj An jiro– ro ri kaÂooran bwe ren uwe ioon wa, im il¼k µokta –an loµaÂo jab
uweo, –an Betseida, ke Ej jilkinÂ¼k jar eo.
[46] Im ke eµ›j An jilkinÂ¼k er, Ej il¼k –an juon toÂ bwe en jar.
[47] Im ke ejota wa eo ej p‹d ilukw›n loµaÂo, im e make iaan ioon ‹ne.
[48] Im Ej lo aer e–taan im a›n›n, bwe k›to ej itok iµaan: im ke ena–in em‹n mmej ilo bo–,
Ej itok –an ippaer, im etal ioon l¼jet; im E k›Æaan kijoon er.
[49] A ke rej lo An etal ioon l¼jet, rej Â›mÆak e Jet›b, im rej laµ›j:
[50] Bwe er otemjej rej lo E, im re abwinmake. Im eµ›kaj An k›nono ippaer, im ba –an er,
Koµwin aen›µµan: „a E; koµwin jab abwinmake.
[51] Im ej uwel›–Â¼k –an ippaer ioon wa; im k›to ejako; im e kanooj Âap aer bwil›– ilo er;
[52] Bwe re jab jeÂ‹ k›n ioon bred ko, bwe bŸrueir re penawiia.
[53] Im ke eµ›j aer eÂÂ‹, rej t›keak ‹ne Genesaret, im k›µµan wa.
[54] Im ke rej to j‹n wa, eµ›kaj aer kiil E,
[55] Im ett›r –an aolepen ‹ne eo, im jino aer b›ktok ro re na–inmej ioon peet ko, –an ijo rej
ro– Ej p‹d ie.
[56] Im ijo jabdew›t Ej deÂ¼– ie, ilo jikin kwel¼k ko redik, ak reÂap, ak ilujen ‹ne, rej likŸt ro
re na–inmej ilo jikin wia ko, im akweÂap –an e, bwe ren u––Ÿr t›rerein w›t nuknuk ko
An; im jabdew›t ro rej u––Ÿre rej mour.
JEPTA 7
[Mk 7.1] Im Parisi ro, im jet iaan skraib ro, raar itok j‹n Jerusalem, rej kweil¼kl¼k –an ipp‹n.
[2] Im raar lo jet iaan ro ri kaÂooran rej µ›–‹ bred k›n peir re jab erreo, ‹inw›t raar jab
aµwini.
[3] Bwe Parisi ro, im ri Ju ro otemjej, eÂa––e raar jab kanooj aµwini peir, re jab µ›–‹, k›n
aer d‹pij an elder ro bwebwenato.
[4] Im ke rej itok j‹n jikin wia, eÂa––e re jab tutu, re jab µ›–‹. Im bar el›– men ko ippaer,
men ko rej b›ki im d‹pij, ‹inw›t kwaÂe kab ko, im pot ko, im j‹pe jinib¼¼r ko.
[5] Im Parisi ro im skraib ro rej kajjit›k ipp‹n, Etke ri kaÂooraµ re jab etal ilo an elder ro
bwebwenato, a rej µ›–‹ bred k›n peir re jab erreo?
[6] E uwaak im ba –an er, Eµool an Aiseia rŸkaanij k›n kom ri etao, ‹inw›t ar je, Armej
rein rej kabu– –an E›, k›n tieir, a bŸrueir rettoÂ¼k j‹n E›.
[7] A ejjeÂ¼k tokj‹n aer kabu– –an E›, k›n aer katakin, k›n aer naan in katak, kein ko an
armej.
[8] Komij likŸt kien Anij, im d‹pij bwebwenato an armej raÆ.
[9] Im e ba –an er, Eµool komij joÂ¼k kien Anij, bwe koµwin d‹pij ami bwebwenato.
[10] Bwe Moses e ba, Koµwin koutiej jemaµ im jin›µ; im, jabdew›t eo ej k›nono nana k›n
jemen ak jinen, en mej otem mej.
[11] A kom ba, EÂa––e armej ej ba –an jemen ak jinen, Men eo jabdew›t a› bwe in jipa– eok,
ej korban, ‹inw›t ba, men in joortak;
[12] Komij k›tÂ¼k e bwe en jab k›µµan eµµan –an jidik –an jemen ak jinen;
[13] Im komij k›µµan naan in Anij jekd¼¼n k›n ami bwebwenato, men eo kom ar leÂ¼k: im
el›– men rot kein komij k›µµAn.
[14] Im ke eµ›j an a–i–intok armej otemjej –an ipp‹n, E ba –an er, Koµwin otemjej karo–jak
E›, im jeÂ‹ kake.
[15] EjjeÂ¼k men eo ilikin armej, men eo ej deÂ¼– ilowan, ej maro– in kananaik e; a men ko rej
waÂ¼ktok j‹n ilowan, men kein rej kananaik e.
[17] Im ke eµ›j An deÂ¼– ilowan im j‹n jar eo, ri kaÂooran rej kajjit›k ipp‹n k›n bŸrab›Â eo.
[18] Im E ba –an er, Kom bar‹inw›t jaje kake ke? Kom jab lo ke, bwe men eo jabdew›t ilikin
ej deÂ¼– ilowan armej, e ban kananaik e?
[19] Bwe e jab deÂ¼– ilowan bŸruen, a ilowan l¼jien im ej diw›jÂ¼k ijo jikin mijlok. Ej ba
men iÆ im likŸt ekkan otemjej erreo.
[20] Im E ba, men eo ej waÂ¼ktok j‹n ilowan armej, ej kananaik armej eo.
[21] Bwe j‹n ilowan, j‹n bŸruen armej ej itok Â›mÆak ko renana, Â›– ko an ro ewor p‹leir, Â›–
ko an ro ejjeÂ¼k p‹leir, uror ko,
[22] K¼¼t ko, ar›k µweiuk ko, jer¼wiwi ko, mone, kijo–, mejnana, k›nono nana, juwa,
bwebwe;
[23] Men kein otemjej renana rej itok j‹n ilowan im kananaik armej.
[24] Im Ej jutak j‹n ijo, im il¼k –an turin Tair im Saidon, im deÂ¼– ilowan im, im E jab
k›Æaan bwe armej ren jeÂ‹: im E ban tilekek.
[25] A eµ›kaj an juon k›r‹, ledik eo nejin jet›b ettoon m¼k Æa ‹nbwinnen, ro– k›n e im ej
itok im bu– iturin neen.
[26] K›r‹ eo e ri Grik, ri Siropenisia; im ej akweÂap –an E bwe En kajutakÂ¼k tiµoÆ j‹n
ilowan ledik eo nejin.
[27] A Jijej e ba –an e, Ajri ro ren mat µokta; bwe e jab eµµan b›k kijen ajri bred, im joÂ¼k
e –an kidu rorror ko redik.
[28] Im ej uwaak im ba –an E, Aet, Irooj: a kidu ko redik iuµwin teb›Â rej attŸkoko
tipdikdikin ajri raÆ.
[29] Im E ba –an e, k›n naan iÆ kw›n il¼k: eµ›j an tiµoÆ jutakÂ¼k j‹n ilowan ledik eo nej›µ.
[30] Im ej il¼k –an µweo iµ›n, im lo ledik eo ej babu ioon kinien, im eµ›j an tiµoÆ jutakÂ¼k.
[31] Im ke Ej il¼k j‹n ‹ne ko iturin Tair Ej debl¼k Saidon im ‹ne ko i t›rerein Dekapolis im
bar itok –an loµaÂo in Galili.
[32] Im rej ‹–intok –an E juon e jaro–ro–, im e allo; im rej akweÂap –an E bwe En likŸt pein
ioon.
[33] Im ej ‹–inÂ¼k e j‹n jar eo make iaan, im likŸt addiin ilo l¼jil–in, im Ej iyelok, im u––Ÿr
loen;
[34] Im ej jerÂ¼k –an la–, im jabjen menowan, im ba –an e, Eppata, ‹inw›t, En peÂÂ¼k.
[35] Im eµ›kaj l¼jil–in rej ro–Â¼kjeÆ, im to an loen e mejaÂ, im e alikkar an k›nono.
[36] Im Ej jiro– er bwe ren jab k›nnaan›k armej: a –e Ej kaÂapÂ¼k An jiro– er, rej kaÂapÂ¼k
aer kabu–bu–Â¼k e.
[37] Im e kanooj Âap aer bwil›–, im rej ba, E ar k›µµan men otemjej im reµµan; Ej k›µµan
bwe ro rej jaro–ro– ren ro–Â¼kjeÆ, im ro re jaje k›nono ren k›nono.
JEPTA 8
[Mk 8.1] Ilo raan ko ke e kanooj Âap jar eo, im ejjeÂ¼k kijeir, Jijej ej a–i–intok ro ri kaÂooran, im
ba –an er,
[2] Ij tŸriaµokake jar eo, bwe raar p‹d ippa iuµwin jilu raan, im ejjeÂ¼k kijeir.
[3] Im eÂa––e Ij jilkinÂ¼k er ilo aer jitl¼k –an µoko iµweir, re naaj par›k ilo ial; im jet iaer
raar itok j‹n ijo etoÂ¼k.
[4] Im ri kaÂooran re uwaak E, J‹n ia an armej maro– in k›mat er k›n bred ije i ‹ne jeµaden?
[5] Im Ej kajjit›k ippaer, Jete ion bred ippemi? Im re ba, Jiljilimjuon.
[6] Im Ej jiro– jar eo bwe ren jijet ioon meÂaaj. Im Ej b›k jiljilimjuon ion bred ko, im jar, im
ruji, im leÂ¼k –an ri kaÂooran bwe ren likŸti iµaer; im rej likŸti iµaan armej raÆ.
[7] Im e iiet ek ko redik ippaer; im Ej jar, im jiro– bwe ren bar‹inw›t likŸti iµaer.
[8] Im rej µ›–‹, im mat; im rej ‹ti µ›ttan ko matiir jiljilimjuon iep.
[9] Im ro raar µ›–‹ ena–in earap; im Ej jilkinÂ¼k er.
[10] Im eµ›kaj An uwe ioon wa ipp‹n ro ri kaÂooran, im tartok –an ijo ko µ›ttan Dalmenuta.
[11] Im Parisi ro rej itok, im jino aer kajjit›k ipp‹n, im pukot j‹n E kak›ÂÂe j‹n la–, bwe ren
kapo E.
[12] Im E kanooj jabjen menowan ilo An, im ba, Etke epepen iÆ rej kapuk›t kak›ÂÂe? Eµool
Ij ba –an kom, j‹min leÂ¼k kak›ÂÂe –an epepen iÆ.
[13] Im Ej likŸt er, im bar uwe ioon wa, im il¼k –an loµaÂo jab uweo.
[14] Im raar meÂ¼kÂ¼k in ektak, a juon w›t ion bred ippaer ioon wa.
[15] Im Ej kauwe er, im ba, Koµwin lale, im k›jparok kom j‹n leven an Parisi ro, im j‹n
leven an Herod.
[16] Im rej k›nono –an doon im ba, EjjeÂ¼k bred ipped.
[17] Im Jijej e jeÂ‹ im ba –an er, Etke komij k›nono bwe ejjeÂ¼k bred ippemi? Kom ar jaje
–an kii› ke? a kom jab meÂeÂe ke? bŸruemi re pen w›t ke?
[18] Ewor mejemi, kom jab lo ke? im ewor l¼jil–emi, kom jab ro– ke? im kom jab keememej
ke?
[19] Ke I ar ruji Âalem ion bred –an lim‹dep, jete iep ko rel›– k›n µ›ttan ko matiir komij ‹ti?
Re ba –an E, Jo–oul im ruo.
[20] Im ke jiljilimjuon –an earap, jete iep ko rel›– k›n µ›ttan ko matiir komij ‹ti? Im re ba,
Jiljilimjuon.
[21] Im Ej ba –an er, Kom ja–in meÂeÂe ke?
[22] Im rej itok –an Betseida; im rej ‹–intok –an e juon armej epilo, im rej akweÂap –an e bwe
En u––Ÿre.
[23] Im Ej kabwijere pein Âeo epilo, im ‹–inÂ¼k e j‹n jikin kwel¼k; im ke eµ›j An iyeloke
mejan, im likŸt pein ioon, ej kajjit›k ipp‹n, Ewor ta en kw›j loe?
[24] Im ej b›k mejan im ba, Ij lo armej; bwe ij lo er ‹inw›t w›jke im rej etetal.
[25] Tok‹lik ej bar likŸt pein Æa ioon mejan, im ej kallimjeke; im ej mour, im e alikkar an lo
men otemjej.
[26] Im Ej jilkinÂ¼k e –an µweo iµ›n im ba, Kw›n jab deÂ¼– ilowan jikin kwel¼k eo.
[27] Im Jijej ej il¼k, kab ro ri kaÂooran, –an jikin kwel¼k ko redik i Seseria Pilippai; im ilo ial
Ej kajjit›k ipp‹n ro ri kaÂooran, im ba –an er, W›n „a, ilo an armej k›nono?
[28] Im re uwaak, Jon ri peptaij; a jet re ba Elaija; im bar jet, Juon iaan ri kanaan ro.
[29] Im Ej kajjit›k ippaer, A w›n „a, ilo ami k›nono? Im Piter e uwaak im ba –an E, Kwe ri
KŸraij.
[30] Im Ej kauwe er, bwe ren jab k›nnaan›k jabdew›t armej k›n E.
[31] Im Ej jino An katakin er, bwe Nejin armej e naaj e–taan k›n men ko rel›–; elder ro, im
pris ro reÂap, im skraib ro re naaj joÂ¼k E, im µan E, im il¼k›n jilu raan e naaj jerkakpeje.
[32] Im naan eo ej k›nono alikkar. Im Piter ej ‹–inÂ¼k E, im jino an kauwe e.
[33] Im ke eµ›j An oktak im reiÂ¼k –an ro ri kaÂooran, ej kauwe Piter, im ba, Kw›n il¼k ‹lik
E›, Kwe setan; bwe kw› jab Â›mÆak k›n men ko an Anij, a k›n men ko an armej.
[34] Im Ej a–i–intok jar eo –an ipp‹n kab ro ri kaÂooran, im ba –an er, Jabdew›t eo e k›Æaan
Âoor E›, en make kaarmejjete, im inek debw‹‹l eo an, im Âoor E›.
[35] Bwe jabdew›t eo e k›Æaan l¼m¼¼r an mour, e naaj jako an mour; a jabdew›t eo ej joÂ¼k
an mour k›n „a im k›n gospel, e naaj l¼m¼¼ren.
[36] Bwe ewi eµµan –an armej, eÂa––e ej jibadek aolepen laÂ, im kow›tl¼k an mour?
[37] Ak ta eo eµµan an armej leÂ¼k bwe en k›rr‹ an?
[38] Bwe jabdew›t eo e naaj jook kake E› im naan ko A›, ilo epepen iÆ ej Â›– im jer¼wiwi,
Nejin armej e naaj jook kake e, iien eo Ej itok ilo aiboojoj an Jemen ipp‹n enjeÂ re
kw›jarjar.
JEPTA 9
[Mk 9.1] Im e ba –an er, Eµool Ij ba –an kom, jet iaan ro rej jutak ijin re j‹min edjo– mej, –an
t›r eo re naaj lo an ael›– in Anij itok ilo kajoor.
[2] Im il¼k›n jiljino raan, Jijej ej ‹–in Piter im Jemes im Jon, im ‹–inl›–Â¼k er ioon juon toÂ
eutiej make iaer; im k›jakk›lk›l E iµaan mejeir.
[3] Im ballin e jat›lt›l e kanooj mouj; im ejjeÂ¼k ri karreo nuknuk i laÂ ej maro– kemouj
‹inw›t.
[4] Im e weaaktok –an ippaer Elaija im Moses, im rej k›nono ipp‹n Jijej.
[5] Im Piter e uwaak im ba –an Jijej, Rabbai, eµµan ar p‹d ijin; im j‹n kal›k jilu iµ›n
k›pp‹d; juon –an Eok, juon –an Moses, im juon –an Elaija.
[6] Bwe e jaje ta men eo en uwaak; bwe re kanooj l›Â–¼–.
[7] Im k›d¼ ej kallor er; im ainikien ej itok j‹n k›d¼ eo im ba, E iÆ Neji› e jit›nb›ro;
koµwin karo–jake.
[8] Im eµ›kaj, ke eµ›j aer rei bajjek, rej lo ejjeÂ¼k armej, a Jijej w›t ippaer.
[9] Im ke rej to laÂ j‹n toÂ eo, Ej kauwe er bwe ren k›nnaan›k ejjeÂ¼k armej men ko raar loi,
–an t›r eo Nejin armej e naaj jerkakpeje j‹n ro re mej.
[10] Im rej d‹pij naan eo ippaer, im kajjit›k ipp‹n doon, ewi r‹peÂtan naan in, jerkakpeje j‹n
ro re mej?
[11] Im rej kajjit›k ipp‹n im ba, Etke skraib ro re ba, Elaija e naaj itok µokta?
[12] Im E uwaak im k›nnaan›k er, Eµool Elaija ej itok µokta, im kajiµwe men otemjej; im
ek›jkan ar jeje k›n Nejin armej, bwe e naaj e–taan k›n men ko rel›–, im re naaj
kajekd¼¼n E?
[13] A Ij ba –an kom, eµ›j an Elaija itok, im raar k›µµan –an e jabdew›t men eo re k›Æaan,
‹inw›t jeje k›n e.
[14] Im ke Ej itok –an ipp‹n ro ri kaÂooran, ej lo eÂap jar eo ej k›pooÂ er, im skraib ro rej
kajjit›k ippaer.
[15] Im eµ›kaj an Âap armej otemjej bwil›–, ke rej lo E, im rej ett›r –an ipp‹n im yokyokwe
E.
[16] Im ej kajjit›k ipp‹n skraib ro, Ta eo komij kajjit›k ippaer?
[17] Im juon iaan jar eo e uwaak im ba, Ri Kaki, I ar ‹–intok –an ippaµ neji› µaan, eo jet›b e
ban k›nono ej m¼k Æa ‹nbwinnen.
[18] Im ijo jabdew›t ej ‹–inÂ¼k e, ej k¼kkure; im ej µ›rµ›r, im ›Â›Â –iin, im ej b›jÂ¼k: im I ar
ba –an ro ri kaÂooraµ bwe ren kajutakÂ¼k e, a re bane.
[19] Im Ej uwaak er im ba, O epepen e jab t›mak, ieto›n A› naaj p‹d ippemi? ieto›n A› naaj
kijenmej kake kom? koµwin ‹–intok e –an E›.
[20] Im rej ‹–intok e –an ipp‹n: im ke ej loe, eµ›kaj an jet›b kekeel e, im ej bu– ioon laÂ, im
d‹pilpil im µ›rµ›r.
[21] Im ej kajjit›k ipp‹n jemen, Ieto›n an men iÆ p‹d ipp‹n? Im e ba, j‹n ke ej ni–ni–.
[22] Im el›– alen e ar joÂ¼k e Æa ilo kijeek, im ilo d‹n bwe en µan e; a eÂa––e Kw›j maro–
jabdew›t, Kw›n tŸriaµo kake k›m, im jipa– k›m.
[23] Jijej e ba –an e, EÂa––e kw›j maro–! Eo ej t›mak ej maro–e men otemjej.
[24] Im eµ›kaj an jemen ajri eo laµ›j, im ba, Ij t›mak; Kw›n jipa– e› k›n a› jab t›mak.
[25] Ke Jijej ej lo armej ro rej t›rtok, Ej kauwe jet›b ettoon, im ba –an e, Kwe, jet›b e jaje
k›nono im jaro–ro–, Ij jiro– eok, kw›n jutakÂ¼k j‹n e, im j‹min bar deÂ¼– ilo e.
[26] Im ke eµ›j an laµ›j, im kanooj kekeel e, ej jutakÂ¼k j‹n e: im Âeo ‹inw›t juon emej;
inn‹m el›– re ba, E mej.
[27] A Jijej ej kabwijere pein, im kotak e; im ej jutak.
[28] Im ke Ej deÂ¼– ilowan im, ri kaÂooran rej make w›t im kajjit›k ipp‹n, Etke k›m ar jab
maro– in kajutakÂ¼k e?
[29] Im E ba –an er, EjjeÂ¼k en e maro– in kajutakÂ¼k men rot kein, a k›n jar w›t.
[30] Im rej il¼k j‹n ijo, im debl¼k Galili; im E jab k›Æaan bwe jabdew›t armej en jeÂ‹ men iÆ.
[31] Bwe Ej katakin ro ri kaÂooran, im ba –an er, Rej ketak Nejin armej –an pein armej ro, im
re naaj µan E; im ‹likin aer µan E, E naaj jerkakpeje ilo raan eo kein ka jilu.
[32] A re jab meÂeÂe naan eo, im re mijak in kajjit›k ipp‹n kake.
[33] Im rej itok –an Kaperneum, im ke Ej p‹d ilowan im, Ej kajjit›k ippaer, Ta eo kom ar
akw‹‹le doon kake ilo ial?
[34] A rej ik›–: bwe ilo ial raar akw‹‹le doon, k›n w›n iaer eÂaptata.
[35] Im Ej jijet, im a–i–intok, jo–oul im ruo, im ba –an er, EÂa––e jabdew›t armej e k›Æaan
bwe en µokta, e naaj ‹liktata im korijerair otemjej.
[36] Im Ej kabwijere juon ajri edik, im kajutak e ioÂapeir: im ke eµ›j An jiburlep e, E ba –an
er,
[37] Jabdew›t eo e naaj b›k juon iaan ajri rein ilo eta, ej b›k „a; im jabdew›t eo ej b›k „a, e
jab b›k „a, a Eo e ar jilkintok E›.
[38] Im Jon e uwaak E im ba, Ri Kaki, k›m ar lo juon ej kajutakÂ¼k tiµoÆ ro ilo etaµ: im
k›m ar b›brae e, bwe e ar jab Âoor k›j.
[39] A Jijej e ba, Koµwin jab b›brae e; bwe ejjeÂ¼k armej ej maro– k›µµan men in bwil›–
ilo eta, im eµ›kaj an maro– k›nono nana k›n E›.
[40] Bwe eo e jab kajju an pepe j‹n k›j ej ippedw›j.
[41] Bwe jabdew›t eo e naaj lew›j –an kom juon kab in d‹n im kaidaak kom, bwe kom doon
KŸraij, eµool Ij ba –an kom, oÆ‹n e j‹min jako.
[42] Im jabdew›t eo e naaj katip–›l juon iaan rein redik rej t›mak „a, e naaj kar eµµanÂ¼k
–an e bwe ren lukw›j dek‹ irir eÂap i k›nwan, im joÂ¼k e ilo l¼jet.
[43] Im eÂa––e pioµ ej katip–›l eok, kw›n bukwe: eµµan –an eok bwe kw›n deÂ¼– ilowan
mour im jipikpik, j‹n ruo pioµ, im kw›j il¼k –an jikin nana, ilowan kijeek e j‹min kun
indeeo.
[44]
[45] Im eÂa––e nioµ ej katip–›l eok, kw›n bukwe: eµµan –an eok bwe kw›n deÂ¼– ilowan
mour im jipikpik, j‹n ruo nioµ im joÂ¼k eok ilo jikin nana.
[46] [e jako ilo kajin Maj›l k›nke e jako ilo el›– copy in kajin Grik]
[47] Im eÂa––e mej›µ ej katip–›l eok, kw›n itŸki: bwe eµµan –an eok bwe kw›n deÂ¼–
ilowan ael›– in Anij im juon w›t mej›µ, j‹n ruo mej›µ, im joÂ¼k eok Æa ilowan jikin
nana.
[48] Ijo e jab mej aer likaakrak, im kijeek e jab kun.
[49] Bwe naaj kejat›k ro otemjej k›n kijeek.
[50] Eµµan j¼¼l; a eÂa––e ejako nem‹n j¼¼l, kom naaj kejat›k e k›n ta? En wor j¼¼l ilo kom,
im koµwin aen›µµan –an doon.
JEPTA 10
[Mk 10.1] Im E jutak j‹n ijo, im itok –an mojen Judia i t›rerein, im i reeaar in Jordan; im armej
rej bar kweil¼kl¼k –an ipp‹n, im Ej bar katakin er, ‹inw›t An k›µµan µokta.
[2] Im Parisi ro rej itok –an E, im kajjit›k ipp‹n, E m‹lim ke an armej joÂ¼k lio p‹leen? bwe
ren kapo E.
[3] Im E uwaak im ba –an er, Ta eo Moses e ar jiro– kom?
[4] Im re ba, Moses e ar likŸt bwe k›min jeje naan in k›tÂ¼k, im joÂ¼k e.
[5] Im Jijej e uwaak im ba –an er, K›n an pen bŸruemi e ar je naan iÆ.
[6] A j‹n jinoin k›µanµan laÂ, Anij e ar k›µµan er µaan im k›r‹.
[7] K›n men iÆ armej e naaj il¼k j‹n jemen im jinen, im e naaj edd‹p –an lio p‹leen;
[8] Im erro re naaj juon w›t kanni›k: k›n men iÆ re jab bar ruo, a juon w›t kanni›k.
[9] Inn‹m men eo Anij e ar kobaike, armej ren jab k›jepel e.
[10] Im ilowan im ri kaÂooran rej bar kajjit›k ipp‹n k›n men iÆ.
[11] Im e ba –an er, Jabdew›t eo ej joÂ¼k lio p‹leen, im p‹leek bar juon, ej Â›– Æae lio.
[12] Im eÂa––e k›r‹ ej joÂ¼k Âeo p‹leen, im p‹leek bar juon, ej Â›–.
[13] Im rej ‹–intok –an ipp‹n ajri redik, bwe en u––Ÿr er; im ri kaÂooran rej kauwe ro raar
‹–intok er.
[14] A ke Jijej ej loe, eÂap an illu, im e ba –an er, Koµwin likŸt ajri raÆ bwe ren itok –an
ippa; koµwin jab b›brae er; bwe ro ‹ierw›t, aer ael›– in Anij.
[15] Eµool Ij ba –an kom, Jabdew›t eo e jab b›k ael›– in Anij im ‹inw›t ajri edik, e j‹min
deÂ¼– ilowan.
[16] Im Ej jiburlep er, im likŸt pein ioer, im jar k›n er.
[17] Im ke Ej il¼k –an ial, juon ej t›rtok; im bukwel›l› –an E, im kajjit›k ipp‹n, Ri Kaki
eµµan, ta eo in k›µµan bwe en a› jol›t mour indeeo?
[18] Im Jijej e ba –an e, Etke kw›j ba „a I µan? EjjeÂ¼k en eµµan, a juon w›t, Anij.
[19] Kw› jeÂ‹ kien ko, Kw›n jab uror, Kw›n jab Â›–, Kw›n jab k¼¼t, Kw›n jab riab Æae,
Kw›n jab µan, Kw›n koutiej jemaµ im jin›µ.
[20] Im e uwaak im ba –an E, Ri Kaki, men kein otemjej I ar k›jparoki j‹n iien a› ajri.
[21] Im Jijej ej lale e im yokwe e, im E ba –an e, Juon men eo kw›j aikuj; kw›n il¼k im
wiakaki men ko otemjej aµ, im leÂ¼k –an ro ri jeraµ›l, im e naaj wor µwei›µ i la–; im
itok, im Âoor E›.
[22] A e k›mme– mejan k›n naan eo, im ej il¼k im bŸroµ›j; bwe el›– µweiien.
[23] Im Jijej ej rei bajjek, im ba –an ro ri kaÂooran, Ro ri µweiie re na–in ban deÂ¼– ilowan
ael›– in Anij:
[24] Im ri kaÂooran re bwil›– k›n naan ko An. A Jijej e bar uwaak im ba –an er, Ajri raÆ, ro
rej l›ke µweiuk re na–in ban deÂ¼– ilowan ael›– in Anij!
[25] E pidodo an kamel deÂ¼– ilo d‹ilil in iie, j‹n ri µweiie deÂ¼– i ilowan ael›– in Anij!
[26] Im re kanooj bwil›–, im ba –an doon, Inn‹m w›n e maro– bwe en mour?
[27] Jijej ej reiÂ¼k –an er, im ba, Armej re bane, a e jab ‹inw›t ipp‹n Anij; bwe Anij ej maro–
k›n men otemjej.
[28] Inn‹m Piter ej jino an ba –an E, Lo, k›m ar likŸt men otemjej, im Âoor Eok.
[29] Im Jijej e uwaak im ba, Eµool Ij ba –an kom, EjjeÂ¼k armej eo e ar likŸt im, ak jein im
jaten µaan im k›r‹ raÆ, ak jemen, ak jinen, ak ro nejin, ak ‹ne ko ‹nen, k›n „a im k›n
gospel,
[30] A e naaj b›k jibukwi k›n juon ilo iien iÆ, µo ko, im jein im jaten µaan im k›r‹ raÆ, im ro
jinen, im ro nejin, im ‹ne ko ‹nen, kab mat›rt›r ko; im ilo laÂ enaaj itok, mour indeeo.
[31] A el›– ro µokta re naaj ‹liktata; im ro ‹liktata re naaj µokta.
[32] Im rej ilo ial ke rej wanl›–Â¼k –an Jerusalem; im Jijej ej il¼k iµaerÂ¼k: im rej bwil›–; im
ro rej Âoore re mijak. Im E bar ‹–in jo–oul im ruo, im jino an k›nnaan›k er men ko re
naaj bu–ut E, im ba,
[33] Lo, jej wanl›–Â¼k –an Jerusalem: im naaj ketak Nejin armej –an pris reÂap, im –an skraib
ro; im re naaj liaakÂ¼k E –an mej, im re naaj ketak E –an ro ri ael›– ko;
[34] Im re naaj kajjirere kake, im naaj iyelok e, im naaj de–Â¼k E, im naaj µan E; im ilo raan
eo kein ka jilu E naaj jerkakpeje.
[35] Im Jemes im Jon, ro nejin Zebedi, rej itok –an ipp‹n, im ba, Ri Kaki, k›mro k›Æaan bwe
Kw›n k›µµan –an k›m men eo jabdew›t k›m naaj kajjit›k kake.
[36] Im E ba –an erro, Ta eo kom k›Æaan bwe In k›µµan –an kom?
[37] Re ba –an e, Kw›n letok –an k›mro bwe k›min jijet, juon i anbwijmaro–›µ, im juon i
anmii–›µ, ilo Aµ aiboojoj.
[38] A Jijej e ba –an er, Komij jaje ta eo kom kajjit›k. Komij maro– in idaak kab eo Ij idaak
ke? im peptaij ilo peptaij eo Ij peptaij ke?
[39] Im re ba –an E, K›mro maro–. Im Jijej e ba –an er, Aet, kom naaj idaak kab eo Ij idaak;
im kom naaj peptaij ilo peptaij eo Ij peptaij;
[40] A k›n jijet i anbwijmaro–i› im i anmi–i›, e jab A› bwe In lew›j: a an ro ar kapojak e
–an er.
[41] Im ke jo–oul rej ro–jake, re jino an Âap aer illu –an Jemes im Jon.
[42] A Jijej ej a–i–intok er –an E, im ba –an er, Kom jeÂ‹ ro rej Â›mÆak bwe rej Irooj –an ri
ael›– ko, rej irooj ioer; im ro reÂap iaer rej irooj ioer.
[43] A e jab ‹indein ippemi; a jabdew›t eo e k›Æaan bwe en eÂap ippemi, e naaj ri jerbal –an
kom.
[44] Im jabdew›t eo iaami e k›Æaan bwe en eÂaptata, e naaj ri korijerami otemjej.
[45] Bwe bar‹inw›t Nejin armej e ar jab itok bwe ren korijer –an E, a bwe En ri korijer, im
bwe En leÂ¼k An mour k›n oÆ‹n el›– armej.
[46] Im rej itok –an Jeriko: im ke Ej il¼k j‹n Jeriko ipp‹n ro ri kaÂooran im el›– armej, nejin
Timi›s, Bartimi›s, ri owar epilo, ej jijet iturin ial.
[47] Im ke ej ro– bwe E Jijej ri Nazeret, ej jino an laµ›j, im ba, Jijej, Nejin Devid, kw›n
tŸriaµokake e›.
[48] Im el›– rej kauwe e bwe en ik›–: a e kanooj kaÂapÂ¼k an laµ›j, O Nejin Devid, kw›n
tŸriaµokake e›.
[49] Im Jijej ej b›jrak, im ba, Koµwin kŸrtok e. Im rej kŸrtok eo epilo, im ba –an e, Kw›n
aen›µµan, im jutak: Ej kŸr eok.
[50] Im ej joÂ¼k kop‹ eo an, im jutak, im itok –an Jijej.
[51] Im Jijej e uwaak im ba –an e, Ta eo kw›j k›Æaan bwe In k›µµan –an eok? Eo epilo e ba
–an E, Rabbonai, bwe in loÂ¼kjeÆ.
[52] Im Jijej e ba –an e, Kw›n il¼k, aµ t›mak ej kemour eok. Im eµ›kaj an loÂ¼kjeÆ, im Âoor
Jijej ilo ial.
JEPTA 11
[Mk 11.1] Im ke rej kepaak –an Jerusalem, –an Betpeje im Betani, ilo toÂ Olivet, Ej jilkinÂ¼k ruo
ri kaÂooran,
[2] Im ba –an er, Koµwin il¼k –an jikin kwel¼k edik ikijjiemi: im –e kom deÂ¼– ilowan, e
naaj µ›kaj amiro lo juon koon elokjak, ejjeÂ¼k armej e ar jijet ioon; koµwin jeÂate, im
‹–intok e.
[3] Im eÂa––e jabdew›t armej ej ba –an koµro, Etke komij k›µµan men iÆ? koµwin ba,
Bwe Irooj eo ej aikuj e: im e naaj µ›kaj an jilkintok e.
[4] Im rejro il¼k, im lo koon elokjak ilikin turin k›j‹m ilo ial, im rej jeÂate.
[5] Im jet iaan ro rej jutak ijo re ba –an erro, Komij et jeÂate koon Æe?
[6] Im rejro ba –an er ‹inw›t Jijej e ar jiro– er; im rej k›tÂ¼k erro.
[7] Im rejro ‹–intok koon eo –an Jijej, im ere k›n kop‹ ko aer ioon, im Ej jijet ioon.
[8] Im el›– rej ere ial k›n kop‹ ko aer: im barjet rej jekjek raan w›jke ko, im ere ial eo kaki.
[9] Im ro rej il¼k iµaan Â¼k, im ro rej Âoortok, rej laµ›j im ba, Hosana; Eµ›Æ›Æ› eo ej itok
ilo etan Irooj:
[10] Eµ›Æ›Æ› ael›– eo ej itok, ael›– an jemed Devid: Hosana –an ijo eutiejtata.
[11] Im Ej deÂ¼– ilo Jerusalem, im ilowan tempel: im ke E ar rei bajjek –an men otemjej, im
kii› ejota, Ej diw›j im il¼k –an Betani ipp‹n jo–oul im ruo.
[12] Im raan eo ilju, ke raar itok j‹n Betani E kw›le,
[13] Im Ej lo w›jke fig etoÂ¼k ewor bwilik›n, im ej itok, bwe En kappok leen i raan: im ke Ej
itok –an e, E jab lolo, a b›l›k w›t; bwe e jab iien jebar fig ko.
[14] Im Jijej e uwaak im ba –an e, EnjeÂÂ¼k armej ej µ›–‹ lioµ j‹n kii› –an indeeo. Im ri
kaÂooran rej ro–jake.
[15] Im rej itok –an Jerusalem; im Jijej ej deÂ¼– ilowan tempel, im jino An kadiw›jÂ¼k ro rej
wia ilowan tempel, im uk›ji teb›Â ko an ro rej wia k›n µAn, im kein jijet ko an ro rej
wiakaki µuÂe ko;
[16] Im E jab k›tÂ¼k bwe jabdew›t armej en b›kÂ¼k j‹pe ilowan tempel.
[17] Im Ej katakin im ba –an er, Ar jab jeje ke, Ri ael›– otemjej re naaj likŸt µweo iµ› iµ›n
jar? a kom ar likŸt e bwe en r¼–an ro ri kowado–.
[18] Im skraib ro im pris ro reÂap rej ro–jake, im pukot ek›jkan aer µan E: bwe re mijak E,
bwe armej otemjej re bwil›– k›n An katakin.
[19] Im ke ejota jabdew›t, Ej il¼k j‹n jikin kwel¼k eo.
[20] Im ke ejibbo–, ke rej eÂÂ‹, rej lo w›jke fig eo e µ›r‹Â¼k j‹n okran.
[21] Im Piter ej keememej im ba –an E, Rabbai, lo w›jke fig eo kwaar k¼¼le, e µ›r‹Â¼k.
[22] Jijej e uwaak im ba –an er, Koµwin t›mak Anij.
[23] Bwe eµool Ij ba –an kom, Jabdew›t eo e naaj ba –an toÂ iÆ, Kw›n teep, im jako Æa ilo
l¼jet; im e jab pere ilo bŸruen, a ej t›mak bwe men eo ej ba e naaj waÂ¼k, e naaj an.
[24] K›n men eo Ij ba –an kom, men ko jabdew›t komij kajjit›k ilo ami jar, koµwin t›mak
bwe komij b›ki, im re naaj ami.
[25] Im –e komij jutak im jar, eÂa––e jabdew›t armej ewor ru›n ippemi, koµwin jeorÂ¼k e,
bwe bar‹inw›t Jememi i la– en jeorÂ¼k jer¼wiwi ko ami.
[27] Im rej bar itok –an Jerusalem: im ke Ej etetal ilowan tempel, pris ro reÂap, im skraib ro,
im elder in armej ro, rej itok –an ipp‹n,
[28] Im ba –an E, k›n naan ›t Kw›j k›µµan men kein? im w›n e ar lew›j –an Eok naan iÆ,
bwe Kw›n k›µµan men kein?
[29] Im Jijej e uwaak im ba –an er, I naaj kajjit›k ippemi k›n juon naan, im koµwin uwaak
E›, im I naaj k›nnaan›k kom naan eo Ij k›µµan men kein kake.
[30] Peptaij eo an Jon, e j‹n la– ke, ak j‹n armej? koµwin uwaak E›.
[31] Im rej k›nono –an doon im ba, EÂa––e je ba, J‹n la–, E naaj ba, Inn‹m etke kom ar jab
t›mak e.
[32] A eÂa––e jej ba, J‹n armej, re mijak jar eo, bwe armej otemjej rej Â›mÆak, Jon e ri kanaan
eµool.
[33] Im re uwaak im ba –an Jijej, K›m jaje, Im Jijej e ba –an er, I j‹min k›nnaan›k kom naan
eo Ij k›µµan men kein kake.
JEPTA 12
[Mk 12.1] Im Ej jino An ba –an er ilo bŸrab›Â ko. Juon armej ej kallib i jikin grep, im ej
k›µanµan w›rw›r in k›pooÂe, im kŸbwij jikin kein joniak wain, im kal›k iµ›n ebar, im
ej k›laik e –an ro ri kallib, im ej il¼k –an bar juon ael›–.
[2] Im ke iien leen ekalo, ej jilkinÂ¼k ri korijeran –an ro ri kallib, bwe en b›k leen grep j‹n ro
ri kallib.
[3] Im rej jibwe, im de–Â¼ke, im jilkinÂ¼k e im ejjeÂ¼k leen ipp‹n.
[4] Im e bar jilkinÂ¼k –an ippaer bar juon ri korijeran: im rej kade, im kinejnej b›ran, im
jilkinÂ¼k e, im enana aer k›µµan –an e.
[5] Im ej jilkinÂ¼k bar juon; im rej µan e, im bar el›–; rej de–Â¼ke jet, im rej µan jet.
[6] A juon nejin ipp‹n e jit›nb›ro, im ej jilkinÂ¼k e ‹liktata –an ippaer, im ba, Re naaj kabu–
–an neji›.
[7] A ri kallib rej ba –an doon, ñe iÆ ri jol›t; itok, j‹n µan e, im jol›t eo e naaj ad.
[8] Im rej jibwe, im µan e, im joÂ¼k e j‹n jikin kallib grep eo.
[9] Inn‹m ta eo Irooj in jikin kallib grep e naaj k›µµan? E naaj itok im µan ro ri kallib, im
leÂ¼k jikin kallib eo –an bar jet.
[10] Kom ar jab k›nono ke naan in ilo Jeje ko? Ejµaan eo ro ri kal raar joÂ¼k e, eµ›j
k›µµan e iÆ deµ›n jab›n im.
[11] Men iÆ j‹n Irooj, im men in bwil›– ilo mejed.
[12] Im rej pukot bwe ren jibwe E, a re mijak armej raÆ; bwe re jeÂ‹ E ar ba bŸrab›Â iÆ Æae er,
im rej likŸt E im il¼k.
[13] Im rej jilkinÂ¼k –an E jet iaan Parisi ro im iaan ro doon Herod, bwe ren jibwe E k›n An in
naan.
[14] Im ke rej itok re ba –an E, Ri Kaki, k›m jeÂ‹ Kw› µool, im ejjeÂ¼k armej Kw›j w›jake;
bwe Kw› jab kakilen ‹likin armej, a Kw›j katakin ial in Anij im eµool: Em‹lim ke ow›j
Â¼k –an Sizar ak jab?
[15] K›min leÂ¼k ke, ak k›min jab leÂ¼k? A E jeÂ‹ aer etao, im ba –an er, Etke komij kapo
E›? b›ktok –an E› juon deneri›s bwe In lo e.
[16] Im rej b›ktok. Im Ej ba –an er, Men in e im jeje iÆ an w›n? Im re ba –an E, An Sizar.
[17] Im Jijej e uwaak im ba –an er, Koµwin leÂ¼k –an Sizar men ko an Sizar, im –an Anij
men ko an Anij. Im re kanooj bwil›– k›n E.
[18] Inn‹m Saddusi ro rej itok –an E, ro re ba ejjeÂ¼k jerkakpeje, im rej kajjit›k ipp‹n, im ba,
[19] Ri Kaki, Moses e ar je –an k›m, EÂa––e jein armej e mej, im lio p‹leen ej p‹d, im ejjeÂ¼k
nejin; jaten en b›k lio p‹leen im en wor ajri –an jein.
[20] E kar jiljilimjuon jemjein jemjatin: im eo µaanje ej b›k lio p‹leen, im e mej im ejjeÂ¼k
nejin.
[21] Im jaten kein ka ruo ej b›k lio, im e mej, im ejjeÂ¼k nejin; im bar‹inw›t eo kein ka jilu.
[22] Im iri›– jiljilimjuon raar p‹leek e, im ejjeÂ¼k nejir; im ‹likiir otemjej k›r‹ eo e mej.
[23] Ilo jerkakpeje, –e re naaj jerkakpeje, p‹leen w›n lio iaer? bwe iri›– jiljilimjuon raar
p‹leek e.
[24] Jijej e ba –an er, Kom jab b›d e k›n men iÆ, bwe kom jaje Jeje ko, im an Anij maro– ke?
[25] Bwe –e re naaj jerkakpeje j‹n ro re mej, re jab p‹lele, im jab leÂ¼k bwe ren p‹lele; a rej
‹inw›t enjeÂ ro i la–.
[26] A k›n ro re mej, bwe rej jerkakpeje, kom ar jab k›nono ilo bok in Moses ke, ek›jkan ilo
juÂ Anij e ar k›nono –an e, im ba „a Anij an Ebream, im Anij an Aisak, im Anij an
Jek›b?
[27] E Jab Anij an ro re mej, a an ro remour: eÂap ami b›d.
[28] Im juon iaan skraib ro ej itok, im ke eµ›j ro–jake aer kajjit›k ipp‹n doon, im jeÂ‹ eµµan
An uwaak er, ej kajjit›k ipp‹n, Ewi kien eo eÂap iaer otemjej?
[29] Jijej e uwaak e, Kien eÂaptata, Koµwin ro–jake, O Israel, Irooj ad Anij, Irooj ej juon w›t:
[30] Im kw›n yokwe Irooj aµ Anij k›n aolepen bŸru›µ, im k›n aolepen aµ, im k›n aolepen
aµ ÂoÂ‹t‹t, im k›n aolepen aµ kajoor.
[31] Im e iÆ kein ka ruo, Kw›n yokwe ri tur›Æ im ‹inw›t kwe. EjjeÂ¼k bar juon kien eÂap j‹n
kein.
[32] Im skraib eo e ba –an E, Eµµan, Ri Kaki, eµool Aµ ba; bwe E juon w›t; im ejjeÂ¼k bar
juon, E make w›t,
[33] Im eÂa––e armej ej yokwe E k›n aolepen bŸruen, im k›n aolepen ÂoÂ‹t‹t, im k›n aolepen
an, im aolepen an kajoor, im eÂa––e ej yokwe ri turin im ‹inw›t e, men iÆ eÂap j‹n men ko
re iio otemjej ej katok kaki im tile, im men in joortak ko.
[34] Im ke Jijej ej lo bwe ejiµwe an uwaak, E ba –an e, Kw› jab toane ael›– in Anij. Im
tok‹lik ejjeÂ¼k armej e peran in kajjit›k ipp‹n k›n jabdew›t.
[35] Im Jijej e uwaak im ba ke Ej katakin ilowan tempel, Ek›jkan an skraib ro ba Ri KŸraij e
nejin Devid?
[36] Bwe Devid e make ba ilo Jet›b Kw›jarjar, Irooj e ba –an a› Irooj, Kw›n jijet i
anbwijmaro–i›, –an t›r eo Ij likŸt Aµ ri k›jdat bwe ren eran nioµ.
[37] Devid ej Æaetan Irooj; im ek›jkan e nejin? Im armej waan ebu–bŸrueir ke rej ro–jake.
[38] Im Ej ba –an er ilo An katakin, Koµwin k›jparok kom j‹n skraib ro, re k›Æaan kaitok
nuknuk ko aer ke rej etetal, im k›Æaan bwe armej ren yokyokwe er ilo jikin wia ko,
[39] Im kein jijet ko reµµan ilo iµ›n kwel¼k ko, im ijo ko reµµan ilo kw›jkw›j ko:
[40] Rej ka–i iµ›n k›r‹ ro ejako p‹leir, im kimje armej k›n an aitok aer jar; rein re naaj b›k
liaakÂ¼k eÂap.
[41] Im Jijej ej jijet ikijjien nien µAn, im lale k›jkan an armej ‹ti µAn Æa ilowan nien µani;
im el›– ri µweiie rej ‹ti el›–.
[42] Im juon k›r‹, e jeraµ›l im ejako p‹leen, ej itok im ‹ti ruo µAn reni–, rej ‹inw›t juon
farthi–.
[43] Im Ej a–i–intok ro ri kaÂooran –an ipp‹n, im ba –an er, Eµool Ij ba –an kom, k›r‹ iÆ e
jeraµ›l im e jako p‹leen e ar ‹ti eÂap j‹n er otemjej raar ‹ti Æa ilowan nien µAn:
[44] Bwe er otemjej raar ‹ti w›t jet j‹n el›– µweiieir; a lio k›n an jeraµ›l e ar ‹ti men ko an
otemjej, aet aolepen men in mour an.
JEPTA 13
[Mk 13.1] Im ke Ej diw›jÂ¼k j‹n tempel, juon iaan ro ri kaÂooran ej ba –an E, Ri Kaki, Kw›n lale
µ›k ie w‹ween ejµaan kein im µ›kein!
[2] Im Jijej e uwaak im ba –an e, Kw›j lo µ›kein reÂap ke? ejjeÂ¼k juon dek‹ e naaj p‹d
ioon doon im jab ebjak.
[3] Im ke Ej jijet ioon toÂ Olivet ikijjien tempel, Piter im Jemes, im Jon im Andru rej make
w›t im kajjit›k ipp‹n,
[4] Kw›n k›nnaan›k k›m, men kein re naaj itok „‹‹t? im ta kak›ÂÂe –e men kein otemjej re
na–in jejjet?
[5] Im Jijej ej jino an ba –an er, Koµwin lale bwe ejjeÂ¼k armej en µoÆe kom.
[6] Bwe el›– re naaj itok ilo eta, im ba, „a KŸraij, im re naaj kejebw‹bweik el›–.
[7] Im –e komij ro–jake tariÆae im naan in tariÆae ko, k›min jab l›Â–¼–; bwe eµool men
kein re naaj itok, a jeµÂ¼k›n e ja–in itok.
[8] Bwe ri ael›– re naaj jutak µae ri ael›–, im ael›– an ki– µae ael›– an ki–, im ilo jet ‹ne e
naaj µakŸtkŸt laÂ, im e naaj wor –Ÿta; men kein jinoin e–taan.
[9] A koµwin k›jparok kom; bwe re naaj ketak kom –an jar an ri pepe ko; im re naaj
de–Â¼ke kom ilowan iµ›n kwel¼k ko; im kom naaj jutak iµaan mejan irooj redik im ro
reÂap k›n „a, k›n men in k›nnaan –an er.
[10] Im naaj kwaÂ¼k gospel –an ri ael›– ko otemjej µokta.
[11] Im –e rej ‹–inÂ¼k im ketak kom, koµwin jab inepata µokta ta eo kom naaj ba: a
jabdew›t men eo naaj lew›j –an kom ilo awa eo, men in koµwin k›nono kake: bwe e
jab komeo komij k›nono, a Jet›b Kw›jarjar.
[12] Im jein im jaten e naaj ketak jein im jaten bwe en mej, im jemen nejin; im ajri ro re naaj
jutak Æae jemeir im jineir, im k›Æaan bwe ren mej.
[13] Im armej otemjej re naaj mat›rt›re kom k›n eta; a eo e naaj niknik –an jeµÂ¼k›n, e iÆ e
naaj mour.
[14] A –e kom naaj lo men eo men in j›j›ik im eÂap an k¼kkure, im e jutak ijo em¼ an p‹d ie,
(eo ej k›nono ilo bok en jeÂ‹ kake) inn‹m ro rej p‹d i Judia ren ko –an toÂ ko.
[15] Im eo ej p‹d ioon im en jab to laÂ ilowan im, en jab deÂ¼– bwe en b›k men eo jabdew›t
j‹n µweo iµ›n.
[16] Im eo ej p‹d ilo jikin kallib en jab jepÂaak bwe en b›k kop‹ eo an.
[17] A wo –an ro rej b›r¼ro, im ro rej kaninnin ilo raan ko!
[18] Im koµwin jar bwe en jab ilo iien e pi¼.
[19] Bwe ilo raan ko e naaj wor e–taan, eo e ar jab ‹inw›t j‹n jinoin k›µanµan laÂ eo Anij e
ar k›µµane –an iien iÆ, im e j‹min bar ‹inw›t.
[20] Im eÂa––e Irooj e ar jab k‹iet Â¼k raan ko, ejjeÂ¼k kanni›k e naaj kar mour: a k›n An ri
k‹‹l›t, ro E ar k‹‹l›t er, E ar k‹iet Â¼k raan ko.
[21] Im iien eo eÂa––e jabdew›t armej e naaj ba –an kom, Lo ri KŸraij ije, ak ijjuweo; koµwin
jab t›mak e.
[22] Bwe e naaj jutak ro ri KŸraij waan, im ro ri kanaan waan, im re naaj kwaÂ¼k kak›ÂÂe ko
im men in bwil›– ko, bwe, eÂa––e re maro–, ren kejebw‹bweik ro ar k‹‹l›t er.
[23] A koµwin k›jparok kom; lo, I ar k›nnaan›k kom µokta men otemjej.
[24] A ilo raan ko, il¼k›n e–taan eo, aÂ e naaj marok im all›– e j‹min romaak,
[25] Im iju i la– re naaj w›tl¼k, im men ko rekajoor i la– re naaj µakŸtkŸt.
[26] Im iien eo re naaj lo Nejin armej ej itok ilo k›d¼ ko, k›n eÂap kajoor im w›j.
[27] Im iien eo E naaj jilkinÂ¼k enjeÂ ro An, im E naaj kokweil¼ktok ro ar k‹‹l›t er j‹n em‹n
k›to, j‹n µ›ttan laÂ etoÂ¼k tata –an µ›ttan la– etoÂ¼k tata.
[28] Koµwin katak bŸrab›Â j‹n w›jke fig: –e ej ub raan, im ej eo– b›l›k, kom jeÂ‹ epaak iien
m‹‹Æ‹Æ.
[29] Bar‹inw›t kom, „e komij lo men kein rej waÂ¼ktok, koµwin jeÂ‹, Ej epaak, aet iturin
k›j‹m ko.
[30] Eµool Ij ba –an kom, epepen iÆ e j‹min jako µokta j‹n men kein otemjej naaj itok.
[31] La– im laÂ re naaj jako: a naan ko A› re j‹min jako.
[32] A raan eo im awa eo ejjeÂ¼k en e jeÂ‹ kake, jab enjeÂ ro rej p‹d i la–, jab Nejin, a Jema
w›t.
[33] Koµwin k›jparok kom, koµwin ekil im jar: bwe kom jaje –‹‹t iien eo.
[34] Ej ‹inw›t ke juon armej ej il¼k –an ‹ne etoÂ¼k, ej likŸt µweo iµ›n, im ej leÂ¼k naan in
kalliµur –an ro ri korijeran, im –an armej otemjej aer jerbal, im bar‹inw›t jiro– ri bar
k›j‹m bwe en ekil.
[35] Inn‹m koµwin ekil; bwe kom jaje –‹‹t Irooj in µweo ej itok, ke ejota, ak ilukw›n bo–,
ak –e kako ej ikkŸr, ak –e ejibbo–;
[36] „e ab naaj µ›kaj an itok im lo ami kiki.
[37] Im naan eo Ij ba –an kom, Ij ba –an otemjeÂ¼k, Koµwin ekil.
JEPTA 14
[Mk 14.1] Il¼k›n ruo raan kw›jkw›j in kijoone, im bred e jab uwe; im pris ro reÂap im skraib ro
rej pepe, e naaj k›jkan aer jibwe E ilo µoÆ im µan E:
[2] Bwe rej ba, En jab iuµwin kw›jkw›j, –e ab iruj armej.
[3] Im ke Ej p‹d i Betani ilowan iµ›n Saim›n, ri l›ba, ke Ej jibadek im µ›–‹, juon k›r‹ ej
itok alebaster nien d‹n in kapit nard ipp‹n, eÂap oÆ‹n; im ej rupe nien, im lut›k ioon
b›ran.
[4] Im jet rej illu, im ba, Etke ej jerwaane d‹n in kapit iÆ?
[5] Bwe raar maro– in wiakake men eo im b›k oÆ‹n eÂap j‹n jibukwi silli–, im leÂ¼k –an ro
re jeraµ›l. Im rej lotaan e.
[6] Im Jijej ej ba, Koµwin likŸt e: etke komij a–›te e? e ar jerbal –an E› jerbal eµµan.
[7] Bwe ri jeraµ›l rej p‹d ippemi iien otemjej, im iien eo kom k›Æaan kom maro– jipa– er; a
„a I jab p‹d ippemi iien otemjej.
[8] Lio e ar k›µµan ‹inw›t an maro–e: e ar kapit ‹nbwinni› µokta –an kalbwin E›.
[9] Eµool Ij ba –an kom, Ijo jabdew›t re naaj kwaÂ¼k gospel iÆ i aolepen laÂ, men iÆ lio e ar
k›µµane re naaj k›nono kake bwe ren keememej e.
[10] Im Judas Iskari›t, juon iaan jo–oul im ruo, ej il¼k –an ipp‹n pris ro reÂap, bwe en ketak E
–an er.
[11] Im ke rej ro–jake e bu–bŸrueir, im rej µuri bwe ren leÂ¼k –an e µAn. Im ej pukot iien
eµµan bwe en ketak E –an er.
[12] Im raan µokta iaan raan ko raan in bred e jab uwe, ke rej katok k›n men in kijoone, ri
kaÂooran rej ba –an E, Ewi ijo Kw› k›Æaan k›min ilen kapojak, bwe Kw›n µ›–‹ men in
kijoone?
[13] Im Ej jilkinÂ¼k ruo iaan ro ri kaÂooran, im ba –an erro, Koµwin il¼k –an lowaan jikin
kwel¼k eo, im juon armej e naaj ioon koµro ej b›ktok kein it›k: koµwin Âoor e.
[14] Im ijo jabdew›t ej deÂ¼– ie, koµwin ba –an irooj in µweo, Ri Kaki ej ba, Ewi
µ›jabuweo ijo I naaj µ›–‹ men in kijoone ipp‹n ro ri kaÂoora?
[15] Im e naaj ba kajjien –an koµro po jabeo eÂap eµ›j k›k›µµanµ›n im kapoje: ijo
koµwin kapoj µae k›j ie.
[16] Im ri kaÂooran rejro il¼k, im deÂ¼– –an lowaan jikin kwel¼k eo, im lo ‹inw›t E ar ba –an
er: im rej kapojak men in kijoone.
[17] Im ke ejota Ej itok im jo–oul im ruo ipp‹n.
[18] Im ke rej jibadek im µ›–‹, Jijej e ba, Juon iaami e naaj ketak E›, aet eo ej µ›–‹ ippa.
[19] Im rej jino in bŸroµ›j, im kajju aer ba –an E, „a ke?
[20] Im E ba –an er, E juon iaan jo–oul im ruo, eo ej kattu Â¼k ippa ilowan j‹pe.
[21] Nejin armej ej il¼k, im ‹inw›t jeje k›n E; a wo –an armej eo ej ketak Nejin armej! e naaj
kar eµµan eÂa––e armej eo e ar jab Âotak.
[22] Im ke rej µ›–‹, Jijej ej b›k bred, im jar im ruje, im leÂ¼k –an er im ba, Koµwin b›k e;
men iÆ ‹nbwinni›.
[23] Im Ej b›k kab, im ke eµ›j An jar, Ej leÂ¼k –an er; im er otemjej rej ilimi.
[24] Im E ba –an er, Men in da› iÆ kalliµur, eo kat¼¼rÂ¼k e –an el›–.
[25] Eµool Ij ba –an kom, I j‹min bar ilimi leen vain –an raan eo Ij ilimi im ek‹‹l ilo ael›– in
Anij.
[26] Im ke eµ›j aer al, rej diw›j im il¼k –an toÂ Olivet.
[27] Im Jijej ej ba –an er, Kom otemjej naaj tip–›l: bwe ar jeje, I naaj µan seperd, im jiip ko
re naaj jepl›kl›k.
[28] A ‹likin A› jerkakpeje, I naaj µ›kaj Â¼k j‹n kom –an Galili.
[29] A Piter e ba –an E, EÂa––e er otemjej re naaj tip–›l, a –a jab.
[30] Im Jijej e ba –an e, Eµool Ij ba –an eok, rainin, aet ilo bo–in iÆ, µokta j‹n an kako ikkŸr
alen ruo, kw› naaj kaarmejjet E› alen jilu.
[31] A ej kaÂapÂ¼k an ba, EÂa––e Ij meje Eok, I j‹min kaarmejjete Eok –an jidik. Ìindein
bar‹inw›t er otemjej re ba.
[32] Im rej itok –an ijo jikin etan Getsemani: im E ba –an ro ri kaÂooran, Koµwin jijet ijin ilo
iien A› jar.
[33] Im Ej ‹–in Piter im Jemes im Jon ipp‹n, im jino An kanooj bwil›–, im eÂap An eddo
bŸruen;
[34] Im E ba –an erjel, A› e kanooj bŸroµ›j ‹inw›t –an mej: koµwin p‹d ijin, im ekil.
[35] Im Ej il¼k jidik, im bu– ioon laÂ, im jar, bwe eÂa––e e maro–, awa iÆ en il¼k j‹n E.
[36] Im E ba, Abba, Jema, Kw› maro–e men otemjej; Kw›n b›kÂ¼k kab iÆ j‹n E›: a en jab
ankil A›, a ankil Aµ.
[37] Im Ej itok im lo aer kiki, im Ej ba –an Piter, Saim›n, kw›j kiki ke? kw› jab maro– in
ekil iuµwin juon awa ke?
[38] Koµwin ekil im jar, bwe koµwin jab deÂ¼– ilowan kapo. An e k›Æaan, a kanni›k
eµ›jÆ¼.
[39] Im Ej ar il¼k, im jar, im bar ba naan ko.
[40] Im ke Ej jepÂaak, Ej lo aer bar kiki, bwe eddo mejeir, im re jaje ta eo ren uwaak E.
[41] Im Ej itok alen kein ka jilu, im ba –an er, Koµwin kiki w›t kii›, im kakkijeik kom:
eµ›j; awa e moottok; lo, ketake Nejin armej –an lowaan pein ro ri jer¼wiwi.
[42] Koµwin jerkak, j‹n etal; lo eo ej ketak E› epaak.
[43] Im eµ›kaj, ke Ej k›nono, Judas, juon iaan jo–oul im ruo, ej itok, im el›– armej ipp‹n,
ewor j‹je im doon ippaer, j‹n ipp‹n pris ro reÂap, im skraib ro, im elder ro an armej raÆ.
[44] Im eo ej ketak E, e kar leÂ¼k –an er kak›ÂÂen, im ba Eo I naaj mejenmaike, E eo: koµwin
jibwe E im ‹–inÂ¼k im d‹pij E.
[45] Im ke ej itok, eµ›kaj an il¼k –an ipp‹n im ba Rabbai, im ej mejenmaik E.
[46] Im re k›teÂÂ¼k peir im jibwe.
[47] Im juon iaan ro rej jutak ijo, ej nuri j‹je eo an, im jepak ri korijeran pris eo eÂap, im
bukwe l¼jil–in.
[48] Im Jijej e uwaak im ba –an er, Komij itok ‹inw›t Æae ri kowado– ke, k›n j‹je ko im doon
ko bwe koµwin jibwe E›?
[49] Raan otemjej I ar p‹d ippemi ilowan tempel, im katakin, im kom ar jab jibwe E›: a e–in
bwe en kaµool naan in Jeje ko.
[50] Im er otemjej rej il¼k j‹n E, im ko.
[51] Im juon likao ej Âoor e, nuknuk linen ej k›pooÂ ‹nbwinnen e keelwaan: im rej jibwe;
[52] A ej likŸt nuknuk linen eo, im keelwaan e ko j‹n er.
[53] Im rej ‹–inÂ¼k Jijej –an ipp‹n pris ÂapÂap; im pris otemjej re Âap, im elder ro, im skraib ro
raar kweil¼kl¼k –an ipp‹n.
[54] Im Piter e kar Âoor E, im etoane, –an lowaan µweo iµ›n pris ÂapÂap; im ej jijet ipp‹n ro ri
kab›jrak, im ej ra–ra– ilo kijeek.
[55] Im pris ro reÂap im ri pepe otemjej rej kappok k›nnaan Æae Jijej, bwe ren µan E, im
ejjeÂ¼k aer loe.
[56] Bwe el›– rej riab Æae E, a e jab ‹inw›t juon aer in naan.
[57] Im jet re jutak, im riab Æae E, im ba,
[58] K›m ar ro– An ba, I naaj rupe tempel iÆ k›µµane k›n p‹ ko, im iuµwin jilu raan I naaj
kal›k bar juon, im jab k›µµane k›n p‹ ko.
[59] A e jab ‹inw›t juon aer in naan.
[60] Im pris ÂapÂap ej jutak ioÂap, im kajjit›k ipp‹n Jijej im ba, Kw› jab uwaak –an jidik ke?
Ta eo rein rej k›nnaan Æae Eok?
[61] A Ej kejekÂ¼kjeÆ, im jab uwaak. Pris ÂapÂap eo ej bar kajjit›k ipp‹n, im ba –an E, Kwe ri
KŸraij ke, Nejin Eo Eµ›Æ›Æ›?
[62] Im Jijej e ba, E: im kw› naaj lo Nejin armej Ej jijet i anbwijmaro–an kajoor, im itok ilo
k›d¼ ko i la–.
[63] Inn‹m pris ÂapÂap eo ej kekeel nuknuk ko an, im ba, Etke jej aikuj bar jet ri k›nnaan?
[64] Kom ar ro–jake balspim eo. Ta ami Â›mÆak? Im er otemjej rej liaakÂ¼k E, bwe ewor ru›n
bwe En mej.
[65] Im jet rej jino aer iyelok E, im pinej mejan, im jekanunok E, im ba –an E, Kw›n rŸkaanij:
im ri kab›jrak rej ubrare k›n l¼piden peir.
[66] Im ke Piter ej p‹d i laÂ ilowan im, juon jiro–, ri korijeran pris ÂapÂap ej itok:
[67] Im ke ej lo Piter e ra–ra–, ej kallimjeke, im ba, Im kwaar p‹d ipp‹n Jijej ri Nazeret.
[68] A ej kaarmejjete im ba, I jaje im jab meÂeÂe men eo kw›j ba. Im ej diw›jÂ¼k –an t›–aak;
im kako ikkŸr.
[69] Im jiro– ej lo e, im jino an bar ba –an ro rej jutak ijo, E iÆ juon iaer.
[70] Im ej bar kaarmejjete. Im tok‹lik jidik, ro rej jutak ijo rej bar ba –an Piter, Eµool kwe
juon iaer; bwe kwe ri Galili.
[71] A e jino an kaµool im kanejnej, im ba I jaje armej iÆ komij k›nono kake.
[72] Im e µ›kaj alen kein ka ruo an kako ikkŸr. Im Piter ej keememej naan eo Jijej e ar ba
–an e, µokta j‹n kako ikkŸr alen ruo, kw› naaj kaarmejjete E› alen jilu. Im ke ej Â›mÆak
kake, ej ja–.
MARK 15
[Mk 15.1] Im e µ›kaj ke e jibbo– pris ro re Âap rej pepe ipp‹n elder ro, im skraib ro, im ri pepe
otemjej, im rej li‹pe Jijej, im ‹–inÂ¼k im ketak E –an Pailat.
[2] Im Pailat ej kajjit›k ipp‹n, Kwe ki– an ri Ju ro ke? Im E uwaak im ba –an e, Kw›j ba.
[3] Im pris ro reÂap rej kinaakÂ¼k e k›n men ko re l›–.
[4] Im Pailat ej bar kajjit›k ipp‹n im ba, EjjeÂ¼k Aµ uwaak ke? Lo ena–in l›– men ko rej
jar›kÂ¼k Eok kaki.
[5] A Jijej e jab bar uwaak –an jidik; k›n men iÆ Pailat e bwil›–.
[6] A ilo kw›jkw›j eo ej k›tÂ¼k –an er juon ri pris›n, jabdew›t eo re k›Æaan.
[7] Im juon etan Barabbas, eµ›j li‹pe ipp‹n ro raar kapata, er armej raar uror ilo aer kapata.
[8] Im jar eo ej wanl›–Â¼k im jino aer kajjit›k ipp‹n, bwe en k›µµan –an er ‹inw›t ej
k›µµan iien otemjej.
[9] A Pailat ej uwaak er, im ba, Kom k›Æaan bwe In k›tÂ¼k –an kom ki– an ri Ju ro ke?
[10] Bwe ej kile pris ro reÂap, raar ketak E k›n aer juunµaade.
[11] A pris ro reÂap rej kareel bŸruen armej raÆ, bwe en k›tÂ¼k Barabbas –an er.
[12] Im Pailat e bar uwaak im ba –an er, Inn‹m ta eo komij k›Æaan bwe in k›µµan –an Eo
kom ba, E ki– an ri Ju ro?
[13] Im rej bar laµ›j, Kw›n debw‹‹l E.
[14] Inn‹m Pailat ej ba –an er, B›ta? ta eo enana E ar k›µµane? Im rej kanooj kaÂapÂ¼k aer
laµ›j, Debw‹‹l E.
[15] Inn‹m Pailat, k›n an k›Æaan kaen›µµane jar eo, ej k›tÂ¼k Barabbas –an er, im ketak
Jijej, ke eµ›j an de–Â¼k E, bwe ren debw‹‹l E.
[16] Im ri tariÆae rej ‹–inÂ¼k e –an lowaan jikin eo etan Pritori›m, im rej kokweil¼ktok jar an
tariÆae otemjej.
[17] Im rej kanuknuk E k›n balle ekilmir, im pir›k p‹llin k‹l›kl›k, im likŸt e ioon b›ran;
[18] Im jino aer yokyokwe, Yokwe Eok, ki– an ri Ju ro!
[19] Im rej de–Â¼k b›ran k›n koba, im iyelok E, im rej bukwel›l› im kabu– –an E.
[20] Im ke eµ›j aer kajjirere, rej utŸk nuknuk ko ekilmir j‹n E, im kanuknuk E k›n nuknuk
ko An, im ‹–inÂ¼k E bwe re debw‹‹l E.
[21] Im juon etan Saim›n, ri Sairine, jemen Alexander im Ruf›s, ke ej itok j‹n ilujen ‹ne, im
na–in kijoone, rej kaµakokoik e bwe en inek An debw‹‹l.
[22] Im rej ‹–inÂ¼k e –an jikin Golgota, uk›t›n naan in, Jikin Â‹t in bar.
[23] Im rej leÂ¼k –an E wain e k‹re k›n m›rr bwe En idaak; a E jab b›k e.
[24] Im rej debw‹‹l E, im ajej nuknuk ko An ilo juon kak›ÂÂe ioer, bwe ren jeÂ‹ ewi men ko
aer.
[25] Im awa kein ka ruwatimjuon, im rej debw‹‹l E.
[26] Im naan in kinaakÂ¼k kake eµ›j jeje il›–in, KI„ AN RI JU RO.
[27] Im rej debw‹‹l ruo ri kowado– Æa ipp‹n, juon i anbwijmaro–an, im juon i anmi–in.
[29] Im ro rej eÂÂ‹ Â¼k rej kajjirere kake, im jeboulul b›raer, im ba, Kweo, Kw›j k¼kkure
tempel, im kal›k e iuµwin jilu raan,
[30] Kw›n l¼m¼¼ren Eok, im to laÂ j‹n debw‹‹l Æe.
[31] Bar‹inw›t pris ro reÂap rej kajjirere im ba –an doon kab skraib ro, E ar l¼m¼¼ren ro jet; E
jab maro– make l¼m¼¼ren E.
[32] Ri KŸraij, ki– in Israel, En to j‹n debw‹‹l eo, bwe j‹n lo im t›mak. Im ro ar debw‹‹l er
Æa ipp‹n rej kajjirere kake.
[33] Im ke ej itok jo–oul im ruo awa, emarok ioon aolepen ‹ne im –an jilu awa.
[34] Im ke jilu awa, Jijej ej laµ›j im eÂap ainikien, im ba, Eloi, Eloi, lama sabaktani; uk›t›n
naan iÆ, A› Anij, A› Anij, etke Kwaar il¼k j‹n E›?
[35] Im jet iaan ro rej jutak ijo, ke rej ro–jake, re ba, Lo, Ej kŸr Elaija.
[36] Im juon ett›r im kattu Â¼k matmat ilo vinegar, im likŸt e iµaan koba, im leÂ¼k –an E bwe
En idaak, im ba, Jab kijer; j‹n lo Elaija e naaj iten door laÂ, ak jab.
[37] Im Jijej ej laµ›j im eÂap ainikien, im k›tÂ¼k An.
[38] Im r›–el in tempel e potak im ruo µ›ttan, j‹n la– –an laÂ.
[39] Im senturi›n, eo ej jutak ikijjien, ke ej lo bwe ‹indein An mej, e ba, Eµool armej iÆ e
Nejin Anij.
[40] Im jet k›r‹ rej alw›j im toane: jet iaer Meri Magdalini, im Selome, im Meri jinen Jemes
edik im Joses;
[41] Im iri›– ke E ar p‹d i Galili, raar Âoor e, im jerbal –an E: im bar el›– k›r‹ ro raar
wanl›–tok ipp‹ntok –an Jerusalem.
[42] Im kii› ke ejota, bwe iien kapojak, e–in raan iµaan Jab›t,
[43] Josep ri Arimatia, e ri pepe im eµµan, im ej kattar ael›– in Anij, ej itok, im e peran in
deÂ¼– –an ipp‹n Pailat, im kajjit›k ub›n Jijej.
[44] Im Pailat e bwil›– eÂa––e E mej w›t; im ej a–i–intok senturi›n eo, im kajjit›k ipp‹n,
ieto›n An emej.
[45] Im ke e jeÂ‹ j‹n senturi›n, ej leÂ¼k ub›n –an Josep.
[46] Im ej wiaik nuknuk linen, im doorlaÂ, im kŸtimi k›n nuknuk, linen eo, im kababu e ilo
l›b eo.
[47] Im Meri Magdalini, im Meri jinen Joses, rej lo ijo raar likŸt e ie.
MARK 16
[Mk 16.1] Im ke e jeµÂ¼k Jab›t, Meri Magdalini, im Meri jinen Jemes, im Selome, raar wiaik
men ko re –aj, bwe ren item kapit E.
[2] Im ke ej jimmarok, raan eo µokta ilo wiik, rej itok –an l›b eo ke ej tak aÂ.
[3] Im re ba –an doon, W›n e naaj kad‹piÂ¼k –an k›j ejµaan j‹n aor in l›ben?
[4] Im ke rej lale, rej lo ejµaan eo e d‹piÂ¼k; bwe e kanooj Âap..
[5] Im ke rej deÂ¼– ilowan l›b eo, rej lo juon likao ej jijet i anbijmar›n, ej balle k›n kop‹
emouj; im re kŸµÂ¼k.
[6] Im e ba –an er, Koµwin jab kŸµÂ¼k: komij pukot Jijej ri Nazeret, eo ar debw‹‹l E: E ar
jerkakpeje; E jako ijin; koµwin lale ijo raar kababu E.
[7] A koµwin il¼k, k›nnaan›k ro ri kaÂooran im Piter, Ej µ›kaj Â¼k j‹n kom –an Galili, ijo
kom naaj lo E, ‹inw›t E ar ba –an kom.
[8] Im rej diw›jÂ¼k, im eµ›kaj aer ko j‹n l›b eo: bwe rej wŸdiddid im bwil›–: im ejjeÂ¼k
aer ba –an jabdew›t armej, bwe re mijak.
[9] {Im ke Jijej ej jerkakpeje ke e jimmarok ilo raan µokta ilo wiik, Ej weaaktok µokta –an
Meri Magdalini, eo E ar kajutakÂ¼k jiljilimjuon tiµoÆ j‹n ipp‹n.
[10] Im ej ilem k›nnaan›k ro re kar p‹d ipp‹n, ke rej bŸroµ›j im ja–Ÿti.
[11] Im er, ke eµ›j aer ro–jake bwe Ej mour, im lio e ar lo E, re jab t›mak.
[12] Ìlikin men kein, Ej weaaktok ilo bar juon w‹ween –an ruo iaer, ke rej il¼k –an lujen ‹ne.
[13] Im rej ilem k›nnaan›k ro jet: im re jab t›mak er.
[14] Tok‹lik Ej weaaktok –an jo–oul im juon ke rej jibadek im µ›–‹, im Ej kauwe er k›n aer
jab t›mak im pen bŸrueir, bwe raar jab t›mak ro raar lo E ‹likin An jerkakpeje.
[15] Im E ba –an er, Koµwin il¼k –an aolepen laÂ, im kwaÂ¼k gospel –an armej otemjeÂ¼k.
[16] Eo ej t›mak im peptaij, e naaj mour; eo e jab t›mak, naaj liaakÂ¼k e.
[17] Im kak›ÂÂe kein re naaj ipp‹n ro rej t›mak: ilo eta re naaj kajutakÂ¼k tiµoÆ ro; im re naaj
k›nono k›n lo ko rek‹‹l;
[18] Re naaj kotake jedp‹nit ko: im eÂa––e rej ilimi uno k›n mej ejjeÂ¼k nana ippaer; re naaj
likŸt peir ioon ro rena–inmij, im re naaj mour.
[19] Inn‹m –e eµ›j an Irooj k›nono –an er, ar b›k l›–Â¼k E –an l›–, im E jijet i
anbwijmaro–an Anij.
[20] Im rej il¼k, im kwaÂ¼k ijo ko otemjej, im Irooj ej jerbal ippaer, im Ej kapen naan
eo k›n men in bwil›– ko, raar k›µanµan. Amen.}
LUK
JEPTA 1
[Lk 1.1] Bwe el›– raar kajjio– bwe ren kajiµweÂ¼k bwebwenato k›n men ko rejejjet ioÂaper,
[2] Ìinw›t raar letok –an k›j, ro ri lale k›n mejeir im ri jerbal ilo naan j‹n jinoin;
[3] A› Â›mÆak bar ‹inw›t eµµan ippa, k›n a› kanooj jeÂ‹ men otemjej j‹n jinoin, bwe in
jeje jiµwew›t –an kwe, Tiopil›s eµµan potata,
[4] Bwe kw›n jeÂ‹ reµool naan ko ar katakin eok kaki.
[5] Ilo raan ko raan in Herod, ki– in Judia, Juon pris etan Zakeraias, ilo jar an Abaija; im lio
p‹leen juon iaan ro nejin Ar›n, im etan Elisabet.
[6] Im erro eµµan µwilir iµaan mejan Anij, im rej etetal ilo kien ko otemjej, im kabu–jar
ko an Irooj, im ejjeÂ¼k Æotaer.
[7] Im ejjeÂ¼k nejir, bwe Elisabet ewar, im erro re rŸtto w›t.
[8] Im ke ej k›µµan jerbal eo an pris iµaan mejan Anij ilo raan ko an,
[9] Ìinw›t µanit an pris, kuÆaan bwe en deÂ¼– ilowan tempel in Irooj, im k›kaijurjur.
[10] Im bwijin armej otemjej raar jar i nab›j ilo awa in k›kaijurjur.
[11] Im enjeÂ in Irooj ej weaaktok –an e im e jutak i anbwijmaro–an lokatok in kokaijurjur.
[12] Im ke Zakeraias ej loe, e abwinmake, im mijak e bu– ioon.
[13] A enjeÂ e ba –an e, Zakeraias, kw›n jab mijak: bwe eµ›j ro–jake aµ jar; im Elisabet, lio
p‹lioµ, e naaj kemour nejin µaan –an kwe, im kw› naaj likŸt etan Jon.
[14] Im kw› naaj la–l›– im bu–bŸru›µ; im el›– re naaj la–l›– k›n an Âotak.
[15] Bwe e naaj Âap iµaan mejan Irooj, im e j‹min idaak wain ak d‹n ekajoor: im e naaj obrak
k›n Jet›b Kw›jarjar j‹n l¼jien jinen.
[16] Im el›– ro nejin Israel e naaj uk›t er –an Irooj aer Anij.
[17] Im e naaj il¼k iµaan Â¼k ilo Jet›b im kajoor an Elaija, bwe en uk›t bŸruen jemeir –an ro
nejir, im ro re jab pokake –an m‹l›tl›t an ro rŸ w‹n›k; bwe en kapojak –an Irooj armej ro
dedeÂ¼k –an E.
[18] Im Zakeraias ej ba –an enjeÂ eo, e naaj k›jkan a› jeÂ‹ men iÆ? bwe –a ÂaÂÂap, im lio p‹le›
l›ÂÂap.
[19] Im enjeÂ ej uwaak im ba –an e, „a Gebriel eo ej jutak iµaan mejan Anij; im ar jilkinw›j
e› bwe in k›nono –an eok, im kwaÂ¼k –an kwe naan kein reµµan.
[20] Im lo, kw› naaj k›jakÂ¼kjeÆ, im jab maro– in k›nono µae raan eo men kein re naaj
waÂ¼k, bwe kwaar jab t›mak naan ko a›, re naaj jejjet ilo iien eo aer.
[21] Im armej rej kattari Zakeraias, im bwil›– bwe eto an p‹d ilowan tempel.
[22] Im ke ej diw›j, e ban k›nono –an er: im rej kile bwe e ar lo visi›n ilowan tempel: im ej
jit›– er, im ej k›jakÂ¼kjeÆ.
[23] Im ke raan ko raan in jerbal eo an remootÂ¼k, ej il¼k –an µweo iµ›n.
[24] Im ‹likin raan ko, lio p‹leen, Elisabet, ej b›r¼ro, im ej tilekek iuµwin Âalem all›–, im ba,
[25] Ìindein an Irooj k›µµan –an e› ilo raan ko ke E ar lale e›, bwe En b›kÂ¼k a› jook ipp‹n
armej.
[26] Im ilo all›– kein ka jiljino, ar jilkinÂ¼k enjeÂ Gebriel j‹n Anij –an juon jikin kwel¼k i
Galili, etan Nazeret,
[27] „an juon b›jin µokta j‹n an p‹leek juon eµµaan etan Jesep, ilo nukwin Devid; im etan
b›jin eo Meri.
[28] Im enjeÂ ej deÂ¼– –an ipp‹n, im ba Yokwe eok, kwe eÂap aµ jeraaµµan, Irooj ej p‹d
ippaµ.
[29] A ej Â¼kjenaan k›n an in naan, im ej k›Âm‹nÂ¼kjeÆ ie ‹in Yokyokwe iÆ.
[30] Im enjeÂ ej ba –an e, Meri, kw›n jab mijak: bwe kwaar lo jouj j‹n Anij.
[31] Im lo, kw› naaj b›r¼ro, im kemour nej›µ µaan, im kw› naaj likŸt etan Jijej.
[32] E naaj ÂapÂap, im naaj Æaetan Nejin Eo Eutiejtata: im Irooj Anij e naaj leÂ¼k –an E tŸroon
eo an Devid jemen:
[33] Im E naaj Irooj ioon iµ›n Jek›b indeeo: im ael›– eo An e j‹min jeµÂ¼k indeeo.
[34] Inn‹m Meri ej ba –an enjeÂ eo, E naaj k›jkan men iÆ, bwe I jab jeÂ‹ µaan?
[35] Im enjeÂ ej uwaak im ba –an e. Jet›b Kw›jarjar e naaj itok iom, im kajoor an Eo
Eutiejtata e naaj kallor eok; im k›n men iÆ Eo Kw›jarjar e naaj Âotak naaj likŸt etan Nejin
Anij.
[36] Im lo, jioµ, Elisabet, ej bar ‹inw›t b›r¼ro k›n nejin µaan ilo iien an l›ÂÂap: im iien iÆ
all›– kein ka jiljino ipp‹n eo raar ba, Ewar.
[37] Bwe ejjeÂ¼k naan j‹n Anij e naaj µ›jÆ¼.
[38] Im Meri ej ba, Lo –a ri korijeran Irooj: en p‹d ippa ‹inw›t aµ in naan. Im enjeÂ ej il¼k
j‹n e.
[39] Im Meri ej jutak ilo raan ko, im e µ›kaj an il¼k –an ‹ne eo eutiej, ilo juon jikin kwel¼k i
Juda;
[40] Im ej deÂ¼– ilowan iµ›n Zakeraias, im yokyokwe Elisabet.
[41] Im ke Elisabet ej ro– yokyokwe an Meri ni–ni– ej lienen ilo l¼jien; im Elisabet ej obrak
k›n Jet›b Kw›jarjar:
[42] Im ej k›nono im eÂap ainikien, im ba, Kwe kw› µ›Æ›Æ› iaan k›r‹ raÆ, im eµ›Æ›Æ›
ineen l¼ji›µ.
[43] Im e j‹n ia men iÆ ippa, bwe jinen a› Irooj ej itok –an ippa?
[44] Bwe lo, eµ›kaj ke aµ yokyokwe ej deÂ¼–tok l¼jil–i›, ni–ni– ej lienen i l¼ji› k›n la–l›–.
[45] Im eµ›Æ›Æ› eo e ar t›mak: bwe e naaj jejjet men ko Irooj e an k›nono –an e.
[46] Im Meri ej ba, A› ej n›bar Irooj,
[47] Im a› jet›b e ar la–l›– ilo Anij a› Ri L¼m¼¼r;
[48] Bwe e ar lale an ett‹ ri korijeran; bwe lo, j‹n iien iÆ epepen otemjej re naaj ba ij µ›Æ›Æ›.
[49] Bwe Eo ekajoor E ar k›µanµan men ko reÂap –an e›: im Etan ekw›jarjar.
[50] Im Ej tŸriaµokake ro rej mijak E j‹n epepen –an epepen.
[51] E ar kwaÂ¼k kajoor k›n pein: im E ar kajepl›kl›k ro ri juwa ilo Â›mÆak an bŸrueir.
[52] E ar k›tt‹ik irooj raÆ j‹n aer kein jijet, im E ar koutliej ro rej ett‹.
[53] E ar kamat ro rej kw›le k›n men ko reµµan; im ro ri µweiie Ej jilkinÂ¼k im ejjeÂ¼k
ippaer.
[54] E ar jipa– Israel, ri korijeran, bwe En keememej An tŸriaµo,
[55] „an Ebream im ineen, indeeo, ‹inw›t E ar k›nono –an ro jiµµad.
[56] Im Meri ej p‹d ipp‹n iuµwin jilu all›–, im ej jepÂaak –an µweo iµ›n.
[57] Kii› ejejjet iien an Elisabet keotak: im ej kemour nejin µaan.
[58] Im ro ri turin kab ro nukwin rej ro–jake k›jkan Irooj e ar kaÂapÂ¼k An tŸriaµo –an e: im
rej la–l›– ipp‹n.
[59] Im ilo raan eo kein ka ruwalit›k, rej itok bwe ren µwijµwij ni–ni–: im rej Æaetan
Zakeraias, etan jemen.
[60] Im jinen ej uwaak im ba, Jab, a etan Jon.
[61] Im rej ba –an e, EjjeÂ¼k juon iaan ro nukwuµ re kar likŸt ‹t iÆ.
[62] Im rej romeje jemen, ‹t ›t eo e k›Æaan bwe ren likŸt etan.
[63] Im ej kajjit›k k›n kein jeje. Im ej jeje, im ba, Etan Jon. Im er otemjej re bwil›–.
[64] Im eµ›kaj l¼–in epeÂÂ¼k, im loen e mejaÂ, im ej k›nono, im n›bar Anij.
[65] Im mijak ej itok ioer otemjej rej jokwe iturir: im naan kein otemjej re bu–bu–Â¼k i ‹ne
utiej otemjej i Judia.
[66] Im er otemjej rej ro–jake, rej likŸti ilo bŸrueir im ba, Inn‹m e naaj k›jkan ajri iÆ? Bwe
pein Irooj e ar p‹d ipp‹n.
[67] Im Zakeraias jemen, ej obrak k›n Jet›b Kw›jarjar, im ej rŸkaanij im ba,
[68] Ren n›bar Irooj eo Anij in Israel, bwe E ar itok im l¼m¼¼ren ro doon,
[69] Im E ar kajutak doon in l¼m¼¼r –an k›j ilo nukwin Devid, ri korijeran;
[70] Ìinw›t E ar k›nono k›n l¼–in ri kanaan kw›jarjar ro An j‹n eto:
[71] L¼m¼¼r j‹n ad ri k›jdat, im j‹n pein ro otemjej rej kŸt›t›kakae k›j;
[72] Bwe En k›µanµan tŸriaµo –an ro jiµµad, im keememej An kalliµur ekw›jarjar,
[73] Kanejnej eo E ar kanejnej –an Ebream, jiµµad,
[74] Bwe En letok –an k›j, bwe j‹n mejaÂ j‹n pein ri k›jdat ro ad, im bwe j‹n jerbal –an E im
ejjeÂ¼k mijak,
[75] Ilo kw›jarjar im w‹n›k iµaan mejan iuµwin raan otemjej ad.
[76] Aet, im kwe, O ajri, naaj likŸt etaµ Ri kanaan an Eo Eutiejtata bwe kw› naaj il¼k iµaan
mejan Irooj, bwe kw›n kapojak ial ko An;
[77] Bwe kw›n leÂ¼k jeÂ‹ mour –an armej ro An, k›n jeorÂ¼k jer¼wiwi ko aer,
[78] K›n eÂap tŸriaµo an ad Anij: ilo men ko raantak j‹n la– e naaj waÂ¼k –an k›j,
[79] Bwe en kamramÂ¼k ro rej jijet ilo marok im ilo lorin mej, bwe en kajiµwe neeir ilo ial in
aen›µµan.
[80] Im ajri eo ej eddek im kajoor Â¼k ilo an, im ej p‹d ilo ‹ne jeµaden ko µae raan eo ej
make waÂ¼k –an Israel.
JEPTA 2
[Lk 2.1] Im ilo raan ko, juon kien ej il¼k j‹n Sizar Aug›st›s bwe ren je ri laÂ otemjej.
[2] Im raar k›µµan jeje iÆ µokta ke Sairini›s e irooj in Siria.
[3] Im er otemjej rej il¼k bwe ren jeje er, jabdew›t iaer –an jikin kwel¼k eo an.
[4] Im bar‹inw›t Josep e ar wanl›–Â¼k j‹n Galili, j‹n jikin kwel¼k Nazaret, –an Judia, –an
jikin kwel¼k an Devid, Æaetan Betleem, bwe e ilo bwijin im nukwin Devid;
[5] Bwe ren je e, ipp‹n Meri µokta j‹n airro p‹lele, im e b›r¼ro.
[6] Im ke rej p‹d ijo, ejejjet raan ko ej keotak.
[7] Im ej keotak µaanjeen, im kirboke, im kababu e ilo menjer; bwe ejjeÂ¼k jikier ilo iµ›n
ruwam‹ejet.
[8] Im ilo ‹ne eo ewor seperd rej p‹d ilo jikin wŸjooj, im lale bwijin jiip ko aer ilo bo–.
[9] Im lo enjeÂ in Irooj ej jutak iturir, im w›j an Irooj ej romaak ioer: im eÂap aer l›Â–¼–.
[10] Im enjeÂ ej ba –an er, Koµwin jab l›Â–¼–: bwe lo, ij b›kw›j –an kom naan ko reµµan,
naan in la–l›– eÂap, im e naaj –an armej otemjeÂ¼k.
[11] Bwe rainin e Âotak –an kom ilo jikin kwel¼k an Devid, Ri L¼m¼¼r, E KŸraij Irooj.
[12] Im men in kak›ÂÂe –an kom; kom naaj lo ni–ni– eo eµ›j kirboke im ej babu ilo menjer.
[13] Im eµ›kaj weaaktok ipp‹n enjeÂ tok el›– iaan ro ri la–, im rej n›bar Anij, im ba,
[14] Aiboojoj –an Anij ilo utiejtata, im aen›µµan ioon laÂ ipp‹n armej raÆ E bu–bŸruen k›n
er.
[15] Im ke enjeÂ ro remootÂ¼k j‹n er –an la–, seperd ro rej k›nono –an doon, im ba, Kii› j‹n
il¼k –an Betleem, im lo men iÆ ej waÂ¼k, eo Irooj e ar kwaÂ¼k –an k›j.
[16] Im rej jar›btok im lo Meri, im Josep, im ni–ni– eo ej babu ilo menjer.
[17] Im ke eµ›j aer loe, rej kabu–bu–Â¼k naan eo e ar waÂ¼k –an er k›n ni–ni– eo.
[18] Im ro otemjej rej ro–jake re bwil›– k›n men ko seperd raÆ raar k›nono –an er.
[19] A Meri ej d‹pij men kein otemjej, im k›Âm‹nÂ¼kjeÆ kaki ilo bŸruen.
[20] Im seperd ro rej jepÂaak, im wŸjtak im n›bar Anij k›n men ko otemjej raar ro–jake im
loi, ‹inw›t k›nono –an er.
[21] Im ke e jeµÂ¼k ruwalit›k raan k›n µwijµwij ajri eo, rej Æaetan Jijej, ‹inw›t enjeÂ e ar ba
µokta j‹n an p‹d i l¼jien jinen.
[22] Im ke e jeµÂ¼k raan ko raan in karreo er ekar –an kien Moses, rej b›kÂ¼k E –an Jerusalem
bwe ren leÂ¼k E –an Irooj:
[23] Ìinw›t ar je ilo kien Irooj, Ni–ni– µaan otemjej re µaanje, naaj likŸt er Kw›jarjar –an
Irooj;
[24] Im bwe ren leÂ¼k joortak ‹inw›t ar ba ilo kien Irooj, Ruo t›rt›l d›v, ak ruo µuÂe redik.
[25] Im lo, juon armej ilo Jerusalem etan Sime›n, im armej iÆ ew‹n›k im eµµan µwilin, im
ej kattar aen›µµan an Israel, im Jet›b Kw›jarjar ej p‹d ioon.
[26] Im Jet›b Kw›jarjar e ar kwaÂ¼k –an e, bwe e j‹min lo mej µokta j‹n an lo ri KŸraij an
Irooj.
[27] Im ej itok k›n Jet›b ilowan tempel: im ke jemen im jinen rej b›ktok ni–ni– Jijej bwe ren
k›µµan k›n E ekar –an µantin kien,
[28] Inn‹m ej jepak E k›n pein, im n›bar Anij, im ba,
[29] Kii› Irooj kw›n k›tÂ¼k e› ri korijeram ilo aen›µµan ‹inw›t Aµ in naan:
[30] Bwe meja raar lo Am l¼m¼¼r,
[31] Eo Kwaar kapojak iµaan mejan armej otemjej:
[32] Meram bwe en rome ro ri ael›– ko, im w›j an ro dooµ Israel.
[33] Im jemen im jinen rejro bwil›– k›n men ko k›nono k›n E.
[34] Im Sime›n ej jar k›n er, im ba –an Meri jinen, Lo, ajri iÆ Ej –an bu– im jerkak an el›– ilo
Israel, im –an juon kak›ÂÂe rej k›nono Æae e;
[35] Aet im j‹je e naaj wie im pejl¼k am; bwe Â›mÆak ko j‹n el›– b›ro ren waÂ¼k.
[36] Im juon ri kanaan k›r‹ etan Anna, nejin Panuel, j‹n bwijin Aser; e l›ÂÂap im e kar p‹d
ipp‹n Âeo p‹leen iuµwin jiljilimjuon ii› j‹n iien an b›jin;
[37] Im ke ejako p‹leen –an ruwalit›k–oul im em‹n ii›, e jab il¼k j‹n tempel, a ej kabu– –an
Anij ilo jitl¼k im jar ko bo– im raan.
[38] Im ilo awa iÆ ej deÂ¼– im kaµµoolol Anij, im k›nono k›n E –an er otemjej rej kattar
l¼m¼¼r ilo Jerusalem.
[39] Im ke eµ›j aer k›µµan men otemjej ekkar –an kien Irooj, rej jepÂaak –an Galili, –an
Nazeret jikin kwel¼k eo aer.
[40] Im ni–ni– Ej eddek im kajoorÂ¼k, im eobrak k›n m‹l›tl›t; im jouj in Anij ej p‹d ioon.
[41] Im jemen im jinen rej wanl›–Â¼k –an Jerusalem ilo ii› otemjej –an kw›jkw›j in kijoone.
[42] Im ke jo–oul im ruo ii› An rŸtto, rej wanl›–Â¼k ilo µantin kw›jkw›j eo.
[43] Im ke ejejjet raan ko, ke rej jepÂaak, ajri Jijej ej p‹d w›t i Jerusalem: im jeman im jinen re
jaje kake.
[44] A k›n aer Â›mÆak Ej p‹d ilo bwiljin jar eo, rej il¼k ilo ial iuµwin juon raan; im rej pukot
E eoÂ›pin ro nukwir im ro jeraer.
[45] Im ke re jab lo E, rej bar jepÂaak Â¼k –an Jerusalem, im kapuk›t E.
[46] Im il¼k›n jilu raan rej lo e ilowan tempel, Ej jijet eoÂ›pin ro ri kaki, Ej ro–jake er, im
kajjit›k ippaer.
[47] Im er otemjej rej ro–jake re bwil›– k›n An m‹l›tl›t im naan in uwaak.
[48] Im ke rejro lo E, re Â¼kjenaer: im jinen e ba –an E, Neji›, etke ‹indein Aµ k›µµan –an
k›m? K›mro Jemaµ ar kapuk›t Eok im bŸroµ›j.
[49] Im E ba –an er, Etke kom ar pukot E›? kom ar jaje ke bwe eµµan In p‹d ilo iµ›n
Jema?
[50] Im re jaje kake naan eo E ar k›nono –an er.
[51] Im Ej wanlaÂ Â¼k ippaer, im itok –an Nazeret, im Ej pokake er. A jinen ej likŸt naan kein
otemjej ilo bŸruen.
[52] Im Jijej ej ÂapÂ¼k ilo An m‹l›tl›t im rŸtto, im ilo jouj ipp‹n armej im Anij.
JEPTA 3
[Lk 3.1] Kii› ilo ii› kein ka jo–oul im Âalem ilo an Taibiri›s Sizar ki–, ke Ponti›s Pailat ej irooj
in Judia, im Herod ej titrak in Galili, im Pilip jein im jaten ej titrak in ‹ne ko an Ituria im
Trakonitis, im Laisensias ej titrak in Abilini,
[2] Ke Annas im Kaiepas rejro pris reÂap, naan in Anij ej itok –an Jon nejin Zakeraias ilo ‹ne
jeµaden.
[3] Im ej itok ilo ‹ne otemjej iturin Jordan, im kwaÂ¼k peptaij in ukeÂ¼k –an jeorÂ¼k jer¼wiwi
ko:
[4] Ìinw›t jeje ilo bok in naan ko an Aiseia ri kanaan, Ainikien juon ej laµ›j i ‹ne jeµaden,
Koµwin kapoj ial an Irooj, im kajiµwe ial ko An.
[5] KoµlaÂ otemjej re naaj je–ak, im toÂ otemjej reÂap im redik re naaj ett‹ Â¼k, im men ko re
ankeke re naaj jiµwe, im ial ko re pedakilkil re naaj eoair w›t juon:
[6] Im kanni›k otemjej re naaj lo l¼m¼¼r j‹n Anij.
[7] Inn‹m ej ba –an jar ko raar itok bwe en peptaij er, O kom, nejin vaiper ko, w›n e ar
kauwe kom bwe koµwin ko j‹n illu e naaj itok.
[8] Inn‹m koµwin jebar leen ekkar –an ukeÂ¼k; im jab jino ami ba ilo bŸruemi, Ebream e
jemedw›j: bwe ij ba –an kom, Anij ej maro– in kejerkak ro nejin Ebream j‹n dek‹ kein.
[9] Im kii› eµ›j likŸt ŸlŸl i okran w›jke ko; inn‹m w›jke otemjej re jab jebar im eµµan
leir, juoki im jul¼k ilo kijeek.
[10] Im armej raÆ rej kajjit›k ipp‹n im ba, Inn‹m ta eo k›min k›µµane?
[11] E uwaak im ba –an er, Eo ruo an kop‹, en leÂ¼k –an eo ejjeÂ¼k an: im eo ewor kijen, en
k›µanµan ‹inw›t.
[12] Inn‹m bar‹inw›t ri t›l ow›j rej itok bwe ren peptaij, im re ba –an e, Ri kaki, ta eo k›min
k›µµane?
[13] Im e ba –an er, Koµwin jab b›k ewor j‹n eµ›j ba –an kom.
[14] Im bar ‹inw›t ri tariÆae rej kajjit›k ipp‹n im ba, Im ta eo k›min k›µµane? Im e ba –an
er, Koµwin jab k¼kkure armej, im jab riab Æae er; im koµwin jokwane k›n oÆ‹n ami
jerbal.
[15] Im ke armej rej kilkake, im er otemjej rej k›Âm‹nÂ¼kjeÆ ilowan bŸrueir k›n Jon, e ri
KŸraij ke jab ke;
[16] Jon e uwaak, im ba –an er otemjej, Aet –a ij peptaij kom k›n d‹n; a ej itok Eo ekajoor j‹n
e›, kor›n ballin neen I patkake bwe in jeÂate: E naaj peptaij kom ilo Jet›b Kw›jarjar im
kijeek:
[17] An deel ilo pein bwe En kanooj karreo jikin noe wit eo An, im bwe En ainitok wit ilowan
iµ›n wit: a kilin wit E naaj tile ilo kijeek e j‹min kun.
[18] Im k›n bar el›– naan in kauwe e ar kwaÂ¼k –an armej raÆ.
[19] A bwe e kar eÆ¼uk Herod titrak eo k›n Herodias, lio p‹leen jein im jaten, im k›n men ko
otemjej renana Herod e ar k›µµAn,
[20] E ar koorÂ¼k men otemjej k›n men iÆ, bwe e ar kiil Jon ilowan pris›n.
[21] A ke armej otemjej raar peptaij, bar‹inw›t Jijej ej peptaij, im ke Ej jar, la– emjaÂÂ¼k,
[22] Im Jet›b Kw›jarjar, ilo w‹ween µuÂe, Ej k‹laÂtak ioon; im ainikien ej itok j‹n la–, im ba,
Kwe Neji›, jit›nb›ro ippa, Ij µ›Æ›Æ› kake Eok.
[23] Im Jijej ke E jino An jerbal, e na–in jil–uul ii› An rŸtto, (‹in aer Â›mÆak) E nejin Josep,
eo nejin Hilai,
[24] Eo nejin Mattat, eo nejin Livai, eo nejin Melkai, eo nejin Janneai, eo nejin Josep,
[25] Eo nejin Mattetaias, eo nejin Em›s, eo nejin Neh›m, eo nejin Eslai, eo nejin Naggeai,
[26] Eo Nejin Meat, eo nejin Mattetaias, eo nejin Semein, eo nejin Josek, eo nejin Joda,
[27] Eo nejin Joenan, eo nejin Risa, eo nejin Zirubbabel, eo nejin Sialtiel, eo nejin Nirai,
[28] Eo nejin Melkai, eo nejin Addai, eo nejin Kosam, eo nejin Elmedam, eo nejin Er,
[29] Eo nejin Jijej, eo nejin Elaiizer, eo nejin Jorim, eo nejin Mattat, eo nejin Elaiekim
[30] Eo nejin Sime›n, eo nejin Judas, eo nejin Josep, eo nejin Jonam, eo nejin Elaiekim,
[31] Eo nejin Melia, eo nejin Menna, eo nejin Matteta, eo nejin Neta, eo nejin Devid,
[32] Eo nejin Jesse, eo nejin Obed, eo nejin Boaz, eo nejin Salm›n, eo nejin Nashon,
[33] Eo nejin Amminedab, eo nejin Arnai, eo nejin Hezr›n, eo nejin Pirez, eo nejin Juda,
[34] Eo nejin Jek›b, eo nejin Aisak, eo nejin Ebream, eo nejin Tira, eo nejin Nejor,
[35] Eo nejin Sirug, eo nejin Reu, eo nejin Pileg, eo nejin Eber, eo nejin Sila,
[36] Eo nejin Keinan, eo nejin Arpaxad, eo nejin Sem, eo nejin Noa, eo nejin Lemek,
[37] Eo nejin Metusila, eo nejin In›k, eo nejin Jered, eo nejin Mehelaliel, eo nejin Keinan,
[38] Eo nejin In›s, eo nejin Set, eo nejin Adam, eo nejin Anij.
JEPTA 4
[Lk 4.1] Im Jijej, eobrak k›n Jet›b Kw›jarjar, Ej jepÂaak j‹n Jordan, im Jet›b ej ‹–inÂ¼k E ilo
‹ne jeµaden,
[2] Iuµwin e–oul raan, im tepiÂ ej kapo E. Im ilo raan ko ejjeÂ¼k An µ›–‹; im ke re jeµÂ¼k,
E kw›le.
[3] Im tepiÂ e ba –an E, EÂa––e Kwe Nejin Anij, Kw›n ba –an dek‹ iÆ bwe en erom bred.
[4] Im Jijej e uwaak e, im ba, Ar je, Armej re j‹min mour k›n bred w›t.
[5] Im ej ‹–inl›–Â¼k E, im kaalw›j E ael›– in laÂ otemjej ilo jidik w›t iien.
[6] Im tepiÂ ej ba –an E, Kajoor kein otemjej im aer aiboojoj I naaj lew›j –an Eok; bwe eµ›j
litok –an e›: im ij leÂ¼k –an jabdew›t eo I k›Æaan.
[7] Inn‹m eÂa––e Kw› naaj kabu– –an e›, e naaj An men kein otemjej.
[8] Im Jijej e uwaak im ba –an e, Ar je, Kw›n kabu– –an Irooj am Anij, im jerbal –an E w›t.
[9] Im ej ‹–inÂ¼k E –an Jerusalem, im kajutak E ioon kijmen tempel, im ba –an E, EÂa––e
Kwe Nejin Anij, Kw›n k‹laÂÂ¼k j‹n ijin:
[10] Bwe ar je, E naaj jiro– enjeÂ ro An k›n Eok, bwe ren kanooj lale Eok:
[11] Im ioon peir re naaj b¼ur Eok, bwe kw›n jab itaak nioµ ilo dek‹.
[12] Im Jijej e uwaak im ba –an e, Ar ba, Kw›n jab kapo Irooj aµ Anij.
[13] Im ke tepiÂ e ar kaµ›jÂ¼k kapo otemjej, ej il¼k j‹n E µae bar juon iien.
[14] Im Jijej ej jepÂaak ilo kajoor an Jet›b –an Galili: im An bu–bu– ej il¼k –an ‹ne otemjej
iturin.
[15] Im Ej katakin ilo iµ›n kwel¼k ko aer, Im er otemjej rej wŸjtak E.
[16] Im Ej itok –an Nazeret, ijo E ar rŸttoÂ¼k im p‹d ie: im ‹inw›t An k›µµan iien otemjej,
Ej deÂ¼– ilowan iµ›n kwel¼k ilo Jab›t, im jutak bwe En k›nono ilo bok.
[17] Im raar leÂ¼k –an E bok in Aiseia, ri kanaan. Im ke eµ›j An erÂ¼ke bok, Ej lo ijo ar je.
[18] Jet›b ›n Irooj ej Io›, bwe E ar kapit e› bwe In kwaÂ¼k gospel –an ro ri jeraµ›l; E ar
jilkintok E› bwe In kwaÂ¼k k›tÂ¼k –an µ›ttan iri, im loÂ¼kjeÆ –an ro re pilo, bwe In
k›tÂ¼k ro ar k¼kkure er,
[19] Bwe In kwaÂ¼k ii› eo eµµan an Irooj.
[20] Im Ej lim bok eo, im bar leÂ¼k –an ri jipa– eo, im jijet. Im mejaer otemjej ilowan iµ›n
kwel¼k rej kallimjek E.
[21] Im E jino an ba –an er, Rainin naan ilo Jeje iÆ ejejjet ilo l¼jil–emi.
[22] Im er otemjej rej n›bar E, im bwil›– k›n naan in jouj rej waÂ¼k j‹n l¼–in. Im re ba, E iÆ
e jab nejin Josep ke?
[23] Im E ba –an er, Eµool kom naaj ba –an E› bŸrab›Â iÆ, RŸ uno, kw›n make kemour eok:
men ko jabdew›t k›m ar ro– ar k›µµAn ilo Kaperneum, Kw›n k›µµAn bar‹inw›t ijin
ilo enin Aµ.
[24] Im E ba, Eµool Ij ba –an kom, Re jab bu–bŸrueir k›n jabdew›t ri kanaan ilo ‹ne eo an.
[25] Eµool Ij ba –an kom, El›– k›r‹ ejako p‹leir raar p‹d i Israel ilo raan ko raan in Elaija, ke
e kil›k la– iuµwin jilu ii› im jiljino all›–, ke eÂap –Ÿta ioon aolepen ‹ne eo:
[26] A ar jab jilkinÂ¼k Elaija –an juon iaer, a –an Zarepat w›t i Saidon, –an juon k›r‹ ejako
p‹leen.
[27] Im el›– ri l›ba raar p‹d i Israel ilo iien eo an Elaisa ri kanaan: a ar jab karreoik juon iaer,
a Neeman w›t ri Siria.
[28] Im er otemjej ro rej ilo iµ›n kwel¼k, ke rej ro–jake men kein, rej obrak k›n illu,
[29] Im rej jutak, im kadiw›jÂ¼k E j‹n jikin kwel¼k, im ‹–inÂ¼k E –an ijo ejirŸµle, ijo kar
k›µanµan aer jikin kwel¼k, bwe ren kal›r k›n tubaran.
[30] A Ej etal eoÂ›peir; im il¼k.
[31] Im Ej wanlaÂ Â¼k –an Kaperneum, juon jikin kwel¼k i Galili, im katakin er ilo raan Jab›t.
[32] Im re bwil›– k›n An naan in katak; bwe An in naan ekajoor.
[33] Im ilo iµ›n kwel¼k juon armej, eo jet›b ›n tiµoÆ ettoon ej p‹d ipp‹n, im ej laµ›j im
eÂap ainikien,
[34] Im ba, Ta eo ippem im ippaµ, Kwe Jijej ri Nazeret? Kw›j iten k¼kkure k›m ke? Ij kile
Eok w›n Kwe, Kw› Ri Kw›jarjar an Anij.
[35] Im Jijej ej kauwe e, im ba, Kw›n ik›–, im itok j‹n e. Im ke eµ›j an tiµoÆ batt›k e Æa
eoÂ›peir, e jutakÂ¼k j‹n e, im ar jab k¼kkure e.
[36] Im er otemjej rej bwil›–, im rej k›nono ipp‹n doon, im ba, Naan ›t iÆ! bwe k›n An
Irooj im kajoor ej jiro– jet›b ettoon ro, im rej jutakÂ¼k.
[37] Im bu–bu– k›n E ej il¼k ilo jikin otemjej i ‹ne ko iturin.
[38] Im Ej jutak im il¼k j‹n iµ›n kwel¼k, im deÂ¼– ilowan iµ›n Saim›n. Im jilben Saim›n
eÂap an e–taan k›n na–inmej in bwil; im rej akweÂap –an E k›n e.
[39] Im Ej jutak ioon, im kauwe na–inmej in bwil; im ejako j‹n e: im eµ›kaj an jutak im
jerbal –an er.
[40] Im ke aÂ e tul¼k, er otemjej ro ewor ri na–inmej ippaer k›n jabdew›t na–inmej, rej b›ktok
er –an E; im Ej likŸt pein ioer otemjej, im kemour er.
[41] Im bar‹inw›t tiµoÆ ro rej jutakÂ¼k j‹n el›–, im rej laµ›j, im ba Kwe Nejin Anij. Im Ej
kauwe er im b›brae aer k›nono; bwe re jeÂ‹ E ri KŸraij.
[42] Im ke e raantak, Ej diw›jÂ¼k im etal –an ‹ne jeµaden; im jar ko rej pukot E, im itok –an
E, im rej k›Æaan d‹pij E, bwe En jab il¼k j‹n er.
[43] Im Ej ba –an er, Aet, In kwaÂ¼k naan eµµan an ael›– in Anij –an jikin kwel¼k ko jet;
bwe ar jilkintok E› k›n men iÆ.
[44] Im Ej kwaÂ¼k ilo iµ›n kwel¼k ko in Galili.
JEPTA 5
[Lk 5.1] Im ke armej rej k¼baj E bwe ren ro– naan in Anij, Ej jutak iturin loµaÂo in Genesaret,
[2] Im Ej lo ruo wa jidik rej p‹d iturin loµaÂo: a ri e¼–›d raar to j‹n wa ko, im rej kwaÂe ok
ko aer.
[3] Im Ej uwe ioon juon iaan wa ko, eo waan Saim›n, im kajjit›k ipp‹n bwe en il¼k jidik j‹n
‹ne. Im E jijet im katakin armej j‹n wa eo.
[4] Im ke eµ›j An k›nono, E ba –an Saim›n, Kw›n wanmetoÂ¼k im door laÂ ok ko im
e¼–›d.
[5] Im Saim›n ej uwaak im ba –an E, Ri kaki, k›m ar e¼–›d aolepen bo–, im ejjeÂ¼k
kuÆaam: a k›n Aµ in naan I naaj door laÂ ok ko.
[6] Im ke eµ›j aer k›µµan men iÆ rej k›pooÂi el›– ek: im aer ok re na–in rup.
[7] Im rej jeeaaÂe ro r‹jetaer ioon wa eo juon, bwe ren itok im jipa– er, rej itok im kal›– wa
ko ruo, inn‹m re jino douj.
[8] Ke Saim›n Piter ej loe, ej bu– Æa i bukwien Jijej, im ba Kw›n il¼k j‹n e›; bwe –a armej
enana, O Irooj.
[9] Bwe e bwil›– im er otemjej ipp‹n, k›n ek ko raar d¼uki;
[10] Im ‹indein bar‹inw›t ipp‹n Jemes im Jon, ro nejin Zebedi, ro r‹jetan Saim›n. Im Jijej ej
ba –an Saim›n, Kw›n jab mijak; j‹n iien iÆ kw› naaj d¼uk armej.
[11] Im ke eµ›j aer tartok wa ko –an ‹ne, rej likŸt men otemjej in Âoor E.
[12] Im ke Ej p‹d ilo juon jikin kwel¼k, lo juon armej eobrak k›n na–inmej in l›ba: im ke ej
lo Jijej, ej bu–pedo, im akweÂap –an E im ba, Irooj, eÂa––e Kw› k›Æaan Kw›j maro– in
karreoik e›.
[13] Im Ej erÂ¼ke pein, im u––Ÿre, im ba, I k›Æaan, kw›n erreo. Im eµ›kaj an na–inmej in
l›ba jako j‹n e.
[14] Im Ej jiro– e bwe en jab k›nnaan›k jabdew›t armej: a kw›n il¼k, im kwaÂ¼k eok –an
pris, im katok k›n aµ erreo, ‹inw›t Moses e ar jiro–, k›n men in k›nnaan –an er.
[15] A eÂapÂ¼k An bu–bu–Â¼k kake: im eÂap jar ko rej kweil¼kl¼k bwe ren ro–jake, im mour
j‹n µ›jÆ¼ ko aer.
[16] A Ej make iaanÂ¼k –an ‹ne jeµaden im jar.
[17] Im ilo juon iaan raan ko, ke Ej katakin, Parisi ro im ro ri kaki an kien rej jijet, raar itok
j‹n jikin kwel¼k otemjej i Galili, im Judia, im Jerusalem: im kajoor an Irooj ipp‹n bwe
En kemour.
[18] Im lo, armej rej b›ktok ioon kinien juon armej e na–inmej k›n ak‹: im rej pukot bwe ren
kadeÂ¼– e, im likŸt e iµaan mejan.
[19] Im k›n jar eo re jab lo ijo ren kadeÂ¼– e, im rej wanl›–Â¼k ioon µweo, im door e laÂ ilo
juon tal ioon kinien eoÂ›p iµaan mejan Jijej.
[20] Im ke Ej lo aer t›mak, E ba –an e, Armej, ejako jer¼wiwi ko aµ.
[21] Im skraib ro im Parisi ro re jino aer k›Âm‹nÂ¼kjeÆ im ba, W›n iÆ ej k›nono blaspim ko?
W›n ej maro– in jul¼k jer¼wiwi ko, a Anij w›t?
[22] A Jijej e jeÂ‹ aer Â›mÆak, im Ej uwaak im ba –an er, Ta eo komij k›Âm‹nÂ¼kjeÆ kake ilo
bŸruemi?
[23] Ewi iaerro E pidodo in ba, Ejako jer¼wiwi ko aµ; ak in ba, kw›n jerkak im etal?
[24] A bwe koµwin jeÂ‹ bwe Nejin armej Ej maro– in jul¼k jer¼wiwi ko ioon laÂ, (E ba –an eo
e ar na–inmej k›n ak‹,) Ij ba –an eok, Kw›n jerkak, im b›k kini›µ, im etal –an µweo
iµ›µ.
[25] Im eµ›kaj an jerkak iµaan mejeir, im kotake men eo e kar babu ioon, im il¼k –an µweo
iµ›n im wŸjtake Anij.
[26] Im er otemjej rej bwil›–, im rej wŸjtake Anij, im re obrak k›n mijak im ba, Jaar lo men
in bwil›– ko rainin.
[27] Im ‹likin men kein, Ej il¼k, im lo juon ri t›l ow›j etan Livai, e jijet i jikin ow›j: im E ba
–an e, Kw›n Âoor E›.
[28] Im e ar likŸt men otemjej im jutak, im Âoor E.
[29] Im Livai e ar k›µanµan kw›jkw›j eÂap ilowan µweo iµ›n: im eÂap jar ro ri t›l ow›j im
ro jet rej jibadek im µ›–‹ ippaer.
[30] A Parisi ro im skraib ro rej lotaan ro ri kaÂooran, im ba, Etke komij µ›–‹ im idaak ipp‹n
ro ri t›l ow›j im ri jer¼wiwi raÆ?
[31] Im Jijej e uwaak im ba –an er, Ro re ‹jmour re jab aikuj rŸ uno; a ro re na–inmej.
[32] I ar jab itok bwe In kŸr ro rew‹n›k, a ro ri jer¼wiwi –an ukeÂ¼k ippaer.
[33] Im re ba –an E, Ro ri kaÂooran Jon eµ›kaj aer jitl¼k, im k›µanµan jar ko, im bar‹inw›t
ro ri kaÂooran Parisi raÆ; a Aµ rej µ›–‹ im idaak.
[34] Im Jijej e ba –an er, Komij maro– in k›µµan ro jeran Âeo p‹lele bwe ren jitl¼k, iien eo
Âeo ej p‹d ippaer ke?
[35] A raan ko re naaj itok; im –e naaj b›kÂ¼k Âeo p‹lele j‹n er, re naaj jitl¼k ilo raan ko.
[36] Im bar‹inw›t Ej k›nono bŸrab›Â –an er: EjjeÂ¼k armej ej kekeel µ›ttan j‹n nuknuk ek‹‹l
im karpen nuknuk ko reµor kake: eÂa––e ‹inw›t ej kekeel eo ek‹‹l, im bar‹inw›t µ›ttan
j‹n eo ek‹‹l e jakkar –an eo eµor.
[37] Im ejjeÂ¼k armej ej likŸt wain ek‹‹l ilo bato ko reµor: eÂa––e ‹inw›t, wain ek‹‹l e naaj
rupe bato ko, im et¼¼r Â¼k, im bato ko re naaj jako.
[38] A eµµan likŸt wain ek‹‹l ilo bato ko rek‹‹l.
[39] Im ejjeÂ¼k armej ke eµ›j an idaak wain eto an p‹d, e k›Æaan eo ek‹‹l: bwe e ba, Eµµan
eo eto an p‹d.
JEPTA 6
[Lk 6.1] Im ilo juon Jab›t, Ej etal ilukw›n jikin kallib korn ko: im ri kaÂooran rej Âote leen korn
ko, im µ›–‹, itiawi k›n peir.
[2] Im jet iaan Parisi ro rej ba, Etke komij k›µµan men eo e jab m‹lim k›µµane ilo raan
Jab›t?
[3] Im Jijej e uwaak er im ba, Kom ar jab k›nono ilo b›k men iÆ ke, men eo Devid e ar
k›µµane ke e kw›le im ro ipp‹n;
[4] Ek›jkan an deÂ¼– ilowan iµ›n Anij, im e ar b›k im µ›–‹ bred in kaalikkar, im bar‹inw›t
leÂ¼k –an ro ipp‹n; eo e jab m‹lim en µ›–‹, a pris ro w›t?
[5] Im E ba –an er, Nejin armej E irooj in Jab›t.
[6] Im ilo bar juon Jab›t E ar deÂ¼– ilowan iµ›n kwel¼k im katakin; im juon armej ijo e
µ›r‹ pein anbwijmaro–an.
[7] Im skraib ro im Parisi ro rej k›jjaad E, E naaj kemour ilo raan Jab›t ke jab ke, bwe ren lo
ek›jkan aer kinaakÂ¼k E.
[8] A E jeÂ‹ aer Â›mÆak, im ba –an armej eo e µ›r‹ pein, Kw›n jerkak im jutak eoÂ›p. Im ej
jerkak im jutak,
[9] Inn‹m Jijej e ba –an er, Ij kajjit›k ippemi, Em‹lim ke ilo raan in Jab›t bwe j‹n
k›µanµan eµµan, ak k›µanµan nana? l¼m¼¼ren armej ak k¼kkure?
[10] Im ke Ej reiÂ¼k –an er otemjej, E ba –an armej eo, Kw›n erÂ¼ke pioµ. Im ej k›µµan
‹indein: im pein emour ‹inw›t eo juon.
[11] Im rej obrak k›n illu; im pepe ipp‹n doon ta eo re naaj k›µµane –an Jijej.
[12] Im ilo raan ko, E ar il¼k ilo toÂ bwe En jar, im p‹d aolepen bo– ilo jar –an Anij.
[13] Im ke e raantak Ej a–i–intok ro ri kaÂooran: im Ej k‹‹l›t jo–oul im ruo Â¼k iaer, im Ej
likŸt etaer ri jel›k;
[14] Saim›n Ej likŸt etan eo juon Piter, im Andru jaten, Jemes im Jon, im Pilip, im
Bartolomu,
[15] Im Matu, im Tomas, Jemes nejin Alpi›s, im Saim›n Æaetan Zelotis,
[16] Im Judas nejin Jemes, im Judas Iskari›t eo bar‹inw›t ri ketak E.
[17] Im Ej wanlaÂtak ippaer, im jutak ioon ‹ne pikin w›t juon, im jar an ri kaÂooran im eÂap jar
an armej j‹n aolepen Judia im Jerusalem, im j‹n mojen kappe in Tair im Saidon, rej itok
bwe ren ro–jake E, im bwe ren mour j‹n na–inmej ko aer;
[18] Im ro rej abn›n› k›n jet›b ettoon ro, rej mour.
[19] Im jar eo otemjej rej pukot bwe ren u––Ÿr E: bwe kajoor ej il¼k j‹n E, im kemour er
otemjej.
[20] Im Ej reiÂ¼k –an ro ri kaÂooran, im ba, Eµ›Æ›Æ› kom ri jeraµ›l: bwe ami ael›– in Anij.
[21] Eµ›Æ›Æ› komeo komij kw›le kii›: bwe kom naaj mat. Eµ›Æ›Æ› komeo komij ja– kii›:
bwe kom naaj t›–.
[22] Eµ›Æ›Æ› kom, –e armej re naaj k›jdate kom, im –e re naaj k›jepel kom j‹n er, im naaj
kajjirere kake kom, im joÂ¼k etami ‹t nana k›n Nejin armej.
[23] Koµwin la–l›– ilo raan eo, im k‹ke k›n la–l›–: bwe, lo, eÂap ami jin›kjeej ilo la–: bwe
‹indein an ro jiµµaer k›µµan –an ro ri kanaan.
[24] A wo –an kom ro ri µweiie! bwe kom ar b›k ami aen›µµan.
[25] Wo –an komeo komij mat! bwe kom naaj kw›le. Wo –an komeo komij t›– kii›! bwe
kom naaj bŸroµ›j im ja–.
[26] Wo –an kom ke armej otemjej re naaj n›bar kom! bwe ‹indein an ro jiµµaer k›µµan
–an ro ri kanaan riab.
[27] A Ij ba –an kom rej ro–jake, Koµwin yokwe ami ri k›jdat, k›µanµan eµµan –an ro rej
k›jdate kom,
[28] Jar k›n ro rej k›mat›re kom im ro rej k›µanµan nana –an kom.
[29] „an eo ej ubrare jepaµ kw›n bar‹inw›t oktak –an jimattan; im eo ej b›k am liboror,
bar‹inw›t kw›n jab d‹pij j‹n am kop‹.
[30] Kw›n leÂ¼k –an ro otemjej rej kajjit›k ippaµ; im eo ej b›kÂ¼k µweiuk ko µwei›µ kw›n
jab bar kajjit›k ipp‹n kaki.
[31] Im ‹inw›t kom k›Æaan bwe armej ren k›µµan –an kom, en ‹indein ami k›µanµan
bar‹inw›t –an er.
[32] Bwe eÂa––e komij yokwe ro rej yokwe kom, ewi ami µool? bwe ri nana rej bar‹inw›t
yokwe ro rej yokwe er.
[33] Im eÂa––e komij k›µanµan eµµan –an ro rej k›µanµan eµµan –an kom, ewi ami
µool? bwe ‹in deiÆ an ri jer¼wiwi k›µanµan.
[34] Im eÂa––e komij leÂ¼k –an ro komij katm‹ne bwe kom naaj b›k j‹n er, ewi ami µool?
bwe ro ri jer¼wiwi rej bar‹inw›t leÂ¼k –an ro ri jer¼wiwi, bwe ren bar b›k ‹inw›t juon.
[35] A koµwin yokwe ami ri k›jdat, im k›µanµan eµµan –an er im leÂ¼k, im j‹min ebbeer:
im e naaj Âap ami jin›kjeej, im kom naaj ro nejin Eo eutiejtata; bwe Ej jouj –an ro re jab
µool im –an ro renana.
[36] Koµwin tŸriaµokake im ‹inw›t Jememw›j ej tŸriaµokake.
[37] Koµwin jab ekajet, im j‹min ekajete kom: koµwin jab liaakÂ¼k, im j‹min liaakÂ¼k kom:
koµwin k›tÂ¼k im naaj k›tÂ¼k kom:
[38] Koµwin leÂ¼k, im naaj lew›j –an kom; jo–ak eµµan, jooni, k›µµakŸtikiti, im ji›bÂ¼k
naaj lew›j Æa ilo ub›mi. Bwe k›n jo–ak eo komij jo–ak kake, naaj bar jo–ak –an kom.
[39] Im Ej k›nono bŸrab›Â –an er; Ri pilo ej maro– in t›l ri pilo ke? rejro j‹min bu– ilo ro–
ke?
[40] Ri katak e jab utiej j‹n an ri kaki; a ro otemjej –e re weepp‹n re naaj ‹inw›t aer ri kaki.
[41] Im etke kw›j lale pel¼k ilo mejan jioµ im jati›µ, a kw› jab jeÂ‹ kajjien w›jke ilo
mej›µ?
[42] Ak ek›jkan aµ maro– ba –an jioµ im jati›µ, Jei› im jati›, eµµan in joÂ¼k pel¼k Æe ilo
mej›µ, –e kwe kw› jab lo w›jke ilo mej›µ? Kwe ri jeÂ‹ µoÆ, µokta kw›n joÂ¼k w›jke
Æe j‹n mej›µ, inn‹m kw› naaj lo alikkar in joÂ¼k pel¼k j‹n mejan jioµ im jati›µ.
[43] Bwe ejjeÂ¼k w›jke eµµan ej jebar im enana leen; bar‹inw›t ejjeÂ¼k w›jke enana ej jebar
im eµµan leen.
[44] Bwe re jeÂ‹ w›jke otemjej k›n leir. Bwe armej re jab ÂotÂot fig ko j‹n k‹l›kl›k ko, ak
grep ko j‹n juÂ in k‹l›kl›k.
[45] Armej eµµan j‹n µweiuk eµµan ilo bŸruen ej kwaÂ¼k men eo eµµan; im armej enana
j‹n µweiuk enana ilo bŸruen ej kwaÂ¼k men eo enana: bwe j‹n e obrak b›ro, l¼–in ej
k›nono.
[46] Im etke komij likŸt eta, Irooj, Irooj, im jab k›µanµan men ko Ij ba kaki?
[47] Jabdew›t eo ej itok –an E›, im ro–jake naan ko A›, im k›µanµAn, Ij kwaÂ¼k –an kom ej
‹inw›t w›n:
[48] Ej ‹inw›t armej eo ej kal›k im, im ej kŸbwij e µwilaÂ, im likŸt foundes›n ioon pedped:
im –e la– ej itok, im reba ej t¼¼re µweo e jab maro– in k›µµakŸti: bwe eµµan ar
kal›k e.
[49] A eo ej ro–jake, im jab k›µanµAn, ej ‹inw›t armej eo ej kal›k µweo ioon b›k im
ejjeÂ¼k foundes›n: im eÂap an reba t¼¼re, im eµ›kaj an bu–; im eÂap an µweo bu–.
JEPTA 7
[Lk 7.1] Ke E ar kaµ›jÂ¼k naan ko An otemjej ilo an armej ro–jake, Ej deÂ¼– ilowan Kaperneum.
[2] Im ri korijeran juon senturi›n, eo mijl¼k›n, e na–inmej, im na–in jako w›t jidik.
[3] Im ke ej ro– k›n Jijej, ej jilkinÂ¼k –an E elder ro an ri Ju ro, im kajjit›k ipp‹n bwe En itok
im kemour ri korijeran eo.
[4] Im ke rej itok –an Jijej, eÂap aer akweÂap –an E, im ba, E jab petkake bwe Kw›n k›µµan
men iÆ –an e:
[5] Bwe ej yokwe ro ri ael›– ad, im e ar kal›k iµ›n kwel¼k –an k›j.
[6] Im Jijej ej etal ippaer. Im ke Ej epaake µweo, senturi›n ej jilkinÂ¼k ro jeran –an E, im ba
–an E, Irooj, kw›n jab µad: bwe ij petkake k›n Aµ itok ilo kejenwan µweo iµ›:
[7] K›n men iÆ I ar Â›mÆak ij petkake bwe in iw›j –an Eok: a Kw›n ba naan w›t im ri
korijera e naaj mour.
[8] Bwe –a bar‹inw›t juon armej ett‹ j‹n Irooj, im ewor ri tariÆae ett‹ j‹n e›, im ij ba –an
juon, Kw›n il¼k, im ej il¼k; im –an bar juon Kw›n itok, im ej itok; im –an ri korijera,
Kw›n k›µµan men iÆ, im ej k›µµane.
[9] Ke Jijej ej ro– men kein, Ej bwil›– k›n e, im Ej make oktak, im ba –an jar eo rej Âoor E,
Ij ba –an kom, I ar jab lo t›mak eÂap ‹inw›t iÆ ilo Israel.
[10] Im ke ro ri jel›k rej jepÂaak –an µweo, rej lo ri korijeran eo im ‹jmour.
[11] Im jab eto tok‹lik, E ar il¼k –an jikin kwel¼k etan Nein; im ro ri kaÂooran rej etal ipp‹n,
im jar eÂap.
[12] Im ke Ej kepaak k›j‹m in jikin kwel¼k eo, lo, rej b›ktok juon emej, ej make w›t nejin
jinen µaan, im lio ejako p‹leen: im el›– armej j‹n jikin kwel¼k ipp‹n.
[13] Im ke Irooj ej lo e, Ej tŸriaµokake, im ba –an e, Kw›n jab ja–.
[14] Im Ej kepaake im u––Ÿr kŸtim: im ro rej b›ke, re b›jrak. Im E ba, Likao, Ij ba –an eok,
Kw›n jerkak.
[15] Im eo e kar mej ej jijet, im jin› an k›nono. Im Ej leÂ¼k e –an jinen.
[16] Im l›Â–¼– ej itok ioer otemjej: im rej wŸjtake Anij, im ba, Ri kanaan eÂap ej waÂ¼k
eoÂ›ped, im Anij e ar lotok ro doon.
[17] Im men iÆ k›n E ej bu–bu–Â¼k ilo aolepen Judia, im i ‹ne otemjej iturin.
[18] Im ri kaÂooran Jon rej k›nnaan›k e men kein otemjej.
[19] Im Jon ej kŸrtok ruo ri kaÂooran im jilkinÂ¼k er –an Irooj im ba, Kwe Æe eo ej itok ke? ak
k›min pukot bar juon?
[20] Ke armej ro rej itok –an E, re ba, Jon, ri peptaij, e ar jilkintok k›mro –an Eok, im ba,
Kwe Æe eo ej itok ke? ak k›min pukot bar juon?
[21] Im ilo awa eo Ej kemour el›– k›n aer na–inmej im e–taan ko, im k›n Jet›b ro renana; im
–an el›– ro re pilo Ej k›µµan bwe ren loÂ¼kjeÆ.
[22] Inn‹m E uwaak im ba –an erro, Koµwin il¼k, im k›nnaan›k Jon men ko kom ar loi im
ro–jake; ro re pilo rej loÂ¼kjeÆ, kŸrro ro rej etetal, l›ba ro karreoik er, ro jaro–ro– rej
ro–Â¼kjeÆ, ro re mej rej jerkakpeje, im kwaÂ¼k gospel –an ro ri jeraµ›l.
[23] Im eµ›Æ›Æ› jabdew›t eo e j‹min lo men in Âatip–›l ilo E›.
[24] Im ke e mootÂ¼k ri jel›kan, Jon, E jino An k›nono –an armej raÆ k›n Jon, Kom ar ilen
alw›j ta ilo ‹ne jeµaden? Koba k›to ej idike ke?
[25] A kom ar ilen alw›j ta? Juon armej ej k›Æake nuknuk emeoeo ke? Lo ro rej k›Æak
nuknuk e kanooj aiboojoj, im kanooj eµµan kijeir, rej p‹d ilo µo ko an irooj.
[26] A kom ar ilen alw›j ta? Juon ri kanaan ke? Aet, Ij ba –an kom, im eÂap j‹n ri kanaan.
[27] E iÆ eo ar je k›n e, Lo, Ij jilkinÂ¼k A› ri jel›k iµaan mej›µ, eo e naaj kapoj ial eo Aµ
µokta j‹n Eok.
[28] Ij ba –an kom, Ian ro raar Âotak j‹n k›r‹ ejjeÂ¼k juon ri kanaan eÂap j‹n Jon ri peptaij: a
eo ej edik ilo ael›– in Anij eÂap j‹n e.
[29] Im armej otemjej ro raar ro–jake, im ro ri t›l ow›j, raar kow‹n›k Anij, eµ›j peptaij er ilo
peptaij an Jon.
[30] A Parisi ro im ro ri kien raar joÂ¼k j‹n er pepe an Anij, re kar jab peptaij ipp‹n.
[31] Inn‹m I naaj kajjio– ‹inw›t ta armej raÆ an epepen iÆ? im rej ‹inw›t w›n?
[32] Rej ‹inw›t ajri ro rej jijet ilo jikin wia, im kŸr –an doon, im ba, K›m ar k›ja–ja– –an
kom, im kom ar jab eb; k›m ar liaajl¼Â –an kom, im kom ar jab ja–.
[33] Bwe Jon ri peptaij, ej itok im e jab µ›–‹ bred, im e jab idaak wain; im kom ba TiµoÆ
ipp‹n.
[34] Nejin armej ej itok im µ›–‹ im idaak; im kom ba, Lo, juon eµµaan e mattia, im ej idaak
wain, jeran ro ri t›l ow›j im ro ri jer¼wiwi!
[35] Im ro otemjej nejin JeÂ‹Â¼kjeÆ rej kow‹n›k E.
[36] Im juon iaan Parisi ro ej jiro– E bwe En µ›–‹ ipp‹n. Im Ej deÂ¼– ilowan iµ›n Parisi eo,
im jibadek bwe En µ›–‹.
[37] Im lo, juon k›r‹ ilo jikin kwel¼k e ri jer¼wiwi, ke e jeÂ‹ bwe Jijej ej jibadek im µ›–‹
ilowan iµ›n Parisi eo, ej b›ktok nien alebaster men in kapit,
[38] Im e jutak i w›n neen im ja–, im jino an katutu neen k›n d‹nnin k›mjaaÂaÂ, im ej
k›µ›r‹iki k›n kooÂan b›ran, im mejenmaik neen, kapiti k›n men in kapit eo.
[39] Ke Parisi eo e ar jiro– E ej lo e, ej k›nono ilo bŸruen, im ba, Armej iÆ, eÂa––e E ri
kanaan, E naaj kar jeÂ‹ w›n im k›jkan k›r‹ in ej u––Ÿr E: bwe e ri jer¼wiwi.
[40] Im Jijej e uwaak im ba –an e, Saim›n ewor ippa I k›Æaan ba –an eok. Im e ba, Ri Kaki,
Kw›n ba µ›k.
[41] Ruo ri µuri an juon ri kaµuri: juon ej µuri k›n limabukwi silli–, im eo juon k›n
lem–oul.
[42] Ke ejjeÂ¼k ippaerro bwe ren k›rr‹, e ar jeorÂ¼k airro µuri. K›n men iÆ, kw›n ba –an E›,
w›n iaerro eÂap an yokwe e?
[43] Saim›n e uwaak im ba, A› Â›mÆak, eo eÂap an jeorÂ¼k an µuri. Im E ba –an e, Eµool aµ
ekajet.
[44] Im Ej oktaklik –an k›r‹ eo, im ba –an Saim›n, Kw›j lo k›r‹ iÆ ke? I ar deÂ¼– ilowan
µwiin iµ›µ, kwaar jab letok –an e› d‹n k›n nei›: a e ar katutu nei› k›n d‹nnin
k›mjaaÂaÂ, im k›µ›r‹iki k›n kooÂan b›ran.
[45] Kwaar jab mejenmaik E›; a k›r‹ iÆ, j‹n iien eo I ar itok, e ar jab kaµ›jÂ¼k an mejenmaik
nei›.
[46] Kwaar jab kapit b›ra k›n oil: a k›r‹ iÆ e ar kapit nei› k›n men in kapit.
[47] K›n men iÆ Ij ba –an eok, Jer¼wiwi ko an, rel›–, eµ›j jul¼k; bwe eÂap an yokwe: a –an
eo edik an jako, edik an yokwe.
[48] Im E ba –an lio, Jer¼wiwi ko aµ re jako.
[49] A ro rej jibadek im µ›–‹ ipp‹n, re jino aer ba ilo bŸrueir, W›n E ej jul¼k jer¼wiwi ko?
[50] Im Ej ba –an k›r‹ eo, Aµ t›mak e ar kemour eok: kw›n il¼k im aen›µµan.
JEPTA 8
[Lk 8.1] Im jab eto tok‹lik, Ej il¼k ilo jikin kwel¼k otemjej reÂap im redik, im Ej kwaÂ¼k im
k›nono gospel an ael›– in Anij: im jo–oul im ruo ipp‹n,
[2] Im jet k›r‹, ro raar mour j‹n jet›b ro renana im µ›jÆ¼ ko, Meri ‹t eo juon Magdalini,
jiljilimjuon tiµoÆ raar jutakÂ¼k j‹n e,
[3] Im Joanna lio p‹leen Kuzas ri k›m–e an Herod, im Susanna, im bar el›–, ro rej jerbal
–an er k›n µweiieir.
[4] Im ke jar eÂap rej kweil¼kl¼k, im eµ›j aer itok –an ipp‹n j‹n jikin kwel¼k otemjej, Ej
k›nono ilo bŸrab›Â.
[5] Ri jeor ej il¼k bwe en jeor ine: im ke ej jeor, jet re bu–ut iturin ial; im juuri, im bao in
mejatoto rej ka–i.
[6] Im jet re bu– ioon dek‹, im ke ej eddek, eµ›kaj an aemedÂ¼k, bwe ejjeÂ¼k µ›Âawi.
[7] Im jet re bu–ut eoÂ›pen k‹l›kl›k ko: im k‹l›kl›k rej eddek ippaer, im koutaµweiki.
[8] Im jet re bu–ut ioon bwidej eµµan, im eddek, im jebar leen jibukwi k›n juon. Im ke
eµ›j An ba men kein, Ej laµ›j, Eo ewor l¼jil–in bwe en ro–Â¼kjeÆ, en ro–jake.
[9] Im ri kaÂooran raar kajjit›k ipp‹n, ‹inw›t ta bŸrab›Â iÆ?
[10] Im E ba, Ar lew›j –an kom bwe koµwin jeÂ‹ men ko rettino an ael›– in Anij; a –an ro jet
ilo bŸrab›Â ko: bwe ro rej lo ren jab loe, im ro rej ro– ren jajeÂ¼kjeÆ.
[11] E–in bŸrab›Â eo; Ine e naan in Anij.
[12] Im ro iturin ial, er rej ro–jake, inn‹m tepiÂ ej itok im b›kÂ¼k naan j‹n bŸrueir, bwe ren jab
t›mak im mour.
[13] Im ro ioon dek‹, er ke rej ro–jake, rej b›k naan k›n la–l›–; im ejjeÂ¼k okrair, jidik iien rej
t›mak, im ilo iien kapo re bu–.
[14] Im eo ej bu–ut ilo k‹l›kl›k ko, rein ro raar ro–jake, im rej il¼k, im Â›mÆak ko, im
µweiuk ko, im µ›Æ›Æ› ko an mour iÆ rej koutaµweik er, im re jab jebar leen eµµan.
[15] A eo ioon bwidej eµµan, rein ro eµool im eµµan bŸrueir, im ke eµ›j aer ro–jake naan ,
rej d‹pije, im kijenmej ilo aer jebar leen.
[16] Im ejjeÂ¼k armej, ke eµ›j an tile Âaaµ, ej kalbubu e k›n j‹pe, ak likŸt e iuµwin peet; a ej
likŸt e ioon jikin Âaaµ, bwe ro rej deÂ¼– ren lo meram eo.
[17] Bwe ejjeÂ¼k men eo ettino j‹min kaalikkar e; im ejjeÂ¼k men eo rej kalbubu e j‹min jeÂ‹
kake im kwaÂ¼k.
[18] Inn‹m koµwin lale k›jkan ami ro–jake: bwe jabdew›t eo ewor ipp‹n, naaj leÂ¼k –an e ;
im jabdew›t eo ejjeÂ¼k ipp‹n, naaj b›k j‹n e men eo ej Â›mÆak an.
[19] Im jinen im ro jaten rej itok –an E, im re ban kepaak E k›n jar eo.
[20] Im rej k›nnaan›k E im ba, Jin›µ im ro jati›µ rej jutak i nab›j, im k›Æaan lo Eok.
[21] Im E uwaak im ba –an er, Jin› im ro jati›, ro rej ro–jake naan in Anij, im k›µanµane.
[22] Im ilo juon iaan raan ko, Ej uwe ioon juon wa ipp‹n ro ri kaÂooran: im E ba –an er, J‹n
il¼k –an loµaÂo jab uweo. Im rej wanmetoÂ¼k.
[23] A ke rej jerak, Ej kiki: im juon mowi ej bu– ioon loµaÂo: im ej douj k›n d‹n, im na–in
jako.
[24] Im rej itok –an E, im k¼ruj E, im ba, Ri Kaki, Ri Kaki, je jako. E ruj im kauwe k›to im
an Âap Æo ko: im re jako, im e lur.
[25] Im E ba –an er, Ewi ami t›mak? Im ilo aer mijak re bwil›–, im ba –an doon, Armej ›t
iÆ? bwe Ej jiro– k›to ko im l¼jet, im rej pokake.
[26] Im rej po i ‹ne an ri Gerasa, eo ikijjien Galili.
[27] Im ke eµ›j An to –an ‹ne juon armej j‹n jikin kwel¼k ej ioon E, tiµoÆ ro eto aer m¼k Æa
‹nbwinnen, im e jab k›Æak nuknuk ko, im e jab p‹d ilowan jabdew›t im, a ilo wŸliej ko.
[28] Im ke ej lo Jijej, ej laµ›j, im bu– iµaan mejan, im k›n eÂap ainikien e ba, Ta eo ippaµ
im ippa, Jijej Kwe Nejin Anij eutiejtata? Ij akweÂap –an Eok, Kw›n jab kae–taan e›.
[29] Bwe e ar jiro– jet›b ettoon bwe en jutakÂ¼k j‹n armej eo. Bwe e µ›kaj an jibwe; im ar
lukw›j e k›n tomede ko im fetter ko: im ej rupe men in lukw›je, im tiµoÆ ej ubaakeÂ¼k
e –an ‹ne jeµaden ko.
[30] Im Jijej ej kajjit›k ipp‹n im ba, Etaµ? Im e ba, Liji›n: bwe el›– tiµoÆ rej m¼k Æa
‹nbwinnen.
[31] Im rej akweÂap –an E bwe En jab jiro– er bwe ren il¼k –an lowaan abys eo.
[32] A ijo juon bwijin piik eÂap rej µ›–‹ ioon toÂ: im rej kanooj kajjit›k ipp‹n bwe En k›tÂ¼k
er bwe ren deÂ¼– ilo er. Im Ej k›tÂ¼k er.
[33] Inn‹m tiµoÆ ro rej jutakÂ¼k j‹n armej eo, im deÂ¼– ilowan piik ko: im bwijin re kanooj
t›rlaÂÂ¼k ilo loµaÂo, im maÂo–.
[34] Ke ro rej naajdik er rej lo men eo k›µµane, rej ko im k›nnaan men eo ilo jikin kwel¼k
im ilo ‹ne eo.
[35] Im rej diw›j bwe ren lo ta eo eµ›j k›µµane, im rej itok –an Jijej, im lo armej eo, tiµoÆ
ro raar jutakÂ¼k j‹n e, e jijet iturin neen Jijej, k›Æake nuknuk ko, im e jeÂ‹Â¼kjeÆ; im rej
mijak.
[36] Im ro raar lo men eo rej k›nnaan›k er, k›jkan eo tiµoÆ e kar m¼k Æa ‹nbwinnen ej mour.
[37] Inn‹m jar otemjej j‹n ‹ne eo an ri Gerasa iturin, rej akweÂap –an E bwe En il¼k j‹n er;
bwe eÂap aer mijak: im ej uwe ioon wa im jepÂaakÂ¼k.
[38] A armej eo, tiµoÆ raar jutakÂ¼k j‹n e, ej akweÂap –an E bwe en p‹d ipp‹n: a Ej jilkinÂ¼k
e, im ba,
[39] Kw›n jepÂaak –an µweo iµ›µ, im kwaÂ¼k men ko reÂap an Anij k›µµan –an eok. Im ej
il¼k im kwaÂ¼k ilo aolepen jikin kwel¼k, men ko reÂap Jijej e ar k›µµAn –an e.
[40] Im ke Jijej e ar jepÂaak, armej rej b›k E; bwe er otemjej rej kattar E.
[41] Im lo, juon armej ej itok etan Jair›s, im e irooj in iµ›n kwel¼k; im e bu– iturin neen Jijej,
im akweÂap –an E bwe En itok –an µweo iµ›n:
[42] Bwe juon w›t nejin k›r‹, e na–in rŸttoun ilo jo–oul im ruo ii›, im e na–inmej w›t jidik.
A ke Ej il¼k jar ko rej k¼baj E.
[43] Im juon k›r‹, ar t¼¼r Â¼k b›t›kt›kin iuµwin jo–oul im ruo ii›, remat men in mour ko an
k›n rŸ uno raÆ, im ejjeÂ¼k juon ej maro– in kemour e,
[44] Ej itok ilikin, im u––Ÿr t›rerein nuknuk ko An: im eµ›kaj an jako an b›t›kt›k t¼¼r Â¼k.
[45] Im Jijej e ba, W›n ej u––Ÿr E›? Ke er otemjej rej kaarmejjete, Piter im ro ipp‹n re ba, Ri
Kaki, el›– armej rej iuun Eok im k¼baj Eok.
[46] A Jijej e ba, Juon en e ar u––Ÿr E›: bwe I ar jeÂ‹ k›n an kajoor il¼k j‹n E›.
[47] Im ke k›r‹ eo ej lo e jab tilekek, ej itok im wŸdiddid, im bu– iµaan, im kwaÂ¼k iµaan
mejan armej otemjej , k›n men ›t e ar u––Ÿr E, im k›jkan eµ›kaj an mour.
[48] Im E ba –an e, Neji›, aµ t›mak e ar kemour eok; kw›n il¼k ilo aen›µµan.
[49] Ke Ej k›nono, juon ej itok j‹n iµ›n Irooj in iµ›n kwel¼k, im ba –an e, Ledik eo nej›µ e
mej; kw›n jab k›µade Ri Kaki Æe.
[50] A ke Jijej ej ro–jake, E uwaak e, Kw›n jab mijak: kw›n t›mak w›t, im e naaj mour.
[51] Im ke Ej deÂ¼– ilowan µweo, ej b›brae armej otemjej deÂ¼– ipp‹n, a Piter, im Jemes im
Jon im jemen im jinen ledik eo.
[52] Im er otemjej rej ja–, im lim› k›n e: a e ba, Koµwin jab ja–; bwe e jab mej, a ej kiki.
[53] Im rej kajjirere kake, k›n aer jeÂ‹ bwe e mej.
[54] A ej kabwijere pein, im kŸr, im ba, Jiro–, kw›n jerkak.
[55] Im an ej bar itok, im eµ›kaj an jerkak: im Ej jiro– bwe ren naajdik e.
[56] Im jemen im jinen re bwil›–: a ej kauwe er bwe ren jab k›nnaan›k jabdew›t armej men
in.
JEPTA 9
[Lk 9.1] Im Ej a–i–intok jo–oul im ruo, im leÂ¼k –an er maro– im kajoor ioon tiµoÆ ro otemjej,
im bwe ren kemour j‹n na–inmej ko.
[2] Im ej jilkinÂ¼k er bwe ren kwaÂ¼k ael›– in Anij, im kemour ro re na–inmej.
[3] Im E ba –an er, Koµwin jab b›k men eo jabdew›t –e komij etal, jab jokoÆ, jab b›j¼, jab
bred, jab µAn; jab kalen ruo ami kop‹.
[4] Im ilo jabdew›t im komij deÂ¼– ie, koµwin p‹d ijo, im il¼k j‹n ijo.
[5] Im ro jabdew›t re jab b›k kom, –e komij il¼k j‹n jikin kwel¼k eo, koµwin joÂ¼k
bŸ–al–al j‹n neimi k›n men in k›nnaan Æae er.
[6] Im rej il¼k, im etal ilo jikin kwel¼k ko, im kwaÂ¼k gospel, im kemour ijo ko otemjej.
[7] A Herod titrak ej ro– k›n men otemjej k›µanµAn: im e pok, bwe jet re ba, Jon e ar
jerkakpeje j‹n ro re mej:
[8] Im jet, Elaija e ar waÂ¼k; im bar jet, Juon iaan ri kanaan ro µokta e ar jerkakpeje.
[9] Im Herod e ba, Jon I ar jebbare; a w›n iÆ k›n Eo ij ro– men rot kein? Im ej pukot bwe en
lo E.
[10] Im ro ri jel›k, ke rej jepÂaaktok, rej k›nnaan›k E men otemjej raar k›µµAn. Im Ej
‹–inÂ¼k er, im make Â¼k iaer ilo jikin kwel¼k etan Betseida.
[11] Im jar ko, ke re jeÂ‹, rej Âoor E: im Ej b›k er, im k›nono –an er k›n ael›– in Anij, im
kemour ro ewor aikuj ippaer kake.
[12] Im e na–in jeµÂ¼k raan; im jo–oul im ruo rej itok, im ba –an E, Kw›n jilkinÂ¼k jar eo,
bwe ren il¼k ilo jikin kwel¼k ko im ‹ne ko iturin, im p‹d im pukot kijeir: bwe jej p‹d ijin
i ‹ne jeµaden.
[13] A e ba –an er, Koµwin naajdik er. Im re ba, Âalem ioon bred im ruo w›t ek ippem;
eÂa––e k›m jab ilem wiaik –an armej rein otemjej kijeir.
[14] Bwe e na–in Âalem t¼ujin µaan. Im E ba –an ro ri kaÂooran, Koµwin kajijet er kalem–oul
Â¼k w›t.
[15] Im rej k›µµan ‹inw›t im kajijet er otemjej.
[16] Inn‹m Ej b›k Âalem ioon bred im ruo ek ko, im jer –an la–, im jar k›n er, im ruji, im leÂ¼k
–an ro ri kaÂooran, bwe ren likŸt iµaan jar eo.
[17] Im rej µ›–‹, im er otemjej re mat: im rej ‹ti µ›ttan ko m‹tiir jo–oul im ruo iep.
[18] Im ke Ej make im jar, ri kaÂooran rej p‹d ipp‹n: im Ej kajjit›k ippaer, im ba W›n „a ilo
an jar ko k›nono?
[19] Rej uwaak im ba, Jon ri peptaij; a jet re ba, Elaija; im bar jet re ba, Juon iaan ri kanaan ro
µokta e jerkakpeje.
[20] E ba –an er, A w›n „a ilo ami k›nono? Piter e uwaak im ba, Kwe ri KŸraij an Anij.
[21] Im eÂap An kauwe er, im jiro– bwe ren jab k›nnaan›k jabdew›t armej men iÆ;
[22] Im E ba, Nejin armej e naaj e–taan k›n men ko rel›–, im elder ro im pris ro reÂap im
skraib ro, re naaj joÂ¼k E, im µan e, im E naaj jerkakpeje ilo raan eo kein ka jilu.
[23] Im E ba –an er otemjej, EÂa––e jabdew›t armej e k›Æaan itokiÂ¼katok, en make
kaarmejjete, im kotak an debw‹‹l raan otemjej, im Âoor E›.
[24] Bwe jabdew›t eo e k›Æaan d‹pij mour, e naaj jako: a jabdew›t eo mour eo an e naaj jako
k›n „a, e iÆ e naaj l¼m¼¼ren.
[25] Bwe ek›jkan an kakajooror armej, eÂa––e e naaj jibadek aolepen laÂ, im e make jako?
[26] Bwe jabdew›t eo ej jook k›n „a im k›n naan ko A›, Nejin armej e naaj jook k›n e, –e Ej
itok ilo w›j eo An, im an Jemen, im an enjeÂ ro kw›jarjar.
[27] A Ij ba –an kom, im eµool, jet iaan ro rej jutak ijin, re j‹min edjo– mej –an t›r eo rej lo
ael›– in Anij.
[28] Im ena–in ruwalit›k raan ‹likin naan kein, Ej ‹–intok Piter im Jon im Jemes, im
wanl›–Â¼k ilo toÂ bwe en jar.
[29] Im ke ej jar, w‹ween turin mejan juon im nuknuk ko An emouj im jat›lt›l.
[30] Im lo, ruo armej rej k›nono ipp‹n, erro Moses im Elaija:
[31] Rej weaaktok ilo w›j, im k›nono k›n An mej eo E naaj mej kake i Jerusalem.
[32] A Piter im ro ipp‹n eÂap aer mejki: im ke rej ruj w›t, rej lo An w›j, im ruo armej rej
jutak ipp‹n.
[33] Im ke rejro il¼k j‹n E, Piter e ba –an Jijej, Ri Kaki eµµan ad p‹d ijin: im k›min kal›k
jilu iµ›n k›pp‹d; juon Aµ, im juon –an Moses, im juon –an Elaija: e jaje ta eo je ba.
[34] Ke ej k›nono men kein, juon k›d¼ ej itok, im kallor er: im rej l›Â–¼– ke rej deÂ¼– ilo
k›d¼ eo.
[35] Im ainikien ej itok j‹n k›d¼ eo, im ba, E iÆ neji›, Eo Ij k‹‹l›t E: Koµwin karo–jake.
[36] Im ke ainikien e jako, rej lo an Jijej make. Im rej Æooje, im jab k›nnaan›k armej ilo raan
ko men ko jabdew›t raar loi.
[37] Im ilo raan eo ilju, ke eµ›j wanlaÂ j‹n toÂ, jar eÂap rej ioon E.
[38] Im lo, juon armej iaan jar eo ej laµ›j, im ba, Ri Kaki, ij akweÂap –an Eok, Kw›n lale
neji› µaan; bwe ej make w›t neji›.
[39] Im lo, juon Jet›b ej d‹pij e, im eµ›kaj an laµ›j; im ej rakutak e bwe en µ›rµ›r, im e
kanooj kakinejnej e, im e pen in il¼k j‹n e.
[40] Im I ar akweÂap –an ro ri kaÂooraµ bwe ren kajutakÂ¼k e; im re bane.
[41] Im Jijej e uwaak im ba, O epepen e jab t›mak im b›t, ieto›n A› naaj p‹d ippemi, im
meanw›d –an kom? Kw›n ‹–intok nej›µ.
[42] Im ke ej itok w›t, tiµoÆ ej jipeÂÂ¼k e, im k¼kkure. A Jijej ej kauwe jet›b ettoon, im
kemour ajri eo, im bar leÂ¼k –an jemen.
[43] Im er otemjej re bwil›– k›n an Âap an Anij kajoor. A ke er otemjeÂ¼k re Â¼kjenaer k›n
men ko otemjej E ar k›µµAn, E ba –an ro ri kaÂooran,
[44] Eµµan naan kein ren deÂ¼– ilowan l¼jil–emi: bwe naaj ketak Nejin armej Æa ilo pein
armej raÆ.
[45] A re jaje naan iÆ, im e Æojak j‹n er, bwe ren jab jeÂ‹ kake: im rej mijak in kajjit›k ipp‹n
k›n naan iÆ.
[46] Im naan in kajjit›k ipp‹n doon ej waÂ¼k –an er, k›n w›n iaer e naaj Âaptata.
[47] A ke Jijej ej lo naan in kajjit›k ilo bŸrueir, Ej b›k juon ajri, im kajijet e iturin,
[48] Im ba –an er, Jabdew›t eo e naaj b›k ajri iÆ ilo eta ej b›k „a: im jabdew›t eo e naaj b›k
„a, ej b›k Eo e ar jilkintok E›: bwe eo ej ediktata ippemi otemjej, e iÆ eÂap.
[49] Im Jon e uwaak im ba, Ri Kaki k›m ar lo juon ej kajutakÂ¼k tiµoÆ ro ilo Etaµ; im k›m ar
b›brae bwe e jab Âoor k›j.
[50] Im Jijej e ba –an e, Kw›n jab b›brae: bwe eo e jab kajju an pepe j‹n kom, ej p‹d ippemi.
[51] Im ke ena–in jejjet raan ko ke naaj b›k l›–Â¼k E, e pen An mejan mejke bwe en il¼k –an
Jerusalem,
[52] Im E jilkinÂ¼k ro ri jel›k iµaan mejan: im rej il¼k, im deÂ¼– ilo jikin kwel¼k edik an ri
Sameria, bwe ren kapojak µae E.
[53] Im raar jab b›k E, bwe mejan ‹inw›t Ej il¼k –an Jerusalem,
[54] A ke ri kaÂooran, Jemes im Jon, rejro lo men iÆ, re ba, Irooj, kw› k›Æaan bwe k›min jiro–
bwe kijeek en itok j‹n la– im tile er ke?
[55] A Ej oktaklik, im kauwe er.
[56] Im rej il¼k –an bar juon jikin kwel¼k edik.
[57] Im ke rej il¼k ilo ial, juon armej e ba –an E, I naaj Âoor Eok ijo jabdew›t Kw›j il¼k ie Â¼k.
[58] Im Jijej e ba –an e, Kidu jakol ko ewor ro– aer, im bao in mejatoto ewor eleir: a Nejin
armej ejjeÂ¼k jikin An kababu b›ran.
[59] Im E ba –an bar juon, Kw›n Âoor E›. A e ba, Irooj, kw›n k›tÂ¼k e› µokta bwe in il¼k im
kalbwin jema.
[60] A E ba –an e, Kw›n likŸt ro re mej bwe ren kalbwin aer re mej: a kw›n il¼k im kwaÂ¼k
ael›– in Anij.
[61] Im bar juon e ba, Irooj I naaj Âoor Eok: a k›tÂ¼k e› µokta bwe in ilen yokyokwe ro rej
p‹d ilowan µweo iµ›.
[62] Im Jijej e ba –an e, EjjeÂ¼k armej ekar –an ael›– in Anij, eÂa––e ej likŸt pein ioon plau,
im oktaklik.
JEPTA 10
[Lk 10.1] Ìlikin men kein Irooj ej likŸt bar jiljilimjuon–oul, im jilkinÂ¼k er karuoÂ¼k iµaan
mejan ilo jikin kwel¼k im ‹ne otemjej, ijo E naaj il¼k ie Â¼k.
[2] Im E ba –an er, eÂap jonik›n, a reiet ri µadµ›d: inn‹m koµwin jar im kajjit›k ipp‹n
Irooj an jonik›n, bwe En jilkinÂ¼k ro ri µadµ›d ilo an jonik›n.
[3] Koµwin il¼k, lo Ij jilkinÂ¼k kom ‹inw›t Âaaµ ko eoÂ›pin kidu oÂip ko.
[4] Koµwin jab b›k nien µAn, jab b›j¼, jab juuj ko; im jab yokyokwe armej ilo ial.
[5] Im ilo jabdew›t im komij deÂ¼– ie, µokta koµwin ba, Aen›µµan –an µwiin.
[6] Im eÂa––e nejin aen›µµan ej p‹d ijo, ami aen›µµan e naaj p‹d ioon: eÂa––e jab, e naaj
bar jepÂaak –an kom.
[7] Im koµwin p‹d ilowan µweo, im µ›–‹ im idaak men ko rej lew›j: bwe ri jerbal ej
t›ll¼k›n oÆ‹n. Koµwin jab il¼k j‹n im –an im.
[8] Im ilo jabdew›t jikin kwel¼k komij deÂ¼– ie, im rej b›k kom, koµwin µ›–‹ jabdew›t
men ko likŸt iµaami;
[9] Im kemour ro re na–inmej ie, im ba –an er, Ael›– in Anij ej epaake kom.
[10] A ilo jabdew›t jikin kwel¼k komij deÂ¼– ie, im re jab b›k kom, koµwin il¼k ilo ial ko an
im ba,
[11] Aet, bŸ–al–al iÆ j‹n ami jikin kwel¼k ej edd‹p –an neem k›mij jeorÂ¼k Æae kom: a
koµwin kanooj jeÂ‹, bwe ael›– in Anij ej epaak.
[12] A Ij ba –an kom, bwe ilo raan eo e naaj eµµan –an Sod›m j‹n jikin kwel¼k eo.
[13] Wo –an eok, Korezin! Wo –an eok Betseida! bwe eÂa––e jerbal ko reÂap ar k›µµAn ilo
Tair im Saidon ‹inw›t ar k›µµAn ilo koµro, erro re naaj kar ukeÂ¼k ippaer µoktata, im
jijet ilo nuknuk ekilep iden im bwidej in upaaj.
[14] A e naaj eµµan –an Tair im Saidon ilo ekajet j‹n koµro.
[15] Im kwe, Kaperneum, kw›j utiej –an la–, naaj jolaÂÂ¼k eok –an Hedis.
[16] Eo ej ro–jake kom ej ro–jake „a; im eo ej kajekd¼¼n kom ej kajekd¼¼n E›: im eo ej
kajekd¼¼n E› ej kajekd¼¼n Eo e ar jilkintok E›.
[17] Im ro jiljilimjuon–oul rej bar jepÂaak ilo la–l›–, im ba, Irooj, im tiµoÆ ro rej pokake k›m
ilo Etaµ.
[18] Im E ba –an er, I ar lo Setan eµ›j an bu– j‹n la– ‹inw›t jarom.
[19] Lo, I ar lew›j –an kom kajoor bwe koµwin juur ioon jedp‹nit ko im m‹depep ko, im
ioon kajoor otemjej an eo ri k›jdat; im ejjeÂ¼k men eo e naaj k¼kkure kom.
[20] A koµwin jab la–l›– k›n men iÆ, bwe jet›b raÆ rej pokake kom; a koµwin la–l›– bwe
eµ›j jeje etami ilo la–.
[21] Ilo awa eo Jijej ej la–l›– ilo Jet›b Kw›jarjar, im ba, Kom µool, O Jema, Irooj in la– im
laÂ, bwe Kwaar Æooj men kein j‹n ri m‹l›tl›t im ri jeÂ‹Â¼kjeÆ, im Kwaar kwaÂ¼ki –an
ni–ni– ro: aet, O Jema, bwe eµµan ‹indein iµaan mej›µ.
[22] Jema e ar letok men otemjej –an E›: im ejjeÂ¼k juon e jeÂ‹ w›n eo Nejin, a Jema w›t; im
w›n eo Jema, A Nejin w›t, im eo Nejin e k›Æaan kwaÂ¼k E –an e.
[23] Im Ej oktaklik –an ro ri kaÂooran, im ba –an er make, Eµ›Æ›Æ› mej ko rej lo men ko
komij loi:
[24] Bwe Ij ba –an kom, el›– ri kanaan im ki– raar k›Æaan lo men ko komij loi, im raar jab
loi; im ro–jake men ko komij ro–jake, im raar jab ro–.
[25] Im lo, juon ri kien e jutak, im turbŸruen im ba, Ri Kaki, ta men eo I naaj k›µµane, bwe
in b›k a› jol›t mour indeeo?
[26] E ba –an E, Ta men eo jeje ilo kien? ek›jkan aµ k›nono kake?
[27] Im e uwaak im ba, Kw›n yokwe Irooj aµ Anij k›n aolepen bŸru›µ, im k›n aolepen aµ,
im k›n aolepen aµ kajoor, im k›n aµ Â›mÆak otemjej; im ri tur›µ ‹inw›t kwe.
[28] Im E ba –an e, Ejiµwe aµ uwaak; kw›n k›µµan men iÆ, im kw› naaj mour.
[29] A e k›Æaan make kow‹n›k e, im e ba –an Jijej, Im w›n eo ri turu?
[30] Im Jijej e uwaak im ba, Juon armej ej wanlaÂ Â¼k j‹n Jerusalem –an Jediko, im e pooÂ k›n
ri rakimi ro, rej utŸk nuknuk ko an, im kakinejnej e, im il¼k, im likŸt e k›ptata an mej.
[31] Ej etal jer¼ juon pris, ek ej wanlaÂ Â¼k ilo ial eo; im ke ej lo e, ej kijoone im jer j‹n e.
[32] Im bar‹inw›t juon ri Livai, ke ej itok im lo e, ej kijoone im jer j‹n e.
[33] A juon ri Sameria, ke ej etal, ej itok ijo ej p‹d ie: im ke ej lo e, ej tŸriaµokake,
[34] Im ej itok –an ipp‹n, im kŸtimi kinej ko k›njan, im lut›k ioer oil im wain, im kajijet e
ioon kidu eo an, im b›ktok e –an iµ›n ruwam‹ejet, im lale e.
[35] Im raan eo ilju ke ej il¼k ej b›k ruo silli– im leÂ¼k –an ri lale µweo, im ba –an e, Kw›n
lale e; im jabdew›t eo kw›j koorÂ¼k, –e ij bar itok, I naaj ÆaoÆeaµ.
[36] W›n iaerjil, kw›j Â›mÆak, ej ri turin eo e ar pooÂ ipp‹n ri rakimi ro?
[37] Im e ba, eo e ar k›µµan jouj –an e. Im Jijej e ba –an e, Kw›n il¼k im k›µanµan
‹inw›t.
[38] Im ilo aer etal, Ej deÂ¼– ilo juon jikin kwel¼k edik: im juon k›r‹ etan Marta ej kadeÂ¼– E
ilowan µweo iµ›n.
[39] Im jaten k›r‹ etan Meri, ej jijet iturin neen Jijej, im ro– An in naan.
[40] A Marta ej ailparo k›n el›– jerbal, im ej itok –an ipp‹n, im ba, Irooj, men in jekd¼¼n
ippaµ ke, bwe jati› k›r‹ e ar likŸt e› bwe in make jerbal? Inn‹m Kw›n ba –an e bwe en
jipa– e›.
[41] A Jijej ej uwaak im ba –an e, Marta, Marta, kw›j inepata im bolik›m k›n el›– men ko:
[42] A juon w›t men in aikuj, im Meri e ar k‹‹l›t ‹jink›j eo eµµan, im j‹min b›kÂ¼k e j‹n e.
JEPTA 11
[Lk 11.1] Im Ej jar ilo juon jikin, im ke eµ›j, juon iaan ro ri kaÂooran e ba –an E, Irooj, kw›n
katakin k›m k›n jar, ‹inw›t Jon e ar bar‹inw›t katakin ro ri kaÂooran.
[2] Im E ba –an er, „e kom jar, koµwin ba, Jememw›j, En Kw›jarjar Etaµ. En itok Am
ael›–.
[3] Letok –an k›m ilo jabdew›t raan kijem ekkar –an raan eo.
[4] Im jeorÂ¼k amw›j jer¼wiwi; bwe k›mw›j bar‹inw›t jeorÂ¼k an armej otemjej µuri
ippem. Im jab kadeÂ¼– k›m ilo kapo.
[5] Im E ba –an er, W›n iaami e juon jeran, im e naaj il¼k –an ipp‹n ilukw›n bo–, im ba –an
e, Jera, kw›n letok –an e› jilu ion bred;
[6] Bwe juon jera ilo an etal ej itok –an e›, im ejjeÂ¼k ippa bwe in likŸte iµaan;
[7] Im eo j‹n ilowan e naaj uwaak im ba, Kw›n jab k›µµakŸt e›; kii› e kil›k aor, im ro
neji› rej p‹d ippa ioon kein babu, I ban jerkak im lew›j –an eok?
[8] Ij ba –an kom, Me–e e j‹min jerkak im leÂ¼k –an e bwe e jeran, a k›n a ‹lijinmen e naaj
jerkak im leÂ¼k –an e jabdew›t eo ej aikuj.
[9] Im Ij ba –an kom, Kajjit›k, im naaj lew›j –an kom; kapuk›t, im kom naaj loe; kaÂÂaÂÂaÂ,
im e naaj peÂÂ¼k –an kom.
[10] Bwe ro otemjej rej kajjit›k rej b›k; im eo ej pukot, ej loe; im eo ej kaÂÂaÂÂaÂ e naaj peÂÂ¼k
–an e.
[11] EÂa––e juon neje µaan ej kajjit›k bred ipp‹n jabdew›t iaami e jemen, e naaj leÂ¼k dek‹
–an e ke?
[12] Im eÂa––e e naaj kajjit›k juon lep, e naaj leÂ¼k –an e juon m‹depep ke?
[13] Inn‹m eÂa––e komeo ri nana, kom jeÂ‹ k›jkan leÂ¼k men ko reµµan –an ro nejemi; ta, e
j‹min Âap an Jememw›j i la– leÂ¼k Jet›b Kw›jarjar –an ro otemjej rej kajjit›k ipp‹n ke?
[14] Im Ej kajutakÂ¼k tiµoÆ, im e jajeÂ¼kjeÆ. Im ke tiµoÆ e jutakÂ¼k, eo e jajeÂ¼kjeÆ ej
k›nono; im armej re bwil›–.
[15] A jet iaer re ba, Ej kajutakÂ¼k tiµoÆ ro k›n Beelzebub irooj in tiµoÆ raÆ.
[16] Im bar jet, ilo aer kapo E, rej kajjit›k ipp‹n juon kak›ÂÂe j‹n la–.
[17] A E jeÂ‹ aer Â›mÆak, im E ba –an er, Ael›– otemjej re jepel, jimattan juµae jimattan, re
jako; im juon im ej jepel jimattan juµae jimattan, ebu–.
[18] Im eÂa––e Setan bar‹inw›t ej jepel jimattan juµae jimattan, e naaj k›jkan an ael›– p‹d
w›t? bwe komij ba, Ij kajutakÂ¼k tiµoÆ ro k›n Beelzebub.
[19] Im eÂa––e „a k›n Beelzebub Ij kajutakÂ¼k tiµoÆ ro, k›n w›n ro nejemi µaan rej
kajutakÂ¼k er? k›n men iÆ re naaj ami irooj in ekajet.
[20] A eÂa––e „a k›n addiin Anij Ij kajutakÂ¼k tiµoÆ raÆ, inn‹m ael›– in Anij ej itok –an
kom.
[21] Ke Âeo ekajoor, e pojak kein tariÆae ko an, ej bar µweo iµ›n, µweiuk ko an rej p‹d ilo
aen›µµan:
[22] A –e eo e kajoor j‹n e e naaj itok –an e, im batt›k e, ej b›k j‹n e kein tariÆae ko an
otemjej, men ko ej l›ke w›t, im ajej men in rakimi ko an.
[23] Eo e jab ippa ej juµae E›; im eo e jab ainitok ippa, ej kajepl›kl›k.
[24] Ke jet›b ettoon ej jutakÂ¼k j‹n armej, ej etetal ilo jikin ko re µ›r‹, im pukot kakkije; im e
jab loe, im e ba, I naaj jepÂaak –an µweo iµ› ijo I ar il¼k j‹n e.
[25] Im ke ej itok ej loe, pooke im aiboojoj.
[26] Inn‹m ej il¼k, im b›k –an ipp‹n bar jiljilimjuon jet›b ro re nana j‹n e: im rej deÂ¼–
ilowan, im jokwe ijo: im an armej iÆ p‹d tok‹lik enana j‹n µokta.
[27] Im ke Ej k›nono men kein, juon k›r‹ iaan jar eo, ej koutiej ainikien, im ba –an E,
Eµ›Æ›Æ› l¼jien eo e ar keotak Eok, im tit ko kwaar ninnini.
[28] A E ba, Aet, eÂapÂ¼k an µ›Æ›Æ› ro rej e¼ro– naan in Anij, im k›jparok e.
[29] Im ke jar ko rej kweil¼kl¼k –an E, E jino An ba –an er, Epepen iÆ epepen enana; rej
pukot kak›ÂÂe; im naaj leÂ¼k ejjeÂ¼k kak›ÂÂe –an er, a kak›ÂÂe eo an Jona.
[30] Bwe ‹inw›t Jona e ar kak›ÂÂe –an ro ri Nineve, ‹indein nejin armej bar‹inw›t E naaj
kak›ÂÂe –an epepen iÆ.
[31] Lerooj in r›k e naaj jutak ilo ekajet ipp‹n armej an epepen iÆ, im liaakÂ¼k er: bwe e ar
itok j‹n ijo etoÂ¼ktata i laÂ bwe en ro–jake m‹l›tl›t an Solom›n; im lo, juon ijin eÂap j‹n
Solom›n.
[32] Armej in Nineve re naaj jutak ilo ekajet ipp‹n epepen iÆ, im liaakÂ¼k e: bwe raar uk›t
bŸrueir k›n an Jona kwaÂ¼k; im lo, juon ijin eÂap j‹n Jona.
[33] Im ejjeÂ¼k armej, –e eµ›j an tile Âaaµ, ej likŸt e ijo ettino, ak iuµwin j‹pe, a ioon jikin
Âaaµ, bwe ro rej deÂ¼– ren lo meram eo.
[34] ñaaµ in ‹nbwinni›µ, mej›µ: ke mej›µ eµµan aolepen ‹nbwinni›µ e obrak k›n
meram: a ke enana mej›µ ‹nbwinni›µ bar‹inw›t ej obrak k›n marok.
[35] Inn‹m kw›n lale bwe meram eo ilowaµ en jab marok.
[36] Inn‹m eÂa––e ‹nbwinni›µ e obrak k›n meram, im ejjeÂ¼k µ›ttan e marok, aolepen
otemjej e naaj obrak k›n meram, ‹inw›t ke Âaaµ k›n eÂap an romaak ej kamramÂ¼k eok.
[37] Im ke Ej k›nono, juon Parisi ej jiro– E bwe En µ›–‹ ipp‹n: im Ej deÂ¼– im jibadek in
µ›–‹.
[38] Im ke Parisi ej lo e, e bwil›– bwe E ar jab aµwini µokta j‹n µ›–‹.
[39] Im Irooj e ba –an e, Kii› kom ri Parisi, komij karreo ‹likin kab im j‹pe; a ilowami eobrak
k›n kowado– im jer¼wiwi.
[40] Kom ri bwebwe, Eo e ar k›µµan men eo ilikin, E ar jab k›µµan men eo ilowan
bar‹inw›t ke?
[41] A koµwin leÂ¼k men in tŸriaµo ko j‹n men ko ilowan; im lo, men otemjej rej erreo –an
kom.
[42] A wo –an kom Parisi ro! bwe komij k›µµan kein ka jo–oul k›n mint im ru im mar
otemjej, im kijoone ekajet im yokwe Anij: eµµan ami k›µµan men ko, im jab likŸt
men k‹.
[43] Wo –an kom Parisi ro! bwe komij yokwe jikin jijet ko routiej ilo iµ›n kwel¼k, im
yokyokwe ko ilo jikin wia ko.
[44] Wo –an kom! bwe komij ‹inw›t l›b ko re jab alikkar, im armej rej etetal ioer, im re jaje
kake.
[45] Inn‹m juon iaan ro ri kien ej uwaak im ba –an E, Ri Kaki, k›n Aµ ba men kein Kw›j bar
‹inw›t kajjirere kake k›m.
[46] Im E ba, Wo –an kom bar‹inw›t ro ri kien! bwe kom joon armej k›n men ko eddo k›n
aer b›ki, im kom, komij jab u––Ÿr men ko k›n juon iaan addimi.
[47] Wo –an kom! bwe komij kal›k iµ›n l›b ko an ri kanaan ro, im jiµµami raar µan er.
[48] Inn‹m ‹indein kom ro ri k›nnaan im b›k bŸruemi –an jiµµami k›n aer jerbal: bwe
eµool raar µan er, im komij kal›k iµ›n l›b ko aer.
[49] Im k›n men iÆ m‹l›tl›t an Anij ej ba, I naaj jilkinÂ¼k –an er ro ri kanaan im ro ri jel›k,
im jet iaer, re naaj µan er im mat›rt›r er:
[50] Bwe b›t›kt›k an ri kanaan otemjej, eo ar lut›k j‹n jinoin laÂ, en kajjit›k ipp‹n epepen iÆ
kake;
[51] J‹n b›t›kt›k an Ebel –an b›t›kt›kin Zakeraias eo e ar mej ik›taan lokatok im tempel:
eµool Ij ba –an kom, naaj kajjit›k e ipp‹n epepen iÆ.
[52] Wo –an kom ri kien! bwe kom ar b›kÂ¼k ki an jeÂ‹Â¼kjeÆ: kom jab make deÂ¼–, im ro
raar na–in deÂ¼– kom ar b›brae er.
[53] Im ke eµ›j An diw›jÂ¼k j‹n ijo, skraib ro im Parisi ro re jino aer kanooj kamat›rt›re, im
kakŸt›t›ik E bwe En k›nono k›n el›– men ko:
[54] Im k›jjaad E bwe ren b›k jabdew›t j‹n l¼–in.
JEPTA 12
[Lk 12.1] Ilo iien eo, ke e kanooj l›– armej rej kweil¼kl¼k, ‹inw›t bwe rej juuri doon, E jino An
ba –an ro ri kaÂooran µokta, Koµwin k›jparok kom j‹n leven an Parisi ro, eo men in
µoÆ.
[2] A ejjeÂ¼k men in kalbubu im e j‹min el›kÂ¼k; im e Æojak im j‹min jeÂ‹ kake.
[3] K›n men iÆ jabdew›t men eo kom ar k›nono ilo marok naaj ro–jake ilo meram: im men
eo kom ar k›nono i l¼jili– ijo ettino naaj kwaÂ¼k e ioon b›rwaj in µo ko.
[4] Im Ij ba –an kom ro jera, Koµwin jab mijak ro rej µan ‹nbwin, im tok‹lik ejjeÂ¼k aer
maro– in k›µµan.
[5] A Ij kwaÂ¼k –an kom µokta Eo kom naaj mijak e; Koµwin mijak E, eo ‹likin an µan Ej
maro– in joÂ¼k Æa ilo Geena; Aet, Ij ba –an kom, E iÆ koµwin mijak e.
[6] Re jab wiakaki Âalem sparro k›n ruo penni ke? im ejjeÂ¼k juon iaer meÂ¼kÂ¼ke iµaan
mejan Anij.
[7] A eµ›j bwini kooÂan b›r›mi otemjeÂ¼k. Koµwin jab mijak: eÂap ami eµµan j‹n el›–
sparro.
[8] Im Ij ba –an kom, Jabdew›t eo e naaj kwaÂ¼k E› iµaan mejan armej raÆ, Nejin armej e
naaj bar‹inw›t kwaÂ¼k e iµaan mejan enjeÂ ro an Anij:
[9] A eo e naaj kaarmejjet E› iµaan mejan armej, naaj kaarmejjet e iµaan mejan enjeÂ ro an
Anij.
[10] Im jabdew›t eo e naaj k›nono juon naan Æae Nejin armej, naaj joÂ¼k ru›n kake: a –an eo
ej blaspim Jet›b Kw›jarjar e j‹min jako ru›n.
[11] Im –e rej ‹–intok kom iµaan ro ilo iµ›n kwel¼k ko, iµaan mejan irooj raÆ, koµwin jab
inepata bŸruemi k›jkan ak ta eo kom naaj uwaak, ak ta eo kom naaj k›nono:
[12] Bwe Jet›b Kw›jarjar e naaj katakin kom ilo awa eo ta eµµan ami ba.
[13] Im juon iaan jar eo ej ba –an E, Ri Kaki, kw›n karo– jei› im jati›, bwe en ajej jol›t ippa.
[14] Im E ba –an e, Armej, w›n e ar likŸt E› irooj in ekajet ak ri ajej iomi?
[15] Im E ba –an er, Koµwin lale, im k›jparok kom j‹n jabdew›t ar›k µweiuk: bwe an
armej mour e jab k›n an l›– men ko an.
[16] Im Ej k›nono bŸrab›Â –an er, im ba, Jikin kallib ko an juon armej eµweiie el›– aer jebar
leen:
[17] Im ej pepe ilo bŸruen im ba, Ta eo I naaj k›µµane, bwe ejjeÂ¼k jikin ijo Ij aini leen ko
a›?
[18] Im e ba, I naaj k›µµan men iÆ; I naaj jeÂate µo ko iµ›n ekkan eo a›, im kal›k ko jet
reÂapÂ¼k; im ilo er I naaj aini a› korn im µwei› otemjej.
[19] Im I naaj ba –an a›, A›, el›– µweiuk ko µwei›µ eµ›j pojak –an el›n ii›; kw›n kakkije,
µ›–‹, idaak im la–l›–.
[20] A Anij e ba –an e, Kw› bwebwe, bo–in iÆ naaj kajjit›k ippaµ k›n aµ; inn‹m e naaj an
w›n men ko kwaar kapoji?
[21] Ìindein eo ej likŸt µweiuk ko µweiien –an e w›t, im e jab µweiie –an Anij.
[22] Im E ba –an ro ri kaÂooran, K›n men eo Ij ba –an kom, Koµwin jab inepata bŸruemi k›n
mour, ta eo kom naaj µ›–‹; ak k›n ‹nbwinnemi ta eo kom naaj balle.
[23] Mour eÂap j‹n ekkan, im ‹nbwin j‹n nuknuk ko.
[24] Koµwin k›Âm‹nÂ¼kjeÆ k›n bao reven ko: bwe re jab jeor, im jab µadµ›d; ejjeÂ¼k iµ›n
µweiieir ak iµ›n kijeir; im Anij ej naajdik er: k›jkan eÂap ami eµµan j‹n bao ko ke?
[25] Im w›n iaami k›n an inepata ej maro– in kaitokÂ¼k an mour k›n juon m¼kw›j in p‹?
[26] K›n men iÆ eÂa––e komij jab maro– in k›µµan men eo ediktata, etke komij iien pata k›n
men ko jet?
[27] Koµwin k›Âm‹nÂ¼kjeÆ k›n kieb ko ek›jkan aer eddek: re jab jerbal, re jab irap; a Ij ba
–an kom, bwe Solom›n ilo an aiboojoj otemjej e ar jab l›tl›t ‹inw›t juon iaer.
[28] A eÂa––e ‹indein an Anij kal›tl›t mar eo ej p‹d ilo jikin kallib rainin, im ilju jul¼k ilo
uµ; e jab ÂapÂ¼k An naballimi ke, O komeo edik ami t›mak?
[29] Im koµwin jab pukot ta eo kom naaj µ›–‹, im ta eo kom naaj idaak, im koµwin jab
pere.
[30] Bwe ri ael›– ko i laÂ rej pukot men kein otemjej: a Jememw›j e jeÂ‹ bwe ewor ami aikuj
men kein.
[31] A koµwin pukot ael›– eo An; im naaj koorÂ¼k –an kom men kein otemjej.
[32] Bwij edik, koµwin jab mijak; bwe ebu–bŸruen Jememw›j k›n An lew›j ael›– eo –an
kom.
[33] Koµwin wiakaki men ko ami, im leÂ¼k men in tŸriaµo ko: koµwin k›µanµan –an kom
b›j¼ ko re j‹min µorÂ¼k, µweiuk i la– ko eo e j‹min jako, ijo ejjeÂ¼k ri k¼¼t ej kepaak e,
im ejjeÂ¼k dile ej k¼kkure.
[34] Bwe ijo µweiiemi ej p‹d ie, bar‹inw›t ijo bŸruemi e naaj p‹d ie.
[35] Koµwin lukw›j ami ka–Ÿr, im kourur w›t Âaaµ ko ami;
[36] Im koµwin ‹inw›t armej ro rej kattar aer Irooj, µae iien eo e naaj jepÂaak j‹n kw›jkw›j
in p‹lele: bwe –e ej itok im kaÂÂaÂÂaÂ en µ›kaj aer kapeÂÂ¼k –an e.
[37] Eµ›Æ›Æ› ri korijeran ro, –e Irooj ej itok e naaj lo aer kiil e: eµool Ij ba –an kom, bwe e
naaj lukw›j an ka–Ÿr, im kajibadek er bwe ren µ›–‹, im e naaj itok im jerbal –an er.
[38] Im eÂa––e e naaj itok ilo mmej kein ka ruo, ak ilo mmej kein ka jilu, im lo er ‹inw›t, ro ri
korijeran rej µ›Æ›Æ›.
[39] A koµwin jeÂ‹ men iÆ, bwe eÂa––e irooj in µweo e ar jeÂ‹ awa ›t ri kowado– e naaj itok,
e naaj kar ekil, im jab likŸt bwe en rup µweo iµ›n.
[40] Koµwin pojak bar‹inw›t: bwe Nejin armej E naaj itok ilo awa eo –e kom jab Â›mÆak
kake.
[41] Inn‹m Piter e ba –an E, Irooj kw›j k›nono bŸrab›Â iÆ –an k›m ke, ak –an otemjej?
[42] Im Irooj e ba, Inn‹m w›n ri k›m–e eo etiljek im m‹l›tl›t, eo irooj eo an e naaj kairooj e
ioon ro ri korijeran, bwe en leÂ¼k kijeir –an er iien ejejjet?
[43] Eµ›Æ›Æ› ri korijeran eo, –e irooj eo an ej itok e naaj lo an k›µµan ‹indein.
[44] Eµool Ij ba –an kom, e naaj kairooj e ioon men otemjej men ko an.
[45] A eÂa––e ri korijeran eo ej ba ilo bŸruen, A› irooj ej karuµwij an itok: im e naaj jino an
de–Â¼k ro ri korijer µaan im k›r‹, im µ›–‹ im idaak, im e kadek:
[46] Irooj an korijeran eo e naaj itok ilo raan eo ke e jab k›ljake, im ilo awa eo ke e jaje kake,
im e naaj bukwe, im naaj likŸt ‹jink›j eo an ipp‹n ro re jab tiljek.
[47] Im ri korijeran eo, e ar jeÂ‹ ankilaan irooj eo an, im jab kapojak, im jab k›µanµan
ankilaan, naaj el›– alen an de–Â¼ke:
[48] A eo e ar jaje, im e ar k›µµan men ko ekkar –an de–Â¼ke, naaj e iiet alen an de–Â¼ke. Im
jabdew›t eo eµ›j leÂ¼k el›– –an e, naaj pukot el›– j‹n e: im –an eo raar likŸt el›– ipp‹n,
re naaj koorÂ¼k aer kajjit›k ipp‹n.
[49] Ij itok bwe In joÂ¼k kijeek ioon laÂ; im ta eo I k›Æaan eÂa––e eµ›j k›j¼?
[50] A juon peptaij ippa bwe In peptaij kake; im e na–in Âap kaiur E› –an iien eo eµ›j
k›µµane!
[51] Komij Â›mÆak bwe Ij iten leÂ¼k aen›µµan ioon laÂ ke? Ij ba –an kom, Jab; a jepel:
[52] Bwe j‹n iien iÆ Âalem ilowan juon im re naaj jepel j‹n doon, jilu juµae ruo, im ruo juµae
jilu.
[53] Re naaj jepel j‹n doon, jemen juµae nejin µaan, im nejin µaan juµae jemen; jinen
juµae nejin k›r‹, im nejin k›r‹ juµae jinen; jilben k›r‹ juµae jilben nejin k›r‹, im jilben
nejin k›r‹ juµae jilben k›r‹.
[54] Im Ej bar‹inw›t ba –an jar ko, „e komij lo k›d¼ ej tak j‹n kapil›–, eµ›kaj ami ba, E
naaj w›t; im ej ‹inw›t.
[55] Im –e komij lo k›d¼ j‹n r›k, komij ba, E naaj bwil; im ‹indein ej waÂ¼k.
[56] Kom, ri jeÂ‹ µoÆ, komij jeÂ‹ mejan la– im laÂ: a etke kom jab jeÂ‹ kajjien iien iÆ?
[57] Aet, im etke kom jab ekajet men eo ejiµwe ilo ami?
[58] Bwe –e kw›j etal ipp‹n aµ ri k›jdat –an irooj eo, –e ilo ial, kw›n kanooj lale bwe en
k›tÂ¼k eok j‹n e: eÂa––e jab ‹inw›t, e naaj kekaake eok –an irooj in ekajet, im Irooj in
ekajet e naaj ketak eok –an ri kab›jrak, im ri kab›jrak e naaj joÂ¼k eok Æa ilo pris›n.
[59] Ij ba –an eok, kw› j‹min il¼k j‹n ijo, –an t›r eo kw› naaj k›ÂÂ‹ik µAn eo eni–tata.
JEPTA 13
[Lk 13.1] Ilo iien eo jet ipp‹n rej k›nnaan›k E k›n ro ri Galili, daer Pailat e ar k‹reiki ipp‹n
joortak ko aer.
[2] Im Jijej e uwaak im ba –an er, Komij Â›mÆak bwe ri Galili rein rej jer¼wiwi j‹n ri Galili
otemjej, bwe raar e–taan k›n men kein ke?
[3] Ij ba –an kom, Jab: a eÂa––e kom jab ukeÂ¼k, kom otemjej naaj jako ‹ierw›t.
[4] Ak ro jo–oul im ruwalit›k, ioer iµ›n bar ilo Siloam e ar bu–, im µan er, komij Â›mÆak
bwe er ri jer¼wiwi eÂap j‹n armej otemjej ro rej jokwe ilo Jerusalem ke?
[5] Ij ba –an kom, Jab: a eÂa––e kom jab ukeÂ¼k, kom otemjej naaj jako ‹ierw›t.
[6] Im Ej k›nono bŸrab›Â iÆ. Ipp‹n juon armej w›jke fig eµ›j kallib ilo jikin vain eo an; im
ej itok im pukot leen ioon, im e jab loe.
[7] Inn‹m ej ba –an ri lale jikin vain eo an, Lo, jilu ii› kein, ij itok im pukot leen ioon w›jke
fig iÆ, im I jab lo e: kw›n juoke; etke ej bar‹inw›t kamen¼kn¼k ‹ne?
[8] Im e uwaak im ba –an e, Irooj, kw›n likŸt e iuµwin ii› iÆ bar‹inw›t, –an iien eo ij
kŸbwij iturin, im kanne:
[9] Im eÂa––e ej jebar im lle j‹n iien eo, eµµan; a eÂa––e jab, kw› naaj juoke.
[10] Im Ej katakin ilo juon iaan iµ›n kwel¼k ko ilo Jab›t.
[11] Im lo, juon k›r‹, jet›b eµ›jÆ¼ ipp‹n iuµwin jo–oul im ruwalit›k ii›, im ej kumliklik, im
eÂap an ban m››b›b.
[12] Im ke Jijej ej lo e, Ej kŸrtok e, im ba –an e, K›r‹, eµ›j k›tÂ¼k aµ µ›jÆ¼ j‹n eok.
[13] Im Ej likŸt pein ioon: im eµ›kaj an jiµwe, im ej wŸjtake Anij.
[14] Im irooj in iµ›n kwel¼k eo ej uwaak k›n illu, bwe Jijej e ar kemour ilo Jab›t, im e ba
–an armej ro, Iuµwin jiljino raan eµµan bwe armej ren jerbal; inn‹m ilo er koµwin itok
im b›k ami mour, im jab ilo raan in Jab›t.
[15] A Irooj e uwaak e im ba, Kom ri jeÂ‹ µoÆ, jabdew›t iaami e jab k›tÂ¼k ilo Jab›t an kau
ak ass j‹n iµ›n, im t›l Â¼k e im kaidaak e ke?
[16] Im k›r‹ iÆ, e nejin Ebream, eo setan e ar li‹pe, lo, iuµwin jo–oul im ruwalit›k ii›, e jab
m‹lim k›tÂ¼k e j‹n li‹pe iÆ ilo raan in Jab›t ke?
[17] Im ke eµ›j An k›nono men kein, An ri k›jdat otemjej re jook: im jar ko otemjej rej
la–l›– k›n men in bwil›– ko otemjej E ar k›µµAn.
[18] Inn‹m E ba, ael›– in Anij ‹inw›t ta? im k›n ta I naaj kajjio–e?
[19] Ej ‹inw›t ine in m›stad, eo armej ej b›k, im joÂ¼k Æa ilo jikin kallib eo an; im ej eddek,
im ÂapÂ¼k ‹inw›t w›jke eÂap; im bao in mejatoto rej jokwe i raan.
[20] Im E bar ba, I naaj kajjio–e ael›– in Anij k›n ta?
[21] Ej ‹inw›t leven, eo juon k›r‹ ej b›k im Æooje ilo jilu jo–an pilaw‹ –an t›r eo ej leven
aolep.
[22] Im Ej il¼k ilo jikin kwel¼k ko reÂap im ko redik, ej katakin, im etal Â¼k –an Jerusalem.
[23] Inn‹m juon e ba –an E, Irooj, re iiet naaj l¼m¼¼rer ke? im E ba –an er,
[24] Koµwin kate kom bwe koµwin deÂ¼– ilo k›j‹m eo e aidik: bwe Ij ba –an kom, el›– re
naaj pukot bwe ren deÂ¼–, im re j‹min maro– kake.
[25] „e eµ›j an Irooj in im jutak, im kiil aor, im kom jino ami jutak i nab›j im kaÂÂaÂÂaÂ aor
eo, im ba, Irooj, kw›n kapeÂÂ¼k –an k›m; im e naaj uwaak im ba –an kom, I jab jeÂ‹ kom,
komij j‹n ia;
[26] Ilo iien eo, kom naaj jino ami ba, Kom ar µ›–‹ im idaak iµaan mej›µ, im kwaar katakin
ilo ial ko am.
[27] Im E naaj ba, Ij k›nnaan›k kom, I jab jeÂ‹ kom, kom j‹n ia; koµwin il¼k j‹n E›, kom
otemjej komij k›µanµan jer¼wiwi.
[28] E naaj wor ja– im –i ÂaÂÂaÂ –e kom naaj lo Ebream, im Aisak, im Jek›b, im ri kanaan
otemjej, ilo ael›– in Anij, im kom jako j‹n e.
[29] Im re naaj itok j‹n reeaar, im j‹n kapil›–, im j‹n ea–, im j‹n r›k, im re naaj jibadek ilo
ael›– in Anij.
[30] Im lo, jet rej ‹liktata re naaj µoktata, im jet rej µoktata re naaj ‹liktata.
[31] Ilo awa eo jet iaan Parisi ro rej itok im ba –an E, Kw›n il¼k im etal j‹n ijin: bwe Herod e
k›Æaan µan Eok.
[32] Im E ba –an er, Koµwin il¼k, im k›nnaan›k j‹kol eo, Lo, Ij kajutakÂ¼k tiµoÆ ro, im Ij
kemour rainin im ilju, im raan eo kein ak jilu I naaj kaµ›jÂ¼k.
[33] A eµµan In etetal rainin, im ilju, im jekÂaj: bwe ri kanaan e ban mej ilikin Jerusalem.
[34] O Jerusalem, Jerusalem, kwe kwaar µan ro ri kanaan, im kade ro jilkinw›j er –an eok;
el›– alen I ar k›Æaan kokweil¼ktok ro nej›µ, ‹inw›t l¼l¼ ej kokweil¼kl¼k ro nejin jojo
iuµwin pein, im kom ar jab k›Æaan.
[35] Lo, eµ›j likŸt µweo iµwemi Æa ippemi im jeepepÂ¼k: im eµool Ij ba –an kom, Kom
j‹min lo E› –an iien eo kom naaj ba, Eµ›Æ›Æ› eo Ej itok ilo etan Irooj.
JEPTA 14
[Lk 14.1] Im ke Ej deÂ¼– ilowan iµ›n juon iaan irooj ro an Parisi raÆ ilo Jab›t bwe en µ›–‹
bred, rej k›jjaad E.
[2] Im lo, juon armej iµaan e na–inmej k›n jeje.
[3] Im Jijej e uwaak im k›nono –an ro ri kien im Parisi ro, im ba, E m‹lim ke kemour ilo
Jab›t ak jab?
[4] Im rej ik›–. Im Ej b›k e, im kemour e, im k›tÂ¼k e;
[5] Im Ej uwaak er im ba, W›n iaami juon an ass ak kau koµaan ej bu– ilo ro–, im e jab
µ›kaj an kotake ilo raan in Jab›t?
[6] Im re ban uwaak E k›n men kein.
[7] Im ej k›nono bŸrab›Â –an ro jiro– er, ke Ej lo ek›jkan aer k‹‹l›t kein jijet ko reµµan, im
ba –an er.
[8] „e juon armej ej jiro– eok –an kw›jkw›j in p‹lele, kw›n jab jijet ioon kein jijet eo
eutiejtata; –e ab jiro– juon eutiej j‹n kwe;
[9] Im eo e ar jiro– eok im e, ej itok im ba –an eok, kw›n leÂ¼k jik›µ –an armej iÆ; im kw›j
jino k›n jook aµ b›k jik›µ eo ett‹ tata.
[10] A –e jiro– eok, kw›n ilem jijet ioon kein jijet ett‹ tata; bwe –e eo e ar jiro– eok ej itok, en
ba –an eok, Jera, kw›n il¼k ijo eutiej: inn‹m kw› naaj b›k kabu– iµaan mejeir otemjej
rej jijet ippaµ.
[11] Bwe jabdew›t eo ej make koutiej e, naaj k›tt‹ik e; im eo ej make k›tt‹ik e, naaj koutiej
e.
[12] Inn‹m E ba bar‹inw›t –an eo e ar jiro– E, „e kw›j kapojak µ›–‹ in raelep ak kejota,
kw›n jab jiro– ro jer›µ, jab ro jei›µ im jat›µ, jab ro nukwuµ, jab ri µweiie ro ri turuµ;
eÂa––e jab ‹inw›t re naaj bar jiro– eok, im Æa ÆaoÆeaµ.
[13] A –e kw›j k›µµan kw›jkw›j, kw›n jiro– ro ri jeraµ›l, ro re jipikpik, ro re ajjukub, ro re
pilo:
[14] Im kw› naaj µ›Æ›Æ›; bwe re ban Æa oÆeaµ: bwe e naaj aµ oÆ‹n ilo jerkakpeje an ro
reµµan.
[15] Im ke juon iaan ro rej jibadek im µ›–‹, ipp‹n ej ro– men kein, e ba –an E, Eµ›Æ›Æ› eo
ej µ›–‹ bred ilo ael›– in Anij.
[16] Inn‹m E ba –an e, Juon armej e ar k›µµan kejota eÂap, im jiro– el›–.
[17] Im ej jilkinÂ¼k ri korijeran ke awa in kejota, bwe en ba –an ro ar jiro– er, Koµwin itok
bwe ededeÂ¼k men otemjej.
[18] Im er otemjej, bŸrueir w›t juon, rej jino aer jekpen. Eo µokta e ba –an e, I ar wiaik juon
µ›ttan ‹ne, im eµµan bwe in il¼k im lo e: ij kajjit›k ippaµ bwe kw›n k›tÂ¼k e›.
[19] Im bar juon e ba, I ar wiaik Âalem alen ruo kau koµaan, im ij ilen m‹lejjo– er: ij kajjit›k
ippaµ kw›n k›tÂ¼k e›.
[20] Im bar juon e ba, I ar p‹leek k›r‹, im k›n men iÆ I jab maro– in itok.
[21] Im ri korijeran eo ej itok im k›nnaan›k irooj eo an men kein. Inn‹m irooj in µweo, k›n
an illu, ej ba –an ri krojeran, Kw›n jab ruµwij in il¼k ilo ial ko reÂap im redik ilo jikin
kwel¼k, im ‹–intok –an ijin ro re jeraµ›l, im ro re jipikpik, im ro re ajjukub, im ro re
pilo.
[22] Im ri korjeran e ba, Irooj, eµ›j k›µµan ‹inw›t kwaar jiro–, im bar jet jikin.
[23] Im irooj e ba –an ri korijeran, Kw›n il¼k ilo ial ko im w›rw›r w›jke ko, im akweÂap –an
er bwe ren itok, bwe µweo iµ› en obrak.
[24] Bwe ij ba –an kom, EjjeÂ¼k juon iaan ro I ar jiro– er, naaj edjo– a› kejota.
[25] Im eÂap jar ko rej etal ipp‹n; im Ej oktaklik, im ba –an er,
[26] EÂa––e jabdew›t armej ej itok –an ippa, im e jab kŸt›t›kake jemen, im jinen, im lio
p‹leen, im ro nejin, im ro jein im jaten µaan im k›r‹, aet, im an mour bar‹inw›t, ej ban ri
kaÂoora.
[27] Im jabdew›t eo e jab b›k an debw‹‹l, im Âoor E›, e ban ri kaÂoora.
[28] Bwe w›n iaami, e k›Æaan kal›k juon iµ›n bar, e jab jijet µokta, im pepe k›n oÆ‹n, e
naaj maro– in kaµ›jÂ¼k ke, jab ke?
[29] „e ab, ‹likin an k›µµan foundes›n, im e jab maro– kaµ›jÂ¼k, ro otemjej rej alw›je, re
jino aer kajjirere kake,
[30] Im ba, Armej iÆ e jino an kal›k, im e jab maro– in kaµ›jÂ¼k.
[31] Ak irooj ›t, ke ej il¼k bwe en tariÆaeik bar juon irooj, e jab jijet µokta im pepe ej maro–
ke jab ke, k›n jo–oul t¼ujin il¼k im juµae eo ej itok –an ipp‹n k›n ro–oul t¼ujin?
[32] Ak eÂa––e jab ‹inw›t, ke eo juon ej etoÂ¼k j‹n e, ej jilkinÂ¼k ri k›llaajrak, im kajjit›k k›n
men in aen›µµan ko.
[33] Im bar‹inw›t jabdew›t eo iaami e jab il¼k j‹n men otemjej an, e j‹min ri kaÂoora.
[34] Inn‹m eµµan j¼¼l: a eÂa––e e jako nem‹n j¼¼l, naaj kejat›k e k›n ta?
[35] E jab eµµan k›n ‹ne, e jab eµµan k›n ejouj in kan; a rej joÂ¼k e. Eo ewor l¼jil–in bwe
en ro–Â¼kjeÆ en ro–jake.
JEPTA 15
[Lk 15.1] Inn‹m ri t›l ow›j, im ri jer¼wiwi otemjej, rej kepaak E bwe ren ro–jake.
[2] Im Parisi ro im skraib ro rej lotaan, im ba, Armej iÆ ej b›k ri jer¼wiwi im µ›–‹ ippaer.
[3] Im Ej k›nono bŸrab›Â –an er, im ba,
[4] Armej ›t iaami jibukwi jiip ipp‹n, eÂa––e juon iaer ejako, e jab likŸt ruwatimjuon–oul im
ruwatimjuon ilo ‹ne jeµaden, im il¼k il¼k›nÂ¼k eo ejako, –an t›r eo e naaj lo e?
[5] Im –e ej lo e, ej likŸt e ioon aer‹n, im la–l›–.
[6] Im ke ej itok –an µweo iµ›n, ej kŸrtok ro jeran im ro ri turin, im ba –an er. Koµwin
la–l›– ippa; bwe I ar lo jiip eo a› e kar jako.
[7] Ij ba –an kom, bwe ‹indein e naaj wor la–l›– i la– k›n juon ri jer¼wiwi eo ej ukeÂ¼k
ipp‹n, eÂap j‹n k›n ruwatimjuon–oul im ruwatimjuon ro rŸ w‹n›k, im ejjeÂ¼k aer aikuj in
ukeÂ¼k.
[8] Ak k›r‹ ›t, jo–oul µ›ttan silver ipp‹n, eÂa––e ejako juon µ›ttan, e jab tile Âaaµ, im
pooke µweo, im eÂap an pukote –an iien eo ej lo e?
[9] Im ke ej lo e, ej kŸrtok k›r‹ ro jeran im ri turin, im ba, Koµwin la–l›– ippa; bwe I ar lo
µ›ttan eo e kar jako.
[10] Ìindein, Ij ba –an kom, ewor la–l›– iµaan mejan enjeÂ ro an Anij k›n juon ri jer¼wiwi
eo ej ukeÂ¼k ipp‹n.
[11] Im E ba, Juon armej ruo nejin µaan:
[12] Im eo edik iaerro e ba –an jemen, Jema, kw›n letok µ›ttan µweiuk ko µwei›µ e naaj a›
jol›t. Im ej ajej –an er an men in mour.
[13] Im jab el›– raan tok‹lik, nejin eo edik ej aini men otemjej, im il¼k –an ‹ne etoÂ¼k, im ijo
ej jerwaani µweiuk ko an k›n an tŸbÂotak e make.
[14] Im ke ejako men otemjej, eÂap –Ÿta ej waÂ¼k i ‹ne eo; im e jino an aikuj.
[15] Im ej il¼k im koba ipp‹n juon ri ‹ne eo: im ej jilkinÂ¼k e ilo jikin kallib ko an bwe en
naajdik piik ko.
[16] Im e k›Æaan kobrak l¼jien k›n µ›ttan kijen piik: im ejjeÂ¼k armej ej leÂ¼k –an e.
[17] Im ke ej ia–aktok an, e ba, E na–in l›– ri jerbal an jema ewor µ›ttir bred ippaer, im –a ij
jako ijin k›n kw›le!
[18] I naaj jutak im il¼k –an jema, im I naaj ba –an e, Jema, I ar k›µanµan nana Æae la– im
iµaan mej›µ,
[19] Ij patkake bwe ren likŸt eta nej›µ: kw›n k›µµan –an e› ‹inw›t juon iaan ro aµ ri
jerbal.
[20] Im e jutak, im itok –an jeman. A ke ej etoÂ¼k w›t, jeman ej kile e, im tŸriaµokake, im
ett›r, im bu– ioon k›nwan, im mejenmaik e.
[21] Im nejin e ba –an e, Jema, I ar k›µanµan nana Æae la–, im iµaan mej›µ, ij patkake bwe
ren likŸt eta nej›µ.
[22] A jemen ej ba –an ro ri korijeran, Koµwin jab ruµwij im b›ktok liboror eo eµµantata,
im kanuknuk e kake: im likŸt luko ioon pein, im juuj i neen:
[23] Im b›ktok koon in kau emat›k, im µan e; im j‹n µ›–‹ im la–l›–:
[24] Bwe e iÆ neji› e kar mej im ej bar mour; e kar jako, im ej waÂ¼k. Im re jino aer la–l›–.
[25] A nejin e rŸtto ej ilo jikin kallib: im ke ej itok im kepaak µweo, ej ro– al im eb.
[26] Im ej kŸrtok juon iaan ro ri korijeran, im kajjit›k ta je kein.
[27] Im e ba –an e, Jati›µ e moottok: im jem›µ e ar µan koon in kau emat›k, bwe e ar b›k e
im ej mour.
[28] Im ej illu, im jab k›Æaan deÂ¼– ilowan: a jeman ej diw›jÂ¼k, im akweÂap –an e.
[29] Im ej uwaak im ba –an jeman, Lo, el›– ii› kein I ar jerbal –an eok, im ejjeÂ¼k juon iien I
ar k¼kkure k›m: im ejjeÂ¼k juon iien kwaar letok –an e› juon koon in goat, bwe in la–l›–
ipp‹n ro jera:
[30] A kii›kii› ke e iÆ nej›µ ej itok, eo e ar ka–i aµ mour ipp‹n k›r‹ rekijo–, kwaar µan –an
e koon in kau em‹tok.
[31] Im e ba –an e, Neji›, iien otemjej kw›j p‹d ippa, im men otemjej a› aµ.
[32] A eµµan bwe j‹n la–l›– im lioeo kake: bwe e iÆ jati›µ e kar mej, im ej bar mour; e kar
jako, im ej waÂ¼k.
JEPTA 16
[Lk 16.1] Im bar‹inw›t Ej ba –an ro ri kaÂooran, Juon armej e µweiie, im juon an ri k›m–e: im
eµ›j kinaakÂ¼k Âe iÆ –an eo k›n an jerwaane µweiuk ko µweiien.
[2] Im ej kŸrtok e, im ba –an e, Ta men iÆ ij ro–jake k›n eok? kw›n kwaÂ¼k µ›k aµ
k›µµan –an e›; bwe kw› ban p‹d im ri k›m–e.
[3] Inn‹m ri k›m–e eo ej ba ilo bŸruen, Ta eo I naaj k›µµan? bwe a› irooj ej b›k jerbal in
ri k›m–e j‹n e›: I ban kŸbwij; ij jook k›n owar.
[4] Ij kab jeÂ‹ men eo ij k›µµan, bwe, –e jol¼k e› j‹n jerbal an ri k›m–e, ren b›k e› ilo µo
ko iµweir.
[5] Im ej a–i–intok ro ri µuri otemjej an irooj eo an, im ba –an eo µokta, Jete aµ µuri ipp‹n
a› irooj?
[6] Im e ba, Jibukwi jo–ak in oil. Im e ba –an e, Kw›n b›k aµ kein wat›k, im jijet kii›kii›,
im jeje lem–oul.
[7] Inn‹m e ba –an bar juon, Im jete am µuri? Im e ba, Jibukwi jo–ak in wit. Im e ba –an e,
Kw›n b›k aµ kein wat›k, im jeje ruwalit›k–oul.
[8] Im irooj eo, ej n›bar ri k›m–e e jab w‹n›k, bwe e ar m‹l›tl›t kake: bwe ro nejin laÂ iÆ
ilo aer epepen re m‹l›tl›t j‹n ro nejin meram.
[9] Im Ij ba –an kom, koµwin k›µµan ro jerami –an kom k›n µweiien laÂ iÆ; bwe –e komij
mej ren b›k kom ilo µo ko re j‹min jako.
[10] Eo ej tiljek ilo men eo ediktata, ej tiljek bar‹inw›t ilo men eo eÂap: im eo e jab w‹n›k ilo
men eo ediktata, bar‹inw›t e jab w‹n›k ilo men eo eÂap.
[11] Inn‹m eÂa––e kom ar jab tiljek ilo µweiuk ko an laÂ iÆ, w›n e naaj l›ke kom k›n µweiuk
eµool?
[12] Im eÂa––e kom ar jab tiljek k›n men eo an bar juon, w›n e naaj lew›j –an kom men ami?
[13] EjjeÂ¼k ri korijer e maro– ri korijeran ruo irooj: bwe e naaj kŸt›t›kake juon im yokwe eo
juon; ak e naaj d‹pij juon im kajekd¼¼n eo juon. Kom jab maro– ri korijeran Anij im
µweiuk.
[14] Im bar‹inw›t Parisi ro, rej ar›k µAn, rej ro–jake men kein otemjej: im rej kajjirerekake.
[15] Im E ba –an er, Kom komij make kow‹n›k kom iµaan mejan armej; a Anij e jeÂ‹
bŸruemi; bwe men eo e utiej ipp‹n armej, e men in j›j›ik iµaan mejan Anij.
[16] Kien im ro ri kanaan raar –an iien Jon: ‹likin iien eo kwaÂ¼k ael›– in Anij, im armej
otemjej rej kaiur er im deÂ¼– ilowan.
[17] A e µ›r‹ an la– im laÂ jako, j‹n juon jab›n edik ilo kien jako.
[18] Jabdew›t eo ej joÂ¼k lio p‹leen, im p‹leek bar juon ej Â›–: im eo ej p‹leek lio ar joÂ¼k e
j‹n Âeo p‹leen, ej Â›–.
[19] Juon armej, ri µweiie, ej k›Æak nuknuk ko e›ij im linen e aidik iden, im e kanooj eµµan
an mour raan otemjej:
[20] Im juon rŸ owar, etan Lazer›s, eµ›j kababu e iturin k›j‹m eo an, e obrak k›n bakke,
[21] Im e k›Æaan attŸkoko j‹n tipdikdik ko rej w›tl¼k j‹n teb›Â an ri µweiie: im kidu ko rej
itok im daµwij bakke ko an.
[22] Im rŸ owar e mej, im enjeÂ ro raar b›kÂ¼k e –an ub›n Ebream: bar‹inw›t ri µweiie e mej,
im raar kalbwin e:
[23] Im ilo Hedis ej reil›– mejan ilo e–taan ko, im lo Ebream etoÂ¼k j‹n e, im Lazer›s ilo
ub›n.
[24] Im ej laµ›j im ba, Jema Ebream, kw›n tŸriaµokake e›, im jilkintok Lazer›s, bwe en
kattu Â¼k jab›n addiin pein ilo d‹n, im kaµ›Âo lo›; bwe ij e–taan ilo urur iÆ.
[25] A Ebream e ba, Neji›, kw›n keememej bwe kwe ilo aµ mour kwaar b›k aµ men ko
reµµan, im bar‹inw›t Lazer›s men ko renana: a kii› ej aen›µµan ijin, im kwe kw›j
e–taan.
[26] Im ewor j‹n men kein otemjej, ik›taaµ im kwe juon ro– ej p‹d kanooj eÂap im e µwilaÂ:
bwe ro re k›Æaan il¼k j‹n ijin –an ippaµ ren bane; im ro re k›Æaan itok –an k›m j‹n ijeÆe
ren bane.
[27] Inn‹m e ba, K›n men iÆ ij akweÂap –an eok, jema, bwe kw›n jilkinÂ¼k e –an iµ›n jema:
[28] Bwe Âalem jei› im jati› µaan; bwe en k›nnaan›k er, bwe ren jab bar‹inw›t itok –an jikin
e–taan e.
[29] A Ebream e ba, Moses im ro ri kanaan ippaer; ren e¼ro– er.
[30] Im e ba, Jab, Jema Ebream: a eÂa––e juon ej il¼k –an ippaer j‹n ro re mej, re naaj ukeÂ¼k
ippaer.
[31] Im e ba –an e, EÂa––e re jab e¼ro– Moses im ro ri kanaan, e j‹min reel bŸrueir eÂa––e
juon ej jerkakpeje j‹n ro re mej.
JEPTA 17
[Lk 17.1] Im E ba –an ro ri kaÂooran, Eµool Â›katip ko re naaj waÂ¼k: a wo –an eo rej itok k›n
e!
[2] Eµµan –an e eÂa––e lukw›j i k›nwan juon dek‹ in irir eÂap, im joÂ¼k e ilo l¼jet, j‹n an
Â›katipe juon iaan rein redik.
[3] Koµwin k›jparok kom: eÂa––e jioµ ak jati›µ ej k›µµan nana, kw›n kauwe: im eÂa––e
ej ukeÂ¼k ipp‹n kw›n joÂ¼k nana eo an.
[4] Im eÂa––e ej k›µµan nana –an eok jiljilimjuon alen ilo juon raan, im jiljilimjuon alen ilo
juon raan ej oktak –an eok im ba, Ij ukeÂ¼k; kw› naaj jol¼k an nana.
[5] Im ro ri jel›k re ba –an Irooj, Kw›n kaÂapÂ¼k am t›mak.
[6] Im Irooj e ba, EÂa––e ewor ami t›mak ‹inw›t juon ine in m›stad, kom naaj ba –an w›jke
sikemain iÆ, Kw›n teep im kallib i l¼jet; im e naaj pokake eok.
[7] A w›n iaami, ri korijeran ej plau ak naajdik kau ko, ke ej itok j‹n jikin kallib, e naaj ba
–an e, Kii›kii› kw›n item jibadek im µ›–‹?
[8] A e jab ba –an e ke, Kw›n kapojak k›n a› µ›–‹, im kw›n lukw›j aµ ka–Ÿr, im jerbal
–an e›, –an iien eo eµ›j a› µ›–‹ im idaak: im tok‹lik kw› naaj µ›–‹ im idaak?
[9] Ej ba kom µool ke –an korijeran eo bwe e ar k›µµan men ko e ar jiro– e kaki?
[10] Im ‹indein bar‹inw›t kom, –e komij k›µµan men ko otemjej jiro– kom, koµwin ba,
K›m ro ri korijer b‹t: k›m ar k›µµan kuÆaam w›t.
[11] Im ke Ej il¼k –an Jerusalem, Ej etal ilo ‹ne ko iturin Sameria im Galili.
[12] Im ke Ej deÂ¼– ilowan juon jikin kwel¼k edik, jo–oul armej ri l›ba rej ioon E, re jutak
etoÂ¼k:
[13] Im rej koutiej ainikier, im ba, Jijej Ri Kaki, kw›n tŸriaµokake kom.
[14] Im ke Ej lo er, E ba –an er, Koµwin il¼k im kwaÂ¼k kom –an pris ro. Im ke rej il¼k,
eµ›j karreoik er.
[15] Im juon iaer, ke ej lo bwe ‹jmour, ej jepÂaak, im k›n eÂap ainikien ej wŸjtake Anij;
[16] Im bu–pedo i neen, im ba, Kom µool: im e ri Sameria.
[17] Im Jijej ej uwaak im ba, E jab jo–oul eµ›j karreoik er ke? a ewi ruwatimjuon?
[18] Ar jab lo ro rej jepÂaaktok bwe ren wŸjtake Anij, a ruwam‹ejet iÆ w›t ke?
[19] Im E ba –an e, Kw›n jerkak im il¼k: am t›mak e ar l¼m¼¼r›µ.
[20] Im ke Parisi ro rej kajjit›k ipp‹n, –‹‹t ael›– in Anij ej itok, E uwaak er im ba, Ael›– in
Anij e jab itok bwe ren kanooj kile:
[21] Im re j‹min ba, Lo ijin! ak ijjuweo! bwe, lo, ael›– in Anij ej eoÂ›pemi.
[22] Im E ba –an ro ri kaÂooran, Raan ko re naaj itok, –e kom naaj k›Æaan lo juon iaan raan ko
raan in Nejin armej, im kom j‹min lo e.
[23] Im re naaj ba –an kom, Lo ijin! lo ijjuweo! koµwin jab il¼k, im jab Âoor er.
[24] Bwe ‹inw›t jarom ke ej waÂ¼k j‹n iuµwin µ›ttan la–, ej romaak –an bar juon µ›ttan la–,
e naaj ‹indein Nejin armej ilo raan eo An.
[25] A µokta E naaj e–taan k›n el›– men ko, im epepen iÆ e naaj joÂ¼k E.
[26] Im ‹inw›t ilo raan ko an Noa, e naaj ‹indein bar‹inw›t ilo raan ko an Nejin armej.
[27] Raar µ›–‹, raar idaak, raar p‹leek lio p‹leir, raar leÂ¼k bwe ren p‹lele, –an raan eo Noa e
ar uwe ioon wa eo, im ibwijleplep e ar itok, im µan er otemjej.
[28] Bar‹inw›t ilo raan ko an Lot: raar µ›–‹, raar idaak, raar wiakake, raar wiaik, raar kallib,
raar kal›k;
[29] A ilo raan eo ke Lot e ar il¼k j‹n Sod›m e bu– kijeek im brimston j‹n la–, im µan er
otemjej.
[30] E naaj ‹indein ilo raan eo –e Nejin Armej ej weaaktok.
[31] Ilo raan eo, eo e naaj p‹d ioon im, im men ko an ilowan µweo, en jab to bwe en b›kÂ¼k:
im eo ej ilo jikin kallib en jab jepÂaaklikÂ¼k.
[32] Koµwin keememej lio p‹leen Lot.
[33] Jabdew›t eo ej pukot bwe en d‹pij an mour, mour e naaj jako j‹n e; im jabdew›t eo, an
mour e naaj jako, e iÆ e naaj k›jparok e.
[34] Ij ba –an kom, ilo bo– eo, naaj ruo armej µaan ioon juon peet; naaj b›k juon, im juon e
naaj p‹d w›t.
[35] Ruo k›r‹ re naaj koba im irir; naaj b›k juon, im juon e naaj p‹d w›t.
[36] [e jako eoon in ilo kajin Maj›l k›nke e jako j‹n jet copy ilo kajin Grik]
[37] Im rej uwaak im ba –an E, Irooj, Ia? Im E ba –an er, Ijo ub ej p‹d, ig›l ko re naaj
kweil¼kl¼k ie.
JEPTA 18
[Lk 18.1] Im Ej k›nono bŸrab›Â –an er k›n men iÆ, bwe armej ren jar iien otemjej, im jab –ate;
[2] Im ba, Ilo juon jikin kwel¼k irooj in ekajet ej p‹d, e jab mijak Anij, im ej kajekd¼¼n
armej:
[3] Im ilo jikin kwel¼k eo juon k›r‹ e jako p‹leen; im ej itok –an ipp‹n im ba, Kw›n ekajet
e› k›n a› ri k›jdat.
[4] Im e jab k›Æaan µokta: a tok‹lik e ba ilo bŸruen, Me–e I jab mijak Anij, im ij kajekd¼¼n
armej,
[5] A k›n an k›r‹ iÆ ejako p‹leen ej a–›te e›, I naaj ekajet k›n e, eÂa––e jab ‹inw›t, k›n an
itok makij e naaj kanooj kaµ›k e›.
[6] Im Irooj e ba, Koµwin ro–jake ta eo irooj in ekajet e jab jiµwe e ba.
[7] Im Anij e j‹min ekajet k›n ro E ar k‹‹l›t er, ro rej laµ›j –an E raan im bo– ke, im eto
An meanw›d –an er?
[8] Ij ba –an kom, e naaj µ›kaj An ekajet k›n er. Ijoke –e Nejin armej e naaj itok, E naaj lo
t›mak ioon laÂ ke?
[9] Im Ej bar‹inw›t k›nono bŸrab›Â iÆ –an ro rej make l›ke er bwe rej jiµwe, im kajekd¼¼n
ro jet:
[10] Ruo armej rej wanl›– ilowan tempel bwe ren jar; juon ri Parisi, im eo juon ri t›l ow›j.
[11] Ri Parisi ej make jutak im jar ‹indein, O Anij, ij ba kom µool, bwe –a I jab ‹inw›t armej
ro jet, ri kowado–, ri jab w‹n›k, ri Â›–, ak ‹inw›t ri t›l ow›j iÆ.
[12] Ij jitl¼k alen ruo ilo wiik, ij leÂ¼k kein ka jo–oul iaan men otemjej ij jibadeki.
[13] A ri t›l ow›j, e jutak etoÂ¼k, e jab k›Æaan reiÂ¼k mejan –an la–, a ej ubrare ub›n im ba, O
Anij, kw›n tŸriaµokake e› ri jer¼wiwi.
[14] Ij ba –an kom, Armej iÆ ej wanlaÂÂ¼k –an µweo iµ›n ew‹n›k j‹n eo juon: bwe naaj
k›tt‹ik ro otemjej rej make koutiej er, im naaj koutiej eo ej make k›tt‹ik e.
[15] Im bar‹inw›t raar b›ktok –an ipp‹n ni–ni– ro aer, bwe En u––Ÿr er: a ke ro ri kaÂooran
rej loe, rej kauwe er kake.
[16] A Jijej ej kŸrtok er –an ipp‹n im ba, Koµwin likŸt bwe ajri redik ren itok –an ippa, im
jab b›brae er; bwe ro ‹ierw›t aer ael›– in Anij.
[17] Eµool Ij ba –an kom, Jabdew›t eo e j‹min b›k ael›– in Anij ‹inw›t juon ajri edik e
j‹min deÂ¼– ilowan.
[18] Im juon irooj ej kajjit›k ipp‹n im ba, Ri Kaki eµµan, ta eo I naaj k›µµan bwe in jol›t
mour indeeo?
[19] Im Jijej e ba –an e, Etke kw›j Æaeta eµµan? ejjeÂ¼k eµµan, a juon w›t, Anij.
[20] Kw› jeÂ‹ kien ko, Kw›n jab Â›–, Kw›n jab uror, Kw›n jab k¼¼t, Kw›n jab riab, Kw›n
koutiej Jemaµ im jin›µ.
[21] Im e ba, Naan kein I ar pokake j‹n ke I ar ajri.
[22] Ke Jijej ej ro– men kein, E ba –an e, Juon men eo kw›j aikuj: kw›n wiakaki men otemjej
men ko aµ, im ajej –an ro ri jeraµ›l, im kw› naaj µweiie ilo la–: im kw›n itok im Âoor
E›.
[23] Im ke ej ro– men kein, eÂap an bŸroµ›j: bwe el›– µweiien.
[24] Im ke Jijej ej lo e, E ba, E na–in pen an ro ri µweiie naaj deÂ¼– ilo ael›– in Anij!
[25] Bwe e naaj e µ›r‹ an kidu kamel deÂ¼– ilo d‹ilil in iie j‹n juon ri µweiie ej deÂ¼– ilo
ael›– in Anij.
[26] Im ro rej ro–jake re ba, Inn‹m w›n e naaj maro– in mour?
[27] Im E ba, Men ko armej re bani, Anij ej maro– kaki.
[28] Inn‹m Piter e ba, Lo, k›m ar itok j‹n men ko am, im Âoor Eok.
[29] Im E ba –an er, Eµool Ij ba –an kom, EjjeÂ¼k armej e ar il¼k j‹n im ak lio p‹leen, ak ro
jein im jaten, ak jemen im jinen, ak ro nejin, k›n ael›– in Anij,
[30] Eo e j‹min b›k el›– alen men ko ilo iien iÆ, im ilo laÂ e naaj itok, mour indeeo.
[31] Im Ej ‹–intok jo–oul im ruo ipp‹n, im ba –an er, Lo, jej wanl›–Â¼k –an Jerusalem, im
men otemjej ro ri kanaan raar je k›n Nejin armej re naaj jejjet.
[32] Bwe naaj ketak E –an ro ri ael›– ko, im naaj kajjirere kake, im k¼kkure, im iyelok E:
[33] Im re naaj de–Â¼k E, im µan E: im ilo raan eo kein ka jilu E naaj jerkakpeje.
[34] Im re jaje kake men kein: im e Æojak naan iÆ j‹n er, im re jab jeÂ‹ men kein k›nono kaki
–an er.
[35] Im ke ej kepaak –an Jediko, juon armej epilo e jijet iturin ial im owar:
[36] Im ke ej ro– jar eo rej kijoone, ej kajjit›k ta jein.
[37] Im rej k›nnaan›k e, Jijej ri Nazeret Ej kijoone.
[38] Im ej laµ›j im ba, Jijej, Nejin Devid, Kw›n tŸriaµokake e›.
[39] Im ro rej il¼k iµaan Â¼k, rej kauwe bwe en ik›–; a eÂapÂ¼k an laµ›j, Nejin Devid, Kw›n
tŸriaµokake e›.
[40] Im Jijej e b›jrak, im jiro– bwe ren ‹–intok e –an ipp‹n: im ke ej epaak, Ej kajjit›k ipp‹n,
[41] Ta eo kw› k›Æaan bwe In k›µµan –an eok? Im e ba, Irooj, bwe in loÂ¼kjeÆ.
[42] Im Jijej e ba –an e, Kw›n loÂ¼kjeÆ: aµ t›mak ej kemour eok.
[43] Im eµ›kaj an loÂ¼kjeÆ, im Âoor E, im wŸjtake Anij: im armej otemjej ke rej lo e, rej
n›bar Anij.
JEPTA 19
[Lk 19.1] Im Ej deÂ¼– im debl¼k Jediko.
[2] Im, lo, juon armej etan Zakki›s. E irooj an ro ri t›l ow›j, im e ri µweiie.
[3] Im ej pukot Jijej bwe en lo E, w›n E; im e bane k›n jar eo, bwe e kadu.
[4] Im ej ett›r µaan Â¼k, im wanl›– ilo w›jke sikemor bwe en lo E: bwe E naaj kijoon ijo.
[5] Im ke Jijej ej itok –an ijo, Ej jerÂ¼k im lo e, im ba –an e, Zakki›s, kw›n jab ruµwij im to
laÂ: bwe rainin In p‹d ilowan µweo iµ›µ.
[6] Im ej jab ruµwij, im to laÂ, im b›k E im la–l›–.
[7] Im ke rej loe, er otemjej rej lotaan im ba, Ej il¼k im p‹d ipp‹n juon armej e ri jer¼wiwi.
[8] Im Zakki›s e jutak im ba –an Irooj, Lo, Irooj, jeblokwan µweiuk ko µwei› ij leÂ¼k –an
ro ri jeraµ›l; im eÂa––e I ar b›k men eo jabdew›t j‹n armej k›n naan in riab, ij leÂ¼k bar
em‹n.
[9] Im Jijej e ba –an e, Rainin l¼m¼¼r ej itok –an µwin, bwe e bar‹inw›t nejin Ebream.
[10] Bwe Nejin armej ej itok bwe En pukot im l¼m¼¼r eo e jako.
[11] Im ke rej ro– men kein, Ej koorÂ¼k im k›nono bŸrab›Â, bwe Ej kepaak –an Jerusalem, im
rej Â›mÆak bwe ael›n in Anij e naaj µ›kaj an waÂ¼k.
[12] K›n men iÆ E ba, Juon Âe‹t›kt›k ej il¼k –an juon ‹ne etoÂ¼k bwe en b›k ael›– in ki– –an
e, im bar itok.
[13] Im ej kŸrtok jo–oul ri korijeran, im leÂ¼k –an er jo–oul b¼un, im ba –an er, Koµwin
jerbal kaki µae iien eo ij itok.
[14] A ri ael›– eo an raar kŸt›t›kake, im jilkinÂ¼k ri keea–Â¼k il¼k›nÂ¼k, im ba, K›m jab
k›Æaan bwe armej iÆ en ki– iom.
[15] Im ke eµ›j an jepÂaak, e kar b›k ael›– eo, ej jiro– bwe ren kŸrtok –an ipp‹n ro ri
korijeran, –an er ekar leÂ¼k µAn, bwe en jeÂ‹ k›jkan armej otemjej raar koorÂ¼k k›n wia.
[16] Inn‹m eo µokta ej itok, im ba, Irooj, b¼un eo aµ ar koorÂ¼k e ilo jo–oul b¼un.
[17] Im e ba –an e, Eµµan kwe korijer etiljek; bwe kwaar tiljek ilo men eo ediktata, kw›n
b›k irooj ioon jo–oul jikin kwel¼k.
[18] Im eo kein ka ruo ej itok im ba, Irooj, b¼un eo aµ, ar koorÂ¼k e ilo Âalem b¼un.
[19] Im e ba bar‹inw›t –an e, Kw›n bar‹inw›t ioon Âalem jikin kwel¼k.
[20] Im bar juon ej itok im ba, Irooj, lo, ii› b¼un eo aµ, eo I ar likŸt ilo napkin:
[21] Bwe I ar mijak eok, bwe kwe juon armej e pen: kw›j kotake men eo kwaar jab likŸt e,
im µadµ›d men eo kwaar jab jeor.
[22] E ba –an e, J‹n l¼–›µ I naaj ekajet eok, kwe ri korijer enana. Kw› jeÂ‹ bwe –a juon armej
e pen: kotake men eo I ar jab likŸt, im µadµ›d men eo I ar jab jeor:
[23] K›n men iÆ etke kwaar jab leÂ¼k µAn eo a› ilo iµ›n wia µAn, bwe iien in ij itok, in b›k
a› µAn im jiµaer?
[24] Im e ba –an ro rej jutak iturin, Koµwin b›k b¼un eo j‹n e, im leÂ¼k –an eo jo–oul b¼un
ko ipp‹n.
[25] Im re ba –an e, Irooj, jo–oul b¼un ipp‹n.
[26] Ij ba –an kom, „an ro otemjej ewor ippaer naaj leÂ¼k –an er; im j‹n eo ejjeÂ¼k ipp‹n, naaj
b›k men eo an j‹n e.
[27] A ro a› ri k›jdat, ro re jab k›Æaan bwe in Irooj ioer, koµwin ‹–intok er, im µan er iµaan
meja.
[28] Im ke eµ›j an k›nono men kein, Ej il¼k iµaerÂ¼k im wanl›– –an Jerusalem.
[29] Im ke Ej kepaak Betpeje im Betani ilo toÂ etan Olivet, Ej jilkinÂ¼k ruo iaan ro ri kaÂooran.
[30] Im ba, Koµwin il¼k ilo jikin kwel¼k edik ikijjiemi: –e komij deÂ¼– koµro naaj lo juon
koon e lokjak, armej re ja–in jijet ioon: koµwin jeÂate, im ‹–intok e.
[31] Im eÂa––e jabdew›t eo ej kajjit›k ippemi, Etke kom jeÂate? en ‹indein ami ba –an e, Bwe
Irooj ej aikuj.
[32] Im ri jel›k raar il¼k, im lo ‹inw›t An ba –an er.
[33] Im ke rejro jeÂate koon eo, ro jemen re ba –an er, Etke komij jeÂate?
[34] Im re ba, Bwe Irooj ej aikuj.
[35] Im rejro ‹–intok e –an Jijej: im rej likŸt nuknuk ko aer ioon, im rej kajijet Jijej ioon.
[36] Im ke Ej il¼k, rej erÂ¼ke nuknuk ko aer ilo ial eo.
[37] Im ke Ej kepaak, ijo wanlaÂ j‹n toÂ Olivet, jar an ri kaÂooran otemjej re jino aer la–l›– im
n›bar Anij, im eÂap ainikier, k›n jerbal ko reÂap otemjej raar loi;
[38] Im ba, Eµ›Æ›Æ› Ki– eo Ej itok ilo etan Irooj: aen›µµan ilo la–, im aiboojoj ilo
eutiejtata.
[39] Im jet iaan Parisi ro j‹n jar eo re ba –an E, Ri Kaki, kw›n kauwe ro ri kaÂooraµ.
[40] Im E uwaak im ba, Ij k›nnaan›k kom, bwe, eÂa––e rein rej ik›–, e naaj µ›kaj an dek‹ ko
laµ›j.
[41] Im ke Ej kepaak, Ej lo jikin kwel¼k eo, im ja– k›n e,
[42] Im ba, EÂa––e kweo kwaar jeÂ‹, ilo rainin, men ko men in aen›µµan! a kii› re Æojak j‹n
mej›µ.
[43] Bwe raan ko re naaj itok ioµ, –e aµ ri k›jdat re naaj k›µµan w›rw›r im k›pooÂ eok, im
baar eok itur›µ otemjej,
[44] Im joÂ¼k eok –an bwidej, im ro nej›µ ilowaµ; im re j‹min likŸt ilowaµ juon ejµaan
ioon doon; bwe kwaar jaje iien A› lale eok.
[45] Im Ej deÂ¼– ilowan tempel im jino An kadiw›jÂ¼k ro rej wia;
[46] Im ba –an er, Ar jeje, Im µweo iµ› e naaj iµ›n jar; a kom ar k›µµan e ro– an ro ri
kowado–.
[47] Im Ej katakin raan otemjej ilowan tempel. A pris ro reÂap im skraib ro, im bar‹inw›t
Âe‹t›kt›k ro an armej raÆ, rej pukot bwe ren µan E,
[48] Im re ban lo ta eo re naaj k›µanµan: bwe armej otemjej e kanooj eµµan aer ro–jake E.
JEPTA 20
[Lk 20.1] Im ilo juon iaan raan ko, ke Ej katakin armej ilowan tempel im kwaÂ¼k gospel, pris ro
im skraib ro kab elder ro rej itok,
[2] Im k›nono –an E im ba, Kw›n k›nnaan›k k›m, k›n an w›n naan Kw›j k›µµan men
kein? ak w›n eo e ar lew›j –an Eok naan in?
[3] Im E uwaak im ba –an er, Bar‹inw›t Ij kajjit›k ippemi juon naan, im koµwin uwaak E›:
[4] Peptaij an Jon, e j‹n la– ke, ak j‹n armej?
[5] Im rej k›nono ipp‹n doon im ba, EÂa––e jej ba, J‹n la–, E naaj ba, Etke kom ar jab t›mak
e?
[6] A eÂa––e jej ba, J‹n armej; armej otemjej re naaj kade k›j: bwe rej Â›mÆak Jon e kar ri
kanaan.
[7] Im re uwaak, re jaje e j‹n ia.
[8] Im Jijej e ba –an er, I jab k›nnaan›k kom k›n an w›n naan Ij k›µµan men kein.
[9] Im E jino k›nono –an armej bŸrab›Â iÆ; Juon armej ej k›µµan jikin kallib grep, im
k›laik e –an ro ri kallib, im il¼k –an ‹ne etoÂ¼k bwe en eto an p‹d ie.
[10] Im ilo iien ekalo, ej jilkinÂ¼k ri korijeran –an ro ri kallib, bwe ren leÂ¼k –an e leen jikin
kallib eo: a ri kallib rej de–Â¼k e, im jilkinÂ¼k e im ejjeÂ¼k kuÆaan.
[11] Im ej jilkinÂ¼k bar juon ri korijeran; im rej de–Â¼k e bar‹inw›t, im k›µµan nana –an e,
im jilkinÂ¼k e im ejjeÂ¼k kuÆaan.
[12] Im e bar jilkinÂ¼k eo kein ka jilu: im re kakinejnej e, im joÂ¼k e.
[13] Inn‹m irooj in jikin kallib eo e ba, Ta eo I naaj k›µµan? I naaj jilkinÂ¼k neji› µaan e
jit›nb›ro: b›len re naaj kabu– –an e –e rej lo e.
[14] A ke ri kallib rej lo e, rej pepe ipp‹n doon im ba, E iÆ ri jol›t: itok, j‹n µan e bwe jol›t eo
en adw›j.
[15] Im rej joÂ¼k e j‹n jikin kallib, im µan e. Inn‹m ta eo Irooj in jikin kallib e naaj k›µµan
–an er?
[16] E naaj itok im µan ri kallib rein, im naaj leÂ¼k jikin kallib grep eo –an bar jet. Im ke rej
ro–jake, re ba, en jab iÆ.
[17] Im Ej kallimjek er im ba, Inn‹m ta men iÆ ar je, Ejµaan eo ri kal raar joÂ¼k, e iÆ e deµ›n
jab›n im?
[18] Jabdew›t eo e naaj bu– ioon ejµaan eo e naaj rup: a ioon jabdew›t eo e naaj bu– e naaj
kajepl›kl›k e ‹inw›t bŸ–al–al.
[19] Im skraib ro im pris ro reÂap ilo awa eo rej pukot bwe ren likŸt peir ioon; im rej mijak
armej: bwe re jeÂ‹ E ar k›nono bŸrab›Â iÆ Æae er.
[20] Im rej jeli–are im jilkinÂ¼k ro ri k›jjaad, ro rej make likŸt er rŸ w‹n›k, a ri jeÂ‹ µoÆ, bwe
ren jibwe E k›n jet naan, bwe ren ketak E –an kajoor im kien irooj.
[21] Im rej kajjit›k ipp‹n im ba, ri Kaki, k›m jeÂ‹ bwe Kw›j k›nono im katakin jiµwe, im
Kw› jab kak›ÂÂen ilikin armej, a Kw›j katakin ial an Anij eµool:
[22] Em‹lim ke bwe k›min leÂ¼k ow›j –an Sizar, ak jab?
[23] A Ej kile aer µoÆ im ba –an er,
[24] Koµwin kwaÂ¼k –an E› juon deneri›s. Men in e im jeje iÆ, an w›n? Re uwaak im ba
–an E, an Sizar.
[25] Im E ba –an er, K›n men iÆ koµwin leÂ¼k –an Sizar men ko an Sizar, im –an Anij men
ko an Anij.
[26] Im re jab maro– in jibwe An in naan iµaan mejan armej: im re bwil›– k›n An uwaak, im
rej ik›–.
[27] Inn‹m jet iaan Saddusi ro rej itok –an ipp‹n, ro rej ba ejjeÂ¼k jerkakpeje: im rej kajjit›k
ipp‹n,
[28] Im ba, Ri Kaki, Moses e ar je –an k›m, EÂa––e jabdew›t µaanjeen armej emej, juon
p‹leen, im ejjeÂ¼k nejin; jaten en b›k lio p‹leen, im en wor ajri –an jein.
[29] Inn‹m e kar jiljilimjuon jemjein jemjatin: im eo µokta ej b›k lio p‹leen, im emej im
ejjeÂ¼k nejin.
[30] Im eo kein ka ruo
[31] Im eo kein ka jilu ej b›k e, im bar‹inw›t eri›– jiljilimjuon ejjeÂ¼k ro nejir, im re mej.
[32] Im ‹liktata lio emej.
[33] Inn‹m ilo jerkakpeje e naaj p‹leen w›n lio? bwe jiljilimjuon raar p‹leek e.
[34] Im Jijej e ba –an er, Ro ri laÂ iÆ rej p‹lele im leÂ¼k bwe ren p‹lele:
[35] A ro rej t›ll¼k›n bwe ren b›k laÂ eo, im jerkakpeje j‹n ro re mej, re jab p‹lele, im re jab
leÂ¼k bwe ren p‹lele;
[36] Im re ban bar mej; bwe rej ‹inw›t enjeÂ ro; im rej nejin Anij kab ri jerkakpeje.
[37] A bwe ro re mej rej jerkakpeje, Moses e ar kwaÂ¼k ilo naan k›n juÂ eo, ke e ar ba, Irooj e
Anij an Ebream, im Anij an Aisak im Anij an Jek›b.
[38] Bwe e jab Anij an ro re mej, a an ro remour: bwe otemjej rej mour –an E.
[39] Inn‹m jet iaan skraib ro re uwaak im ba, Ri Kake, ejiµwe Aµ ba.
[40] Bwe re jab peran in bar kajjit›k ipp‹n k›n juon naan.
[41] Im E ba –an er, Ek›jkan aer ba, ri KŸraij e Nejin Devid?
[42] Bwe Devid ej make ba ilo bok in Sam ko, Irooj e ar ba –an a› Irooj, Kw›n jijet i
anbwijmaro–i›,
[43] „an iien eo Ij k›µµan ro Aµ ri k›jdat eran nioµ.
[44] Inn‹m Devid e ba E Irooj, inn‹m ek›jkan E nejin?
[45] Ke armej otemjej rej ro–jake, E ba –an ro ri kaÂooran,
[46] Koµwin k›jparok kom j‹n skraib ro, re k›Æaan etetal ilo liboror ko re aitok, im re k›Æaan
yokyokwe ko ilo jikin wia ko, im kein jijet ko routiej ilo iµ›n kwel¼k ko, im jikin ko
reµµan ilo kw›jkw›j ko;
[47] Rej ka–i iµ›n k›r‹ ro ejako p‹leir, im kimji armej k›n an aitok aer jar: er re naaj b›k
liaakÂ¼k eÂapÂ¼k.
JEPTA 21
[Lk 21.1] Im Ej reil›– im lo ri µweiie rej likŸt joortak ko aer Æa ilo t›pt›p in µAn.
[2] Im bar‹inw›t Ej lo juon k›r‹ ejeraµ›l im ejako p‹leen, ej likŸt ilowan ruo µAn jinni–.
[3] Im E ba, Eµool Ij ba –an kom, bwe k›r‹ iÆ ejeraµ›l im ejako p‹leen e ar likŸt ilowan
eÂap j‹n er otemjej:
[4] Bwe rein otemjej j‹n el›– µweiier raar likŸt Æa ilowan –an joortak ko: a e j‹n an jeraµ›l
e ar likŸt ilowan an mour otemjej ipp‹n.
[5] Im ke jet rej k›nono k›n tempel, ek›jkan an l›tl›t k›n ejµaan ko reµµan im men in
joortak ko, E ba,
[6] Men kein komij loe, raan ko re naaj itok –e juon ejµaan e j‹min p‹d ioon doon, im jab
ebjak.
[7] Im rej kajjit›k ipp‹n im ba, Ri Kaki, inn‹m –‹‹t men kein re naaj p‹d? im ta eo kak›ÂÂen
–e men kein re na–in waÂ¼k?
[8] Im E ba, Koµwin lale bwe ren jab kejebw‹bweik kom: bwe el›– re naaj itok ilo Eta, im
ba, „a ri KŸraij; im iien eo ej epaak: koµwin jab etal il¼kaer.
[9] A –e kom naaj ro– k›n tariÆae ko im jourur ko, koµwin jab l›Â–¼–; bwe men kein re naaj
waÂ¼k µokta: a e j‹min µ›kaj jeµÂ¼k›n.
[10] Inn‹m E ba –an er, Juon ael›– e naaj jutak Æae juon ael›–, im ael›– in ki– Æae ael›– in
ki–;
[11] Im e naaj Âap an laÂ µakŸtkŸt, im ilo jet ‹ne ewor –Ÿta, im na–inmej ko reÂap; men in
kamijak ko, im kak›ÂÂe ko reÂap re naaj waÂ¼k j‹n la–.
[12] A µokta j‹n men kein otemjej, re naaj likŸt peir iomi, im mat›rt›re kom, im ketak kom
–an iµ›n kwel¼k ko, im Æa ilowan pris›n ko, im ‹–intok kom iµaan mejan ki– ro im
irooj ro k›n Eta.
[13] Im e naaj men in k›nnaan –an kom.
[14] Inn‹m koµwin likŸt ilo bŸruemi, bwe koµwin jab k›Âm‹nÂ¼kjeÆ µokta ta eo kom naaj
uwaak:
[15] Bwe I naaj lew›j –an kom l¼–imi im m‹l›tl›t, men eo ami ri k›jdat otemjej re naaj ba
juµae ak uwaak.
[16] Im ro jememi im jinemi, im ro jemjein jemjaten, im ro nukwumi, im ro jerami, re naaj
ketak kom; im re naaj µan jet iaami.
[17] Im armej otemjej re naaj k›jdate kom k›n Eta.
[18] Im e j‹min jako juon kooÂan b›rami.
[19] Ilo ami kijenmej kom naaj jibadek ami mour.
[20] Im –e kom naaj lo jaran ri tariÆae ro rej k›pooÂ Jerusalem, inn‹m kom naaj jeÂ‹ epaak
kajeepepÂ¼k e.
[21] Inn‹m ro rej p‹d i Judia ren ko –an toÂ ko: im ro rej p‹d eoÂ›pin ren diw›jÂ¼k; im ro rej
p‹d i ‹ne ko iturin ren jab deÂ¼– ilowan.
[22] Bwe raan kein raan in jo–an k¼¼tan, bwe ren kaµool men otemjej ar jeje.
[23] A wo –an ro rej b›r¼ro, im –an ro rej kaninnin ilo raan ko! bwe e naaj Âap e–taan ioon
laÂ, im illu ioon armej rein.
[24] Im re naaj bu– k›n mejan j‹je, im naaj ‹–inÂ¼k er µ›ttan iri –an ael›– otemjej; im ri
ael›– ko re naaj juuri Jerusalem, –an iien ko an ri ael›– ko rejejjet.
[25] Im e naaj wor kak›ÂÂe ko ilo aÂ, im ilo all›–, im ilo iju ko; im ioon laÂ e–taan an ri ael›–
ko, kab Â¼kjenaer k›n –Ÿr–Ÿr l¼jet im Æo ko;
[26] BŸruen armej re addimejÂ¼k k›n l›Â–¼–, im k›n k›ljake men ko re naaj waÂ¼k ioon laÂ;
bwe kajoor ko an la– naaj kaµakŸtkŸt er.
[27] Im ilo iien eo re naaj lo Nejin armej itok ilo k›d¼ k›n kajoor im eÂap aiboojoj.
[28] A –e men kein re jino in waÂ¼k, inn‹m koµwin reil›–Â¼k im jer: bwe epaaktok k›tÂ¼k
kom.
[29] Im Ej k›nono bŸrab›Â –an er: Koµwin lale w›jke fig im w›jke otemjej;
[30] Kii› ke rej juÂ komij Âeo im make jeÂ‹ bwe iien r›k epaak.
[31] Im bar‹inw›t kom, –e komij lo men kein re waÂ¼k, koµwin jeÂ‹ bwe ael›– in Anij epaak.
[32] Eµool Ij ba –an kom, Epepen iÆ e j‹min jako –an iien ejejjet men otemjej.
[33] La– im laÂ re naaj jako: a naan ko A› re j‹min jako.
[34] A koµwin k›jparok kom –e ab obrak bŸruemi k›n t›r, im kadek, im inepata ko an laÂ iÆ,
im eµ›kaj an raan eo itok iomi ‹inw›t j‹n:
[35] Bwe ‹indein e naaj itok ioon ro otemjej rej jokwe ioon mejan aolepen laÂ.
[36] A koµwin ekil im jar iien otemjej, bwe koµwin maro– in ko j‹n men otemjej men ko re
naaj waÂ¼k, im bwe koµwin jutak iµaan mejan Nejin armej.
[37] Im ilo raan otemjej Ej katakin ilowan tempel: im ilo bo– ej diw›j Â¼k im p‹d ilo toÂ etan
Olivet.
[38] Im armej otemjej rej itok –e ejibbo– –an ipp‹n ilowan tempel bwe ren ro–jake.
JEPTA 22
[Lk 22.1] Kii› kw›jkw›j in bred e jab leven ej epaak, etan kijoone.
[2] Im pris ro reÂap im skraib ro rej pukot k›jkan aer µan E; bwe re mijak armej.
[3] Im Setan ej deÂ¼– ilowan Judas ‹t eo juon Iskari›t, e juon iaan jo–oul im ruo.
[4] Im ej il¼k im pepe ipp‹n pris ro reÂap im kapen ro k›jkan an ketak E –an er.
[5] Im rej µ›Æ›Æ› im µuri bwe ren leÂ¼k µAn –an e.
[6] Im ej b›k –an bŸrueir, im pukot bwe en ketak E –an er iien jar ejako.
[7] Im raan in bred e jab leven e ar itok, ke rej katok k›n men in kijoone.
[8] Im ej jilkinÂ¼k Piter im Jon im ba, Koµwin il¼k im kapojak –an k›j kw›jkw›j in kijoone,
bwe j‹n µ›–‹.
[9] Im re ba –an E, Ewi ijo Kw› k›Æaan bwe k›min kapojak?
[10] Im E ba –an erro, Lo, –e kom deÂ¼– ilowan jikin kwel¼k, juon armej e naaj ioon kom, ej
b›ktok kein it›k: koµwin Âoor e ilowan µweo ijo ej deÂ¼– ie.
[11] Im kom naaj ba –an irooj in µweo, Ri Kaki e ba –an eok, Ewi µ›jabuweo, ijo I naaj
µ›–‹ men in kijoone ipp‹n ro ri kaÂoora?
[12] Im e naaj bakajjien –an koµro po jabeo eÂap ededeÂ¼k: ijo koµwin kapojak.
[13] Im rej il¼k, im lo ‹inw›t E ar ba –an er: im rej kapojak men in kijoone.
[14] Im ke awa e moottok Ej jibadek im ro ri jel›k ipp‹n.
[15] Im E ba –an er, EÂap I ar k›Æaan µ›–‹ men in kijoone iÆ ippemi µokta j‹n A› e–taan:
[16] Bwe Ij ba –an kom, I j‹min bar µ›–‹ men iÆ, –an iien eo kaµoole ilo ael›– in Anij.
[17] Im Ej b›k kab, im jar, im ba, Koµwin b›k men iÆ im ajej –an kom:
[18] Bwe Ij ba –an kom, I j‹min idaak j‹n leen vain –an iien eo ael›– in Anij e naaj itok.
[19] Im Ej b›k bred im jar, im ruji, im leÂ¼k –an er, im ba, Men in ‹nbwinni› eo leÂ¼k k›n
kom; koµwin k›µµan men iÆ ilo ememej E›.
[20] Im ‹indein kab ‹likin µ›–‹, im ba, Kab in kalliµur eo ek‹‹l ilo da› eo et¼¼r Â¼k k›n
kom.
[21] A lo, pein eo ej ketak E› ej ippa ioon teb›Â.
[22] Bwe eµool Nejin armej Ej il¼k ‹inw›t pepe µokta: a wo –an armej eo e naaj ketak E.
[23] Im re jino aer kajjit›k ipp‹n doon, w›n iaer e naaj k›µµan men iÆ.
[24] Im juon akw‹‹l ej waÂ¼k ippaer, w›n iaer e naaj Âaptata.
[25] Im E ba –an er, Ki– ro an ri ael›– ko rej irooj ioer; im ro rej irooj ioer likŸt etaer ri
k›µµan eµµan.
[26] A kom j‹min ‹ierw›t; a eo e k›Æaan en Âaptata ippemi, en ‹inw›t eo edik: im eo ej irooj
en ‹inw›t eo ej ri korijer.
[27] Bwe ewi eo eÂap, eo ej jibadek im µ›–‹, ak eo ej jerbal? e jab eo ej jibadek im µ›–‹ ke?
a „a ij p‹d ippemi ‹inw›t eo ej jerbal.
[28] A komeo, ro raar p‹d ippa ilo men ko raar kapo E› kaki.
[29] Im Ij likŸt –an kom juon ael›– ‹inw›t Jema e ar likŸt –an E›.
[30] Bwe koµwin µ›–‹ im idaak iturin A› teb›Â ilo A› ael›–; im kom naaj jijet ioon tŸroon
ko, im ekajet jo–oul im ruo bwijin Israel.
[31] Saim›n, Saim›n, lo, Setan e ar k›Æaan b›k eok bwe en liklik eok ‹inw›t wit:
[32] A I ar jar k›n eok bwe aµ t›mak e j‹min jako; im –e eµ›j aµ bar oktak, kw›n kakajoor
ro jei›µ im jati›µ.
[33] Im e ba –an E, Irooj, ij pojak bwe in etal ippaµ –an ilowan pris›n, im –an mej.
[34] Im E ba, Ij k›nnaan›k eok, Piter, kako e j‹min ikkŸr rainin, –an iien eo kw› naaj
kaarmejjete
aµ jeÂ‹ „a, alen jilu.
[35] Im E ba –an er, Ke I ar jilkinÂ¼k kom im ejjeÂ¼k b›j¼ in µAn, ak b›j¼ in ekkan, ak juuj
ko, ewor ke ami aikuj? im re ba, EjjeÂ¼k.
[36] Im E ba –an er, A kii› eo b›j¼ in µAn ipp‹n, en b›ke, im bar‹inw›t b›j¼ in ekkan: im
eo ejjeÂ¼k an j‹je, en wiakake an nuknuk im wiaik juon j‹je.
[37] Bwe Ij ba –an kom, bwe men in ar je en jejjet k›n E›, Im raar bwiin E ipp‹n ro ri
jer¼wiwi: bwe men ko k›n E› rej jejjet.
[38] Im re ba, Irooj, lo, ii› ruo j‹je. E ba –an er, Eµ›j.
[39] Im Ej diw›jÂ¼k im il¼k, ‹inw›t An k›µµan µokta, –an toÂ Olivet; im bar‹inw›t ri
kaÂooran rej Âoor E.
[40] Im ke Ej i jikin eo, E ba –an er, Koµwin jar bwe koµwin jab deÂ¼– ilo kapo.
[41] Im E make il¼k j‹n er, na–in jo–an kade k›n dek‹, im bukwel›l›, im jar.
[42] Im ba, Jema eÂa––e kw› k›Æaan, Kw›n b›kÂ¼k kab iÆ j‹n E›: a en jab ankil A› a Aµ
w›t.
[43] Im juon enjeÂ ej weaaktok –an E j‹n la–, im kakajoor E.
[44] Im ilo An e–taan Ej kaÂapÂ¼k An jar: im An menokadu ‹inw›t eÂap pili–li– in b›t›kt›k e
w›tl¼k ioon bwidej.
[45] Im ke Ej jerkak j‹n jar im itok –an ro ri kaÂooran, Ej lo aer kiki k›n bŸroµ›j,
[46] Im E ba –an er, Etke komij kiki? koµwin jerkak im jar bwe koµwin jab deÂ¼– ilo kapo.
[47] Ke Ej k›nono, lo, juon jar, im eo etan Judas, juon iaan jo–oul im ruo ej il¼k iµaer, im
kepaak Jijej bwe en mejenmaik E.
[48] A Jijej e ba –an E, Judas, kw›j ketak Nejin armej k›n mejenma ke?
[49] Ke ro rej p‹d iturin rej lo ta eo naaj k›µµane, re ba, Irooj, k›m naaj jepak k›n j‹je ke?
[50] Im juon iaer ej jepak korijeran pris eo eÂap, im bukwe l¼jil–in anbwijmaro–an.
[51] Im Jijej e uwaak im ba, Koµwin kajekd¼¼n men iÆ. Im Ej u––Ÿr l¼jil–in, im kemour e.
[52] Im Jijej e ba –an pris ro reÂap, im kapen in tempel ro, im elder ro, ro rej itok –an ipp‹n,
Komij itok ke, ‹inw›t juµae ri kowado– k›n j‹je ko im µade ko?
[53] Ke I ar p‹d ippemi raan otemjej ilowan tempel, kom ar jab erÂ¼ki peimi juµae E›: a awa
iÆ awa eo ami, im kajoor an marok.
[54] Inn‹m rej jibwe, im t›l Â¼k E, im ‹–inÂ¼k E –an ilowan iµ›n pris eo eÂapÂap. A Piter ej
Âoor e etoÂ¼k.
[55] Im ke eµ›j aer k›j¼ kijeek ik›taan im, im jijet ipp‹n doon, Piter ej jijet eoÂ›peir.
[56] Im juon jiro– ej lo e, ke ej jijet ilo meram in kijeek eo, im kallimjeke, im ba, ñe iÆ e ar
bar‹inw›t ipp‹n.
[57] Im ej kaarmejjete, im ba; K›r‹ I jab jeÂ‹ E.
[58] Im tok‹lik jidik bar juon ej lo e, im ba, Im kwe bar‹inw›t juon iaer. Im Piter e ba, Armej,
jab.
[59] Im e na–in juon awa tok‹lik bar juon eÂap an ba, Aet, eµool, e iÆ e ar bar‹inw›t ipp‹n:
bwe e ri Galili.
[60] Im Piter e ba, Armej, I jaje ta eo kw›j ba. Im kii›kii› ke ej k›nono, kako ej ikkŸr.
[61] Im Irooj ej oktaklik, im kallimjeke Piter. Im Piter ej keememej naan eo an Irooj, k›jkan
E ar ba –an e, µokta j‹n kako ej ikkŸr, kw› naaj kaarmejjet E› alen jilu.
[62] Im Piter ej diw›jÂ¼k, im eÂap an ja–.
[63] Im armej ro rej d‹pij Jijej rej kajjirere kake im de–Â¼ke.
[64] Im ke eµ›j aer pinej mejan, rej kajjit›k ipp‹n, im ba, Kw›n rŸkaanij, w›n eo e ar ubrare
Eok?
[65] Im bar el›– men ko renana raar k›nono Æae E.
[66] Im ke ej raantak, elder ro an armej raÆ, pris reÂap im skraib ro, rej kweil¼kl¼k, im rej
‹–intok E ilo aer pepe, im ba,
[67] Kwe ri KŸraij ke? Kw›n k›nnaan›k k›m. Im E ba –an er, EÂa––e Ij k›nnaan›k kom,
kom j‹min t›mak E›.
[68] Im eÂa––e Ij kajjit›k ippemi, kom j‹min uwaak E›.
[69] A j‹n iien iÆ Nejin armej e naaj jijet i anbwijmaro–an kajoor an Anij.
[70] Inn‹m er otemjej re ba, Inn‹m Kwe nejin Anij ke? Im E ba –an er, Komij ba w›t, bwe „
a E.
[71] Im re ba, Ewi ad bar aikuj men in k›nnaan? bwe k›j, jaar ro–jake j‹n l¼–in.
JEPTA 23
[Lk 23.1] Im jar otemjej rej jutak im ‹–inÂ¼k E –an Pailiat.
[2] Im re jino aer kinaakÂ¼k E im ba, K›m ar lo ñe iÆ E kankeke ri ael›– iÆ aµ, im b›brae
leÂ¼k ow›j –an Sizar, im ba, E make KŸraij ki–.
[3] Im Pailat ej kajjit›k ipp‹n im ba, kwe ki– an ri Ju ro ke? Im E uwaak im ba, Kw›j ba
w›t.
[4] Inn‹m Pailat e ba –an pris ro reÂap im –an armej ro, I jab lo b›d ipp‹n armej iÆ.
[5] Im rej kaÂapÂ¼k aer ba, Ej k›µµakŸtkŸt armej, im katakin i aolepen Judia, im jino j‹n
Galili –an ijin.
[6] Ke Pailat ej ro–jake ej kajjit›k, armej iÆ ri Galili ke?
[7] Im ko eµ›j an jeÂ‹ bwe E doon Herod, ej jilkinÂ¼k E –an Herod eo ej bar‹inw›t p‹d i
Jerusalem ilo raan kein.
[8] Im ke Herod ej lo Jijej, eÂap an la–l›–: bwe eto an k›Æaan lo E, bwe e ar ro– k›n E, im ej
katm‹ne bwe e naaj lo jabdew›t men in bwil›– Ej k›µµane.
[9] Im ej kajjit›k ipp‹n im el›– an in naan; a ejjeÂ¼k An uwaak e.
[10] Im pris ro reÂap im skraib ro rej jutak im eÂap aer kinaakÂ¼k E.
[11] Im Herod kab ri tariÆae ro an rej ke kajekd¼¼n E, im kajjirere im kanuknuk E k›n liboror
e kanooj aiboojoj, im bar jilkinÂ¼k E –an Pailat.
[12] Im ilo raan eo Pailat im Herod rej jeraik doon: bwe µokta rejro k›jdate doon.
[13] Im Pailat ej a–i–intok pris ro reÂap im irooj ro im armej raÆ,
[14] Im ba –an er, Kom ar ‹–intok armej iÆ –an e› ‹inw›t juon ej kankeke armej; im lo, –a
eµ›j a› kajitŸkun E iµaan mejemi, im I ar jab lo nana ipp‹n armej iÆ k›n men ko komij
kinaakÂ¼k E kaki:
[15] Aet, bar‹inw›t Herod; bwe I ar jilkinÂ¼k kom –an e; im lo, ejjeÂ¼k men eo E ar k›µµane
bwe En mej kake.
[16] Inn‹m I naaj de–Â¼k E im k›tÂ¼k E.
[17]
[18] A er otemjej rej jiµor laµ›j im ba, JoÂ¼k armej iÆ, im k›tÂ¼k Barrabas –an k›m:
[19] Juon eo k›n kabu–pata ilo jikin kwel¼k eo, im k›n uror, ar joÂ¼k e ilowan pris›n.
[20] A Pailat ej k›Æaan k›tÂ¼k Jijej, im e bar k›nono –an er:
[21] A rej laµ›j, im ba, Debw‹‹l E, debw‹‹l E.
[22] Im e ba –an er alen kein ak jilu Etke? ta eo enana E ar k›µµane? I ar jab lo ru› bwe En
mej: k›n men iÆ I naaj de–Â¼k e, im k›tÂ¼k E.
[23] A rej kapen aer in naan im eÂap ainikieir, im rej kajjit›k bwe en debw‹‹l E. Im ainikieir
rej b›k anj¼.
[24] Im Pailat ej liaakÂ¼k bwe en ‹inw›t aer kajjit›k.
[25] Im ej k›tÂ¼k eo k›n kabu–pata im uror ar joÂ¼k e ilowan pris›n, eo raar k›Æaan; a ej ketak
Jijej –an ankil aer.
[26] Im ke rej ‹–inÂ¼k E, rej jibwe juon etan Saim›n, ri Sairine, ej itok j‹n lujen ‹ne, im rej
likŸt debw‹‹l eo ioon bwe en inekÂ¼k e il¼k›n Jijej Â¼k.
[27] Im eÂap jaran armej, im k›r‹ raÆ raar ja– im liaajl¼Â k›n E, rej Âoor E.
[28] A Jijej ej oktaklik –an er im ba, K›r‹ ro kom ri Jerusalem, koµwin jab ja–›t E›, a
koµwin ja–›t kom im ro nej›mi.
[29] Bwe lo, raan ko re naaj itok, iuµwier re naaj ba, Eµ›Æ›Æ› ro re war, im l¼ji ko raar jab
kemour, im tit ko raar jab kaninnin.
[30] Iien eo re naaj jino aer ba –an toÂ ko, Koµwin bu– iom; im –an toÂ ko redik, Koµwin
kalbubu k›m.
[31] Bwe eÂa––e rej k›µµan men kein ilo w›jke emour, ta eo re naaj k›µµan ilo eo e µ›r‹?
[32] Im rej ‹–inÂ¼k bar ruo ipp‹n, ro ri k›µµan nana, bwe ren µan er.
[33] Im ke rej itok –an jikin eo, etan Â‹t in bar, ijo rej debw‹‹l E, im ro ri k›µµan nana, juon i
anbwijmaronon, im juon i anmi–in.
[34] Inn‹m Jijej e ba, Jema, kw›n joÂ¼k rueir; bwe re jaje ta eo rej k›µµane. Im re ajej
nuknuk ko An, im k›µµan kak›ÂÂe.
[35] Im armej raÆ rej jutak im alw›j. Im bar‹inw›t irooj ro rej kajjirere im ba, E ar l¼m¼¼r ro
jet, En make l¼m¼¼ren, eÂa––e E ri KŸraij an Anij, Eo E ar k‹‹l›t E.
[36] Im ro ri tariÆae rej bar‹inw›t kajjirere kake, rej itok –an ipp‹n, im leÂ¼k vinegar –an E,
[37] Im ba, EÂa––e Kwe ki– an ri Ju ro, Kw›n make l¼m¼¼r›µ.
[38] Im bar‹inw›t juon jeje il›–in, E Iï KI„ AN RI JU RO.
[39] Im juon iaan ro ri k›µµan nana, ro rej toto, ej kajjirere kake, im ba, EÂa––e Kwe ri
KŸraij, Kw›n make l¼m¼¼r›µ im k›mro.
[40] A eo juon ej uwaak e im kauwe, im ba, Kw› jab mijak Anij ke, bwe kwe ilo juon w›t
liaakÂ¼k?
[41] Aet, im ejiµwe aer µan k›jro; bwe jej b›k oÆ‹n jerbal ko ad: a armej iÆ ejjeÂ¼k An
k›µanµan nana.
[42] Im E ba, Jijej, Kw›n keememej e› –e Kw›j itok ilo Aµ ael›–.
[43] Im Jijej e ba –an e, Eµool Ij ba –an eok, Rainin kw› naaj p‹d ippa ilo paredais.
[44] Im kii› ena–in jo–oul im ruo awa, im marok ej p‹d ioon aolepen ‹ne –an jilu awa.
[45] Im aÂ e marok, im r›–el nuknuk ilowan tempel ej potak eoÂ›p.
[46] Im ke eµ›j an Jijej laµ›j k›n eÂap ainikien, E ba, Jema Ij lew›j A› ilo pioµ: im ke eµ›j
An ba men iÆ E mej.
[47] Im ke Senturi›n ej lo men eo k›µµane, ej wŸjtake Anij, im ba, eµool armej iÆ E w‹n›k.
[48] Im armej otemjej ro rej kweil¼kl¼k –an men iÆ, ke rej lo men ko k›µµAn, rej ubrare
ubeir, im jepÂaakÂ¼k.
[49] Im ro otemjej ro jeran, im k›r‹ ro rej Âoor E j‹n Galili, rej jutak etoÂ¼k, im lale men kein.
[50] Im lo, juon armej, etan Josep, ri pepe, armej eµµan im w‹n›k;
[51] (E iÆ e ar jab b›k –an bŸrueir ilo aer pepe im k›µµan,) e ri Aremetia, jikin kwel¼k an ri
Ju ro: ej katm‹ne ael›– in Anij.
[52] Armej iÆ ej il¼k –an ipp‹n Pailat im kajjit›k ub›n Jijej.
[53] Im ej b›klaÂÂ¼k, im kŸtimi ilo nuknuk linen, im likŸt e ilo l›b jekjek ilo dek‹, ijo armej e
ja–in babu.
[54] Im raan eo raan in kapojak, im epaak Jab›t.
[55] Im bar‹inw›t k›r‹, ro raar itok ipp‹ntok j‹n Galili, rej Âoor Â¼k, im lo l›b eo, im k›jkan
An ub›n babu.
[56] Im re jepÂaak, im kapoj toÂaj ko im men in kapit ko; im rej kakkije iuµwin raan Jab›t,
‹inw›t kien.
JEPTA 24
[Lk 24.1] A ilo raan eo µokta ilo wiik, ke e raantak, rej il¼k –an l›b eo, im b›ktok toÂaj ko raar
kapoji.
[2] Im rej lo ejµaan eo e d‹piÂ¼k j‹n l›b eo.
[3] Im rej deÂ¼– ilowan, im jab lo ub›n Irooj Jijej.
[4] Im ke eÂap aer pere kake, lo, ruo armej rej jutak iturir, ilo nuknuk ko re jat›lt›l:
[5] Im ke rej l›Â–¼–, im jirÂ¼k mejeir –an bwidej, rejro ba –an er, Etke komij pukot eo
Emour, ipp‹n ro re mej?
[6] E jab p‹d ijin, a eµ›j An jerkakpeje: koµwin keememej k›jkan An k›nono –an kom ke
E ar p‹d w›t i Galili,
[7] Im ba, Nejin armej, naaj ketak E ilo pein armej re nana, im naaj debw‹‹l E, im ilo raan eo
kein ka jilu E naaj jerkakpeje.
[8] Im rej keememej naan ko An,
[9] Im jepÂaak j‹n l›b eo, im kwaÂ¼k men kein otemjej –an jo–oul im juon, im ro jet otemjej.
[10] Meri Magdalini, im Joanna, im Meri jinen Jemes, im bar jet k›r‹ ippaer, ro raar kwaÂ¼k
men kein –an ro ri jel›k.
[11] Im naan kein rej waÂ¼k –an er ‹inw›t naan waan, im re jab t›mak er.
[12] A Piter e jutak im ett›r –an l›b eo: im ke ej jirÂ¼k, ej lo nuknuk linen ko make iaer, im ej
il¼k –an jikin, im bwil›– k›n men eo e ar waÂ¼k.
[13] Im lo, ruo iaer rej il¼k ilo raan eo –an juon jikin kwel¼k etan Emme›s, eo j‹n Jerusalem
na–in ruwalit›k µamiÂ.
[14] Im rejro k›nono –an doon k›n men kein otemjej raar waÂ¼k.
[15] Im ke rej k›nono im bwebwenato –an doon, Jijej ej make kepaak, im etal ippaer.
[16] A d‹pij mejeir bwe ren jab kile E.
[17] Im E ba –an er, Ta men ko koµro k›nono –an doon, ke kom etal? Im rej b›jrak im
bŸroµ›j mejeir.
[18] Im juon iaer etan Kliopa, e uwaak im ba –an E, Kwe ruwam‹ejet w›t ilo Jerusalem, im
Kwaar jab jeÂ‹ men ko re waÂ¼k ijo ilo raan kein ke?
[19] Im E ba –an er Men rot? Im re ba –an E, K›n Jijej ri Nazeret, eo ri kanaan ekajoor ilo
jerbal im naan iµaan mejan Anij im armej otemjej:
[20] Im k›jkan pris ro reÂap im irooj ro am raar ketak E bwe re liaakÂ¼k E –an mej, im raar
debw‹‹l E.
[21] A k›m ar katm‹ne bwe E eo E naaj l¼m¼¼ren ri Israel; aet, im bar jet j‹n men kein
otemjej, rainin raan eo kein ka jilu j‹n iien eo men kein otemjej k›µµAn.
[22] Bar juon, jet k›r‹ iaan jerami›– raar kabwil›– k›m, ro raar p‹d i l›b eo ke e jibbo–;
[23] Im ke raar jab lo ub›n, rej itok im ba, raar lo juon visi›n an enjeÂ ro, raar ba, Ej mour.
[24] Im jet iaan ro ipp‹n raar il¼k –an l›b eo, im lo ‹inw›t k›r‹ ro raar ba: a re jab lo E.
[25] Im E ba –an er, O armej ri anniabeab im e ruµwij bŸruemi k›n t›mak men ko otemjej ri
kanaan raar k›nono kaki!
[26] E jab eµµan bwe ri KŸraij en e–taan k›n men kein, im deÂ¼– ilo aiboojoj eo An ke?
[27] Im Ej jino ipp‹n Moses im ri kanaan otemjej, im kameÂeÂeik –an erro ilo Jeje ko otemjej
men ko k›n E make.
[28] Im rej kepaak jikin kwel¼k eo, ijo rej il¼k –an e: im Ej k›µµan ‹inw›t E k›Æaan il¼k
iµaan Â¼k.
[29] A rejro d‹pij E, im ba, Kw›n p‹d ippem: bwe ejota, im e na–in bo–. Im Ej deÂ¼– bwe En
p‹d ippaer.
[30] Im ke Ej jibadek in µ›–‹ ippaer, Ej b›k bred, im jar, im ruje, im leÂ¼k –an er.
[31] Im epeÂÂ¼k mejeir, im rej kile E; im E m¼¼n Â¼k j‹n er.
[32] Im rejro ba –an doon, BŸrued e jab bwil ilowad ke E ar k›nono –an k›j ilo ial eo, im ke E
ar kameÂeÂeik Jeje ko –an k›jro ke?
[33] Im rej jutak ilo awa eo, im jepÂaak –an Jerusalem, im lo jo–oul im juon raar kweil¼kl¼k,
im ro rej p‹d ippaer,
[34] Im ba, Eµool Irooj e ar jerkakpeje im E ar weaaktok –an Saim›n.
[35] Im rejro k›nnaan›k men ko rej waÂ¼k –an er ilo ial, im k›jkan aer kile E k›n ruje bred.
[36] Im ke rej k›nono men kein, Jijej e make jutak eoÂ›peir, im ba –an er, Aen›µµan en
ippemi.
[37] A rej mijak im l›Â–¼–, im Â›mÆak bwe rej lo juon Jet›b.
[38] Im E ba –an er, Etke komij Â¼kjenaami? im etke kajjit›k rej waÂ¼k ilo bŸruemi?
[39] Koµwin lale pei› im nei›, bwe „a make: koµwin likŸt pe›mi io› im lo; bwe jet›b
ejjeÂ¼k kanni›kin im diin, ‹inw›t komij lo ippa.
[40] Im ke eµ›j An k›nono men iÆ, Ej kwaÂ¼k pein im neen –an er.
[41] Im ke re jab t›mak k›n la–l›–, im rej bwil›–, Ej ba –an er, Ewor ke µ›ttan kijemi
ippemi?
[42] Im rej leÂ¼k –an E µ›ttan ek k›mat.
[43] Im Ej b›ke im µ›–‹ iµaan mejeir.
[44] Im E ba –an er, Naan kein naan ko A› I ar k›nono –an kom, ke I kar p‹d ippemi, bwe
eµµan ren jejjet men otemjej, men ko ar je ilo kien Moses, im ilo ri kanaan ro, im ilo
Sam ko k›n E›.
[45] Inn‹m Ej kapeÂÂ¼k aer ÂoÂ‹t‹t, bwe ren jeÂ‹ Jeje ko,
[46] Im ba –an er, Ìindein ar je, bwe ri KŸraij e naaj e–taan, im jerkakpeje j‹n re mej ilo raan
kein ka jilu:
[47] Im bwe naaj kwaÂ¼k ukeÂ¼k im jeorÂ¼k jer¼wiwi ko ilo Etan –an ri ael›– otemjej, jinoin
j‹n Jerusalem.
[48] Im kom ri k›nnaan k›n men kein.
[49] Im, lo, Ij jilkinw›j kalliµur an Jema iomi; a koµwin kattar i ilo jikin kwel¼k Jerusalem,
–an t›r eo kajoor j‹n la– ej imwe kom.
[50] Im ej ‹–inÂ¼k er –an ikijjien Betani, im Ej kotaki pein im jare er.
[51] Im ke Ej jare er, ej il¼k j‹n er, im b›k l›–Â¼k E ilo la–.
[52] Im rej kabu– –an E, im jepÂaak –an Jerusalem ilo eÂap la–l›–;
[53] Im iien otemjej rej p‹d ilo tempel, wŸjtake im jar –an Anij.
JON
JEPTA 1
[Jn 1.1] Ilo jinoin Naan eo, im Naan ipp‹n Anij, im Naan Anij.
[2] E iÆ ilo jinoin ipp‹n Anij.
[3] E ar k›µµan men otemjej; im ejjeÂ¼k men eo E ar jab k›µµane, men eo eµ›j
k›µanµane.
[4] Mour ilo E, im mour meram an armej ro.
[5] Im meram ej romaak ilo marok, im marok e ar jab b›k e.
[6] Ar jilkintok juon armej j‹n Anij, im etan Jon.
[7] E iÆ ej itok k›n k›nnaan, bwe en k›nnaan k›n Meram, bwe armej otemjej ren
t›mak k›n e.
[8] E jab Meram eo, a e ar itok bwe en k›nnaan k›n Meram eo.
[9] Eo Meram eµool, ej kameram armej otemjej, im itok –an laÂ.
[10] E ar p‹d i laÂ, im E ar k›µanµan laÂ, im laÂ e jaje E.
[11] E ar itok –an men ko An, im ro doon raar jab b›k E.
[12] A ro raar b›k E, E ar leÂ¼k –an er bwe ren erom nejin Anij, –an ro rej l›ke Etan:
[13] Ro raar Âotak, jab j‹n b›t›kt›k jab j‹n ankilaan kanni›k, jab j‹n ankilaan armej, a
j‹n Anij.
[14] Im Naan e ar kanni›k im p‹d ipped, (im jaar kallimjek An aiboojoj, aiboojoj
‹inw›t an juon w›t ri keotak j‹n Jemen) eobrak k›n jouj im µool.
[15] Jon ej k›nnaan k›n E, im laµ›j, im ba, E iÆ eo I ar k›nono kake, Eo ej itok ‹likŸ
eµµan j‹n e›; bwe E kar µokta j‹n e›.
[16] Bwe k›j otemjej jaar b›k j‹n An eobrak im jouj ioon jouj.
[17] Bwe ar letok kien k›n Moses, a jouj im µool raar itok k›n Jijej KŸraij.
[18] EjjeÂ¼k armej e ar lo Anij jabdew›t iien; juon w›t Nejin E ar keotak, Ej p‹d i
ub›n Jemen, E ar kwaÂ¼k E.
[19] Im men iÆ Jon ej k›nnaan, ke ri Ju ro raar jilkinÂ¼k –an e pris ro im ro ri Livai j‹n
Jerusalem bwe ren kajjit›k ipp‹n, W›n kwe?
[20] Im ej kwaÂ¼k, im jab kaarmejjete; im ej kwaÂ¼k, „a I jab ri KŸraij.
[21] Im rej kajjit›k ipp‹n, Inn‹m ek›jkan? Kw›j Elaija ke? Im e ba, I jab e. Kwe ri
kanaan eo ke? Im e uwaak, Jab.
[22] Inn‹m re ba –an e, W›n kwe, bwe k›min uwaak ro raar jilkintok k›m. Ta eo
kw›j ba k›n kwe?
[23] E ba, „a ainikien juon ej laµ›j i ‹ne jeµaden, Kw›n kajiµwe ial an Irooj, ‹inw›t
Aiseia ri kanaan e ar ba.
[24] Im ro jilkintok er j‹n Parisi ro.
[25] Im rej kajjit›k ipp‹n, im ba –an e, Inn‹m etke kw›j peptaij, eÂa––e kw› jab ri
KŸraij, ak Elaija, ak ri kanaan eo?
[26] Jon ej uwaak er im ba, „a ij peptaij k›n d‹n; a juon ej jutak eoÂ›pemi, Eo kom
jaje;
[27] Aet Eo ej itok ‹likŸ, kwor›n ballin neen I patkake bwe in jeÂate.
[28] Eµ›j k›µanµan men kein ilo Betani i reeaar in Jordan, ijo Jon e ar peptaij ie.
[29] Raan eo ilju Jon ej lo Jijej itok –an ipp‹n, im ba, Lo, ñaaµ an Anij, Eo ej b›kÂ¼k
an laÂ jer¼wiwi!
[30] E iÆ eo ij ba kake, ÌlikŸ juon eµµaan Ej itok eutiej j‹n e›; bwe E ar µokta j‹n
e›.
[31] Im I ar jaje E; a bwe k›n kwaÂ¼k E –an Israel, k›n men iÆ ij itok im peptaij ilo
d‹n.
[32] Im Jon ej k›nnaan im ba, I ar lo Jet›b k‹laÂtak, ‹inw›t µuÂe, j‹n la–, im Ej p‹d
ioon.
[33] Im I ar jaje E; a Eo e ar jilkintok e› bwe in peptaij ilo d‹n, e ar ba –an e›, Ioon Eo
kw› naaj lo Jet›b k‹laÂtak, im p‹d ioon, e iÆ eo ej peptaij ilo Jet›b Kw›jarjar.
[34] Im I ar lo im k›nnaan bwe E iÆ Nejin Anij.
[35] Bar juon, raan eo ilju, Jon e jutak, im ruo iaan ri kaÂooran;
[36] Im ej kallimjek Jijej ke ej etetal, im e ba, Lo, ñaaµ an Anij!
[37] Im ro ri kaÂooran, erro rej ro– an k›nono, im rej Âoor Jijej.
[38] Inn‹m Jijej ej oktak im lo aer Âoor E, im E ba –an er, Ta eo koµro pukot e? Re ba
–an E, Rabbai (uk›t›n naan iÆ Ri Kaki) Kw›j p‹d ia?
[39] E ba –an er, Itok im kom naaj loe. K›n men iÆ rej itok im lo ijo Ej p‹d ie, im p‹d
ie, im p‹d ipp‹n ilo raan eo; bwe ena–in em‹n awa.
[40] Juon iaan ro raar ro– an Jon k›nono, im Âoor E, e Andru, jaten Saim›n Piter.
[41] ÷okta ej pukot Saim›n jein, im ba –an e, K›m ar lo Messaia, (uk›t›n naan
KŸraij.)
[42] Ej ‹–intok e –an Jijej. Ke Jijej ej lo e, E ba, Kwe Saim›n nejin Jon, naaj likŸt
etaµ Sipas (uk›t›n naan iÆ Piter.)
[43] Ilo raan eo ilju Jijej e k›Æaan il¼k –an Galili, im Ej lo Pilip: im Jijej e ba –an e,
Kw›n Âoor E›.
[44] Im Pilip e ri Betseida, jikin kwel¼k an Andru im Piter.
[45] Pilip ej lo Natanael, im ba –an e, K›m ar lo E, eo Moses ilo kien, im ro ri kanaan
raar je kake, Jijej ri Nazeret, nejin Josep.
[46] Im Natanael e ba –an e, Jabdew›t men eo eµµan ej itok j‹n Nazeret ke? Pilip e
ba –an e, Kw›n itok im lo e.
[47] Jijej ej lo Natanael itok –an ipp‹n, im E ba –an e, Lo, ri Israel eµool, ejjeÂ¼k µoÆ
ipp‹n!
[48] Natanael e uwaak im ba –an E, Kw› jeÂ‹ –a j‹n ia? Jijej e uwaak im ba –an e,
µokta j‹n an Pilip kŸrtok eok, ke Kwar p‹d iuµwin w›jke fig, I ar lo eok.
[49] Natanael e uwaak im ba –an E, Rabbai, Kwe Nejin Anij; Kwe ki– in Israel.
[50] Jijej e uwaak im ba –an e, Bwe Ij ba –an eok, I ar lo eok iuµwin w›jke fig, kw›j
t›mak ke? kw› naaj lo men ko reÂap j‹n men kein.
[51] Im E ba –an e, Eµool, eµool, Ij ba –an eok, Tok‹lik kw› naaj lo la– epeÂÂ¼k, im
enjeÂ in Anij rej wanl›–Â¼k im wanlaÂtak ioon Nejin armej.
JEPTA 2
[Jn 2.1] Im raan eo kein ka jilu juon p‹lele ilo Kena in Galili; im jinen Jijej ej p‹d ijo.
[2] Im rej jiro– Jijej im ro ri kaÂooran, bwe ren itok –an p‹lele eo.
[3] Im ke e mat wain, Jinen Jijej e ba –an E, EjjeÂ¼k wain ippaer.
[4] Jijej e ba –an e, K›r‹, ta eo ippa im ippaµ? awa eo A› e ja–in itok.
[5] Jinen e ba –an ro ri korijer, Men eo jabdew›t Ej ba –an kom, koµwin
k›µanµane.
[6] Im jiljino j‹pe dek‹ in d‹n rej p‹d ijo, ‹inw›t µanit in karreo an ri Ju ro, jo–oul
im jiljilimjuon ak ro–oul im Âalem gal›n ilo juon –e ej l›–.
[7] Jijej e ba –an er, Koµwin tei– j‹pe in d‹n ko k›n d‹n. Im rej tei–i im l›–.
[8] Im Ej ba –an er, Koµwin kat¼¼rÂ¼k kii›, im b›kÂ¼k –an irooj in kw›jkw›j. Im rej
b›kÂ¼k
[9] Ke eµ›j an irooj in kw›jkw›j edjo– d‹n erom wain, im e jaje j‹n ia eo, (a ro ri
korijer raar kat¼¼rÂ¼k d‹n re jeÂ‹) irooj in kw›jkw›j ej kŸrtok Âeo p‹lele,
[10] Im ba –an e, Armej otemjej rej letok wain eo eµµan µokta; im ke eÂap aer idaak,
inn‹m eo enana; a Kwar k›jparok wain eo eµµan –an iien iÆ.
[11] Men iÆ jinoin kak›ÂÂe ko An, Jijej ej k›µµane ilo Kena in Galili, im kwaÂ¼k An
aiboojoj; im ri kaÂooran rej t›mak E.
[12] Ìlikin men iÆ Ej wanlaÂtak –an Kaperneum, E, im jinen, im ro jaten, im ro ri
kaÂooran: im rej p‹d ijo jab el›– raan.
[13] Im epaak kw›jkw›j in kijoone an ri Ju ro; im Jijej ej wanl›–Â¼k –an Jerusalem.
[14] Im Ej lo ilowan tempel ro rej wiakake kau koµaan im jiip ko im µuÂe ko, im ro
rej wia k›n µAn rej jijet.
[15] Im ke eµ›j An k›µanµan kein de–Â¼k kooÂ, Ej kadiw›jÂ¼k er otemjej j‹n tempel,
im jiip ko, im kau koµaan ko; im lut›kÂ¼k µAn an ri wia k›n µAn, im uk›ji
teb›Â ko aer;
[16] Im E ba –an ro rej wiakake µuÂe ko, Koµwin b›kÂ¼k men k‹ j‹n ije; koµwin jab
k›µµan iµ›n Jema iµ›n wia.
[17] Im ri kaÂooran rej keememej bwe ar je, Kijejeto k›n µweo iµ›µ e naaj ka– E›.
[18] Inn‹m ri Ju ro re uwaak im ba –an E, Ta kak›ÂÂe eo Kw›j kwaÂ¼k –an k›m bwe
Kw›j k›µµan men kein?
[19] Jijej e uwaak im ba –an er, Koµwin k¼kkure tempel iÆ, im iuµwin jilu raan I naaj
kejerkak e.
[20] Inn‹m ri Ju ro re ba, Tempel iÆ raar k›µµane iuµwin e–oul im jiljino ii›, im
Kw› naaj kejerkak e iuµwin jilu raan ke?
[21] A E ar k›nono k›n tempel eo ‹nbwinnen.
[22] Inn‹m ke eµ›j An jerkakpeje j‹n ro re mej, ri kaÂooran rej keememej E ar ba men
iÆ: im rej t›mak Jeje ko, im naan eo Jijej e ar ba kake.
[23] Im ke Ej p‹d i Jerusalem ilo kw›jkw›j in kijoone, ilo raan in kw›jkw›j el›– rej
l›ke Etan, ke rej lo kak›ÂÂe ko E ar k›µµAn.
[24] A Jijej e jab make l›ke E –an er, bwe E jeÂ‹ armej otemjej,
[25] Im ejjeÂ¼k An aikuj bwe armej en k›nnaan k›n armej; bwe E jeÂ‹ men eo ilowan
armej.
JEPTA 3
[Jn 3.1] Im juon armej iaan Parisi ro, etan Nikodim›s, Irooj in ri Ju ro:
[2] E iÆ e ar itok –an E ilo bo– im ba –an E, Rabbai, k›m jeÂ‹ bwe Kwe ri Kaki itok
j‹n Anij: bwe ejjeÂ¼k armej ej maro– in k›µanµan kak›ÂÂe ko kw›j k›µµAn
eÂa––e Anij e jab p‹d ipp‹n.
[3] Jijej e uwaak im ba –an e, Eµool, eµool, Ij ba –an eok, EÂa––e armej e jab bar
Âotak, e j‹min lo ael›– in Anij.
[4] Nikodim›s e ba –an E, Ek›jkan armej e maro– Âotak –e e rŸtto? e maro– bar
deÂ¼– ilowan l¼jien jinen, im bar Âotak ke?
[5] Jijej e uwaak, Eµool, eµool, Ij ba –an eok, EÂa––e armej e jab Âotak j‹n d‹n im
Jet›b, e jab maro– deÂ¼– ilo ael›– in Anij.
[6] Men eo ej Âotak j‹n kanni›k e kanni›k, im men eo ej Âotak j‹n Jet›b e jet›b.
[7] Kw›n jab bwil›– bwe Ij ba –an eok, Eµµan koµwin bar Âotak.
[8] K›to ej ukwi ijo e k›Æaan, im kw›j ro– an t›–et›–, a kw› jaje kake ijo ej itok ie
tok, im ijo ej il¼k ie Â¼k; ‹indein ro otemjej rej Âotak j‹n Jet›b.
[9] Nikodim›s ej uwaak im ba –an E, Ek›jkan an maro– men kein?
[10] Jijej e uwaak im ba –an e, Kwe ri kaki in Israel, im jab jeÂ‹ men kein ke?
[11] Eµool, eµool, Ij ba –an eok, K›mij k›nono men eo k›m jeÂ‹, im k›nnaan men eo
k›m ar loe, im kom jab b›k am k›nnaan.
[12] EÂa––e I ar kwaÂ¼k –an kom men ko an laÂ, im kom jab t›mak, ek›jkan ami
t›mak, eÂa––e Ij kwaÂ¼k –an kom men ko an la–.
[13] Im ejjeÂ¼k armej e ar wanl›–Â¼k –an la–, a Eo e ar wanlaÂtak j‹n la–, Nejin armej
Ej ilo la–.
[14] Im ‹inw›t Moses e ar lel›–Â¼k jedp‹nit eo ilo ‹ne jeµaden, ‹indein naaj lel›–Â¼k
Nejin armej:
[15] Bwe jabdew›t eo ej t›mak ilo E en mour indeeo.
[16] Bwe k›n an Anij yokwe laÂ, E ar letok juon w›t Nejin E ar keotak, bwe jabdew›t
eo ej l›ke E en jab jako, a en mour indeeo.
[17] Bwe Anij e ar jab jilkintok Nejin –an laÂ bwe En ekajet laÂ, a bwe laÂ en mour k›n
E.
[18] Jab ekajet eo ej l›ke E; a eµ›j ekajet eo e jab l›ke E, bwe e ar jab l›ke etan juon
w›t Nejin Anij e ar keotak.
[19] Im men in ekajet eo, bwe meram e moottok –an laÂ, im armej rej yokwe marok
eÂap j‹n meram, bwe jerbal ko aer renana.
[20] Bwe jabdew›t eo ej k›µanµan nana ej k›jdate meram, im e jab itok –an meram
–e ab kauwe jerbal ko an.
[21] A eo ej k›µanµan µool, ej itok –an meram, bwe en alikkar jerbal ko an, bwe ar
k›µµAn ilo Anij.
[22] Ìlikin men kein Jijej im ro ri kaÂooran rej itok –an ‹ne Judia; im Ej p‹d ijo, im
peptaij.
[23] Im bar‹inw›t Jon ej peptaij ilo Inon epaak Selim, bwe eÂap d‹n ijo: im rej itok im
peptaij.
[24] Bwe ja–in joÂ¼k Jon Æa ilowan pris›n.
[25] Inn‹m e waÂ¼k juon akw‹‹l ipp‹n ro ri kaÂooran Jon im juon ri Ju k›n karreo.
[26] Im rej itok –an Jon, im ba –an e, Rabbai, Eo e ar p‹d ippaµ i reeaar in Jordan, Eo
kw›j k›nnaan kake, lo, E iÆ ej peptaij, im armej otemjej rej il¼k –an ipp‹n.
[27] Jon ej uwaak im ba, Armej e jab maro– in b›k jabdew›t, eÂa––e ar jab leÂ¼k –an e
j‹n la–.
[28] Kom make k›nnaan k›n e›, bwe I ar ba, I jab ri KŸraij, a bwe jilkintok e› µokta
j‹n E.
[29] Eo ipp‹n lio ej Âeo p‹leen; a jeran Âeo, eo e jutak im ro–jake, eÂap an la–l›– k›n
ainikien Âeo: inn‹m e–in a› la–l›– e obrak.
[30] E naaj ÂapÂ¼k, a –a I naaj dikÂ¼k.
[31] Eo ej itok j‹n la– E utiej j‹n otemjej: eo e j‹n laÂ e ri laÂ, im ej k›nono k›n laÂ:
Eo ej itok j‹n la– E utiej j‹n otemjej.
[32] Im men eo e ar loe im ro–jake, men iÆ Ej k›nnaan kake, im ejjeÂ¼k armej ej b›k
An k›nnaan.
[33] Eo e ar b›k An k›nnaan, ej sil men iÆ bwe Anij eµool.
[34] Bwe Eo Anij e ar jilkintok Ej k›nono naan ko an Anij: bwe Anij e jab letok Jet›b
–an E k›n jo–ak.
[35] Jeman ej yokwe Nejin, im E ar letok men otemjej ilo pein.
[36] Eo ej l›ke Nejin, mour indeeo an: im eo e jab l›ke Nejin e j‹min lo mour: a illu
an Anij ej p‹d ioon.
JEPTA 4
[Jn 4.1] Inn‹m ke Irooj e jeÂ‹ ek›jkan Parisi ro raar ro– bwe Jijej ej k›µµan im peptaij
el›– ri kaÂooran j‹n Jon,
[2] (Me–e Jijej e make jab peptaij, a ro ri kaÂooran)
[3] Ej il¼k j‹n Judia, im bar il¼k –an Galili.
[4] Im eµµan En debl¼k Sameria.
[5] Inn‹m Ej itok –an jikin kwel¼k i Sameria, etan Saikar, epaak bukw›n eo Jek›b e
ar leÂ¼k –an Josep nejin.
[6] Im aeb›j an Jek›b ej p‹d ie. Inn‹m Jijej bwe Ej µ›k k›n An etetal, Ej jijet iturin
aeb›j eo: im ena–in jo–oul im ruo awa.
[7] Juon k›r‹ in Sameria ej itok bwe en it›k: Jijej ej ba –an e, Kw›n letok –an E›
bwe In idaak.
[8] Bwe ri kaÂooran raar il¼k –an jikin kwel¼k eo bwe ren wiaik µ›–‹.
[9] Inn‹m k›r‹ in Sameria eo e ba –an E, Etke Kwe ri Ju kw›j kajjit›k d‹n in idaak
j‹n e›, –a k›r‹ in Sameria? (Bwe ri Ju ro im ro ri Sameria re jab k›µµao ipp‹n
doon.)
[10] Jijej e uwaak im ba –an e, EÂa––e Kwar jeÂ‹ men eo Anij ej letok, im Eo ej ba –an
eok, Kw›n letok –an E› bwe In idaak; kw› naaj kar kajjit›k ipp‹n, im E naaj kar
lew›j –an eok d‹n in mour.
[11] K›r‹ eo e ba –an E, Irooj, ejjeÂ¼k kein it›k ippaµ, im aeb›j iÆ e µwilaÂ; inn‹m
j‹n ia Aµ d‹n in mour?
[12] Kwe eÂap j‹n jemed Jek›b, eo e ar letok –an k›m aeb›j iÆ, im e make idaak, im ro
nejin im kidu ko an ke?
[13] Jijej e uwaak im ba –an e, Ro otemjej rej idaak d‹n iÆ re naaj bar maro.
[14] A jabdew›t eo ej idaak d‹n eo I naaj leÂ¼k –an e, e j‹min bar maro indeeo: a d‹n
eo I naaj leÂ¼k –an e, e naaj aeb›j ilo e im naaj t¼¼rtok –an mour indeeo.
[15] K›r‹ e ba –an E, Irooj, kw›n letok d‹n iÆ –an e›, bwe in jab maro, im jab iten
it›k ijin.
[16] Jijej ej ba –an e, Kw›n ilem kŸrtok Âeo p‹lioµ, im itok ijin.
[17] K›r‹ e uwaak im ba, EjjeÂ¼k Âeo p‹le›. Jijej e ba –an e, Eµool aµ ba, EjjeÂ¼k Âeo
p‹le›:
[18] Bwe kar Âalem Âeo p‹lioµ; im eo ej p‹d ippaµ kii› e jab Âeo p‹lioµ; ilo men in
eµool aµ ba.
[19] K›r‹ ej ba –an E, Irooj, ij kab kile Kwe ri kanaan.
[20] Ro jemem raar kabu– ioon toÂ iÆ; im kom ba, Ilo Jerusalem ijo armej ren kabu– ie.
[21] Jijej ej ba –an e, K›r‹, kw›n t›mak E›, awa ej itok, –e kom j‹min kabu– –an
Jememi ioon toÂ iÆ, ak ilo Jerusalem.
[22] Komij kabu– –an men eo kom jaje kake: k›m jeÂ‹ eo k›mij kabu– –an e, bwe
mour j‹n ri Ju ro.
[23] Awa ej itok, im kii›, –e ri kabu– reµool re naaj kabu– –an Jemeir ilo Jet›b im ilo
µool: bwe Jemeir ej pukot ro ‹ierw›t bwe ren kabu– –an E.
[24] Anij e Jet›b: im ro rej kabu– –an E, ren kabu– ilo Jet›b im ilo µool.
[25] K›r‹ e ba –an E, I jeÂ‹ bwe Messaia ej itok, (eo etan KŸraij): –e Ej itok, E naaj
kwaÂ¼k men otemjej –an k›m.
[26] Jijej e ba –an e, „a E, „a Ij k›nono –an eok.
[27] Im ilo iien iÆ ri kaÂooran rej itok, im bwil›– bwe Ej k›nono ipp‹n k›r‹; a ejjeÂ¼k
armej e ba, Ta eo Kw›j pukot? ak, Etke Kw›j k›nono ipp‹n?
[28] Inn‹m k›r‹ eo ej likŸt kein it›k, im ej il¼k –an jikin kwel¼k, im ba –an armej raÆ.
[29] Koµwin itok, im lo armej eo e ar kwaÂ¼k –an e› men otemjej I ar k›µµAn: e
maro– bwe E iÆ ri KŸraij ke?
[30] Inn‹m rej il¼k j‹n jikin kwel¼k, im itok –an ipp‹n.
[31] Im ilukw›n iien iÆ, ri kaÂooran rej kajjit›k ipp‹n, im ba, Rabbai, Kw›n µ›–‹.
[32] A E ba –an er, Kiji› bwe In µ›–‹, men eo kom jaje kake.
[33] K›n men in, ri kaÂooran re ba –an doon, Jabdew›t armej e ar b›ktok –an E bwe
En µ›–‹ ke?
[34] Jijej ej ba –an er, Kiji› bwe in k›µanµan ankilaan Eo e ar jilkintok E›, im bwe
In kaµ›jÂ¼k jerbal eo An.
[35] Kom jab ba ke, „e em‹n all›–, inn‹m iien µadµ›d? lo, Ij ba –an kom, Koµwin
reiÂ¼k, im lale jikin kallib ko; bwe kii› remouj ilo iien µadµ›d.
[36] Im eo ej µadµ›d ej b›k oÆ‹n, im ej ‹intok leen –an mour indeeo: bwe eo ej jeor
im eo ej µadµ›d ren jiµor la–l›–.
[37] Bwe ilo men iÆ eµool naan eo, Juon ej jeor, im bar juon ej µadµ›d.
[38] I ar jilkinÂ¼k kom bwe koµwin µadµ›d ijo kom ar jab jerbal ie: bar jet raar
jerbal, im komij deÂ¼– ilo aer jerbal.
[39] Im el›– iaan ro ri Sameria ilo jikin kwel¼k eo rej t›mak E k›n naan an k›r‹, eo e
ar k›nnaan, E ar kwaÂ¼k –an e› men otemjej I ar k›µµAn.
[40] Inn‹m ke ri Sameria rej itok, rej akweÂap –an E bwe En p‹d ippaer: im Ej p‹d ijo
iuµwin ruo raan.
[41] Im bar el›– rej t›mak k›n An in naan;
[42] Im re ba –an k›r‹ eo, Kii› k›m t›mak, jab k›n aµ k›nono; bwe k›m ar make
ro–jake, im jeÂ‹ bwe eµool E iÆ Ri L¼m¼¼ren laÂ.
[43] Im il¼k›n ruo raan Ej il¼k j‹n ijo, im il¼k –an Galili.
[44] Bwe Jijej e make k›nnaan, bwe ejjeÂ¼k naan in n›bar ri kanaan ilo ‹ne eo an.
[45] Inn‹m ke Ej itok –an Galili, ri Galili rej b›k E, bwe raar lo men otemjej E ar
k›µµAn i Jerusalem ilo kw›jkw›j: bwe bar‹inw›t raar il¼k –an kw›jkw›j.
[46] Inn‹m Jijej ej bar itok –an Kena in Galili, ijo E ar k›µµan d‹n erom wain. Im
juon irooj ej p‹d ijo, nejin eµµaan e na–inmej i Kaperneum.
[47] Ke ej ro– bwe Jijej e ar itok j‹n Judia –an Galili, ej il¼k –an ipp‹n, im akweÂap
–an E bwe En wanlaÂtak im kemour nejin, bwe e na–inmej w›t jidik.
[48] Inn‹m Jijej ej ba –an e, EÂa––e kom jab lo kak›ÂÂe ko im men in bwil›– ko, kom
j‹min t›mak.
[49] Irooj e ba –an E, Irooj, kw›n wanlaÂtak µokta j‹n an neji› mej.
[50] Jijej ej ba –an e, Kw›n il¼k, nej›µ emour. Im armej ej t›mak naan eo Jijej e ar
ba –an e, im ej il¼k.
[51] Im ke ej wanlaÂ, ri korijeran rej ioon e, im k›nnaan›k e, im ba, Nej›µ emour.
[52] Inn‹m ej kajjit›k ippaer, Jete awa e jino an mourÂ¼k? Im re ba –an e, Inne ke juon
awa na–inmej in bwil ejako j‹n e.
[53] Inn‹m jemen e jeÂ‹, bwe ilo awa eo, iien eo Jijej e ar ba –an e, Nej›µ emour: im
e make t›mak kab nukwin otemjej.
[54] E–in bar kein ka ruo kak›ÂÂe Jijej ej k›µµane, ke Ej itok j‹n Judia –an Galili.
JEPTA 5
[Jn 5.1] Ìlikin men kein juon kw›jkw›j an ri Ju ro; im Jijej ej wanl›–Â¼k –an Jerusalem.
[2] Im ilo Jerusalem epaak aor in jiip juon lwe, rej likŸt etan ilo naan in Hibru
Betesda, Âalem an portiko.
[3] Ilo er el›– armej iaan ro re µ›jÆ¼, im re pilo, im re kŸrro, im re ak‹ rej babu.
[5] Im juon armej ej p‹d ijo, e ar na–inmej iuµwin jil–uul im ruwalit›k ii›.
[6] Ke Jijej ej lo an babu, im kile bwe eto an p‹d im ‹inw›t, Ej ba –an e, Kw› k›Æaan
bwe kw›n mour ke?
[7] ñeo e na–inmej ej uwaak E, Irooj, ejjeÂ¼k armej ippa, –e d‹n liµaajÆoÆo, bwe en
likŸt e› ilowan lwe: a –e ij deÂ¼–, bar juon ej tuwaak µokta j‹n e›.
[8] Jijej ej ba –an e, Kw›n jerkak, im b›k kini›µ im etal.
[9] Im eµ›kaj an armej eo mour, im b›k kinien, im etal: im raan eo raan in Jab›t.
[10] Inn‹m ri Ju ro re ba –an eo e kar mour, Rainin Jab›t: im e jab m‹lim bwe kw›n
b›k kini›µ.
[11] A ej uwaak, Eo e ar kemour e›, E iÆ e ar ba –an e›, Kw›n b›k kini›µ im etal.
[12] Inn‹m rej kajjit›k ipp‹n, W›n armej eo e ar ba –an eok, Kw›n b›k kini›µ im
etal?
[13] A Âeo e ar mour e jaje w›n eo: bwe Jijej e ar make Â¼k j‹n ijo, im el›– armej rej
p‹d ie.
[14] Tok‹lik Jijej ej loe ilowan tempel, im E ba –an e, Lo, kw›j mour w›t: kw›n jab
bar k›µanµan nana, –e ab ÂapÂ¼k an nana itok –an eok.
[15] Armej eo ej il¼k, im k›nnaan›k ri Ju ro, bwe Jijej eo E ar kemour e.
[16] Im k›n men eo ri Ju ro rej mat›t›re Jijej, bwe E ar k›µµan men kein ilo Jab›t.
[17] A Jijej e uwaak er, Jema ej jerbal –an iien iÆ, im „a Ij jerbal.
[18] Inn‹m k›n men iÆ ri Ju ro eÂapÂ¼k aer pukot bwe ren µan E, bwe E ar jab k¼kkure
w›t raan Jab›t, a bar‹inw›t Ej ba Anij e Jemen, im make k›µµan E ‹inw›t Anij.
[19] Inn‹m Jijej e uwaak im ba –an er, Eµool, eµool, Ij ba –an kom, Nejin e jab make
maro– k›µanµan jabdew›t, a men eo Ej lo Jemen k›µµane; bwe men ko
jabdew›t Ej k›µµAn, men kein bar‹inw›t Nejin ej k›µanµAn ‹indein.
[20] Bwe Jemen ej yokwe Nejin, im kwaÂ¼k –an E men otemjej Ej make k›µanµAn:
im E naaj kwaÂ¼k –an E jerbal ko reÂap j‹n men kein, bwe koµwin bwil›–.
[21] Bwe ‹inw›t Jemen ej kajerkakpeje ro re mej, im kemour er; ‹indein bar‹inw›t
Nejin e naaj kemour eo E k›Æaan.
[22] Bwe Jemen e jab ekajet armej, a Ej likŸt ekajet otemjej –an Nejin:
[23] Bwe armej otemjej ren koutiej Nejin, ‹inw›t rej koutiej Jemen. Eo e jab koutiej
Nejin, e jab koutiej Jemen eo E ar jilkintok.
[24] Eµool, eµool, Ij ba –an kom, Eo ej ro–jake A› in naan, im l›ke Eo e ar jilkintok
E›, an mour indeeo, im e j‹min itok ilo ekajet; a e ar il¼k j‹n mej –an lowaan
mour.
[25] Eµool, eµool, Ij ba –an kom, Awa ej itok, im e moottok, –e ro re mej re naaj ro–
ainikien Nejin Anij: im ro rej ro–jake re naaj mour.
[26] Bwe ‹inw›t an Jemen mour ej ilo E, ‹indein bar‹inw›t E ar leÂ¼k –an Nejin bwe
an mour en ilo E:
[27] Bwe E ar leÂ¼k kajoor –an E bwe En k›µanµan ekajet, bwe E nejin armej.
[28] Koµwin jab bwil›– k›n men iÆ; bwe awa ej itok, ilo eo ro otemjej rej p‹d ilo l›b
ko, re naaj ro– ainikien,
[29] Im naaj diw›jtok; ro raar k›µµan eµµan, –an jerkakpeje in mour: im ro raar
k›µanµan nana, –an jerkakpeje in ekajet.
[30] I jab make maro– in k›µanµan men eo jabdew›t: ‹inw›t Ij ro– Ij ekajete; im A›
ekajet e w‹n›k: bwe I jab pukot ankil A› w›t, a ankilaan Jema eo E ar jilkintok
E›.
[31] EÂa––e „a Ij make k›nnaan k›n E›, A› k›nnaan e jab µool.
[32] Bar juon Ej k›nnaan k›n E›; im I jeÂ‹ bwe k›nnaan eo Ej k›nnaan k›n E› eµool.
[33] Kom ar jilkinÂ¼k –an Jon, im e ar k›nnaan k›n µool.
[34] A k›nnaan Ij b›ke e jab j‹n armej: a Ij k›nono men kein bwe koµwin mour.
[35] E ar Âaaµ eo ej urur im romaak; im ewor iien kom ar k›Æaan la–l›– ilo an meram.
[36] A ewor k›nnaan k›n E› eÂap j‹n eo an Jon, bwe jerbal ko Jema e ar letok –an E›
bwe In kaµ›jÂ¼k er, jerbal kein Ij k›µµAn, rej k›nnaan k›n E›, bwe Jema e ar
jilkintok E›.
[37] Im Jema eo E ar jilkintok E›, E ar k›nnaan k›n E›. Kom ar jab ro– ainikien, ak
lo w‹ween jabdew›t iien.
[38] Im naan eo An e jab p‹d ilo kom; bwe Eo E ar jilkintok E, kom jab t›mak E.
[39] Komij pukot ilo Jeje ko, bwe ilo er komij Â›mÆak ami mour indeeo; im kein rej
k›nnaan k›n E›.
[40] Im kom jab k›Æaan itok –an ippa, bwe koµwin b›k mour.
[41] I jab b›k n›bar j‹n armej raÆ.
[42] A I jeÂ‹ kom, bwe yokwe Anij e jab p‹d ilo kom.
[43] Ij itok ilo etan Jema, im kom jab b›k E›: eÂa––e bar juon e naaj itok ilo etan
make, kom naaj b›k e.
[44] Ek›jkan ami maro– in t›mak, komij b›k n›bar j‹n doon, im jab pukot n›bar j‹n
Anij E w›t.
[45] Koµwin jab Â›mÆak bwe I naaj kinaakÂ¼k kom –an Jema: juon ej kinaakÂ¼k kom,
Moses eo komij k›jatdikdik kom kake.
[46] Bwe eÂa––e kom ar t›mak Moses, kom naaj kar t›mak E›, bwe e ar jeje k›n E›.
[47] A eÂa––e kom jab t›mak jeje ko an, ek›jkan ami naaj t›mak naan ko A›?
JEPTA 6
[Jn 6.1] Ìlikin men kein, Jijej ej il¼k –an loµaÂo jab uweo, loµaÂo in Galili, bar juon etan
Taibiri›s.
[2] Im eÂap jar rej Âoor E, bwe raar lo kak›ÂÂe ko An E ar k›µµAn –an ro raar
na–inmej.
[3] Im Jijej ej wanl›–Â¼k ioon toÂ, im jijet ijo ipp‹n ro ri kaÂooran.
[4] Im epaak kw›jkw›j in kijoone, kw›jkw›j an ri Ju ro.
[5] Im ke Jijej ej reiÂ¼k, im lo eÂap jar rej itok –an E, E ba –an Pilip, Je naaj wiaik
bred j‹n ia, bwe rein ren µ›–‹?
[6] Im E ba men iÆ bwe En m‹lejjo– e: bwe E make jeÂ‹ men eo E naaj k›µµane.
[7] Pilip e uwaak E, RŸbukwi silli– k›n wia bred e jab bwe k›n er, bwe jabdew›t iaer
en b›k jidik.
[8] Juon iaan ri kaÂooran, Andru jaten Saim›n Piter, e ba –an E,
[9] Juon Âadik ijin, Âalem ioon bred barli ipp‹n, im ruo ek; a ewi tokj‹n men kein
ipp‹n el›– armej?
[10] Jijej e ba, Koµwin kajijet armej raÆ. Im el›– wŸjooj ijo. Inn‹m armej rej jijet,
bwinier na–in Âalem t¼ujin.
[11] Im Jijej ej b›k ioon bred ko; im ke eµ›j An jar, Ej ajej –an ro rej jijet: im
bar‹inw›t ek ko ‹inw›t aer k›Æaki.
[12] Ke re mat, E ba –an ro ri kaÂooran, Koµwin aini µ›ttan ko m‹tiir, bwe ejjeÂ¼k
iaer en jako.
[13] Inn‹m rej aini, im rej kal›– jo–oul im ruo iep k›n µ›ttan ko m‹tiir j‹n Âalem ioon
bred barli, rej p‹d w›t ippaer µ›jen aer µ›–‹.
[14] Im armej raÆ ke raar lo kak›ÂÂe eo Jijej e ar k›µµane, re ba, Eµool E iÆ ri kanaan
eo ej itok –an laÂ.
[15] Inn‹m ke Jijej e jeÂ‹, bwe re k›Æaan itok im b›k E k›n kajoor, im k›µµan bwe
En ki–, E bar make il¼k –an toÂ.
[16] Im ke ejota, ro ri kaÂooran rej wanlaÂ –an loµaÂo,
[17] Im uwe ioon wa, im rej il¼k ioon loµaÂo –an Kaperneum. Im iien iÆ e marok, im
Jijej e ja–in itok –an ippaer.
[18] Im epoktak loµaÂo k›n an Âap k›to ej ukwi.
[19] Inn‹m ke eµ›j aer a›n›nÂ¼k ro–oul im Âalem ak jil–uul f›rlo–, rej lo Jijej etetal
ioon loµaÂo, im kepaak wa: im rej l›Â–¼–.
[20] A E ba –an er, „a E; koµwin jab l›Â–¼–.
[21] Inn‹m re k›Æaan b›k E ioon wa; im eµ›kaj an wa t›keak i ‹ne rej il¼k –an e.
[22] Raan eo ilju, ke armej, ro raar jutak ioon ‹ne i reeaar in loµaÂo, rej lo ejjeÂ¼k bar
juon wa ijo, a juon w›t, im Jijej e ar jab uwe ipp‹n ro ri kaÂooran ioon wa e, a ri
kaÂooran raar make uwe;
[23] (A bar jet wa raar tartok j‹n Taibiri›s epaak ‹ne ijo raar µ›–‹ bred, ke eµ›j an
Jijej jar.)
[24] Inn‹m ke armej rej lo bwe Jijej e jab p‹d ijo, im jab ro ri kaÂooran; rej bar‹inw›t
uwe ioon wa ko, im itok –an Kaperneum, im pukot Jijej.
[25] Im ke eµ›j aer lo E i loµaÂo jab uweo, re ba –an E, Rabbai, Kwar itok –an ijin
–‹‹t?
[26] Jijej e uwaak er im ba, Eµool, eµool, Ij ba –an kom, Komij pukot E›, jab bwe
kom ar lo kak›ÂÂe ko, a bwe kom ar µ›–‹ ioon bred ko im ar mat.
[27] Koµwin jab jerbal k›n µ›–‹ eo ej jako, a k›n µ›–‹ e naaj p‹d w›t –an mour
indeeo, men eo Nejin armej E naaj lew›j –an kom; bwe Anij Jema E ar sil E.
[28] Inn‹m re ba –an E, Ta eo k›min jerbal kake, bwe k›min jerbale jerbal ko an Anij?
[29] Jijej e uwaak im ba –an er, Men iÆ jerbal an Anij, bwe koµwin l›ke Eo E ar
jilkintok.
[30] Inn‹m re ba –an E, Inn‹m ta kak›ÂÂe eo Kw›j kwaÂ¼k e, bwe k›min lo, im t›mak
Eok? ta eo Kw›j jerbale?
[31] Ro jiµµad raar µ›–‹ manna i ‹ne jeµaden; ‹inw›t ar je, E ar leÂ¼k –an er bred
j‹n la– bwe ren µ›–‹.
[32] Inn‹m Jijej ej ba –an er, Eµool, eµool, Ij ba –an kom, E jab Moses e ar lew›j –an
kom bred j‹n la–: a Jema ej lew›j –an kom bred eµool j‹n la–.
[33] Bwe bred an Anij Eo ej itok j‹n la–, im leÂ¼k mour –an laÂ.
[34] Inn‹m re ba –an E, Irooj, iien otemjej, Kw›n letok bred iÆ –an k›m.
[35] Im Jijej ej ba –an er, „a bred in mour; eo ej itok –an E› ej‹min kw›le; im eo ej
l›ke E› e j‹min maro indeeo.
[36] A I ar ba –an kom, Kom ar lo E› im kom jab t›mak.
[37] Ro otemjej Jema e ar letok –an E›, re naaj itok –an ippa; im eo ej itok –an E›, e
pen A› j‹min joÂ¼k e.
[38] Bwe I ar itok j‹n la–, jab bwe In k›µanµan ankil A›, a ankilaan Eo e ar jilkintok
E›.
[39] Im men in ankilaan Jema, e ar jilkintok E›, bwe iaan ro otemjej E ar letok –an E›
ejjeÂ¼k juon en jako, a I naaj kajerkakpeje eo ilo raan eo ‹liktata.
[40] Im men in ankilaan Eo e ar jilkintok E›, bwe er otemjej rej lo Nejin, im l›ke E,
ren b›k mour indeeo: im I naaj kejerkak e ilo raan eo ‹liktata.
[41] Inn‹m ri Ju ro rej lotaan E, bwe E ar ba, „a bred eo ej wanlaÂtak j‹n la–.
[42] Im re ba, E iÆ E jab Jijej, nejin Josep, je jeÂ‹ jemen im jinen ke? a ek›jkan An ba
kii›, I ar wanlaÂtak j‹n la–?
[43] Jijej e uwaak im ba –an er, Koµwin jab lotaan ipp‹n doon.
[44] EjjeÂ¼k armej ej maro– itok –an ippa eÂa––e Jema eo E ar jilkintok E› E jab
ipertok e: im I naaj kejerkake ilo raan eo ‹liktata.
[45] Ro ri kanaan raar je, Im Anij e naaj katakin er otemjej. Ro otemjej raar ro– j‹n
Jema, im ar katak, rej itok –an E›.
[46] EjjeÂ¼k juon armej e ar lo Jema, a Eo w›t j‹n Anij, E ar lo Jema.
[47] Eµool, eµool, Ij ba –an kom, Eo ej t›mak, mour indeeo ipp‹n.
[48] „a bred eo, bred in mour.
[49] Ro jememi raar µ›–‹ manna ilo ‹ne jeµaden, im re mej.
[50] Bred iÆ ej itok j‹n la–, bwe armej en µ›–‹ j‹n e im j‹min mej.
[51] „a bred eo emour e ar wanlaÂtak j‹n la–. EÂa––e jabdew›t armej ej µ›–‹ j‹n bred
iÆ, e naaj mour indeeo; aet, im bred eo I naaj lew›j e kanni›ki›, men eo I naaj
lew›j bwe en kemour laÂ.
[52] Inn‹m ri Ju ro rej akw‹‹l ipp‹n doon, im ba, Ek›jkan armej iÆ E maro– letok –an
k›j kanni›kin bwe j‹n µ›–‹?
[53] Inn‹m Jijej e ba –an er, Eµool, eµool, Ij ba –an kom, EÂa––e kom jab µ›–‹
kanni›kin Nejin armej, im jab idaak b›t›kt›kin, ejjeÂ¼k mour ilo kom.
[54] Eo ej µ›–‹ kanni›ki›, im idaak b›t›kt›ki›, an mour indeeo; im I naaj kejerkak e
ilo raan eo ‹liktata.
[55] Bwe kanni›ki› men in µ›–‹ eµool, im b›t›kt›ki› men in idaak eµool.
[56] Eo ej µ›–‹ kanni›ki›, im idaak b›t›kt›ki›, ej p‹d ilo „a, im „a ilo e.
[57] Ìinw›t Jema emour E ar jilkintok E›, im „a Ij mour k›n Jema: bar‹inw›t eo ej
µ›–‹ „a, e iÆ e naaj mour k›n „a.
[58] Men iÆ bred eo e ar wanlaÂtak j‹n la–: jab ‹inw›t ro jememi raar µ›–‹ im re mej;
eo ej µ›–‹ bred iÆ e naaj mour indeeo.
[59] Men kein E ar ba ilowan iµ›n kwel¼k, ke E ar katakin ilo Kaperneum.
[60] Inn‹m el›– iaan ro ri kaÂooran, ke eµ›j aer ro–jake, re ba, Naan iÆ naan e pen;
w›n e maro– in ro–jake?
[61] Ke Jijej e make jeÂ‹ bwe ri kaÂooran rej lotaan k›n men iÆ, E ba –an er, Men iÆ ej
Â›katipe kom ke?
[62] Ek›jkan eÂa––e kom naaj lo an Nejin armej wanl›–Â¼k –an ijo E ar p‹d ie µokta?
[63] Jet›b ej kemour; kanni›k ejjeÂ¼k an kakajooror: naan ko I ar k›nono –an kom
kaki, rej Jet›b, im rej mour.
[64] A jet iaami re jab t›mak. Bwe Jijej e jeÂ‹ j‹n jinoin, w›n ro re jab t›mak, im w›n
eo e naaj ketak E.
[65] Im E ba, K›n men iÆ I ar ba –an kom, bwe ejjeÂ¼k armej e maro– itok –an ippa,
eÂa––e Jema e jab leÂ¼k –an e.
[66] J‹n iien eo, el›– iaan ro ri kaÂooran rej jepÂaak, im jab bar etetal ipp‹n.
[67] Inn‹m Jijej e ba –an jo–oul im ruo, Kom bar‹inw›t k›Æaan il¼k ke?
[68] Saim›n Piter e uwaak E, Irooj, k›m naaj il¼k –an w›n? ippaµ naan ko naan in
mour indeeo.
[69] Im k›m ar t›mak im jeÂ‹, bwe Kwe Juon eo Ekw›jarjar an Anij.
[70] Jijej e uwaak er, I ar jab k‹‹l›t kom jo–oul im ruo, im juon iaami e tepiÂ ke?
[71] Ej k›nono k›n Judas, nejin Saim›n Iskari›t, bwe e juon iaan jo–oul im ruo, im e
naaj ketak E.
JEPTA 7
[Jn 7.1] Im ‹likin men kein Jijej ej etetal i Galili: bwe e jab k›Æaan etetal i Judia, bwe ri
Ju ro rej pukot bwe ren µan E.
[2] Kii› epaak an ri Ju ro kw›jkw›j i iµ›n k›pp‹d.
[3] Inn‹m ro jaten re ba –an E, Kw›n il¼k j‹n ijin, im il¼k –an Judia, bwe bar‹inw›t
ri kaÂooraµ ren lo jerbal ko Aµ Kw›j k›µµAn.
[4] Bwe ejjeÂ¼k armej ej k›µµan jabdew›t men eo ijo ettino, im e make k›Æaan bwe
en alikkar. EÂa––e Kw›j k›µµan men kein, Kw›n kwaÂ¼k Eok –an laÂ.
[5] Bwe ro jaten re jab l›ke E.
[6] Inn‹m Jijej e ba –an er, A› iien e ja–in itok: a iien eo ami e pojak iien otemjej.
[7] LaÂ e jab maro– k›jdate E›, bwe Ij k›nnaan k›n e, bwe jerbal ko an renana.
[8] Koµwin il¼k –an kw›jkw›j iÆ: I jab il¼k –an kw›jkw›j iÆ kii›: bwe iien eo A› e
ja–in jejjet.
[9] Ke eµ›j An ba men kein –an er, Ej p‹d w›t i Galili.
[10] A ke eµ›j an ro jaten il¼k –an kw›jkw›j eo, inn‹m E bar‹inw›t il¼k, jab alikkar,
a ‹inw›t ilo ettino.
[11] Inn‹m ri Ju ro rej pukot E ilo kw›jkw›j, im ba, Ewi Âeo?
[12] Im jar eo eÂap aer –›r–›r –an doon k›n E: bwe jet re ba, E armej eµµan: bar jet
re ba, Jab; a Ej kejebw‹bweik armej raÆ.
[13] A ejjeÂ¼k armej ej k›nono alikkar k›n E, bwe re mijak ri Ju ro.
[14] Kii› ena–in ilukw›n kw›jkw›j Jijej ej wanl›– ilowan tempel im katakin.
[15] Inn‹m ri Ju ro re bwil›– im ba, Ek›jkan an armej in jeÂ‹ letter ko, bwe E ar jab
katak kaki?
[16] Jijej e uwaak er, im ba, Naan in katak eo A›, e jab A›, a an Eo e ar jilkintok E›.
[17] EÂa––e jabdew›t armej e k›Æaan k›µanµan ankilaan, e naaj jeÂ‹ k›n naan in
katak eo, eÂa––e e j‹n Anij, ak Ij k›nono k›n „a w›t.
[18] Eo ej k›nono j‹n e make ej kapuk›t an aiboojoj: a eo ej kapuk›t aiboojoj an Eo e
ar jilkintok E›, E iÆ eµool, im ejjeÂ¼k jab w‹n›k ilo E.
[19] Moses e ar lew›j kien –an kom ke, im ejjeÂ¼k juon iaami ej pokake kien eo? Etke
komij pukot in µan E›?
[20] Jar eo re uwaak im ba, Juon tiµoÆ ippaµ; w›n eo ej pukot bwe en µan Eok?
[21] Jijej e uwaak im ba –an er, I ar k›µanµan juon jerbal, im kom otemjej bwil›–
kake.
[22] Moses e ar lew›j –an kom µwijµwij, (ak men eo e jab an Moses, a an ro
jiµµad); im ilo raan in Jab›t komij µwijµwij armej.
[23] EÂa––e armej ilo Jab›t ej b›k an µwijµwij, bwe en jab k¼kkure kien Moses;
komij illu –an E› bwe I ar k›µµan juon armej mour otem mour ilo Jab›t ke?
[24] Koµwin jab ekajet k›n men eo ilikin, a koµwin ekajete ekajet eo eµool.
[25] Inn‹m jet iaer j‹n Jerusalem re ba, E iÆ e jab Eo rej pukot bwe ren µan E ke?
[26] Im, lo, Ej k›nono alikkar, im ejjeÂ¼k aer ba –an E. E maro– ke bwe irooj raÆ re
kanooj kile bwe E iÆ ri KŸraij?
[27] A je jeÂ‹ armej iÆ ijo Ej itok j‹n e; a –e ri KŸraij ej itok ejjeÂ¼k armej ej jeÂ‹ ijo ej
itok j‹n e.
[28] Inn‹m Jijej ej laµ›j ilowan tempel ke Ej katakin, im ba, Kom jeÂ‹ „a, im kom
jeÂ‹ ijo Ij itok j‹n e: a „a I jab itok k›n „a, a Eo e ar jilkintok E› eµool, Eo kom
jaje.
[29] A „a I jeÂ‹ E; bwe „a j‹n E, im E ar jilkintok E›.
[30] Inn‹m rej pukot bwe ren jibwe E: a ejjeÂ¼k armej ej likŸt pein Æa ioon, bwe awa
eo An e ja–in moottok.
[31] Im el›– iaan jar eo rej t›mak E, im ba, „e ri KŸraij ej itok, E naaj k›µanµan
kak›ÂÂe ko el›– j‹n men kein armej iÆ Ej k›µanµAn ke?
[32] Parisi ro rej ro– bwe armej rej –›r–›r kake men kein k›n E, im Parisi ro im pris ro
reÂap rej jilkinÂ¼k ri jel›k bwe ren jibwe E.
[33] Inn‹m Jijej e ba –an er, Jidik w›t iien Ij p‹d ippemi, im Ij il¼k –an Eo e ar
jilkintok E›.
[34] Kom naaj pukot E›, im kom jaµin lo E›, bwe ijo Ij p‹d, kom jab maro– in itok ie.
[35] Inn‹m ri Ju ro re ba –an doon, E naaj il¼k –an ia, bwe k›min jab lo E? E naaj il¼k
–an ro re jepl›kl›k ipp‹n ro ri Grik, im katakin ro ri Grik ke?
[36] Naan ›t naan iÆ Ej ba, Kom naaj pukot E›, im j‹min lo E›; im ijo Ij p‹d, koon jab
maro– in itok ie?
[37] Ilo raan eo ‹liktata, raan eÂap ilo kw›jkw›j, Jijej ej jutak im laµ›j, im ba, eÂa––e
jabdew›t armej ej maro, en itok –an ippa, im idaak.
[38] Eo ej l›ke „a, ‹inw›t Jeje ko rej ba, J‹n ilowan e naaj t¼¼r Â¼k reba ko an d‹n in
mour.
[39] A Ej k›nono men in k›n Jet›b, Eo ro rej l›ke E re naaj b›ke; bwe ar ja–in letok
Jet›b eo, bwe ar ja–in kaiboojoj Jijej.
[40] Inn‹m el›– armej, ke rej ro– naan iÆ, re ba, Eµool E iÆ ri Kanaan eo.
[41] Bar jet re ba, E iÆ ri KŸraij. A bar jet re ba, Ri KŸraij ej itok j‹n Galili ke?
[42] Jeje ko raar jab ba, bwe ri KŸraij ej itok j‹n ineen Devid, im jikin kwel¼k
Betleem, ijo e ar p‹d ie ke?
[43] Inn‹m armej rej jepel j‹n doon k›n E.
[44] Im jet iaer re k›Æaan jibwe E: a ejjeÂ¼k armej ej likŸt pein ioon.
[45] Inn‹m ri jel›k raÆ rej itok –an pris ro reÂap im Parisi ro: im re ba –an er, Etke
kom ar jab ‹–intok E?
[46] Ri jel›k rej uwaak, EjjeÂ¼k armej e ar k›nono ‹inw›t armej iÆ.
[47] Inn‹m Parisi ro re uwaak er, Bar‹inw›t kom jebw‹bwe ke?
[48] Jabdew›t iaan irooj raÆ, ak Parisi raÆ, e ar t›mak E ke?
[49] A jar iÆ re jaje kien, rej menukol.
[50] Nikodim›s ej ba –an er (eo e ar itok –an E ilo bo–, e juon iaer),
[51] Kien eo ar ej liaakÂ¼k armej µokta j‹n an ro– j‹n e, im jeÂ‹ men eo ej k›µµan
ke?
[52] Rej uwaak im ba –an e, Kwe bar‹inw›t ri Galili ke? Kw›n pukot im lale, bwe
ejjeÂ¼k juon ri kanaan ej itok j‹n Galili.
[53] Im armej otemjej rej il¼k –an mo ko iµweir.
JEPTA 8
[Jn 8.1] Jijej ej il¼k –an toÂ Olivet.
[2] Im ke e raantak E bar deÂ¼– ilowan tempel, im armej otemjej rej itok –an E, im Ej
jijet im katakin er.
[3] Im skraib ro im Parisi ro rej ‹–intok –an e juon k›r‹, ar jibwe ilo Â›–: im –e eµ›j
aer kajutak e eoÂ›p,
[4] Re ba –an E, Ri Kaki, k›r‹ iÆ jibwe ilo Â›–, ilo an k›µanµane w›t.
[5] Im Moses e ar jiro– k›m ilo kien, bwe ren kade ro ‹inw›t: a ta eo Aµ ba?
[6] Rej ba men iÆ bwe ren kapo E, bwe en wor men in kinaakÂ¼k E ippaer. A Jijej e
jirÂ¼k, im jeje k›n addiin ioon bwidej.
[7] Im ke rej kajjit›k makij ipp‹n, Ej b›karten im ba –an er, Eo iaami ejjeÂ¼k an
jer¼wiwi, en kade µokta k›n juon dek‹.
[8] Im Ej bar jirÂ¼k im jeje ioon bwidej.
[9] Im ke rej ro–jake, rej il¼k juon im juon, jino ipp‹n eo e rŸtto –an eo ‹liktata; im
Jijej e make p‹d w›t, im k›r‹ e jutak eoÂ›p ijo e ar p‹d ie.
[10] Ke eµ›j an Jijej b›karten im lo ejjeÂ¼k armej a k›r‹ w›t, e ba –an e, K›r‹, ewi ro
raar kinaakÂ¼k eok? ejjeÂ¼k juon e ar liaakÂ¼k eok ke?
[11] E ba, Irooj, ejjeÂ¼k. Im Jijej e ba –an e, Im „a I jab liaakÂ¼k eok: kw›n il¼k im
jab bar jer¼wiwi.
[12] Inn‹m Jijej e bar k›nono –an er, im ba, „a, meram in laÂ: eo ej Âoor E› e j‹min
etal ilo marok, a e naaj an meram in mour.
[13] Inn‹m Parisi ro re ba –an E, Kw›j k›nnaan k›n Kwe; Aµ k›nnaan e jab µool.
[14] Jijej e uwaak im ba –an er, Im eÂa––e „a Ij k›nnaan k›n E›, eµool A› k›nnaan:
bwe I jeÂ‹ ijo I ar itok j‹n e, im ewi Ij il¼k ie Â¼k; a kom jaje ewi Ij itok j‹n e, ak
il¼k iel¼k.
[15] Kom ekajete k›n kanni›k; I jab ekajet armej.
[16] Im eÂa––e Ij ekajete, eµool A› ekajet: bwe „a I jab make iaa›, a „a im Jema eo
e ar jilkintok E›.
[17] Aet im jeje ilo kiemi, k›nnaan an ruo armej eµool.
[18] „a juon Ij k›nnaan k›n E›, im Jema eo E ar jilkintok E›, Ej k›nnaan k›n E›.
[19] Inn‹m re ba –an E, Ewi Jemaµ? Jijej e uwaak, Kom jab jeÂ‹ „a ak Jema: eÂa––e
kom ar jeÂ‹ „a, bar‹inw›t kom naaj kar jeÂ‹ Jema.
[20] Jijej e ar k›nono naan kein ilowan iµ›n µAn ke Ej katakin ilowan tempel: im
ejjeÂ¼k armej ej likŸt pein ioon, bwe awa eo An e ja–in itok.
[21] Inn‹m Jijej e bar ba –an er, Ij il¼k, im kom naaj pukot E›, im kom naaj mej ilo
jer¼wiwi ko ami; ijo Ij il¼k ie Â¼k, kom ban itok ie tok.
[22] Inn‹m ri Ju ro re ba, E naaj make µan E ke? bwe E ba, Ijo Ij il¼k ie Â¼k, kom ban
itok ie tok.
[23] Im E ba –an er, Kom j‹n laÂ; „a j‹n la–: kom an laÂ iÆ; „a I jab an laÂ iÆ.
[24] Inn‹m I ar ba –an kom, bwe kom naaj mej ilo jer¼wiwi ko ami: bwe eÂa––e kom
jab t›mak bwe „a E, kom naaj mej ilo jer¼wiwi ko ami.
[25] Inn‹m re ba –an E, W›n Kwe? Im Jijej e ba –an er, „a eo I ar bar‹inw›t ba –an
kom j‹n jinoin.
[26] El›– men ko ippa bwe In k›nono kaki, im ekajete k›n kom: a Eo e ar jilkintok
E› eµool; im Ij k›nono –an ro ri laÂ men ko I ar ro– j‹n E.
[27] Re jab kile bwe E ar k›nono –an er k›n Jeman.
[28] Inn‹m Jijej e ba –an er, „e eµ›j ami lel›–Â¼k Nejin armej, iien eo kom naaj jeÂ‹
bwe „a E, im ejjeÂ¼k A› make k›µanµan; bwe ‹inw›t Jema e ar katakin E›,
men kein Ij k›nono.
[29] Im Eo e ar jilkintok E›, Ej p‹d ippa; Jema e ar jab likŸt E› make iaa›; bwe iien
otemjej Ij k›µµan men ko rej kabu–bŸruen.
[30] Ke Ej k›nono naan kein, el›– rej t›mak E.
[31] Inn‹m Jijej ej ba –an ri Ju ro rej t›mak E; EÂa––e komij p‹d w›t ilo A› in naan
inn‹m kom ri kaÂoora reµool,
[32] Im kom naaj jeÂ‹ µool, im µool e naaj k›µanµan anemkw›jami.
[33] Re uwaak E, K›m ineen Ebream, im ejjeÂ¼k iien k›m ar ri korijer –an jabdew›t
armej: ek›jkan Aµ ba, Kom naaj anemkw›jami?
[34] Jijej e uwaak er, eµool; eµool, Ij ba –an kom, Jabdew›t eo ej k›µanµan
jer¼wiwi, e ri korijeran jer¼wiwi.
[35] Im ri korijer e jab p‹d ilo im indeeo: a Nejin ej p‹d indeeo.
[36] Inn‹m eÂa––e Nejin e naaj k›µanµan anemkw›jami, kom naaj anemkw›jami
w›t.
[37] I jeÂ‹ bwe kom ineen Ebream; a komij pukot bwe koµwin µan E›, bwe ejjeÂ¼k
jikin A› naan ilo kom.
[38] Ij k›nono men ko I ar lo ipp‹n Jema: im komij bar‹inw›t k›µanµan men ko
kom ar ro–jake ipp‹n jememi.
[39] Re uwaak im ba –an E, Ebream e jemem. Jijej e ba –an er, EÂa––e kom ro nejin
Ebream, kom naaj kar k›µanµan jerbal ko an Ebream.
[40] A kii› komij pukot bwe koµwin µan E›, armej Eo e ar k›nono –an kom men in
µool, men eo I ar ro– j‹n Anij: men iÆ Ebream e ar jab k›µanµane.
[41] Komij k›µanµan jerbal ko an jememi. Re ba –an E, K›m ar jab Âotak ilo Â›–;
juon w›t Jemem, Anij.
[42] Jijej e ba –an er, EÂa––e Anij ej jememi, kom naaj kar yokwe E›: bwe I ar
waÂ¼ktok im itok j‹n Anij: I ar jab make itok, a E ar jilkintok E›.
[43] Etke kom jab meÂeÂe A› k›nono? bwe kom jab maro– ro– A› in naan.
[44] Kom j‹n jememi tepiÂ eo, im µ›µ ko an jememi kom k›Æaan k›µanµAn; e ri
uror j‹n jinoin, im e jab jutak ilo µool, bwe ejjeÂ¼k µool ilo e. Ke ej k›nono riab,
ej k›nono j‹n men ko an; bwe e ri riab, im jemen riab.
[45] Abwe Ij ba –an kom men eo eµool, kom jab t›mak E›.
[46] W›n iaami ej Æaru› k›n jer¼wiwi? Im eÂa––e Ij k›nono µool, etke kom jab
t›mak E›?
[47] Eo e j‹n Anij ej ro–jake naan ko an Anij: k›n men iÆ kom jab ro–jake, bwe kom
jab j‹n Anij.
[48] Inn‹m ri Ju ro re uwaak im ba –an E, E jab eµµan ke am ba, Kwe ri Sameria, im
juon tiµoÆ ippaµ?
[49] Jijej e uwaak, EjjeÂ¼k tiµoÆ ippa, a Ij wŸjtake Jema, im komij kajekd¼¼n E›.
[50] A I jab pukot A› aiboojoj: juon Eo ej pukot im ekajete.
[51] Eµool, eµool, Ij ba –an kom, eÂa––e armej ej pokake A› in naan, e j‹min lo mej.
[52] Inn‹m ri Ju re ba –an E, Kii› k›m jeÂ‹ bwe tiµoÆ ippaµ. Ebream e ar mej, im ri
kanaan ro; im Kw›j ba EÂa––e armej ej pokake A› in naan, e j‹min edjo– mej.
[53] Kwe eÂap j‹n jemed Ebream, eo e mej ke? im ri kanaan re mej; w›n Kwe ilo aµ
make k›µµan eok?
[54] Jijej e uwaak, EÂa––e Ij kaiboojoj „a, A› aiboojoj jekd¼¼n: Jema ej kaiboojoj E›:
k›n Eo komij ba, E ami Anij.
[55] Im kom ar jab jeÂ‹ E; a „a I jeÂ‹ E; im eÂa––e Ij ba, I jab jeÂ‹ E, I naaj ri riab
‹inw›t kom: a I jeÂ‹ E, im Ij pokake An in naan.
[56] Jememi Ebream e ar la–l›– bwe e naaj lo A› raan: im e ar lo e im µ›Æ›Æ›.
[57] Inn‹m ri Ju re ba –an E, kii› Kw› ja–in rŸtto ilo lem–oul ii›, im Kwar lo Ebream
ke?
[58] Jijej e ba –an er, Eµool, eµool, Ij ba –an kom, µokta j‹n Ebream Ij p‹d.
[59] Inn‹m rej kabwijere dek‹ bwe ren kad E: a Jijej ej tilekek, im il¼k j‹n tempel.
JEPTA 9
[Jn 9.1] Im ke E ar kijoone, Ej lo juon armej epilo j‹n iien Âotak.
[2] Im ri kaÂooran rej kajjit›k ipp‹n, im ba, Rabbai, w›n e ar jer¼wiwi, armej iÆ, ak
jeman im jinen, bwe e ar Âotak im pilo?
[3] Jijej e uwaak, armej iÆ e ar jab jer¼wiwi, ak jemen im jinen; a bwe jerbal ko an
Anij ren waÂ¼k k›n e.
[4] Eµµan In jerbale jerbal ko an Eo e ar jilkintok E› ke e raan: bo– ej itok –e
ejjeÂ¼k armej ej maro– in jerbal.
[5] Ke Ij p‹d i laÂ, Ij meram in laÂ.
[6] Ke eµ›j An k›nono ‹inw›t, E iyelok ioon bwidej, im ii›ki bwidej k›n i‹dat›lt›l,
im ej kapit mejan armej eo e pilo k›n bwidej eo,
[7] Im ba –an e, Kw›n il¼k im kwaÂ mej›µ ilo lwe Siloam, (uk›t›n naan iÆ, ar
jil›kÂ¼k.) Inn‹m ej il¼k, im kwaÂ, im itok im loÂ¼kjeÆ.
[8] Inn‹m ro ri turin, im ro raar lo e µokta bwe e ar ri owar, re ba, E iÆ e jab eo e ar
jijet im u––ar ke?
[9] Jet re ba, E iÆ eo; bar jet re ba, Jab, a ej ‹inw›t eo; a e ba, „a eo.
[10] Inn‹m re ba –an e, Ek›jkan mej›µ repeÂÂ¼k?
[11] E uwaak im ba, Juon armej etan Jijej, e ar ii›ki bwidej, im kapit meja, im ba –an
e›, Kw›n il¼k –an Siloam, im kwaÂe: inn‹m I ar il¼k im kwaÂe, im loÂ¼kjeÆ.
[12] Im re ba –an e, Ej p‹d ia? E ba, I jaje.
[13] Rej ‹–inÂ¼k eo e kar pilo µokta –an Parisi ro.
[14] Im raan eo, ke Jijej e ar ii›ki bwidej im kapeÂÂ¼k mejan, raan Jab›t.
[15] Inn‹m Parisi ro rej bar kajjit›k ipp‹n, Ek›jkan aµ loÂ¼kjeÆ? E ba –an er, E ar
likŸt bwidej Æa ioon meja, im I ar kwaÂe im loÂ¼kjeÆ.
[16] Inn‹m jet iaan Parisi ro re ba, Armej iÆ e jab j‹n Anij, bwe E jab lale Jab›t. Bar
jet re ba, Ek›jkan an armej ri jer¼wiwi k›µanµan kak›ÂÂe ko ‹inw›t iÆ? Im re
jepel j‹n doon.
[17] Re bar ba –an Âeo e pilo, Ta eo aµ ba k›n E, bwe E ar kapeÂÂ¼k mej›µ? Ej ba, E
ri kanaan.
[18] A ri Ju ro re jab t›mak k›n e, bwe e kar pilo im ar loÂ¼kjeÆ, –an iien eo rej kŸrtok
jemen im jinen Âeo e ar loÂ¼kjeÆ.
[19] Im rej kajjit›k ippaerro im ba, ñe iÆ nejimi eo kom ba e ar Âotak im pilo ke?
Inn‹m ek›jkan an loÂ¼kjeÆ kii›?
[20] Jemen im jinen re uwaak im ba, K›mro jeÂ‹ bwe e nejim, im bwe e ar Âotak im
pilo;
[21] A ek›jkan an loÂ¼kjeÆ kii› k›m jaje; ak w›n eo e ar kapeÂÂ¼k mejan k›m jaje: e
rŸtto, koµwin kajjit›k ipp‹n: e naaj make k›nono k›n e.
[22] Jemen im jinen re ba naan kein, bwe re mijak ri Ju ro: bwe eµ›j an ri Ju ro pepe,
EÂa––e jabdew›t armej ej kwaÂ¼k bwe E ri KŸraij, re naaj joÂ¼k e j‹n iµ›n
kwel¼k.
[23] K›n men iÆ jemen im jinen re ba, e rŸtto; koµwin kajjit›k ipp‹n.
[24] Inn‹m re bar kŸrtok armej eo e kar pilo, im ba –an e, Kw›n n›bar Anij: k›m jeÂ‹
armej iÆ E ri jer¼wiwi.
[25] E uwaak im ba, I jaje E ri jer¼wiwi ke, jab ke: juon men in I jeÂ‹, bwe ke I kar
pilo, kii› ij loÂ¼kjeÆ.
[26] Inn‹m re bar ba –an e, ta eo E ar k›µanµan –an eok? ek›jkan An kapeÂÂ¼k
mej›µ?
[27] E uwaak er, Eµ›j a› k›nnaan›k kom ekkein, im kom ar jab ro–jake; etke kom
k›Æaan bar ro–jake? kom bar‹inw›t k›Æaan bwe koµwin ri kaÂooran ke?
[28] Im rej kajjirere kake, im ba Kwe ri kaÂooran; a k›m ri kaÂooran Moses.
[29] K›m jeÂ‹ bwe Anij e ar k›nono –an Moses; a k›n ñe iÆ, k›m jaje ijo e j‹n e.
[30] Armej eo ej uwaak im ba –an er, Ekwe men iÆ juon men in bwil›–, bwe kom jaje
ijo E j‹n e, im E ar kapeÂÂ¼k meja.
[31] Je jeÂ‹ bwe Anij e jab e¼ro– ro ri jer¼wiwi: a eÂa––e jabdew›t armej ej kabu– –an
Anij, im k›µanµan ankilaan, Ej e¼ro– e.
[32] J‹n jinoin laÂ ejjeÂ¼k en e ar ro– bwe jabdew›t armej e ar kapeÂÂ¼k mejan eo ej
pilo ke e ar Âotak.
[33] EÂa––e armej iÆ e jab j‹n Anij, e jab maro– in k›µanµan jabdew›t.
[34] Re uwaak im ba –an e, Kwar Âotak ilo jer¼wiwi w›t, im kw›j katakin k›m ke? Im
rej joÂ¼k e.
[35] Jijej ej ro– bwe raar joÂ¼k e; im ke eµ›j An lo e, E ba –an e, Kw›j l›ke Nejin
Anij ke?
[36] E uwaak im ba, Irooj, w›n Eo bwe in l›ke E?
[37] Im Jijej e ba –an e, Kwar lo E, im E eo ej k›nono –an eok.
[38] Im e ba, Irooj ij l›ke Eok. Im ej kabu– –an E.
[39] Im Jijej e ba, I ar itok –an laÂ in k›n ekajet, bwe ro re jab loÂ¼kjeÆ ren loÂ¼kjeÆ; im
ro rej loÂ¼kjeÆ ren pilo.
[40] Ro iaan Parisi ro rej p‹d ipp‹n rej ro– naan kein, im ba –an E, K›m bar‹inw›t
pilo ke?
[41] Jijej e ba –an er, EÂa––e kom pilo, ejjeÂ¼k jer¼wiwi ippemi; a kii› komij ba, K›m
loÂ¼kjeÆ; ami jer¼wiwi ej p‹d w›t.
JEPTA 10
[Jn 10.1] Eµool, eµool, Ij ba –an kom, E› e jab deÂ¼– ilo k›j‹m ilowan w›rw›r in jiip, a
ej uwel›–Â¼k ilo bar juon ial, e iÆ ri k¼¼t im ri rakimi.
[2] A eo ej deÂ¼– ilo k›j‹m e seperd in jiip ko.
[3] Ri lale aor ej kapeÂÂ¼k –an e; im jiip rej ro–jake ainikien: im ej kŸr jiip ko an k›n
etaer, im t›l Â¼k er.
[4] Im ke ej kadiw›jÂ¼k jiip ko an, ej il¼k iµaer Â¼k, im jiip ko rej Âoore; bwe re jeÂ‹
ainikien.
[5] Im re j‹min Âoor eo ek‹‹l –an er, a re naaj ko j‹n e; bwe re jaje ainikien ro ri
ek‹‹l.
[6] BŸrab›Â iÆ Jijej ej k›nono –an er; a re jaje ta men ko Ej k›nono –an er kaki.
[7] Inn‹m Jijej e bar ba –an er, Eµool, eµool, Ij ba –an kom, „a aor in jiip ko.
[8] Ro otemjej raar itok µokta j‹n E›, rej ri k¼¼t , im ri rakimi; a jiip raar jab e¼ro–
er.
[9] „a aor: eÂa––e jabdew›t armej ej deÂ¼–, k›n „a, e naaj mour, im e naaj deÂ¼– im
diw›j, im lo kijen.
[10] Ri k¼¼t ej itok, bwe en k¼¼t, im µan, im k¼kkure: „a Ij itok bwe ren b›k mour,
im bwe ren b›k el›–.
[11] „a seperd eµµan: seperd eµµan ej leÂ¼k an mour k›n jiip ko.
[12] A eo e ri jerbal, im jab seperd, im e jab an jiip ko, ej lo kidu oÂip itok, im ej likŸt
jiip, im ko, im kidu oÂip ej jibwe er, im kajepl›kl›k er.
[13] Ri jerbal ej ko, bwe e ri jerbal, im e jab kaor›k jiip ko.
[14] „a seperd eµµan, im I jeÂ‹ ro A›, im ro A› re jeÂ‹ „a,
[15] Ìinw›t Jema e jeÂ‹ „a, im „a I jeÂ‹ Jema: im Ij likŸt A› mour k›n jiip ko.
[16] Im bar jet A› jiip, re jab j‹n w›rw›r iÆ: eµµan bar‹inw›t In ‹–intok er, im re
naaj ro– ainiki›; im re naaj juon w›t bwij, im juon seperd.
[17] K›n men iÆ Jema ej yokwe E›, bwe Ij likŸt A› mour bwe in bar b›k e.
[18] EjjeÂ¼k armej ej b›ke j‹n E›, a „a Ij make likŸt e. Ij maro– bwe In likŸt e, im Ij
maro– bwe In bar b›ke, Kien iÆ I ar b›k j‹n Jema.
[19] E bar waÂ¼k jepel ipp‹n ri Ju ro k›n naan kein.
[20] Im elo– iaer re ba, TiµoÆ ipp‹n, im Ej wŸdeakeak; etke komij ro–jake.
[21] Bar jet re ba, Naan kein jab naan ko an eo juon tiµoÆ ipp‹n. TiµoÆ ej maro– in
kaloÂ¼kjeÆ eo e pilo ke?
[22] Im kii› kw›jkw›j in leÂ¼k i Jerusalem, im iien e pi¼.
[23] Im Jijej ej etetal ilowan tempel ilo portiko an Solom›n.
[24] Inn‹m ri Ju ro rej itok im k›pooÂ E, im ba –an E, Ieto›n Aµ d‹pij µool j‹n k›m?
EÂa––e Kwe ri KŸraij, kw›n k›nnaan›k k›m alikkar.
[25] Jijej e uwaak er, I ar k›nnaan›k kom, im kom jab t›mak; jerbal ko Ij k›µanµAn
ilo etan Jema, rej k›nnaan k›n E›.
[26] A kom jab t›mak bwe kom jab iaan A› jiip, ‹inw›t I ar ba –an kom.
[27] A› jiip rej ro–jake ainiki›, im I jeÂ‹ er, im rej Âoor E›:
[28] Im Ij leÂ¼k –an er mour indeeo; im re j‹min jako indeeo, im ejjeÂ¼k en e naaj
kotak er j‹n pei›.
[29] Jema, eo E ar litok –an E›, Ej eÂap j‹n otemjej: im ejjeÂ¼k armej ej maro– in
kotak er j‹n pein Jema.
[30] „a im Jema k›mro w›t juon.
[31] Ri Ju ro rej bar kabwijere dek‹ ko bwe ren kade.
[32] Jijej e uwaak er, El›– jerbal ko reµµan I ar kwaÂ¼k –an kom j‹n Jema: k›n
jerbal ›t iaan jerbal ko komij kade E›?
[33] Ri Ju ro re uwaak, im ba, K›m jab kade Eok k›n jerbal eµµan, a k›n blaspim, im
bwe Kwe juon eµµaan, Kw›j make k›µµan Eok Anij.
[34] Jijej e uwaak er, E jab jeje ilo kiemi, Ij ba Kom Anij ke?
[35] EÂa––e E ar likŸt etaer anij, ro naan in Anij e ar itok –an er, (im Jeje ko re ban
jako:)
[36] Komij ba k›n E, eo Jema e ar kokw›jarjar, im jilkintok –an laÂ, Kw›j blaspim,
bwe I ar ba, „a Nejin Anij ke?
[37] EÂa––e I jab k›µanµan jerbal ko an Jema, koµwin jab t›mak E›.
[38] A eÂa––e Ij k›µanµAn, me–e kom jab t›mak E›, koµwin t›mak jerbal ko; bwe
koµwin jeÂ‹, im meÂeÂe bwe Jema ej ilo „a, im „a ilo E.
[39] Rej bar pukot bwe ren jibwe: a Ej ko j‹n peir.
[40] Im Ej bar il¼k i reeaar in Jordan ilo ‹ne eo ijo Jon e ar peptaij µokta; im ej p‹d
ijo.
[41] Im el›– rej itok –an E, im ba, Jon e ar k›µanµan ejjeÂ¼k kak›ÂÂe: a men otemjej,
Jon e ar k›nono k›n armej iÆ, re µool.
[42] Im el›– rej t›mak E ijo.
JEPTA 11
[Jn 11.1] Juon armej e na–inmej, etan Lazer›s, ri Betani, jikin kwel¼k an Meri im Marta
jein.
[2] Meri iÆ eo e ar kapit Irooj k›n men in kapit, im k›µ›r‹ik neen k›n kooÂan b›ran,
jein im jaten µaan Lazer›s e na–inmej.
[3] Inn‹m jein im jaten k›r‹ rej jel›kÂ¼k –an E, im ba, Irooj, lo, eo Kw›j yokwe e
na–inmej.
[4] Ke Jijej ej ro–jake, E ba, Na–inmej iÆ e jab bwe en mej, a k›n an Anij aiboojoj,
bwe Nejin Anij en aiboojoj kake.
[5] Im Jijej ej yokwe Marta, im jaten k›r‹, im Lazer›s.
[6] Ke eµ›j An ro– bwe e na–inmej, iien eo Ej p‹d w›t ruo raan ijo E ar p‹d ie.
[7] Ìlikin iien eo Ej ba –an ro ri kaÂooran, J‹n bar il¼k –an Judia.
[8] Ri kaÂooran re ba –an E, Rabbai, ekkein Â¼k ri Ju ro raar pukot bwe ren kade Eok;
im Kw›j bar il¼k –an ijo ke?
[9] Jijej e uwaak, E jab jo–oul im ruo awa ilo raan ke? EÂa––e jabdew›t armej ej
etetal ilo raan e jab tip–›l, bwe ej lo meram in laÂ iÆ.
[10] A eÂa––e armej ej etetal ilo bo–, e tip–›l, bwe meram e jab ilo e.
[11] Ej ba men kein; im tok‹lik Ej ba –an er, Jerad Lazer›s ej kiki; a Ij il¼k bwe In
k¼ruj e j‹n kiki.
[12] Inn‹m ri kaÂooran re ba, Irooj, eÂa––e ej kiki e naaj mour.
[13] A Jijej ej k›nono k›n an mej: a rej Â›mÆak bwe E ar k›nono k›n kakkije ilo kiki.
[14] Inn‹m Jijej e ba –an er alikkar, Lazer›s e mej.
[15] Im Ij µ›Æ›Æ› k›n kom bwe I ar jab p‹d ijo, bwe koµwin t›mak; a j‹n etal –an
ipp‹n.
[16] Inn‹m Tomas, ‹t eo juon Didim›s, ej ba –an ri kaÂoor ro jet, Bar‹inw›t k›ji›– j‹n
il¼k, bwe j‹n mej ipp‹n.
[17] Ke Jijej ej itok, E jeÂ‹ bwe eµ›j an p‹d ilo l›b iuµwin em‹n raan.
[18] Im Betani epaak Jerusalem, ena–in ruo µamiÂ j‹n e.
[19] Im el›– iaan ri Ju ro, re kar itok –an ipp‹n Marta im Meri, bwe ren kaaen›µµan
er k›n jeir im jateir µaan.
[20] Inn‹m ke Marta ej ro– bwe Jijej ej itok, ij il¼k im ioon E: a Meri ej jijet w›t
ilowan im.
[21] Inn‹m Marta ej ba –an Jijej, Irooj, eÂa––e Kw› Kwar p‹d ijin, jei› im jati› µaan e
j‹min kar mej.
[22] Im I jeÂ‹ bwe kii›, jabdew›t men eo Kw› naaj kajjit›k ipp‹n Anij e naaj lew›j
–an Eok.
[23] Jijej ej ba –an e, Jioµ im jati›µ µaan e naaj bar jerkak.
[24] Marta e ba –an E, I jeÂ‹ e naaj bar jerkak ilo jerkakpeje eo ilo raan ‹liktata.
[25] Jijej e ba –an e, „a jerkakpeje eo im mour eo: eo ej l›ke E›, me–e e mej, e naaj
bar mour.
[26] Im jabdew›t eo ej mour im l›ke E›, e j‹min mej indeeo. Kw›j t›mak men iÆ ke?
[27] Ej ba –an E, Aet, Irooj, I ar t›mak bwe Kwe ri KŸraij, Nejin Anij, Eo ej itok –an
laÂ.
[28] Im ke eµ›j an k›nono ‹inw›t, ej il¼k, im wŸnojidikdik –an Meri jaten k›r‹, im
ba, Ri Kaki ej ijin, im Ej kŸr eok.
[29] Ke eµ›j an ro–jake, eµ›kaj an jutak, im il¼k –an ipp‹n.
[30] Kii› Jijej e ja–in itok ilowan jikin kwel¼k, a Ej p‹d ijo Marta e ar ioon E ie.
[31] Inn‹m ri Ju rej p‹d ipp‹n ilowan im, im kaaen›µµan e, ke rej lo Meri, bwe
eµ›kaj an jutak im il¼k, rej Âoor e, im Â›mÆak, Ej il¼k –an l›b bwe en ja– ijo.
[32] Inn‹m ke Meri ej itok ijo Jijej ej p‹d ie, im lo E, ej bu– iturin neen, im ba –an E,
Irooj, eÂa––e Kw› Kwar p‹d ijin, jei› im jati› µaan e j‹min kar mej.
[33] Inn‹m ke Jijej ej lo an ja–, im bar‹inw›t ri Ju rej itok ipp‹n tok rej ja–, Ej lim› ilo
an, im bŸroµ›j,
[34] Im ba, Ewi ijo kom ar likŸt e? Re ba –an e, Irooj, kw›n itok im loe.
[35] Jijej e ja–.
[36] Inn‹m ri Ju rej ba, Lo ena–in Âap An yokwe e.
[37] Im jet iaer re ba, Armej iÆ eo e ar kaloÂ¼kjeÆ eo e pilo, E ar jab maro– in
k›µanµan bwe armej iÆ e j‹min kar mej ke?
[38] Inn‹m Jijej ej bar lim› ilo E im itok –an l›b eo. E juon ro–, im juon ejµaan ej
p‹d ioon.
[39] Jijej e ba, Koµwin joÂ¼k ejµaan eo. Marta, jein im jaten eo e ar mej, ej ba –an E,
Irooj, ilo iien iÆ e puwaÂ: bwe em‹n raan e ar mej.
[40] Jijej ej ba –an e, I ar jab ba –an eok ke, EÂa––e kw›j t›mak, kw› naaj lo aiboojoj
an Anij?
[41] Inn‹m rej kaµakŸt ejµaan eo. Im Jijej ej jar, im ba, Jema kom µool bwe Kwar
e¼ro– E›.
[42] Im I jeÂ‹ bwe Kw›j ro–jake E› iien otemjej; a k›n armej ro rej jutak ijin I ar ba,
bwe ren t›mak bwe Kwar jilkintok E›.
[43] Im ke eµ›j An k›nono ‹indein, Ej laµ›j k›n ainikien eÂap, Lazer›s, kw›n itok.
[44] Im eo e ar mej ej itok, kŸtimi pein im neen k›n nuknuk in mej: im turin mejan
lukw›je k›n bwinin mej. Jijej e ba –an er, Koµwin k›tÂ¼k e bwe en il¼k.
[45] Inn‹m el›– iaan ri Ju rej itok –an ipp‹n Meri, im lo men ko Jijej e ar k›µµAn, rej
t›mak E.
[46] A jet iaer rej il¼k –an Parisi ro, im k›nnaan›k er men ko Jijej e ar k›µµAn.
[47] Inn‹m pris ro reÂap im Parisi ro rej kokweil¼kl¼k ro ri pepe, im ba, Ta eo jej
k›µµane? bwe armej iÆ Ej k›µanµan el›– kak›ÂÂe.
[48] EÂa––e jej likŸt E ‹inw›t, armej otemjej re naaj t›mak E; im ri Rom re naaj itok
im k¼kkure jiked im bwijjed.
[49] Im juon iaar etan Keiapas, e pris eo eÂap ilo ii› iÆ, ej ba –an er, Kom jab jeÂ‹ –an
jidik;
[50] Im kom jab Â›mÆak bwe eµµan –an k›j bwe juon armej en mej k›n armej raÆ, im
bwij otemjej ren jab jako.
[51] Im e make jab k›nono men iÆ; a e pris eo eÂap ilo ii› iÆ, ej rŸkaanij bwe Jijej e
naaj mej k›n bwij eo;
[52] Im e jab k›n bwij eo w›t, a bwe bar‹inw›t En kobaik –an doon ro nejin Anij rej
jepl›kl›k.
[53] Inn‹m j‹n raan eo im ‹likin rej pepe ipp‹n doon bwe ren µan E.
[54] Inn‹m Jijej e jab bar etetal alikkar ipp‹n ri Ju ro; a Ej il¼k j‹n ijo –an juon ‹ne
epaak ‹ne jeµaden, ilo juon jikin kwel¼k etan Ipreim, im Ej p‹d ijo ipp‹n ro ri
kaÂooran.
[55] Im epaak kw›jkw›j in kijoone an ri Ju ro; im el›– rej il¼k j‹n ‹ne eo –an
Jerusalem µokta j‹n kw›jkw›j in kijoone, bwe ren karreo er.
[56] Inn‹m rej pukot Jijej, im k›nono –an doon, ke rej jutak ilowan tempel, Ta eo
komij Â›mÆak? E j‹min itok –an kw›jkw›j ke?
[57] Pris ro im Parisi ro raar likŸt juon kien, bwe, eÂa––e jabdew›t armej e jeÂ‹ ijo Ej
p‹d ie, en kwaÂ¼k e bwe ren jibwe E.
JEPTA 12
[Jn 12.1] Inn‹m jiljino raan µokta j‹n kw›jkw›j in kijoone, Jijej ej itok –an Betani, ijo
Lazer›s ej p‹d ie, eo Jijej e ar kejerkak e j‹n ro re mej.
[2] Ijo raar k›µµan kejota –an E; im Marta e ri jerbal –an er: a Lazer›s e juon iaan
ro rej jibadek ipp‹n im µ›–‹.
[3] Inn‹m Meri ej b›k juon b¼un nard erreo, men in kapit, eÂap oÆ‹n, im ej kapit neen
Jijej, im k›µ›r‹ik neen k›n kooÂan b›ran; im µweo eobrak k›n –aj j‹n men in
kapit eo.
[4] A juon iaan ro ri kaÂooran, Judas Iskari›t, eo e naaj ketak E, e ba,
[5] Etke ar jab wiakake men in kapit iÆ k›n jilubukwi silli–, im leÂ¼k –an ro ri
jeraµ›l?
[6] Ej ba men iÆ, jab bwe ej b›k –an ro ri jeraµ›l; a bwe e ri k¼¼t, im b›j¼ ipp‹n, im
ej b›k men ko ilowan.
[7] Inn‹m Jijej e ba, En p‹d w›t: e ar k›jparok men iÆ µae raan eo, raan in kalbwin
E›.
[8] Bwe ri jeraµ›l rej p‹d ippemi iien otemjej; a „a I jab p‹d ippemi iien otemjej.
[9] Inn‹m el›– iaan ri Ju ro kajoor rej jeÂ‹ bwe Ej p‹d ijo; im rej itok jab k›n Jijej
w›t, a bwe ren bar‹inw›t lo Lazer›s, eo E ar kejerkakpeje j‹n ro re mej.
[10] A pris ro reÂap rej pepe bwe ren bar‹inw›t µan Lazer›s:
[11] Bwe k›n e el›– iaan ri Ju ro rej il¼k im l›ke E.
[12] Ilo raan eo ‹lik el›– armej ro raar itok –an kw›jkw›j, ke rej ro– bwe Jijej ej itok
–an Jerusalem,
[13] Rej b›k ra ko raan w›jke pam, im ilen ioon E, im laµ›j, Hosana; Eµ›Æ›Æ› Eo ej
itok ilo etan Irooj, eo Ki– in Israel.
[14] Im Jijej, ke eµ›j An lo koon ass, Ej jijet ioon; ‹inw›t raar je,
[15] Kw›n jab mijak, kwe jiro– nejin Zai›n: lo aµ Ki– ej itok, im jijet ioon koon ass.
[16] Men kein ri kaÂooran re jaje µokta; a ke eµ›j an Jijej aiboojoj, rej keememej bwe
ar jeje men kein k›n E, im bwe raar k›µµan men kein –an E.
[17] Inn‹m armej ro raar p‹d ipp‹n ke E ar kŸrtok Lazer›s j‹n l›b eo, im kajerkakpeje
e j‹n ro re mej, rej k›nnaan kake.
[18] Bar‹inw›t k›n men iÆ armej rej ilem ioon E, bwe rej ro– E ar k›µµan kak›ÂÂe iÆ.
[19] Inn‹m Parisi ro re ba –an doon, Koµwin lale ek›jkan ami bane: lo ri laÂ otemjej
rej il¼k il¼k›nÂ¼k.
[20] Im jet ri Grik iaan ro rej itok bwe ren kabu– ilo kw›jkw›j eo.
[21] Inn‹m rein rej itok –an Pilip, eo j‹n Betseida i Galili, im kajjit›k ipp‹n, im ba,
Irooj, k›m k›Æaan lo Jijej.
[22] Pilip ej itok im ba –an Andru: im Andru ej itok, im Pilip, im rej k›nnaan›k Jijej.
[23] Im Jijej ej uwaak er im ba, Awa e moottok, bwe Nejin armej en aiboojoj.
[24] Eµool, eµool, Ij ba –an kom, EÂa––e ineen wit e jab bu– ilo bwidej, im mej, ej
make p‹d: a eÂa––e e mej ej jebar el›– leen.
[25] Eo ej yokwe an mour, mour e naaj jako j‹n e; im eo ej kajekd¼¼n an mour ilo laÂ
iÆ, e naaj k›jparok e –an mour indeeo.
[26] EÂa––e jabdew›t armej ej jerbal –an E›, en Âoor E›, im ijo Ij p‹d ie, ijo bar‹inw›t
ri korijera e naaj p‹d ie; im eÂa––e jabdew›t armej ej jerbal –an E›, Jema e naaj
koutiej e.
[27] Kii› ebiuk bŸru›; im ta eo I naaj ba? Jema, kw›n l¼m¼¼r E› j‹n awa iÆ. A k›n
men iÆ I ar itok –an awa iÆ.
[28] Jema, kw›n kaiboojoj etaµ. Inn‹m juon ainikien ej itok j‹n la–, im ba, I ar
kaiboojoj e, im I naaj bar kaiboojoj e.
[29] Inn‹m armej ro re jutak, im ro–jake, re ba, E jourur: bar jet re ba, Juon enjeÂ ej
k›nono ipp‹n.
[30] Jijej e uwaak im ba, Ainikien iÆ e ar itok jab k›n „a, a k›n kom.
[31] Kii› ekajete laÂ iÆ: kii› naaj kadiw›jÂ¼k irooj in laÂ iÆ.
[32] Im „a, eÂa––e rej lel›–Â¼k E› j‹n laÂ, I naaj ipertok armej otemjej –an E›.
[33] Ej k›nono men iÆ, bwe En bakajjien w‹ween mej eo E naaj mej kake.
[34] Jar eo re uwaak E, K›m ar ro– j‹n kien bwe ri KŸraij ej p‹d indeeo: im ek›jkan
Aµ ba, Naaj lel›–Â¼k Nejin armej?
[35] Inn‹m Jijej e ba –an er, Meram ej p‹d ippemi jidik w›t iien. Koµwin etetal iien
meram ej p‹d ippemi, –e ab marok en itok iomi: bwe eo ej etetal ilo marok e jaje
ijo ej il¼k ie Â¼k.
[36] Iien meram ej p‹d ippemi, koµwin l›ke meram, bwe koµwin nejin meram. Jijej
ej k›nono men kein, im il¼k, im tilekek j‹n er.
[37] A bwe E ar k›µµan el›– kak›ÂÂe iµaan mejeir, re jab t›mak E:
[38] Bwe en jejjet naan Aiseia ri kanaan e ar k›nono, Irooj, w›n ej t›mak am in naan?
im –an w›n ar kwaÂ¼k pein Irooj?
[39] K›n men eo re ban t›mak, bwe Aiseia e bar ba,
[40] Ej kapilo mejeir, im kapen bŸrueir; bwe ren jab lo k›n mejeir, im jeÂ‹ k›n bŸrueir,
im ukeÂ¼k ippaer, im In jab kemour er.
[41] Men Kein Aiseia e ar ba, bwe e ar lo An aiboojoj, im k›nono k›n E.
[42] A el›– iaan irooj raÆ raar t›mak E; a k›n Parisi ro re jab kwaÂ¼k E –e re ab joÂ¼k
er j‹n iµ›n kwel¼k.
[43] Bwe rej yokwe n›bar an armej eÂap j‹n n›bar an Anij.
[44] Im Jijej ej laµ›j im ba, Eo ej l›ke E› e jab l›ke E› a Eo e ar jilkintok E›.
[45] Im eo ej lo E› ej lo Eo e ar jilkintok E›.
[46] „a meram I moottok –an laÂ, bwe jabdew›t eo ej l›ke E› en j‹min p‹d ilo marok.
[47] Im eÂa––e jabdew›t armej ej ro– naan ko A›, im jab k›jparoki, I jab ekajet e:
bwe I ar jab itok bwe In ekajet laÂ, a bwe In l¼m¼¼ren laÂ.
[48] Eo ej joÂ¼k E›, im jab b›k naan ko A›, juon ipp‹n e naaj ekajete: naan eo I ar
k›nono, men iÆ e naaj ekajete ilo raan eo ‹liktata.
[49] Bwe I ar jab make k›nono j‹n E›; a Jema eo e ar jilkintok E›, E ar letok –an E›
kien, men eo In ba im men eo In k›nono kake.
[50] Im I jeÂ‹ bwe kien eo An, ej mour indeeo: inn‹m men ko Ij k›nono kaki, im
‹inw›t Jema e ar ba –an E›, ‹indein A› k›nono.
JEPTA 13
[Jn 13.1] Kii› µokta j‹n kw›jkw›j in kijoone; k›n an Jijej jeÂ‹ bwe awa eo An e
moottok bwe En il¼k j‹n laÂ iÆ –an Jemen; E ar yokwe ro doon rej p‹d i laÂ im Ej
yokwe er –an jeµÂ¼k›n.
[2] Im ilo kejota, eµ›j an tepiÂ likŸt ilo bŸruen Judas Iskari›t, nejin Saim›n, bwe en
ketak E;
[3] Jijej e jeÂ‹ bwe Jemen e ar likŸt men otemjej ilo pein, im bwe E ar itok j‹n Anij,
im il¼k –an Anij;
[4] E jutak j‹n kejota, im utŸk nuknuk ko An; im Ej b›k nuknuk in k›µ›r‹, im
ka–Ÿr–Ÿr kake.
[5] Inn‹m Ej lut›k d‹n ilo j‹pe, im jino An kwaÂe neen ro ri kaÂooran, im k›µ›r‹ik
k›n nuknuk in k›µ›r‹ eo E ar ka–Ÿr–Ÿr kake.
[6] Im Ej itok –an Saim›n Piter; im ej ba –an E, Irooj, kw›j kwaÂe nei› ke?
[7] Jijej e uwaak im ba –an e, Men eo Ij k›µµane kw› jaje kii›; a kw› naaj meÂeÂe
tok‹lik.
[8] Piter e ba –an E, Kw› j‹min kwaÂe nei› indeeo. Jijej e uwaak e, EÂa––e I jab
kwaÂe eok, ejjeÂ¼k aµ ‹jink›j ippa.
[9] Saim›n Piter e ba –an E, Irooj, jab nei› w›t, a bar‹inw›t pei› im b›ra.
[10] Jijej e ba –an e, Eo e ar tutu eµµan en kwaÂe neen w›t, a ej erreo otem erreo: im
komij erreo, a jab kom otemjej.
[11] Bwe E jeÂ‹ eo e naaj ketak E; k›n men iÆ E ba, e jab kom otemjej erreo.
[12] Inn‹m ke eµ›j An kwaÂe neir, im b›k nuknuk ko An, im bar jibadek; E ba –an er,
Kom jeÂ‹ ke men eo I ar k›µanµan –an kom?
[13] Kom likŸt eta Ri Kaki im Irooj: im eµµan ami ba; bwe „a ‹indein.
[14] Inn‹m eÂa––e „a, ami Irooj im Ri Kaki, I ar kwaÂe ne›mi; eµµan koµwin kwaÂe
neen doon.
[15] Bwe I ar lew›j –an kom juon jo–ak, bwe koµwin bar‹inw›t k›µµan ‹inw›t I ar
k›µµan –an kom.
[16] Eµool, eµool, Ij ba –an kom, Ri korijer e jab utiej j‹n Irooj eo an; bar‹inw›t ri
jel›k e jab utiej j‹n eo ej jilkinÂ¼k e.
[17] EÂa––e kom jeÂ‹ men kein, kom µ›Æ›Æ› eÂa––e komij k›µanµAn.
[18] I jab k›nono k›n kom otemjej: I jeÂ‹ ro I ar k‹‹l›t er: a bwe en kaµool jeje iÆ,
Eo ej µ›–‹ A› bred, ej depÂ¼k E› k›n jiµwin neen.
[19] J‹n iien iÆ Ij ba –an kom µokta j‹n an itok, bwe –e e moottok, koµwin t›mak
bwe „a E.
[20] Eµool, eµool, Ij ba –an kom, Eo ej b›k jabdew›t eo Ij jilkinÂ¼k e ej b›k „a; im
eo ej b›k „a, ej b›k Eo e ar jilkintok E›.
[21] Ke eµ›j an Jijej ba ‹indein, Ej poktak ilo An, im k›nnaan, im ba, Eµool, eµool,
Ij ba –an kom, bwe juon iaami e naaj ketak E›.
[22] Inn‹m ri kaÂooran rej kallimjek doon, im jaje w›n eo Ej k›nono kake.
[23] Im juon iaan ro ri kaÂooran, eo Jijej ej yokwe e, ej atartar ioon ub›n Jijej.
[24] Inn‹m Saim›n Piter, ej romeje im ba, Kw›n k›nnaan›k k›m w›n eo Ej k›nono
kake.
[25] Inn‹m ej atartar ioon ub›n Jijej, im ej ba –an E, Irooj w›n eo?
[26] Jijej e uwaak, Eo Ij leÂ¼k µ›ttan kijen –an e, –e eµ›j A› katutu e. Im ke eµ›j An
katutu µ›ttan kijen, Ej b›k im leÂ¼k –an Judas, nejin Saim›n Iskari›t.
[27] Im ‹likin µ›ttan kijen eo Setan ej deÂ¼– ilo e. Inn‹m Jijej e ba –an e, Men eo
kw›j k›µµan kw›n k›µµane µ›kaj.
[28] EjjeÂ¼k iaan ro rej jibadek ipp‹n jeÂ‹ en ta E ar k›nono men iÆ –an e.
[29] Bwe jet iaer rej Â›mÆak, k›n an b›j¼ p‹d ipp‹n Judas, bwe Jijej e ar ba –an e,
Kw›n wiaik men ko jej aikuj ilo kw›jkw›j: ak bwe en leÂ¼k jabdew›t –an ro ri
jeraµ›l.
[30] Inn‹m ke eµ›j an b›k µ›ttan kijen, eµ›kaj an diw›jÂ¼k, im e bo–.
[31] Ke eµ›j an il¼k, Jijej e ba, Kii› Nejin armej e aiboojoj, im Anij ej aiboojoj k›n E:
[32] Im Anij e naaj kaiboojoj E ilo E make, im e naaj µ›kaj An kaiboojoj E.
[33] Ajri redik, kii› bar jidik w›t iien Ij p‹d ippemi. Kom naaj kapuk›t E›: im ‹inw›t
I ar ba –an ri Ju ro, Ijo Ij il¼k ie Â¼k kom jab maro– in itok, ‹indein Ij ba –an kom.
[34] Kien ek‹‹l Ij lew›j –an kom, Koµwin yokwe doon; ‹inw›t I ar yokwe kom,
koµwin bar‹inw›t yokwe doon.
[35] Ilo men iÆ armej otemjej re naaj jeÂ‹ bwe komij ri kaÂoora, eÂa––e komij yokwe
doon.
[36] Saim›n Piter e ba –an E, Irooj, kw›j il¼k –an ia? Jijej e uwaak e, Ijo Ij il¼k ie Â¼k,
kw› jab maro– in Âoor E› kii›; a tok‹lik kw› naaj Âoor E›.
[37] Piter e ba –an E, Irooj, etke I jab maro– in Âoor Eok kii›? I naaj likŸt a› mour k›n
Eok.
[38] Jijej e uwaak e, Kw› naaj likŸt aµ mour k›n E› ke? Eµool, eµool, Ij ba –an
eok, kako e j‹min kŸr µokta j‹n am kaarmejjet E› alen jilu.
JEPTA 14
[Jn 14.1] En jab pok bŸruemi, koµwin l›ke Anij, koµwin bar‹inw›t l›ke E›.
[2] Ilo iµ›n Jema el›– jikin: eÂa––e jab ‹indein, I naaj kar k›nnaan›k kom µokta;
bwe Ij ilen kapojak jik›mi.
[3] Im eÂa––e Ij ilem kapojak jik›mi, I naaj bar itok im b›k kom –an E›: bwe ijo Ij
p‹d ie, bar‹inw›t koµwin p‹d ie.
[4] Im ijo Ij il¼k ie Â¼k kom jeÂ‹ ial.
[5] Tomas ej ba –an E, Irooj, k›m jaje ijo kw›j il¼k ie Â¼k, im ek›jkan am jeÂ‹ ial?
[6] Jijej e ba –an e, „a ial, im µool, im mour: ejjeÂ¼k armej ej itok –an Jema, eÂa––e
jab k›n E›.
[7] EÂa––e kom ar jeÂ‹ „a, bar‹inw›t kom naaj kar jeÂ‹ Jema: im j‹n iien iÆ kom jeÂ‹
E, im ar lo E.
[8] Pilip e ba –an E, Irooj, kw›n kwaÂ¼k Jemaµ –an k›m, inn‹m eµ›j.
[9] Jijej e ba –an e, E na–in etto A› p‹d ippemi, im kw› jaje „a ke, Pilip? Eo e ar lo
„a, e ar lo Jema; im ek›jkan aµ ba, Kw›n kwaÂ¼k –an k›m Jemaµ?
[10] Kw› jab t›mak ke bwe „a ilo Jema, im Jema ilo „a? Naan ko Ij k›nono –an
kom, I jab k›nono j‹n „a: a Jema ej p‹d ilo „a, Ej k›µanµan jerbal ko An.
[11] Koµwin t›mak E›, bwe „a ilo Jema im Jema ilo „a: ak eÂa––e jab ‹inw›t,
koµwin t›mak E› k›n jerbal ko w›t.
[12] Eµool, eµool, Ij ba –an kom, Eo ej l›ke „a, jerbal ko Ij k›µanµAn, e naaj
k›µµAn bar‹inw›t; im jerbal ko reÂap j‹n kein e naaj k›µµAn; bwe Ij il¼k –an
Jema.
[13] Im jabdew›t men eo kom naaj kajjit›k ilo eta, men in I naaj k›µanµane, bwe
Jema en aiboojoj ilo Nejin.
[14] EÂa––e kom naaj kajjit›k jabdew›t ilo eta, men iÆ I naaj k›µµane.
[15] EÂa––e komij yokwe E›, kom naaj k›jparok kien ko A›.
[16] Im I naaj jar im kajjit›k ipp‹n Jema, im E naaj lew›j –an kom bar juon Ri
Kaaen›µµan, bwe En p‹d ippemi indeeo;
[17] Jet›b ›n µool, Eo laÂ e ban b›k E, bwe e jab lo E, im e jab jeÂ‹ E: a kom jeÂ‹ E,
bwe Ej jokwe ippemi, im E naaj p‹d ilo kom.
[18] I j‹min likŸt kom atajinemjen, I naaj iw›j –an kom.
[19] A jidik iien, im laÂ e j‹min bar lo E›; a komij lo E›: bwe Ij mour, kom naaj mour
bar‹inw›t.
[20] Ilo raan eo kom naaj jeÂ‹ bwe „a ilo Jema im kom ilo „a, im „a ilo kom.
[21] Eo kien ko A› ipp‹n, im ej k›jparoki, e iÆ eo ej yokwe E›: im eo ej yokwe E›
Jema e naaj yokwe e, im I naaj yokwe e, im I naaj kwaÂ¼k E› –an e.
[22] Judas (jab Iskari›t) e ba –an E, Irooj, ek›jkan Aµ naaj kwaÂ¼k Eok –an k›m, im
jab –an laÂ?
[23] Jijej e uwaak im ba –an e, EÂa––e armej ej yokwe E›, e naaj k›jparok A› in naan;
im Jema e naaj yokwe e, im k›m naaj itok –an e, im jokwe ipp‹n.
[24] Eo e jab yokwe E› e jab k›jparok naan ko A›: im naan eo komij ro–jake e jab
A›, a an Jema eo E ar jilkintok E›.
[25] Men kein I ar k›nono –an kom, ke Ij p‹d ippemi.
[26] A Ri Kaaen›µµan, E Jet›b Kw›jarjar, Eo Jema e naaj jilkintok ilo eta, E naaj
katakin kom men otemjej, im kakeememej men otemjej –an kom, men ko I ar ba
–an kom.
[27] Aen›µµan Ij likŸt Æa ippemi, A› aen›µµan Ij lew›j –an kom: „a Ij lew›j –an
kom, jab ‹inw›t an laÂ lew›j. En jab pok bŸruemi, im en jab l›Â–¼–.
[28] Kom ar ro– ek›jkan A› ba –an kom, Ij il¼k, im bar iw›j –an kom. EÂa––e kom ar
yokwe E›, kom naaj kar la–l›–, bwe Ij il¼k –an Jema: bwe Jema eÂap j‹n „a.
[29] Im kii› I ar ba –an kom µokta j‹n an itok, bwe, –e e moottok, koµwin t›mak.
[30] Tok‹lik I j‹min bar k›nono el›– ippemi: bwe Irooj in laÂ iÆ ej itok, im ejjeÂ¼k
men eo an ilo „a.
[31] A bwe laÂ en jeÂ‹ bwe „a Ij yokwe Jema; im ‹inw›t Jema e ar letok kien –an E›,
‹indein Ij k›µµan. Koµwin jutak, j‹n il¼k j‹n ijin.
JEPTA 15
[Jn 15.1] „a Ij vain eµool, im Jema e Ri kallib.
[2] Jabdew›t ra ilo „a e jab jebar leen, Ej b›kÂ¼k: im ra jabdew›t ej jebar leen, Ej
karreoik e, bwe en orÂ¼k an jebar leen.
[3] Kii› kom erreo k›n naan eo I ar k›nono –an kom.
[4] Koµwin p‹d ilo „a, im „a ilo kom. Ìinw›t ra e ban make jebar leen, eÂa––e e
jab p‹d ilo vain; ‹indein bar‹inw›t kom bane, eÂa––e kom jab p‹d ilo „a.
[5] „a vain, kom ra ko. Eo ej p‹d ilo „a, im „a ilo e, e iÆ ej jebar el›– leen; bwe –e
kom jepel j‹n „a kom ban k›µµan jabdew›t.
[6] EÂa––e armej e jab p‹d ilo „a, joÂ¼k e ‹inw›t ra, im ej aemedÂ¼k: im rej ‹t er, im
jul¼k ilo kijeek, im tile er.
[7] EÂa––e komij p‹d ilo „a, im naan ko A› rej p‹d ilo kom, koµwin kajjit›k
jabdew›t eo kom k›Æaan, im naaj k›µµane –an kom.
[8] Ilo men iÆ Jema ej aiboojoj, bwe komij jebar el›– leen; im ‹indein kom naaj ri
kaÂoora.
[9] Ìinw›t Jema e ar yokwe E›, bar‹inw›t I ar yokwe kom; koµwin p‹d w›t ilo A›
yokwe.
[10] EÂa––e komij k›jparok kien ko A›, kom naaj p‹d ilo A› yokwe; im ‹inw›t I ar
k›jparok kien ko an Jema, im Ij p‹d ilo An yokwe.
[11] Men kein Ij k›nono –an kom bwe A› la–l›– en p‹d ilo kom, im bwe ami la–l›–
en obrak.
[12] E–in kien eo A›, Bwe koµwin yokwe doon, ‹inw›t I ar yokwe kom.
[13] EjjeÂ¼k yokwe ipp‹n armej eÂap j‹n yokwe iÆ, bwe armej en leÂ¼k an mour k›n ro
jeran.
[14] Kom ro jera, eÂa––e komij k›µµan men ko Ij jiro– kom.
[15] I j‹min bar Æaetami ri korijer; bwe ri korijer e jaje men eo Irooj eo an ej k›µµan:
a I ar Æaetami ro jera; bwe men otemjej I ar ro– j‹n Jema I ar kwaÂ¼k –an kom.
[16] Kom ar jab k‹‹l›t kom, im likŸt kom bwe koµwin il¼k im jebar leen, im bwe leen
eo ami en p‹d w›t; bwe jabdew›t men eo kom naaj kajjit›k ipp‹n Jema, En lew›j
–an kom.
[17] Men kein Ij jiro– kom, bwe koµwin yokwe doon.
[18] EÂa––e laÂ ej k›jdate kom, komij jeÂ‹ bwe e ar k›jdate E› µokta j‹n kom.
[19] EÂa––e kom an laÂ, laÂ e naaj kar yokwe men eo an: a bwe kom jab an laÂ, a I ar
k‹‹l›t kom j‹n laÂ, k›n men iÆ laÂ ej k›jdate kom.
[20] Koµwin keememej naan eo I ar ba –an kom, Ri korijer e jab utiej j‹n Irooj eo an.
EÂa––e raar mat›rt›r E›, re naaj bar‹inw›t mat›rt›re kom; eÂa––e raar k›jparok
A› in naan, re naaj bar‹inw›t k›jparok ami naan.
[21] A men kein otemjej re naaj k›µanµan Æae kom k›n eta, bwe re jaje Eo e ar
jilkintok E›.
[22] EÂa––e I ar jab itok im k›nono –an er, ejjeÂ¼k jer¼wiwi e naaj kar ippaer; a kii›
ejjeÂ¼k men in kadikÂ¼k aer jer¼wiwi.
[23] Eo ej k›jdate E› ej bar‹inw›t k›jdate Jema.
[24] EÂa––e I ar jab k›µanµan ippaer jerbal ko ejjeÂ¼k bar juon armej e ar k›µµAn, e
naaj kar jeÂ¼k jer¼wiwi ippaer: a kii› raar lo im k›jdate „a im Jema.
[25] A men iÆ, bwe en jejjet naan eo jeje ilo kieir, Raar k›jdate E› im ejjeÂ¼k unin.
[26] A –e Ri Kaaen›µµan ej itok, Eo I naaj jilkinw›j –an kom j‹n Jema, E Jet›b in
µool, Eo ej itok j‹n Jema, E naaj k›nnaan k›n E›:
[27] Im kom bar‹inw›t k›nnaan, bwe kom ar p‹d ippa j‹n jinoin.
JEPTA 16
[Jn 16.1] Men kein I ar k›nono –an kom, bwe koµwin jab tip–›l.
[2] Re naaj joÂ¼k kom j‹n iµ›n kwel¼k ko; aet awa ej itok, –e jabdew›t eo ej µan
kom, e naaj Â›mÆak bwe ej jerbal –an Anij.
[3] Im men kein re naaj k›µµan –an kom, bwe re jab jeÂ‹ Jema ak „a.
[4] A men kein I ar k›nono –an kom, bwe –e ej itok aer awa, koµwin keememej er,
ek›jkan I ar k›nnaan›k kom. Im men kein I ar jab ba –an kom j‹n jinoin, bwe I
ar p‹d ippemi.
[5] A kii› Ij il¼k –an Eo e ar jilkintok E›; im ejjeÂ¼k iaami ej kajjit›k ippa, kw›j il¼k
–an ia?
[6] A bwe I ar ba men kein –an kom, bŸroµ›j e ar kobrak bŸruemi.
[7] Ijoke Ij ba –an kom naan eµool; eµµan –an kom bwe In il¼k: bwe eÂa––e I jab
il¼k, Ri Kaen›µµan e j‹min iw›j –an kom; a eÂa––e Ij il¼k, I naaj jilkinw›j E –an
kom.
[8] Im –e Ej itok, E naaj Æaru›n laÂ k›n jer¼wiwi im k›n kw›jarjar, im k›n ekajet:
[9] K›n jer¼wiwi, bwe re jab l›ke E›;
[10] K›n kw›jarjar bwe Ij il¼k –an Jema, im kom jab bar lo E›:
[11] K›n ekajet, bwe ar ekajete irooj in laÂ iÆ.
[12] Bar el›– men ko ippa bwe In ba –an kom, a kom jab maro– in b›ki kii›.
[13] A –e Eo, Jet›b ›n µool, Ej itok, e naaj t›l kom –an lowaan µool otemjej; bwe E
j‹min k›nono j‹n E make; a jabdew›t men eo E naaj ro–jake, men iÆ E naaj
k›nono: im E naaj kwaÂ¼k –an kom men ko re naaj itok.
[14] E naaj kaiboojoj „a: bwe E naaj b›k j‹n men eo A›, im E naaj kwaÂ¼k e –an
kom.
[15] Men otemjej an Jema A›: k›n men iÆ Ij ba, bwe E naaj b›k j‹n men eo A›, im E
naaj kwaÂ¼k e –an kom.
[16] Jidik w›t iien, im kom jab bar lo E›: im bar jidik w›t iien, im kom naaj lo E›.
[17] Inn‹m jet iaan ro ri kaÂooran re ba –an doon, ta men iÆ Ej ba –an k›j, Jidik w›t
iien, im kom jab bar lo E›; im bar jidik w›t iien, im kom naaj lo E›, im, Bwe Ij
il¼k –an Jema?
[18] Inn‹m re ba, Ta men iÆ Ej ba, Jidik w›t iien? Je jaje ta eo Ej k›nono.
[19] Inn‹m Jijej ej kile bwe re k›Æaan kajjit›k ipp‹n, im E ba –an er, Kom kajjit›k
ipp‹n doon ke k›n men eo I ar ba, Jidik w›t iien im kom jab b ar lo E›: im bar
jidik w›t iien im kom naaj lo E›?
[20] Eµool, eµool, Ij ba –an kom, kom naaj ja– im lim›, a laÂ e naaj la–l›–; im kom
naaj bŸroµ›j, a ami bŸroµ›j e naaj oktak –an la–l›–.
[21] K›r‹ ke ej e–taan ej bŸroµ›j, bwe e moottok awa eo an: a ke e Âotak nejin, e jab
bar keememej e–taan k›n la–l›– bwe juon armej e Âotak ilo laÂ.
[22] Im kii› komij bŸroµ›j: a I naaj bar lo kom, im e naaj la–l›– bŸruemi, im ejjeÂ¼k
en ej b›k ami la–l›– j‹n kom.
[23] Ilo raan eo e naaj jeÂ¼k ami kajjit›k ippa. Eµool, eµool, Ij ba –an kom, EÂa––e
kom naaj kajjit›k ipp‹n Jema, E naaj lew›j –an kom ilo eta.
[24] Kom ja–in kajjit›k jabdew›t ilo eta; koµwin kajjit›k im komnaaj b›k, bwe ami
la–l›– en obrak.
[25] Men kein I ar k›nono –an kom ilo naan ko rettino: a iien ej itok, –e I j‹min bar
k›nono –an kom ilo naan ko rettino, a I naaj kwaÂ¼k –an kom alikkar k›n Jema.
[26] Ilo raan eo kom naaj kajjit›k ilo eta: im I jab ba –an kom bwe I naaj jar im
kajjit›k ipp‹n Jema k›n kom.
[27] Bwe Jema ej make yokwe kom, bwe kom ar yokwe E›, im t›mak bwe I ar itok
j‹n Anij.
[28] I ar itok j‹n Jema, im itok –an laÂ: bar juon, Ij likŸt laÂ, im il¼k –an Jema.
[29] Ri kaÂooran re ba –an E, Lo, kii› kw›j k›nono alikkar, im jab k›nono ilo naan eo
ettino.
[30] Kii› k›m jeÂ‹ bwe Kw› jeÂ‹ men otemjej, im Kw› jab aikuj bwe jabdew›t armej
en kajjit›k ippaµ: k›m men iÆ k›mij t›mak bwe Kwar itok j‹n Anij.
[31] Jijej ej uwaak er, Komij t›mak kii› ke?
[32] Lo, awa ej itok, aet, e moottok, –e kom naaj jepl›kl›k, kom otemjej –an jik›mi,
im naaj likŸt E› make Ia›: ijoke I jab make Ia›, bwe Jema ej p‹d ippa.
[33] Men kein I ar k›nono –an kom, bwe ilo „a koµwin aen›µµan. Ilo laÂ komij
e–taan: a koµwin µ›Æ›Æ›; „a I ar b›k anj¼ ioon laÂ.
JEPTA 17
[Jn 17.1] Naan kein Jijej e ar k›nono, im reiÂ¼k –an la–, im ba, Jema e moottok awa eo:
Kw›n kaiboojoj Nej›µ, bwe Nej›µ en kaiboojoj Kwe:
[2] Ìinw›t Kwar letok –an E kajoor ioon kanni›k otemjej, bwe En leÂ¼k mour indeeo
–an er otemjej Kwar letok –an E.
[3] Im men iÆ mour indeeo, bwe ren jeÂ‹ Kwe juon w›t Anij eµool, im Jijej KŸraij,
eo Kwar jilkintok.
[4] I ar kaiboojoj Eok ioon laÂ: I ar kaµ›jÂ¼k jerbal eo Kwar letok –an E› bwe In
k›µµane.
[5] Im kii› O Jema, kw›n kaiboojoj E› k›n Kwe w›t k›n aiboojoj eo e ar p‹d ippa
im ippaµ µokta j‹n laÂ.
[6] I ar kwaÂ¼k etaµ –an armej ro Kwar letok –an E› j‹n laÂ: ro Aµ µokta, im Kwar
letok er –an E›; im raar k›jparok Aµ in naan.
[7] Kii› ro jeÂ‹ bwe men otemjej jabdew›t, Kwar letok –an E›, j‹n Kwe.
[8] Bwe I ar leÂ¼k –an er naan ko Kwar letok –an E›; im raar b›ki, im kanooj jeÂ‹
bwe I ar itok j‹n Kwe, im raar t›mak bwe Kwar jilkintok E›.
[9] Ij jar k›n er: I jab jar k›n laÂ, a k›n ro Kwar letok –an E›; bwe er Aµ.
[10] Im men otemjej A› Aµ, im Aµ A›; im Ij aiboojoj ilo er.
[11] Im kii› eµ›j A› p‹d ilo laÂ, a er rej p‹d ilo laÂ, im Ij iw›j –an Eok. Jema
Kw›jarjar, kw›n k›jparok er ilo etaµ w›t, ro Kwar letok –an E›, bwe ren juon
w›t, ‹inw›t K›j.
[12] Ke I ar p‹d ippaer ilo laÂ, I ar k›jparok er ilo etaµ, ro Kwar letok –an E›: im I ar
oÆaake er, im ejjeÂ¼k juon iaer e jako, a dien mej eo, bwe en kaµool Jeje ko.
[13] A kii› Ij iw›j –an Eok; im men kein Ij k›nono ilo laÂ, bwe A› la–l›– en obrak ilo
er.
[14] I ar leÂ¼k –an er naan eo Aµ; im laÂ e ar k›jdate er, bwe re jab j‹n laÂ, ‹inw›t „a I
jab j‹n laÂ.
[15] I jab jar bwe Kw›n b›k er j‹n laÂ, a bwe Kw›n k›jparok er j‹n eo enana.
[16] Re jab j‹n laÂ, ‹inw›t „a I jab j‹n laÂ.
[17] Kw›n kokw›jarjar er ilo µool: Aµ in naan µool eo.
[18] Ìinw›t Kwar jilkintok E› –an laÂ, ‹indein Ij jilkinÂ¼k er ilo laÂ.
[19] Im Ij kokw›jarjar E› k›n er, bwe ren bar‹inw›t kw›jarjar ilo µool.
[20] Ak I jab jar k›n rein w›t, a bar‹inw›t k›n ro re naaj l›ke E› k›n aer in naan;
[21] Bwe er otemjej ren juon; ‹inw›t Kwe, Jema ilo „a, im „a ilo Kwe, bwe er
bar‹inw›t ren ilo K›j; bwe laÂ en t›mak bwe Kwar jilkintok E›.
[22] Im aiboojoj eo Kwar letok –an E›, I ar leÂ¼k –an er; bwe ren juon, ‹inw›t K›j
juon:
[23] „a ilo er, im Kwe ilo „a; bwe ren weepp‹nÂ¼k ilo juon; im bwe laÂ en jeÂ‹ bwe
Kwar jilkintok E›, im yokwe er, ‹inw›t Kwar yokwe „a.
[24] Jema, I k›Æaan bwe ro, Kwar letok –an E›, ren p‹d ippa ijo Ij p‹d ie, bwe ren lo
A› aiboojoj Kwar letok –an E›: bwe Kwar yokwe E› µokta j‹n jinoin
k›µanµan laÂ.
[25] O Jema e W‹n›k, laÂ e ar jab jeÂ‹ Kwe: a „a I ar jeÂ‹ Kwe, im rein raar jeÂ‹ bwe
Kwar jilkintok E›.
[26] Im I ar kwaÂ¼k etaµ –an er, im I naaj kwaÂ¼k e; bwe yokwe eo, Kwar yokwe E›
kake, en p‹d ilo er, im „a ilo er.
JEPTA 18
[Jn 18.1] Ke eµ›j an Jijej k›nono naan kein, Ej il¼k ipp‹n ro ri kaÂooran im eÂÂ‹ j‹n wea
Kidron, ijo juon jikin kallib, E im ri kaÂooran rej deÂ¼– ilowan.
[2] Im Judas, eo e ar ketak E, e bar‹inw›t jeÂ‹ jikin eo; bwe e makij an Jijej ar il¼k
–an ijo ipp‹n ro ri kaÂooran.
[3] Inn‹m Judas, eµ›j an b›k jar an ri tariÆae im ro ri kab›jrak j‹n pris ro reÂap im
Parisi ro, rej itok im ewor Âaaµ im romaak im kein tariÆae ippaer.
[4] Inn‹m Jijej, bwe E jeÂ‹ men otemjej ren itok ioon, Ej il¼k im ba –an er, W›n eo
komij pukot e?
[5] Re uwaak E, Jijej ri Nazaret. Jijej e ba –an er, „a E. Im bar‹inw›t Judas, eo e ar
ketak E, e jutak ippaer.
[6] Kii› ke E ar ba –an er, „a E, rej jenlik, im bu– ioon bwidej.
[7] Inn‹m Ej bar kajjit›k ippaer, W›n eo komij pukot e? Im re ba, Jijej ri Nazeret.
[8] Jijej e uwaak, I ar ba –an kom bwe „a E: inn‹m eÂa––e komij pukot E›, k›tÂ¼k
rein bwe ren il¼k.
[9] Bwe en jejjet naan eo E ar k›nono, Ian ro Kwar letok –an E›, e jab jako juon iaer
j‹n E›.
[10] Inn‹m juon j‹je ipp‹n Saim›n Piter, im ej nuri, im jepak ri korijeran pris eo eÂap,
im bukwe l¼jil–in anbwijmaro–an. Etan ri korijer eo Malk›s.
[11] Inn‹m Jijej e ba –an Piter, Kw›n likŸt j‹je Æe aµ Æa ilo nien: kab eo Jema eo ar
letok –an E›, In j‹min idaak ke?
[12] Inn‹m jar eo im kapen im ri kab›jrak an ri Ju ro rej jibwe Jijej, im li‹p E,
[13] Im ‹–inÂ¼k E –an Annas µokta; bwe e jemen lio p‹leen Keiapas, pris eo eÂap ilo
ii› iÆ.
[14] Im Keiapas iÆ, eo e ar pepe –an ri Ju ro, bwe eµµan juon armej en mej k›n armej
raÆ.
[15] Im Saim›n Piter ej Âoor Jijej, im bar juon ri kaÂooran: ri kaÂooran eo pris eÂap e
jeÂ‹, im ej deÂ¼– ipp‹n Jijej ilowan iµ›n pris eo eÂap.
[16] A Piter e jutak ilikin k›j‹m eo. Inn‹m ri kaÂoor eo pris eÂap e jeÂ‹, ej il¼k im
k›nono –an lio, eo ej lale k›j‹m, im kadeÂ¼– Piter.
[17] Inn‹m jiro– eo, ri lale k›j‹m, e ba –an Piter, Kw› bar‹inw›t juon iaan ro ri
kaÂooran armej iÆ ke? E ba, Jab.
[18] Im ro ri korijer im ri kab›jrak rej jutak ijo, raar k›j¼ kijeek k›n m‹lle, bwe e pi¼;
im rej ra–ra–: im Piter e jutak ippaer im make ra–ra–.
[19] Inn‹m pris eo eÂap ej kajjit›k ipp‹n Jijej k›n ro ri kaÂooran, im k›n An naan in
katak.
[20] Jijej e uwaak e, I ar k›nono alikkar –an laÂ; iien otemjej I ar katakin ilowan iµ›n
kwel¼k ko, im ilowan tempel, ijo ri Ju ro otemjej rej kweil¼kl¼k ie; im ilo ettino
ejjeÂ¼k A› k›nono.
[21] Etke kw›j kajjit›k ippa? kw›n kajjit›k ipp‹n ro raar ro–jake E›, ta eo I ar ba –an
er: lo, rein rej jeÂ‹ ta eo I ar ba.
[22] Ke eµ›j An k›nono ‹indein, juon iaan ri kab›jrak ro rej jutak iturin, ej ubrare
Jijej k›n pein im ba, Ìindein Aµ uwaak pris eo eÂap ke?
[23] Jijej e uwaak e, EÂa––e I ar k›nono nana, kw›n k›nnaan k›n nana eo: a eÂa––e
eµµan, etke kw›j ubrare E›?
[24] Annas e ar jilkinÂ¼k E ke Ej il¼k w›t, –an Keiapas pris eo eÂap.
[25] Im Saim›n Piter ej jutak im ra–ra– e. Inn‹m re ba –an e, Kw› bar‹inw›t juon
iaan ro ri kaÂooran de? Ej kaarmejjete, im ba, Jab.
[26] Juon iaan ro ri korijeran pris eo eÂap, nukwin eo Piter e ar bukwe l¼jil–in, e ba, I
ar jab lo eok ilo jikin kallib eo ipp‹n ke?
[27] Inn‹m Piter ej bar kaarmejjete E: im eµ›kaj an kako ikkŸr.
[28] Inn‹m rej ‹–inÂ¼k Jijej j‹n Keiapas –an Pritori›m, im e jibbo–; im er re jab deÂ¼–
ilowan Pritori›m eo bwe ren jab ettoon; a bwe ren µ›–‹ kw›jkw›j in kijoone.
[29] Inn‹m Pailat ej diw›jÂ¼k –an er, im ba, Ewi naan in kinaakÂ¼k komij b›k Æae
armej iÆ?
[30] Re uwaak im ba –an e, EÂa––e E ar jab ri nana, k›m j‹min kar ketak E –an eok.
[31] Inn‹m Pailat e ba –an er, koµwin make b›k E, im ekajet E k›n kiemi. Ri Ju re ba
–an e, E jab m‹lim bwe k›min µan jabdew›t armej.
[32] Bwe naan j‹n Jijej en jejjet, eo E ar ba, im bakajjien w‹ween mej eo E naaj mej
kake.
[33] Inn‹m Pailat ej bar deÂ¼– ilowan Pritori›m, im kŸrtok Jijej, im ba –an E, Kwe ki–
an ri Ju ro ke?
[34] Jijej e uwaak, Kw›j ba men iÆ j‹n kwe make, ak ro jet raar ba men iÆ –an eok k›n
E› ke?
[35] Pailat e uwaak, „a ri Ju ke? Ri ael›– eo Aµ im pris ro reÂap raar ketak Eok –an
e›: ta eo Kwar k›µµane?
[36] Jijej e uwaak, Ael›– eo A› e jab j‹n laÂ iÆ; eÂa––e A› ael›– j‹n laÂ iÆ, inn‹m ro
korijera ren ire, bwe en jab ketak E› –an ri Ju ro: a kii› A› ael›– e jab j‹n ijin.
[37] K›n men iÆ Pailat ej ba –an E, Inn‹m Kwe ki– ke? Jijej e uwaak, Kw›j ba w›t.
„a ki–. K›n men iÆ I ar Âotak, im k›n men iÆ I ar itok –an laÂ, bwe In k›nnaan
k›n µool. Er otemjej j‹n µool rej e¼ro– ainiki›.
[38] Pailat e ba –an E, Ta eo µool? Im ke eµ›j an ba men iÆ, ej bar diw›j –an ri Ju ro,
im ba –an er, Ij lo ejjeÂ¼k ru›n.
[39] A juon ami µanit, bwe in k›tÂ¼k juon –an kom ilo kw›jkw›j in kijoone: inn‹m
kom k›Æaan bwe in k›tÂ¼k –an kom Ki– an ri Ju ro ke?
[40] Inn‹m er otemjej rej bar laµ›j im ba, Jab armej iÆ, a Barabbas. A Barabbas e ri
kowado–.
JEPTA 19
[Jn 19.1] Inn‹m iien eo, Pailat ej b›k Jijej im de–Â¼k E.
[2] Im ri tariÆae rej pir›k w›jke k‹l›kl›k, im likŸt e Æa ioon b›ran, im rej naballin
k›n nuknuk ekilmir,
[3] Im rej itok –an E, im ba, YokweYuk, Ki– an ri Ju ro, im rej ubrar E k›n peir.
[4] Inn‹m Pailat ej bar diw›jÂ¼k im ba –an er, lo, Ij ‹–inw›j E –an kom, bwe koµwin
jeÂ‹ I jab lo Æotaan.
[5] Inn‹m Jijej ej diw›jÂ¼k, Ej p‹l›k p‹llin k‹l›kl›k eo, im k›Æak nuknuk eo ekilmir.
Im Pailat e ba –an er, Lo, Armej eo!
[6] Inn‹m ke pris ro reÂap im ri kab›jrak rej lo E, rej laµ›j im ba, Debw‹‹l E,
debw‹‹l E. Pailat e ba –an er, Komeo, koµwin b›k E, im debw‹‹l E; bwe I jab lo
ru›n.
[7] Ri Ju ro re uwaak e, Juon am kien, im k›n kien eo eµµan En mej, bwe E ar make
k›µµan E nejin Anij.
[8] Inn‹m ke Pailat ej ro– naan eo, eÂapÂ¼k an mijak;
[9] Im ej bar deÂ¼– ilowan Pritori›m, im ba –an Jijej, Kw›j j‹n ia? A ejjeÂ¼k an Jijej
uwaak e.
[10] Inn‹m Pailat e ba –an E, Kw› jab k›nono –an e› ke? Kw› jaje ke bwe ij maro–
in debw‹‹l Eok, im ij maro– in k›tÂ¼k Eok?
[11] Jijej e uwaak e, EjjeÂ¼k aµ maro– Æae E›, eÂa––e jab lew›j –an eok j‹n la–: k›n
men iÆ eo e ar ketak E› –an eok, eÂapÂ¼k an jer¼wiwi.
[12] J‹n iien iÆ Pailat ej pukot bwe en k›tÂ¼k E: a ri Ju ro rej laµ›j, im ba, EÂa––e
kw›j k›tÂ¼k armej iÆ bwe En il¼k, kw› jab jeran Sizar: jabdew›t eo ej make
k›µµan e juon ki–, ej k›nono Æae Sizar.
[13] Inn‹m ke Pailat ej ro– naan eo, ej ‹–inÂ¼k Jijej, im ej jijet ioon kein jijet in ekajet
ijo etan Pevment, a naan in Hibru Gabbeta.
[14] Im iien iÆ iien kapojak kw›jkw›j in kijoone, im ena–in jo–oul im ruo awa; im ej
ba –an ri Ju ro, Lo ami Ki–!
[15] A rej laµ›j, JoÂ¼k E, joÂ¼k E, debw‹‹l E. Pailat e ba –an er, In debw‹‹l ami Ki–
ke? Pris ro reÂap re uwaak, EjjeÂ¼k am ki–, a Sizar w›t.
[16] Inn‹m ej ketak E –an er bwe ren debw‹‹l E.
[17] Im rej b›k Jijej; im Ej b›k debw‹‹l eo An im il¼k –an ijo etan jikin Âat in bar, ‹t
eo juon ilo Hibru, Golgota.
[18] Ijo rej debw‹‹l E, im bar ruo ipp‹n, juon ikaj›b im juon ikaj›b, im Jijej eoÂ›p.
[19] Im Pailat e ar je juon kak›ÂÂen, im likŸt e ioon debw‹‹l. Im e ar je, JIJEJ RI
NAZERET KI„ AN RI JU RO.
[20] Inn‹m el›– iaan ri Ju ro rej k›nono kak›ÂÂe iÆ; bwe ijo raar debw‹‹l Jijej epaak
jikin kwel¼k: im ar jeje ilo Hibru, im Rom, im Grik.
[21] Inn‹m pris ro reÂap an ri Ju ro re ba –an Pailat, Kw›n jab jeje, Ki– an ri Ju ro; a
bwe E ar ba, „a, ki– an ri Ju ro.
[22] Pailat e uwaak, Men eo I ar jeje, eµ›j a› jeje.
[23] Inn‹m ro ri tariÆae, ke eµ›j aer debw‹‹l Jijej, rej b›k nuknuk ko An, im ajej
em‹n µ›ttan, im kajju Â¼k –an ri tariÆae otemjej juon µ›ttan; im bar‹inw›t kop‹:
a kop‹ eo ejjeÂ¼k katin, eje j‹n la– –an laÂ.
[24] Inn‹m re ba –an doon, J‹n jab kekeele, a kak›ÂÂe bwe j‹n jeÂ‹ an w›n; bwe en
kaµool jeje eo e ba, Raar kajul¼k A› nuknuk ippaer, im k›n balli› raar k›µµan
kak›ÂÂe. Inn‹m ri tariÆae raar k›µµan men kein.
[25] A jinen, im jein im jaten jinen k›r‹ Meri lio p‹leen Kliopas, im Meri Magdalini,
rej jutak iturin debw‹‹l eo an Jijej.
[26] Inn‹m ke Jijej ej lo jinen, im ri kaÂooran eo Ej yokwe e jutak iturin, E ba –an
jinen, K›r‹, lo, nej›µ!
[27] Im E ba –an ri kaÂooran eo, Lo, jin›µ! In j‹n awa eo ri kaÂooran eo ej b›k lio –an
jikin.
[28] Ìlikin men iÆ, Jijej e jeÂ‹ bwe ar kaµ›jÂ¼k men otemjej kii›, bwe en kaµool jeje,
E ba, Ij maro.
[29] Im e p‹d ijo juon j‹pe el›– k›n vinegar: im rej katutu matmat ilo vinegar eo, im
likŸt e iµaan hiss›p, im likŸt e Æa i l¼–in.
[30] Inn‹m ke eµ›j an Jijej b›k vinegar eo, E ba, Eµ›j! im Ej jirÂ¼k im k›tÂ¼k An.
[31] Inn‹m ri Ju ro, bwe iien kapojak, bwe ubeir ren jab p‹d ioon debw‹‹l ko ilo Jab›t,
(bwe Jab›t eo raan eÂap,) rej kajjit›k ipp‹n Pailat bwe ren ruje neir, im bwe ren
b›kÂ¼k er.
[32] Inn‹m ri tariÆae rej itok, im ruje neen eo µokta, im eo bar juon ar debw‹‹l e
ipp‹n.
[33] A ke rej itok –an Jijej, im lo bwe eµ›j An mej, re jab ruje neen.
[34] A juon iaan ro ri tariÆae, ej w‹kari katin k›n µade, im eµ›kaj an b›t›kt›k im d‹n
t¼¼r Â¼k.
[35] Im eo ej loe, ej k›nnaan, im k›nnaan eo an eµool: im e jeÂ‹ bwe ej ba µool, bwe
koµwin bar‹inw›t t›mak.
[36] Bwe ar k›µanµan men kein, bwe en jejjet Jeje eo, Juon diin e j‹min moruj.
[37] Im bar juon Jeje ej ba, Re naaj kallimjek Eo raar w‹kare.
[38] Im ‹likin men kein, Josep ri Arimetia, e ri kaÂooran Jijej, a ilo ettino bwe e mijak
ri Ju ro, ej kajjit›k ipp‹n Pailat bwe en b›kÂ¼k ub›n Jijej; im Pailat e ba, Aet.
Inn‹m ej itok im b›kÂ¼k ub›n eo.
[39] Im bar‹inw›t Nikodim›s ej itok, eo e ar itok µokta –an Jijej ilo bo–, im ej b›ktok
juon ii›kin m›rr im aloes, ena–in jibukwi b¼un.
[40] Inn‹m rej b›k ub›n Jijej, im kŸtimi ilo nuknuk linen ko ipp‹n toÂaj ko, ‹inw›t
µanit an ri Ju ro kallib.
[41] Im ijo raar debw‹‹l E, juon jikin kallib; im ilo jikin kallib eo juon l›b ek‹‹l, re
ja–in likŸt armej ilowan.
[42] Inn‹m rej likŸt Jijej ilowan, bwe raan in kapojak an ri Ju ro; (bwe epaak l›b eo.)
JEPTA 20
[Jn 20.1] Ilo raan eo µokta ilo wiik, ke e jimmarok, Meri Magdalini ej itok –an l›b eo, im
ej lo ejµaan epeÂÂ¼k j‹n l›b.
[2] Inn‹m ej ett›r im itok –an Saim›n Piter, im –an ri kaÂooran eo juon, eo Jijej ej
yokwe, im ba –an erro, Raar b›kÂ¼k Irooj j‹n l›b eo im k›m jaje ijo raar likŸt E
ie.
[3] Inn‹m Piter ej il¼k, im ri kaÂooran eo juon, im rejro il¼k –an l›b eo.
[4] Im rejro jiµor ett›r; im ri kaÂoor eo juon ej ett›r j‹n Piter, im µ›kaj Â¼k µokta
–an l›b eo.
[5] Im ej jirÂ¼k, im lo ilowan nuknuk linen ko rej p‹d; a e jab deÂ¼– ilowan.
[6] Inn‹m Piter ej itok im Âoor e, im ej deÂ¼– ilowan l›b eo, im lo nuknuk linen ko rej
p‹d,
[7] Im napkin eo ej kŸtimi b›ran, e jab p‹d ipp‹n nuknuk linen ko, a limi im
kamakeÂ¼k iaan ilo juon jikin.
[8] Inn‹m bar‹inw›t ri kaÂoor eo juon, eo ej itok µokta –an l›b eo, ej deÂ¼–, im lo, im
t›mak.
[9] Bwe –an iien iÆ re jaje Jeje eo, bwe En jerkakpeje j‹n ro re mej.
[10] Inn‹m ri kaÂoor rejro bar il¼k –an µweo iµweir.
[11] A Meri ej jutak i nab›j iturin l›b eo im ja–: im ke ej ja– ej jirÂ¼k ilo l›b eo,
[12] Im ej lo ruo enjeÂ, rej k›Æak nuknuk emouj, rej jijet, juon i b›ran, im eo juon i
neen, ijo ub›n Jijej e kar p‹d ie.
[13] Im re ba –an e, K›r‹, etke kw›j ja–? E ba –an er, Bwe raar b›kÂ¼k a› Irooj, im I
jaje ijo raar likŸt E ie.
[14] Im ke eµ›j an k›nono ‹inw›t, ej oktaklik, im lo Jijej e jutak, im e jaje e Jijej.
[15] Jijej e ba –an e, K›r‹, etke kw›j ja–? w›n eo kw›j pukot e? Ej Â›mÆak E ri
kallib, im e ba –an E, Ley›, eÂa––e Kwar b›kÂ¼k E j‹n ijin, kw›n kwaÂ¼k –an e›
ijo Kwar likŸt E ie, im I naaj b›kÂ¼k.
[16] Jijej e ba –an e, Meri. Ej oktaklik, im ba –an E, Rabbonai: uk›t›n naan, Ri Kaki.
[17] Jijej e ba –an e, Kw›n jab u––Ÿr E›; bwe I ja–in wanl›–Â¼k –an Jema: a kw›n
il¼k –an ro jei› im jati›, im ba –an er, Ij wanl›–Â¼k –an Jema, im Jememi, im –an
A› Anij, im ami Anij.
[18] Meri Magdalini ej itok im ba –an ro ri kaÂoor, I ar lo Irooj; im ek›jkan E ar
k›nono men kein –an e.
[19] Inn‹m raan eo ke ejota, raan eo µokta ilo wiik, –e e kil›k aor ko ijo ri kaÂoor rej
p‹d ie, bwe re mijak ri Ju ro, Jijej ej itok im jutak eoÂ›p er, im ba –an er,
Aen›µµan –an kom.
[20] Im ke eµ›j an ba ‹indein, Ej kwaÂ¼k pein im katin –an er. Inn‹m ri kaÂoor rej
la–l›–, ke rej lo Irooj.
[21] Inn‹m Jijej e bar ba –an er, Aen›µµan –an kom: ‹inw›t Jema e ar jilkintok E›,
‹indein Ij jilkinÂ¼k kom.
[22] Im ke eµ›j An ba men iÆ, Ej kal er, im ba –an er, Koµwin b›k Jet›b Kw›jarjar.
[23] Jer¼wiwi ko an jabdew›t eo komij jul¼ki, re jako: im jer¼wiwi ko an jabdew›t eo
komij d‹piji, re j‹min jako.
[24] A Tomas juon iaan jo–oul im ruo, ‹t eo juon Didim›s, e ar jab ippaer ke Jijej ej
itok.
[25] Inn‹m ri kaÂoor ro jet, re ba –an e, K›m ar lo Irooj. A ej ba –an er, EÂa––e I jab lo
ilo pein k›njan dila lo, im likŸt addi› ilo k›njan dila, im karu–Â¼k pei› ilo katin, I
j‹min t›mak.
[26] Im il¼k›n ruwalit›k raan rej p‹d ilowan im, Tomas ippaer; aor ke rekilik, Jijej ej
itok, im E jutak eoÂ›peir, im ba, Aen›µµan –an kom.
[27] Im E ba –an Tomas; Kw›n letok addiµ, im lale pei›; im letok pioµ, im karu–Â¼k
e ilo kati›, im kw›n jab pere a t›mak.
[28] Im Tomas e uwaak im ba –an E, Kwe a› Irooj im a› Anij.
[29] Jijej e ba –an e, Tomas, bwe Kwar lo E›, Kwar t›mak: eµ›Æ›Æ› ro raar jab lo, im
rej t›mak.
[30] Im bar el›– kak›ÂÂe Jijej ej k›µµAn iµaan mejan ro ri kaÂooran, ar jab jeje er ilo
bok iÆ.
[31] A eµ›j jeje men kein bwe koµwin t›mak bwe Jijej e ri KŸraij, Nejin Anij; im
bwe k›n ami l›ke, koµwin b›k mour ilo etan.
JEPTA 21
[Jn 21.1] Ìlikin men kein Jijej ej bar weaaktok –an ro ri kaÂooran iturin loµaÂo in
Taibiri›s; im e w‹ween de iÆ An weaaktok.
[2] Saim›n Piter, im Tomas ‹t eo juon Didim›s, im Natanael j‹n Kena in Galili, im ro
nejin Zebedi, im bar ruo ri kaÂooran rej jiµor ijo.
[3] Saim›n Piter ej ba –an er, Ij ilen e¼–›d. Re ba –an e, Bar‹inw›t k›mij uwe
ippaµ. Rej il¼k, im uwe ioon wa: im ilo bo– eo ejjeÂ¼k kuÆaer.
[4] A ke jimmarok, Jijej e jutak ioon parijet; a ri kaÂoor re jaje E Jijej.
[5] Inn‹m Jijej e ba –an er, Ajri raÆ, ewor ke kijemi? Re uwaak E, EjjeÂ¼k.
[6] Im E ba –an er, Koµwin door ok i anbwijmaro–an, im kom naaj lo. K›n men iÆ
rej door Â¼k, im kii› re ban t›bwe, bwe el›– ek.
[7] Inn‹m ri kaÂoor eo Jijej ej yokwe ej ba –an Piter, E Irooj. Inn‹m ke Saim›n Piter
ej ro–, E Irooj, ej k›Æake kop‹ eo an, bwe e keelwaan, im ej k‹l¼k i l¼jet.
[8] A ri kaÂoor ro jet rej itok ilo wa edik, (bwe re jab etoÂ¼k j‹n ‹ne, a ‹inw›t rŸbukwi
m¼kw›j) im ipertok ok eo im ek ko.
[9] Inn‹m ke rej t›keak i ‹ne, rej lo kijeek m‹lle ijo, im ek ioon, im bred.
[10] Jijej e ba –an er, Koµwin b›ktok jet iaan ek ko kom ar t›bwe kii›.
[11] Saim›n Piter ej il¼k, im ipertok ok eo –an ‹ne el›– k›n ek ko reÂap, jibukwi im
lem–oul im jilu: a me–e el›–, ok e jab rup.
[12] Jijej e ba –an er, Koµwin itok im µ›–‹. Im ejjeÂ¼k juon iaan ro ri kaÂoor e peran
in kajjit›k ipp‹n, W›n Kwe? re jeÂ‹ E Irooj.
[13] Inn‹m Jijej ej itok, im b›k bred, im leÂ¼k –an er, im bar‹inw›t ek.
[14] Iien iÆ alen kein ka jilu Jijej ej weaaktok –an ro ri kaÂooran, ‹likin iien eo E ar
jerkakpeje j‹n ro re mej.
[15] Inn‹m ke eµ›j aer µ›–‹, Jijej e ba –an Saim›n Piter, Saim›n nejin Jon, kw›j
yokwe E› eÂap j‹n rein ke? E ba –an E, Aet, Irooj; kw› jeÂ‹ Ij yokwe Eok. E ba
–an e, Kw›n naajdik Âaaµ ko A›.
[16] E bar ba –an e alen kein ka ruo, Saim›n nejin Jon, kw›j yokwe E› ke? E ba –an
E, Aet, Irooj; Kw› jeÂ‹ Ij yokwe Eok. E ba –an e Kw›n seperd A› jiip.
[17] Ej ba –an e alen kein ka jilu, Saim›n nejin Jon, kw›j yokwe E› ke? Piter ej
bŸroµ›j bwe E ba –an e alen kein ka jilu, Kw›j yokwe E› Ke? Im e ba –an E,
Irooj, kw› jeÂ‹ men otemjej; Kw› jeÂ‹ ij yokwe Eok. Jijej e ba –an e, Kw›n
naajdik A› jiip.
[18] Eµool, Eµool, Ij ba –an eok, Ke Kwar inono Kwar make ka–Ÿr–Ÿr eok, im etetal
ijo kw› k›Æaan etal ie: a –e kw› naaj ÂaÂÂap, kw› naaj erÂ¼ke pioµ, im bar juon e
naaj ka–Ÿr–Ÿr eok, im ‹–inÂ¼k eok ijo kw› jab k›Æaan.
[19] Ej k›nono men iÆ bwe En bakajjien w‹ween mej eo e naaj kaiboojoj Anij kake.
Im ke eµ›j An k›nono men iÆ, Ej ba –an e, Kw›n Âoor E›.
[20] Inn‹m Piter ej oktaklik im lo ri kaÂoor eo Jijej ej yokwe ej Âoor E, eo ej atartar
ioon ub›n ilo kejota eo, im ba, Irooj, w›n eo ej ketak Eok?
[21] Inn‹m Piter ej lo e im ba –an Jijej, Irooj, ek›jkan armej iÆ?
[22] Jijej e ba –an e, EÂa––e I k›Æaan bwe en p‹d w›t µae iien Ij itok, ta men iÆ
ippaµ? kw›n Âoor E›.
[23] Inn‹m naan iÆ e bu–bu– Â¼k ipp‹n jemjein jemjaten. bwe ri kaÂoor iÆ e j‹min mej:
a Jijej e jab ba –an e, E j‹min mej; a, EÂa––e I k›Æaan bwe en p‹d w›t µae iien Ij
itok, ta men iÆ ippaµ
[24] Ri kaÂoor iÆ eo ej k›nnaan men kein, im ar jeje men kein: im je jeÂ‹ bwe an
k›nnaan eµool.
[25] Im bar el›– men ko Jijej e ar k›µµAn, im eÂa––e rej jeje men ko otemjej jeÂ¼k, ij
Â›mÆak laÂ e jab maro– in d‹pij bok ko re naaj jeje kake.
JERBAL
JEPTA 1
[Jr 1.1]Bok eo µokta I ar k›µanµan, O Tiopil›s, k›n men otemjej Jijej ear jino in
k›µµan im katakin.
[2] „an raan eo raan in b›kl›–Â¼k E –an la–, ‹likin An leÂ¼k kien ko k›n Jet›b
Kw›jarjar, –an ri jel›k ro E ar k‹‹l›t er:
[3] Im E make kwaÂ¼k E –an er im mour ‹likin An e–taan, k›n el›– kak›ÂÂe re µool
otem µool, im weaaktok –an er iuµwin e–oul raan, im Ej k›nono men ko an
ael›– in Anij,
[4] Im ke Ej kweil¼kl¼k ippaer, Ej jiro– er bwe ren jab il¼k j‹n Jerusalem, a kattar an
Jemen kalliµur, eo, Ej ba, kom ar ro– j‹n E›:
[5] Bwe eµool Jon ear peptaij k›n d‹n, a e jab el›– raan tok‹lik kom naaj peptaij ilo
Jet›b Kw›jarjar.
[6] Inn‹m ke rej kweil¼kl¼k, rej kajjit›k ipp‹n im ba, Irooj, kw›j bar kar›k ael›– in
Israel iien in ke?
[7] Im Ej ba –an er, E jab eµµan ami jeÂ‹ iien ko, ak t›re ko Jema ear likŸti ilo An
kajoor.
[8] A kom naaj b›k maro– –e eµ›j an Jet›b Kw›jarjar itok iomi; im kom naaj A› ri
k›nnaan ilo Jerusalem, im i aolepen Judia, im i Sameria, im –an ‹ne eo etoÂ¼k tata
i laÂ.
[9] Im ke eµ›j An k›nono men kein, ke rej kallimjeke, ar b›kl›–Â¼k E, im juon k›d¼
ej b›k E j‹n mejeir.
[10] ÊIm ke rej kanooj ejed im kallimjek i la– ke Ej waan l›–Â¼k, ruo armej rej jutak
iturir, emouj nuknuk ko aer;
[11] Im re ba, Kom, armej in Galili, etke komij jutak im reiÂ¼k w›t –an la–? Jijej iÆ, eo
eµ›j b›kl›–Â¼k j‹n kom –an la–, E naaj itok ‹inw›t, ilo w‹ween deiÆ ami lo An
il¼k –an la–.
[12] Inn‹m rej jepÂaak –an Jerusalem j‹n toÂ eo etan Olivet, jo–an etal ilo raan in Jab›t
j‹n Jerusalem.
[13] Im ke rej deÂ¼–, rej wanl›–Â¼k –an juon po, ijo Piter im Jon im Jemes im Andru,
Pilip im Tomas, Bartolomu im Matu, Jemes nejin Alpi›s, im Saim›n ri Zel›t, im
Judas jaten Jemes, rej p‹d ie.
[14] Rein otemjej rej p‹d im bŸrueir w›t juon ilo aer jar im kajjit›k, kab k›r‹ ro, im
Meri jinen Jijej, kab ro jaten µaan.
[15] Im ilo raan ko Piter ej jutak eoÂ›pin ro ri kaÂoor, im ba (im jar eo rej kweil¼kl¼k e
na–in jibukwi im ro–oul armej,)
[16] Kom jei› im jati›, eµµan ren kaµool Jeje iÆ, an Jet›b Kw›jarjar k›nono µokta
ilu–in Devid k›n Judas, eo e ar t›l ro raar jibwe Jijej.
[17] Bwe ar bwine Æa ipped, im e ar b›k µ›ttan jerbal iÆ.
[18] Inn‹m armej iÆ e ar wiaik juon w‹to k›n oÆ‹n an nana, im ej bu–take b›ran, im
erup l¼jien, im µaj–al otemjej re w›tÂ¼k.
[19] Im er otemjej raar p‹d ilo Jerusalem re jeÂ‹; im raar likŸt etan w‹to eo ilo aer in
naan, W‹to in b›t›kt›k.
[20] Bwe ar jeje ilo bok in Sam ko, µweo iµ›n en jeepepÂ¼k, im ejjeÂ¼k armej en
jokwe ilowan; im, Bar juon en b›k jerbal eo an.
[21] Inn‹m j‹n armej rein ro raar p‹d ipped iien otemjej ke Irooj Jijej ear itoitak
ioÂaped,
[22] Jinoin j‹n an Jon peptaij –an raan eo w›t raan in b›kl›–Â¼k E j‹n k›j, eµµan juon
iad en ri k›nnaan ipped k›n An jerkakpeje.
[23] Im raar kajutak ruo, Josep etan Barsebas, ‹t eo juon J›st›s, im Mattaias.
[24] Im rej jar, im ba, Kwe, Irooj, kw›j jeÂ‹ bŸruen armej otemjej, kw›n bakajjien w›n
iaerro Kw›j k‹‹l›t e.
[25] Bwe en b›k µ›ttan jerbal iÆ im jerbal an ri jel›k, men eo Judas ear bu– j‹n e bwe
en il¼k –an jikin.
[26] Im rej likŸt kak›ÂÂaerro; im b›k kak›ÂÂan Mattaias; im rej bwine Æa ipp‹n jo–oul
im juon ri jel›k.
JEPTA 2
[Jr 2.1]Im ke eµ›j an itok raan in Pentekost, er otemjej rej p‹d ilo juon jikin, bŸrueir w›t
juon.
[2] Im eµ›kaj an juon ainikien itok j‹n la–, ‹inw›t aire, im ej kobrak aolepen µweo
ijo rej jijet ie.
[3] Im lo ko romi›–e ‹inw›t urur, rej weaaktok –an ippaer, im jok ioer otemjej:
[4] Im er otemjej rej obrak k›n Jet›b Kw›jarjar, im jino aer k›nono k›n bar jet loer,
‹inw›t Jet›b ej leÂ¼k –an er bwe ren k›nono.
[5] Im jet ri Ju ro, armej ri kabu–, j‹n ael›– otemjej iuµwin la– rej jokwe i Jerusalem.
[6] Im ke raar ro– ainikien iÆ, jar eo rej kwel¼kÂ¼k, im eÂap aer l›Â–¼–, bwe jabdew›t
iaer ej ro– aer k›nono ilo an in naan.
[7] Im er otemjej rej Â¼kjenaer im bwil›–, im ba –an doon, Lo, rein otemjej rej
k›nono, re jab ri Galili ke?
[8] Im ek›jkan jej ro– ilo ad in naan, ijo jaar Âotak ie?
[9] Ri Partia, im ri Midia, im ri Ilam, im ro rej p‹d i Mesopotemia, im i Judia, im
Kapedosia, i Pont›s im Esia,
[10] ÊPrijia im Pampilia, i Ijipt, im ilo jet µ›ttan ko an Libia iturin Sairine, im ro ruwa
j‹n Rom ri Ju ro, im ro ri proselait,
[11] Ri Krit im ri Arebia, jej ro– aer k›nono ilo ad in naan men ko reÂap an Anij.
[12] Im er otemjej rej Â¼kjenaer, im pere, im ba –an doon, Ta meÂeÂein men iÆ?
[13] Im bar jet rej kajjirere im ba, Armej r‹ rem‹t k›n wain ek‹‹l.
[14] A Piter ej jutak ipp‹n jo–oul im juon, im koutiej ainikien, im ba –an er, Kom,
armej in Judia, im kom otemjej komij p‹d i Jerusalem, koµwin jeÂ‹ men iÆ, im
karo–jake naan ko a›;
[15] Bwe l›µar‹ re jab kadek, ‹in ami Â›mÆak de iÆ, bwe awa iÆ kein ka ruwatimjuon
w›t ilo raan.
[16] A men iÆ men eo ri kanaan Joel ear k›nono kake;
[17] Im Anij ej ba, Ilo raan ko ‹liktata, Inaaj lut›k a› Jet›b ioon kanni›k otemjej: im
ro nejemi µaan im ro nejemi k›r‹ re naaj rŸkaanij, im likao ro ami renaaj lo
visi›n ko, im Â›ÂÂap ro ami re naaj t›Æak t›Æak ko.
[18] Im ilo raan ko I naaj lut›k a› Jet›b ioon ro ri korijera µaan im ioon ro ri korijera
k›r‹; im renaaj ri kanij.
[19] Im I naaj kwaÂ¼k men in bwil›– ko i la–, im kak›ÂÂe ko i laÂ; b›t›kt›k, im kijeek,
im tab im baat:
[20] AÂ enaaj erom marok, im all›– erom b›t›kt›k, µokta j‹n raan in Irooj ej itok,
raan eo eÂap im men in bwil›–;
[21] Im jabdew›t eo enaaj jar ilo etan Irooj enaaj mour.
[22] Kom, armej in Israel, koµwin ro–jake naan kein; Jijej ri Nazeret, juon eµµaan
Anij ear kak›ÂÂen eµµan –an kom k›n jerbal ko reÂap im men in bwil›– ko im
kak›ÂÂe ko, men ko Anij ear k›µanµAn k›n E ioÂapemi, ‹inw›t ami jeÂ‹:
[23] ñeo, Anij ear ketak E ilo An pepe im An jeÂ‹ µokta, Eo k›n armej renana kom ar
debw‹‹l im µan E;
[24] Eo, Anij ear kejerkakpeje, ke eµ›j An jeÂate e–taan ko an mej; bwe mej ejab
maro– in d‹pij E.
[25] Bwe Devid ej k›nono k›n E, I ar lo Irooj iien otemjej iµaan meja; bwe Ej p‹d i
anbwijmaro–i› bwe in jab mak›tk›t.
[26] Inn‹m ear µ›Æ›Æ› bŸru› im la–l›– loi›; im bar jet, kanni›ki› enaaj bar‹inw›t
jokwe ilo k›jatdikdik;
[27] Bwe Kw› j‹min likŸt a› ilo Hedis, im Kw› j‹min leÂ¼k aµ Ri Kw›jarjar bwe En
lo k›t.
[28] Kwaar kwaÂ¼k ial in mour ko –an e›; Kw› naaj kobrak e› k›n µ›Æ›Æ› ilo
mej›µ.
[29] Armej jei› im jati›, in k›nono alikkar –an kom k›n Devid ri petriark, bwe ear
mej, im ar kalbwin e, im l›b eo l›ben ej p‹d ipped –an raan iÆ.
[30] Inn‹m bwe e ri kanaan, im jeÂ‹ bwe Anij ear kanejnej –an e k›n juon kanejnej,
bwe j‹n iaan ro nejin, Enaaj kajijet juon ioon tŸroon eo an;
[31] Ke ear lo men iÆ µokta, e ar k›nono k›n an KŸraij jerkakpeje, bwe Ear jab p‹d
ilowan Hedis, im kanni›kin ear jab lo k›t.
[32] Anij ear kejerkakpeje Jijej iÆ, k›m otemjej ri k›nnaan kake.
[33] Anij ear koutiej E k›n anbwijmaro–an, im E ar b›k j‹n Jemen kalliµur k›n Jet›b
Kw›jarjar, inn‹m Ear lut›k men iÆ, men eo komij loe im ro–jake.
[34] Bwe Devid ear jab wanl›–Â¼k –an la– ko; bwe e make ba, Irooj e ar ba –an a›
Irooj, Kw›n jijet i anbwijmaro–i›.
[35] „an iien eo Inaaj likŸt Aµ ri k›jdat eran nioµ.
[36] Inn‹m ro nukwin Israel otemjej ren kanooj jeÂ‹, bwe Anij ear k›µanµan Jijej eo
bwe En Irooj im KŸraij, eo kom ar debw‹‹l E.
[37] Im ke rej ro–jake men iÆ, e lel bŸrueir, im rej ba –an Piter im ri jel›k ro jet, Kom
ro jeim im jatim, ta eo k›µin k›µµane?
[38] Inn‹m Piter ej ba –an er, Kom otemjej koµwin ukeÂ¼k ippemi, im peptaij ilo etan
Jijej KŸraij bwe En jul¼k jer¼wiwi ko ami, im kom naaj b›k men in letok eo,
[39] Bwe kalliµur eo –an kom, im –an ro nejemi, im –an ro otemjej rettoÂ¼k, ro
jabdew›t Irooj ad Anij enaaj kŸr –an E.
[40] Im k›n bar el›– naan ko ej k›nnaan im kauwe er, im ba, Koµwin make
l¼m¼¼remi j‹n epepen iÆ ankeke.
[41] Inn‹m ro rej b›k naan eo an, rej peptaij: im ilo raan eo e na–in jilu t¼ujin armej rej
koba Æa ippaer.
[42] Im rej p‹d im pen ilo katak im k›µµao ipp‹n doon an ro ri jel›k, im ilo ruji bred,
im ilo jar ko.
[43] Im mijak ej itok ioer otemjej: im ri jel›k rej k›µanµan el›– men in bwil›– ko im
men in kak›ÂÂe ko.
[44] Im ro otemjej rej t›mak rej p‹d ipp‹n doon, im men otemjej ippaer, aer.
[45] Im rej wiakaki men ko im µweiuk ko µweiieir, im kajiµwe aer ajej –an er
otemjej, ‹inw›t jabdew›t armej ej aikuj.
[46] Im ilo raan otemjej rej p‹d im pen, im bŸrueir w›t juon, ilowan tempel, im ruji
bred ilowan iµweir, im rej µ›–‹ kijeir ilo µ›Æ›Æ› im eµµan bŸrueir,
[47] Im wŸjtake Anij, im kabu–bŸruen armej otemjej. Im Irooj ej kobaik Æa ippaer ro
renaaj mour, ilo raan otemjej.
JEPTA 3
[Jr 3.1]Im kii› Piter im Jon rej wanl›–Â¼k –an ilowan tempel ilo awa in jar, awa eo jilu.
[2] Im juon armej e kŸrro j‹n l¼jien jinen, im ar b›ktok im likŸt e raan otemjej Æa
iturin aor in tempel, etan aor eo WŸlio, bwe en kajjit›k µweiien tŸriaµo j‹n ro rej
deÂ¼– ilowan tempel;
[3] Ke ej lo Piter im Jon re na–in deÂ¼– ilowan tempel, ej kajjit›k µweiien tŸriaµo.
[4] Im Piter ej kallimjeke kab Jon, im e ba, Kw›n lale k›mro.
[5] Im ej e¼ro– erro, im Â›mÆak enaaj b›k men eo jabdew›t j‹n er.
[6] A Piter ej ba, ejjeÂ¼k silver ak kooÂ ippa; a men eo ewor ippa, ij lew›j –an eok: Ilo
etan Jijej, ri Nazeret, kw›n jutak im etal.
[7] Im ej kabwijere anbwijmaro–an, im kajutak e: im eµ›kaj an pen neen im k›bk›b
in neen.
[8] Im ej kaiure im jutak, im etetal, im ej deÂ¼– ippaerro Æa ilowan tempel; ej etetal,
im k‹ke, im wŸjtake Anij.
[9] Im armej otemjej rej lo an etetal im wŸjtake Anij:
[10] ÊIm re kile bwe e eo ekar jijet k›n µweiien tŸriaµo iturin aor WŸlio in tempel;
im rej obrak k›n bwil›– im Â¼kjeÆaer k›n men eo ear itok –an e.
[11] Im ke ej d‹pij Piter im Jon, armej otemjej rej ett›rÂ¼k –an ippaer iuµwin portiko
etan an Solom›n, im eÂap aer bwil›–.
[12] Im ke Piter ej lo men iÆ, ej uwaak –an jar eo, Kom, armej in Israel, etke komij
bwil›– k›n Âe iÆ? ak etke komij kallimjek k›m, ‹inw›t eÂa––e k›mro ar
k›µanµan armej iÆ, bwe en etetal k›n amro kajoor ak kw›jarjar?
[13] Anij an Ebream, im Aisak, im Jek›b, Anij an ro jiµµad, Ear kaiboojoj Nejin,
Jijej; eo kom ar ketak E im kaarmejjete iµaan mejan Pailat, ke ear Â›mÆak bwe en
k›tÂ¼k E.
[14] A kom ar kaarmejjete Ri Kw›jarjar im Eµµan, im kajjit›k bwe en lew›j ri uror
–an kom:
[15] Im kom ar µan Irooj in mour, eo Anij ear kejerkakpeje j‹n ro remej; im k›m ri
k›nnaan kake.
[16] Im etan, ilo l›ke etan, ear kakajoor armej iÆ, eo komij loe im jeÂ‹: aet, l›ke eo ej
ilo E ear leÂ¼k –an Âe iÆ mour otem mour iµaan mejemi otemjej.
[17] Im kii› ro jei› im jati›, I jeÂ‹ bwe kom ar k›µµan men iÆ ilo ami jaje, im
bar‹inw›t irooj ro ami.
[18] A men ko, Anij ear kwaÂ¼k µokta k›n l¼–in ri kanaan ro An otemjej, bwe KŸraij
eo An Enaaj e–taan, ‹indein An kajejjet.
[19] Inn‹m koµwin ukeÂ¼k ippemi, im bar oktak, bwe en jeorÂ¼k jer¼wiwi ko ami, im
bwe en waÂ¼k iien aeµ›ÂoÂo ko j‹n iµaan mejan Irooj:
[20] Im bwe En jilkintok Ri KŸraij, eo ar likŸt E –an kom µokta, aet, Jijej,
[21] Eo la– en b›k E, –an iien ko iien kar›k men otemjej Anij ear k›nono kaki, k›n
l¼–in ri kanaan kw›jarjar ro An otemjej j‹n iien µoktata.
[22] Bwe eµool an Moses ba, Juon Ri Kanaan, ‹inw›t –a, Irooj Anij enaaj kajutak –an
kom j‹n ro je›mi im jat›mi; kom naaj e¼ro– E k›n men otemjej jabdew›t Enaaj
ba –an kom.
[23] Im armej otemjej ro rejab e¼ro– Ri Kanaan eo, renaaj jako j‹n armej raÆ.
[24] Aet, ri kanaan otemjej j‹n Samuel, im ro ‹likin, er otemjej raar k›nono, ‹indein
aer k›nnaan k›n raan kein.
[25] Kom ro nejin ri kanaan ro, im ri jol›t kalliµur eo Anij ear k›µµan ipp‹n ro
jiµµami, im ba –an Ebream, Im ilo inioµ naaj kaµ›Æ›Æ›ik nukwin otemjej i laÂ.
[26] „an kom µokta, eµ›j an Anij kejerkakpeje Nejin, Jijej, E ar jilkin E w›j bwe En
kaµ›Æ›Æ›ik kom, k›n An uk›t kom otemjej j‹n jer¼wiwi ko ami.
JEPTA 4
[Jr 4.1]Im ke rej k›nono –an armej raÆ, pris ro, im irooj in tempel, im Saddusi ro, rej
k‹l¼k ioer,
[2] E e–taan bŸrueir k›n airro katakin armej, im kwaÂ¼k k›n Jijej jerkakpeje j‹n ro
remej.
[3] Im rej jibwe er, im likŸt er ilowan pris›n –an raan eo ilju; bwe ejota kii›.
[4] A el›– iaan ro raar ro– naan, rej t›mak: im oran armej ro e na–in Âalem t¼ujin.
[5] Im ke ilju, irooj ro aer, im elder ro, im skraib ro,
[6] Im Annas pris eo eÂap, im Keiapas, im Jon, im Alexander, im er otemjej ro
nukwin pris eo eÂap, rej kweil¼kl¼k ilo Jerusalem,.
[7] Im ke eµ›j aer kajutak er eoÂ›p, rej kajjit›k, Ilo an w›n kajoor, ak ilo etan w›n,
kom ar k›µµan men iÆ?
[8] Inn‹m Piter, eobrak k›n Jet›b Kw›jarjar, e ba –an er, Kom irooj an armej raÆ, im
elder ro,
[9] EÂa––e komij kajjit›k ippem, iuµwin raan iÆ, k›n men eo eµµan k›m ar
k›µµane –an armej e kŸrro, ta eo ÂeiÆ ej mour kake;
[10] ÊEµµan koµwin otemjej jeÂ‹, kab armej in Israel otemjej, bwe ilo etan Jijej
KŸraij Ri Nazeret, Eo kom ar debw‹‹l E, Eo Anij ear kajerkakpeje j‹n ro remej,
aet ilo E armej iÆ ej jutak im mour iµaan mejemi.
[11] E iÆ ejµaan eo, kom ri kal ar kajekd¼¼n E, eo eµ›j k›µµan E jab›n im.
[12] Im mour ilo ejjeÂ¼k bar juon: bwe ejjeÂ¼k bar juon ‹t iuµwin la–, im letok –an
armej bwe j‹n mour ilo E.
[13] Im ke rej lo an Piter im Jon peran, im ar kile bwe re ri jab katak im ri jab m‹l›tl›t,
re bwil›–; im rej jeÂ‹ kajjieir bwe re kar p‹d ipp‹n Jijej.
[14] Im k›n aer lo armej eo raar kemour e, ej jutak ippaerro, ejjeÂ¼k ippaer bwe ren
k›nono Æae men iÆ.
[15] Im ke eµ›j aer jiro– er bwe ren il¼k j‹n jar eo, rej pepe ipp‹n doon,
[16] Im ba, Ta eo j‹n k›µµan –an armej rein? bwe eµool raar k›µµan juon kak›ÂÂe
eÂap, im ej alikkar –an er otemjej rej jokwe i Jerusalem: im jej ban kaarmejjete,
[17] A bwe en jab bu–bu–Â¼k w›t –an armej, j‹n kanooj kal›Â–¼– er, bwe ren jab bar
k›nono –an jabdew›t armej ilo ‹t iÆ.
[18] Im rej kŸrtok er, im jiro– er bwe ren jab k›nono –an jidik im jab katakin ilo etan
Jijej.
[19] A Piter im Jon re uwaak im ba –an er, EÂa––e ejiµwe iµaan mejan Anij bwe
k›µin e¼ro– kom eÂap j‹n Anij, koµwin ekajete.
[20] Bwe k›m jab maro– in jab k›nono men ko k›m ar loi im ro–jake.
[21] Im ke eµ›j aer bar kal›Â–¼– er, rej k›tÂ¼k er, bwe re jab lo ek›jkan aer de–Â¼ke er,
k›n armej raÆ; bwe armej otemjej rej wŸjtake Anij k›n men eo raar k›µµane.
[22] Bwe armej iÆ rŸtt›n e–oul ii› im jiµa, eo ar k›µµan kak›ÂÂe iÆ ioon im kemour
e.
[23] Im ke ar k›tÂ¼k er rej il¼k –an ro jeraer, im kwaÂ¼k men otemjej, pris ro reÂap im
elder ro raar ba –an er.
[24] Im ke eµ›j aer ro–jake, rej jiµor koutiej ainikier –an Anij, im ba, O Irooj, Kwe
kwaar k›µanµan la–, im laÂ, im l¼meto, im men otemjej ilo er:
[25] Kwe kwaar ba k›n l¼–in jiµµam Devid, ri korijeraµ, Etke ri ael›– ko raar bŸro–,
im armej ro rej l›k›m men ko men in jekd¼¼n?
[26] Ki– ro i laÂ rej jutak, im irooj ro rej kapata Æae Irooj im Eo Ear kapit E.
[27] Bwe eµool, Herod, im Ponti›s Pailat, im ri ael›– ko, im armej in Israel raar
kapata ilo jikin kwel¼k iÆ Æae Jijej Ri Korijer›µ ekw›jarjar, Eo Kwaar kapit E,
[28] Bwe ren k›µanµan men eo jabdew›t Pioµ im Aµ Â›mÆak raar pepe µokta bwe
ren waÂ¼k.
[29] Im kii›, O Irooj, kw›n lale aer naan in kal›Â–¼–: im letok –an ro ri korijer›µ, bwe
k›n eÂap peran ren kwaÂ¼k Aµ in naan,
[30] Ke Kw›j erÂ¼ke pioµ bwe en kemour; im bwe ren k›µanµan men in kak›ÂÂe ko
im men in bwil›– ko ilo etan Jijej, Ri Korijer›µ ekw›jarjar.
[31] Im ke eµ›j aer jar, jikin eo rej kweil¼kl¼k ie e µakŸtkŸt; im er otemjej reobrak
k›n Jet›b Kw›jarjar, im k›n aer peran rej kwaÂ¼k naan in Anij.
[32] Im jar eo rej t›mak, bŸrueir w›t juon; im ejjeÂ¼k juon iaer e ba, µweiuk ipp‹n
µweiien w›t, bwe µweiuk ko µweiieir otemjej.
[33] Im ro ri jel›k k›n eÂap kajoor rej kwaÂ¼k aer k›nnaan k›n an Irooj Jijej
jerkakpeje: im eÂap jouj ioer otemjej.
[34] Bwe ejjeÂ¼k iaer e aikuj; bwe ro ewor aer w‹to ak iµweir rej wiakaki, im b›ktok
oÆ‹n men ko,
[35] Im likŸte Æa iturin neen ro ri jel›k: im rej ajej –an kajju iaer ‹inw›t aer aikuj.
[36] Im Joses, eo ri jel›k rej likŸt etan Barnebas, (uk›t›n naan in Nejin kauwe), Ri
Livai armej in Saipr›s,
[37] W‹to eo an, ear wiakake, im b›ktok µani, im likŸt Æa iturin neen ro ri jel›k.
JEPTA 5
[Jr 5.1]A juon eµµaan etan Anenai›s, kab Sappaira lio p‹leen, ej wiakake juon w‹to.
[2] Im ej kijenek oÆ‹n, im lio e bar‹inw›t jeÂ‹ kake, im ej b›ktok µ›ttan oÆ‹n, im
likŸte Æa iturin neen ro ri jel›k.
[3] A Piter ej ba, Anenai›s, etke Setan ej kobrak bŸru›µ bwe kw›n riab –an Jet›b
Kw›jarjar, im kijenek oÆ‹n w‹to eo.
[4] Ke ej p‹d e jab aµ w›t ke? im ‹likin wiakake ejab ilo aµ maro– ke? etke kwaar
Â›mÆak men iÆ ilo bŸru›µ? kwaar jab riab –an armej raÆ, a –an Anij.
[5] Im ke Anenai›s ej ro– naan kein e bu– im mej. Im eÂap l›Â–¼– ej itok ioon ro
otemjej rej ro– men kein.
[6] Im likao ro re jutak, im kŸtimi, im b›kÂ¼k, im kalbwin e.
[7] Im awa ko jilu tok‹lik, lio ej itok, im ejaje men ko ar k›µanµAn.
[8] Im Piter e uwaak e, Kw›n ba –an e›, koµro ar wiakake w‹to eo k›n men iÆ w›t
ke? Im ej ba, Aet, k›n men iÆ w›t.
[9] Inn‹m Piter ej ba –an e, Ek›jkan, etke koµro ar pepe ipp‹n doon bwe koµwin
µoÆe Jet›b an Irooj? lo neen ro raar kalbwin Âeo p‹leeµ, rej p‹d ilo k›j‹m, im
renaaj b›kÂ¼k eok.
[10] ÊInn‹m eµ›kaj an bu– Æa iturin neen im mej; im likao rej deÂ¼–, im lo an mej, im
rej b›kÂ¼k, im kalbwin e Æa ipp‹n Âeo.
[11] Im eÂap l›Â–¼– ej itok ioon ri eklejia otemjej, im ioon ro otemjej rej ro– men kein.
[12] Im k›n pein ro ri jel›k el›– kak›ÂÂe im men in bwil›– ar k›µanµAn ipp‹n armej
raÆ; im er otemjej rej jiµor ilo portiko an Solom›n bŸrueir w›t juon.
[13] A iaan rojet ejjeÂ¼k juon armej e peran bwe en koba Æa ippaer; a armej raÆ rej
n›bar er.
[14] Im ro ri t›mak rej koba im orÂ¼k Æa ipp‹n Irooj, el›– µaan im k›r‹;
[15] Inn‹m rej b›kÂ¼k ro ri na–inmej ilo ial ko, im likŸt er Æa ioon kein babu ko aer im
kinier, bwe anna–in Piter, ke ej kijoon er, en kallor jet iaer.
[16] Im bar el›– rej itok –an Jerusalem j‹n jikin kwel¼k ko iturin, im b›ktok ro re
na–inmej, im ro rej abn›n› k›n jet›b rettoon; im rej kemour er otemjej.
[17] A pris eo eÂap e jutak, im ro otemjej rej p‹d ipped, (eo jaran Saddusi ro ) im rej
obrak k›n illu.
[18] Im likŸt peir Æa ioon ro ri jel›k, im likŸt er Æa ilowan pris›n.
[19] A enjeÂ in Irooj ilo bo– ej kapeÂÂ¼k aor ko ilo pris›n, im ‹–inÂ¼k er, im ba,
[20] Koµwin il¼k, im jutak im k›nono ilowan tempel –an armej raÆ, naan otemjej an
Mour iÆ.
[21] Im ke rej ro–, rej deÂ¼– ilowan tempel ke ejibbo– im katakin. A pris eo eÂap ej
itok, im ro rej p‹d ipp‹n, im kokweil¼ktok ro ri pepe, im elder ro nejin Israel, im
jilkinÂ¼k –an pris›n in ‹–intok er.
[22] A ke ri kab›jrak rej itok, re jab lo er ilowan pris›n, im re jepÂaak, im k›nnaan›k,
[23] Im ba, Eµool k›m ar lo pris›n eo ekil›k im pen, im ri lale pris›n rej jutak iturin
aor ko: a ke k›m ar kapeÂÂ¼k k›mij lo ejjeÂ¼k armej ilowan.
[24] Im ke irooj in tempel im pris ro reÂap rej ro– men kein, re pere enaaj k›jkan men
iÆ.
[25] Inn‹m juon ej itok im k›nnaan›k er, im ba, Lo, armej raÆ kom ar likŸt er ilowan
pris›n, rej jutak ilo tempel, im katakin armej ro.
[26] Inn‹m irooj kab ri kab›jrak rej il¼k, im ‹–intok er im jab kaµakŸt er; bwe rej
mijak armej, –e re ab kade er.
[27] Im ke eµ›j aer ‹–intok er, rej kajutak er iµaan mejan ro ri pepe; im pris eo eÂap ej
kajjit›k ippaer,
[28] Im ba, K›m ar kanooj jiro– kom bwe koµwin jab katakin ilo ‹t iÆ, im lo, kom ar
kobrak Jerusalem k›n ami katak, im k›Æaan b›ktok daan armej iÆ iom.
[29] Inn‹m Piter im ro jet ri jel›k rej uwaak im ba, Eµµan j‹n pokake Anij eÂap j‹n
armej.
[30] Anij an ro jiµµad Ear kejerkakpeje Jijej, eo kom ar µane im totoik e ilo w›jke.
[31] Anij ear koutiej E k›n anbwijmaro–an bwe en Irooj im Ri L¼m¼¼r, bwe En leÂ¼k
ukeÂ¼k –an Israel, im jul¼k jer¼wiwi ko.
[32] Im k›m ri k›nnaan k›n men kein; im bar‹inw›t Jet›b Kw›jarjar, eo Anij ear
leÂ¼k –an ro rej pokake E.
[33] Ke rej ro– men kein, bukwe bŸrueir, im re k›Æaan µan er.
[34] A juon e jutak ilo jar eo, e Parisi etan Gameliel, ri kaki in kien, eo armej otemjej
rej n›bar e, im ej jiro– bwe ren likŸt ro rŸ jel›k i nab›j jidik iien.
[35] Im e ba –an er, Kom armej in Israel, koµwin k›jparok kom k›n men eo komij
iten k›µµan e –an armej rein.
[36] Bwe µokta j‹n raan kein, Tudas ear jutak, im make ba e juon; jet armej, e na–in
‹bukwi, rej make koba Æa ipp‹n; ear jako, im er otemjej ro raar Âoore raar
jepl›kl›k, im jako.
[37] Ìlikin armej iÆ, Judas ri Galili, e jutak ilo raan ko, raan in jeje ‹t ko, im ej ka–›l
jet armej il¼k›n: bar‹inw›t ear jako; im er otemjej ro raar pokake, re jepl›kl›k.
[38] Im kii› ij ba –an kom, Koµwin il¼k j‹n armej rein, im ren p‹d w›t: bwe eÂa––e
pepe iÆ, ak jerbal iÆ j‹n armej raÆ, enaaj jako.
[39] A eÂa––e e j‹n Anij, kom jab maro– in k¼kkure; –e re ab lo kom tariÆaeik Anij.
[40] Im rej Â›mÆak ‹inw›t e: im ke eµ›j aer kŸrtok ro ri jel›k, im de–Â¼k er, rej jiro–
bwe ren jab k›nono ilo etan Jijej, im rej k›tÂ¼k er.
[41] Im rej il¼k j‹n iµaan mejan ro ri pepe, im la–l›– bwe eµ›j likŸt er im t›ll¼k›n
k›n aer e–taan k›n Ìt eo.
[42] Im raan otemjej ilowan tempel, im ilo jikier e jab µ›j aer katakin im kwaÂ¼k Jijej
bwe E ri KŸraij.
JEPTA 6
[Jr 6.1]Im ilo raan ko, ke orÂ¼k ro ri kaÂoor, ro ri Grik rej lotaan ri Hibru, bwe re jab lale
k›r‹ ro aer ejako p‹leir, ke rej ajej ilo raan otemjej.
[2] Inn‹m jo–oul im ruo rej kŸrtok jaran ri kaÂoor –an er, im ba, E jab eµµan bwe
k›min likŸt naan in Anij, im jerbale teb›Â ko.
[3] Inn‹m kom jeim im jatim, koµwin kapuk›t jiljilimjuon armej, e alikkar aer
eµµan, im re obrak k›n Jet›b Kw›jarjar im m‹l›tl›t, ro k›m naaj likŸt er ioon
jerbal iÆ.
[4] A k›m naaj make niknik iien otemjej ilo jar, im ilo kwaÂ¼k naan.
[5] Im naan iÆ ej kabu–bŸruen jar eo otemjej: im rej k‹‹l›t Stipen, juon armej e obrak
k›n t›mak im Jet›b Kw›jarjar, im Pilip, im Prokor›s, im Nikenor, im Taimon, im
Parminas, im Nikolas eo e proselait j‹n Antiok.
[6] Rej likŸt er iµaan ro rŸ jel›k: im ke eµ›j aer jar rej likŸt peir Æa ioer.
[7] Im naan in Anij eÂapÂ¼k; im oran ri kaÂoor eÂap an orÂ¼k i Jerusalem; im eÂap jaran
pris ro rej pokake t›mak eo.
[8] Im Stipen, eobrak k›n jouj im kajoor, ej k›µanµan men in bwil›– ko reÂap im
kak›ÂÂe ko ipp‹n armej raan.
[9] A jet iaan iµ›n kweil¼k an ro ri Libertin, im ri Sairine, im ri Alexandria, im jet
iaan ro j‹n Sailisia im Esia, rej jutak im akw‹‹le Stipen.
[10] ÊIm re ban juµae m‹l›tl›t im Jet›b eo ej k›nono kake.
[11] Inn‹m rej kariab armej ro rej ba, K›m ar ro– an k›nono naan ko naan in blaspim
juµae Moses im juµae Anij.
[12] Im rej poktaki armej im elder ro, im skraib ro, im rej k‹l¼k ioon im jibwe, im
‹–intok e –an ro ri pepe,
[13] Im rej kajutak ro ri k›nnaan riab, rej ba, Armej iÆ e jab µ›j an k›nono naan ko
renana juµae jikin kw›jarjar iÆ im kien:
[14] Bwe k›m ar ro– an ba, bwe Jijej iÆ ri Nazeret enaaj k¼kkure jikin iÆ, im enaaj
uk›t µanit ko Moses ear letok –an k›j.
[15] Im er otemjej rej jijet ijo, ri pepe, rej kallimjeke, im lo turin mejan, ‹inw›t turin
mejan enjeÂ.
JEPTA 7
[Jr 7.1]Im pris eo eÂap e ba, Ìindein men kein ke?
[2] Im e ba, Kom jei› im jati›, im ro jema, koµwin karo–jake: Anij e aiboojoj ear
weaaktok –an jiµµad Ebream, ke ear p‹d i Mesopotemia, µokta j‹n an jokwe i
Heran,
[3] Im ba –an e, Kw›n il¼k j‹n ‹neo ‹nioµ im j‹n ro nukwuµ, im il¼k –an ‹neo I
naaj bakajjien –an eok.
[4] Inn‹m ej itok j‹n ‹neo an ri Kaldia, im jokwe i Heran: im j‹n ijo, ke e mej jemen,
Ej ‹–intok e –an ‹nin, ijin komij jokwe kii›.
[5] Im E jab leÂ¼k µ›ttan ‹nin –an e, jab dettan jenkwan neen; im Ej kalliµur bwe En
leÂ¼k ‹nin –an e bwe en ‹nen ineen ‹likin, iien eo ke ejjeÂ¼k nejin.
[6] Im Anij ear k›nono ‹indein, bwe ineen enaaj p‹d i ‹nen ruwa; im renaaj
kamakokoik er, im kae–taan er ioµwin eabukwi ii›.
[7] Im Anij e ba, I naaj ekajet ri ael›– eo renaaj kamakokoik er: im tok‹lik renaaj
itok, im jerbal –an E› ilo ‹nin.
[8] Im Ear leÂ¼k –an e bujen in µwijµwij: im ‹indein an Ebream keotak Aisak, im
µwijit e ilo raan kein ka ruwalit›k; im Aisak ear keotak Jek›b; im Jek›b ear
keotak jo–oul im ruo petriark.
[9] Im ro jiµµad, k›n aer bane, raar wiakake Josep –an Ijipt; a Anij ej p‹d ipp‹n,
[10] ÊIm l¼m¼¼ren e j‹n e–taan otemjej an, im leÂ¼k –an e jouj im m‹l›tl›t iµaan
mejan Pero, ki– in Ijipt; im ej likŸte bwe en irooj ioon Ijipt, im ioon aolepen mwe
iµ›n.
[11] A –Ÿta ej itok ioon aolepen Ijipt im Kenan, im eÂap e–taan: im ro jiµµad ejjeÂ¼k
kijeir.
[12] A ke Jek›b ej ro– bwe ewor korn i Ijipt, ej jilkinÂ¼k ro jiµµad µokta.
[13] Im ilo iien kein kar ruo, ar kwaÂ¼k Josep –an ro jein im jaten; im kwaÂ¼k nukwin
Josep –an Pero.
[14] Im Josep ej jilkinÂ¼k, im pukot tok Jek›b jemen, im nukwin otemjej,
jiljilimjuon–oul im Âalem armej.
[15] Im Jek›b ear wanlaÂÂ¼k –an Ijipt, im emej, e kab ro jiµµad,
[16] Im ar b›kÂ¼k er –an Sikem, im likŸt er ilowan l›b eo Ebream ear wiaik e k›n oÆ‹n
silver j‹n l›µaro ro nejin Hemor ilo Sikem.
[17] A ke epaak iien kalliµur eo Anij ear leÂ¼k –an Ebream, armej rej eddek im orÂ¼k
Æa i Ijipt,
[18] „an iien eo bar juon ki– ej waÂ¼k, eo ejaje Josep.
[19] E iÆ ej k›µµan µoÆ –an nukwed, im kae–taan ro jiµµad, bwe ren joÂ¼k ni–ni–
ro nejir, bwe ren jab mour.
[20] Ilo iien eo Moses ear Âotak, im e kanooj wŸlio, im ar kaninnin e iuµwin jilu all›–
ilowan iµ›n jemen.
[21] Im ke raar joÂ¼k e, k›r‹ nejin Pero ej b›k e, im k›kkaajiriri e bwe en nejin.
[22] Im Moses ear katak ilo m‹l›tl›t otemjej an ri Ijipt, im e kajoor ilo naan im ilo
jerbal ko.
[23] Im ke e na–in rŸttoun e–oul ii›, ej Â›mÆak ilo bŸruen bwe en ilen lale ro jein im
jaten, ro nejin Israel.
[24] Im ke ej lo juon iaer e e–taan im ejjeÂ¼k ru›n, ej jipa– e, im e kwi kake eo ej
e–taan, im µan ri Ijipt.
[25] Bwe ej Â›mÆak ro jein im jaten re jeÂ‹ k›jkan Anij ej k›tÂ¼k er k›n pein; a re jab
jeÂ‹.
[26] Im raan eo ilju ej make kwaÂ¼k e –an er ke rej ire, im ej k›Æaan kaaen›µµan er,
im ba, Armej, kom jemjein jemjatin; etke komij k›µµan nana –an doon?
[27] A eo ej k›µµan nana –an ri turin, ej jipeÂÂ¼k e, im ba, W›n e ar kairooj eok im
likŸt eok irooj in ekajet iom?
[28] Kw› k›Æaan µan e›, ‹inw›t kwaar µan ri Ijipt inne ke?
[29] Im Moses ej ko k›n naan iÆ, im e ruwam‹ejet i ‹ne Midian, ijo ear keotak ruo
nejin µaan.
[30] Im ke ejejjet e–oul ii›, juon enjeÂ ear weaaktok –an e ilo ‹ne jeµaden an toÂ
Sainai ilo urur in kijeek ilo juÂ.
[31] Im ke Moses ej lo e, e bwil›– kake: im ke ej kepaake bwe en alw›j, ainikien Irooj
ej itok,
[32] „a Anij an ro jiµµaµ, Anij an Ebream, im Anij an Aisak, im Anij an Jek›b.
Inn‹m Moses e wŸdiddid, im e jab peran im kallimjeke.
[33] Inn‹m Irooj e ba –an e, Kw›n utŸk aµ juuj j‹n nioµ, bwe ijeÆe kw›j jutak ie e
kw›jarjar.
[34] Eµool I ar lo e–taan an ro do› ro rej p‹d i Ijipt, im I ar ro– aer –ijÂ¼k, im eµ›j A›
wanlaÂtak bwe In k›tÂ¼k er. Im kii› kw›n itok, I naaj jilkinÂ¼k eok –an Ijipt.
[35] Moses iÆ eo raar joÂ¼ke im ba, W›n ear kairooj eok im likŸt eok irooj in ekajet? E
iÆ Anij ear jilkinÂ¼k bwe en irooj im ri l¼m¼¼r, k›n pein enjeÂ eo ear weaaktok
–an e ilo juÂ.
[36] ñein ej ‹–intok er ke eµ›j an k›µanµan men in bwil›– ko im kak›ÂÂe ko i ‹ne
Ijipt, im ilo loµaÂo Ekilmir, im ilo ‹ne jeµaden iuµwin e–oul ii›.
[37] Moses iÆ, eo ear ba –an ro nejin Israel, Juon Ri Kanaan ‹inw›t –a, Anij enaaj
kwaÂ¼k –an kom j‹n ro jeimi im j‹timi.
[38] ñe iÆ eo ej p‹d ilo eklejia ilo ‹ne jeµaden ipp‹n enjeÂ eo ej k›nono –an e ilo toÂ
Sainai, im ipp‹n ro jiµµad: ej b›k naan in mour ko bwe en letok –an k›j.
[39] „an ewor o jiµµad re jab k›Æaan kipiliie, a rej joÂ¼k e j‹n er, im ilo bŸrueir rej
bar jepÂaak –an Ijipt,
[40] Im ba –an Ar›n, Kw›n k›µanµan anij ko –an k›m bwe ren il¼k iµaamÂ¼k: bwe
Moses iÆ eo ej ‹–intok k›m j‹n ‹ne Ijipt, k›m jaje ijo ej p‹d ie.
[41] Im rej k›µµan koon in kau ilo raan ko, im b›ktok men in joortak –an ekjab eo,
im la–l›– ilo jerbal ko an peir w›t.
[42] A Anij ej oktak im ketak er bwe ren jerbal –an men ko ror i la–; ‹inw›t eµ›j jeje
ilo b›k an ri kanaan ro, O kom ro nukwin Israel, kom ar katok k›n kidu ko remej
im men in joortak ko –an E› iuµwin e–oul ii› ilo ‹ne jeµaden ke?
[43] Im kom ar kotake iµ›n k›pp‹d an Molok, im iju an anij Ripan, ekjab ko kom ar
k›µµAn bwe koµwin kabu– –an er: im Inaaj ‹–inÂ¼k kom etoÂ¼k j‹n Babul›n.
[44] Iµ›n k›nnaan ilo ‹ne jeµaden ear p‹d ipp‹n ro jiµµad, ‹inw›t E ar likŸte, Eo ej
k›nono –an Moses, bwe en kal›k e ‹inw›t kein kajjio– eo ear loe.
[45] Men eo ro jiµµad ‹likir rej b›k im b›ktok ipp‹n Josua ke rej deÂ›– ilowan ‹ne ko
an ri ael›– ko, ro Anij ear ubaakeÂ¼k er iµaan mejan ro jiµµad, –an raan ko raan
in Devid;
[46] Eo ej lo jouj iµaan mejan Anij, im kajjit›k bwe en lo juon µweo iµ›n Anij an
Jek›b.
[47] A Solom›n ear kal›k im –an E.
[48] A Eo eutiejtata E jab jokwe ilowan µo ko p‹ ko rej kal›k; ‹inw›t ri kanaan ej ba,
[49] La– A› tŸroon, im laÂ eran nei›. Ie w‹ween im kom naaj kal›k –an E›? Irooj ej
ba; ak ewi jikin A› kakkije?
[50] Pei› ear jab k›µanµan men kein otemjej ke?
[51] Komeo ekij–e–e k›nwami im jab µwijiti bŸruemi im l¼jil–›mi, iien otemjej
komij juµae Jet›b Kw›jarjar; ‹inw›t jememi raar k›µµan, ‹indein kom.
[52] W›n iaan ro ri kanaan ro jememi raar jab mat›rt›re? im raar µan ro raar kwaÂ¼k
µokta k›n an itok Eo ew‹n›k; Eo komij ri ketak E im ri ur›t E:
[53] Komeo kom ar b›k kien eo ‹inw›t enjeÂ raar likŸt e, im kom ar jab k›jparok e.
[54] Ke rej ro– men kein, bukwe bŸrueir, im rej kijdeken –iir –an e.
[55] A Ej obrak k›n Jet›b Kw›jarjar, im ej kallimjeke la–, im lo aiboojoj an Anij, im
Jijej ej jutak i anbwijmaro–an Anij,
[56] Im e ba, Lo, ij lo la– epeÂÂ¼k, im Nejin armej ej jutak i anbwijmaro–an Anij.
[57] A rej laµ›j im eÂap ainikier, im rej pinej l¼jil–ier,im jiµor k‹l¼k ioon,
[58] Im joÂ¼k e j‹n jikin kwel¼k, im kade: im ro ri k›nnaan rej likŸt nuknuk ko aer Æa i
neen juon likao, etan Saul.
[59] Im rej kade Stipen, ke ej jar, im ba, O Irooj Jijej, kw›n b›k a›.
[60] Im ej bukwel›l›, im laµ›j im eÂap ainikien, O Irooj kw›n jab Æarueir ilo jer¼wiwi
iÆ. Im ke eµ›j an ba naan iÆ, ej kiki.
JEPTA 8
[Jr 8.1]Im Saul ej b›k –an bŸrueir k›n an mej. Im ilo iien eo ej waÂ¼k eÂap mat›rt›r –an
eklejia eo i Jerusalem; im er otemjej rej jepl›kl›k ilo ‹ne ko i Judia im Sameria,
ro ri jel›k w›t rej p‹d.
[2] Armej eµµan µwilir rej kalbwin Stipen, im eÂap aer liaajl¼Â k›n e.
[3] A Saul ej k¼kkure eklejia, ej deÂ¼– ilowan im otemjej, im ej kekaake µaan im
k›r‹ im likŸt er Æa ilowan pris›n.
[4] Inn‹m ro raar jepl›kl›k, rej etetal im kwaÂ¼k naan.
[5] Im Pilip ej wanlaÂÂ¼k –an jikin kwel¼k eo Sameria, im kwaÂ¼k naan –an er.
[6] Im jar ko rej jiµor e¼ro– men ko Pilip ej k›nono kaki, ke rej ro–jake im lo kak›ÂÂe
ko ej k›µanµan.
[7] Bwe jet›b ›ttoon, ke rej laµ›j im eÂap ainikieir, rej jutakÂ¼k j‹n el›– ro re kar
m¼k Æa ‹nbwinneir: im ar kemour el›– ro re ak‹, im kŸrro ro.
[8] Im eÂap la–l›– ilo jikin kwel¼k eo.
[9] A juon eµµaan, etan Saim›n, eo µokta ilo jikin kwel¼k eo, ej µadµ›d, im
kabwil›– ro ri Sameria, im make ba e juon EÂap.
[10] ÊEo er otemjej j‹n diktata –an Âaptata rej e¼ro– e, im ba, ñeiÆ kajoor eo an Anij
im Æaetan EÂap.
[11] Im rej e¼ro– e, bwe eto an kabwil›– er k›n µadµ›d ko an.
[12] A iien eo rej t›mak Pilip ke ej kwaÂ¼k naan eµµan k›n ael›– in Anij, im etan
Jijej KŸraij, rej peptaij, µaan im k›r‹.
[13] Inn‹m bar‹inw›t Saim›n ej t›mak: im ke ej peptaij, ej µ›k Pilip, im bwil›– ke ej
lo kak›ÂÂe ko im kajoor ko reÂap ej k›µanµan.
[14] Im ke ro ri jel›k rej p‹d i Jerusalem rej ro– bwe Sameria ear b›k naan in Anij, rej
jilkinÂ¼k Piter im Jon –an er.
[15] Ke rejro wanlaÂÂ¼k, rej jar k›n er, bwe ren b›k Jet›b Kw›jarjar:
[16] Bwe E ja–in bu– ioer; rej peptaij w›t ilo etan Irooj Jijej.
[17] Inn‹m rejro likŸt peir ioer, im rej b›k Jet›b Kw›jarjar.
[18] Im ke Saim›n ej lo bwe k›n an ri jel›k likŸt peir, ar leÂ¼k Jet›b Kw›jarjar, ej
k›Æaan leÂ¼k µAn –an er,
[19] Im ba, Bar‹inw›t koµwin letok kajoor iÆ –an e›, bwe jabdew›t eo ij likŸt pei›
ioon en b›k Jet›b Kw›jarjar.
[20] A Piter e ba –an e, En jako aµ silver im kwe, bwe kwaar Â›mÆak in wiaik men in
aor›k an Anij letok, k›n µAn.
[21] EjjeÂ¼k aµ µ›ttan ak jol›t ilo naan iÆ; bwe bŸru›µ ejab jiµwe iµaan mejan
Anij.
[22] Inn‹m kw›n ukeÂ¼k ippaµ k›n nana iÆ aµ, im akweÂap –an Anij eÂa––e b›len En
joÂ¼k Â›mÆak in bŸru›µ.
[23] Bwe ij lo kw›j p‹d ilo ‹t eme¼, im ilo korak enana.
[24] Im Saim›n e uwaak, im ba, Koµwin jar –an Irooj k›n e› bwe ejjeÂ¼k ian men
kein komij k›nono kaki en itok io›.
[25] Im ke eµ›j airro k›nnaan im kwaÂ¼k naan in Irooj, rej jepÂaak –an Jerusalem, im
kwaÂ¼k naan eµµan ilo el›– jikin kwel¼k redik an ri Sameria.
[26] Im enjeÂ in Irooj ej k›nono –an Pilip, im ba, Kw›n jutak im il¼k –an r›k, –an ial
eo ej wanlaÂ j‹n Jerusalem –an Beza, eo ‹ne jeµaden.
[27] Im ej jutak im il¼k: im lo, juon armej in Itiopia, e eun›k im eutiej ipp‹n Kandase,
lerooj in Itiopia, eo ej lale µweiien otemjej, im e kar itok –an Jerusalem bwe en
kabu–,
[28] Ej jepÂaak, im jijet ilowan jari›t eo an im k›nono ilo bok in ri kaanan Aiseia.
[29] Im Jet›b ej ba –an Pilip, Kw›n kepaak im p‹d ipp‹n jari›t en.
[30] Im Pilip ej t›r –an e, im ro–jake an k›nono ilo ri kaanan Aiseia, im ej ba, Kw›j
meÂeÂe ke men eo kw›j k›nono kake?
[31] Im e ba, Ek›jkan a› maro–, eÂa––e ejjeÂ¼k en ej t›l e›? Im ej akweÂap –an Pilip
bwe en uwe im jijet ipp‹n.
[32] ÷›ttan jeje eo ilo Baib›Â ej k›nono kake, e–in. Ar t›ll¼k E ‹inw›t jiip –an mej;
im ‹inw›t koon in jiip iµaan ri µwijbar ej ik›–, ‹indein E jab waÂa–i l¼–in:
[33] Ilo An ett‹ ar joÂ¼k An ekajet: im w›n enaaj kwaÂ¼k An epepen? bwe ar joÂ¼k An
mour j‹n laÂ.
[34] Im eun›k ej uwaak Pilip im ba, Ij kajjit›k ippaµ, k›n w›n an ri kaanan k›nono
men iÆ? k›n e make ak k›n bar juon armej ke?
[35] Inn‹m Pilip ej waÂa–i l¼–in, im jino j‹n jeje iÆ, im kwaÂ¼k Jijej –an e.
[36] Im ke rej il¼k ilo ial eo Â¼k, rej itok –an juon d‹n: im eun›k e ba, Lo d‹n e; ta ej
b›brae e› bwe in jab peptaij?
[37] **
[38] Im e jiro– bwe jari›t en b›jrak. Im rejro wanlaÂ –an lowaan d‹n, Pilip im eun›k
eo; im ej peptaij.
[39] Im ke rejro ato j‹n d‹n, Jet›b ›n Irooj ej b›kÂ¼k Pilip, im eun›k eo ej‹min bar lo
e; im ej la–l›– im il¼k ilo ial eo an.
[40] Im ar lo Pilip i Azot›s: ke ej debÂ¼k ej kwaÂ¼k Gospel ilo jikin kwel¼k otemjej,
–an iien ej itok –an Seseria.
JEPTA 9
[Jr 9.1]A Saul, ke ej bu–a–›n kal›Â–¼– im uror –an ro ri kaÂooran Irooj, ej il¼k –an pris
eo eÂap,
[2] Im kajjit›k letter ko –an iµ›n kweil¼k ko i Damask›s, bwe eÂa––e ej lo jabdew›t
ro aer ial iÆ, µµaan ak k›r‹, en li‹pe er im b›ktok er –an Jerusalem.
[3] Im ke ej il¼k ie Â¼k, ej kepaak Damask›s: im eµ›kaj an juon meram j‹n la–
romaak iturin.
[4] Im ej bu– ioon bwidej, im ro– juon ainikien ej ba –an e, Saul, Saul, etke kw›j
mat›rt›r E›?
[5] Im e ba, Irooj w›n Kwe? Im Irooj e ba, „a Jijej, eo kw›j mat›rt›re:
[6] A kw›n jerkak im deÂ¼–Â¼k ilo jikin kwel¼k en, im naaj k›nnaan›k eok men eo
kw›n k›µµane.
[7] Im armej ro rej il¼k ippemÂ¼k rej jutak im ik›–; rej ro– ainikien, a rejab lo armej.
[8] Im Saul ej jerkak j‹n bwidej; im ke epeÂÂ¼k mejan, e jab lo jabdew›t; im rej t›l e
k›n pein, im ‹–inÂ¼k e –an Damask›s.
[9] Im ej p‹d iuµwin jilu raan im jab loÂ¼kjeÆ, im ej jab µ›–‹ ak idaak.
[10] ÊIm juon ri kaÂoor ej p‹d i Damask›s, etan Anenai›s; im Irooj e ba –an e ilo
visi›n, Anenai›s. Im e ba, Lo, Irooj, –a e.
[11] Im Irooj e ba –an e, Kw›n jutak, im il¼k ilo ial eo etan Jiµwe, im kajjit›k ilowan
iµ›n Judas k›n juon en etan Saul, ri Tars›s, bwe lo ej jar,
[12] Im ear lo ilo visi›n juon armej etan Anenai›s ej deÂ¼–, im likŸt pein ioon, bwe en
loÂ¼kjeÆ.
[13] A Anenai›s e uwaak, Irooj, I ar ro– j‹n el›– k›n armej iÆ, ie Âap en nana ear
k›µµane –an ro Aµ reµµan i Jerusalem.
[14] Im ijin ewor naan ipp‹n j‹n pris ro reÂap bwe en li‹pe er otemjej rej jar ilo Etaµ.
[15] A Irooj e ba –an e, Kw›n il¼k: bwe e juon A› j‹pe eo Ij k‹‹l›t e, bwe en b›kÂ¼k
eta iµaan mejan ri ael›– ko, im ki– ro, im ro nejin Israel:
[16] Bwe I naaj kwaÂ¼k –an e men ko rel›– enaaj e–taan kaki k›n eta.
[17] Im Anenai›s ej il¼k, im deÂ¼– ilowan µweo; im ej likŸt pein ioon im ba, Jati›
Saul, Irooj, Jijej eo Ear weaaktok –an eok ilo ial eo ke kwaar itok, Ej jilkinw›j e›,
bwe kw›n bar loÂ¼kjeÆ, im obrak k›n Jet›b Kw›jarjar.
[18] Im kii›kii› re bu– j‹n mejan ‹inw›t kilin ek, im ej loÂ¼kjeÆ; im ej jutak im
peptaij.
[19] Im ke eµ›j an µ›–‹, ej kajoorÂ¼k. Im iuµwin jet raan ej p‹d ipp‹n ro ri kaÂoor rej
p‹d i Damask›s.
[20] Im eµ›kaj an kwaÂ¼k Jijej ilowan iµ›n kweil¼k ko, bwe E Nejin Anij.
[21] A er otemjej rej ro–jake re bwil›–, im re ba, E iÆ e jab eo ear k¼kkure ro raar jar
ilo ‹t iÆ i Jerusalem ke? im ‹indein an itok –an ‹niÆ bwe en li‹pe im b›kÂ¼k er –an
pris ro reÂap.
[22] A Saul eÂap an kajoorÂ¼k, im e kajoor an in naan –an ri Ju ro rej jokwe i
Damask›s, im kaµool bwe E iÆ ri KŸraij.
[23] Im ke el›– raan remootÂ¼k, ri Ju ro rej pepe ipp‹n doon bwe ren µan e.
[24] A Saul e jeÂ‹ kajjien aer pepe. Im rej k›ppao ilo k›j‹m ko raan im bo– bwe ren
µan e.
[25] A ri kaÂoor rej ‹–intok e ilo bo–, im rej doorlaÂÂ¼k e ilikin w›rw›r ilo kil›k.
[26] Im ke eµ›j an itok –an Jerusalem, ej kajjio– bwe en make koba ipp‹n ro ri kaÂoor:
im er otemjej rej mijak e, im jab t›mak bwe e juon ri kaÂoor.
[27] A Barnebas ej b›k e, im ‹–intok e –an ro ri jel›k, im bwebwenato –an er k›jkan
an lo Irooj ilo ial eo, im k›jkan e peran in kwaÂ¼k i Damask›s ilo etan Jijej.
[28] Im ej p‹d ippaer im itoitak i Jerusalem.
[29] Im ej peran im k›nono ilo etan Irooj, im aitwer›ke ro ri Grik: a rej kapuk›t bwe
ren µan e.
[30] A ke jemjein jemjaten re jeÂ‹, rej ‹–inlaÂÂ¼k e –an Seseria, im jilkinÂ¼k e –an
Tars›s.
[31] Inn‹m eklejia eo ilo aolepen Judia im Galili im Sameria ej aen›µµan, im
eddekÂ¼k; im ej etetal ilo mijak Irooj im ilo aen›µµan j‹n Jet›b Kw›jarjar, im ej
orÂ¼k.
[32] Im ke Piter ej etal ilo ‹ne ko otemjej, ej wanlaÂ –an ipp‹n ro reµµan rej jokwe i
Lidda.
[33] Im ijo ej lo juon armej etan Inias, eo e kar babu ioon kinien iuµwin ruwalit›k ii›,
im e na–inmej k›n ak‹.
[34] Im Piter ej ba –an e, Inias, Jijej KŸraij ej kemour eok: kw›n jerkak im erak
kini›µ. Im eµ›kaj an jerkak.
[35] Im er otemjej rej jokwe i Lidda im Saron rej lo e, im rej oktak –an Irooj.
[36] A juon ri kaÂoor ej p‹d i Joppa etan Tabita, raar uk›t naan iÆ im Æaetan Dorkas;
k›r‹ iÆ e obrak k›n jerbal ko reµµan im µweiien tŸriaµo ko ej k›µµAn.
[37] Im ilo raan ko, e na–inmej im mej. Ke eµ›j aer katutu e, rej likŸt e Æa ilo po.
[38] Bwe Lidda epaake Joppa, im ri kaÂoor raar ro– bwe Piter ej p‹d ijo, rej jilkinÂ¼k
ruo armej –an e, im akweÂap –an e bwe en jab ruµwijtok –an er.
[39] Inn‹m Piter ej jutak im il¼k ippaerÂ¼k. Ke e moottok, rej ‹–inl›–Â¼k e –an po eo:
im k›r‹ ro otemjej ejako p‹leir rej jutak ipp‹n im ja–, im kwaÂ¼k nuknuk ko im
kop‹ ko Dorkas ear k›µµAn ke e kar p‹d ippaer.
[40] A Piter ej kadiw›jÂ¼k er otemjej, im bukwel›l›, im jar; im ej oktak –an ub›n im
ba, Tabita, kw›n jerkak. Im epeÂÂ¼k mejan; im ke ej lo Piter, ej jerkak.
[41] Im ej leÂ¼k pein –an e, im kajutak e; im ke eµ›j an kŸrtok ro reµµan, im k›r‹ ro
ejako p‹leir, ej kwaÂ¼k e im ‹jmour.
[42] Im re jeÂ‹ ilo aolepen Joppa: im el›– rej t›mak Irooj.
[43] Im iuµwin el›– raan ej p‹d w›t ilo Joppa ipp‹n juon Saim›n ri tanner.
JEPTA 10
[Jr 10.1] Juon eµµaan i Seseria etan Kornili›s, senturi›n an jar eo etan jar in Italia.
[2] Eµµan µwilin, im e mijak Anij, kab ro nukwin otemjej, im ej leÂ¼k el›– µweiien
tŸriaµo –an armej ro, im jar –an Anij iien otemjej.
[3] Ej lo ilo visi›n alikkar, e na–in jilu awa ilo raan, juon enjeÂ in Irooj ej deÂ¼– –an
ipp‹n, im e ba –an e, Kornili›s.
[4] Im ke ej kallimjeke, ej l›Â–¼–, im ba, Ta eo Irooj? Im e ba –an e, Jar ko aµ, im
µweiien tŸriaµo ko aµ rej wanÂ›–Â¼k men in keememej iµaan mejan Anij.
[5] Im kii› kw›n jilkinÂ¼k jet armej –an Joppa, im pukottok juon Saim›n, ‹t eo juon
Piter
[6] Ej p‹d ipp‹n juon Saim›n ri tanner, µweo iµ›n ej p‹d iturin l¼jet.
[7] Im ke ej il¼k enjeÂ eo, ear k›nono –an Kornili›s, ej kŸrtok ruo ri korijeran, im
juon ri tariÆae eµµan µwilin eo iaan ro rej p‹d ipp‹n iien otemjej;
[8] Im ke eµ›j an k›nnaan›k er men kein otemjej, ej jilkinÂ¼k er –an Joppa.
[9] Ke ilju, ke rej il¼k ilo ial eo aer Â¼k, im kepaak –an jikin kwel¼k eo, Piter ej
wanl›–Â¼k ioon µweo bwe en jar ilo jo–oul im ruo awa;
[10] Im eÂap an kw›le, im e k›Æaan µ›–‹; a ke rej kapojak, ej bu– ilowan trans.
[11] Im ej lo la– epeÂÂ¼k, im juon j‹pe ej wanlaÂtak, ‹inw›t juon k¼¼j eÂap, ar door e
k›n eµµaan jab›n ioon laÂ:
[12] Rej p‹d ilowan kidu ko em‹n ne im men ko ret›balbal i laÂ im bao ko i mejatoto
w‹weir w‹ween otemjej.
[13] Im juon ainikien ej itok –an e, Piter, kw›n jerkak, µAn im µ›–‹.
[14] A Piter e ba, Irooj, en jab ‹indein, bwe I ar jab µ›–‹ men eo e m¼ im jab erreo.
[15] Im ainikien ej bar k›nono –an e kein ka ruo, Men eo Anij ear karreoik e, kw›n jab
k›µµan e e m¼.
[16] Men iÆ ar k›µanµane alen jilu: im bar b›kl›–Â¼k j‹pe eo –an la–.
[17] Im ke Piter ej make pere ta meÂeÂein visi›n eo e ar loe, lo armej ro ar jilkinÂ¼k er
j‹n Kornili›s, re kar kajjit›k ewi iµ›n Saim›n, im rej jutak iturin aor eo,
[18] Im kŸr, im kajjit›k eÂa––e Saim›n, ‹t eo juon Piter ej p‹d i µwiin ke?
[19] Ke Piter ej Â›mÆak k›n visi›n eo, Jet›b e ba –an e, Lo, jilu armej rej kapuk›t eok.
[20] A kw›n jerkak, im wanlaÂ, im il¼k ippaer Â¼k, im jab pere, bwe I ar jilkinw›j er.
[21] Inn‹m Piter ej wanlaÂ –an armej ro, ar jilkinÂ¼k er –an e j‹n Kornili›s; im ba, Lo,
–a e eo komij pukot e, komij iten et?
[22] Im re ba, Kornili›s senturi›n, armej eµµan µwilin, im e juon ej mijak Anij, im ri
ael›– in Ju ro otemjej re ba e eµµan; Anij e ar kauwe k›n enjeÂ ekw›jarjar, bwe
en jilkinw›j bwe kw›n itok –an µweo iµ›n, bwe en ro– naan ko j‹n eok.
[23] Inn‹m ej kadeÂ¼– er, im lale er. Im ke ilju ej jutak im il¼k ippaer Â¼k, im jet
jemjein jemjaten j‹n Joppa rej etal ipp‹n.
[24] Im raan eo tok‹lik rej deÂ¼– ilowan Seseria. Im Kornili›s ej kattar er, im e kar
kŸrtok ro nukwin im ro jeran.
[25] Im ke Piter ej deÂ¼–, Kornili›s ej w›nµae, im e bu– Æa iturin neen, im kabu–.
[26] A Piter ej kajerkak e, im ba, Kw›n jutak; –a bar‹inw›t juon armej.
[27] Im ke ej k›nono ipp‹n, ej deÂ¼–, im lo el›– ro raar kweil¼kl¼k.
[28] Im ej ba –an er, Kom jeÂ‹ e m¼ an ri Ju k›µµao ak itok –an ipp‹n ri bar juon
ael›–; a Anij e ar katakin e› bwe in jab likŸt jabdew›t armej e m¼ ak jab erreo.
[29] K›n men iÆ ij µ›kaj tok, ke kwaar jilkintok bwe in iw›j. Inn‹m ij kajjit›k, etke
kom ar jilkintok –an e›?
[30] Im Kornili›s e ba, Ilo raan eo kein ka em‹n µokta I ar jitl¼k –an awa iÆ; im ke
jilu awa I ar jar ilowan µwiin iµ›, im lo, juon armej e jutak iµaan meja, emouj
nuknuk ko an,
[31] Im ba, Kornili›s, eµ›j ro–jake jar eo aµ, im µweiien tŸriaµo ko aµ re men in
keememej iµaan mejan Anij.
[32] Inn‹m kw›n jil›kinÂ¼k –an Joppa, im kŸrtok Saim›n, ‹t eo juon Piter: ej p‹d
ilowan iµ›n juon Saim›n ri tanner iturin l¼jet.
[33] Inn‹m eµ›kaj a› jil›kw›j –an eok: im eµµan aµ k›µanµan bwe kwaar itok.
Inn‹m kii› k›m otemjej p‹d ijin iµaan mejan Anij, bwe k›min ro– men otemjej
Anij e ar jiro– eok kaki.
[34] Inn‹m Piter ej waÂa–i l¼–in, im ba, Eµool, ij kile bwe Anij e jab Â›mÆak k›n
ok›tan armej:
[35] A ilo ael›– otemjej eo ej mijak E, im jerbale kw›jarjar, ej kabu–bŸruen.
[36] Naan eo Ear jilkinÂ¼k –an ro nejin Israel, im kwaÂ¼k gospel eo k›n Jijej KŸraij: (E
Irooj ioon otemjej:)
[37] Komij jeÂ‹ naan eo ar kwaÂ¼k e i aolepen Judia, im jino j‹n Galili, ‹likin peptaij
eo Jon ear kwaÂ¼k e,
[38] Ek›jkan an Anij kapit Jijej ri Nazeret k›n Jet›b Kw›jarjar im k›n kajoor; Eo ej
etetal im k›µanµan eµµan, im kemour ro otemjej tepiÂ ear kebioup er; bwe Anij
ipp‹n.
[39] Im k›m ri k›nnaan k›n men otemjej E ar k›µµAn ilo ‹ne an ri Ju ro, im ilowan
Jerusalem: Eo raar µane im totoike ilo w›jke:
[40] Anij e ar kajerkakpeje E ilo raan eo kein ka jilu, im kwaÂ¼k E alikkar;
[41] Jab –an armej otemjej, a –an ro ri k›nnaan Anij e ar k‹‹l›t er µokta, aet, –an
k›m, k›m ar µ›–‹ im idaak ipp‹n ‹likin An jerkakpeje j‹n ro remej.
[42] Im E ar jiro– k›m bwe k›µin kwaÂ¼k –an armej raÆ, im k›nnaan bwe E iÆ Eo
Anij ear likŸt E bwe En Ri Ekajet ro re mour im ro re mej.
[43] Ro ri kanaan otemjej raar k›nnaan k›n E, bwe k›n etan jabdew›t eo ej l›ke E,
enaaj b›k juurÂ¼k jer¼wiwi ko an.
[44] Ke Piter ej k›nono naan kein, Jet›b Kw›jarjar Ej bu– ioer otemjej rej ro–jake
naan.
[45] Im ro ri µwijµwij ro rej t›mak re bwil›–, er otemjej rej itok ipp‹n Piter tok, bwe
bar‹inw›t eµ›j lut›k men in aor›k an Jet›b Kw›jarjar ioon ri ael›– ko.
[46] Bwe rej ro– aer k›nono k›n lo ko, im wŸjtake Anij. Im Piter ej uwaak,
[47] Ewi armej ej maro– in b›brae d‹n, bwe rein ren peptaij, ro raar b›k Jet›b
Kw›jarjar ‹inw›t k›m?
[48] Im ej jiro– bwe ren peptaij er ilo etan Irooj. Inn‹m rej akweÂap –an e bwe en p‹d
w›t iuµwin jet raan.
JEPTA 11
[Jr 11.1] Im ro ri jel›k im jemjein jemjaten i Judia, rej ro– bwe ri ael›– ko raar
bar‹inw›t b›k naan in Anij.
[2] Im ke eµ›j an Piter wanl›–Â¼k –an Jerusalem, jet iaan ri µwijµwij rej akw‹‹l e,
[3] Im ba, Kwaar deÂ¼– –an ipp‹n armej ro re jab µwijµwij, im µ›–‹ ippaer.
[4] A Piter ej kwaÂ¼k men iÆ, im kameÂeÂeik e jiµwew›t –an er j‹n jinoin, im ba,
[5] I ar p‹d i jikin kwel¼k Joppa im jar; im ilo trans I ar lo juon visi›n, juon j‹pe ej
wanlaÂtok ‹inw›t juon k¼¼j eÂap, doorlaÂ e j‹n la– k›n em‹n jab›n; im ej itok –an
e›:
[6] Im ke I ar kallimjeke, ij k›lm‹nÂ¼kjeÆ, im lo kidu ko in laÂ em‹n ne, im kidu ko
rawia, im men ko re t›balbal, im bao ko i mejatoto.
[7] Im I ar bar‹inw›t ro– ainikien e ba –an e›, Piter, kw›n jerkak; µAn im ka–i.
[8] A I ar ba, Irooj, en jab ‹indein: bwe ejjeÂ¼k men eo e m¼ ak jab erreo e ar deÂ¼–
ilowan l¼–i› jabdew›t iien.
[9] A ainikien ej bar uwaak e› j‹n la–, Men eo Anij ear karreo, kw›n jab k›µµane e
m¼.
[10] ÊIm men iÆ ar k›µµane alen jilu: im er otemjej bar t›bwe –an la–.
[11] Im lo, eµ›kaj an jilu armej jutak iturin µweo I ar p‹d ie, ar jil›ktok er j‹n Seseria
–an e›.
[12] Im Jet›b ej jiro– e› bwe in il¼k ippaer Â¼k, im jab Â›mÆak k›n ‹likin armej. Im
bar‹inw›t rein jiljino jei› im jati› raar etal ippa, im k›m ar deÂ¼– ilowan iµ›n
armej eo.
[13] Im e ar kwaÂ¼k –an k›m k›jkan an lo juon enjeÂ ilowan µweo iµ›n, eo e jutak im
ba –an e, Kw›n jilkinÂ¼k jet armej –an Joppa, im kŸrtok Saim›n, ‹t eo juon Piter;
[14] E naaj k›nnaan›k eok naan ko naaj l¼m¼¼r›µ im ro nukwuµ otemjej k›n er.
[15] Im ke I ar jino in k›nono, Jet›b Kw›jarjar ej bu– ioer, ‹inw›t ioed ilo jinoin.
[16] Im I ar keememej naan in Irooj, ek›jkan An ba, Eµool, Jon e ar peptaij k›n d‹n; a
naaj peptaij kom k›n Jet›b Kw›jarjar.
[17] Inn‹m eÂa––e Anij e ar leÂ¼k –an er men in aor›k eo ‹inw›t E ar letok –an k›jeo,
ke jaar l›ke Irooj Jijej KŸraij, W›n –a bwe in maro– in juµae Anij?
[18] Ke rej ro– men kein rej ik›–, im rej wŸjtake Anij, im ba, Inn‹m Ej bar‹inw›t
leÂ¼k –an ro ri ael›– ko ukeÂ¼k bwe ren mour.
[19] A ro raar jepl›kl›k k›n mat›rt›r eo e ar waÂ¼k k›n Stipen, raar il¼k –an Pinisia,
im Saipr›s, im Antiok, rej kwaÂ¼k naan –an ejjeÂ¼k armej a –an ri Ju ro w›t.
[20] Im jet iaer ri Saipr›s im ri Sairine, ke rej itok –an Antiok, rej bar‹inw›t k›nono
–an ro ri Grik, im kwaÂ¼k Irooj Jijej.
[21] Im pein Irooj ej p‹d ippaer: im el›– ro rej t›mak, rej oktak –an Irooj.
[22] Inn‹m naan k›n er ej itok –an l¼jil–in eklejia eo i Jerusalem; im rej jilkinÂ¼k
Barnebas bwe en il¼k –an Antiok.
[23] Ke e moottok, im lo an Anij jouj ej la–l›–, im ej kauwe er otemjej, bwe en rim
bŸrueir, im edd‹p –an Irooj.
[24] Bwe e juon armej eµµan, im e obrak k›n Jet›b Kw›jarjar, im k›n t›mak: im
el›– armej rej koba ipp‹n Irooj.
[25] Im Barnebas ej il¼k –an Tars›s, bwe en pukot Saul;
[26] Im ke e ar lo e, ej ‹–intok e –an Antiok. Im iuµwin aolepen juon ii› rej jiµor
kweil¼kl¼k ipp‹n ro ri eklejia im katakin el›– armej. Im ro ri kaÂoor, ar Æaetaer ri
KŸrjin µokta i Antiok.
[27] Ilo raan kein jet ri kanaan rej itok j‹n Jerusalem –an Antiok.
[28] Im juon iaer, etan Ageb›s, e jutak im kwaÂ¼k k›n Jet›b bwe enaaj –Ÿta eÂap i ‹ne
otemjej i laÂ; e–in e ar waÂ¼k ilo raan ko an Klaudi›s.
[29] Im ro ri kaÂoor otemjej rar pepe bwe ‹inw›t aer maro– ren jilkinÂ¼k men in jipa–
jemjein jemjaten rej jokwe i Judia.
[30] Im raar k›µµan men iÆ im jilkinÂ¼k e –an elder ro k›n pein Barnebas im Saul.
JEPTA 12
[Jr 12.1] Im epaak iien eo Herod ki– ej erÂ¼ke pein bwe en kae–taan jet iaan ri
eklejia.
[2] Im ej µan Jemes jaten Jon k›n j‹je.
[3] Im ke ej lo bwe men iÆ ej kala–l›– ru Ju ro, ej bar‹inw›t jibwe Piter. Im raan ko
raan in bred e jab leven.
[4] Im ke eµ›j an jibwe, ej likŸt e ilowan pris›n, im ketak e –an jo–oul im jiljino ri
tariÆae bwe ren baar e; ej pepe –e e jeµÂ¼k kw›jkw›j in kijoone, enaaj ‹–intok e
–an armej raÆ.
[5] Inn‹m rej baar Piter ilowan pris›n; a eÂap an eklejia jar –an Anij k›n e.
[6] Im ke Herod e k›Æaan ‹–intok e, bo–in iÆ Piter ej kiki eoÂ›pen ruo ri tariÆae, ej
ellok k›n ruo tomede: im ri lale pris›n iturin aor eo rej baar pris›n.
[7] Im lo, enjeÂ in Irooj ej weaaktok, im meram ej romaak ilowan pris›n eo, im ej
ubrare katin Piter im k¼ruj e, im ba, Kw›n jerkak kii›kii›. Im tomede ko rej
w›tÂ¼k j‹n pein.
[8] Im enjeÂ ej ba –an e, Kw›n ka–Ÿr–Ÿr, im lukw›j aµ sandal; im ej k›µµan
‹inw›t. Im ej ba –an e, Kw›n kop‹p‹ k›n aµ kop‹, im Âoor e›.
[9] Im ej diw›jÂ¼k im Âoore; im e jaje µool ke jab ke an enjeÂ k›µµan; a ej Â›mÆak ej
lo juon visi›n.
[10] ÊKe rejro kijoone ri baar µokta, im ri baar kein ka ruo, rej itok –an aor m‹‹l
iµaan ial –an jikin kwel¼k; eo e make peÂÂ¼k –an er: im rejro diw›jÂ¼k, im debl¼k
juon ial; im eµ›kaj an enjeÂ il¼k j‹n e.
[11] Im ke Piter e jeÂ‹Â¼kjeÆ, e ba, Kii› I jeÂ‹ eµool Irooj ear jilkintok an enjeÂ, im
k›tÂ¼k e› j‹n pein Herod, im j‹n katm‹ne otemjej an ri Ju ro.
[12] Im ke eµ›j an k›lm‹nÂ¼kjeÆ k›n men eo, ej itok –an µweo iµ›n Meri jinen Jon
‹t eo juon Mark; ijo el›– rej kweÂ¼k ie im jar.
[13] Im ke Piter ej kaÂÂaÂÂaÂ ilo aor eo edik, juon jiro– ej iten uwaak, etan Roda.
[14] Im ke ej kile ainikien Piter, e jab kapeÂÂ¼k aor k›n an la–l›–, a ett›r ilowan, im
k›nnaan›k ek›jkan an Piter jutak ilikin aor.
[15] Im re ba –a ne, Kw› wŸdeakeak. A epen an ba eµool otem µool. Inn‹m re ba,
Enjel eo an.
[16] A Piter ej kaÂÂaÂÂaÂ w›t: im ke eµ›j aer kapeÂÂ¼k, im lo e, re bwil›–.
[17] A ke eµ›j an b›brae er k›n pein bwe ren ik›–, ej k›nnaan›k er k›jkan an Irooj
‹–intok e j‹n pris›n. Im e ba, Koµwin ilem k›nnaan›k men kein –an Jemes, im
–an jemjein jemjaten. Im ej il¼k im etal –an bar juon jikin.
[18] Im ke e raantak, eÂap j‹nene ipp‹n ri tariÆae k›n an Piter p‹d ia.
[19] Im ke eµ›j an Herod kapuk›t e, im jab lo e, ej ekajet ri baar ro, im jiro– bwe ren
µan er. Im ej wanlaÂ¼k j‹n Judia –an Seseria, im jokwe ijo.
[20] Im eÂap an illu –an ro ri Tair im Saidon: im ke eµ›j aer jeraik ri lale po an ki– eo,
rej jiµor itok –an ipp‹n, im kajjit›k ipp‹n k›n aen›µµan; bwe ‹neo an ki– ej
naajdik ‹neo ‹neir.
[21] Im ilo juon raar e kar k‹‹l›t e, Herod ej k›Æak nuknuk an ki– w›t, im jijet ioon
tŸroon eo, im kwaÂ¼k k›nono eÂap –an er.
[22] Im armej rej laµ›j, im ba, Ainikien anij, im e jab an armej.
[23] Im eµ›kaj an enjeÂ in Irooj µan e, bwe e ar jab wŸjtake Anij: im likaakrak rej
ka–e, im e mej.
[24] A naan in Anij ej eddekÂ¼k im orÂ¼k.
[25] Im Barnebas im Saul rejro jepÂaak j‹n Jerusalem, ke eµ›j aer kaµool jerbal eo
aer, im rej ‹–intok ippaer Jon, ‹t eo juon Mark.
JEPTA 13
[Jr 13.1] A ilo eklejia i Antiok jet ri kanaan im ri kaki; etaer Barnebas, im Sime›n
eo etan Naijer, im Lusi›s ri Sairine, im Meneen eo jein im jaten Herod titrak, im
Saul.
[2] Ke rej jerbal –an Irooj im jitl¼k, Jet›b Kw›jarjar ej ba, Koµwin kamakeÂ¼k iaer
Barnebas im Saul –an E› k›n jerbal eo I ar kŸrtok er –an e.
[3] Im ke eµ›j aer jitl¼k im jar, im likŸt peir ioer, rej jilkinÂ¼k er.
[4] Inn‹m bwe Jet›b Kw›jarjar ej jilkinÂ¼k er, rejro wanlaÂÂ¼k –an Silisia; im j‹n ijo
rej jerak –an Saipr›s.
[5] Im ke rejro p‹d i Salemis, rej kwaÂ¼k naan in Anij ilowan iµ›n kweil¼k ko an ri
Ju ro: im bar‹inw›t Jon ej ri jerbal –an er.
[6] Im ke eµ›j aer debl¼k aolepen ael›– eo –an Pepos, rej lo juon ri µadµ›d, ri
kanaan riab, ri Ju, etan Barjis›s.
[7] E ar p‹d ipp‹n prokons›l, etan Serji›s Paul›s, e ri jeÂ‹Â¼kjeÆ; ej kŸrtok Barnebas
im Saul –an ipp‹n, im k›Æaan ro– naan in Anij.
[8] A Elimas ri µadµ›d, (bwe e–in uk›t›n etan) ej juµae er, im k›Æaan kajeor
prokons›l j‹n t›mak.
[9] Inn‹m Saul, bar‹inw›t Æaetan Paul, eobrak k›n Jet›b Kw›jarjar, ej kallimjeke,
[10] ÊIm ba, O kw› obrak k›n µoÆ otemjej im nana otemjej, nejin tepiÂ, ri k›jdate
men otemjej reµµan, kw› j‹min kaµ›jÂ¼k aµ kankeke ial ko rejiµwe an Anij
ke?
[11] Im kii›, lo pein Irooj ioµ, im kw› naaj pilo, im j‹min lo aÂ –an juon iien. Im
eµ›kaj tab im marok rej bu– ioon; im ej etetal, im kapuk›t jabdew›t ri t›l e k›n
pein.
[12] Inn‹m prokons›l eo, ke ej lo men eo k›µanµane, ej t›mak, im e bwil›– k›n
katak an Irooj.
[13] A Paul im ro ipp‹n rej jerak j‹n Pepos im itok –an Perga i Pampilia: im Jon ej il¼k
j‹n er im jepÂaakÂ¼k –an Jerusalem.
[14] Im ke eµ›j aer debl¼k Perga, rej tok –an Antiok i Pisidia, im ej deÂ¼– ilowan
iµ›n kweil¼k ilo raan Jab›t, im jijet.
[15] Im ‹likin k›nono ilo kien im ri kanaan ro, irooj ro an iµ›n kweil¼k rej jilkinÂ¼k
–an er, im ba, Komeo, jeim im jatim, eÂa––e jabdew›t naan in kauwe armej raÆ
ippemi, koµwin kwaÂ¼k µ›k.
[16] Im Paul ej jutak im b›brae k›n pein, im ba, Armej in Israel, im komeo komij
mijak Anij, karo–jake.
[17] Anij an armej in Israel E ar k‹‹l›t ro jiµµad, im koutiej armej ro ke raar jokwe
‹inw›t ro ruwa i ‹ne Ijipt, im k›n pein eutiej E ar ‹–intok er j‹n e.
[18] Im iuµwin ena–in e–oul ii› E ar k›kkaajiriri er ilo ‹ne jeµaden.
[19] Im ke eµ›j an k¼kkure jiljilimjuon ael›– ilo ‹ne Kenan, Ej leÂ¼k ‹ne eo aer –an er
aer jol›t, iuµwin ena–in ‹bukwi im lem–oul ii›:
[20] Im ‹likin men kein E ar leÂ¼k –an er ro irooj in ekajet –an iien eo an Samuel, ri
kanaan.
[21] Im tok‹lik rej kajjit›k juon ki–; im Anij ear leÂ¼k –an er Saul nejin Kis, juon
armej j‹n bwijin Benjamin, iuµwin e–oul ii›.
[22] Im ke eµ›j an joÂ¼k e, E ar koutiej Devid bwe en aer ki–; im Ej kwaÂ¼k naan in
k›nnaan –an e, im ba, Eµ›j a› lo Devid nejin Jesse, armej bŸruen ‹inw›t bŸru›,
eo enaaj k›µµan ankil A› otemjej.
[23] J‹n ineen armej iÆ, Anij, ekkar –an kalliµur eo, E ar ‹–intok –an Israel juon Ri
L¼m¼¼r, Jijej;
[24] Ke Jon e ar kwaÂ¼k peptaij k›n ukeÂ¼k –an armej in Israel otemjej, µokta j‹n An
itok.
[25] A ke Jon ej k›µµan jerbal eo an, e ba, W›n –a ilo ami Â›mÆak? „a I jab E. A lo,
juon ej itok ‹likŸ, ballin neen ij petkake bwe in jeÂate.
[26] Komeo, jei› im jati›, ro nejin Ebream, im ro jabdew›t iaami re mijak Anij,
jilkintok naan in l¼m¼¼r iÆ –an k›j.
[27] Bwe ro rej jokwe ilo Jerusalem, im irooj ro aer, k›n aer jaje E, im jaje ainikien ri
kanaan ro, k›nono ilo bok ko aer raan Jab›t otemjej, raar kaµool i k›n aer
liaakÂ¼k E.
[28] Im me–e raar jab lo ru›n bwe En mej, raar akweÂap –an Pailat bwe En mej.
[29] Im ke eµ›j aer kaµool men otemjej ar jeje k›n E, rej door E j‹n w›jke, im likŸt E
Æa ilowan l›b.
[30] Im Anij e ar kajerkakpeje E j‹n ro remej.
[31] Im ro raar itok ipp‹n tok j‹n Galili –an Jerusalem raar lo E el›– raan, im er An ri
k›nnaan –an armej raÆ.
[32] Im k›m kwaÂ¼k –an kom naan in la–l›– ko eµ›j leÂ¼k –an ro jiµµad,
[33] Ek›jkan an Anij kaµool men iÆ –an k›j ro nejir, k›n An kajerkakpeje Jijej:
‹inw›t jeje ilo Sam kein ka ruo, Kwe Neji› µaan, I ar keotak Eok rainin.
[34] Im k›n an kajerkakpeje E j‹n ro remej, im e j‹min bar jepÂaak –an k›t, E ar ba
naan kein, Inaaj lew›j –an Eok men ko rekw›jarjar im reµool an Devid.
[35] K›n men eo, Ej bar‹inw›t ba ilo bar juon Sam, Kw› j‹min leÂ¼k Aµ Ri
Kw›jarjar bwe En lo k›t.
[36] Bwe ‹likin an Devid pokake ankilaan Anij ilo epepen eo an, e mej, im raar likŸt e
ipp‹n ro jeman, im ej lo k›t,
[37] A Eo Anij ear kajerkakpeje E, E ar jab lo k›t.
[38] K›n men kein, kom jei› im jati›, koµwin jeÂ‹ bwe k›n armej iÆ k›m kwaÂ¼k –an
kom juurÂ¼k jer¼wiwi ko.
[39] Im k›n E, er otemjej rej t›mak, eµ›j kow‹n›k er j‹n men otemjej, men ko kien
Moses e jab maro– in kow‹n›k er kaki.
[40] K›n men eo, koµwin k›jparok kom –e men eo ab itok iomi, men eo ri kanaan ro
raar k›nono kaki;
[41] Lo, komeo ri kajekd¼¼n, kom bwil›– im jako: bwe Ij jerbale juon jerbal ilo raan
ko ami, jerbal eo kom kanooj j‹min t›mak, eÂa––e juon armej ej k›nnaan›k kom.
[42] Im ke eµ›j aer diw›jÂ¼k, rej akweÂap bwe ren kwaÂ¼k naan kein –an er ilo Jab›t
enaaj itok.
[43] A ke eµ›j k›tÂ¼k jar eo ilowan iµ›n kweil¼k, el›– iaan ri Ju ro, im ri proselait
eµµan µwilir rej µ›k Paul im Barnebas; ke rejro k›nono –an er, rej kauwe er
bwe ren p‹d w›t ilo jouj in Anij.
[44] Im ke Jab›t ej itok, ena–in aolepen jikin kwel¼k rej kweil¼kl¼k bwe ren ro–jake
naan in Anij.
[45] A ke ri Ju ro raar lo jar ko, re obrak k›n ban, im rej k›nono Æae men ko Paul ej
k›nono kaki, im blaspim.
[46] Inn‹m Paul im Barnebas eÂap aer peran, im re ba, Eµµan j‹n kwaÂ¼k naan in Anij
–an kom µokta; a k›n ami jul¼k j‹n kom im make ekajete kom petkake j‹n mour
indeeo, k›mij oktak –an ro ri ael›– ko.
[47] Bwe ‹indein an Irooj jiro– k›m, im ba, I ar likŸt Eok meram –an ri ael›– ko, bwe
Kw›n pinmuur –an jab›n laÂ etoÂ¼ktata.
[48] Im ke ri ael›– ko rej ro–jake men iÆ, rej la–l›– im wŸjtake naan in Irooj; im ro
jabdew›t ar likŸt er bwe ren mour indeeo, rej t›mak.
[49] Im naan in Irooj ej peddejake ilo aolepen ‹ne eo.
[50] A ri Ju ro rej poktak ro li‹t›kt›k im ro Âe‹t›kt›k ilo jikin kwel¼k, im k›µµan
bwe ren mat›rt›re Paul im Barnebas, im joÂ¼k erro j‹n ‹ne ko ‹neir.
[51] A rej jojen bŸ–al–al iÆ neir Æae er, im itok –an Aikoni›m.
[52] Im ro ri kaÂoor rej obrak k›n la–l›–, im k›n Jet›b Kw›jarjar.
JEPTA 14
[Jr 14.1] Im ke rej p‹d ilowan Aikoni›m, rejro deÂ¼– ilowan iµ›n kweil¼k an ri Ju
ro, im el›– ri Ju kab ro ri Grik rej t›mak k›n aer in naan.
[2] A ri Ju, ro re jab t›mak, rej poktak bŸruen ro ri ael›– ko, im kananaik er Æae
jemjein jemjaten.
[3] Inn‹m eto aer p‹d ijo, im re peran im k›nono ilo Irooj, eo Ek k›nnaan k›n naan in
jouj eo An im leÂ¼k kak›ÂÂe ko, im men in bwil›– ko k›n peir.
[4] A jar in jikin kwel¼k e jepel; im jet ipp‹n ri Ju ro, im jet ipp‹n ro ri jel›k.
[5] Im ke ri ael›– ko, im ri Ju ro kab irooj ro aer, rej teltiltok er, bwe ren k¼kkure er
im kade er,
[6] Re jeÂ‹ kajjien im ko –an Listra im Derbe, ruo jikin kwel¼k in Laikeonia, im –an
‹neo iturin.
[7] Im ijo rej kwaÂ¼k gospel.
[8] Im ilo Listra juon eµµaan ej jijet, eµ›jÆ¼ k›n neen, ekŸrro j‹n l¼jien jinen, e ar
jab etetal:
[9] ñeiÆ ej ro– an Paul k›nono, eo ej kallimjeke, im kile bwe ewor an t›mak bwe en
mour,
[10] ÊIm e ba k›n ainikien eÂap, Kw›n jutak jiµwe k›n nioµ. Im ej k‹ke im etetal.
[11] Im ke armej rej lo men eo Paul e ar k›µanµane, rej koutiej ainikier, im ba ilo
kajin Laikeonia, anij ro rej wanlaÂtak –an k›j, im ‹inw›t w‹ween armej.
[12] Im Barnebas rej likŸt etan Jupiter: im Paul rej Æaetan Merkuri›s, bwe e lukkuun in
k›nono.
[13] Inn‹m pris an Jupiter, tempel eo an ej iturin jikin kwel¼k, ej b›ktok kau koµaan
ko, kab w›t ko p‹llir –an k›j‹m ko, e kab armej raÆ re k›Æaan katok.
[14] Ke ro ri jel›k, Paul im Barnebas, rej ro–jake, rej kekeel nuknuk ko aer, im t›r ilo
bwiljin armej, im laµ›j,
[15] Im ba, L›µa etke komij k›µanµan men kein? K›mro armej w›t im ‹inw›t kom,
im k›mij kwaÂ¼k –an kom bwe koµwin oktak j‹n men kein jekd¼¼n –an Anij
Eµool, eo e ar k›µanµan la–, im laÂ, im l¼meto, im men otemjej ilo er:
[16] Ilo iien ko µokta E ar k›tÂ¼k ri ael›– otemjej bwe ren etal ilo ial ko aer.
[17] A E ar jab make likŸt E im ejjeÂ¼k men in k›nnaan kake, bwe E ar k›µanµan
eµµan, im lew›j –an kom w›t j‹n la–, im iien ko el›– ekkan, Ej kobrak bŸruemi
k›n kijemi im la–l›–.
[18] Im k›n naan kein re na–in jab d‹pij armej j‹n aer katok –an er.
[19] A jet ri Ju rej itok j‹n Antiok im Aikoni›m, rej kareel jar ko, im ke eµ›j aer kade
Paul, rej iper e j‹n jikin kwel¼k, im rej Â›mÆak e mej.
[20] A ke ri kaÂoor rej jutak im k›pooÂ e, ej jerkak im deÂ¼– ilowan jikin kwel¼k eo. Im
ke ilju e kab Barnebas rejro il¼k –an Derbe.
[21] Im ke eµ›j airro kwaÂ¼k naan iÆ eµµan ilo jikin kwel¼k eo, im k›µµan bwe
el›– ri kaÂoor, rej bar jepÂaak –an Listra, im Aikoni›m, im Antiok.
[22] Im rej kapin bŸruen ro ri kaÂoor, im kauwe er bwe ren p‹d w›t ilo t›mak eo, im
bwe j‹n deÂ¼– ilo ael›– in Anij k›n el›– e–taan.
[23] Im ke eµ›j aer likŸt elder ro –an er ilo eklejia otemjej, im jar im jitl¼k, rejro leÂ¼k
er –an Irooj, eo re kar l›ke E.
[24] Im ‹likin aer debl¼k Pisidia, rej itok –an Pampilia.
[25] Im ke eµ›j aer kwaÂ¼k naan ilo Perga, rej wanlaÂÂ¼k –an Attelia;
[26] Im j‹n ijo rej jerak –an Antiok, j‹n ijo kar likŸt erro ilo jouj in Anij k›n jerbal eo
rej kaµ›jÂ¼k.
[27] Im ke re moottok, im eµ›j aer kokweil¼kl¼k eklejia, rej k›nnaan›k er men
otemjej an Anij k›µanµan k›n erro, im ek›jkan kapeÂÂ¼k aor in t›mak –an ro ri
ael›– ko.
[28] Im eto aer p‹d ijo ipp‹n ro ri kaÂoor.
JEPTA 15
[Jr 15.1] Im jet armej rej wanlaÂtak j‹n Judia im katakin jemjein jemjaten, im ba,
EÂa––e kom jab µwijµwij im ‹inw›t µanit an Moses, kom ban mour.
[2] Im ke eÂap an Paul im Barnebas akw‹‹l er im aitwer›k ippaer, ar likŸt bwe Paul
im Barnebas, im bar jet iaer, ren wanl›–Â¼k –an Jerusalem, –an ipp‹n ro ri jel›k
im elder ro k›n men in kajjit›k iÆ.
[3] Inn‹m eklejia rej jipa– er k›n aer il¼k, im rej debl¼k Pinaise im Sameria, im
k›nnaan›k k›n an ri ael›– ukeÂ¼k ippaer: im eÂap aer kabu–bŸruen jemjein
jemjaten otemjej.
[4] Im ke re moottok –an Jerusalem, eklejia eo kab ro ri jel›k im elder ro, rej b›k er,
im rejro k›nnaan›k er men otemjej Anij e ar k›µanµAn k›n er.
[5] A jet iaan jar an Parisi ro, ri t›mak, re jutak, im ba, Eµµan µwijit er, im jiro– er
bwe ren pokake kien Moses.
[6] Im ro ri jel›k im elder ro rej kweil¼kl¼k bwe ren pepe k›n men iÆ.
[7] Im ke eÂap aer aitwer›k, Piter e jutak, im ba –an er, Komeo, jei› im jati›, kom jeÂ‹
bwe µoktata Anij e ar k‹‹l›t j‹n ipped, bwe j‹n l¼–i› ri ael›– ren ro– naan in
gospel im t›mak.
[8] Im Anij eo e jeÂ‹ bŸruen armej, Ej k›nnaan –an er k›n An leÂ¼k Jet›b Kw›jarjar
–an er, ‹inw›t –an k›j;
[9] Im E jab kalijekÂ¼k k›j j‹n er, im Ej karreo bŸrueir k›n t›mak.
[10] ÊInn‹m kii›, etke komij kaillu Anij k›n ami likŸt ine i aer‹n ri kaÂoor, men eo ro
jiµµad kab k›j je jab maro– in kaperper k›j kake?
[11] A jej t›mak bwe, k›n jouj an ad Irooj Jijej KŸraij, je naaj mour im ‹inw›t er.
[12] Inn‹m jar otemjej rej ik›–, im karo–jake Barnebas im Paul, ke rejro bwebwenato
k›n kak›ÂÂe ko im men in bwil›– ko an Anij k›µanµan ipp‹n ri ael›– k›n erro.
[13] Im ke rejro ik›–, Jemes e uwaak, im ba, Komeo jei› im jati›, koµwin karo–jak
e›;
[14] Sime›n e ar k›nnaan›k k›jkan an Anij il¼k µokta –an ipp‹n ri ael›– ko, bwe En
b›k armej j‹n er k›n etan.
[15] Im ekkar –an men iÆ naan ko an ro ri kanaan; ‹inw›t ar je,
[16] Ìlikin men iÆ I naaj jepÂaak, im bar kal›k iµ›n k›pp‹d an Devid, eo e ar bu–; im
I naaj bar kal›k µweo e µor, im I naaj kajuuri;
[17] Bwe armej raÆ µ›ttan mej ren pukot Irooj, im ri ael›– otemjej, ioer rej ba eta,
[18] Ìindein Irooj ej ba, Eo ej kwaÂ¼k men kein j‹n iien µoktata.
[19] K›n men eo a› pepe bwe j‹n jab kamakoko ro j‹n iaan ri ael›– rej oktak –an
Anij;
[20] A j‹n jeje –an er bwe ren k›jparok er j‹n men ko rettoon an ekjab ko, im j‹n Â›–,
im j‹n men ko remej k›n lukw›j bŸrueir, im j‹n b›t›kt›k.
[21] Bwe jet an Moses j‹n epepen ko µokta, rej kwaÂ¼k e ilowan jikin kwel¼k otemjej,
im rej k›nono ilo bok eo an ilowan iµ›n kweil¼k ko raan Jab›t otemjej.
[22] Iien eo ro ri jel›k im elder ro, kab ri eklejia otemjej, rej Â›mÆak eµµan bwe ren
k‹‹l›t armej j‹n jar eo aer im jilkinÂ¼k er ipp‹n Paul im Barnebas –an Antiok;
etaer Judas ‹t eo juon Barsebas, im Sailas, routiej ipp‹n jemjein jemjaten;
[23] Im rej jejeÂ¼k Æa ippaer ‹inw›t naan kein; Ro ri jel›k im elder ro, jemjein
jemjaten –an jemjein jemjaten j‹n ri ael›– ilo Antiok, im Siria im Silisia, Yokwe
kom:
[24] Bwe k›m ar ro–jake bwe jet iaan ro raar il¼k j‹n k›m rej kamakokoik kom k›n
naan ko, im k¼kkure bŸruemi, im ba, Eµµan koµwin µwijit, im pokake kien, im
k›m ar leÂ¼k –an er ejjeÂ¼k kien;
[25] Ke bŸruem w›t juon, k›m ar Â›mÆak, eµµan bwe k›min k‹‹l›t armej ro im
jilkinw›j er –an kom, ipp‹n Barnebas im Paul ro jit›nb›ro ippem,
[26] Armej ro raar kajekd¼¼n aer mour k›n etan ad Irooj Jijej KŸraij.
[27] Inn‹m k›m ar jilkinw›j Judas im Sailas, im renaaj bar‹inw›t k›nnaan›k kom
men kein k›n aer in naan.
[28] Bwe Jet›b Kw›jarjar im k›m ar Â›mÆak, eµµan bwe k›min jab likŸt iomi men
ko reÂap j‹n men kein reµµan:
[29] Bwe koµwin k›jparok kom j‹n men in katok –an ekjab ko, im j‹n b›t›kt›k, im
j‹n men ko re mej k›n lukw›j bŸrueir, im j‹n Â›–: eÂa––e komij k›jparok kom j‹n
men kein, enaaj eµµan ippemi. Yokwe Kom.
[30] Inn‹m ke eµ›j k›tÂ¼k er, rej itok –an Antiok; ke eµ›j aer kokweil¼ktok jar eo, rej
leÂ¼k l›ta eo.
[31] Ke eµ›j aer k›nono ilo e, rej la–l›– k›n naan in kaen›µµan eo.
[32] Im Judas im Sailas, rejro ri kanaan, rej kauwe jemjein jemjaten k›n el›– naan, im
karim bŸrueir.
[33] Im ‹likin aer p‹d ie jet iien, rej k›tÂ¼k er ilo aen›µµan j‹n jemjein jemjaten –an
ro re kar jilkinÂ¼k er.
[35] A Paul im Barnebas rej p‹d w›t i Antiok, im katakin im kwaÂ¼k naan in Irooj, kab
bar el›–.
[36] Im ‹likin jet raan, Paul ej ba –an Barnebas, Eµµan jenro jepÂaakÂ¼k im loÂ¼k ro
jeed im jated ilo jikin kwel¼k otemjej, jaar kwaÂ¼k naan in Irooj ie, im jeÂ‹ kajjier.
[37] Im Barnebas ej Â›mÆak renro ‹–intok ippaer tok Jon, ‹t eo juon Mark.
[38] A Paul ej Â›mÆak e jab eµµan ‹–intok e Æa ippaerro, bwe e ar il¼k j‹n er i
Pampilia, im jab il¼k ippaer Â¼k –an jerbal eo.
[39] Im eÂap airro akw‹‹le doon, inn‹m rej jepel j‹n doon; im Barnebas ej b›k Mark
im jerak –an Saipr›s.
[40] A Paul ej k‹‹l›t Sailas, im il¼k, im jemjein jemjaten rej leÂ¼k erro –an jouj in
Anij.
[41] Im ej debl¼k Siria im Silisia, im kapen eklejia ko.
JEPTA 16
[Jr 16.1] Im ej bar‹inw›t itok –an Derbe im Listra; im lo, juon ri kaÂoor ej p‹d ijo,
etan Timote, nejin juon k›r‹ ri Ju, eo ej t›mak; a jeman ri Grik.
[2] Jemjein jemjaten i Listra im Aikoni›m rej n›bar e.
[3] Paul e k›Æaan bwe en il¼k ipp‹n Â¼k; im ej b›k e im µwijit e, k›n ri Ju ro rej p‹d
ijo ko: bwe er otemjej re jeÂ‹ bwe jeman ri Grik.
[4] Im ke rej etal Â¼k ilo jikin kwel¼k ko, rej leÂ¼k –an er kien ko bwe ren lale, ro ri
jel›k im elder ro rej p‹d i Jerusalem raar kai–i.
[5] Inn‹m eklejia ko re penÂ¼k ilo t›mak, im oraer e orÂ¼k raan otemjej.
[6] Im rej debl¼k Prijia im Pampilia, a Jet›b Kw›jarjar ej jiro– er bwe ren jab kwaÂ¼k
naan i Esia;
[7] Im ke eµ›j aer itok ikijjien Misia, rej kajjio– bwe ren il¼k ilo Bitinia, a Jet›b an
Jijej e jab k›tÂ¼k er.
[8] Im rej kijoone Misia im wanlaÂtak –an Troas.
[9] Im juon visi›n ej weaaktok –an Paul ilo bo–; juon armej ri Masedonia e jutak, im
akweÂap –an e, im ba, Kw›n itok –an Masedonia im jipa– k›m.
[10] ÊIm ‹likin an lo visi›n eo, eµ›kaj am pukot bwe k›min il¼k –an Masedonia; k›m
Â›mÆak bwe Irooj e ar kŸrÂ¼k k›m bwe k›min kwaÂ¼k gospel –an er.
[11] Inn‹m ke k›mij jerak j‹n Troas, k›mij tartok jiµwew›t –an Samotresia, im raan
eo ilju –an Niapolis;
[12] Im j‹n ijo –an Pilippai, jikin kwel¼k µokta ilo bu– eo, i Masedonia, ‹ne ek‹‹l an
Rom: im iuµwin jet raan k›m p‹d ilo jikin kwel¼k eo.
[13] Im ilo raan Jab›t k›m ar il¼k j‹n jikin kwel¼k Æa iturin reba, ijo k›m ar Â›mÆak
jikin jar; im k›mij jijet im k›nono –an k›r‹ ro rej kweil¼kl¼k ijo.
[14] Im juon k›r‹ etan Lidia, juon ri wia k›n nuknuk e›ij, j‹n jikin kwel¼k Taietaira,
ej ri kabu– –an Anij, im ej ro–jake k›m: Irooj ej kapeÂÂ¼k bŸruen, bwe en e¼ro–
naan ko Paul ej k›nono kaki.
[15] Im ke eµ›j peptaij, im ro nukwin, ej akweÂap –an k›m, im ba, EÂa––e komij
Â›mÆak bwe ij tiljek –an Irooj, koµwin deÂ¼– ilowan µweo iµ›, im p‹d w›t. Im
ej d‹pij k›m.
[16] Im ke k›mij il¼k –an jikin jar, juon jiro–, jet›b ›n µadµ›d ej m¼k Æa ‹nbwinnen,
ej w›nµae k›m, e ar b›k el›– µweiien –an irooj ro an k›n an rŸkaanij.
[17] LiiÆ ej Âoor Paul im k›m, im laµ›j, im ba, Armej rein doon Anij Eutiejtata, rej
bakajjien –an kom ial in mour.
[18] Im ‹indein an k›µµan iuµwin el›– raan. A Paul, k›n an e–taan bŸruen, ej oktak
im ba –an jet›b eo, Ij jiro– eok, ilo etan Jijej KŸraij, bwe kw›n jutakÂ¼k j‹n e. Im
ej il¼k j‹n e ilo awa eo.
[19] A ke irooj ro an rej lo bwe ejako k›tm‹ne k›n µweiier Â¼k, rej jibwe Paul im
Sailas, im kekaake er –an jikin wia, iµaan irooj raÆ,
[20] Im ‹–inÂ¼k er –an prit›r ro, im ba, Armej rein, ri Ju ro, eÂap aer kananaik ad jikin
kwel¼k,
[21] Im rej kwaÂ¼k µanit ko e m¼ ar b›ki, ak pokake, bwe k›j ri Rom.
[22] Im jar eo rej jiµor juµae er; im prit›r ro rej kekeel nuknuk ko aer, im jiro– bwe
ren de–Â¼k er k›n aÂaÂ ko.
[23] Im ke el›– alen aer de–Â¼k, rej joÂ¼k er Æa ilowan pris›n, im jiro– ri lale pris›n
bwe en kanooj baar er.
[24] Ke ej ro– naan iÆ, ej iuunÂ¼k er –an lowaan pris›n eo ioÂap, im kabij neir Æa ilo ra
ko.
[25] A ke ilukw›n bo–, Paul im Sailas rej jar, im al naan im wŸjtake Anij, im ri pris›n
rej ro–jake er.
[26] Im eµ›kaj eÂap an laÂ µakŸtkŸt, ‹inw›t bwe foundes›n ko in pris›n re µakŸtkŸt:
im kii›kii› aor otemjej repeÂÂ¼k, im men ko lukw›jen armej otemjej remej›l.
[27] Im ri lale pris›n e ruj, im ke ej lo aor in pris›n otemjej repeÂÂ¼k, ej nure j‹je eo an,
im na–in make µan e, k›n an Â›mÆak ri pris›n raar ko.
[28] A Paul ej laµ›j k›n eÂap ainikien, im ba, Kw›n jab kae–taan eok: bwe k›m
otemjej p‹d w›t ijin.
[29] Inn‹m ej kŸrtok romaak ko, im k‹l¼k lowaan, im e wŸdiddid, im bu– iµaan
mejan Paul im Sailas,
[30] Im ‹–intok er, im ba, Irooj r‹r‹, ta eo in k›µanµane bwe in mour?
[31] Im re ba, Kw›n l›ke Irooj Jijej, im kw› naaj mour, kwe im ro nukwuµ.
[32] Im rej k›nono –an e naan in Irooj, im –an ro otemjej rej p‹d ilowan µweo iµ›n.
[33] Im ej b›k er ilo awa eo ilo bo–, im kwaÂe ijo raar de–Â¼k er: im ej peptaij, e im ro
nukwin otemjej kii›kii›.
[34] Im ke eµ›j an ‹–intok er ilowan µweo iµ›n, ej likŸt kijeir iµaer, im ej la–l›–,
kab ro nukwin otemjej, rej t›mak Anij.
[35] Im ke ej raantak, prit›r raÆ rej jilkinÂ¼k ri kab›jrak, im ba, Kw›n k›tÂ¼k armej ro.
[36] Im ri lale pris›n ej k›nnaan›k Paul naan iÆ, Prit›r raan raar jilkintok bwe in
k›tÂ¼k kom: inn‹m koµwin il¼k ilo aen›µµan.
[37] A Paul e ba –an er, Raar de–Â¼ke k›m ilo bwilij, im jab liaakÂ¼k k›m, armej ri
Rom, im raar joÂ¼k k›m ilowan pris›n; im kii› re k›Æaan Æooj aer kadiw›jÂ¼k
k›m ke? O jab; ren make itok im ‹–inÂ¼k k›m.
[38] Im ri kab›jrak rej k›nnaan›k prit›r raÆ k›n naan kein: im rej mijak ke rej ro–jake
bwe erro ri Rom.
[39] Im rej itok im akweÂap –an er, im ‹–inÂ¼k er, im kajjit›k ippaer bwe ren il¼k j‹n
jikin kwel¼k eo.
[40] Im rej diw›jÂ¼k j‹n pris›n, im deÂ¼– ilowan iµ›n Lidia: im ke eµ›j aer lo jemjein
jemjaten, rej kaen›µµane er, im rej il¼k.
JEPTA 17
[Jr 17.1] Kii› ke eµ›j aer debl¼k Ampipolis im Apolonia, rej itok –an Tessalonika,
ijo juon iµ›n kweil¼k an ri Ju ro:
[2] Im Paul, ‹inw›t an k›µµan iien otemjej, ej deÂ¼– –an ippaer, im ilo jilu Jab›t ej
kameÂeÂe –an er j‹n Jeje ko.
[3] Ej kameÂeÂeik im kaµool, bwe ekkar an ri KŸraij e–taan, im jerkakpeje j‹n ro
remej; im bwe Jijej iÆ Eo ij kwaÂ¼k –an kom E ri KŸraij.
[4] Im jet iaer e reel bŸrueir, im rej k›µµao ipp‹n Paul im Sailas, kab el›– iaan ro ri
Grik eµµan µwilir, im jab iiet iaan ro li‹t›kt›k.
[5] A ri Ju, ro re jab t›mak, k›n aer juunµaad, rej b›k jet ri nana iaan ri jowan, im
kokweil¼kl¼k juon jar, im kakeroro aolepen jikin kwel¼k eo, im deÂ¼– ilowan
iµ›n Jeson, im pukot bwe ren b›ktok er –an armej raÆ.
[6] Im ke re jab lo er, rej kekaake Jeson im jet jemjein jemjaten –an irooj in jikin
kwel¼k ro, im laµ›j, l›µarein raar uk›je laÂ, rej kab itok –an ijin;
[7] Jeson ej b›k er: im rein otemjej rej k›µµan Æae kien ko an Sizar, im ba bar juon
Ki–, E Jijej.
[8] Im rej kej‹nene armej im irooj in jikin kwel¼k ro, ke rej ro–jake men kein.
[9] Im ke eµ›j aer b›k sikuriti j‹n Jeson im ro jet, rej k›tÂ¼k er.
[10] ÊIm eµ›kaj an jemjein jemjaten jilkinÂ¼k Paul im Sailas ilo bo– –an Beria. Ke rej
itok rej deÂ¼– ilowan iµ›n kweil¼k an ri Ju ro.
[11] ñ›marein reµµan j‹n ri i Tessalonika, bwe eµ›kaj aer b›k naan im µ›Æ›Æ›, im
pukot ilo Jeje ko raan otemjej, bwe ren jeÂ‹ men kein reµool ke jab ke.
[12] Inn‹m el›– iaer rej t›mak: kab iaan li‹t›kt›k im Âe‹t›kt›k ro ri Grik, jab iiet.
[13] A ke ri Ju ro i Tessalonika re jeÂ‹ bwe Paul ej kwaÂ¼k naan i Beria, rej kab itok
–an ijin, im kej‹nene armej raÆ im poktak er.
[14] Inn‹m eµ›kaj an jemjein jemjaten jilkinÂ¼k Paul bwe en il¼k –an loµaÂo: a Sailas
im Timote rej p‹d w›t ijo.
[15] Im ro rej t›ÂÂ¼k Paul rej ‹–intok e –an Atens: im ke rej b›k naan –an Sailas im
Timote bwe en µ›kaj airro itok –an e, rej il¼k.
[16] A ke Paul ej kattar er i Atens, e pok bŸruen ke ej lo jikin kwel¼k eobrak k›n ekjab
ko.
[17] Inn‹m ej aitwer›k ri Ju ro im armej eµµan µwilir ilo iµ›n kweil¼k, im ro ej
ioon er ilo jikin wia, raan otemjej.
[18] Inn‹m jet ri m‹l›tl›t iaan doon Epikur›s, im iaan ri Stoik, rej akw‹‹l e. Im jet re
ba, Ta eo kowado– iÆ ej ba? bar jet re ba, E ‹inw›t ej kwaÂ¼k anij ro ruwa: bwe ej
kwaÂ¼k Jijej –an er, im jerkakpeje.
[19] Im rej b›k e, im ‹–intok e –an Areopeg›s, im ba, K›m maro– in jeÂ‹ ke naan in
ek‹‹l kw›j k›nono kake?
[20] Bwe kw›j b›k men ko ruwa –an l¼jil–›m: inn‹m k›m k›Æaan jeÂ‹ re naaj et men
kein.
[21] (Bwe ri Atens otemjej, im ro ruwam‹ejet rej p‹d ijo, ejjeÂ¼k bar juon aer k›µµan,
a rej p‹d w›t im k›nnaan›k ak ro–jake jabdew›t men eo ek‹‹l.)
[22] Inn‹m Paul ej jutak ilukw›n Areopeg›s, im ba, Komeo, ri Atens, ij lo eÂap ami
lale men in kabu– ko otemjej.
[23] Bwe ke I ar itoitak, im lo kabu– ko ami, I ar lo juon lokatok im jeje iÆ ioon, „AN
ANIJ EO JE JAJE KAKE. Inn‹m Eo komij kabu– im jaje kake, E iÆ ij kwaÂ¼k
–an kom.
[24] Anij eo E ar k›µanµan laÂ im men otemjej ilowan, E Irooj in la– im laÂ, E jab
jokwe ilowan tempel p‹ ko rej k›µanµAn;
[25] Im ejjeÂ¼k an pein armej jerbal –an E, ‹inw›t eÂa––e Ej aikuj men eo jabdew›t,
bwe Ej leÂ¼k –an otemjej mour, im menono, im men otemjeÂ¼k;
[26] Im E ar k›µanµan j‹n juon w›t, ri ael›– kan otemjeÂ¼k rej jokwe i mejan laÂ, im
E ar likŸt iien ko ar jiro– kaki µokta, im t›rerein ‹ne ko ‹neir,
[27] Bwe ren pukot Anij, eÂa––e rej maro– in jatoÂ E, im lo E, ijoke E jab etoÂ¼k j‹n
k›j otemjej;
[28] Bwe ilo E jej mour, im etetal, im p‹d; ‹inw›t jet iaan ro ami ri kine al raar ba,
Bwe k›j bar‹inw›t ro nejin.
[29] Inn‹m bwe k›j ro nejin Anij, e jab eµµan bwe j‹n Â›mÆak w‹ween Anij ‹inw›t
kooÂ ak silver ak dek‹, k›µanµAn ilo kajjio–e, ‹inw›t an armej Â›mÆak.
[30] Im Anij e ar jab kanooj illu ilo iien ko iien jaje: a kii› Ej jiro– armej otemjej ijo
ko otemjej bwe ren ukeÂ¼k ippaer:
[31] Bwe E ar likŸt juon raan, iuµwin raan eo E naaj ekajet ro ri laÂ ilo w‹n›k k›n
Armej eo E ar likŸt E, im E ar leÂ¼k men in kareel –an otemejej k›n An
kejerkakpeje E j‹n ro remej.
[32] Im ke rej ro– k›n jerkakpeje j‹n ro remej, jet rej kajjirere kake: im bar jet re ba,
K›m naaj bar ro– j‹n eok k›n men iÆ.
[33] Im ‹indein Paul ej il¼k j‹n ippaer.
[34] A jet armej rej edd‹p Æa ipp‹n im t›mak; juon iaer Daionisi›s ri Areopeg›s, im
juon k›r‹ etan Dameris, im bar jet ippaer.
JERBAL 18
[Jr 18.1] Ìlikin men kein Paul ej il¼k j‹n Atens, im itok –an Korint:
[2] Im ej lo juon ri Ju etan Akula, e ar Âotak i Pont›s, ej kab itok j‹n Itali, im lio
p‹leen Prisilla, bwe Klaudi›s e ar jiro– ri Ju otemjej bwe ren il¼k j‹n Rom: im ej
itok –an ippaerro.
[3] Im k›n juon w›t jerbal eo aer, ej p‹d ippaer, im jerbal: bwe jerbal eo aer kal›k im
nuknuk ko.
[4] Im ej kameÂeÂeik ilowan iµ›n kweil¼k Jab›t otemjej, im kareel ri Ju ro im ro ri
Grik.
[5] Im ke Sailas im Timote rej itok j‹n Masedonia, eÂap an Paul itok-limo›n k›n
naan, im k›nnaan›k ri Ju ro bwe Jijej e ri KŸraij.
[6] Im ke rej juµae, im blaspim, ej kaµakŸtkŸt nuknuk eo an, im ba –an er,
B›t›kt›kemi en ioon b›rami; –an I rreo: j‹n iien iÆ I naaj il¼k –an ri ael›– ko.
[7] Im ej il¼k j‹n ijo, im deÂ¼– ilowan iµ›n juon armej, etan Tait›s J›st›s, eo ej
kabu– –an Anij, µweo iµ›n epaake iµ›n kweil¼k.
[8] Im Krisp›s, irooj eo an iµ›n kweil¼k, ej l›ke Irooj, kab ro nukwin otemjej; im
el›– iaan ri Korint, ke rej ro–jake, rej t›mak im peptaij.
[9] Inn‹m Irooj ej k›nono –an Paul ilo bo– k›n visi›n, im ba, Kw›n jab mijak, a
k›nono, im jab ik›–;
[10] Bwe „a Ij p‹d ipp‹m, im ejjeÂ¼k armej enaaj maro– in k¼kkure eok; bwe el›–
armej ro A› ilo jikin kwel¼k iÆ.
[11] Im ej p‹d ijo iuµwin juon ii› im jiljino all›–, im katakin er k›n naan in Anij.
[12] Im iien eo, ke Gallio e prokons›l in Akeia, ri Ju ro rej jiµor k‹l¼k –an Paul, im
‹–intok e –an jikin ekajet,
[13] Im ba, ñe iÆ ej kareel armej bwe ren kabu– –an Anij jab ekkar –an kien.
[14] Im ke Paul e na–in waÂa–i l¼–in bwe en k›nono, Gallio ej ba –an ri Ju ro, EÂa––e
men iÆ men eo enana ak eÂap jer¼wiwi, O ri Ju ro, eµµan bwe in meanw›d –an
kom;
[15] A eÂa––e men kein men in kajjit›k k›n naan ko im ‹t ko, im kiemi, koµwin make
lale; bwe I jab k›Æaan ekajet k›n men ko.
[16] Im ej kokok er j‹n jikin ekajet.
[17] Inn‹m er otemjej rej jibwe Sostenis, irooj an iµ›n kweil¼k, im de–Â¼ke iµaan
jikin ekajet. Im men kein men in jekd¼¼n ipp‹n Gallio.
[18] Im ‹likin men iÆ eto an Paul p‹d w›t ijo, inn‹m ej likŸt jemjein jemjaten, im jerak
j‹n ijo –an Siria, im Prisilla im Akula ipp‹n; e ar kw›dmat b›ran i Senkria; bwe
juon an µuri –an Anij.
[19] Im ej itok –an Epes›s, im likŸt erro ijo; a ej deÂ¼– ilowan iµ›n kweil¼k , im
kameÂeÂeik ipp‹n ri Ju ro.
[20] Ke rej kajjit›k ipp‹n bwe en orÂ¼k iien an p‹d ippaer, e jab k›Æaan;
[21] A ej likŸt er, im ba, EÂa––e Anij ek›Æaan, I naaj bar jepÂaak –an kom. Im ej jerak
j‹n Epes›s.
[22] Im ke eµ›j an to i Seseria, im wanl›–Â¼k, im i¼ki¼kwe eklejia, ej wanlaÂÂ¼k –an
Antiok.
[23] Im ‹likin an p‹d ijo jet iien, ej il¼k im etetal jiµwe i ‹ne Galetia im Prijia, im
kakajoor ri kaÂoor otemjej.
[24] Im juon ri Ju, etan Apoll›s, e ar Âotak i Alexandria, e ri m‹l›tl›t, im e kajoor ilo
naan in Jeje ko, ej itok –an Epes›s.
[25] Armej iÆ e ar katak k›n ial in Irooj; im k›n an bab-laÂin, eÂap an k›nono im
katakin men ko an Irooj, e jeÂ‹ peptaij an Jon w›t.
[26] Im e jino an k›nono peran ilowan iµ›n kweil¼k: ke eµ›j an Akula im Prisilla
ro–jake, rejro b›k e –an er, im kameÂeÂeik im kaalikkarÂ¼k ial in Anij –an e.
[27] Im ke ek›Æaan il¼k ilujen Akeia, jemjein jemjaten rej kaperan e im jeje –an ro ri
kaÂoor bwe ren b›k e: ke e moottok eÂap an jipa– ro raar t›mak k›n jouj;
[28] Bwe eÂap an kaik›– ri Ju ro, ilo bwilij, im ej kwaÂ¼k k›n Jeje ko bwe Jijej e ri
KŸraij.
JEPTA 19
[Jr 19.1] In ke Apoll›s ej p‹d i Korint, im eµ›j an Paul debl¼k ‹ne ko ioij, ej itok
–an Epes›s im lo jet ri kaÂoor;
[2] Im e ba –an er, Iien ami t›mak kom ar b›k Jet›b Kw›jarjar ke? Im re ba –an e,
Jab. K›m ar jab ro– bwe eµ›j letok Jet›b Kw›jarjar.
[3] Im e ba –an er, Inn‹m ilo ta kom ar peptaij? Im re ba, Ilo peptaij an Jon.
[4] Inn‹m Paul e ba, Jon e ar peptaij k›n peptaij in ukeÂ¼k, im ba –an armej, bwe ren
l›ke Eo e naaj itok ‹likin, E iÆ Jijej.
[5] Ke rej ro– men iÆ, rej peptaij ilo etan Irooj Jijej.
[6] Im ke eµ›j an Paul likŸt pein ioer, Jet›b Kw›jarjar ej itok ioer; im rej k›nono
k›n lo ko im ri kanij.
[7] Im rein otemjej ena–in jo–oul im ruo µaan raÆ.
[8] Im ej deÂ¼– ilowan iµ›n kweil¼k, im ej k›nono peran iuµwin jilu all›–, im
kameÂeÂeik im kareel k›n men ko an ael›– in Anij.
[9] A ke jet repen, im jab pokake, a rej k›nono nana k›n Ial eo iµaan mejan jar eo, ej
il¼k j‹n er, im ej kamakeÂ¼k iaer ro ri kaÂoor, im raan otemjej ej kameÂeÂeik ilo
jikuuÂ an Turann›s.
[10] ÊIm ‹in men in deiÆ iuµwin ruo ii›; inn‹m er otemjej rej jokwe i Esia rej ro–
naan in Irooj Jijej, ri Ju ro im ro ri Grik.
[11] Im Anij ej k›µanµan jet men in bwil›– reÂap k›n pein Paul:
[12] Bwe rej b›ktok a–kijep ko ak kooÂ ko j‹n ‹nbwinnen –an ro re na–inmej, im
na–inmej ko aer rej il¼k j‹n er, im jet›b renana re jutakÂ¼k j‹n er.
[13] A jet ri Ju, ri etetal, ri kajutakÂ¼k, rej kajjio– bwe ren kŸr etan Irooj Jijej ioon ro
jet›b nana rej p‹d ippaer, im ba, K›m kanejnej kom k›n Jijej eo Paul ej kwaÂ¼k
kake.
[14] Im jiljilimjuon µaan nejin Siva, ri Ju, juon pris eÂap, rej k›µµan ‹indein.
[15] Im jet›b enana e uwaak im ba, Ij kile Jijej, im I jeÂ‹ Paul; a w›n kom?
[16] Im armej eo jet›b enana ipp‹n ej k‹ik er, im e kajoor j‹n er, im anj¼ ioer, ‹inw›t
re ko j‹n µweo re keelwaan im kinejnej.
[17] Im ri Ju ro otemjej, im bar‹inw›t ro ri Grik rej jokwe i Epes›s re jeÂ‹ men iÆ; im
l›Â–¼– e bu– ioer otemjej, im etan Irooj Jijej ebu–bu–Â¼k.
[18] Im el›– iaan ro raar t›mak rej itok, im kwaÂ¼k, im k›jjeÂ‹ k›n k›µµan ko aer.
[19] Im el›– iaan ro raar k›momu rej aini bok ko aer, im tile iµaan mejan armej
otemjej; im rej bwini oÆ‹er, im lo e lem–oul t¼ujin µ›ttan silver.
[20] Ìindein an kanooj ÂapÂ¼k im kajoorÂ¼k naan in Anij.
[21] Ke eµ›j men kein, Paul ej pepe ilo bŸruen, µ›jen an debl¼k Masedonia im
Akeia, en il¼k –an Jerusalem, im e ba, Ìlikin a› p‹d ijo, eµµan bwe in bar‹inw›t
lo Rom.
[22] Im ej jilkinÂ¼k –an Masedonia Timote im Erast›s, ruo iaan ro raar jipa– e; a ej p‹d
w›t i Esia iuµwin jet iien.
[23] Im ilo iien iÆ eÂap j‹nene k›n Ial eo e waÂ¼k.
[24] Bwe juon eµµaan etan Demitri›s, ri jerbal k›n silver, eo ej k›µanµan im silver
ko an Diena, ej b›k jab edik oÆ‹n jerbal –an ri jerbal ro;
[25] Ek kokweil¼kl¼k er, im ri jerbal ro ‹inw›t, im e ba, L›µa, kom jeÂ‹ bwe k›n
jerbal iÆ jej b›k µweiied.
[26] Im komij lo im ro–, bwe jab ilo Epes›s w›t, a ilo ena–in aolepen Esia, Paul iÆ e ar
kareel im kajeor el›– armej, im ba, men ko p‹ ko rej k›µanµAn re jab anij:
[27] Im e jab ad jerbal w›t ena–in jako; a bar‹inw›t tempel an Diena, anij eÂap, e naaj
men in jekd¼¼n, im e naaj bu– j‹n w›j eo an, eo aolepen Esia im laÂ rej kabu– –an
e.
[28] Im ke rej ro–jake men kein, rej obrak k›n illu, im rej laµ›j, im ba, EÂap Diena an
ri Epes›s.
[29] Im aolepen jikin kwel¼k eobrak k›n keroro: im ke eµ›j aer jibwe Gei›s im
Aristark›s, ro ri Masedonia, im rejro karwaan Paul, rej jiµor t›r –an ilowan iµ›n
kuri.
[30] Im ke Paul e k›Æaan deÂ¼–Â¼k –an armej raÆ, ri kaÂoor re jab k›tÂ¼k e.
[31] Im jet iaan ro ri Esiark, ro jeran Paul, rej jel›kÂ¼k –an e, im akweÂap bwe en jab
deÂ›– ilowan iµ›n kuri.
[32] Inn‹m jet rej laµ›j k›n juon naan, im jet ‹injuon; bwe jar eo rej airuwaro; im el›–
iaer re jaje etke rej kweil¼kl¼k.
[33] Im jet rej kekaake Alexander j‹n jar eo, ri Ju ro rej iuunÂ¼k e. Im Alexander ej
b›brae k›n pein, im e k›Æaan kajiµwe an armej Â›mÆak k›n e.
[34] A ke rej kile bwe e ri Ju, er otemjej, ainikier w›t juon, iuµwin ruo awa rej laµ›j,
EÂap Diena an ri Epes›s.
[35] Im ke eµ›j an ri jeje k›kejekÂ¼kjeÆ armej ro, e ba, Komeo, ri Epes›s, w›n armej
eo e jaje k›jkan jikin kwel¼k an ri Epes›s e ri lale tempel an Diena eÂap, im men
iÆ e eo ear bu– j‹n Jupiter?
[36] Inn‹m, bwe ejjeÂ¼k armej ej maro– in k›nono Æae men kein, eµµan koµwin
kejekÂ¼kjen, im jab k›µµan jabdew›t e j‹m›r.
[37] Bwe kom ar ‹–intok armej rein, ro raar jab k¼¼t j‹n tempel ko, im re jab kajjirere
kake anij eo ami.
[38] Inn‹m eÂa––e Demitri›s, im ro ri jerbal ipp‹n, ewor men ko aer Æae jabdew›t
armej, epeÂÂ¼k jikin ekajet ko, im ewor prokons›l: eµµan ren kinaakÂ¼k doon.
[39] A eÂa––e komij kajjit›k k›n men ko jet, naaj kajiµwe ilo jaran ekajet eo.
[40] Bwe je naaj uw›ta bwe ren kajjit›k ipped k›n men in keroro raan iÆ, bwe ejjeÂ¼k
unin: im k›n e je naaj ban uwaak k›n jar iÆ.
[41] Im ke eµ›j an ba men kein, ej k›tÂ¼k jar eo.
JEPTA 20
[Jr 20.1] Im ke eµ›j airuwaro iÆ, Paul ej kŸrtok ro ri kaÂoor, im kauwe er, im ej
diw›j bwe en il¼k –an Masedonia.
[2] Im ke eµ›j an debl¼k ‹ne ko, im leÂ¼k –an er el›– naan in kauwe, ej itok –an
Gris.
[3] Im ej p‹d ijo iuµwin jilu all›–. Im ke ri Ju ro rej Æooj aer pepe Æae e, ke e na–in
jerak –an Siria, ej pepe bwe en jepÂaak im debÂ¼k Masedonia.
[4] Im Sopeter nejin Pirr›s, ri Beria, ej karwaan e –an Esia; kab Aristark›s im
Sek›nd›s iaan ri Tessalonika; kab Gei›s ri Derbe, im Timote; kab Tikik›s im
Tropim›s iaan ri Esia.
[5] A iri›– re kar il¼k µokta im rej kattar k›m i Troas.
[6] Im k›m jerak j‹n Pilippai ‹likin raan ko raan in bred jab leven, im itok –an ippaer
i Troas ilo raan kein ka Âalem; k›m p‹d ijo iuµwin jiljilimjuon raan.
[7] Im ilo raan eo µokta ilo wiik, ke k›m kweil¼kl¼k k›n ruj bred, Paul ej kameÂeÂeik
–an er, e pojak bwe en il¼k ilju: im ej kaitokÂ¼k an kwaÂ¼k –an lukkuun bo–.
[8] Im el›– Âaaµ i po eo, ijo k›m ar kweil¼kl¼k ie.
[9] Im juon likao etan Eutik›s ej jijet ilo wŸnt›, im eÂap an kiki: im ke eto an Paul
kwaÂ¼k ej kiki mit›–, im bu– j‹n po eo kein ka jilu, im rej kotak e emej.
[10] ÊIm Paul ej wanlaÂÂ¼k im bu– ioon, im jiburlep e im ba, Koµwin jab lim›, bwe an
mour ej ilo e.
[11] Im ke ej bar wanl›–Â¼k, im eµ›j an ruji bred, im µ›–‹, im eto an k›nono, –an
raantak, ‹indein an il¼k.
[12] Im rej ‹–intok likao emour, im jab edik aer µ›Æ›Æ›.
[13] Im k›m ar il¼k µokta ioon wa, im jerak –an Assos, aµ Â›mÆak k›m naaj ektak
Paul ijo; bwe ‹indein an likŸte, im e make k›Æaan etal i ‹ne.
[14] Im ke ej ioon k›m i Assos, k›m ektak e, im itok –an Mitiline.
[15] Im k›m jerak j‹n ijo, im itok ilju ikijjien Kai›s, im ilju k›m po i Semos; im ilju
k›m itok –an Mailit›s.
[16] Bwe Paul e ar pepe enaaj jerak im kijoone Epes›s, bwe e jab k›Æaan p‹d jet iien i
Esia; bwe ej kijooror, bwe eÂa––e ej maro–, en p‹d i Jerusalem ilo raan in
Pentekost.
[17] Im j‹n Mailit›s ej jel›kÂ¼k –an Epes›s, im kŸrtok elder ro an eklejia.
[18] Im ke rej itok –an e, e ba –an er, Komeo, kom jeÂ‹ j‹n raan eo µokta ke I ar itok
–an Esia, k›jkan a› p‹d ippemi iien otemjej.
[19] Im jerbal –an Irooj ilo eÂap ett‹ bŸru›, im k›n el›– d‹nnin k›mjaaÂaÂ, im e–taan
ko, rej waÂ¼k –an e› k›n an ri Ju ro k›jjaad e›,
[20] Im ek›jkan I ar jab d‹pij j‹n kom jabdew›t men in kakajooror, a I ar kwaÂ¼k –an
kom, im katakin kom ilo bwilij, im j‹n µweo –an µweo,
[21] Im k›nnaan –an ri Ju ro, im bar‹inw›t –an ro ri Grik, ukeÂ¼k –an Anij, im t›mak
ad Irooj Jijej KŸraij.
[22] Im kii›, lo, eÂap kaiur e› bwe in il¼k –an Jerusalem, im I jaje men ko re naaj
waÂ¼k –an e› ijo:
[23] Ijokwe Jet›b Kw›jarjar ej k›nnaan –an e› ilo jikin kwel¼k otemjej, im ba tomede
ko im e–taan ko rej kattar e›.
[24] A ij Â›mÆak a› mour men in jekd¼¼n im jab aor›k ippa, bwe in kaµ›jÂ¼k ial eo
a›, im jerbal eo I ar b›k j‹n Irooj Jijej, bwe in k›nnaan gospel an jouj in Anij.
[25] Im kii›, lo, I jeÂ‹ bwe kom otemjej, ro I ar etetal ippemi im kwaÂ¼k ael›– eo, kom
j‹min bar lo meja.
[26] K›n men iÆ ij k›nnaan –an kom rainin, bwe –a I rreo j‹n b›t›kt›kin armej
otemjej.
[27] Bwe I ar jab d‹pij jabdew›t, im I ar kwaÂ¼k –an kom aolepen pepe an Anij.
[28] Inn‹m koµwin k›jparok kom im lale aolepen bwij eo Jet›b Kw›jarjar e ar likŸt
kom ri kaki ilo e, bwe koµwin najidik eklejia an Irooj, eo E ar wiaik k›n b›t›kt›k
eo An.
[29] I jeÂ‹ bwe ‹likin a› il¼k kidu oÂip ko re kanooj l‹j, re naaj deÂ¼– ippemi, im jab
tŸriaµokake bwijin.
[30] Bar‹inw›t jet iaami re naaj jutak, im k›nono men ko re ankeke, bwe ren kareel ro
ri kaÂoor il¼kair.
[31] K›n men iÆ koµwin ekil, im keememej, bwe iuµwin jilu ii›, raan im bo– e ar jab
µ›j a› kauwe kom otemjej ilo d‹nnin k›mjaaÂaÂ ko.
[32] Im kii›, ij leÂ¼k kom –an Anij, im –an naan in jouj eo An, eo e maro– in kal›k
kom, im lew›j jol›t eo –an kom ipp‹n ro otemjej rokw›jarjar.
[33] EjjeÂ¼k silver, ak kooÂ, ak nuknuk an armej I ar ankw›naki.
[34] Aet, komeo, kom jeÂ‹, bwe p‹ k‹ pei› raar jerbal k›n aikuj ko a›, im k›n ro raar
p‹d ippa.
[35] Im I ar lew›j –an kom jo–an k›n men otemjej, k›jkan k›n ami jerbal, ‹indein
eµµan koµwin jipa– ro re µ›jÆ¼, im keememej naan ko an Jijej, ek›jkan An ba,
µ›Æ›Æ› in leÂ¼k eÂap j‹n b›k.
[36] Im ke eµ›j an k›nono ‹indein, ej bukwel›l› im jar ippaer otemjej.
[37] Im er otemjej eÂap aer ja–, im bu– ioon k›nwan Paul, im mejenmaike.
[38] Im tŸriaµo eÂap j‹n men otemjej k›n naan ko e ar k›nono, bwe re j‹min bar lo
mejan. Im rej karwaan e –an wa.
JEPTA 21
[Jr 21.1] Im ke eµ›j am il¼k j‹n er im jerak, k›m ar itok jiµwe –an Kos, im raan
eo ilju –an Rodes, im j‹n ijo –an Petera:
[2] Im ke k›m ar lo juon wa ej jerak –an Pinisia, k›m uwe im jerak.
[3] Im ke eµ›j am lo Saipr›s, k›m likŸt e i anmii–, im jerak –an Siria, im t›keak i
Tair: bwe ijo wa eo ej eakto an kob›p.
[4] Im k›m lo ro ri kaÂoor, im p‹d ijo iuµwin jiljilimjuon raan; im re ba –an Paul k›n
Jet›b, bwe en jab wanl›–Â¼k –an Jerusalem.
[5] Im ke e jeµÂ¼k raan ko, k›m ar il¼k im etal, im er otemjej kab ro p‹leir im ro nejir
rej karwaan k›m, –an iien eo k›m ar ‹likin jikin kwel¼k; im k›m bukwel›l› ioon
kappe, im jar.
[6] Im ke eµ›j am i¼ki¼kwe doon, k›mij bar uwe ioon wa, a rej bar jepÂaak –an µo
ko iµweir.
[7] Im ke eµ›j am jerak j‹n Tair, im t›keak –an Ptolmeis, k›m i¼ki¼kwe jemjein
jemjaten, im p‹d ippaer iuµwin juon raan.
[8] Im raan eo ilju k›mij il¼k, im itok –an Seseria: im deÂ¼– ilowan iµ›n Pilip ri
evanjel, eo iaan ro jiljilimjuon, im k›mij p‹d ipp‹n.
[9] Im em‹n jiro– nejin armej iÆ, ro b›jin, im rej ri kanij.
[10] ÊIm ke k›m p‹d iju iuµwin jet raan, juon ri kanaan, etan Ageb›s, ej wanlaÂtak j‹n
Judia.
[11] Im ke ej itok –an ippem, ej b›k ka–Ÿr eo an Paul, im ej make li‹pe pein im nein,
im ba, Jet›b Kw›jarjar e ba men iÆ, E naaj ‹indein an ri Ju ro li‹pe armej eo an
ka–Ÿr iÆ, im re naaj ketak e –an pein ro ri ael›– ko.
[12] Im ke k›m ro–jake men kein, k›m, im kab ro rej p‹d ijo, akweÂap –an e bwe en
jab wanl›–Â¼k –an Jerusalem.
[13] Inn‹m Paul e uwaak, Ta eo ami k›µµan k›n ami ja– im bukwe bŸru›? bwe I
pojak jab bwe ren li‹pe e› w›t, a bar‹inw›t bwe in mej i Jerusalem k›n etan Irooj
Jijej.
[14] Im ke e jab k›Æaan pokake, k›m ar d‹pij l¼–im, im ba, En p‹d w›t ankilaan Irooj.
[15] Im ‹likin raan ko k›m kotake men ko am, im wanl›–Â¼k –an Jerusalem.
[16] Jet iaan ri kaÂoor i Seseria rej karwaan k›m, im rej ‹–intok ippaer tok juon e ri
kaÂoor j‹n eto, etan Mnes›n ri Saipr›s, eo e naaj lale k›m.
[17] Im ke k›m ar t›par Jerusalem, jemjein jemjaten rej b›k k›m im la–l›–.
[18] Im raan eo ilju k›mia– Paul k›m deÂ¼– –an ipp‹n Jemes; im elder otemjej rej ijo.
[19] Im ke eµ›j an i¼ki¼kwe er ej bwebwenato k›n men otemjej an Anij k›µanµan
ipp‹n ri ael›– ko k›n an jerbal.
[20] Im ke rej ro–jake, rej n›bar Irooj, im ba –an e, Jeim im jatim kw›j lo el›– t¼ujin ri
Ju ro rej t›mak; im er otemjej re kijejeto –an kien:
[21] Im raar ro– k›n eok, bwe kw›j katakin ri Ju otemjej ipp‹n ri ael›– ko bwe ren
il¼k j‹n Moses, im ba eµµan bwe ren jab µwijit ro nejir, im jab pokake µanit ko.
[22] Inn‹m e naaj et? bwe eµool re naaj ro– k›n aµ itok.
[23] Inn‹m kw›n k›µanµan men iÆ k›mij ba –an eok. Em‹n armej ippem, naan in
µuri –an Anij ippaer;
[24] Kw›n b›k iri›–, im karreo eok ippaer, im k›ÂÂ‹ oÆeami›–, bwe ren kw›dmat
baraer; im er otemjej re naaj jeÂ‹ bwe men ko raar ro– k›n eok, re jab µool; a bwe
kwe kw›j bar‹inw›t etal jiµwe w›t, im pokake kien.
[25] A k›n ri ael›– ro rej t›mak, k›m ar jejeÂ¼k im leÂ¼k am pepe bwe ren k›jparok er
j‹n men in katok –an ekjab ko, im j‹n b›t›kt›k, im j‹n men ko re mej k›n kuul
bŸrueir, im j‹n Â›–.
[26] Inn‹m Paul ej ‹–intok armej ro, im ilo raan eo ilju ej make karreo e ippaer im
deÂ¼– ilowan tempel, bwe en kwaÂ¼k bwe ejejjet raan ko an karreo –an iien eo
naaj katok k›n men in katok k›n er otemjej.
[27] Im ke jiljilimjuon raan ko re na–in jako, ri Ju ro ri Esia, ke rej lo e ilowan tempel,
rej kej‹nene armej otemjej im likŸt peir ioon,
[28] Im laµ›j, Armej in Israel, Koµwin jipa–. Armej iÆ eo ej katakin armej otemjej i
‹ne otemjej im juµae armej raÆ, im kien, im jikin iÆ; im bar jet, e ar ‹–intok ro ri
Grik Æa ilowan tempel, im kananaik jikin kw›jarjar iÆ.
[29] Bwe µokta raar lo Tropim›s, ri Epes›s, ipp‹n ilowan jikin kwel¼k, im raar
Â›mÆak Paul e ar ‹–intok e ilowan tempel.
[30] Im aolepen jikin kwel¼k ej jourur, im armej rej t›r im jiµor kweil¼kl¼k: im rej
jibwe Paul, im kekaake e j‹n tempel: im eµ›kaj aer kiil aor ko.
[31] Im ke rej pukot bwe ren µan e, naan ej il¼k –an kapen eÂap an jar an tariÆae, bwe
aolepen Jerusalem e jourur:
[32] Im eµ›kaj an ‹–intok ro ri tariÆae im senturi›n ro, im t›rlaÂ –an er: im ke rej lo
kapen eÂap im ro ri tariÆae rej likŸt aer de–Â¼ke Paul.
[33] Inn‹m kapen eo eÂap ej kepaake, im jibwe e, im jiro– bwe ren li‹pe k›n ruo
tomede; im ej kajjit›k w›n e, im ta eo e ar k›µµane.
[34] Im jet rej laµ›j k›n juon, im jet ‹injuon, iaan jar eo: im ke e ban kanooj jeÂ‹ kake
k›n aer keroro, e jiro– bwe ren ‹–inÂ¼k e Æa ilowan iµ›n bar.
[35] Im ke ej p‹d ioon kein uwe ej ‹inw›t ro ri tariÆae rej kotake k›n an jar eo k¼baj e.
[36] Bwe el›– iaan jar eo rej Âoore, im laµ›j, JoÂ¼k e.
[37] Im ke re na–in kadeÂ¼– Paul ilowan iµ›n bar, e ba –an kapen eo eÂap, Eµµan ke
in k›nono –an eok? E ba, Kw› jeÂ‹ ke kajjien Grik?
[38] Kw› jab ri Ijipt eo raan ko µokta e ar kapata ippaer im ‹–inÂ¼k em‹n t¼ujin armej
ro ri uror ilo ‹ne jeµaden ke?
[39] A Paul e ba, „a ri Ju Âotak ilo Tars›s, i Silisia, ri jikin kwel¼k e jab edik: im ij
akweÂap –an eok, kw›n k›tÂ¼k e› bwe in k›nono –an armej raÆ.
[40] Im ke eµ›j an k›tÂ¼k e, Paul e jutak ioon kein uwe, im b›brae k›n pein. Im ke
eÂap aer ik›–, ej k›nono –an er ilo kajin Hibru, im ba,
JEPTA 22
[Jr 22.1] Armej, kom jei› im jati›, im ro jema, koµwin karo–jake a› naan in
kameÂeÂeik ij kwaÂ¼k –an kom kii›.
[2] Im ke rej ro– bwe ej k›nono –an er ilo kajin Hibru, eÂapÂ¼k aer karo–Â¼kjeÆ; im ej
ba,
[3] „a ri Ju, Âotak ilo Tars›s, jikin kwel¼k i Silisia, a I ar katak ilo jikin kwel¼k iÆ
iturin neen Gameliel, ar katakin e› jiµwew›t k›n kien ro jiµµad, im I ar kijejeto
–an Anij, ‹inw›t kom otemjej rainin.
[4] Im I ar mat›rt›r Ial iÆ –an mej, ij li‹pe im ketak µaan ro im k›r‹ ro –an ilowan
pris›n ko.
[5] Im bar‹inw›t pris eo eÂap ej k›nnaan k›n e›, kab elder ro otemjej: j‹n er I ar
bar‹inw›t b›k l›ta ko –an jemjein jemjaten, im il¼k –an Damask›s, bwe in
‹–intok ro ar li‹pe er –an Jerusalem, bwe ren µan er.
[6] Im ke I ar il¼k ie Â¼k, im kepaak Damask›s, ena–in perioÂap, eµ›kaj an juon
meram eÂap romaak j‹n la– ituri›.
[7] Im ij bu– ioon bwidej, im ij ro– ainikien ej ba –an e›, Saul, Saul, etke kw›j
mat›rt›r e›?
[8] Im I ar uwaak, Irooj, w›n Kwe? Im E ba –an e›, „a e Jijej ri Nazeret, eo kw›j
mat›rt›re.
[9] Im ro raar p‹d ippa, raar lo meram eo, im rej l›Â–¼–; a re jab ro– ainikien Eo e ar
k›nono –an e›.
[10] ÊIm I ar ba, Irooj, ta eo in k›µanµane? Im Irooj e ba –an e›, Kw›n jerkak, im
il¼k
Damask›s; im ijo naaj k›nnaan›k eok men ko otemjej likŸt –an eok bwe kw›n
k›µanµAn.
[11] Im ke I ban loÂ¼kjeÆ k›n w›j in meram eo, ro raar p‹d ippa rej t›l e› k›n
peir, im ij itok –an Damask›s.
[12] Im juon Anenai›s, eµµan µwilin k›n kien, im ri Ju otemjej rej jokwe ijo rej
n›bar e,
[13] Ej itok –an ippa, im jutak ituri›, im ba –an e›, Jati› Saul, kw›n loÂ¼kjeÆ. Im ilo
awa eo ij reiÂ¼k –an e.
[14] Im e ba, Anij an ro jiµµad E ar likŸt eok bwe kw›n jeÂ‹ ankilaan, im lo Eo
Ekw›jarjar, im ro–jake ainikien j‹n l¼–in.
[15] Bwe kw› naaj An ri k›nnaan –an armej otemjej k›n men ko kwaar loi im ro–jake.
[16] Im kii› etke kw›j ruµwij: kw›n jerkak, im peptaij, im kwaÂiÂ¼k jer¼wiwi ko aµ,
im kabu– k›n Etan.
[17] Im ke I ar jepÂaaktok –an Jerusalem, im ke I ar jar ilowan tempel, ij p‹d ilo trans,
[18] Im ij lo An ba –an e›, Kw›n kijooror im µ›kajÂ¼k j‹n Jerusalem bwe re j‹min
b›k aµ k›nnaan k›n E›.
[19] Im ij ba, Irooj re jeÂ‹ bwe I ar pris›n im de–Â¼ke ilowan iµ›n kweil¼k otemjej ro
rej l›ke Eok:
[20] Im ke raar lut›k daan ri k›nnaan eo Aµ, Stipen, I ar jutak ijo, im b›k –an bŸrueir,
im lale nuknuk ko an ro raar µan e.
[21] Im E ba –an e›, Kw›n il¼k: bwe I naaj jilkinÂ¼k eok etoÂ¼k –an ro ri ael›–.
[22] Im rej ro–jake µae naan iÆ, inn‹m rej koutiej ainikier, im ba, En jako ÂeiÆ j‹n laÂ;
bwe e jab eµµan bwe en mour.
[23] Im ke rej laµ›j, im jul¼k nuknuk ko aer, im jul›–Â¼k bwidej,
[24] Kapen eo eÂap e jiro– bwe ren ‹–intok e Æa ilowan iµ›n bar, im ba bwe ren
kajitŸkini e k›n de–Â¼k; bwe en jeÂ‹ etke eÂap aer laµ›j im ‹inw›t Æae e.
[25] Im ke eµ›j aer lukw›j e k›n kilin kidu ko, Paul e ba –an senturi›n eo e jutak ijo,
Em‹lim ke ami de–Â¼k juon armej, ri Rom, im ja–in liaakÂ¼k e?
[26] Ke senturi›n ej ro–jake men iÆ, ej il¼k im k›nnaan›k kapen eo eÂap, im ba, Ta eo
kw› na–in k›µµane? bwe armej iÆ ri Rom.
[27] Inn‹m kapen eo eÂap ej itok, im ba –an e, Kw›n k›nnaan›k e›, bwe ri Rom ke? E
ba, Aet.
[28] Im kapen eÂap e uwaak e, K›n eÂap oÆ‹n I ar b›k bwe in ri Rom. Im Paul e ba, A
–a ij Âotak im ‹indein.
[29] Inn‹m eµ›kaj an ro re na–in kajitŸkini e il¼k j‹n e; bar‹inw›t kapen eÂap e mijak,
‹likin an jeÂ‹ bwe e ri Rom, im bwe e ar lukw›j e.
[30] Ke ilju, bwe e k›Æaan kanooj jeÂ‹ etke ri Ju ro raar kinaakÂ¼k e, ej k›tÂ¼k e, im
jiro– pris ro reÂap im ri pepe otemjej bwe ren kweil¼kl¼k, im ej ‹–inlaÂ Paul, im
kajutak e iµaer.
JEPTA 23
[Jr 23.1] Im Paul ej kallimjeke ri pepe raÆ, im ba, Komeo, jei› im jati›, I ar p‹d im
k›µµan ilo a› b›kl›k›t eµµan w›t iµaan Anij –an rainin.
[2] Im Anenai›s, pris eo eÂap, e jiro– ro rej jutak iturin bwe ren ubrare l¼–in.
[3] Inn‹m Paul e ba –an e, Anij e naaj ubrare eok, kw› w›rw›r emouj: im kw›j jijet
im ekajete e› k›n kien, im jiro– bwe ren ubrar e› jab ekkar –an kien ke?
[4] Im ro rej jutak iturin re ba, Kw›j kajjirere kake pris eo eÂap an Anij ke?
[5] Inn‹m Paul e ba, Kom jei› im jati›, I ar jaje bwe e pris eo eÂap: bwe ar jeje, Kw›n
jab k›nono enana k›n irooj eo an ri ael›– ro aµ.
[6] A ke Paul ej kile bwe jet ri Saddusi, im jet ri Parisi, ej laµ›j ilo pepe eo, Kom jei›
im jati›, –a ri Parisi, nejin ri Parisi: rej kajitŸkun e› k›n k›jatdikdik im jerkakpeje
an ro remej.
[7] Im ke eµ›j an Paul ba ‹indein, juon akw‹‹l e waÂ¼k ipp‹n Parisi ro im Saddusi
ro: im jar eo ejepel.
[8] Bwe Saddusi ro re ba, ejjeÂ¼k jerkakpeje, im ejjeÂ¼k enjeÂ ak jet›b: a Parisi ro rej
kwaÂ¼k men kein ruo.
[9] Im juon keroro eÂap e waÂ¼k, im skraib ro iaan Parisi ro re jutak, im akw‹‹l, im
ba, K›m jab lo nana ipp‹n armej iÆ: a ta eo eÂa––e juon Jet›b ak juon enjeÂ e ar
k›nono –an e?
[10] ÊIm ke eÂap akw‹‹l, kapen eÂap, e mijak k›n aer naaj k¼kkure Paul, im e jiro– ri
tariÆae bwe ren wanlaÂ, im b›k e j‹n er k›n kajoor, im ‹–intok e Æa ilowan iµ›n
bar.
[11] Im bo–in eo tok‹lik, Irooj e jutak ipp‹n im ba, Paul, kw›n peran: bwe ‹inw›t
kwaar k›nnaan k›n E› i Jerusalem, ‹indein bar‹inw›t kw› naaj k›nnaan ilo Rom.
[12] Im ke e raantak, jet iaan ri Ju rej koba, im make li‹pe er k›n juon kanejnej, im ba
re j‹min µ›–‹ ak daak –an ‹likin aer µan Paul.
[13] Im el›– j‹n e–oul rej koba ilo naan in kanejnej iÆ.
[14] Im rej itok –an pris ro reÂap im elder ro, im ba, K›m ar make li‹pe k›m k›n juon
kanejnej eÂap, bwe k›m j‹min edjo– jabdew›t –an iien eo k›m naaj µan Paul.
[15] Inn‹m kii›, kom kab ri pepe, koµwin ba –an kapen eÂap, bwe en ‹–inlaÂtak e –an
kom ‹inw›t bwe kom k›Æaan bar kajitŸkun e eÂap j‹n µokta: a k›m –e ej epaak,
k›mij pojak bwe k›µin µan e.
[16] Im ke ma–den Paul ej ro– k›n aer k›jjaad e, ej il¼k im deÂ¼– ilowan iµ›n bar im
k›nnaan›k Paul.
[17] Im Paul ej kŸrtok juon iaan senturi›n ro –an e im ba, Kw›n ‹–inÂ¼k likao iÆ –an
kapen eÂap; bwe ewor naan ipp‹n e k›Æaan k›nnaan›k e.
[18] Inn‹m ej b›k e, im ‹–inÂ¼k e –an kapen eÂap, im ba, Paul, ri pris›n, e ar kŸrtok e›,
im akweÂap –an e› bwe in ‹–inw›j likao iÆ –an kwe, bwe ewor naan ipp‹n e
k›Æaan k›nono –an eok.
[19] Inn‹m kapen eÂap ej kabwijere pein, im make il¼k ipp‹n Â¼k, im kajjit›k, Ta eo
kw› k›Æaan k›nnaan›k e›?
[20] Im e ba, Ri Ju ro bŸrueir w›t juon k›n aer akweÂap –an eok bwe kw›n ‹–inlaÂtak
Paul raan eo ilju ilo pepe eo, ‹inw›t bwe re k›Æaan bar kajitŸkun e eÂap j‹n
µokta.
[21] Inn‹m kw›n jab pokake er: bwe el›– j‹n e–oul armej iaer rej k›jjaad e, im raar
make li‹pe er k›n juon kanejnej eÂap, bwe re j‹min µ›–‹ ak idaak –an ‹likin iien
eo re naaj µan e: im kii› re pojak, im kattar juon naan in kalliµur j‹n eok.
[22] Inn‹m kapen eÂap ej k›tÂ¼k likao eo, im jiro–e, Kw›n jab k›nnaan›k jabdew›t
armej k›n aµ kwaÂ¼k men kein –an e›.
[23] Im ej kŸrtok ruo iaan senturi›n ro, im ba, Kapoj rŸbukwi ri tariÆae bwe ren il¼k
–an Seseria, im jiljilimjuon–oul ro rej uwe ioon hors, im rŸbukwi ro rej b›k µade,
–e kein ka ruwatimjuon awa ilo bo–;
[24] Im kapojak kidu ko, bwe ren kajijet Paul ioer, im ‹–inÂ¼ke im oÆaake –an Filix
irooj.
[25] Im ej jeje l›ta ‹inw›t iÆ:
[26] Klaudi›s Lisi›s –an Filix, irooj eµµan potata, I¼kwe eok.
[27] Ri Ju ro rar jibwe armej iÆ im re na–in µan e: inn‹m ij itok k›n jaran tariÆae, im
l¼m¼¼ren e, bwe I ar ro– bwe e ri Rom.
[28] Im ke I k›Æaan jeÂ‹ men eo raar kinaakÂ¼k e kake, I ar ‹–inÂ¼k e –an aer pepe:
[29] Im ij lo bwe rej kinaakÂ¼k e k›n kajjit›k ko ilo kieir, a ejjeÂ¼k ru›n bwe in µan ak
li‹pe.
[30] Im ke eµ›j k›nnaan›k e› k›jkan ri Ju ro k›jjaad armej iÆ, eµ›kaj a› jilkinw›j e
–an eok im bar‹inw›t jiro– ro ri kinaakÂ¼k bwe ren ba Æae e iµaan mej›µ.
[31] Inn‹m ri tariÆae, ‹inw›t ar jiro– er, rej b›k Paul, im ‹–inÂ¼k e ilo bo– –an
Antipetris.
[32] A ke ilju rej likŸt ro rej uwe ioon hors bwe ren il¼k ipp‹n Â¼k, a rej jepÂaak –an
iµ›n bar:
[33] Ke rej itok –an Seseria, rej leÂ¼k l›ta eo –an irooj, rej bar‹inw›t leÂ¼k Paul –an e.
[34] Im ke eµ›j an irooj k›nono ilo l›ta iÆ, ej kajjit›k ‹ne ›t eo ej j‹n e. Im ke e jeÂ‹
bwe e ri Silisia;
[35] E ba, I naaj ro– men ko jet k›n eok, –e ri kinaakÂ¼k eok rej bar‹inw›t itok. Im e
jiro– bwe ren lale e ilowan iµ›n Herod.
JEPTA 24
[Jr 24.1] Im ‹likin Âalem raan, Anenai›s pris eo eÂap ej wanlaÂtak kab jet iaan elder
ro, im juon eµµaan e w‹jepdik etan Tert›lli›s, im rej kinaakÂ¼k Paul –an irooj
eo.
[2] Im ke eµ›j aer kŸrtok e, Tert›lli›s e jino an kinaakÂ¼k e, im ba, Bwe k›n eok eÂap
aen›µµan ej ippem, im k›n aµ lale µokta kw›j kajiµwe nana ko –an ael›– iÆ,
[3] K›mij b›k men iÆ iien otemjej, im ijo ko otemjej O Filix eµµan potata, k›n
kaµµoolol otemjej.
[4] A bwe in jab kaµ›k eok k›n bar jet, ij akweÂap –an eok bwe, ilo aµ jouj, kw›n
ro–jake e iiet amw›j naan.
[5] Bwe k›m ar lo armej iÆ e ri nana, im e ri poktaki pata ipp‹n ri Ju ro otemjej i
aolepen laÂ, im e ri t›l eÂap ilo jar an ri Nazerin.
[6] Bar‹inw›t ej kajjio– bwe en kananaik tempel eo: im k›m ar jibwe;
[8] J‹n eo, k›n aµ kajitŸkun e, kw› naaj maro– in jeÂ‹ men kein otemjej, k›m
kinaakÂ¼k e kake.
[9] Im ri Ju rej b›k –an bŸruen, im ba, ‹indein men kein otemjej.
[10] ÊIm ke eµ›j an irooj romeje bwe en k›nono, Paul ej uwaak, Bwe ij jeÂ‹ k›n aµ
irooj in ekajet –an ri ael›– iÆ iuµwin el›– ii›, eÂap a› la–l›– im uwaak k›n e›
make:
[11] Bwe kw› maro– in jeÂ‹ bwe e jab el›– j‹n jo–oul im ruo raan j‹n iien eo I ar
wanl›–Â¼k –an Jerusalem bwe in kabu–.
[12] Im raar jab lo e› ilowan tempel im akw‹‹l ipp‹n jabdew›t armej ak poktaki jar
eo, jab ilowan iµ›n kweil¼k ko, jab ilo jikin kwel¼k;
[13] Im re jab maro– in kaµool –an kwe men kein rej kinaakÂ¼k e› kaki kii›.
[14] A ij kwaÂ¼k men iÆ –an eok, bwe ilo Ial eo re ba eb›d, ‹indein ij kabu– –an Anij
an ro jiµµa, im t›mak men otemjej ekkar –an kien ak jeje ilo ri kanaan ro:
[15] Im ij k›jatdikdik e› ilo Anij k›n men iÆ, im bar‹inw›t er rej k›tm‹ne, bwe ro
reµµan im ro renana renaaj jerkakpeje.
[16] Im ilo men iÆ –a ij bar‹inw›t kajjio– bwe en a› b›kl›k›t eµµan im ejjeÂ¼k
Æotaan –an Anij im –an armej iien otemjej.
[17] Kii› ‹likin jet ii› I ar itok bwe in b›ktok µweiien tŸriaµo –an ri ael›– eo a›, im
men in joortak.
[18] Ilo men kein jet ri Ju j‹n Esia raar lo e› I rreo ilowan tempel, jab ipp‹n jar, jab ilo
iruj:
[19] Im eµµan ren p‹d ijin iµaan mej›µ, im kinaakÂ¼k, eÂa––e re jeÂ‹ jabdew›t
Æota›.
[20] Ak, rein rej p‹d ijin, eµµan ren ba, k›µµan ›t e nana rej lo, ke I ar jutak iµaan
mejan pepe eo.
[21] EÂa––e jab k›n ainiki› iÆ w›t, ke I ar jutak ioÂapeir im laµ›j, K›n jerkakpje an ro
remej rej kajitŸkun e› iµaan mejemi rainin.
[22] A Filix, bwe eÂapÂ¼k an jeÂ‹ kajjien Ial eo, ej b›brae er, im ba, „e Lisi›s, kapen
eÂap, ej wanlaÂtak, I naaj pepe k›n men ko ami.
[23] Im ej jiro– senturi›n eo bwe en baar Paul, im kwaÂ¼k jouj –an e, im jab b›brae ro
jeran –e rej jerbal –an e.
[24] Im ‹likin jet raan, Filix kab lio p‹leen Drusilla, eo ri Ju, rejro itok, im ej jil›kÂ¼k
–an Paul bwe en itok, im ro– j‹n e k›n t›mak KŸraij Jijej.
[25] Im ke ej kameÂeÂeik k›n kw›jarjar, im jat›r, im ekajet eo ej itok, Filix e l›Â–¼– im
uwaak, Kw›n il¼k kii›; –e juon iien eµµan ippa, I naaj kŸrtok eok.
[26] Im bar‹inw›t ej k›tm‹ne bwe Paul enaaj leÂ¼k µAn –an e. K›n men iÆ ej jil›kÂ¼k
–an e el›– Â¼k alen, im k›µµao ipp‹n.
[27] A ke ruo ii› e jeµÂ¼k Porsi›s Fest›s ej pinej jenkwan Filix; im Filix ej likŸt Paul
im lukw›je, bwe e k›Æaan kabu–bŸruen ri Ju ro.
JEPTA 25
[Jr 25.1] Inn‹m ke Fest›s ej itok ilo ‹ne eo, ‹likin jilu raan, ej wanl›–Â¼k j‹n
Seseria –an Jerusalem.
[2] Inn‹m pris eo eÂap, im Âe‹t›kt›k an ri Ju ro rej kinaakÂ¼k Paul –an e, im akweÂap
–an e,
[3] Im k›Æaan men in jouj Æae e, bwe en jil›kÂ¼k –an e bwe en itok –an Jerusalem, im
rej Æooj aer pepe bwe ren µan e ilo ial.
[4] A Fest›s e uwaak bwe rej baar Paul i Seseria, im e make na–in il¼k –an ijo µ›kaj.
[5] Inn‹m, e ba, Eµµan ro iaami rej maro–, ren wanlaÂÂ¼k ippa, im kinaakÂ¼k armej
iÆ, eÂa––e ewor nana ipp‹n.
[6] Im ke eµ›j an p‹d ippaer jab el›– j‹n ruwalit›k ak jo–oul raan, ej wanlaÂ¼k –an
Seseria; im raan eo ilju ej jijet ioon jikin ekajet, im ej jiro– bwe ren ‹–intok Paul.
[7] Im ke emoottok, ri Ju ro, raar wanlaÂtak j‹n Jerusalem, rej jutak im k›pooÂ e, im
rej b›ktok el›– im repen naan in kinaakÂ¼k Paul, men ko re jab maro– in kaµooli;
[8] Ke Paul ej uwaak k›n e make, im ba, I ar jab k›µanµan jidik w›t e nana Æae kien
ri Ju ro, jab Æae tempel, jab Æae Sizar.
[9] A Fest›s, ke e k›Æaan kabu–bŸruen ri Ju ro, e uwaak Paul, im ba, Kw› k›Æaan
wanl›–Â¼k –an Jerusalem, im ekajet eok ijo k›n men kein iµa› ke?
[10] ÊInn‹m Paul e ba, Ij jutak i jikin ekajet an Sizar, ijo eµµan ekajet e›; ejjeÂ¼k
nana I ar k›µµan Æae ri Ju ro, im ‹indein aµ bar‹inw›t kanooj jeÂ‹ kake.
[11] Bwe eÂa––e –a juon e nana, ak ewor ru› bwe in mej, I jab kajjit›k bwe in mour; a
eÂa––e ejjeÂ¼k juon iaan men kein eµool, men ko rej kinaakÂ¼k e› kaki, ejjeÂ¼k
armej ej maro– in ketak e› –an er. Sizar en ri ekajet e›.
[12] Inn‹m ke eµ›j an Fest›s pepe ipp‹n ro ri ekajet, e uwaak, Kw›j ba ke Sizar en
ekajet eok? kw› naaj il¼k –an Sizar.
[13] Im ‹likin jet raan, ki– Agrippa im Bernis rejro itok –an Seseria, im i¼ki¼kwe
Fest›s.
[14] Im ke raar p‹d ijo iuµwin el›– raan, Fest›s ej kwaÂ¼k men ko an Paul –an ki– eo,
im ba, Filix e ar likŸt juon armej ri pris›n;
[15] Eo ke I ar p‹d i Jerusalem, pris ro reÂap im elder ro an ri Ju raar k›nnaan›k e›
kake, im re k›Æaan naan in liaakÂ¼k Æae e.
[16] I ar uwaak er, E jab µanit an ri Rom bwe ren ketak jabdew›t armej, µokta j‹n e
im ri kinaakÂ¼k rej kweil¼kl¼k jelµae doon, im likŸt e bwe en uwaak er k›n men
eo enana raar kinaakÂ¼k e kake.
[17] Inn‹m ke raar kweil¼ktok ijin, e jab ruµwij a› jijet raan eo ilju ioon jikin ekajet,
im jiro– bwe ren ‹–intok armej eo.
[18] Ke ri kinaakÂ¼k rej jutak, re jab b›ktok naan in kinaakÂ¼k k›n men ko re nana I ar
Â›mÆak kaki:
[19] A ewor aer naan in kajitŸkun e k›n aer kabu– w›t, im k›n juon Jijej eo e mej, a
Paul e ba E mour.
[20] Im bwe I ar jaje ek›jkan in kajjit›k k›n men kein, I ar ba, Eµµan ke kw›n il¼k
–an Jerusalem im ekajet eok k›n men kein, ak jab?
[21] A ke Paul e ar ba bwe en p‹d w›t –an ekajet eo an Aug›st›s, I ar jiro– bwe ren
k›jparok e –an iien eo I naaj jilkinÂ¼k e –an Sizar.
[22] Inn‹m Agrippa e ba –an Fest›s, Bar‹inw›t –a Ij k›Æaan ro– armej iÆ. E ba, Ilju
kw› naaj ro–jake.
[23] Im ilju ke eµ›j an Agrippa itok im Bernis k›n eÂap w›j, im rej deÂ¼– ilowan jikin
ro–jake, ipp‹n kapen ro reÂap, im Âe‹t›kt›k ro an jikin kwel¼k eo, Fest›s e jiro–
bwe ren ‹–intok Paul.
[24] Im Fest›s e ba, Ki– Agrippa, im armej otemjej ijin ippem, komij lo armej iÆ, k›n
e aolepen jar an ri Ju ro rej kajjit›k ippa i Jerusalem, im ijin, im laµ›j e jab
eµµan bwe en p‹d im mour –an jidik.
[25] A ke I ar lo ejjeÂ¼k nana e kar k›µµan bwe en mej, im e ar make ba bwe
Aug›st›s en ekajete, I ar pepe bwe in jilkinÂ¼k e.
[26] EjjeÂ›k men eo e µool ippa bwe in jejeÂ¼k –an a› irooj k›n e. K›n men iÆ ij
‹–intok e iµaami, im eÂaptata iµaaµ, O ki– Agrippa, bwe –e eµ›j kajitŸkun e, en
wor men ko ippa bwe in jeje.
[27] Bwe ij Â›mÆak, e jab eµµan bwe in jilkinÂ¼k juon ri pris›n, im jab kwaÂ¼k men
ko ar kinaakÂ¼k e kaki.
JEPTA 26
[Jr 26.1] Inn‹m Agrippa e ba –an Paul, E m‹lim bwe kw›n make k›nono k›n eok.
Inn‹m Paul ej erÂ¼ke pein im uwaak k›n e:
[2] E bu–bŸru›, Ki– Agrippa, bwe ij uwaak rainin k›n e› –an eok k›n men ko
otemjej, ri Ju ro raar kinaakÂ¼k e› kaki:
[3] EÂaptata bwe I jeÂ‹ eÂap aµ m‹l›tl›t k›n µanit otemjej, im naan in kajjit›k ko
ipp‹n ri Ju ro: k›n men iÆ ij akweÂap –an eok bwe kw›n jab kiril k›n aµ ro–jake
e›.
[4] A› p‹d im k›µµan j‹n ke I ar inono, raar ipp‹n ri ael›– eo a› j‹n jinoin i
Jerusalem, im ri Ju ro otemjej re jeÂ‹ kajjieir;
[5] Ro raar jeÂ‹ –a j‹n jinoin, eÂa––e re k›Æaan k›nnaan, bwe ij mour ri Parisi an jar
epen otem pen ilo amw›j kabu–.
[6] Im kii› ij jutak bwe ren ekajet e› k›n k›jatdikdik in kalliµur eo Anij e ar leÂ¼k
–an ro jiµµam;
[7] Jo–oul im ruo am bwijin, ke eÂap aer jerbal –an Anij bo– im raan, rej katm‹ne
bwe re naaj t›prak kalliµur eo. K›n k›jatdikdik iÆ, O ki– Agrippa, ri Ju rej
kinaakÂ¼k e›.
[8] Etke men in eÂap j‹n aµ maro– im t›mak e, eÂa––e Anij ej kajerkakpeje ro remej?
[9] Eµool I ar Â›mÆak ippa, eµµan in k›µµan el›– men ko Æae etan Jijej ri Nazaret.
[10] ÊAet, I ar k›µµan ‹indein i Jerusalem: im el›– iaan ro reµµan I ar kiil er Æa
ilowan pris›n, k›n naan I ar b›ki j‹n pris ro reÂap: im ke ar µan er, I ar koutiej
ainiki› Æae er.
[11] Im el›– alen I ar k¼kkure er ilowan iµ›n kweil¼k otemjej, im kareel er bwe ren
blaspim: im bwe e kanooj eÂap a› wŸdeakeak Æae er, I ar mat›rt›r er –an jikin
kwel¼k ko an ro ruwa.
[12] Ilo men kein, ke I ar il¼k –an Damask›s k›n naan im jeje j‹n pris ro reÂap,
[13] Ke p‹dioÂap, O ki–, I ar lo ilo ial meram j‹n la–, eÂap an jat›lt›l j‹n aÂ, ej romaak
ituri› im ro raar etal ippa Â¼k.
[14] Im ke k›m otemjej ar bu– ioon laÂ, I ar ro– juon ainikien ej k›nono –an e›, im ba
ilo kajin Hibru, Saul, Saul, etke kw›j mat›rt›r E›? e nana aµ kaitaak nioµ ilo
men ko re ka–.
[15] Im ij ba, Irooj w›n Kwe? Im E ba, „a Jijej eo kw›j mat›rt›r E.
[16] A kw›n jerkak, im jutak k›n nioµ: bwe Ij weaaktok –an eok k›n men iÆ, bwe In
likŸt eok ri kaki im ri k›nnaan k›n men kein kwaar loi, im k›n men ko I naaj
weaaktok –an eok kaki:
[17] Im k›tÂ¼k eok j‹n armej ro, im j‹n ri ael›– ko, Ij jilkinÂ¼k eok –an er,
[18] Bwe kw›n kapeÂÂ¼k mejeir, bwe ren oktak j‹n marok –an meram, im j‹n kajoor an
Setan –an Anij, bwe ren b›k juurÂ¼k jer¼wiwi ko, im aer jol›t ipp‹n ro reµµan
k›n aer l›ke „a.
[19] K›n men iÆ, O ki– Agrippa, I ar jab kipiliia –an visi›n eo j‹n la–.
[20] A I ar kwaÂ¼k µokta –an ro i Damask›s, im i Jerusalem, im ilo aolepen ‹ne Judia,
im –an ri ael›– ko, bwe ren ukeÂ¼k ippaer im oktak –an Anij, im k›µanµan jerbal
ko rekkar –an ukeÂ¼k.
[21] K›n men kein, ru Ju ro, ke raar lo e› ilowan tempel, rej kajjio– bwe ren µan e›.
[22] Inn‹m, k›n a› b›k jipa– j‹n Anij, ij jutak –an rainin, im k›nnaan –an ro redik im
ro reÂap, im ba men ko w›t ri kanaan ro im Moses raar ba e naaj itok;
[23] Ek›jkan KŸraij e naaj e–taan, im E, k›n jerkakpeje an ro re mej, naaj kwaÂ¼k
meram –an armej ro, im –an ri ael›– ko.
[24] Im ke ej k›nono ‹indein k›n e, Fest›s e ba, im eÂap ainikien, Paul, kw›j
wŸdeakeak; aµ m‹l›tl›t eÂap ej uk›t eok –a wŸdeakeak.
[25] A Paul ej ba, I jab wŸdeakeak, O Fest›s eµµan potata; a ij kwaÂ¼k naan ko re
µool im ko re jiµwe.
[26] Bwe ki– Æe e jeÂ‹ men kein, –an eo ij bar‹inw›t wŸjlep im k›nono; bwe ij Â›mÆak
ejjeÂ¼k iaan men kein ettino j‹n e: bwe men iÆ ar jab k›µµane ilo ettino.
[27] Ki– Agrippa, kw›j t›mak ro ri kanaan ke? I jeÂ‹ kw›j t›mak.
[28] Inn‹m Agrippa e ba –an Paul, Ilo jidik, kw›j kareel e› bwe in ri KŸrjin.
[29] Im Paul e ba, Ij jar im kajjit›k ipp‹n Anij, bwe jab kwe w›t, a bar‹inw›t er
otemjej rej ro–jaki› rainin, kom na–in ‹inw›t, kab e kanooj ‹inw›t –a, eÂa––e
ejako tomede kein.
[30] Im ki– eo e jutak, im irooj eo, im Bernis, im ro rej jijet ippaer.
[31] Im ke rej l‹l¼k j‹n e, rej k›nono ipp‹n doon, im ba, EjjeÂ¼k an armej iÆ k›µµan
ekkar –an mej ak li‹pe.
[32] Inn‹m Agrippa e ba –an Fest›s, Kw› naaj kar maro– in k›tÂ¼k armej iÆ, eÂa––e e
ar jab ba En ekajet e› Sizar.
JERBAL 27
[Jr 27.1] Im ke eµ›j pepe bwe k›min jerak –an Itali, rej leÂ¼k Paul im bar jet ri
pris›n –an juon etan Juli›s, senturi›n an jar an Aug›st›s.
[2] Im k›m ar uwe ioon juon waan Adramiti›m, eo en t›ÂÂ¼k –an ‹ne ko i kappe in
Esia, im jerak, Aristark›s ri Masedonia j‹n Tessalonika ej uwe ippem.
[3] Im raan eo ilju k›m po i Saidon. Im Juli›s ej k›µanµan jouj –an Paul, im k›tÂ¼k
e bwe en il¼k –an ro jeran im kakkije ippaer.
[4] Im ke eµ›j am jerak j‹n ijo, k›m t›ÂÂ¼k –an jebalur in Saipr›s, bwe enana k›to.
[5] Im ke eµ›j am jerak ioon l¼jet eo ikijjien Silisia im Pampilia, k›m itok –an
Maira, jikin kwel¼k an Lisia.
[6] Im ijo senturi›n ej lo juon waan Alexandria e jerak –an Itali: im ej ektak k›m Æa
ioon.
[7] Im ke e ruµwij am t›ÂÂ¼k el›– raan, im na–in ban itok ikijjien Naid›s, bwe e nana
k›to, k›m ar t›ÂÂ¼k –an jebalur in Krit ikijjien Salmone:
[8] Im ke e pen am jerak iturin, k›m itok –an juon jikin etan ñaaµ Eµµan: epaake
juon jikin kwel¼k etan Lasia.
[9] Im ke eÂap iien emootÂ¼k, im enana iien jerakrak, bwe emootÂ¼k iien jitl¼k, Paul ej
kauwe er,
[10] ÊIm ba –an er, L›µa, I jeÂ‹ bwe jerak iÆ e naaj nana im el›– jako, jab k›n kob›p
w›t im wa, a bar‹inw›t k›n an armej mour.
[11] A senturi›n ej e¼ro– kapen im armej eo waan wa eo, eÂap j‹n men ko Paul e ar
k›nono kaki.
[12] Im bwe Âam eo e jab eµµan k›n p‹d ie ilo a–›nea–, el›– rej pepe bwe ren jerak
j‹n ijo, eÂa––e re maro– in t›par Pinix, im p‹d ijo iuµwin a–›nea–: Âam eo i Krit
ej jit›– ea– im reeaar kab r›k im reeaar.
[13] Im ke edik k›to itok ir›k, rej Â›mÆak bwe raar b›k aer k›Æaan, im rej t›bwe a–k›
im jerak epaake Krit.
[14] A e jab eto, im juon k›to eÂap, etan Eurakwilo, e bu– ioon j‹n e.
[15] Im ke ej let wa, im e jab maro– in jerak –an k›to, k›m ar likŸte im peÂ¼k w›t.
[16] Im ke k›m il¼k –an jebalur in juon ael›–, etan Klauda, eÂap am jerbal k›n ektak
booj eo.
[17] Ke eµ›j aer ektak e, rej k›µanµan men in jipa– ko, im µadµ›de wa; im bwe re
mijak bwe renaaj itaak ilo b›k etan Sirtis, rej doore kein k›µµan w›jÂ‹ ko, im
‹indein peÂ¼k.
[18] Im ke ekanooj eÂap am jepl›kl›k k›n la– eo, raan eo ilju rej jino aer eakpel j‹n
wa;
[19] Im raan eo kein ka jilu raar joÂ¼k k›n peir men ko µweiien wa.
[20] Im ke iuµwin el›– raan, aÂ im iju ko rejako, im e jab edik la– iom, k›tm‹ne
otemjej bwe k›m naaj mour ejako.
[21] A ‹likin an eto aer jitl¼k, Paul e jutak ioÂapir, im ba, L›µa, eµµan eÂa––e kom ar
pokake e›, im jab jerak j‹n Krit, im b›k nana iÆ im men ko re jako.
[22] Im kii› ij kauwe kom bwe koµwin peran: bwe e j‹min jako juon mour iaami, a
wa w›t.
[23] Bwe ilo bo– e jutak Æa ippa juon enjeÂ in Anij, Eo –a An, im Eo ij jerbal –an E,
[24] Im e ba, Paul, kw›n jab mijak; kw› naaj jutak iµaan mejan Sizar: im lo, Anij e ar
lew›j –an eok er otemjej rej jerak ippaµ.
[25] K›n men iÆ, L›µa, koµwin peran; bwe ij l›ke Anij, bwe e naaj waÂ¼k ‹inw›t ar
ba –an e›.
[26] A je naaj itaak ilo juon ael›–.
[27] A ilo kein ka jo–oul im em‹n bo–, ke k›m peto-petak ilo loµaÂo Edria, ena–in
lukkun bo– ri jerbal i wa rej Â›mÆak bwe rej kepaak juon ‹ne:
[28] Im rej jo–e Æa b›ken, im jeÂ‹ ro–oul –e–en: im ke rej il¼k jidik, rej bar jo–e Æa
b›ken, im jeÂ‹ jo–oul im Âalem –e–en.
[29] Inn‹m re mijak bwe b›len re naaj itaak ilo dek‹, rej joÂ¼k em‹n koliklik j‹n l¼k›n
wa, im k›Æaan en raantak.
[30] Im ke ri jerbal i wa re na–in to j‹n wa, ke eµ›j aer doorlaÂ booj –an l¼jet, ‹inw›t
bwe re k›Æaan joÂ¼k koliklik ko j‹n µaan wa,
[31] Paul e ba –an senturi›n im –an ri tariÆae, EÂa––e rein re jab p‹d iowaan wa, kom
j‹min mour.
[32] Inn‹m ri tariÆae rej bukwe to ko an booj, im k›tÂ¼k bwe en peÂ¼k.
[33] Im ke ena–in raantak, Paul ej akweÂap –an er otemjej bwe ren µ›–‹, im ba,
Rainin raan eo kein ka jo–oul im em‹n kom kattari im p‹d ilo jitl¼k, im jab b›k
kijemi.
[34] K›n men iÆ ij akweÂap –an kom bwe koµwin b›k kijemi; bwe men iÆ –an ami
mour: bwe e janim jako juon kooÂan bar j‹n jabdew›t iaami.
[35] Im ke eµ›j an k›nono ‹indein, ej b›k bred im jar –an Anij iµaer otemjej: im ke
eµ›j an ruji, e jino an µ›–‹.
[36] Inn‹m er otemjej rej peran, im rej bar‹inw›t b›k kijeir.
[37] Im k›m otemjej i wa eo, rŸbukwi jiljilimjuon–oul im jiljino armej.
[38] Im ke eµ›j aer µ›–‹ im mat, rej eakpel j‹n wa, im jul¼k wit Æa i l¼jet.
[39] Im ke eraantak, re jaje ‹ne eo: a rej lo juon Âam eµµan pikin, im rej pepe eÂa––e
rej maro– in kaitaak wa Æa ioon.
[40] Im ke eµ›j aer k›tÂ¼k koliklik ko, rej likŸte Æa i l¼jet, im jeÂate jibwe ko, im jerak
w›jle eo iµaan –an k›to, im t›ÂÂ¼k –an parijet.
[41] A ke rej itaak i juon ‹ne ijo jipikra, rej kaitaak wa eo ioon bok: im µaan wa e¼t›k,
im p‹d pen otem pen, a l¼k›n wa erup k›n eÂap Æo ko.
[42] Im ri tariÆae rej pepe bwe ren µan ri pris›n, –e rab a›Â¼k im ko.
[43] A senturi›n eo, k›n an k›Æaan l¼m¼¼ren Paul, ej b›brae er j‹n aer pepe: im jiro–
bwe ro re jeÂ‹ a› ren k‹l¼k µokta, im il¼k –an ‹ne;
[44] Im ro jet, jet ioon ra ko, im jet ioon men ko jet j‹n wa eo. Im ‹indein er otemjej
rej il¼k –an ‹ne im mour.
JEPTA 28
[Jr 28.1] Im ke eµ›j am t›keak im mour, inn‹m k›m jeÂ‹ bwe etan ael›– eo Melita.
[2] Im ri pegan raÆ e jab e dik aer k›µanµan jouj –an k›m; bwe rej k›j¼ kijeek, im
b›k k›m otemjej, bwe e w›t im bwe e pi¼.
[3] Im ke eµ›j an Paul ae juon b›kan kane, im likŸt e Æa ioon kijeek, juon vaiper ej
itok j‹n bwil, im ej edd‹p ilo pein.
[4] Im ke ri pegan raÆ rej lo vaiper ej i pein, rej k›nono ipp‹n doon, im ba, Eµool
armej iÆ ri uror, eo me–e ej mour j‹n l¼jet, w‹n›k e jab k›tÂ¼k e bwe en mour.
[5] A ej kow›tl¼k jedp‹nit eo ilo kijeek, im ejjeÂ¼k jorr‹‹n ipp‹n.
[6] A rej k›tm‹ne –e en b›j, ak bu– im mej kii›kii›: a ‹likin eto aer k›tm‹ne, im lo
ejjeÂ¼k jorr‹‹n ipp‹n, rej uk›t aer Â›mÆak, im ba, e juon anij.
[7] Epaak ijo ‹ne ko an irooj in ael›– eo, etan P›bli›s: eo ej b›k k›m, im e jouj im
lale k›m iuµwin jilu raan.
[8] Im jeman P›bli›s ej babu im na–inmej k›n bwil im k›n il¼k l¼jien: Paul ej deÂ¼–
–an ipp‹n, im jar, im likŸt pein ioon, im kemour e.
[9] Ke eµ›j an k›µanµan men iÆ, bar‹inw›t ro jet ilo ael›– eo, ewor na–inmej
ippaer, rej itok, im ej kemour er:
[10] ÊEr bar‹inw›t eÂap aer wŸjtake k›m; im ke k›mij jerak, rej letok men ko
jabdew›t k›m aikuj.
[11] Im il¼k›n jilu all›–, k›m jerak ilo juon waan Alexandria, e kar p‹d ilo ael›– eo
iuµwin iien e pi¼, etan kak›ÂÂen ñ›maro Po.
[12] Im k›m ar po i Sirekus, im p‹d ie iuµwin jilu raan.
[13] Im j‹n ijo k›m jerak im jeje, im itok –an Riji›m: im il¼k›n juon raan k›to in r›k e
bu–, im k›m itok raan eo ilju –an Putioli:
[14] Ijo k›m lo jemjein jemjaten, im rej akweÂap –an k›m, bwe k›min p‹d ippaer
iuµwin jiljilimjuon raan; im ‹indein am itok –an Rom.
[15] Im j‹n ijo, ke jemjein jemjaten rej ro– k›n k›m, rej itok bwe ren ioon k›m –an
Jikin wia an Appi›s, im Jilu Tavern; ke Paul ej lo er, ej kaµµoolol Anij im e
peranÂ¼k.
[16] Im ke k›m deÂ¼–tok Rom, rej k›tÂ¼k Paul bwe en make jokwe ipp‹n ri tariÆae eo
ej lale e.
[17] Im il¼k›n jilu raan, Paul ej kokweil¼ktok Âe‹t›kt›k an ri Ju ro: im ke eµ›j aer
kweil¼ktok, e ba –an er, L›µa, jei› im jati›, me–e ejjeÂ¼k nana I ar k›µanµan
Æae armej ro, ak Æae µanit ko an ro jiµµad, a ar ketak e› ri pris›n j‹n Jerusalem
–an pein ro ri Rom:
[18] Er ke eµ›j aer ekajet e› re k›Æaan k›tÂ¼k e› bwe in il¼k, bwe ejjeÂ¼k ru› bwe in
mej.
[19] A ke ri Ju ro rej k›nono im juµae men eo, I ar Â›mÆak eµµan in ba, En ekajet e›
Sizar; jab bwe jabdew›t ippa in kinaakÂ¼k kake ael›– eo a›.
[20] Inn‹m, k›n men iÆ, eµ›j a› akweÂap –an kom, bwe koµwin lo e› im k›nono
ippa: bwe k›n k›jatdikdik an Israel tomede iÆ ej d‹pij e›.
[21] Im re ba –an e, K›m ar jab b›k l›ta ko j‹n Judia k›n eok, im ejjeÂ¼k jemjein
jemjaten rej itok rej kwaÂ¼k ak k›nono jabdew›t enana k›n eok.
[22] A k›m k›Æaan ro– j‹n eok aµ Â›mÆak; bwe k›n jar iÆ, k›m jeÂ‹ ijo ko otemjej rej
k›nono Æae e.
[23] Im ke eµ›j aer likŸt –an juon raan, el›– rej itok –an e ijo ej p‹d ie, ej kameÂeÂeik
–an er im k›nnaan›k er k›n ael›– in Anij, im ej kauwe er k›n Jijej, j‹n kien
Moses im j‹n ri kanaan ro, j‹n jibbo– –an jota.
[24] Im jet rej t›mak men ko ej k›nono kaki, im jet re jab t›mak.
[25] Im ke e jab bŸrueir w›t juon ippaer, raar il¼k, ‹likin an Paul k›nono juon naan,
Eµµan an Jet›b Kw›jarjar k›nono k›n Aiseia ri kanaan –an ro jiµµami,
[26] Im ba, Kw›n il¼k –an armej rein, im ba, Ilo ami ro–jake kom naaj ro–, im jaje
kake: im ilo ami lo kom naaj lo im jaje kajjien;
[27] Bwe bŸruen armej rein re penawiia, im l¼jil–ier rej ro– jaµ›n, im mejeir re kil›k;
–e raab lo k›n mejeir, im ro–jake k›n l¼jil–ier, im jeÂ‹ k›n bŸrueir, im ukeÂ¼k im
in kemour er.
[28] Inn‹m koµwin jeÂ‹, bwe mour iÆ j‹n Anij, Ej jilkinÂ¼k e –an ri ael›– ko; im re
naaj bar‹inw›t e¼ro– e.
[30] Im ej jokwe iuµwin aolepen ruo ii› ilowan µweo ej k›ÂÂ‹ oÆ‹n jokwe, im b›k er
otemjej rej deÂ¼– –an ipp‹n,
[31] Im ej kwaÂ¼k ael›– in Anij, im katakin men ko k›n Irooj Jijej KŸraij, k›n eÂap
peran, im ejjeÂ¼k en ej b›brae.
ROM
JEPTA 1
[Ro 1.1] Paul, korijeran Jijej KŸraij, eµ›j kŸr e bwe en ri jel›k, im kamakeÂ¼k ian –an
Gospel an Anij.
[2] Eo Ear kalliµur kake µokta k›n ri kanaan ro An, ilo Jeje ko re kw›jarjar,
[3] K›n Nejin, eo Ear Âotak j‹n ineen Devid ekkar –an kanni›k,
[4] Im ba k›n E bwe E Nejin Anij ilo kajoor, ekkar –an Jet›b ›n kw›jarjar, k›n
jerkakpeje an ro remej; aet Jijej KŸraij ad Irooj,
[5] K›n E k›m ar b›k jouj im jerbal an ri jel›k –an pokake t›mak ipp‹n ri ael›–
otemjej k›n etan:
[6] Ippaer kom bar ‹inw›t, ro Jijej KŸraij ear kŸr er:
[7] „an ro otemjej i Rom, jit›nb›ro ipp‹n Anij, eµ›j kŸr er bwe ren ri kw›jarjar:
Jouj –an kom im aen›µµan j‹n Anij Jemed im Irooj Jijej KŸraij.
[8] ÷okta, ij kaµµoolol a› Anij ilo Jijej KŸraij k›n kom otemjej, bwe aµi t›mak e
bu–bu– i aolepen laÂ.
[9] Bwe Anij a› ri k›nnaan, Eo ij jerbal –an E ilo a› ilo gospel an Nejin, ek›jkan ejab
jokw›d a› ba k›n kom,
[10] Im iien otemjej ilo jar ko a› ij akweÂap, bwe in iw›j –an kom iien iÆ, eÂa––e ij
maro– in etal im jeraaµµan k›n jabdew›t ial, ilo ankilaan Anij.
[11] Bwe eÂap i k›Æaan lo kom, bwe in lew›j –an kom jabdew›t men in i¼kwe an
Jet›b, bwe koµwin pen;
[12] Ìinw›t iÆ, bwe j‹n aen›µµan ippaµi, k›j otemjej k›n t›mak an doon, aµi im
kab a›.
[13] Im ro jei› im jati›, I jab k›Æaan bwe koµwin jaje, bwe el›– alen I ar Â›mÆak bwe
in iw›j –an ippaµi, (im ar b›brae e› –an iien iÆ) bwe in b›k ewor le ippaµi, im
‹inw›t ipp‹n ri ael›– ro jet.
[14] „a ri µuri –an ro ri Grik im –an ro ri pegan; –an ro re m‹l›tl›t im –an ro rejab
m‹l›tl›t.
[15] Ìindein, ‹inw›t a› maro–, I pojak bwe in kwaÂ¼k gospel –an kom eo koµwij p‹d
i Rom.
[16] Bwe I jab jook k›n gospel: bwe ej kajoor an Anij –an l¼m¼¼r ipp‹n ro otemjej rej
t›mak, ipp‹n ri Ju µokta, im bar ‹inw›t ipp‹n ri Grik.
[17] Bwe ilo e w‹n›k an Anij ewal¼k j‹n t›mak –an t›mak: ‹inw›t eµ›j je, A ri
w‹n›k enaaj mour k›n t›mak.
[18] Bwe illu an Anij e waÂ¼k j‹n la– Æae jer¼wiwi otemjej im nana an armej, ro rej
d‹pij µool ilo nana.
[19] Bwe men eo je maro– jeÂ‹ k›n Anij a alikkar ippaer; bwe Anij ear kwaÂ¼k e –an
er.
[20] Bwe men ko An im je ban loi, rej alikkar j‹n jinoin laÂ, bwe re jeÂ‹ kajjieir k›n
men ko E ar k›µµAn, aet, An kajoor indeeo im An Anij w›t; bwe ren jab maro–
in uwaak:
[21] Bwe, ke raar jeÂ‹ Anij, raar jab wŸjtake ‹inw›t Anij im raar jab kaµµoolol E; a
raar kautiej Â›mÆak ko aer, im bŸrueir ejaje kake e marokÂ¼k.
[22] K›n aer make ba re m‹l›tl›t, raar bwebweÂ¼k,
[23] Im uk›t aiboojoj an Anij ejab wabanban –an w‹ween men in e an armej e
wabanban, im bao ko, im kidu ko em‹n ne, im men ko re t›balbal.
[24] K›n men iÆ Anij Ear leÂ¼k er –an ettoon k›n Â›– ilo bŸrueir, bwe ren kananaik
‹nbwinneir ipp‹n doon:
[25] Ro raar k›rr‹ µool an Anij k›n riab, im kabu– im jerbal –an men in k›µµan eÂap
j‹n –an Eo Ri K›µµan, Eo e µ›Æ›Æ› indeeo. Amen.
[26] K›n men iÆ Anij ear leÂ¼k er –an kijo– ettoon: aet bwe k›r‹ ro raar uk›t biktokeir
–an men eo ej Æae biktokeir:
[27] Im bar ‹inw›t µaan ro, ke rej jol¼k biktoken k›r‹, rej urur ilo aer mejkaiie –an
doon, µaan ro ipp‹n µaan ro rej k›µanµan men eo e jakkar, im rej b›k ilo er
oÆ‹n ekkar –an aer nana.
[28] Im ‹inw›t raar abwin bwe Anij en p‹d ilo aer jeÂ‹, Anij Ear leÂ¼k er –an b›ro men
in jol¼k, bwe ren k›µanµan men ko re jakkar;
[29] Rela–mwijidjid k›n nana otemjej, k›n jer¼wiwi, k›n ankoÆak, k›n kakŸt›t›, ro
obrak k›n juunµaad, k›n uror, k›n akw‹‹l, k›n µon, k›n kirikrik; er ri
wŸnojidikdik,
[30] Ri ruruwe, ri k›jdate Anij, ri l‹j, ri juwa, ri juwaÂ›–Â›–, ri kini men ko renana, re
kipiliia –an ro jemeir im jineir,
[31] Ri jajeÂ¼kjen, ri wŸnoriabab, ri jai¼kwe, ri jab tŸriaµo:
[32] Ro me–e re jeÂ‹ w›t kien Anij, bwe ro rej k›µµan men rot kein, er dien mej, re
jab k›µµan men kein w›t, a rej b›k –an bŸruen ro rej k›µanµan.
JEPTA 2
[Ro 2.1] K›n men kein, kw› ban uwaak, O armej, jabdew›t kwe eo kw›j ekajete: bwe ilo
men eo kw›j ekajet bar juon kake, kw›j make liaakÂ¼k eok, bwe kwe eo kw›j
ekajete kw›j k›µµan ‹indein.
[2] Im je jeÂ‹ bwe ekajet eo an Anij ekkar –an µool Æae ro rej k›µµan men rot kein.
[3] Im kw›j Â›mÆak men iÆ, O armej, kwe eo kw›j ekajet ro rej k›µµan men rot
kein, im kw›j k›µµan ‹indein, bwe kw› naaj ko j‹n ekajet an Anij ke?
[4] Ak kw›j kajekd¼¼n µweiuk in jouj eo An, kab An meanw›d im jab b›rokadu, im
jaje bwe jouj an Anij ej t›ll¼k eok –an ukeÂ¼k ke?
[5] A k›n aµ pen im pen bŸru›µ, kw›j make kaµµweiukiuk eok k›n illu, µae raan
in illu im kwaÂ¼k ekajet eo ejimwe an Anij.
[6] Eo enaaj leÂ¼k –an armej otemjej ekkar –an jerbal ko aer:
[7] „an ro, k›n aer niknik ilo jerbal eµµan, rej pukot aiboojoj im n›bar in jab
wabanban, mour indeeo:
[8] A –an ro rej w‹l¼k, im jab pokake µool, a rej pokake nana, lib›pne im illu,
[9] E–taan im jorr‹‹n ioon armej otemjej ro rej jerbale nana, ri Ju µokta, kab ri Grik;
[10] A aiboojoj, im n›bar im aen›µµan –an ro otemjej rej jerbale eµµan, –an ri Ju
µokta , kab –an ri Grik:
[11] Bwe ejjeÂ¼k kalijekÂ¼k armej ipp‹n Anij.
[12] Bwe jabdew›t ro raar jer¼wiwi im ejjeÂ¼k kien ippaer, renaaj bar ‹inw›t jako im
ejjeÂ¼k kien: im jabdew›t ro raar jer¼wiwi ilo kien, naaj ekajet er k›n kien;
[13] Bwe jab ro rej ro–jake kien rej w‹n›k iµaan mejan Anij, a ro rej pokake kien naaj
k›w‹n›k er:
[14] (Bwe ke ri ael›– ro ejjeÂ¼k kien ippaer rej k›µµan k›n biktokeir men ko an kien,
rein, ejjeÂ¼k kien ippaer, rej ‹inw›t kien –an er make;
[15] Bwe rej kwaÂ¼k jerbal an kien, eo eµ›j jeje ilo bŸrueir, im aer b›kl›k›t ej
k›nnaan ipp‹n, im Â›mÆak ko aer, juon inn‹m bar juon, rej kinaakl¼k ak k›tÂ¼k
er;)
[16] Ilo raan eo –e Anij enaaj ekajet men rettino an armej, ekkar –an a› Gospel, k›n
Jijej KŸraij.
[17] A eÂa––e kw›j ba kwe ri Ju, im kw›j l›ke kien, im k›mmej‹je ilo Anij,
[18] Im kw› jeÂ‹ ankilaan, im kw›j n›bar men ko reµµan, im eµ›j aµ katak ilo kien,
[19] Im kw› kanooj l›ke bwe kwe ri t›l ro re pilo, im meram –an ro rej p‹d ilo marok,
[20] Ri kajiµwe ro ri jaje, im re kipel ni–ni– ro, im w‹ween jeÂ‹ im µool ilo kien ej
p‹d ippaµ;
[21] Inn‹m kwe eo kw›j katakin bar juon, kw› jab make katakin eok ke? kwe eo kw›j
kwaÂ¼k ren jab k¼¼t, kw›j k¼¼t ke?
[22] Kwe eo kw›j ba armej en jab Â›–, kw›j Â›– ke? kwe eo kw›j k›jdate ekjab ko,
kw›j k¼¼t j‹n tempel ko ke?
[23] Kwe eo kw›j k›mmej‹je ilo kien k›n aµ k¼kkure kien kw›j kajekd¼¼n Anij ke?
[24] Bwe rej blaspim etan Anij ipp‹n ri ael›– ko k›n kom, ‹inw›t eµ›j je.
[25] Bwe eµool µwijµwij ej kakajooror, eÂa––e kw›j pokake kien: a eÂa––e kwe ri
k¼kkure kien, aµ µwijµwij ej erom jab µwijµwij.
[26] Inn‹m eÂa––e ri jab µwijµwij ej pokake naan ko an kien, an jab µwijµwij j‹min
wat›ke µwijµwij –an e ke?
[27] Im men eo e jab µwijµwij k›n biktokin, eÂa––e ej kajejjet kien, e j‹min ekajet
eok ke, kwe eo kw›j k¼kkure kien ke letter im µwijµwij ippaµ?
[28] Bwe ejab ri Ju eo ej juon ‹likin bar ‹inw›t ejab µwijµwij men eo ‹likin ilo
kanni›k:
[29] A e ri Ju eo ej juon ilowan, im µwijµwij men eo an b›ro, ilo jet›b, im jab ilo
letter; im n›bar e, ejab j‹n armej raÆ a j‹n Anij.
JEPTA 3
[Ro 3.1] Inn‹m ta men in kautiej an ri Ju? ak ta an µwijµwij kakajooror?
[2] EÂap ilo men otemjej: µokta k›n men iÆ, bwe ar leÂ¼k –an er naan ko an Anij.
[3] Bwe ek›jkan eÂa––e jet raar jab t›mak? Aer jab t›mak enaaj kajettokj‹n tiljek an
Anij ke?
[4] En jab e–in: aet, Anij en µool a armej otemjej ri riab; ‹inw›t eµ›j je, Bwe Kw›n
w‹n›k ilo naan ko Aµ, im anj¼ ilo aer ekajet Eok.
[5] A eÂa––e ad nana ej n›bar w‹n›k an Anij, ta eo jenaaj ba? Anij ejab w‹n›k Eo ej
kae–taan ke? (ij k›nono ‹inw›t juon armej.)
[6] En jab e–in: bwe eÂa––e ‹indein, ek›jkan Anij enaaj ekajet laÂ?
[7] A eÂa––e k›n a› riab µool an Anij ej l›–Â¼k –an An aiboojoj, etke kii› bar ‹inw›t
ekajet e› ‹inw›t ri jer¼wiwi?
[8] Im etke jab (‹inw›t rej riab im k›nono Æae k›j, im ‹inw›t jet rej k›nnaan bwe jej
ba,) J‹n k›µanµan nana, bwe en waÂ¼k eµµan? im liaakÂ¼k er e w‹n›k.
[9] Inn‹m ta? k›j eµµan j‹n er ke? Jab, –an jidik: bwe k›m ar kinaakl¼k µokta ri
Ju im ri Grik, bwe er otemjej rej iuµwin jer¼wiwi;
[10] Ìinw›t eµ›j je, EjjeÂ¼k ri w‹n›k, ejjeÂ¼k juon;
[11] EjjeÂ¼k juon e jeÂ‹, ejjeÂ¼k juon ej kapuk›t Anij.
[12] Er otemjej raar jeor, rej jiµor jatokjeir, ejjeÂ¼k en ej k›µµan eµµan, aet, ejjeÂ¼k
juon.
[13] BŸrueir l›b eo waÂa–i, k›n loer raar µon, uno k›nmej an asp ko ej ilo tieir:
[14] L¼–ir eobrak k›n kanejnej im me¼:
[15] Neir re µ›kaj k›n kat¼¼rl¼k b›t›kt›k;
[16] K¼kkure im e–taan ilo ial ko aer;
[17] Im ial in aen›µµan raar jaje kake:
[18] EjjeÂ¼k mijak Anij iµaan mejeir.
[19] Kii› je jeÂ‹ bwe jabdew›t men ko kien e ba, e ba –an ro rej iuµwin kien; bwe en
kiil l¼–ir otemjej, im Anij en ekajete aolepen laÂ:
[20] Bwe ejjeÂ¼k kanni›k enaaj w‹n›k iµaan mejan k›n jerbal ko an kien: bwe je jeÂ‹
jer¼wiwi k›n kien.
[21] A kii› juon w‹n›k an Anij eµ›j kwaÂ¼k e im jepel j‹n kien, kien eo im ri kaanan
rej k›nnaan kake;
[22] Aet, w‹n›k an Anij, eo k›n t›mak Jijej KŸraij –an ro otemjej rej l›ke E; bwe
ejjeÂ¼k lijekl¼k;
[23] Bwe otemjej raar jer¼wiwi im rej likjab j‹n aiboojoj an Anij;
[24] K›w‹n›k er, im ejjeÂ¼k oÆ‹n, ilo An jouj, k›n men in wiaik eo ej ilo KŸraij Jijej:
[25] Eo Anij ear kwaÂ¼k E bwe En kein medek, k›n t›mak ilo b›t›kt›kin, bwe En
bakajjien An w‹n›k k›n an k‹joone jer¼wiwi ko Â¼k, ilo meanw›d an Anij.
[26] Aet, bwe En bakajjien An w‹n›k ilo iien iÆ: bwe En w‹n›k, im Ri k›w‹n›k eo ej
l›ke Jijej.
[27] Inn‹m ewi lik›mj‹je? Eµ›j kadiw›jÂ¼k e. K›n kien ›t? kien jerbal ko ke? Jab:
a k›n kien t›mak.
[28] Inn‹m jej Â›mÆak bwe k›w‹n›k armej k›n t›mak, e jepel j‹n jerbal ko an kien.
[29] Ak Anij e Anij an ro ri Ju w›t ke? E jab bar ‹inw›t ro ri ael›– ke? Aet, bar
‹inw›t an ro ri ael›– ko:
[30] EÂa––e Anij e juon w›t, im Enaaj k›w‹n›k ri µwijµwij k›n t›mak, im ri jab
µwijµwij k›n t›mak.
[31] Inn‹m k›m kajettokj‹n kien k›n t›mak ke? En jab e–in: a k›m kapen kien.
JEPTA 4
[Ro 4.1] Inn‹m ta jenaaj ba Ebream jemad ear loe ekkar –an kanni›k?
[2] Bwe eÂa––e Ebream ear w‹n›k k›n jerbal ko an, ewor lik›mj‹je ipp‹n; a jab
iµaan mejan Anij.
[3] Bwe ta an Jeje ko ba? Im Ebream ear t›mak Anij, im ar wat›k men iÆ –an e
‹inw›t w‹n›k.
[4] A –an eo ej jerbal, re jab wat›k oÆ‹n k›n jouj a k›n µuri.
[5] A –an eo e jab jerbal, a ej l›ke Eo ej k›w‹n›k ri jer¼wiwi, wat›k an t›mak ‹inw›t
w‹n›k.
[6] Im ‹inw›t Devid ej ba k›n µ›Æ›Æ› an armej, eo Anij ej wat›k –an e w‹n›k e
jepel j‹n jer¼wiwi ko.
[7] Eµ›Æ›Æ› ro jer¼wiwi ko aer re jako, im b›d ko aer re libubu.
[8] Eµ›Æ›Æ› armej eo Irooj e j‹min wat›k jer¼wiwi –an e.
[9] Inn‹m µ›Æ›Æ› iÆ ioon ri µwijµwij ke, ak bar ‹inw›t ioon ri jab µwijµwij? bwe
jej ba, eµ›j wat›k an t›mak –an Ebream ‹inw›t w‹n›k.
[10] Inn‹m ek›jkan ar wat›k e? ke ej p‹d ilo µwijµwij ke, ak ilo jab µwijµwij? Jab
ilo µwijµwij, a ilo jab µwijµwij:
[11] Im e ar b›k µwijµwij juon kak›ÂÂe, seal an w‹n›k in t›mak, eo ear ipp‹n ilo jab
µwijµwij: bwe en jeman ro otemjej rej t›mak, rej jab µwijµwij, bwe w‹n›k en
men in wat›k –an er;
[12] Im jeman µwijµwij –an ro rej µwijµwij im bar ‹inw›t an›kÂ¼k t›mak an jemeir
Ebream, eo ipp‹n ke e ja–in µwijµwij.
[13] Bwe e jab k›n kien kalliµur –an Ebream ak –an ineen bwe enaaj jol›t laÂ, a k›n
w‹n›k in t›mak.
[14] Bwe eÂa––e er j‹n kien rej ri jol›t, t›mak ejako, im kalliµur eo e jatokj‹n:
[15] Bwe kien ej jerbale illu; a ijo ejjeÂ¼k kien, bar ‹inw›t ejjeÂ¼k k¼kkure kien.
[16] K›n men iÆ e j‹n t›mak, bwe en ekkar –an jouj; bwe kalliµur eo en pen –an ine
otemjej; jab –an eo j‹n kien w›t, a bar ‹inw›t –an eo j‹n t›mak an Ebream, eo
jemad otemjej,
[17] (Ìinw›t eµ›j je, I ar k›µµan eok jeman el›– ri ael›– ko) iµaan mejan Eo, ej
l›ke E, aet Anij eo Ej kemour ro re mej, im Æaetan men ko re jab p‹d, ‹inw›t
eÂa––e rej p‹d.
[18] Eo ke e jako unin k›jatdikdik ej t›mak ilo k›jatdikdik, bwe en jeman el›– ri
ael›–, ekkar –an naan eo eµ›j k›nono kake, Enaaj ‹indein ro inioµ.
[19] Im e jab µ›jÆ¼Â¼k ilo t›mak, ke ej Â›mÆak k›n an mej ‹nbwinnen (ke e na–in
jibukwi ii› in an rŸtto,) im k›n an mej l¼jien Sera:
[20] Aet, ke ej reil¼k –an kalliµur an Anij ear jab pere k›n jab t›mak, a e kajoorÂ¼k
k›n t›mak, im leÂ¼k aiboojoj –an Anij;
[21] Im e kanooj jeÂ‹, bwe men eo Ear kalliµur kake, Ej bar ‹inw›t maro– in
k›µµane.
[22] K›n men iÆ bar ‹inw›t eµ›j wat›k e –an e ‹inw›t w‹n›k.
[23] Kii› ar jab je men iÆ k›n e w›t, bwe eµ›j wat›k e –an e;
[24] A bar ‹inw›t k›n k›j, k›j eo naaj wat›k e –an k›j, eÂa––e jej l›ke Eo ear
kajerkakpeje Jijej ad Irooj j‹n ro re mej,
[25] Eo eµ›j ketak E k›n b›d ko ad, im Ear jerkakpeje k›n k›w‹n›k k›j.
JEPTA 5
[Ro 5.1] Inn‹m bwe eµ›j kow‹n›k k›j k›n t›mak, ewor aen›µµan ipped –an Anij k›n
ad Irooj Jijej KŸraij;
[2] K›n E bar ‹inw›t jaar b›k ad deÂ¼– k›n t›mak ilo jouj iÆ ijo jej jutak ie, im jej
la–l›– ilo k›jatdikdik k›j k›n aiboojoj an Anij.
[3] Im jab e–in w›t, a bar ‹inw›t jej la–l›– ilo e–taan ko ad: im jej jeÂ‹ bwe e–taan ej
jerbale kijenmej;
[4] Im kijenmej m‹lejjo–; im m‹lejjo– k›jatdikdik;
[5] Im k›jatdikdik ejab kajook; bwe eµ›j lut›k i¼kwe an Anij ilo bŸrued k›n Jet›b
Kw›jarjar, Eo ar letok –an k›j.
[6] Bwe ke jaar µ›jÆ¼, ilo iien ekkar, KŸraij Ear mej k›n ro re nana.
[7] Bwe e na–in jel¼k armej en mej k›n eo e w‹n›k; a k›n armej eo eµµan µwilin
b›len juon e peran in mej.
[8] A Anij ej kwaÂ¼k kadkadin An i¼kwe –an k›j ilo men iÆ, ke jar ri jer¼wiwi, KŸraij
Ear mej k›n k›j.
[9] Inn‹m en ÂapÂ¼k, iien iÆ ke eµ›j kow‹n›k k›j ilo b›t›kt›kin, naaj l¼m¼¼ren k›j
j‹n illu k›n E.
[10] Bwe eÂa––e, ke jaar ri k›jdat, mej an Nejin ear kalaajrak –an k›j im Anij; en
ÂapÂ¼k, ke eµ›j kalaajrak, naaj l¼m¼¼ren k›j ilo An mour.
[11] Im jab men iÆ w›t, a jej bar ‹inw›t la–l›– ilo Anij k›n ad Irooj Jijej KŸraij, k›n
Eo kii› jaar b›k kalaajrak.
[12] K›n men iÆ, ‹inw›t k›n juon armej, jer¼wiwi ej deÂ¼– ilo laÂ, im mej k›n
jer¼wiwi; im ‹indein mej ear itok ioon armej otemjej, bwe er otemjej raar
jer¼wiwi.
[13] Bwe jer¼wiwi ear p‹d ilo laÂ –an iien kien: a jab wat›k jer¼wiwi ijo ejjeÂ¼k kien.
[14] A mej ear irooj j‹n Adam –an Moses, aet, ioon ro raar jab jer¼wiwi ‹inw›t
w‹ween jer¼wiwi an Adam, eo kak›ÂÂ‹n Eo enaaj itok.
[15] A jab ‹inw›t bu–, im bar ‹inw›t mej in jouj. Bwe eÂa––e k›n bu– an juon, el›–
raar mej, eÂapÂ¼k an jouj an Anij, im men in letok ilo jouj, k›n juon armej, Jijej
KŸraij, orÂ¼k –an el›–.
[16] Im jab ‹inw›t k›n juon ri jer¼wiwi ‹indein men in letok: bwe ekajet eo ear itok
k›n juon –an liaakÂ¼k, a men in jouj ear itok k›n el›– men in bu– –an kow‹n›k.
[17] Bwe eÂa––e, k›n bu– an juon, mej ear irooj k›n juon; eÂapÂ¼k an ro rej b›kl›k›t in
men in jouj im men in letok in w‹n›k, re naaj irooj ilo mour k›n juon, Jijej
KŸraij.
[18] Inn‹m, ‹inw›t k›n juon bu–, ekajet ej itok –an armej otemjeÂ¼k –an liaakÂ¼k; bar
‹inw›t k›n juon k›µµan in w‹n›k, men in jouj ear itok –an armej otemjeÂ¼k –an
kow‹n›k in mour.
[19] Bwe ‹inw›t k›n kipiliia an juon armej, el›– rej ri jer¼wiwi, bar ‹inw›t k›n
kipiliie an juon el›– renaaj ri w‹n›k.
[20] A kien ear koba im deÂ¼– bwe bu– en orÂ¼k. A ijo jer¼wiwi ear orÂ¼k, e kanooj
Âap an jouj orÂ¼k ie:
[21] Bwe, ‹inw›t jer¼wiwi ear irooj ilo mej, ‹indein jouj en irooj k›n w‹n›k –an mour
indeeo, k›n Jijej KŸraij ad Irooj.
JEPTA 6
[Ro 6.1] Inn‹m ta jenaaj ba? J‹n p‹d ilo jer¼wiwi ke, bwe jouj en orÂ¼k?
[2] En jab e–in! K›j jaar mej –an jer¼wiwi, ek›jkan ad naaj bar mour ilo e?
[3] Ak kom jaje ke, bwe jabdew›t ro iaad, jaar peptaij ilo KŸraij Jijej, jaar peptaij ilo
An mej?
[4] Bwe eµ›j kalbwin k›j ipp‹n k›n peptaij ilo mej: bwe ‹inw›t ar kajerkakpeje
KŸraij j‹n ro re mej k›n aiboojoj an Jeman, bar ‹inw›t k›j j‹n etal ilo mour ek‹‹l.
[5] Bwe eÂa––e eµ›j kobaik k›j ipp‹n ilo w‹ween mej eo An, je naaj bar ‹inw›t ilo
w‹ween An jerkakpeje.
[6] Im jej jeÂ‹ men iÆ, bwe eµ›j debw‹‹l ad armej e µor ipp‹n, bwe en jako
‹nbwinnen jer¼wiwi, bwe tok‹lik j‹n jab karijer –an jer¼wiwi.
[7] Bwe eo ear mej eµ›j kow‹n›k e j‹n jer¼wiwi.
[8] A eÂa––e jaar mej ipp‹n KŸraij, jej t›mak bwe jenaaj bar ‹inw›t mour ipp‹n,
[9] Ke jej jeÂ‹ bwe KŸraij eo Ej jerkakpeje j‹n ro remej, E j‹min bar mej; mej e j‹min
bar irooj ioon.
[10] Bwe k›n An mej, E ar mej k›n jer¼wiwi juon iien: a k›n An mour, Ej mour –an
Anij.
[11] Im ‹indein, koµwin wat›k kom ri mej –an jer¼wiwi, a ri mour –an Anij ilo KŸraij
Jijej.
[12] Inn‹m jer¼wiwi en jab irooj ilo ‹nbwinemi rej dien mej, bwe koµwin pokake
µ›µ ko an.
[13] Im koµwin jab leÂ¼k raaµi –an jer¼wiwi, ‹inw›t kein k›µanµan nana; a koµwin
leÂ¼k kom –an Anij, ‹inw›t ro re mour j‹n ro re mej, im raami ‹inw›t kein
k›µanµan w‹n›k –an Anij.
[14] Bwe jer¼wiwi e j‹min irooj iomi: bwe kom jab ioµwin kien, a ioµwin jouj.
[15] Inn‹m ek›jkan? j‹n jer¼wiwi ke, bwe je jab p‹d ioµwin kien a ioµwin jouj? En
jab e–in!
[16] Kom jab jeÂ‹ ke, bwe –an eo komij leÂ¼k kom karijeran bwe koµwin pokake, kom
karijeran eo komij pokake; e Âak an jer¼wiwi –an mej, ak an pokake –an w‹n›k?
[17] A kaµµoolol Anij, bwe kom eo ri karijeran jer¼wiwi µokta, kom ar pokake j‹n
bŸru›µi w‹ween katak eo eµ›j leÂ¼k kom –an e;
[18] Im ke anemkw›jami j‹n jer¼wiwi, kom ro karijeran w‹n›k.
[19] Ij k›nono ‹inw›t armej k›n an µ›jÆ¼ kanni›keµi: bwe ‹inw›t kom ar leÂ¼k
raaµi karijeran ettoon im jer¼wiwi –an jer¼wiwi, ‹indein kii› koµwin leÂ¼k raaµi
karijeran w‹n›k –an kw›jarjar.
[20] Bwe ke kom ar karijeran jer¼wiwi, kom ar anemkw›jami j‹n w‹n›k.
[21] Inn‹m leen rot kom ar b›ki iien eo j‹n men ko komij jook kaki kii›? Bwe
jeµÂ¼kein men ko, mej.
[22] Ak kii› ke anemkw›jami j‹n jer¼wiwi, im kom karijeran Anij, komij b›k leeµi
–an kw›jarjar, im jeµÂ¼k›n, mour indeeo.
[23] Bwe oÆ‹n jer¼wiwi, mej; a men in jouj an Anij, mour indeeo ilo KŸraij Jijej ad
Irooj.
JEPTA 7
[Ro 7.1] Kom jaje ke, ro jei› im jati› (bwe ij k›nono –an ro re jeÂ‹ kien) bwe kien ej irooj
ioon armej to›n an mour.
[2] Bwe k›r‹ eo e p‹lele, kien ej li‹p e –an Âeo p‹leen ke Âeo ej mour; a eÂa––e Âeo
emej, e mejaÂ j‹n kien Âeo p‹leen.
[3] Inn‹m iien Âeo ej mour, eÂa––e lio ej p‹leek bar juon, renaaj likŸt e ri Â›–: a
eÂa––e e mej Âeo, lio ej anemkw›jan j‹n kien eo, inn‹m lio e j‹min ri Â›– eÂa––e ej
p‹leek bar juon.
[4] Ìindein, ro jei› im jati›, kom bar ‹inw›t kom ar mej in kien k›n ‹nbwinnen
KŸraij, bwe koµwin p‹leek bar juon, aet, Eo ej jerkakpeje j‹n ro re mej, bwe j‹n
jebar leen –an Anij.
[5] Bwe ke jaar p‹d ilo kanni›k, jujurmelea an jer¼wiwi ko, re waÂ¼k k›n kien, raar
jerbal ilo raad in jebar leen –an mej.
[6] A kii› eµ›j k›tÂ¼k k›j j‹n kien, bwe jaar mej j‹n men eo e kar d‹pij k›j: inn‹m
jej jerbal ilo men eo ek‹‹l an Jet›b, im jab ilo men eo eµor an letter.
[7] Inn‹m ta jenaaj ba? Kien e jer¼wiwi ke? En jab e–in! A I j‹min kar jeÂ‹
jer¼wiwi, eÂa––e jab k›n kien: bwe I j‹min kar jeÂ‹ ankoÆak, eÂa––e kien e ar jab
ba, Kw›n jab ankoÆak.
[8] A jer¼wiwi, ke ej lo iien ekkar, k›n naan in kai–i, ear k›µµan ilo –a ankoÆak
otemjej: bwe –e jepel j‹n kien, jer¼wiwi e mej.
[9] Bwe juon iien I ar mour jepel j‹n kien: a ke naan in kai–i ear itok, jer¼wiwi ear
mour, a –a I ar mej.
[10] Im naan in kai–i, men eo –an mour, e–in I ar loe –an mej.
[11] Bwe jer¼wiwi, ke ej lo iien ekkar, k›n naan in kai–i ear µoÆe e›, im ear µan e›
kake.
[12] Inn‹m kien e kw›jarjar im naan in kai–i e kw›jarjar, im w‹n›k, im eµµan.
[13] Inn‹m men eo eµµan ear k›µµan mej –an e› ke? En jab e–in! A jer¼wiwi, bwe
en waÂ¼k jer¼wiwi, k›n an k›µµan mej ilo –a k›n men eo eµµan; bwe jer¼wiwi,
k›n naan in kai–i, en kanooj jer¼wiwi.
[14] Bwe je jeÂ‹ bwe kien e men in Jet›b: a –a Ij kanni›k w›t, eµ›j wiakake e›
ioµwin jer¼wiwi.
[15] Bwe men eo ij k›µanµan I jaje kake: bwe jab men eo I k›Æaan, men iÆ ej
k›µµane; a men eo ij k›jdate, men in ij k›µµane.
[16] A eÂa––e men eo I jab k›Æaan, men in ij k›µµane, ij b›k –an kien bwe ej eµµan.
[17] Inn‹m kii› ejab –a ij k›µµan, a jer¼wiwi eo ej jokwe ilo –a.
[18] Bwe I jeÂ‹ bwe ilo –a, ilo kanni›ki›, eµµan e jab jokwe: bwe k›Æaan ej p‹d ippa,
a in k›µµan men eo eµµan e jab p‹d ippa.
[19] Bwe men eo eµµan I k›Æaan, I jab k›µµane: a nana eo I jab k›Æaan, e–in ij
k›µµane.
[20] A eÂa––e ij k›µµan men eo I jab k›Æaan, ejab –a ij k›µµane, a jer¼wiwi eo ej
jokwe ilo –a.
[21] Inn‹m ij lo kien, bwe nana ej p‹d ippa, –a I k›Æaan k›µµan eµµan.
[22] Bwe ij la–l›– ilo kien Anij ekkar –an armej eo ilowan:
[23] A ij lo bar juon kien ilo raa›, ej tariÆaeik kien a› ÂoÂ‹t‹t, im kajip¼kweik e› –an
kien jer¼wiwi eo ej p‹d ilo raa›.
[24] O –a armej e–taan! W›n enaaj k›tÂ¼k e› j‹n ‹nbwinnen mej iÆ?
[25] Ij kaµµoolol Anij k›n Jijej KŸraij ad Irooj. Inn‹m –a ilo ÂoÂ‹t‹t ij jerbal –an kien
Anij; a ilo kanni›k –an kien jer¼wiwi.
JEPTA 8
[Ro 8.1] Inn‹m kii› ejjeÂ¼k liaakÂ¼k –an ro rej p‹d ilo KŸraij Jijej.
[2] Bwe kien Jet›b an mour ilo KŸraij Jijej ear k›tÂ¼k e› j‹n kien jer¼wiwi im mej.
[3] Bwe men eo kien e jab maro– in k›µµane, bwe e µ›jÆ¼ k›n kanni›k, Anij, ke E
ar jilkintok Nejin ilo w‹ween kanni›k e jer¼wiwi im k›n jer¼wiwi, E ar liaakÂ¼k
jer¼wiwi ilo kanni›k:
[4] Bwe naan ko ilo kien ren jejjet ilo k›j eo je jab etetal ekkar –an kanni›k, a ekkar
–an Jet›b.
[5] Bwe ro rej ekkar –an kanni›k rej Â›mÆak men ko an kanni›k; a ro rej ekkar –an
Jet›b men ko an Jet›b.
[6] Bwe Â›mÆak an kanni›k mej; a Â›mÆak an Jet›b mour im aen›µµan:
[7] Bwe Â›mÆak an kanni›k ej k›jdate Anij; bwe ejab pokake kien Anij, im ejab
maro– kake.
[8] Im ro rej p‹d ilo kanni›k re jab maro– in kabu–bŸru›n Anij.
[9] A kom jab ilo kanni›k, a ilo Jet›b, eÂa––e eµool Jet›b an Anij ej jokwe ilo koµ.
A eÂa––e Jet›b an KŸraij e jab ipp‹n jabdew›t armej, e iÆ e jab doon.
[10] Im eÂa––e KŸraij ej p‹d ilo kom, ‹nbwinnimi e mej j‹n jer¼wiwi; a ami ej mour
–an w‹n›k.
[11] Im eÂa––e Jet›b an Eo ear kejerkakpeje Jijej j‹n ro re mej, Ej jokwe ilo kom, Eo e
ar kejerkakpeje KŸraij Jijej j‹n ro re mej E naaj bar ‹inw›t kemour ami
‹nbwinnen mej k›n Jet›b eo An Ej jokwe ilo koµ.
[12] Inn‹m, ro jei› im jati›, k›j ri µuri, jab –an kanni›k, bwe j‹n mour ekkar –an
kanni›k:
[13] Bwe eÂa––e komij mour ekkar –an kanni›k kom naaj mej; a eÂa––e kom kajeekÂ¼k
jerbal ko an ‹nbwinnimi k›n Jet›b, kom naaj mour.
[14] Bwe ro otemjej Jet›b an Anij ej t›l er, er ro nejin Anij.
[15] Bwe kom ar jab b›k jet›b in kamakoko –an l›Â–¼–; a kom ar b›k Jet›b in
kanilujen, ilo Eo jej kŸr, "Abba, jema!"
[16] Jet›b ej make k›nnaan –an ad bwe k›j ro Nejin Anij.
[17] Im eÂa––e ro nejin, inn‹m ri jol›t; ri jol›t an Anij, im ri jol›t ipp‹n KŸraij; eÂa––e
jej e–taan ipp‹n, bwe j‹n bar ‹inw›t aiboojoj ipp‹n.
[18] Bwe ij wat›k e–taan ko ilo iien in jekd¼¼n –e keidi ipp‹n aiboojoj eo enaaj waÂ¼k
–an k›j.
[19] Bwe k›ljake eÂap an men in k›µµan ej kattar kwaÂ¼k ro nejin Anij.
[20] Bwe eµ›j k›tt‹ik men in k›µµan –an jekd¼¼n, jab ilo an pepe, a k›n Eo ej
k›tt‹ik e, ilo k›jatdikdik.
[21] Bwe bar ‹inw›t men in k›µµan enaaj mejaÂ j‹n kamakoko an wabanban, –an
ilowan anemkw›jan in aiboojoj an ro nejin Anij.
[22] Bwe jej jeÂ‹ bwe aolepen men in k›µµan e mat im i––Ÿr, im mat im e–taan –an
iien iÆ.
[23] A jab e w›t, a k›j bar ‹inw›t joµ›kaj in leen Jet›b ipped, aaet, k›j jej i––Ÿr ilo
ad, im kattar kanilujen eo, e–in pinmuur –an ‹nbwinned.
[24] Bwe eµ›j l¼m¼¼ren k›j ilo k›jatdikdik: a k›jatdikdik eo jej loe e jab k›jatdikdik:
bwe w›n ej k›jatdikdik e k›n men eo ej lo w›t?
[25] A eÂa––e jej k›jatdikdik k›j k›n men eo jej jab loe, inn‹m jej kijenmej im kattar
e.
[26] Im ‹indein bar ‹inw›t Jet›b ej jipa– ad µ›jÆ¼: bwe je jaje ek›jkan eµµan j‹n
jar; a Jet›b ej akweÂap k›n k›j ilo i––Ÿr ko, je ban k›nono kaki.
[27] Im Eo ej pukot b›ro ko E jeÂ‹ Â›mÆak an Jet›b, bwe Ej akweÂap k›n ro reµµan
ekkar –an ankilaan Anij.
[28] Im jej jeÂ‹ bwe men otemjej rej jiµor jerbale eµµan –an ro rej i¼kwe Anij, –an ro
E ar kŸr er ekkar –an An pepe.
[29] Bwe ro E ar jeÂ‹ er µokta, bar ‹inw›t E ar likŸt er µokta bwe ren ‹inÂ¼k w›t
w‹ween Nejin, bwe En µaanje ian el›– ro jaten.
[30] Im ro eµ›j An likŸt er µokta E ar bar ‹inw›t kŸr er: im ro E ar kŸr er, E ar bar
‹inw›t k›w‹n›k er: im ro E ar k›w‹n›k er, E ar bar ‹inw›t kaiboojoj er.
[31] Inn‹m ta jenaaj ba –an men kein? EÂa––e Anij Ej p‹d ipped, w›n ej juµae k›j?
[32] Eo ear jab d‹pij Nejin w›t j‹n e–taan, a E ar ketak E k›n k›j otemjej, ek›jkan, E
j‹min bar ‹inw›t wŸjleptok men otemjej ipp‹n –an k›j ke?
[33] W›n enaaj kinaakÂ¼k ro Anij ear k‹‹l›t er? Anij en Ej k›w‹n›k er.
[34] W›n eo ej liaakÂ¼k? KŸraij Jijej Eo Ear mej, aet, eµµanÂ¼k ba, Eo e ar
jerkakpeje j‹n ro re mej, im Eo ej p‹d i anbwijmaro–an Anij, im Eo ej bar ‹inw›t
akweÂap k›n k›j.
[35] W›n enaaj k›jepel k›j j‹n i¼kwe an KŸraij? Enaaj jorr‹‹n ke, ak e–taan, ak
mat›rt›r, ak –Ÿta, ak keelwaan, ak uw›ta, ak j‹je?
[36] Ìinw›t eµ›j jeje, K›n Kwe rej µan k›m raan iio; raar wat›k k›m ‹inw›t jiip –an
mej.
[37] Jab, ilo men kein otemjej eÂap ad anj¼ k›n Eo e ar i¼kwe k›j.
[38] Bwe Ij Â›mÆak e jab mej ak mour, e jab enjeÂ raan ak jet›b ro, e jab men ko kii›
ak men ko re naaj itok, e jab kajoor ko,
[39] Ejab utiej ak imlaÂ, ak jabdew›t bar juon men in k›µµan, enaaj maro– in k›jepel
k›j j‹n i¼kwe an Anij, eo ilo KŸraij Jijej ad Irooj.
JEPTA 9
[Ro 9.1] Ij k›nono µool ilo KŸraij, ij jab riab, a› b›kl›k›t ej bar ‹inw›t ri k›nnaan ippa
ilo Jet›b Kw›jarjar.
[2] Bwe eÂap a› bŸrom›j im ejab jokw›d metak ilo bŸru›.
[3] Bwe ij maro– in k›Æaan bwe –a in jako j‹n KŸraij k›n ro jei› im jati›, ro bwiji›
k›n kanni›k:
[4] Ro ri Israel; aer kanilujen eo, im aiboojoj, im bujen ko, im letok kien, im jerbal in
kabu–, im kalliµur ko;
[5] Ro jiµµam jiµµaer, im j‹n er KŸraij ekkar –an kanni›k, Eo ej ioon otemjej, Anij
eµ›Æ›Æ› indeeo. Amen.
[6] Ijoke ejab ‹inw›t bwe naan in Anij ejjeÂ¼k tokj‹n. Bwe re jab otemjej j‹n Israel,
ro ri Israel:
[7] Im k›n aer ineen Ebream, re jab otemjej nejin: a Ilo Aisak ro inioµ renaaj
Æaetaer.
[8] Ìinw›t men iÆ, Ro nejin kanni›k w›t, re jab nejin Anij; a ro nejin kalliµur naaj
wat›k er ineen.
[9] Bwe e–in naan in kalliµur, Ilo iien in Inaaj itok, im Sera enaaj neje eµµaan.
[10] Im jab e–in w›t; a bar ‹inw›t ke Rebeka ear b›r¼ro k›n juon, e jiµµad Aisak.
[11] Bwe µokta j‹n aer Âotak, ak k›µµan jabdew›t eµµan ak nana, bwe pepe an Anij
ekkar –an k‹‹l›t en p‹d, jab k›n jerbal ko, a k›n Eo ej kŸr.
[12] Ar ba –an e, EÂap enaaj jerbal –an eo edik.
[13] Ìinw›t eµ›j je, I ar i¼kwe Jek›b, a Iso I ar dike.
[14] Inn‹m ta jenaaj ba? Ewor jab w‹n›k ipp‹n Anij ke? En jab e–in.
[15] Bwe Ej ba –an Moses, I naaj tŸriaµo kake eo Ij tŸriaµo kake, im I naaj keni eo Ij
keni.
[16] A ejab an eo ek›Æaan, ak eo ej ett›r, a an Anij eo ej tŸriaµo kake.
[17] Bwe Jeje eo ej ba –an Pero, Aet, k›n men iÆ I ar kautiej eok, bwe In kwaÂ¼k A›
kajoor ilo kwe, im bwe Eta en bu–bu– i aolepen laÂ.
[18] Inn‹m Ej tŸriaµo kake eo E k›Æaan, a eo E k›Æaan Ej kapen e.
[19] Inn‹m, kw›naaj ba –an e›, Etke Ej wan›ketak? Bwe w›n eo ej juµae ankilaan?
[20] Jab, O armej, a w›n kwe kw›j uwaak juµae Anij? Ta, men in k›µµan en ba ke
–an eo ear k›µµan e, Etke kwaar k›µµan e› im ‹inw›t?
[21] Ta, ri potter ejab maro– ke ioon kle, bwe en k›µµan j‹n juon w›t ii›kin, juon
j‹pe –an aiboojoj, im juon –an waan?
[22] Ek›jkan eÂa––e Anij, ke E k›Æaan kwaÂ¼k An illu, im kaalikkar An kajoor, E ar
kijenmej ilo eÂap meanw›d k›n j‹pe ko an illu re pojak –an k¼kkure.
[23] Im bwe En kaalikkar µweiien An aiboojoj ilo j‹pe ko an tŸriaµo, ko E kar
kapojak er µokta –an aiboojoj.
[24] Aet, k›j eo Ear bar ‹inw›t kŸr k›j, jab j‹n ri Ju w›t, a bar ‹inw›t j‹n ri ael›– ko.
[25] Im ‹inw›t An ba ilo Hosia, I naaj Æaetaer ro rejab do›, do›; im lio ejab jit›nb›ro,
jit›nb›ro.
[26] Im ilo jikin eo eµ›j ba –an er, Kom jab ro do›; ijo renaaj ba, er ro nejin Anij
emour.
[27] Im Aiseia ej laµ›j k›n Israel, EÂa––e oran ro nejin Israel ‹inw›t bok iturin l¼jet,
µ›ttaer renaaj mour.
[28] Bwe Irooj enaaj k›µµan An in naan ioon laÂ, E naaj kajeµÂ¼k e im kakaduÂ¼k e
ilo w‹n›k.
[29] Im ‹inw›t Aiseia ear ba µokta, EÂa––e Irooj in Jab›t ear jab likŸt ine –an k›j, je
naaj kar ‹inw›t Sod›m, kar laamw›t Gomorra.
[30] Inn‹m ta jenaaj ba? Bwe ri ael›– ko, ro raar jab Âoor w‹n›k, raar jibadek
w‹n›k, aet, w‹n›k j‹n t›mak.
[31] A Israel, ke ej Âoor kien w‹n›k, ear jab t›prak kien eo.
[32] Etke? Bwe raar jab pukot e k›n t›mak, a ‹inw›t k›n jerbal ko. Bwe raar itaak ilo
Â›katip eo;
[33] Ìinw›t eµ›j je, Lo, Ij likŸt ilo Zai›n juon Â›katip dek‹, im ejµaan in bu–: im eo
ej l›ke E ej‹min jook.
JEPTA 10
[Ro 10.1] Ro jei› im jati›, k›Æaan ilo bŸru›, im a› jar –an Anij k›n er bwe ren mour.
[2] Bwe ij k›nnaan k›n er, bwe ewor kijejeto –an Anij ippaer, a e jab ekkar –an jeÂ‹.
[3] Bwe k›n aer jaje w‹n›k an Anij, im pukot bwe ren kapen aer make w‹n›k, raar
jab k›tt‹ik er –an w‹n›k an Anij.
[4] Bwe KŸraij e jeµÂ¼kein kien –an w‹n›k ipp‹n ro otemjej rej t›mak.
[5] Bwe Moses ej jeje k›n w‹n›k eo j‹n kien, im ba, Armej eo ej k›µµane enaaj
mour kake.
[6] A w‹n›k eo j‹n t›mak ej k›nono ‹inw›t iÆ, Kw›n jab ba ilo bŸru›µ, W›n enaaj
wanl›–Â¼k –an la– (‹inw›t bwe en ‹–inlaÂtok KŸraij)
[7] Ak w›n enaaj wanlaÂÂ¼k ilowan abys eo? (‹inw›t bwe en ‹–inl›–tok KŸraij j‹n ro
remej)
[8] A ta ej ba? Naan eo ej epaake eok, ilo l¼–im, im ilo bŸru›µ: e–in naan in t›mak,
eo k›mij kwaÂ¼ke.
[9] Bwe eÂa––e kw›naaj kwaÂ¼k Irooj Jijej ilo l¼–›µ im t›mak ilo bŸru›µ bwe Anij
e ar kajerkakpeje E j‹n ro re mej, kw›naaj mour.
[10] Bwe armej k›n bŸruen ej t›mak –an w‹n›k; im k›n l¼–in ej kwaÂ¼k –an mour.
[11] Bwe Jeje eo ej ba, Jabdew›t eo ej l›ke E e j‹min jook.
[12] Bwe ejjeÂ¼k ik›taan ri Ju im ri Grik: bwe juon w›t Irooj ioon otemjej, im E
µweiie –an ro otemjej rej kŸr –an E.
[13] Bwe ro otemjej rej kŸr etan Irooj renaaj mour.
[14] Inn‹m ek›jkan aer naaj kŸr –an Eo raar jab l›ke E? im ek›jkan aer naaj l›ke Eo
raar jab ro– k›n E? im ek›jkan aer naaj ro– –e ejjeÂ¼k ri kwaÂ¼k?
[15] Im ek›jkan aer naaj kwaÂ¼k eÂa––e jab jilkinÂ¼k er? ‹inw›t eµ›j je, Ena–in wŸlio
neen ro rej b›ktok Gospel in men ko reµµan!
[16] A er otemjej raar jab e¼ro– naan ko reµµan. Bwe Aiseia ej ba, Irooj, w›n e ar
t›mak aµ k›nnaan?
[17] Inn‹m t›mak k›n ro–jake, im ro–jake k›n naan in KŸraij.
[18] A ij ba, Raar jab ro– ke? Aet, eµool, Ainikier ej il¼k –an aolepen laÂ, im naan ko
aer –an ijo ko jeµÂ¼kein laÂ.
[19] A ij ba, Israel ejab jeÂ‹ ke? ÷okta Moses ej ba, I naaj k›k‹tok kom k›n ro ejjeÂ¼k
aer ael›–, im k›n ael›– an ro ri bwebwe I naaj kaillu kom.
[20] Aiseia, eÂap an peran im ba, Ro raar jab pukot E›, raar lo E›; I ar weaakÂ¼k –an ro
raar jab kajjit›k ippa.
[21] A –an Israel ej ba, Iuµwin aolepen raan I ar erÂ¼ke pei› –an armej re kipiliia im
rej kajjirere.
JEPTA 11
[Ro 11.1] Inn‹m ij ba, Anij E ar joÂ¼k ro doon ke? En jab e–in. Bwe –a bar ‹inw›t ri
Israel, j‹n ineen Ebream, bwijjin Benjamin.
[2] Anij E ar jab joÂ¼k ro doon, ro E ar jeÂ‹ er µokta. Ak kom jab jeÂ‹ ke ta an Jeje
ko ba k›n Ilaija? Ek›jkan ej akweÂap –an Anij Æae Israel, im ba,
[3] Irooj, raar µaÆ ri kaanan ro Aµ, raar kŸbwijlaÂÂ¼k lokatok ko Aµ; im –a w›t ij
make p‹d, im rej pukot a› mej.
[4] A ta uwaak an Anij e ba –an e? I ar likŸti –an E› jiljilimjuon t¼ujin armej, ro raar
jab bukwel›l› –an Baal.
[5] Inn‹m bar ‹inw›t ilo iien iÆ ewor µ›ttaer rej p‹d ekkar –an k‹‹l›t an jouj.
[6] A eÂa––e k›n jouj, inn‹m ejab j‹n jerbal ko: eÂa––e jab ‹inw›t, jouj e j‹min jouj
tok‹lik.
[7] Inn‹m ta? Israel ear jab t›pare men eo ej pukot e; a ro k‹‹l›t er raar t›pare, im ro
jet raar penÂ¼k.
[8] Ìinw›t eµ›j je, Anij Ear leÂ¼k –an er jet›b in mejki, mejeir bwe ren jab lo, im
l¼jil–ier bwe ren jab ro–, –an rainin.
[9] Im Devid e ba, Aer teb›Â en erom aluk, im j‹n, im Â›katip im Æa oÆ‹n –an er.
[10] Mejeir ren marok bwe ren jab lo, im ren kŸmliklik indeeo.
[11] Inn‹m Ij ba, raar tip–›l bwe ren bu– ke? En jab e–in: a k›n aer b›d, l¼m¼¼r ej
itok –an ri ael›– ko; bwe en k›k‹tok er.
[12] Kii› eÂa––e aer bu– e µweiuk an laÂ, im aer ett‹ µweiuk an ri ael›– ko; e j‹min
Âap ke aer obrak?
[13] A ij k›nono –an kom ri ael›–. Inn‹m bwe –a ri jel›k –an ri ael›– ko, Ij kaiboojoj
jerbal eo a›:
[14] EÂa––e k›n jabdew›t in k›k‹t›k ro kanni›ki›, im l¼m¼¼ren jet iaer.
[15] Bwe eÂa––e aer jako kein kalaajrak laÂ, enaaj ‹inw›t ta bar b›k er, eÂa––e e jab
mour j‹n ro re mej?
[16] Bwe eÂa––e joµ›kaj ekw›jarjar, aolep bar ‹inw›t: im eÂa––e okran e kw›jarjar,
ra ko bar ‹inw›t.
[17] A eÂa––e jet iaan ra ko re bwil¼k, im kwe, w›jke oliv e awiia, eµ›j graft eok
eoÂ›per, im kwaar b›k µ›ttan ippaer j‹n okran, im men in kaeo an w›jke oliv;
[18] Kw›n jab k›mmej‹je ioon ra ko. A eÂa––e kw›j k›mmej‹je, kw›jab d‹pij okran,
a okran kwe.
[19] Inn‹m kw›naaj ba, Ra ko re bwil¼k bwe ren graft e› kaki.
[20] Ekwe, raar bwil¼k k›n aer jab t›mak, im kw›j jutak k›n aµ t›mak. Kw›n jab
kautiej bŸru›µ, a kw›n mijak.
[21] Bwe eÂa––e Anij Ear jab k‹nl¼k ra ko k›n biktokeir, E j‹min k‹nl¼k eok.
[22] Inn‹m kw›n lale µ›k jouj im pen an Anij: –an ro raar bu–, pen; a –an eok, jouj
an Anij, eÂa––e kw›j p‹d w›t ilo An jouj: eÂa––e jab, naaj bar ‹inw›t bukeÂ¼k
eok.
[23] Im er bar ‹inw›t, eÂa––e re jab p‹d ilo aer jab t›mak, enaaj graft er: bwe Anij ej
maro– bar graft er.
[24] Bwe eÂa––e eµ›j bukwe eok j‹n w›jke oliv e awiia ijo biktoken, im eµ›j graft
eok ilo w›jke oliv eµµan, kar jab biktoken; ek›jkan an ÂapÂ¼k An graft er, ra ko
k›n biktokeir, ilo w›jke oliv eo aer?
[25] Bwe, ro jei› im jati›, I jab k›Æaan bwe koµwin jaje men ettino iÆ, –e ab koµwin
m‹l›tl›t ilo aµi make Â›mÆak, bwe pen awiia ej waÂ¼k ilo jimattan –an ri Israel
µae iien obrak an ri ael›– enaaj deÂ¼–tok:
[26] Im ‹indein naaj l¼m¼¼ren Israel otemjej: ‹inw›t eµ›j je, Ri L¼m¼¼r enaaj itok
j‹n Zai›n, im Enaaj kajeor jer¼wiwi j‹n Jek›b.
[27] Bwe e–in A› kalliµur –an er, –e I naaj b›kÂ¼k jer¼wiwi ko aer.
[28] Aet, k›n Gospel rej ri k›jdat k›n kom; a ekkar –an k‹‹l›t rej ri jit›nb›ro k›n ro
jiµµaer.
[29] Bwe men in leÂ¼k ko im kŸr an Anij rejab ukuk›t.
[30] Bwe ‹inw›t iien ko µokta kom ar kipiliia –an Anij, a kii› kom ar b›k tŸriaµo
kake k›n aer kipiliie.
[31] Ìindein er bar ‹inw›t raar kipiliia, bwe ilo An tŸriaµo kake kom, er bar ‹inw›t
ren b›k tŸriaµo kake.
[32] Bwe Anij ear kiil er otemjej ilo kipiliia, bwe En tŸriaµo kake er otemjeÂ¼k.
[33] O imlaÂ in µweiien m‹l›tl›t im jeÂ‹ an Anij! ekajet ko An re na–in ell‹Â¼k j‹n
pukot! im ial ko An je jab maro– an›kiÂ¼k.
[34] Bwe w›n ear jeÂ‹ Â›mÆak an Irooj? ak w›n ear ri pepe ipp‹n?
[35] Ak w›n ear leÂ¼k –an E µokta, im bar b›k oÆ‹n j‹n E?
[36] Bwe j‹n E, im k›n E, im –an E, men otemjeÂ¼k. „an E aiboojoj indeeo. Amen.
JEPTA 12
[Ro 12.1] Inn‹m ij akweÂap –an koµ, ro jei› im jati›, k›n tŸriaµokake ko an Anij, bwe
koµwin leÂ¼k ‹nbwinnimi men in joortak emour, e kw›jarjar, men in
kabu–bŸruen Anij, e–in ami jerbal men in Jet›b.
[2] Im koµwin jab ilo w‹ween ri laÂ iÆ, a koµwin k›jakk›lk›l kom ilo k›k‹‹le aµi
ÂoÂ‹t‹t, bwe koµwin m‹lejjo– ta ankilaan Anij eµµan im kabu–bŸru›n im
weepp‹n.
[3] Bwe k›n jouj eo ar letok –an e›, ij ba –an jabdew›t armej iaami, bwe en jab
Â›mÆak k›n e make; a bwe en Â›mÆak ekkar –an jeÂ‹Â¼kjeÆ, ‹inw›t Anij e ar ajej
–an jabdew›t armej jo–an t›mak.
[4] Bwe ‹inw›t el›– ra ippaer ilo juon ‹nbwin, im ra ko otemjej e jab juon w›t an
jerbal.
[5] Bar ‹inw›t k›j, je l›–, jej juon ‹nbwin ilo KŸraij, im k›j otemjej raan doon.
[6] Inn‹m, bwe ewor men in letok ipped, im rej ‹injuon j‹n doon ekkar –an jouj eo
eµ›j letok –an k›j; eÂa––e rŸkaanij, j‹n rŸkaanij ekkar –an jo–an t›mak.
[7] Ak jerbal, j‹n p‹d ilo jerbal eo; ak eo ej ri kaki, en p‹d ilo an ri kaki;
[8] Ak eo ej kauwe, ilo an kauwe: eo ej leÂ¼k, en deepÂ¼k kake; eo ej irooj, ilo
niknik; eo ej k›µµan tŸriaµo, ilo µ›Æ›Æ›.
[9] I¼kwe en jab ankil riab. Koµwin j›j›ik men eo enana; koµwin edd‹p –an men
eo eµµan.
[10] K›n i¼kwe jemjein jemjatin, koµwin menoan doon; k›n k›nimarmej, koµwin
kautiej doon.
[11] K›n kijejeto, koµwin jab jowan; koµwin baplaÂin ilo aµi; koµwin jerbal –an
Irooj;
[12] Koµwin la–l›– ilo k›jatdikdik; ilo e–taan, koµwin kijenmej; koµwin niknik ilo
jar;
[13] Koµwin leÂ¼k –an ro reµµan men ko rej aikuj kaki; koµwin ÂoorÂ¼k
kajijetarmej.
[14] Koµwin jar k›n ro rej mat›rt›r kom; koµwin jar im jab kanejnej.
[15] Koµwin la–l›– ipp‹n ro rej la–l›–, im ja– ipp‹n ro rej ja–.
[16] En ami Â›mÆak w›t juon –an doon. Koµwin jab Â›mÆak k›n men ko re utiej, a
koµwin k›tt‹ik kom –an men ko rett‹. Koµwin jab m‹l›tl›t ilo aµi make
Â›mÆak.
[17] Koµwin jab bar leÂ¼k –an jabdew›t armej nana k›n nana. Koµwin Â›mÆak k›n
men ko re µµan iµaan mejan armej otemjej.
[18] EÂa––e e maro–e, ‹inw›t ej p‹d ippaµi, koµwin aen›µµan ipp‹n armej otemjej.
[19] Kom jit›nb›ro, koµwin jab iden-oÆe k›n kom, a leÂ¼k jikin –an illu eo: bwe
eµ›j je, KuÆa› iden-oÆe, I naaj ÆaoÆeaµ, Irooj ej ba.
[20] A eÂa––e eo ej k›jdate eok e kw›le, kw›n naajdik e; eÂa––e e maro, kw›n kaidaak
e: bwe k›n aµ k›µµan men iÆ kw›naaj ejouji m‹lle kijeek Æa ioon b›ran.
[21] Nana en jab anj¼ j‹n eok, a kw›n anj¼ j‹n nana k›n eµµan.
JEPTA 13
[Ro 13.1] Armej otemjej ren kipiliie –an ro re utiej j‹n er: bwe ejjeÂ¼k e utiej a j‹n Anij
w›t; im ro rej p‹d Anij E ar likŸt er.
[2] Ìindein eo ej juµae eo e utiej ej juµae men in kai–i an Anij: im ro rej juµae
renaaj b›k liaakÂ¼k –an er.
[3] Bwe irooj raÆ re jab kamijak k›n jerbal eo eµµan, a k›n eo enana. Inn‹m kw›
jab k›Æaan mijak eo e utiej ke? Kw›n k›µµan men eo eµµan im kw›naaj b›k
n›bar j‹n e.
[4] Bwe e ri korijeran Anij ippaµ –an eµµan. A eÂa––e kw›j k›µµan men eo
enana, kw›n mijak; bwe ejab jettokjan an b›k j‹je: bwe e ri korijeran Anij, ri
iden-oÆe –an illu ipp‹n eo ej k›µanµan nana.
[5] Inn‹m koµwin kipiliie jab k›n illu eo w›t, a bar ‹inw›t k›n b›kl›k›t.
[6] Bwe k›n men iÆ komij bar ‹inw›t ow›j; bwe er ri jerbal an Anij, im rej lale men
in iien otemjej.
[7] Koµwin leÂ¼k –an ro otemjej men ko rekkar –an er, ow›j –an eo en b›k ow›j,
kw›jkw›j –an eo kw›jkw›j ekkar, mijak –an eo mijak ekkar, k›nimarmej –an eo
k›nimarmej ekkar.
[8] Koµwin jab µuri –an jabdew›t armej k›n jabdew›t, a k›n i¼kwe doon; bwe eo ej
i¼kwe ri turin ear kajejjet kien.
[9] Bwe e–in, Kw›n jab Â›–, Kw›n jab uror, Kw›n jab k¼¼t, Kw›n jab ankoÆak im
eÂa––e jabdew›t bar juon kien, ej kejil ilo naan iÆ, Kw›n i¼kwe ri tur›µ im
‹inw›t kwe.
[10] I¼kwe e jab jerbale nana –an ri turin: inn‹m i¼kwe e men in kajejjet kien.
[11] Im men iÆ, ke jej jeÂ‹ iien, bwe awa in ruj j‹n kiki e moottok: bwe ad mour
epaake kii› j‹n ke jaar t›mak µokta.
[12] Bo– ena–in mootÂ¼k, raan epaaktok: inn‹m j‹n w›tÂ¼k jerbal in marok, im k›Æak
kein tariÆae im meram.
[13] J‹n etetal ejiµwe ‹inw›t ilo raan, jab ilo airuwaro im kadek, jab ilo Â›– im
mejkaiie, jab ilo akw‹‹l im juunµade.
[14] A koµwin k›Æak Irooj Jijej KŸraij im jab kapojak k›n kanni›k, –an jujurmelea ko
an.
JEPTA 14
[Ro 14.1] Eo e µ›jÆ¼ ilo t›mak koµwin b›k e, jab k›n ekajet kajjit›k ko re pere.
[2] Bwe juon ej t›mak en µ›–‹ men otemjej: a eo e µ›jÆ¼ ej µ›–‹ kan in ‹ne w›t.
[3] Eo ej µ›–‹ en jab kajekd¼¼n eo ejab µ›–‹; im eo ejab µ›–‹ en jab ekajet eo ej
µ›–‹, bwe Anij E ar b›k e.
[4] W›n kwe eo kw›j ekajet karijeran bar juon? ipp‹n irooj eo an ej jutak ak bu–. A
naaj kajutak e, bwe Irooj en E maro– in kajutak e.
[5] Juon armej ej kaor›k juon raan j‹n bar juon raan: bar juon ej kaor›k raan otemjej
‹inw›t juon. Jabdew›t armej en kanooj reel bŸruen.
[6] Eo ej lale raan eo, ej lale –an Irooj; im eo ej µ›–‹ ej µ›–‹ –an Irooj bwe ej
kaµµoolol Anij; im eo ejab µ›–‹ –an Irooj ejab µ›–‹, im ej kaµµoolol Anij.
[7] Bwe ejjeÂ¼k iad ej mour –an e make, im ejjeÂ¼k en ej mej –an e make.
[8] Bwe eÂa––e jej mour, jej mour –an Irooj; ak eÂa––e je mej, –an Irooj jej mej:
inn‹m eÂa––e jej mour ak mej, k›j doon Irooj.
[9] Bwe –an men iÆ KŸraij ear mej im bar mour, bwe En Irooj ioon ro re mej kab ro
re mour.
[10] A kwe, etke kw›j ekajet jioµ im jati›µ? im kwe etke kw›j kajekd¼¼n jioµ im
jati›µ? bwe k›j otemjej jenaaj jutak iµaan tŸroon in ekajet an Anij.
[11] Bwe eµ›j jeje, Ìinw›t Ij mour, Irooj ej ba, bukwe otemjej renaaj bukwel›l› –an
E›, im lo otemjej renaaj kwaÂ¼k –an Anij.
[12] Inn‹m jabdew›t iad enaaj leÂ¼k naan k›n e make –an Anij.
[13] Inn‹m j‹n jab bar ekajet doon, a eµµanÂ¼k koµwin ekajet men iÆ, bwe ejjeÂ¼k
armej en likŸt Âatip–›l ak Â›katip ilo ial an eo jein im jaten.
[14] I jeÂ‹, im eµ›j kareel e› ilo Irooj Jijej, bwe ejjeÂ¼k men e make jab erreo: a –an
eo ej Â›mÆak jabdew›t men eo e jab erreo, e jab erreo –an e.
[15] Bwe eÂa––e k›n kij›µ, jioµ im jati›µ e bŸroµ›j, kw›jab etetal kii› k›n i¼kwe.
Kw›n jab k¼kkure k›n kij›µ eo KŸraij E ar mej k›n e.
[16] Inn‹m ren jab k›nono nana k›n ami eµµan:
[17] Bwe ael›– in Anij ejab µ›–‹ im idaak; a w‹n›k im aen›µµan, im la–l›– ilo
[18] Bwe eo ej jerbal –an KŸraij ilo men kein, ej kabu–bŸruen Anij, im lejokmen ipp‹n
armej.
[19] Inn‹m j‹n Âoor men in aen›µµan ko, im men ko je maro– in kal›k doon kaki.
[20] K›n µ›–‹ koµwin jab k¼kkure jerbal an Anij. Men ko otemjej rerreo, a e nana
ipp‹n armej eo ej µ›–‹ k›n Âatip–›l.
[21] Eµµan jab µ›–‹ kanni›k, ak idaak wain, ak k›µµan jabdew›t eo jioµ im
jati›µ ej tip–›l kake.
[22] T›mak eo aµ en aµ make iµaan mejan Anij. E µ›Æ›Æ› eo ejab make liaakÂ¼k e
ilo men eo ej kam‹lim.
[23] A eo ej pere ewor ru›n eÂa––e ej µ›–‹, bwe e jab j‹n t›mak: bwe jabdew›t men
eo e jab j‹n t›mak e jer¼wiwi.
JEPTA 15
[Ro 15.1] Inn‹m eµµan bwe k›j je kajoor j‹n b›k µ›jÆ¼ ko an ro rejab kajoor, im jab
make kabu–bŸrued.
[2] K›j otemjej j‹n kabu–bŸru›n doon ilo eµµan, –an kal›k er.
[3] Bwe KŸraij bar ‹inw›t Ear jab make kabu–bŸru›n: a ‹inw›t eµ›j je, Kajjirere ko
an ro raar kajjirere kake Eok, raar bu–ut E›.
[4] Bwe jabdew›t men ko ar jeje µokta, ar jeje kein katakin k›j, bwe k›j k›n
kijenmej, im k›n aen›µµan j‹n Jeje ko, en wor ad k›jatdikdik.
[5] Kii› Anij in kijenmej im aen›µµan En lew›j bwe en bŸru›mi w›t juon –an doon
ekkar –an KŸraij Jijej:
[6] Bwe k›n juon w›t l¼–›mi koµwin jiµor kaiboojoj Anij, eo Jeman ad Irooj Jijej
KŸraij.
[7] K›n men iÆ koµwin b›k doon, ‹nw›t KŸraij Ear b›k kom –an aiboojoj an Anij.
[8] Bwe ij ba, Eµ›j k›µµan KŸraij ri jerbal –an ri µwijµwij k›n µool an Anij, bwe
En kapen kalliµur ko ar leÂ¼k –an ri jiµµaer.
[9] Im bwe ro ri ael›– ko ren kaiboojoj Anij k›n An jouj; ‹inw›t eµ›j je, K›n men iÆ
Inaaj wŸjtake Eok eoÂ›pen ri ael›– ko, im al –an etaµ.
[10] Im, Ej bar ba, Koµwin la–l›–, kom ri ael›– ko, ipp‹n ro doon.
[11] Im bar juon, Koµwin wŸjtake Irooj, kom otemjej ri ael›–; im koµwin n›bar E
armej otemjej.
[12] Im bar juon, Aiseia e ba, Enaaj wor okran Jesse, im Eo ej juten Irooj ioon ri ael›–
ko; im ri ael›– renaaj k›jatdikdik er k›n E.
[13] Im Anij in k›jatdikdik En kobrak kom k›n la–l›– otemjej im aen›µµan ilo
t›mak, bwe en ke aµi k›jatdikdik ilo kajoor an Jet›b Kw›jarjar
[14] A –a ij make reel k›n koµ, ro jei› im jati›, bwe koµej make obrak k›n eµµan,
obrak k›n jeÂ‹ otemjej, im bar ‹inw›t kom maro– in kauweik doon.
[15] A ij jeje naan kein k›n eÂap peran, ro jei› im jati›, ilo jimattan, bwe in
kakeememej kom, k›n jouj eo Anij Ear letok –an e›,
[16] Bwe –a in ri jerbal an KŸraij Jijej –an ri ael›– ko, ke ij jerbal ilo Gospel an Anij,
bwe joortak k›n ro ri ael›– ko en men in kabu–bŸru›n, ke e kw›jarjar ilo Jet›b
Kw›jarjar.
[17] Inn‹m ewor k›mmej‹je ippa, ilo KŸraij Jijej, k›n men ko an Anij.
[18] Bwe I j‹min peran in k›nono k›n jabdew›t, a men ko KŸraij Ear jerbale k›n e›,
bwe ri ael›– ko ren kipiliie, k›n naan in jerbal,
[19] Ilo kajoor in kak›ÂÂe ko im men in bwil›– ko, ilo kajoor an Jet›b Kw›jarjar; bwe
j‹n Jerusalem im ilo peÂaakin –an Illirik›m I ar kanooj kwaÂ¼k Gospel an KŸraij.
[20] Aet, I ar kajjio– bwe in kwaÂ¼k Gospel eo, jab ijo eµ›j kwaÂ¼k etan KŸraij ie,
bwe in jab kal›k ioon jerbal an bar juon armej;
[21] A, ‹inw›t eµ›j je, Ro e ja–in waÂ¼k naan k›n E –an er, renaaj loe: im ro reja–in
ro– renaaj jeÂ‹ kake.
[22] K›n men iÆ bar ‹inw›t ar b›brae e› el›– alen j‹n a› iw›j –an ippaµi:
[23] A kii›, bwe ejjeÂ¼k bar jiki› ijokein, im el›– ii› I ar kanooj k›Æaan iw›j –an
ippaµi,
[24] „e inaaj il¼k –an Spein (bwe ij katm‹ne in lo kom –e ij il¼k, im bwe koµwin
jipa– e› Â¼k –an ijo, eÂa––e µokta eµ›j a› µ›Æ›Æ› im p‹d ippaµi)
[25] A kii›, ij ba, ij il¼k –an Jerusalem bwe in jerbal –an ro reµµan.
[26] Bwe ri Masedonia im ri Akeia raar Â›mÆak eµµan bwe ren k›µµan µweiien
tŸriaµo –an ro ri jeraµ›l j‹n ro reµµan i Jerusalem.
[27] Raar Â›mÆak eµµan, im er ri µuri –an er. Bwe eÂa––e ro ri ael›– rej b›k µ›ttan
aer men in Jet›b, ekkar bwe ren jerbal –an er ilo men in kanni›k.
[28] Inn‹m –e eµ›j a› k›µµan jerbal iÆ, im kaµool –an er leen iÆ, I naaj jepÂaakw›j
–an kom im il¼k –an Spein,
[29] Im I jeÂ‹ bwe –e ij iw›j –an ippaµi, I naaj iw›j ilo obrak in jeraaµµan an KŸraij.
[30] Kii› ij akweÂap –an koµ, ro jei› im jati›, k›n ad Irooj Jijej KŸraij, im k›n i¼kwe
an Jet›b, bwe koµwin jiµor kate kom ippa ilo jar –an Anij k›n –a.
[31] Bwe En k›jparok e› j‹n ro rejab t›mak i Judia; im bwe a› jerbal eo –an
Jerusalem, en kabu–bŸru›n ro reµµan.
[32] Bwe in iw›j –an kom ilo la–l›– k›n ankilaan Anij, im bwe in kakkije ippaµi.
[33] Kii› Anij in aen›µµan En p‹d ippami otemjej. Amen.
JEPTA 16
[Ro 16.1] Ij kwaÂ¼k im n›bar –an kom Pibe, jatim k›r‹, eo tik›n ilo eklejia i Senkria.
[2] Bwe koµwin b›k e ilo Irooj, ‹inw›t ekkar ipp‹n ro reµµan, im bwe koµwin
jipa– e ilo jabdew›t eo ej aikuj j‹n koµ: bwe e ar ri jipa– el›–, im bar ‹inw›t e›.
[3] Koµwin i¼ki¼kwe Priska im Akula, ro ri jerbal ippa ilo KŸraij Jijej,
[4] Ro raar janilik k›n k›nwaer bwe in mour w›t; ejab –a w›t ij kaµµoolol er, a bar
‹inw›t eklejia otemjej an ri ael›– ko.
[5] Bar ‹inw›t, i¼ki¼kwe eklejia eo ilo iµweir. Koµwin i¼ki¼kwe Epenit›j e
jit›nb›ro ippa, eo leen joµ›kaj in Esia –an KŸraij.
[6] I¼ki¼kwe Meri, eo eÂap an kar jerbal –an kom.
[7] I¼ki¼kwe Andronaik›j im Juniaj, ro nukŸ, im ri pris›n ippa, im lejokmen ipp‹n
ro ri jel›k, im bar ‹inw›t raar p‹d ilo KŸraij µokta j‹n e›.
[8] I¼ki¼kwe Ampliet›s, jit›nb›ro ippa ilo Irooj.
[9] I¼ki¼kwe Orben›s, ri jerbal ipp‹mim ilo KŸraij, im Stekis jit›nb›ro ippa.
[10] I¼ki¼kwe Apoll›s, eo lejokmen ipp‹n KŸraij. I¼ki¼kwe ro nukwin Aristobul›j.
[11] I¼ki¼kwe Herodion, juon nukŸ. I¼ki¼kwe ro ilo nukwin Narsiss›s, ro ilo Irooj.
[12] I¼ki¼kwe Traipina im Traiposa, ro rej jerbal ilo Irooj. I¼ki¼kwe Persis e jit›nb›ro
, eo eÂap an jerbal ilo Irooj.
[13] I¼ki¼kwe Rup›j eo e, Irooj, ar k‹‹l›t, kab jinen, aet jinimro.
[14] I¼ki¼kwe Asinkrit›j, Plig›n, Hermis, Patrobas, Hermaj, im ro jemjein jemjaten rej
p‹d ippaer.
[15] I¼ki¼kwe Pilolog›s, im Julia, Niri›j im lio jaten, im Olimpas, im ro reµµan
otemjej rej p‹d ippaer.
[16] Koµwin i¼ki¼kwe doon k›n mejenma ekw›jarjar. Eklejia otemjej an KŸraij rej
i¼ki¼kwe kom.
[17] Kii› ij akweÂap –an kom, ro jei› im jati›, koµwin kak›ÂÂe ro rej k›µµan jepel ko
im Â›katip ko juµae katak eo kom ar katak ie im il¼k j‹n er.
[18] Bwe ro ‹ierw›t rejab jerbal –an ad Irooj Jijej KŸraij, a –an l¼jeir; im k›n aer naan
eµµan w‹ween im k›nono w‹jepdik, rej µoÆe bŸruen ro rej jajel¼kjeÆ.
[19] Bwe aµi kipiliia e bu–bu–tok –an armej otemjej. Inn‹m ij la–l›– k›n kom, a I
k›Æaan koµwin m‹l›tl›t –an men eo eµµan, im bwebwe k›n nana.
[20] Im Anij in aen›µµan enaaj µ›kaj in juuri Setan ioµwin neemi. Jouj an ad Irooj
Jijej KŸraij en p‹d ippami.
[21] Timote ri jerbal ippa ej i¼ki¼kwe koµ, kab Lusi›s, im Jeson, im Sosipeter ro
nukŸ.
[22] „a Terti›j, eo ij jeje letter iÆ, ij i¼ki¼kwe kom ilo Irooj.
[23] Gei›s, a› toene kab eo an aolepen eklejia, ej i¼ki¼kwe koµ. Erastos, ri lale µAn
i jikin kweÂ¼k ej i¼ki¼kwe koµ, kab Kwartos juon iaan jemjein jemjaten.
[25] Kii› –an Eo ej maro– in kapen kom ekkar –an a› Gospel, im kwaÂ¼k naan k›n
Jijej KŸraij, ekkar –an waÂ¼k in men eo ettino e kar Æojak ilo iien ko µokta.
[26] A kii› eµ›j kaalikkar e, im k›n Jeje ko an ri kanaan ekkar –an kien Anij e indeeo,
ar k›jjeÂ‹ik ri ael›– kan otemjej, –an pokake k›n t›mak;
[27] „an Anij e w›t m‹l›tl›t, k›n Jijej KŸraij, –an E aiboojoj indeeo. Amen
1 KORINT
JEPTA 1
[1Ko 1.1] Paul, eµ›j kŸr e bwe en ri jel›kan Jijej KŸraij k›n ankilaan Anij, im Sostenis
jati›,
[2] „an eklejia an Anij, eo ej p‹d i Korint, –an ro re kw›jarjar ilo KŸraij Jijej, eµ›j
kŸr er bwe ren ri µan, kab ro otemjej rej jar ilo etan ad Irooj Jijej KŸraij ijo ko
otemjej, aer Irooj kab ad:
[3] Jouj –an kom im aen›µµan j‹n Anij Jemed im Irooj Jijej KŸraij.
[4] Ij kaµµoolol a› Anij iien otemjej k›n kom, k›n jouj an Anij eo eµ›j lew›j –an
kom ilo KŸraij Jijej;
[5] Bwe ilo men otemjej kom ar µweiie ilo E, ilo naan otemjej, im ilo jeÂ‹ otemjej;
[6] Ìinw›t eµ›j kapen k›nnaan k›n KŸraij ilo kom:
[7] Ìindein kom jab ett‹ j‹n ro jet ilo jabdew›t men in letok, ke komij kattar an itok
ar Irooj Jijej KŸraij;
[8] Eo e naaj kapen kom –an jeµÂ¼k›n, bwe en ejjeÂ¼k Æotami ilo raan in ae Irooj
Jijej KŸraij.
[9] Anij e tiljek, Eo e ar kŸr kom –an k›µµao an Nejin Jijej KŸraij ad Irooj.
[10] ÊA ij akweÂap –an kom, ro jati›, k›n etan ad Irooj Jijej KŸraij, bwe koµwin
otemjej k›nono ‹inw›t juon, im bwe en ejjeÂ¼k jepel ioÂ›pemi; a bwe koµwin
jiµor weeppan Â¼k ilo juon Â›mÆak im juon pepe.
[11] Bwe jet iaan ro nukwin Kloe raar k›nnaan›k e› k›n kom, ro jati›, bwe ewor
akw‹‹l ippemi.
[12] Kii› ij ba men iÆ, bwe jabdew›t iaami ej ba, „a doon Paul; im –a doon Apoll›s;
im –a doon Sipas; im –a doon KŸraij.
[13] E jepel ke KŸraij? ar debw‹‹l Paul k›n kom ke? ak eµ›j peptaij kom ilo etan
Paul ke?
[14] Ij kaµµoolol Anij bwe I ar jab peptaij jabdew›t iaami, eÂa––e jab Krisp›s im
Gei›s;
[15] Bwe ejjeÂ¼k en ba ar peptaij kom ilo eta.
[16] Im bar‹inw›t I ar peptaij ro nukwin Stepanas: I jaje eÂa––e jabdew›t bar juon I ar
peptaij.
[17] Bwe KŸraij e ar jab jilkinÂ¼k e› bwe in peptaij, a bwe in kwaÂ¼k gospel: jab ilo
m‹l›tl›t in naan ko, –e debw‹‹l an KŸraij e ab jatokj‹n.
[18] Bwe naan k›n debw‹‹l, –an ro rej jako, e bwebwe; a –an k›j jej mour, e kajoor an
Anij.
[19] Bwe eµ›j jeje, I naaj k¼kkure m‹l›tl›t an ro ri m‹l›tl›t, im I naaj kajettokj‹n
ÂoÂ‹t‹t an ro ri jeÂ‹Â¼kjeÆ.
[20] Ewi ri m‹l›tl›t? ewi ri jeje? ewi ri aitwer›k an laÂ iÆ? Anij e ar jab kabwebweik
m‹l›tl›t in laÂ iÆ ke?
[21] Bwe ke ilo m‹l›tl›t an Anij laÂ e ar jab jeÂ‹ Anij k›n m‹l›tl›t eo an, e bu–bŸruen
Anij bwe En l¼m¼¼ren ro rej t›mak k›n bwebwe in kwaÂ¼k naan.
[22] Bwe ri Ju rej kajjit›k kak›ÂÂe ko, im ri Grik rej kapuk›t m‹l›tl›t:
[23] A k›m kwaÂ¼k KŸraij eo eµ›j debw‹‹l E, Â›katip –an ri Ju, im bwebwe –an ri
ael›– ko;
[24] A –an ro eµ›j kŸr er, ro ri Ju kab ro ri Grik, KŸraij e kajoor an Anij im m‹l›tl›t
an Anij.
[25] Bwe an Anij bwebwe e m‹l›tl›t j‹n armej, im an Anij µ›jÆ¼ e kajoor j‹n armej.
[26] Bwe koµwin lale an kŸr kom, ro jati›, bwe e jab el›– re m‹l›tl›t Âoor kanni›k, e
jab el›– ro re maro–, e jab el›– ro rajimjim, eµ›j kŸr er:
[27] A Anij e ar k‹‹l›t men in bwebwe ko an laÂ bwe en kajook ro ri m‹l›tl›t; im Anij
e ar k‹‹l›t men in µ›jÆ¼ ko an laÂ bwe En kajook men ko repen;
[28] Im men ko rett‹ an laÂ, im men in jekd¼¼n, Anij e ar k‹‹l›ti, aet, im men ko re jab
p‹d bwe En kajettokj‹n men ko rej p‹d:
[29] Bwe ejjeÂ¼k kanni›k en k›mmej‹je iµaan mejan Anij.
[30] A kom j‹n E ilo KŸraij Jijej, Eo eµ›j k›µµan E –an k›j m‹l›tl›t j‹n Anij, aet,
w‹n›k, im kw›jarjar im pinmuur:
[31] Bwe, ‹inw›t eµ›j je, Eo ej k›mmej‹je en k›mmej‹je ilo Irooj.
JEPTA 2
[1Ko 2.1] Im –a, ro jati›, ke I ar iw›j –an kom, I ar jab iw›j k›n k›nono im m‹l›tl›t e
kanooj eµµan, ke I ar kwaÂ¼k –an kom men eo ettino an Anij.
[2] Bwe I ar pepe in jab jeÂ‹ jabdew›t ippemi, a Jijej KŸraij, im E eµ›j debw‹‹le.
[3] Im I ar p‹d ippemi ilo µ›jÆ¼, im ilo mijak, im ilo wŸdiddid eÂap.
[4] Im a› naan im a› kwaÂ¼k e ar jab ilo naan in kareel an m‹l›tl›t, a ilo kaµool in
Jet›b im kajoor;
[5] Bwe ami t›mak en jab ilo m‹l›tl›t in armej, a ilo kajoor an Anij.
[6] Ijoke k›m k›nono m‹l›tl›t ipp‹n ro re rŸtto: a m‹l›tl›t eo e jab j‹n laÂ iÆ, jab j‹n
Irooj ro in laÂ, ro re ÂotÂ¼k:
[7] A k›m k›nono m‹l›tl›t an Anij ilo men eo ettino, aet, eo e Æojak, eo Anij e ar
pepe kake µokta j‹n laÂ ko –an ad aiboojoj:
[8] Eo ejjeÂ¼k iaan irooj ro i laÂ e ar jeÂ‹ kake: bwe eÂa––e raar jeÂ‹ re j‹min kar
debw‹‹l Irooj in aiboojoj:
[9] A ‹inw›t eµ›j jeje, Men ko mej e ar jab loi, im l¼jili– e ar jab ro–jake, im re ja–in
deÂ¼– ilo bŸruen armej, men ko jabdew›t Anij e ar kapojak –an ro rej yokwe E.
[10] ÊA Anij e ar kwaÂ¼ki –an k›j k›n Jet›b: bwe Jet›b ej kapuk›t men otemjej, aet,
men ko re µwilaÂ an Anij.
[11] Bwe w›n iaan armej e jeÂ‹ men ko an armej, a jet›b ›n armej eo ej ilo e? Ìindein
men ko an Anij ejjeÂ¼k en e jeÂ‹ kaki, a Jet›b ›n Anij w›t.
[12] A jaar b›k, jab jet›b ›n laÂ, a Jet›b eo j‹n Anij; bwe j‹n jeÂ‹ men ko Anij e ar
wŸjleptok –an k›j.
[13] Men ko k›m bar‹inw›t k›nono, jab ilo naan ko m‹l›tl›t an armej ej katakin, a
naan ko Jet›b ej katakin, ke kobaik men ko an Jet›b ipp‹n naan ko an Jet›b.
[14] A armej k›n biktokin e jab b›k men ko an Jet›b ›n Anij: bwe re men in bwebwe
ipp‹n; im e jab maro– in jeÂ‹, bwe re meÂeÂe k›n Jet›b.
[15] A eo j‹n Jet›b ej ekajet men otemjej, a ejjeÂ¼k en ej ekajete.
[16] Bwe w›n e ar jeÂ‹ ÂoÂ‹t‹t an Irooj, bwe en katakin E? A ÂoÂ‹t‹t an KŸraij ej ipped.
JEPTA 3
[1Ko 3.1] Im –a, ro jati›, I ar jab maro– in k›nono –an kom ‹inw›t –an ro re j‹n Jet›b, a
‹inw›t –an ro re j‹n kanni›k, ‹inw›t –an ni–ni– ro ilo KŸraij.
[2] I ar naajdik kom k›n milik, jab k›n ekkan; bwe µokta kom ar jab maro–e: a kii›
kom ja–in maro–e;
[3] Bwe –an kii› kom j‹n kanni›k: bwe –e ewor juunµaad im akw‹‹l ippemi, kom
jab j‹n kanni›k ke, im etetal ‹inw›t armej?
[4] Bwe –e juon ej ba, „a doon Paul; im bar juon, „a doon Apoll›s; kom jab armej
ke?
[5] Inn‹m w›n Apoll›s? W›n Paul? Ri kaki kom ar t›mak k›n er; im ‹inw›t Irooj e
ar kajju Â¼k –an er.
[6] I ar kallib, Apoll›s e ar kamorur, a Anij e ar kaddekÂ¼k.
[7] Ìindein eo ej kallib jekd¼¼n, ak eo ej kamorur jekd¼¼n: a Anij eo Ej kaddekÂ¼k.
[8] Kii› eo ej kallib im eo ej kamorur ‹ierw›t juon: im kajju iaer e naaj b›k oÆ‹n
ekkar –an an make jerbal.
[9] Bwe k›m ri jerbal ipp‹n Anij: kom jikin kallib an Anij, kom men in kal›k an
Anij.
[10] ÊEkkar –an jouj an Anij eµ›j letok –an e›, ‹inw›t ri kapeel e m‹l›tl›t, I ar likŸt
foundes›n; im bar juon ej kal›k ioon. A jabdew›t armej en lale ek›jkan ej kal›k
Æa ioon.
[11] Bwe ejjeÂ¼k armej e maro– in likŸt bar juon foundes›n j‹n eo eµ›j likŸte, eo Jijej
KŸraij.
[12] A eÂa––e jabdew›t armej ej kal›k ioon foundes›n iÆ, kooÂ, silver, dek‹ aor›k,
w›jke, wŸjooj e µ›r‹, k‹n;
[13] Jerbal an jabdew›t armej e naaj alikkar: bwe raan eo e naaj kwaÂ¼k e, bwe e naaj
waÂ¼k ilo kijeek; im ke- jeek en e naaj m‹lejjo– jerbal an jabdew›t armej ie ‹in.
[14] EÂa––e jerbal an jabdew›t armej, im e ar kal›k Æa ioon, e naaj p‹d w›t, e naaj
b›k jin›kjeej.
[15] EÂa––e jerbal an juon armej e naaj urur, e naaj jorr‹‹n: a naaj l¼m¼¼ren e; a
‹inw›t k›n kijeek.
[16] Kom jab jeÂ‹ ke bwe kom tempel an Anij, im Jet›b ›n Anij ej jokwe ilo kom?
[17] EÂa––e jabdew›t armej ej k¼kkure tempel an Anij, Anij e naaj k¼kkure e; bwe
tempel an Anij e kw›jarjar, im kom tempel eo.
[18] EjjeÂ¼k armej en make µoÆ e. EÂa––e jabdew›t ej Â›mÆak e m‹l›tl›t ippemi ilo
laÂ iÆ, en erom ri bwebwe bwe en m‹l›tl›t.
[19] Bwe m‹l›tl›t in laÂ iÆ e bwebwe ipp‹n Anij. Bwe eµ›j jeje, Eo ej b›k ri m‹l›tl›t
ilo aer etao.
[20] Im bar juon, Irooj e jeÂ‹ Â›mÆak ko an ri m‹l›tl›t, bwe rej Â›mÆak waan.
[21] Inn‹m ejjeÂ¼k armej en k›mmej‹je k›n armej raÆ. Bwe men ko otemjej ami;
[22] EÂa––e Paul, ak Apoll›s, ak Sipas, ak laÂ, ak mour, ak mej, ak men ko kii›, ak
men ko rej itok; otemjeÂ¼k ami;
[23] Im kom an KŸraij; im KŸraij an Anij.
[1Ko 4.1] Ìindein armej en Â›mÆak k›n k›m, ‹inw›t ro korijeran KŸraij, im ri
k›m–e men ko rettino an Anij.
[2] A ijin rej kajitŸkini ri k›m–e, bwe ren lo an armej tiljek.
[3] A men iÆ e kanooj dik ippa bwe komij ekajet e›, ak k›n ekajet an armej: aet, I
jab make ekajet e›.
[4] [eoon in e jako ilo Bible kilmej Ð ukok eo µokta]
[5] Inn‹m koµwin jab ekajet jabdew›t µokta j‹n iien, –an iien Irooj itok, Eo e naaj
kameramÂ¼k men ko reÆojak an marok, im kaalikkar pepe in b›ro ko; im iien eo
n›bar e naaj ipp‹n jabdew›t armej j‹n Anij.
[6] Im men kein, ro jati›, I ar likŸt –an e› kab Apoll›s ilo naan ettino k›n kom; bwe
koµwin katak ilo k›mro men in jab eÂÂ‹ j‹n men ko eµ›j jeje; bwe ejjeÂ¼k iaami
en utiej bŸruen k›n juon armej Æae bar juon.
[7] Bwe w›n ej kalijekÂ¼k eok? im ta eo ippaµ, im kwaar jab b›ke? a eÂa––e kwaar
b›ke, etke kw›j k›mmej‹je ‹inw›t eÂa––e kwaar jab b›k e?
[8] Kii› kom mat, kii› kom µweiie, kom ar irooj ke k›m jako: im eµool I k›Æaan
bwe koµwin irooj, bwe k›min jiµor irooj ippemi.
[9] Bwe, ij Â›mÆak, Anij e ar kwaÂ¼k k›m ri jel›k ‹liktata, ‹inw›t dien mej: bwe
k›m men in alw›j –an laÂ, im –an enjeÂ raÆ, im –an armej raÆ.
[10] ÊK›m ri bwebwe k›n KŸraij, a kom m‹l›tl›t ilo KŸraij; k›m µ›jÆ¼, a kom
kajoor; kom utiej, a k›m ett‹.
[11] „an awa iÆ k›m kw›le, im maro, im keelwaan, im rej jekanunok k›m, im ejjeÂ¼k
jik›m;
[12] Im k›mij jerbal, im k›µanµan k›n peim: ke rej kajjirere k›m, k›mej jar; ke rej
mat›rt›re k›m, k›mej kijenmej;
[13] Ke rej ruruwe k›m, k›m akweÂap: rej k›µµan k›m ‹inw›t men¼kn¼k in laÂ, im
kw›pej in men otemjej, aet –an iien iÆ.
[14] I jab jeje men kein bwe in ke‹liklik kom, a ‹inw›t ro neji› jit›nb›ro ij kauwe
kom.
[15] Bwe me–e e naaj jo–oul t¼ujin ami ri kaki ilo KŸraij, e jab el›– jememi: bwe ilo
KŸraij Jijej I ar keotak kom k›n gospel.
[16] Inn‹m ij akweÂap –an kom, bwe koµwin ri kajjio–e –a.
[17] K›n men iÆ I ar jilkinw›j –an kom Timote, eo neji› jit›nb›ro im etiljek ilo Irooj,
eo e naaj kakeememej kom k›n ial ko a› ilo KŸraij, ‹inw›t ij katakin ijo ko
otemjej ilo jabdew›t eklejia.
[18] Kii› jet re utiej bŸrueir, ‹inw›t I j‹min iw›j –an kom.
[19] A I naaj jar›bwoj –an kom eÂa––e ankilaan Irooj, im I naaj jeÂ‹, jab naan an ro
utiej, a aer kajoor.
[20] Bwe ael›– in Anij e jab ilo naan, a ilo kajoor.
[21] Ta eo kom k›Æaan? in iw›j –an kom k›n kein de–Â¼k ke, ak ilo yokwe, im ilo
jet›b in ineeµµan?
JEPTA 5
[1Ko 5.1] Eµool ebu–bu– bwe ewor Â›– ippemi, im Â›– ‹inw›t e jab ipp‹n ri pegan, bwe
juon en lej‹n p‹leen jemen.
[2] Im e utiej bŸruemi, im kom ar jab bŸroµ›j bwe en jako j‹n ippemi eo e ar
k›µµan men iÆ.
[3] Bwe eµool –a, e jako ‹nbwinni›, a ij ippemi k›n a›, eµ›j a› ekajete, ‹inw›t –e ij
ippemi, eo ‹indein an k›µµan men iÆ,
[4] Ilo etan ad Irooj Jijej, –e eµ›j ami jiµor kweil¼kl¼k, im a›, ipp‹n kajoor an Irooj
Jijej,
[5] Koµwin ketak eo ‹inw›t –an Setan –an k¼kkure kanni›kin, bwe an en mour ilo
raan an Irooj Jijej.
[6] Ami k›mmej‹je e jab eµµan. Kom jab jeÂ‹ ke bwe jidik leven ej leven aolepen
ii›k eo?
[7] Koµwin karreoik kom j‹n leven eo eµor bwe koµwin juon ii›k ek‹‹l, im ‹inw›t
ejjeÂ¼k ami leven. Bwe eµ›j katok k›n men in kijoone eo ad, eo KŸraij.
[8] Inn‹m j‹n lale kw›jkw›j, jab k›n leven eo eµor, im jab k›n leven in juunµaade
im nana; a k›n bred ar jab leven, bred in kw›jarjar im µool.
[9] I ar jejew›j ilo letter eo a› bwe koµwin jab k›µµao ipp‹n ro ri Â›–;
[10] ÊA I ar jab Â›mÆak k›n ri Â›– an laÂ iÆ, ak ipp‹n ri ankoÆak im ri kowado–, ak
ipp‹n ri kabu– –an ekjab; bwe eÂa––e ‹indein, eµµan koµwin il¼k j‹n laÂ:
[11] A e–in I ar jeje –an kom bwe koµwin jab k›µµao ipp‹n juon armej eÂa––e
Æaetan jemjein jemjaten im e ri Â›–, ar ak ri ankoÆak, ak ri kabu– –an ekjab, ak ri
kajjirere, ak ri kadek, ak ri kowado–; eµµan jab µ›–‹ ipp‹n juon ‹inw›t.
[12] Bwe ta eo ippa bwe in ekajet ro ilikin? Kom jab ekajet ro rej p‹d ilowan ke?
[13] A ro rej p‹d ilikin, Anij e naaj ekajet er. Koµwin jol¼k Âeo enana j‹n ippemi.
JEPTA 6
[1Ko 6.1] Jabdew›t iaami, ewor an akw‹‹le ri turin, e peran in il¼k ilo kien iµaan mejan
ro reµµan ke?
[2] Ak kom jab jeÂ‹ ke bwe ro reµµan re naaj ekajet laÂ? im eÂa––e kom naaj ekajet
laÂ, kom patkake in ekajet men ko rediktata ke?
[3] Kom jab jeÂ‹ ke bwe je naaj ekajet enjeÂ ro, im ena–in ÂapÂ¼k men ko an mour iÆ?
[4] Inn‹m eÂa––e ewor ami ekajet k›n men ko an mour iÆ, komij likŸt ke ro jekd¼¼n
ilo eklejia bwe ren ekajet kaki?
[5] Ij ba men iÆ bwe in ke‹liklik kom. Eµool ke re ban lo juon ri m‹l›tl›t eoÂ›pemi,
eo e naaj maro– in ekajet ik›taan ro jein im jaten?
[6] A ro jemjein jemjaten rej akw‹‹le doon ilo kien, im men iÆ iµaan ro re jab t›mak.
[7] Inn‹m e b›d otem b›d ippemi, bwe komij akw‹‹le doon ilo kien. Etke e jab
eµµan ippemi bwe koµwin jorr‹‹n? etke e jab eµµan ippemi bwe ren b›k men
ko ami ilo µoÆ?
[8] A komij kejorr‹‹n, im b›k ilo µoÆ, im men iÆ –an ro jeimi im jat›mi.
[9] Ak kom jab jeÂ‹ ke bwe ro re jab w‹n›k re j‹min b›k aer jol›t ael›– in Anij?
Koµwin jab b›d; ejjeÂ¼k ri Â›–, ak ri kabu– –an ekjab, ak ri lej‹n, ak ri ejej, ak ri
Sod›m,
[10] ÊAk ri k¼¼t, ak ri ankoÆak, ak ri kadek, ak ri kajjirere, ak ri kowado–, e naaj b›k
an jol›t ael›– in Anij.
[11] Im jet iaami kar ‹ierw›t: a eµ›j kwaÂe kom, a eµ›j kokw›jarjar kom, a eµ›j
kow‹n›k kom ilo etan Irooj Jijej KŸraij, im ilo Jet›b ›n ad Anij.
[12] Men otemjej re m‹lim –an e›, a jab men otemjej rej kakajooror. Men otemjej re
m‹lim –an e›, a j‹min k›tt‹ik e› ilo maro– an jabdew›t.
[13] Ekkan ko –an l¼je, im l¼je –an ekkan ko: a Anij e naaj k¼kkure e im er. A
‹nbwin e jab –an Â›–, a –an Irooj; im Irooj –an ‹nbwin.
[14] Aet, im Anij e ar kajerkakpeje Irooj, im E naaj bar‹inw›t kejerkakbiji k›j k›n
kajoor eo An.
[15] Kom jab jeÂ‹ ke bwe ‹nbwinemi raan KŸraij? inn‹m in b›kÂ¼k ke raan KŸraij im
k›µµane raan k›r‹ ekijo–? En jab e–in.
[16] Ak kom jab jeÂ‹ ke bwe eo ej koba ipp‹n k›r‹ ekijo– e juon w›t ‹nbwinneir? bwe
Ej ba, Ruo re naaj juon w›t kanni›k.
[17] A eo ej koba ipp‹n Irooj rejro juon jet›b.
[18] Koµwin ko j‹n Â›–. Jabdew›t jer¼wiwi an armej k›µµan, e ‹likin ‹nbwinnen; a
eo ej Â›– ej make jer¼wiwi Æae ‹nbwinnen.
[19] Ak kom jab jeÂ‹ ke bwe ‹nbwinemi tempel an Jet›b Kw›jarjar eo Ej ilo kom, Eo
ippemi j‹n Anij? Im kom jab ami make;
[20] Bwe eµ›j wiaik kom k›n juon oÆ‹n: inn‹m koµwin kaiboojoj Anij ilo
‹nbwinnemi.
JEPTA 7
[1Ko 7.1] Kii› k›n men ko kom ar jeje kaki: eµµan –an armej bwe en jab u––Ÿr k›r‹.
[2] Ijoke, k›n Â›– ko, jabdew›t eµµaan en ipp‹n lio p‹leen, im jabdew›t k›r‹ en
ipp‹n Âeo p‹leen.
[3] ñeo en leÂ¼k men eo ekkar –an lio p‹leen: im bar‹inw›t lio –an Âeo p‹leen.
[4] EjjeÂ¼k an lio make maro– ioon ‹nbwinnen, a Âeo p‹leen: im ‹indein Âeo ejjeÂ¼k
an make maro– ioon ‹nbwinen, a lio p‹leen.
[5] Koµwin jab ‹likinjepjep doon, eÂa––e e jab ilo juon iien im bŸruemi w›t juon,
bwe koµwin leÂ¼k kom –an jar; im bar p‹d ipp‹n doon, bwe Setan en jab kapo
kom k›n ami µ›jÆ¼.
[6] A ij ba men iÆ ‹inw›t kam‹lim, im jab ‹inw›t kai–i.
[7] A I k›Æaan bwe armej otemjej ren ‹inw›t –a. A jabdew›t armej ej b›k men in
letok eo an j‹n Anij, juon ‹indein, im bar juon ‹in juon.
[8] Inn‹m ij ba –an ro re ja–in p‹lele, kab ro ejako p‹leir, Eµµan eÂa––e rej p‹d im
‹inw›t –a.
[9] A eÂa––e re jab maro– make iaer, ren p‹lele: bwe eµµan –e rej p‹lele j‹n –e rej
urur.
[10] ÊIm –an ro eµ›j aer p‹lele ij karo–, jab –a, a Irooj, Lio en jab jepel j‹n Âeo p‹leen
[11] (A eÂa––e ej jepel, en p‹d w›t im jab bar p‹lele, ak en bar yokwe Âeo p‹leen); im
Âeo en jab il¼k j‹n lio p‹leen.
[12] A –an ro jet –a ij ba, jab Irooj: EÂa––e juon iaan jemjein jemjaten ewor p‹leen eo
e jab t›mak, im lio e µ›Æ›Æ› in jokwe ipp‹n, Âeo en jab il¼k j‹n lio p‹leen.
[13] Im k›r‹ eo ewor p‹leen, im e jab t›mak, im Âeo eµ›Æ›Æ› in jokwe ipp‹n, lio en
jab il¼k j‹n Âeo p‹leen.
[14] Bwe Âeo e jab t›mak kokw›jarjar e k›n lio p‹leen, im lio e jab t›mak kokw›jarjar
e k›n Âeo p‹leen: eÂa––e jab ‹indein ro nejemi re jab erreo; a kii› re kw›jarjar.
[15] A eÂa––e eo e jab t›mak ej il¼k, en il¼k. Juon iaan jemjein jemjaten µaan ak k›r‹
ejjeÂ¼k lukjen –e ‹in deiÆ: a Anij e ar kŸr k›j ilo aen›µµan.
[16] Bwe ek›jkan aµ jeÂ‹, O k›r‹, eÂa––e kw› naaj l¼m¼¼ren Âeo p‹lioµ? ak ek›jkan
aµ jeÂ‹, O µaan, eÂa––e kw› naaj l¼m¼¼ren lio p‹lioµ?
[17] A ‹inw›t Irooj e ar kajul¼k –an jabdew›t armej, im ‹inw›t Anij e ar kŸr
jabdew›t, ‹indein en etal. Ìindein ij kai– ilo eklejia otemjej.
[18] Ar kŸr juon armej e ri µwijµwij ke? en jab erom jabµwijµwij. Ar kŸr juon ilo
jabµwijµwij ke? en jab µwijµwij.
[19] µwijµwij e jatokj‹n, im jabµwijµwij e jatokj‹n; a k›jparok kein ko an Anij.
[20] Jabdew›t armej en p‹d w›t ilo jerbal eo ar kŸr e ilowan.
[21] Ar kŸr eok ke ri kamakoko? en jab men in limaµ. A eÂa––e kw›j maro– in
anemkw›jaµ, eµµan k›µµan ‹inw›t.
[22] Bwe ri kamakoko eo eµ›j kŸr e ilo Irooj, e ri anemkw›jan Irooj: bar‹inw›t ri
anemkw›jan eo eµ›j kŸr e, e korijeran KŸraij.
[23] Eµ›j wiaik kom k›n juon oÆ‹n, koµwin jab karijeran armej.
[24] Ro jati›, jabdew›t armej, ilo men eo eµ›j kŸr e ilowan, ilo men iÆ en p‹d w›t
ipp‹n Anij.
[25] Kii› k›n b›jin ro, Irooj e ar jab karo– e›: a ij lew›j a› pepe, ‹inw›t juon I ar b›k
jouj j‹n Irooj bwe in tiljek.
[26] Inn‹m ij Â›mÆak eµµan men in k›n jorr‹‹n iÆ ipped, aet, eµµan –an armej bwe
en p‹d w›t ‹indein.
[27] Kw› iio ke ipp‹n k›r‹? kw›n jab pukot jelt›µ: kw› mejaÂ ke j‹n k›r‹? kw›n
jab pukot juon k›r‹.
[28] A eÂa––e kw›j p‹lele, kwaar jab jer¼wiwi; im eÂa––e juon b›jin ej p‹lele, e ar jab
jer¼wiwi. Ijoke ro ‹ierw›t e naaj ewor e–taan ippaer ilo kanni›k: im I k›Æaan
tŸriaµokake kom.
[29] A ij ba men iÆ, ro jati›, e kadu iien j‹n kii›, bwe ro ewor k›r‹ p‹leir ren ‹inw›t –e
ejjeÂ¼k ippaer;
[30] Im ro rej ja– ren ‹inw›t re jab ja–; im ro rej la–l›– ren ‹inw›t re jab la–l›–; im ro
rej wiaik ren ‹inw›t –e ejjeÂ¼k ippaer;
[31] Im ro rej jerbale laÂ iÆ ren ‹inw›t re jab kanooj jerbale: bwe w‹ween laÂ in e
jakoÂ¼k.
[32] A I k›Æaan bwe en ejjeÂ¼k men in kab›d kom. ñeo e jab p‹lele e bwiren lale men
ko an Irooj, ek›jkan an kabu–bŸruen Irooj:
[33] A Âeo e p‹lele e bwiren lale men ko an laÂ, ek›jkan an kabu–bŸruen lio p‹leen.
[34] Im k›r‹ eo e p‹lele ‹injuon j‹n b›jin eo. Lio e jab p‹lele e bweren lale men ko an
Irooj, bwe en kw›jarjar ilo ‹nbwinnini im ilo an; a lio e p‹lele e bwiren lale men
ko an laÂ, ek›jkan en kabu–bŸruen Âeo p‹leen.
[35] Im ij k›nono men iÆ bwe in kakajooror kom; jab bwe in liktoik kom, a k›n men
eo ekar, im bwe koµwin jerbal –an Irooj im ejjeÂ¼k men in kab›d.
[36] A eÂa––e juon armej ej Â›mÆak e jab eµµan an k›µµan –an b›jin eo nejin, –e lio
e torbel, im men iÆ w›t eµµan, en k›µµan men eo e k›Æaan, e jab jer¼wiwi; ren
p‹lele.
[37] Ijoke eo ej jutak pen ilo bŸruen, im ejjeÂ¼k men in kab›d e, a ewor an maro– ioon
ankilaan, im e ar pepe ilo bŸruen bwe en k›jparok b›jin eo nejin, ej k›µµan
eµµan.
[38] Ìindein eo ej leÂ¼k b›jin eo ilo p‹lele ej k›µµan eµµan; im eo e jab leÂ¼k lio ilo
p‹lele eµµanÂ¼k an k›µµan.
[39] K›r‹ ej ellok to›n an mour Âeo p‹leen; a eÂa––e Âeo p‹leen e mej, e mejaÂ bwe en
p‹leek Âeo e k›Æaan; ilo Irooj w›t.
[40] A e µ›Æ›Æ› eÂa––e ej p‹d w›t, ilo a› pepe: im ij Â›mÆak bwe bar‹inw›t Jet›b ›n
Anij ba.
JEPTA 8
[1Ko 8.1] Kii› kein men in katok –an ekjab ko, je jeÂ‹ bwe ewor jeÂ‹ ipped otemjej. JeÂ‹
ej koutiej b›ro, a yokwe ej kal›k.
[2] EÂa––e jabdew›t armej ej Â›mÆak e jeÂ‹ jabdew›t, e ja–in jeÂ‹ ‹inw›t en kar jeÂ‹.
[3] A eÂa––e jabdew›t armej ej yokwe Anij, Anij e jeÂ‹ e.
[4] Inn‹m k›n µ›–‹ men ko eµ›j leÂ¼k –an ekjab ko ilo katok, je jeÂ‹ bwe ekjab e
jekd¼¼n ilo laÂ, im bwe ejjeÂ¼k anij a Juon w›t.
[5] Bwe me–e ewor rej Æaetaer anij raÆ, eÂa––e i la– ak i laÂ; ‹inw›t el›– anij, im el›–
irooj;
[6] A ipped juon Anij, Jemed, j‹n E men ko otemjeÂ¼k, im k›j ilo E; im juon Irooj,
Jijej KŸraij, k›n E men ko otemjeÂ¼k, im k›j k›n E.
[7] A jeÂ‹ iÆ e jab ipp‹n armej otemjej; a jet, k›n aer minene k›n ekjab –an iien iÆ, rej
µ›–‹ ‹inw›t men in katok –an ekjab; im kananaik aer b›kl›k›t eµ›jÆ¼.
[8] A ekkan e j‹min kalijekÂ¼k k›j iµaan mejan Anij: bwe eÂa––e je jab µ›–‹ je jab
nanaÂ¼k; ak eÂa––e jej µ›–‹ je jab eµµanÂ¼k.
[9] A koµwin lale bwe maro– in ami en jab Â›katip –an ro reµ›jÆ¼.
[10] ÊBwe eÂa––e juon armej ej lo eok, kweo kw› jeÂ‹, jibadek im µ›–‹ ilo tempel in
ekjab, b›kl›k›t an Âeo eµ›jÆ¼ e j‹min peran in µ›–‹ men ko, men in joortak –an
ekjab ke?
[11] Bwe k›n aµ jeÂ‹, e jako ri µ›jÆ¼, jemjein jemjaten eo KŸraij e ar mej k›n e.
[12] A –e ‹indein ami jer¼wiwi Æae jemjein jemjaten im kakinejnej aer b›kl›k›t
eµ›jÆ¼, komij jer¼wiwi Æae KŸraij.
[13] Inn‹m, eÂa––e µ›–‹ ej Â›katipe jei› im jati›, I j‹min µ›–‹ kanni›k indeeo, bwe
in jab Â›katipe jei› im jati›.
JEPTA 9
[1Ko 9.1] „a I jab anemkw›ja›? I jab ri jel›k ke? I ar jab lo Jijej ad Irooj ke? kom jab
a› jerbal ilo Irooj ke?
[2] EÂa––e I jab ri jel›k –an ro jet, a eµool –a juon –an kom: bwe kom sil an a› ri
jel›k ilo Irooj.
[3] A› naan in uwaak –an ro rej kajjitŸkin e› e–in.
[4] E jab m‹lim ke –an k›m bwe koµwin µ›–‹ im idaak?
[5] E jab m‹lim ke –an k›m bwe k›min t›l Â¼k ippemÂ¼k p‹leem ri t›mak, im ‹inw›t
ri jel›k ro jet, im l›µaro jaten Irooj, im Sipas?
[6] Ak –a w›t kab Barnebas, e jab m‹lim ke –an k›mro bwe k›min jab jerbal?
[7] W›n ej ilen tariÆae jabdew›t iien im e make k›µµan kapjeran? W›n ej kalbwin
bwil in grep, im e jab µ›–‹ j‹n leen? w›n ej naajdik bwijin kidu rawie, im e jab
µ›–‹ j‹n milik in bwij eo?
[8] Ij k›nono men kein ‹inw›t armej ke? ak kien e jab bar‹inw›t ba men kein ke?
[9] Bwe ilo kien Moses eµ›j jeje, Kw›n jab pinej l¼–in kau koµaan ej jujuuri korn.
Anij ej lale kau,
[10] ÊAk –an k›j w›t ej ba ke? Aet –an k›j eµ›j jeje, bwe eo ej plau eµµan en plau
ilo k›jatdikdik, im ri de–Â¼ke korn en de–Â¼ke ilo k›jatdikdik in b›k k›j eo an.
[11] EÂa––e k›m ar jeor –an kom men ko an Jet›b, men in eÂap ke eÂa––e k›mij
µadµ›d ilo ami men in kanni›k?
[12] EÂa––e ro jet ewor aer maro– iomi, e jab ÂapÂ¼k ippem ke? Ijoke k›m ar jab
k›µµan ilo maro– iÆ; a k›m e–taan kake men ko otemjej bwe k›min jab
karuµwij gospel an KŸraij.
[13] Kom jaje ke bwe ro rej jerbal k›n men ko rokw›jarjar rej µ›–‹ j‹n tempel, im ro
rej jerbal iturin lokatok rej b›k aer k›j ipp‹n lokatok eo?
[14] Ìindein Irooj e ar likŸt bwe ro rej kwaÂ¼k gospel ren mour j‹n gospel.
[15] A I ar jab k›µµan k›n men kein: im I jab jeje men kein bwe en k›µµan ‹inw›t
–an e›: bwe eµµan –an e› bwe in mej, j‹n bwe jabdew›t en kajettokj‹n unin a›
k›mmej‹je.
[16] Bwe eÂa––e ij kwaÂ¼k gospel, ejjeÂ¼k ippa bwe in k›mmej‹je kake; bwe men iÆ e
reelel ilo bŸru›, bwe Wo –an e› eÂa––e I jab kwaÂ¼k gospel.
[17] Bwe eÂa––e I jilikiie in k›µµan men iÆ, ewor a› jin›kjeej: a eÂa––e I µakoko,
juon jerbal in k›m–e letok –an e›.
[18] Inn‹m ta jin›kjeej eo a›? bwe, ke ij kwaÂ¼k gospel, in k›µµan gospel ejjeÂ¼k
oÆ‹n, bwe in jab kanooj kwaÂ¼k a› maro– ilo gospel.
[19] Bwe me–e ij anemkw›ja› j‹n armej otemjej, I ar make ri karijeran otemjej, bwe
en l›–Â¼k a› jibadek er.
[20] Im I ar ‹inw›t ri Ju –an ri Ju ro, bwe in jibadek ri Ju; –an ro iuµwin kien, ‹inw›t
iuµwin kien, me–e I jab iuµwin kien, bwe in jibadek ro rej p‹d iuµwin kien;
[21] „an ro ejjeÂ¼k kien ippaer, ‹inw›t ejjeÂ¼k kien ippa, ke I jab anemkwoja› j‹n kien
Anij, a iuµwin kien KŸraij, bwe in jibadek ro ejjeÂ¼k kien ippaer.
[22] „an ro re µ›jÆ¼ –a ij µ›jÆ¼, bwe in jibadek ro re µ›jÆ¼. „a men otemjej –an
armej otemjej bwe k›n otemjej in l¼m¼¼ren jet.
[23] A men otemjej ij k›µµAn k›n gospel, bwe in ri b›k µ›ttan eo ipp‹n ro jet.
[24] Kom jab jeÂ‹ ke bwe ro rej ett›r ilo i‹ekw›j, er otemjej rej ett›r a juon w›t ej b›k
mej‹nkajjik? Koµwin ett›r ‹inw›t bwe koµwin t›prak.
[25] Im jabdew›t armej eo ej i‹ekw›j k›n mej‹nkajjik e jat›r ilo men otemjej. Er rej
k›µµan men iÆ bwe ren jibadek rojenb›r e µor µ›kaj; a k›j eo e j‹min µor.
[26] Inn‹m ‹indein –a ij ett›r, jab ‹inw›t I to–o–; ‹indein ij jekanun›k, im jab ‹inw›t
de–Â¼k k›to:
[27] A ij jekanun›k ‹nbwinni›, im kamakokoik e, bwe ilo jabdew›t, µ›jen a› kwaÂ¼k
gospel –an ro jet, –a in jab jako.
JEPTA 10
[1Ko 10.1] Bwe I jab k›Æaan bwe koµwin jaje, ro jati›, ek›jkan ro jiµµaam raar p‹d
iuµwin k›d¼, im er otemjej raar eÂÂ‹ j‹n ilujen loµaÂo;
[2] Im er otemjej raar peptaij –an Moses ilo k›d¼ eo im ilo loµaÂo;
[3] Im er otemjej raar µ›–‹ kan in jet›b w‹ween w›t juon;
[4] Im er otemjej raar idaak limen jet›b w‹ween w›t juon; bwe raar idaak j‹n Ejµaan
e jet›b im E ar Âoor er: im Ejµaan eo KŸraij.
[5] A ipp‹n el›– iaer Anij e ar jab bu–bŸruen: bwe ar k¼kkure er ilo ‹ne jeµaden.
[6] Ak men kein jo–ak –an k›j, bwe j‹n jab ankoÆak men ko renana, im ‹inw›t er
raar ankw›naki.
[7] Im koµwin jab kabu– –an ekjab ‹inw›t jet iaer: ‹inw›t eµ›j jeje, Armej raar jijet
in µ›–‹ im idaak, im juten kuri.
[8] Im j‹n jab Â›–, ‹inw›t jet iaer raar Â›–, im mej ilo juon raan ro–oul im jilu t¼ujin.
[9] Im jen jab k›jake Irooj, ‹inw›t jet iaer raar k›jake, im re jako k›n jedp‹nit ko.
[10] Im koµwin jab wan›ketak, ‹inw›t jet iaer raar wan›ketak, im re jako k›n ri
k¼kkure eo.
[11] A men kein raar waÂ¼k ippaer –an jo–ak; im eµ›j je er naan in kauwe k›j, k›jeo
iien ko ‹liktata raar itok ioed.
[12] K›n men iÆ, eo ej Â›mÆak ej jutak, en lale bwe en jab bu–.
[13] EjjeÂ¼k men in kapo e ar b›k kom, a eo armej rej maro–e: a Anij e tiljek, im E
j‹min likŸt bwe ren kapo kom eÂap j‹n ami maro–; a ilo men in kapo E naaj
k›µµan ial in ko, bwe koµwin maro–e.
[14] K›n men iÆ, kom jit›nb›ro ippa, koµwin ko j‹n kabu– –an ekjab ko.
[15] Ij k›nono ‹inw›t –an ri m‹l›tl›t; koµwin Â›mÆak k›n men eo ij ba.
[16] Kab in jeramm›n, eo k›mij jare, e jab k›µµao in b›t›kt›kin KŸraij ke? Bred eo
k›m ruje, e jab k›µµao in ‹nbwinnen KŸraij e?
[17] Bwe k›j jel›– jej juon bred, juon ‹nbwin: bwe k›j otemjej b›k µ›ttan bred w›t
juon.
[18] Lale ri Israel rej ilo kanni›k: ro rej µ›–‹ men in joortak ko re jab ri k›µµao in
lokatok ke?
[19] Inn‹m ta eo ij ba? bwe men in joortak –an ekjab e jab jekd¼¼n ke? ak bwe ekjab
e jab jekd¼¼n ke?
[20] A ij ba, bwe men ko ri pegan rej katok kaki rej katok –an tiµoÆ raÆ, im jab –an
Anij: im I jab k›Æaan bwe koµwin k›µµao ipp‹n tiµoÆ raÆ.
[21] Kom jab maro– in idaak kab in Irooj, im kab in tiµoÆ raÆ; kom jab maro– in
µ›–‹ j‹n teb›Â an Irooj, im j‹n teb›Â in tiµoÆ raÆ.
[22] Ak jej kaillu Irooj ke? Je kajoor j‹n E ke?
[23] Men otemjej rem‹lim; a jab men otemjej rej kakajooror. Men otemjej rem‹lim; a
jab men otemjej rej kal›k.
[24] EjjeÂ¼k armej en kapuk›t men eo ej jipa– e make, a men eo ej jipa– ri turin.
[25] Men eo jabdew›t rej wiakake ilo jikin wia kanni›k, koµwin µ›–‹, im jab kajjit›k
kake k›n b›kl›k›t;
[26] Bwe laÂ an Irooj, kab men ko ej obrak kaki.
[27] EÂa––e juon iaan ro re jab t›mak ej jiro– kom k›n kw›jkw›j, im kom k›Æaan
il¼k; men eo jabdew›t rej likŸt iµaami koµwin µ›–‹, im jab kajjit›k kake k›n
b›kl›k›t.
[28] A eÂa––e juon armej ej ba –an kom, Eµ›j katok k›n men iÆ, koµwin jab µ›–‹,
k›n eo e ar bakajjien, im k›n b›kl›k›t:
[29] B›kl›k›t, ij ba, e jab aµ, a an eo juon; bwe etke ekajet anemkw›ja› k›n b›kl›k›t
an bar juon?
[30] EÂa––e –a ij b›k kijeo a› k›n jouj, etke rej k›nono nana k›n e› k›n men eo ij
kaµµoolol kake?
[31] Inn‹m eÂa––e komij µ›–‹ ak idaak ak k›µµan jabdew›t, koµwin k›µµan men
otemjej –an aiboojoj an Anij.
[32] Koµwin jab Â›katipi ri Ju, ak ri Grik, ak eklejia an Anij;
[33] Ìinw›t –a ij kabu–bŸruen ro otemjej ilo men otemjej, im jab pukot a› men in
kakajooror, a an ro rel›– bwe ren mour.
JEPTA 11
[1Ko 11.1] Koµwin ri kajjio–e –a, ‹inw›t –a ij bar‹inw›t ri kaje›nwe KŸraij.
[2] A ij n›bar kom, ro jati›, bwe komij keememej e› ilo men otemjej, im d‹pij katak
ko, ‹inw›t I ar lew›j –an kom.
[3] A I k›Æaan bwe koµwin jeÂ‹ bwe b›ran jabdew›t µaan KŸraij; im b›ran k›r‹
µaan; im b›ran KŸraij Anij.
[4] Jabdew›t eµµaan ej jar ak rŸkaanij, im e libubu, ej kajook b›ran.
[5] A jabdew›t k›r‹ ej jar ak rŸkaanij, im e jab libubu b›ran, ej kajook b›ran: bwe
men eo ‹inw›t eÂa––e e‹l b›ran.
[6] Bwe eÂa––e k›r‹ e jab libubu, en bar‹inw›t µwijbar: a eÂa––e men in jook –an
k›r‹ bwe en µwijbar ak e‹l b›ran, en libubu.
[7] Bwe eµool µaan en jab kalbubu b›ran, bwe e ‹in im aiboojoj an Anij: a k›r‹ e
aiboojoj an µaan.
[8] Bwe µaan e jab j‹n k›r‹; a k›r‹ j‹n µaan.
[9] Bwe bar‹inw›t ar jab k›µanµan µaan –an k›r‹, a k›r‹ –an µaan.
[10] K›n men iÆ eµµan en wor kak›ÂÂen kajoor ioon b›ran k›r‹ k›n enjeÂ raÆ.
[11] Ijoke k›r‹ e jab jepel j‹n µaan, ak µaan jepel j‹n k›r‹, ilo Irooj.
[12] Bwe ‹inw›t k›r‹ e j‹n µaan, bar‹inw›t µaan k›n k›r‹; a men otemjej j‹n Anij.
[13] Koµwin ekajet µ›k ippemi: ekkar ke bwe k›r‹ en jar –an Anij im e jab libubu
b›ran?
[14] E jab make alikkar –an kom ke, bwe eÂa––e juon eµµaan e aitok kooÂan b›ran, e
men in kajok e?
[15] A eÂa––e e aitok kooÂan b›ran juon k›r‹, e men in kaiboojoj e: bwe eµ›j leÂ¼k
kooÂan b›ran –an e men in kalbubu.
[16] A eÂa––e jabdew›t armej e k›Æaan akw‹‹l, ejjeÂ¼k µanit ‹inw›t ippem, im ejjeÂ¼k
ipp‹n eklejia ko an Anij.
[17] A ilo a› jiro– kom men iÆ, I jab n›bar kom, bwe komij kweil¼kl¼k jab k›n
eµµanÂ¼k a k›n nanaÂ¼k.
[18] Bwe µokta j‹n men otemjej, ke koµwin kweil¼kl¼k ilo eklejia ij ro– bwe ewor
lim›j–›nu ippemi, im I na–in t›mak e.
[19] Bwe eµµan bar‹inw›t en ewor kiojaÂjaÂ ippemi, bwe ro lejokmen ren alikkar
ippemi.
[20] Inn‹m –e komij jiµor kweil¼kl¼k ilo juon jikin, kom jab maro– in µ›–‹ kejota an
Irooj:
[21] Bwe ilo ami µ›–‹, jabdew›t ej b›k µokta kejota eo an; im juon e kw›le, im bar
juon e kadek.
[22] Ta? e jab wor ke mo ko iµwemi bwe koµwin µ›–‹ im idaak ie? ak komij
kajekd¼¼n eklejia an Anij ke, im kajook ro ejjeÂ¼k ipp‹n? Ta eo in ba –an kom?
in n›bar kom ilo men iÆ ke? I jab n›bar kom.
[23] Bwe I ar b›k j‹n Irooj men eo I ar bar‹inw›t lew›j –an kom, Bwe Irooj Jijej bo–
eo ar ketak E, E ar b›k bred;
[24] Im ke eµ›j An jar, Ej ruje, im ba, E–in ‹nbwinni› ej –an kom: koµwin k›µµan
men iÆ ilo ememej E›.
[25] Im ‹indein bar‹inw›t Ej b›k kab, ‹likin kejota, im ba, Kab iÆ kalliµur eo ek‹‹l
ilo b›t›kt›ki›: koµwin k›µµan men iÆ, iien otemjej komij idaak e, ilo ememej
E›.
[26] Bwe iien otemjej komij µ›–‹ bred iÆ, im idaak kab iÆ, komij kwaÂ¼k mej an Irooj
–an iien eo Ej itok.
[27] K›n men iÆ jabdew›t eo, e jab jiµwe an µ›–‹ bred ak idaak kab an Irooj, ewor
ru›n k›n ‹nbwinnen im b›t›kt›kin Irooj.
[28] A armej en m‹lejjo– µ›k bŸruen, im ‹indein en µ›–‹ bred iÆ, im idaak kab iÆ.
[29] Bwe eo ej µ›–‹ im idaak, ej µ›–‹ im idaak liaakÂ¼k –an e, eÂa––e e jab kile
‹nbwinnen.
[30] K›n men iÆ el›– re µ›jÆ¼ im na–inmej ippemi, im el›– rej kiki.
[31] A eÂa––e e kar eµ›j ad make jeÂ‹ kajjied, j‹min kar ekajet k›j.
[32] A ke ekajet k›j, Irooj ej kajeik k›j, bwe ren jab liaakÂ¼k k›j ipp‹n laÂ.
[33] K›n men iÆ, ro jati›, –e komij kweil¼kl¼k in µ›–‹, koµwin kattar doon.
[34] EÂa––e juon armej e kw›le, en µ›–‹ i µweo iµ›n; bwe koµwin jab kweil¼kl¼k
–an liaakÂ¼k. Im men ko jet I naaj kajiµwe –e ij iw›j.
JEPTA 12
[1Ko 12.1] Kii› k›n men ko an Jet›b letok, ro jati›, I jab k›Æaan bwe koµwin jaje.
[2] Kom jeÂ‹, ke kom ar ri pegan, kom ar Âoor Â¼k ekjab re ban k›nono, ‹inw›t ar t›l
kom.
[3] K›n men iÆ ij k›jjeÂ‹ik kom, bwe ejjeÂ¼k armej ej k›nono k›n Jet›b ›n Anij im
ba, Anatema Jijej; im ejjeÂ¼k e maro– in ba, Jijej e Irooj, a k›n Jet›b Kw›jarjar.
[4] Kii› men in letok ko re jab ‹inw›t juon, a juon w›t Jet›b.
[5] Im ewor k›µµan ro re jab ‹inw›t juon, a juon w›t Jet›b.
[6] Im ewor jerbal ko re jab ‹inw›t juon, a juon w›t Anij eo Ej jerbale men otemjej
ilo otemjej.
[7] A eµ›j leÂ¼k –an jabdew›t armej an Jet›b waÂ¼k bwe en make kakajooror kake.
[8] Bwe –an juon ar leÂ¼k k›n Jet›b naan in m‹l›tl›t; –an bar juon naan in jeÂ‹, ekar
–an Jet›b eo;
[9] Im –an bar juon t›mak, ilo Jet›b eo; im –an bar juon k›b›k›k›k ko ilo juon w›t
Jet›b;
[10] ÊIm –an bar juon k›µanµan men in bwil›– ko; im –an bar juon rŸkaanij ko; im
–an bar juon kile jet›b raÆ; im –an bar juon k›nono k›n lo ko; im –an bar juon
kameÂeÂeik lo ko:
[11] A juon E juon w›t Jet›b ej jerbale men kein otemjej, im ajej –an jabdew›t armej
‹inw›t E k›Æaan.
[12] Bwe ‹inw›t ‹nbwin e juon w›t, im el›– raan, a aolepen raan ‹nbwin me–e rel›–
rej juon w›t ‹nbwin; ‹indein bar‹inw›t KŸraij.
[13] Bwe ilo juon Jet›b eµ›j peptaij k›j ilo juon ‹nbwin, eÂa––e k›j ri Ju ak ri Grik,
eÂa––e k›j ri kamakoko ak ri anemkw›jad; im eµ›j kaidaak k›j otemjej k›n juon
Jet›b.
[14] Bwe ‹nbwin e jab juon ra, a el›–.
[15] EÂa––e ne e naaj ba, Bwe I jab p‹ I jab µ›ttan ‹nbwin; e jab µool e jab µ›ttan
‹nbwin.
[16] Im eÂa––e l¼jili– e naaj ba, Bwe I jab mej, I jab µ›ttan ‹nbwin; e jab µool e jab
µ›ttan ‹nbwin.
[17] EÂa––e aolepen ‹nbwin mej, ewi ro–jake? EÂa––e aolepen ro–jake, ewi k‹‹tet?
[18] A kii› Anij e ar likŸt ra ko, er otemjeÂ¼k ilo ‹nbwin, ‹inw›t E bu–bŸruen kake.
[19] A eÂa––e er otemjej juon ra, ewi ‹nbwin?
[20] A kii› el›– ra, a juon ‹nbwin.
[21] Im mej e jab maro– in ba –an p‹, EjjeÂ¼k a› aikuj eok: ak bar‹inw›t bar –an ne,
EjjeÂ¼k a› aikuj eok.
[22] A, eÂapÂ¼k raan ‹nbwin, ko ‹inw›t re µ›jÆ¼ eµµan ren jab jako;
[23] Im raan ‹nbwin, ko jej Â›mÆak edikÂ¼k aer aiboojoj, jej koorÂ¼k aer aiboojoj; im
raar re jab w›j eÂapÂ¼k aer w›j;
[24] Bwe raar rewuj re jab aikuj: a Anij e ar kobaik ‹nbwin, im leÂ¼k eÂapÂ¼k aiboojoj
–an ra eo ej aikuj;
[25] Bwe en ejjeÂ¼k kiojaÂjaÂ ilo ‹nbwin, a bwe ra ko otemjej ren jiµor k›jparok doon.
[26] Im –e juon ra ej e–taan, ra ko otemjej rej e–taan ipp‹n; ak –e juon ra e aiboojoj, ra
ko otemjej rej la–l›– ipp‹n.
[27] Kii› kom ‹nbwinnen KŸraij, im ra ko ilo kajju raan.
[28] Im Anij e ar likŸt jet ilo eklejia, µokta ri jel›k, kein ka ruo ri kanaan, kein ka jilu
ri kaki, inn‹m men in bwil›– ko, inn‹m k›b›k›k›k ko, jipa– ko, kai– ko, k›nono
k›n lo ko.
[29] Ro otemjej ri jel›k ke? ro otemjej ri kanaan ke? ro otemjej ri kaki ke? ro otemjej
ri k›µµan men in bwil›– ko ke?
[30] Ro otemjej rej k›b›k›k›k ke? ro otemjej rej k›nono k›n lo ko ke? ro otemjej rej
kameÂeÂeik ke?
[31] A koµwin kanooj k›Æaan men in letok ko reµµantata. Im ij kwaÂ¼k –an kom ial
eo eµµanÂ¼k.
JEPTA 13
[1 Ko 13.1] EÂa––e ij k›nono k›n lo ko an armej im enjeÂ, a yokwe e jab ippa, eµ›j a›
erom jinib¼¼r e t›–t›–, ak aje e dibukbuk.
[2] Im eÂa––e ewor ippa bwe in rŸkaanij, im I jeÂ‹ men ko rettino otemjej, kab
m‹l›tl›t otemjej; im eÂa––e t›mak otemjej ippa, bwe in k›µµakŸt toÂ ko, a
yokwe e jab ippa, –a jekd¼¼n.
[3] Im eÂa––e ij deepÂ¼k men ko µwei› otemjej in naajdik ri jeraµ›l, im eÂa––e ij
leÂ¼k ‹nbwinni› bwe ren tile, a yokwe e jab ippa, ejjeÂ¼k an kakajooror e›.
[4] Yokwe ej meanw›d, im e jouj; yokwe e jab juunµaad; yokwe e jab make
k›mmej‹je, e jab juwa;
[5] E jab k›µµan men ko jakkar, e jab kapuk›t men ko an, re jab kaillu e, e jab
Â›mÆak nana;
[6] Ke jab la–l›– ilo jer¼wiwi, a e µ›Æ›Æ› kake µool;
[7] Ej kijenmej ilo men otemjej, ej t›mak men otemjej, ej k›jatdikdik e k›n men
otemjej, ej niknik ilo men otemjej.
[8] Yokwe e j‹min jako: a eÂa––e ewor rŸkaanij ko, re naaj lot; ak eÂa––e ewor lo ko,
re naaj jeµÂ¼k; ak eÂa––e ewor jeÂ‹, e naaj jako.
[9] Bwe je jeÂ‹ jimattan, im jej rŸkaanij ilo jimattan:
[10] A –e men eo iio ej itok, men eo jimattan e naaj ÂotÂ¼k.
[11] Ke I ar ajri, I ar k›nono ‹inw›t ajri, I ar jeÂ‹ ‹inw›t ajri, I ar Â›mÆak ‹inw›t ajri:
a kii› bwe I rŸtto eµ›j a› utŸk men ko an ajri.
[12] Bwe kii› jej lo ilo kapjer etnad; a ilo iien eo jelµae doon: kii› I jeÂ‹ jimattan; a
iien eo I naaj kanooj jeÂ‹ ‹inw›t rej bar kanooj jeÂ‹ –a.
[13] A kii› e p‹d w›t t›mak, k›jatdikdik, im yokwe, men kein jilu; im eo eÂap iaer
yokwe.
JEPTA 14
[1Ko 14.1] Koµwin Âoor Â¼k yokwe; a kanooj k›Æaan men in letok ko an Jet›b, a eÂapÂ¼k
bwe koµwin rŸkaanij.
[2] Bwe eo ej k›nono k›n juon lo e jab k›nono –an armej, a –an Anij; bwe ejjeÂ¼k
armej ej meÂeÂe kake; ijoke ilo Jet›b ej k›nono men ko rettino.
[3] A eo ej rŸkaanij ej k›nono –an armej men in kal›k, im kauwe, im kaaen›µµan.
[4] Eo ej k›nono k›n juon lo ej make kal›k e; a eo ej rŸkaanij ej kal›k eklejia.
[5] Kii› I k›Æaan bwe koµwin otemjej k›nono k›n lo ko, a eÂapÂ¼k bwe koµwin
rŸkaanij: im eÂap eo ej rŸkaanij j‹n eo ej k›nono k›n lo ko, eÂa––e e jab
kameÂeÂeik, bwe en kal›k eklejia.
[6] A kii›, ro jati›, eÂa––e ij iw›j –an kom im k›nono k›n lo ko, ta eo I naaj
kakajooror kom kake, eÂa––e I jab k›nono –an kom k›n reveles›n, ak k›n jeÂ‹, ak
k›n rŸkaanij, ak k›n katakin?
[7] Ìindein men ko re jab mour, im ewor ainikier, –e paip ak arp, eÂa––e re jab leÂ¼k
ewor w‹ween ainikieir, ek›jkan jeÂ‹ ok›t›n rej kaja–ja– k›n paip ak arp?
[8] Bwe eÂa––e jilel ej kwaÂ¼k ainikien e jab alikkar, w›n e naaj kapoj –an tariÆae?
[9] Ìindein kom, eÂa––e kom jab k›nono k›n lo naan E pidodo in meÂeÂe, ek›jkan
jeÂ‹ men eo komij k›nono kake? bwe kom naaj k›nono –an k›to.
[10] ÊB›len el›n w›t w‹ween ainikien ilo laÂ, im ejjeÂ¼k iaer eo ejjeÂ¼k r‹peÂtan.
[11] Inn‹m eÂa––e I jaje r‹peÂtan juon kajin naan, I naaj ruwam‹ejet –an eo ej k›nono,
im eo ej k›nono e naaj ruwam‹ejet –an e›.
[12] Bar‹inw›t kom, bwe komij kanooj kapuk›t men in letok an Jet›b, koµwin pukot
bwe ren orÂ¼k –an kom –an kal›k eklejia.
[13] Kom men iÆ eo ej k›nono ilo juon lo, en jar bwe en maro– in kameÂeÂeik.
[14] Bwe eÂa––e ij jar ilo juon lo, a› ej jar, a a› ÂoÂ‹t‹t e jab tokje.
[15] Inn‹m e baj et? I naaj jar k›n jet›b, im I naaj bar‹inw›t jar k›n a› ÂoÂ‹t‹t: I naaj
al k›n jet›b, im I naaj bar‹inw›t al k›n a› ÂoÂ‹t‹t.
[16] EÂa––e ‹injuon, –e eµ›j aµ jar k›n aµ jet›b, eo ej p‹d ilo jikin armej waan, e
naaj k›jkan an ba Amen –an aµ kaµµoolol, ke e jab jeÂ‹ men eo kw›j ba?
[17] Eµool eµµan am kaµµoolol, a e jab kal›k eo juon.
[18] Ij kaµµoolol Anij bwe ij k›nono k›n lo ko eÂap j‹n kom otemjej:
[19] Ijoke, ilo eklejia, eµµan ippa bwe in k›nono Âalem naan k›n a› ÂoÂ‹t‹t bwe in
bar‹inw›t katakin ro jet, j‹n jo–oul t¼ujin naan ilo juon lo.
[20] Ro jati›, koµwin jab ajri ilo ÂoÂ‹t‹t: a ilo juunµaade koµwin ni–ni–, a ilo ÂoÂ‹t‹t
koµwin rŸtto ro.
[21] Ilo kien eµ›j jeje, K›n armej in lo ko jet im k›n tien ko jet I naaj k›nono –an
armej rein; im ‹in deiÆ re j‹min e¼ro– E›, Irooj ej ba.
[22] K›n men iÆ lo ko rej juon kak›ÂÂe, jab –an ro rej t›mak, a –an ro re jab t›mak: a
rŸkaanij e jab –an ro re jab t›mak a –an ro rej t›mak.
[23] Inn‹m eÂa––e aolepen eklejia rej kweil¼kl¼k ilo juon jikin, im er otemjej rej
k›nono k›n lo ko, im armej waan ak ro re jab t›mak rej deÂ¼–tok, re j‹min ba
kom wŸdeakeak ke?
[24] A eÂa––e er otemjej rej rŸkaanij, im ej deÂ¼– juon ri jab t›mak ak armej waan, e
reel bŸruen k›n otemjej, im ro otemjej rej ekajete;
[25] Men ko rettino an bŸruen rej waÂ¼k, im ‹indein e naaj bu–pedo im kabu– –an
Anij, im e naaj k›nnaan bwe eµool Anij ej eoÂ›pemi.
[26] Inn‹m ek›jkan ro jati›? ke koµwin jiµor kweil¼kl¼k, jabdew›t iaami ewor an
sam, ewor an katak, ewor an reveles›n, ewor an lo, ewor an kameÂeÂeik. Koµwin
k›µµan men otemjej –an kal›k.
[27] EÂa––e jabdew›t armej ej k›nono ilo juon lo, en karuo, ak jab el›– j‹n jilu, im
k›llaajrak; im juon en kameÂeÂeik.
[28] A eÂa––e ejjeÂ¼k ri kameÂeÂeik, en ik›– ilo eklejia; im en make k›nono –an e w›t,
im –an Anij.
[29] Ri kanaan ren k›nono ruo ak jilu, im ro jet ren ekajete.
[30] A eÂa––e ewor reveles›n –an bar juon ej jijet iturin, eo µokta en ik›–.
[31] Bwe kom otemjej maro– in rŸkaanij juon im juon, bwe otemjej ren katak, im
otemjej ren aen›µµan:
[32] Im jet›b ro an ro ri kanaan rej pokake ri kanaan ro;
[33] Bwe Anij e jab Anij in airuwaro, a in aen›µµan; ‹inw›t ilo eklejia otemjej an ro
reµµan.
[34] K›r‹ ro ren kejekÂ¼kjeÆ ilo eklejia: bwe e jab m‹lim –an er ren k›nono; a ren
pokake, ‹inw›t kien ej bar‹inw›t ba.
[35] Im eÂa––e re k›Æaan katak jabdew›t, ren kajjit›k ipp‹n l›µaro p‹leir ilo µoko
iµweir, bwe men in kajook –e juon k›r‹ ej k›nono ilo eklejia.
[36] Ek›jkan? naan in Anij e ar itok j‹n kom ke? ak e ar iw›j –an kom w›t ke?
[37] EÂa––e jabdew›t armej ej Â›mÆak e ri kanaan, ak e j‹n Jet›b, en jeÂ‹ men ko ij jeje
–an kom bwe er kien Irooj.
[38] A eÂa––e jabdew›t armej e jaje, en jaje.
[39] K›n men in, ro jati›, koµwin kanooj k›Æaan in rŸkaanij, im jab b›brae bwe ren
k›nono k›n lo ko.
[40] A ren k›µµan men otemjej ekkar im ilo laajrak.
JEPTA 15
[1Ko 15.1] A Ij k›jjeÂ‹ik kom, ro jati›, gospel eo I ar kwaÂ¼k –an kom, eo kom ar b›ke,
im eo kom bar‹inw›t jutak kake,
[2] K›n e bar‹inw›t l¼m¼¼ren kom; eÂa––e komij d‹pij naan ko I ar kwaÂ¼ki –an
kom, eÂa––e e jab b›d ami t›mak.
[3] Bwe I ar lew›j –an kom µokta j‹n otemjej men eo I ar bar‹inw›t b›ke, ek›jkan
KŸraij e ar mej k›n jer¼wiwi ko ad ekkar –an Jeje ko;
[4] Im ar kalbwin E, im E ar jerkakpeje ilo raan kein ka jilu ekkar –an Jeje ko;
[5] Im E ar weaaktok –an Sipas; bar juon iien –an ro jo–oul im ruo;
[6] Ìlikin men iÆ E ar weaaktok –an limabukwi men ro jemjein jemjaten ilo juon
iien, el›– iaer rej p‹d –an rainin, a jet rej kiki;
[7] Ìlikin men iÆ E ar weaaktok –an Jemes; ‹likin men iÆ –an ro ri jel›k otemjej;
[8] Im ‹liktata, ‹inw›t, ‹inw›t –an juon e ko, E ar bar‹inw›t weaaktok –an e›.
[9] Bwe –a ediktata iaan ri jel›k, im ij petkake bwe ren Æaeta ri jel›k, bwe I ar
mat›rt›re eklejia an Anij.
[10] ÊA k›n jouj an Anij, men ko ippa im ‹inw›t: im jouj eo An eµ›j letok –an e› e
jab jatokj‹n; a I ar jerbal eÂap j‹n er otemjej: ijoke e jab –a, a jouj an Anij e ar p‹d
ippa.
[11] Inn‹m eÂa––e –a ak er, ‹indein k›mij kwaÂ¼k, im ‹indein kom ar t›mak.
[12] Kii› eÂa––e kwaÂ¼k KŸraij bwe E ar jerkakpeje j‹n ro re mej, ek›jkan jet iaami rej
ba bwe ejjeÂ¼k jerkakpeje an ro re mej?
[13] A eÂa––e ejjeÂ¼k jerkakpeje an ro re mej, KŸraij e ar jab jerkakpeje:
[14] Im eÂa––e KŸraij e ar jab jerkakpeje, inn‹m am kwaÂ¼k jekd¼¼n, im ami t›mak e
bar‹inw›t jekd¼¼n.
[15] Aet, im k›m ri k›nnaan riab an Anij; bwe k›m ar k›nnaan k›n Anij bwe E ar
kajerkakpeje KŸraij: Eo E ar jab kajerkakpeje E, eÂa––e eµool ro re mej re jab
jerkakpeje.
[16] Bwe eÂa––e ro re mej re jab jerkakpeje, ar jab kajerkakpeje KŸraij:
[17] Im eÂa––e ar jab kajerkakpeje KŸraij, ami t›mak jettokjan; komij p‹d w›t ilo
jer¼wiwi ko ami.
[18] Inn‹m bar‹inw›t ro raar kiki ilo KŸraij re jako.
[19] EÂa––e ilo mour iÆ w›t jej k›jatdikdik k›j ilo KŸraij, k›j armej in tŸriaµo iaan
armej otemjej.
[20] A kii› eµ›j an KŸraij jerkakpeje j‹n ro re mej, leen µoktata iaan ro rej kiki.
[21] Bwe ‹inw›t mej e ar itok k›n armej, bar‹inw›t k›n armej ej itok jerkakpeje an ro
re mej.
[22] Bwe ‹inw›t ilo Adam ro otemjej rej mej, ‹indein bar‹inw›t ilo KŸraij ro otemjej
re naaj mour.
[23] A armej otemjej rej jepk‹l›n: KŸraij leen µoktata; tok‹lik ro doon KŸraij, –e ej
itok.
[24] Inn‹m jeµÂ¼k›n, –e Ej leÂ¼k ael›– –an Anij, aet, Jemen; –e e naaj eµ›j An
kaÂotÂ¼k kajoor otemjej an Irooj raÆ kab kieir im aer maro– otemjej.
[25] Bwe eµµan En Irooj –an t›r eo eµ›j An likŸt ro otemjej rej k›jdat E iuµwin
neen.
[26] Ri k›jdat ‹liktata im e naaj jako, mej.
[27] Bwe, E ar k›tt‹ik men otemjej iuµwin neen. A ke Ej ba, Eµ›j k›tt‹ik men
otemjej –an E, e alikkar bwe E jab juon iaer, Eo e ar k›tt‹ik men otemjej –an E.
[28] Im –e eµ›j k›tt‹ik men otemjej –an E, iien eo Nejin e naaj bar‹inw›t make
k›tt‹ik E –an Eo e ar k›tt‹ik men otemjej –an E, bwe Anij en otemjej ilo otemjej.
[29] EÂa––e ‹injuon ren et ro eµ›j peptaij er k›n ro re mej? EÂa––e ro re mej re jab
jerkakpeje –an jidik, etke rej peptaij k›n er?
[30] Im etke jej bar‹inw›t p‹d im uw›ta awa otemjej?
[31] Ij ba k›n la–l›– eo ippa k›n kom ilo KŸraij Jijej ad Irooj, ij mej raan otemjej.
[32] EÂa––e ‹inw›t armej I ar ire ipp‹n kidu rawia i Epes›s, ewi an kakajooror e›?
EÂa––e ro re mej re jab jerkakpeje, jen µ›–‹ im idaak, bwe ilju je mej.
[33] Koµwin jab b›d: k›µµao ko renana rej kak›t µanit ko reµµan.
[34] Koµwin ruj –an w‹n›k, im jab jer¼wiwi; bwe ejjeÂ¼k jeÂ‹ Anij ipp‹n jet: ij
k›nono men in bwe in kajook kom.
[35] A juon e naaj ba, Ek›jkan kejerkakpeje ro re mej? im ie ‹in ‹nbwin rej itok kake?
[36] Kwe an‹p‹p, men eo kw›j jeor e jab eddek, eÂa––e e jab mej:
[37] Im men eo kw›j jeor e, kw› jab jeor ‹nbwin e naaj an, a ine w›t, b›len wit, ak
juon iaan ko jet;
[38] A Anij ej leÂ¼k ‹nbwinnen ‹inw›t E ar k›Æaan, im –an jabdew›t ine ‹nbwinnen.
[39] Kanni›k otemjej e jab juon w›t kanni›k: a juon kanni›kin armej, im bar juon
kanni›kin kidu, im bar juon kanni›kin bao, im bar juon kanni›kin ek.
[40] Bar‹inw›t ewor ‹nbwin i la–, im ewor ‹nbwin i laÂ: a aiboojoj an ko i la– juon,
im eo an ko i laÂ ‹in juon.
[41] Juon aiboojoj an aÂ, im bar juon aiboojoj an all›–, im bar juon aiboojoj an iju kan;
bwe juon iju e jab ‹inw›t bar juon iju ilo an aiboojoj.
[42] Ìindein bar‹inw›t jerkakpeje an ro re mej. Eµ›j jeor e ilo wabanban; ej
jerkakpeje ilo jabwab›nb›n:
[43] Eµ›j jeor e ilo ettoon: ej jerkakpeje ilo aiboojoj: eµ›j jeor e ilo µ›jÆ¼; ej
jerkakpeje ilo kajoor:
[44] Eµ›j jeor e ‹nbwinnen armej; ej jerkakpeje ‹nbwin e jet›b. EÂa––e ewor
‹nbwinnen armej, bar‹inw›t ewor e jet›b.
[45] Ìindein eµ›j jeje, Armej eo µokta Adam e ar armej emour. Adam eo ‹lik E jet›b
in kemour.
[46] Ijoke eo e jet›b e ar jab µokta, a eo ej armej; im tok‹lik eo e jet›b.
[47] Armej eo µokta e j‹n laÂ, ri laÂ: Armej eo kein ka ruo E j‹n la–.
[48] Ìinw›t eo ri laÂ, ‹indein ro ri laÂ: im ‹inw›t Eo ri la–, ‹in deiÆ ro ri la–.
[49] Im ‹inw›t jaar b›da–e w‹ween eo ri laÂ, bar‹inw›t je naaj b›da–e w‹ween Eo ri
la–.
[50] Kii› ij ba men iÆ, ro jati›, bwe kanni›k im b›t›kt›k re jab maro– b›k aer jol›t
ael›– in Anij: im wabanban e jab b›k an jol›t ilo jabwab›nb›n.
[51] Lo, ij k›nnaan›k kom juon men eo ettino: jab k›j otemjej je naaj kiki, a k›j
otemjej je naaj ‹injuon,
[52] Ilo bŸkkinkw›le, ilo rom, ilo jilel eo ‹liktata: bwe jilel e naaj ja–, im ro re mej re
naaj jerkakpeje re jabwab›nb›n, im k›j je naaj erom ‹in juon.
[53] Bwe eµµan wabanban iÆ en k›Æak jabwab›nb›n, im mej iÆ en k›Æak banmej.
[54] A –e eµ›j an wabanban iÆ k›Æak jabwab›nb›n, im eµ›j an men in men in mej
k›Æak banmej, inn‹m e naaj jejjet naan eo eµ›j je, Mej e jo ilo anj¼.
[55] O mej, ewi am anj¼? O mej, ewi am kein ire?
[56] A kein ire an mej jer¼wiwi, im kajoor an jer¼wiwi kien eo:
[57] A kaµµoolol Anij, eo Ej letok –an k›j anj¼ k›n ad Irooj Jijej KŸraij.
[58] Inn‹m ro jati›, kom jit›nb›ro, en rim bŸruemi, im kibria, im en ewor tokjemi iien
otemjej ilo jerbal an Irooj, bwe komij jeÂ‹ bwe ami jerbal e jab jekd¼¼n ilo Irooj.
JEPTA 16
[1Ko 16.1] Kii› k›n aine men in leÂ¼k –an ro reµµan, ‹inw›t I ar kai– eklejia ko i
Galetia, ‹indein koµwin bar‹inw›t k›µµan.
[2] Ilo raan eo µokta ilo wiik otemjej jabdew›t iaami otemjej en kamakeÂ¼k iaan Æa
ipp‹n ‹inw›t an jeraaµµan kake, bwe en ejjeÂ¼k aine –e ij iw›j.
[3] Im –e ij iw›j, ro kom Â›mÆak reµµan, im naaj n›bar er ilo l›ta, I naaj jilkin er
Â¼k bwe ren b›kÂ¼k ami men in yokwe –an Jerusalem.
[4] A eÂa––e eµµan bwe in bar‹inw›t il¼k, re naaj karwaanÂ¼k e›.
[5] A I naaj iw›j, –e eµ›j a› etal ilujen Masedonia; bwe I naaj debÂ¼k Masedonia.
[6] A b›len I naaj p‹d ippemi, aet, im ka–›ne‹–, bwe koµwin jipa–Â¼k e› –an ijo
jabdew›t I naaj il¼k ie Â¼k.
[7] Bwe I jab k›Æaan lo kom kii› ilo ial eo Â¼k; bwe ij katm‹ne in p‹d w›t ippemi
ewor iien eÂa––e Irooj e naaj letok –an e›.
[8] A I naaj kattar i Epes›s –an Pentekost.
[9] Bwe eµ›j kapeÂÂ¼k juon aor eÂap –an e› im itok limo›, im el›– ro rej juµae.
[10] ÊA eÂa––e ej iw›j Timote, koµwin lale bwe en p‹d ippemi im jab mijak; bwe ej
jerbale jerbal an Irooj ‹inw›t –a:
[11] Inn‹m ejjeÂ¼k armej en kajekd¼¼n e. A koµwin jilkintok e ilo aen›µµan bwe en
bar itok –an ippa: bwe ij katm‹ne en karwaantok ro jemjein jemjaten.
[12] A k›n jeed im jated Apoll›s, I ar kanooj akweÂap –an e bwe en iw›j –an kom
ipp‹n ro jemjein jemjaten: im e ar jab k›Æaan iw›j kii›; a e naaj iw›j –e ej lo iien
eµµan.
[13] Koµwin ekil, jutak pen ilo t›mak, koµwin k›µµan ‹inw›t eµµaan, koµwin
kajoor.
[14] Men otemjej komij k›µanµan, koµwin k›µµan ilo yokwe.
[15] A ij akweÂap –an kom, ro jati› (kom jeÂ‹ ro nukwin Stipenas, eo leen µoktata i
Akeia, im raar make likŸt er bwe ren jerbal –an ro reµµan,)
[16] Bwe koµwin kipiliie –an ro ‹ierw›t, im –an jabdew›t eo ej jipa– im jerbal ilo
jerbal in.
[17] Ij µ›Æ›Æ› k›n an itok Stipenas, im Fortuent›s im Akeik›s: bwe raar k›ketok e›
k›n men eo I kar aikuj j‹n kom.
[18] Bwe raar k›k‹‹l a› im ami: inn‹m koµwin kile ro ‹ierw›t.
[19] Eklejia ko ilo Esia rej yokyokwe kom. Akula im Priska re kanooj yokyokwe kom
ilo Irooj, kab eklejia eo ilo iµweir.
[20] Jemjein jemjaten otemjej rej yokyokwe kom. Koµwin yokyokwe doon k›n
mejenma ekw›jarjar.
[21] „a Paul ij yokyokwe kom k›n eÂtan pei›.
[22] EÂa––e jabdew›t armej e jab yokwe Irooj, en anatema. Ad Irooj ej itok.
[23] Jouj an Irooj Jijej KŸraij en p‹d ippemi.
[24] A› yokwe en p‹d ippemi otemjej ilo KŸraij Jijej. Amen.
2 KORINT
JEPTA 1
[2Ko 1.1] Paul ri jel›kan KŸraij Jijej k›n ankilaan Anij, im Timote jated, –an eklejia eo
an Anij, eo ej p‹d i Korint, kab ro reµµan otemjej, ro rej i aolepen Akeia:
[2] Jouj –an kom kab aen›µµan j‹n Anij Jemed im Irooj Jijej KŸraij.
[3] Jen n›bar Anij eo Jeman ad Irooj Jijej KŸraij, Jeman tŸriaµokake, im Anij in
aen›µµan otemjej;
[4] Eo ej kaen›µµane k›m ilo am jorr‹‹n otemjej, bwe k›µwin maro– in
kaen›µµane ro rej p‹d ilo jabdew›t jorr‹‹n, k›n aen›µµan eo k›mij make
aen›µµan kake j‹n Anij.
[5] Bwe ‹inw›t e–taan ko an KŸraij rej l›–Â¼k –an k›m, ‹indein am aen›µµan ej bar
l›–Â¼k k›n KŸraij.
[6] Bwe eÂa––e k›m jorr‹‹n, ej –an ami aen›µµan im mour; ak eÂa––e k›m
aen›µµan, men iÆ –an ami aen›µµan, eo ej jerbal ilo kijenmej iuµwin e–taan
kein k›mij bar‹inw›t e–taan kaki: im am k›jatdikdik k›n kom e pen w›t;
[7] Ke k›m jeÂ‹ bwe ‹inw›t komij b›k µ›ttan e–taan ko, ‹indein bar‹inw›t
aen›µµan.
[8] Bwe k›m jab k›Æaan, ro jati›, bwe koµwin jaje k›n am jorr‹‹n eo ej itok –an
k›m i Esia, bwe e ar kanooj Âap am e–taan, eÂap j‹n am maro–e, ‹inw›t bwe ejako
k›tm‹ne otemjej k›n mour:
[9] Aet, k›m ar make Â›mÆak k›m dien mej, bwe k›min jab make l›ke k›m, a Anij
eo Ej kajerkakpeje ro remej:
[10] ÊEo e ar l¼m¼¼ren k›m j‹n keien mej eÂap, im E naaj l¼m¼¼r: k›n E k›m
k›jatdikdik k›m bwe E naaj bar‹inw›t l¼m¼¼ren k›m;
[11] Ke komij bar‹inw›t jiµor jipa– k›m k›n ami jar, bwe, k›n men in yokwe eµ›j
letok –an k›m k›n el›– armej, el›– re naaj kaµµoolol k›n k›m.
[12] Bwe am la–l›– men iÆ, k›nnaan in am b›kl›k›t, bwe ilo kw›jarjar im µool an
Anij, jab ilo m‹l›tl›t in kanni›k, a ilo jouj an Anij, k›m ar etetal i laÂ, im el›–Â¼k
ippemi.
[13] Bwe k›m jab jejew›j men ko jet, a men ko komij k›nono ilo bok ak kwaÂ¼k, im ij
k›tm‹ne kom naaj kwaÂ¼ki –an jeµÂ¼k›n:
[14] Ìinw›t kom ar bar kwaÂ¼k k›m ilo jimattan, bwe k›m ami men in k›mmej‹je,
‹inw›t kom bar‹inw›t am, ilo raan in ad Irooj Jijej.
[15] Im ilo l›ke iÆ I ar pepe in iw›j µokta –an kom, bwe koµwin b›k bar juon men in
jouj,
[16] Im bwe in il¼k j‹n kom Â¼k –an Masedonia, im bar itok j‹n Masedonia –an kom,
im bwe koµwin jipa–Â¼k e› ilo ial eo a› –an Judia.
[17] Ke ‹indein a› pepe, I ar k›jak ke? ak men ko ij pepe, ij pepe ekkar –an kanni›k
ke, bwe ippa en ewor aet, aet, im jab, jab?
[18] A ‹inw›t Anij etiljek, am naan w›j e jab aet im jab.
[19] Bwe Nejin Anij, Jijej KŸraij, eo k›m ar kwaÂ¼k –an kom, aet, –a im Silven›s im
Timote, e ar jab aet im jab, a ilo E aet.
[20] Bwe –e jabdew›t oran kalliµur an Anij, ilo E aet eo: k›n men iÆ bar‹inw›t k›n E
Amen eo, –an aiboojoj an Anij k›n k›m.
[21] Kii› Eo ej kapen k›m kab kom ilo KŸraij, im E ar kapit k›j, E Anij;
[22] Eo e ar sil k›j im letok Jet›b eo men in µ›kajkaj ilo bŸrued.
[23] A ij kŸr –an Anij bwe En k›nnaan k›n a›, bwe k›n a› tŸriaµokake kom I jab kar
iw›j –an Korint.
[24] Jab bwe k›m irooj ioon ami t›mak, a k›m ri jipa– ilo ami la–l›–: bwe k›n t›mak
komij jutak.
JEPTA 2
[2Ko 2.1] A I ar pepe e–in ippa, bwe in jab bar iw›j –an kom ilo bŸroµ›j.
[2] Bwe eÂa––e ij kabŸroµ›j kom, inn‹m w›n eo ej kala–l›– e›, a eo w›t ij
kabŸroµ›j e?
[3] Im I ar jeje e–in, bwe –e ij iw›j, in jab b›k bŸroµ›j j‹n ro eµµan in µ›Æ›Æ›
kake er; ke ij l›ke kom otemjej bwe a› µ›Æ›Æ› eo ami otemjej.
[4] Bwe j‹n el›– jorr‹‹n im e–taan bŸru› I ar jeje w›j –an kom k›n el›– d‹nnin
k›mjaaÂaÂ; jab bwe koµwin bŸroµ›j, a bwe koµwin jeÂ‹ yokwe eo ippa e kanooj
Âap –an kom.
[5] A eÂa––e jabdew›t e ar kabŸroµ›j, e ar jab kabŸroµ›j e›, a ilo jimattan (bwe in
jab kinaakÂ¼k eÂap) kom otemjej.
[6] E bwe –an armej in liaakÂ¼k eo el›– raar k›µµane;
[7] Inn‹m ‹injuon eµµan bwe koµwin joÂ¼k an nana im kaen›µµan e, –e ab juon
‹inw›t en jo ilo an bŸroµ›j eÂapÂ¼k.
[8] K›n men iÆ ij akweÂap –an kom bwe koµwin kapen ami yokwe e.
[9] Bwe –an men iÆ I ar bar‹inw›t jejew›j, bwe in jeÂ‹ kajjiemi, eÂa––e komij kipiliie
ilo men otemjej.
[10] A jabdew›t eo k›mij joÂ¼k an nana, bar ‹inw›t –a: bwe eÂa––e I ar joÂ¼k jabdew›t
nana, I ar joÂ¼k nana eo k›n kom, ‹inw›t iµaan mejan KŸraij;
[11] Bwe Setan en jab jo–e k›j: bwe je jab jaje kake µadµ›d ko an.
[12] A ke I ar itok –an Troas bwe in kwaÂ¼k gospel an KŸraij, im juon aor epeÂÂ¼k –an
e› ilo Irooj,
[13] I ar jab aen›µµan ilo a›, bwe I ar jab lo Tait›s jati›: a I ar i¼kyokwe er, im il¼k
j‹n ippaer –an Masedonia.
[14] A kaµµoolol Anij, eo Ej t›l k›m ilo anj¼ iien otemjej ilo KŸraij, im Ej kaalikkar
k›n k›m –aj in An jeÂ‹ ijo ko otemjej.
[15] Bwe k›m men in –aj eµµan an KŸraij –an Anij, ipp‹n ro rej mour, im ipp‹n ro
rej jako;
[16] „an rein k›m men in –aj j‹n mej –an mej; a –an raan men in –aj j‹n mour –an
mour. Im w›n ej maro–e men kein?
[17] Bwe k›m jab ‹inw›t el›–, ro rej k‹reik naan in Anij; a ‹inw›t j‹n µool, a ‹inw›t
j‹n Anij, iµaan mejan Anij, k›mij k›nono ilo KŸraij.
JEPTA 3
[2Ko 3.1] K›mij jino bar kwaÂ¼k kadkadim –an kom ke? ak eµµan ke en wor l›ta in
kadkadim –an kom, ak j‹n kom, ‹inw›t jet armej?
[2] Kom l›ta eo am, jeje ilo bŸruem, im eµ›j an armej otemjej jeÂ‹ im k›nono ilo
l›ta iÆ;
[3] Ke e alikkar bwe kom l›ta an KŸraij, eo k›m ar jerbale, jab jeje k›n inik, a k›n
Jet›b ›n Anij emour; jab ilo teb›Â dek‹, a ilo bŸruemi teb›Â kanni›k ko.
[4] A l›ke ‹indein ippem k›n KŸraij –an Anij:
[5] Jab bwe k›m make maro– in Â›mÆak jabdew›t ‹inw›t j‹n k›m make; a am
maro–e e j‹n Anij;
[6] Eo e ar bar kamaro– k›m ri jerbal in kalliµur ek‹‹l; jab ilo l›ta, a ilo jet›b: bwe
l›ta ej kajeekÂ¼k, a jet›b ej kemour.
[7] A eÂa––e jerbal in mej, eo ilo l›ta, im bukwe ilo dek‹ ko, e ar waÂ¼k ilo aiboojoj,
‹inw›t bwe ro nejin Israel raar jab maro– in kallimjek mejan Moses k›n an
aiboojoj turin mejan; eo e jedkaju:
[8] Ek›jkan, jerbal in Jet›b en jab ÂapÂ¼k ilo aiboojoj ke?
[9] Bwe eÂa––e ewor aiboojoj ipp‹n jerbal in liaakÂ¼k, eÂapÂ¼k an jerbal in kw›jarjar e
obrak k›n aiboojoj.
[10] ÊBwe eµool e–eo, ar kaiboojoj e, ar jab kaiboojoj e ilo men iÆ, k›n aiboojoj eo
eÂapÂ¼k.
[11] Bwe eÂa––e men eo ejedkaju e ar aiboojoj, eÂapÂ¼k men eo ej p‹d w›t ej ilo
aiboojoj.
[12] Ke ‹indein am k›tm‹ne k›mij peran in k›nono,
[13] Im jab ‹inw›t an Moses likŸt veil iµaan mejan, bwe ro nejin Israel ren jab
kallimjeke –an jeµÂ¼k›n men eo e jedkaju:
[14] A bŸrueir raar pen: bwe –an raan iÆ ej p‹d w›t veil eo ilo k›nono ilo kalliµur eo
µokta, eo e ÂotÂ¼k ilo KŸraij.
[15] A –an raan iÆ, jabdew›t iien rej k›nono jeje an Moses, veil ej p‹d ioon bŸrueir.
[16] Ijokwe –e ej oktak –an Irooj, veil eo ej jako.
[17] Kii› Irooj e Jet›b eo; im ijo Jet›b ›n Irooj ej p‹d, ijo anemkw›j.
[18] A k›j otemjej, ejjeÂ¼k veil iµaan mejed, jej kallimjek, ‹inw›t ilo kapjer, aiboojoj
an Irooj, im jej k›jakk›lk›l –an w‹ween eo j‹n aiboojoj –an aiboojoj, ‹inw›t k›n
Irooj, Jet›b.
JEPTA 4
[2Ko 4.1] Inn‹m ke jerbal iÆ ippem, ‹inw›t k›m ar b›k tŸriaµo, k›m jab ebbeer:
[2] A k›m ar il¼k j‹n men ko rettino men in kajook, im jab etetal ilo µon, im jab
kariab naan in Anij; a k›n kaalikkar µool, k›m kwaÂ¼k kadkadim –an b›kl›k›t
an armej otemjej iµaan mejan Anij.
[3] A eÂa––e e penjak am gospel, e penjak –an ro re jako;
[4] Ilo er anij in laÂ iÆ e ar kapilo Â›mÆak an ro re jab t›mak, bwe meram in gospel in
aiboojoj an KŸraij, eo w‹ween Anij, en rome er.
[5] Bwe k›m jab make kwaÂ¼k k›m, a KŸraij Jijej e Irooj, im k›m ro korijerami k›n
Jijej.
[6] Bwe Anij, eo E ar ba, J‹n marok en romaak meram, E ar romaak ilo bŸruem, bwe
En letok meram in jeÂ‹ aiboojoj an Anij ilo mejan Jijej KŸraij.
[7] A men in aor›k iÆ ippem ej ilo j‹pe bwidej ko, bwe maro– eo e kanooj Âap en j‹n
Anij, im jab j‹n k›m;
[8] Ilo ial ko otemjej k›mij obrak, a jab job›j; k›mij pok, a e ja–in jako k›jatdikdik;
[9] Rej mat›rt›re k›m, a k›m jab make iaam; rej jolaÂÂ¼k k›m, a k›m jab jako;
[10] ÊIien otemjej ej p‹d ilo ‹nbwinnem mej an Jijej, bwe bar‹inw›t mour an Jijej en
waÂ¼k ilo ‹nbwinnem.
[11] Bwe iien otemjej k›meo k›mij mour rej ketak k›m –an mej k›n Jijej, bwe
bar‹inw›t mour an Jijej en waÂ¼k ilo kanni›kim dien mej.
[12] Ìindein mej ej jerbal ilo k›m, a mour ilo kom.
[13] A ke ej ippem jet›b eo in t›mak ‹inw›t men eo eµ›j jeje, I ar t›mak, inn‹m I ar
k›nono; k›m bar‹inw›t t›mak, inn‹m bar‹inw›t k›mij k›nono;
[14] Ke k›m jeÂ‹ bwe Eo e ar kejerkakpeje Irooj Jijej, E naaj bar‹inw›t kejerkakpeje
k›m ipp‹n Jijej, im kwaÂ¼k k›m ippemi.
[15] Bwe men otemjej –an kom, bwe jouj eo, eµ›j kaÂapÂ¼k e k›n ro rel›–, en koorÂ¼k
kaµµoolol ko –an aiboojoj an Anij.
[16] K›n men iÆ k›m jab ebbeer; a me–e ‹nbwinnem e ÂotÂ¼k, ijoke k›k‹‹l am raan
otemjej.
[17] Bwe am e–taan eo e µ›r‹ im iumeÂ¼k, eÂap otem Âap an jerbale –an k›m aiboojoj
e jeml›m eddo im indeeo;
[18] Ke k›m jab kallimjek men ko jej loi, a men ko je jab loi: bwe men ko jej loi re
jedkaju, a men ko je jab loi rej indeeo.
JEPTA 5
[2Ko 5.1] Bwe k›m jeÂ‹ eÂa––e eµ›j jeÂate am iµ›n k›pp‹d i laÂ, ewor iµwem j‹n Anij,
µweo p‹ ko raar jab k›µµane, im indeeo ilo la–.
[2] Bwe eµool ilo men iÆ k›mij –›r, im kanooj k›Æaan k›Æak µweo iµwem j‹n la–:
[3] EÂa––e k›n ewor am nuknuk ko re j‹min lo k›m im keelwaan.
[4] Aet, bwe ke k›mij p‹d ilo iµ›n k›pp‹d iÆ, k›mij –›r im bolikim: ijoke k›m jab
k›Æaan utŸk men iÆ, a kanuknuk k›m Æa ioon, bwe men in mej eo en jo ilo mour.
[5] A Eo e ar jerbale k›m –an men in e Anij, eo E ar letok –an k›m Jet›b eo men in
µ›kajkaj.
[7] Inn‹m k›m peran iien otemjej im jeÂ‹ bwe ke k›m jokwe ilo ‹nbwinnem, k›m
jako j‹n Irooj:
[7] (Bwe jej etetal k›n t›mak, jab k›n loe);
[8] K›m peran, ij ba, im k›ÆaanÂ¼k bwe k›min jako j‹n ‹nbwinnem, im jokwe ipp‹n
Irooj.
[9] K›n men iÆ bar‹inw›t k›m kajjio– bwe eÂa––e k›m jokwe ilo ‹nbwinnem ak jako
j‹n e, k›m kabu–bŸruen.
[10] ÊBwe k›j otemjej je naaj waÂ¼k iµaan kein jijet in ekajet an KŸraij; bwe jabdew›t
iad en b›k men ko k›µanµAn ilo ‹nbwinnen, ekkar –an k›µµan eo an eÂa––e
eµµan ak enana.
[11] Inn‹m k›m am jeÂ‹ mijak Irooj, k›mij kareel armej, a k›m alikkar –an Anij; im ij
k›tm‹ne bwe bar‹inw›t k›m alikkar ilo ami b›kl›k›t.
[12] K›m jab bar kwaÂ¼k kadkadim –an kom, a k›mij lew›j –an kom kein k›mmej‹je
k›n k›m, bwe en wor ami naan in uwaak ro rej k›mmej‹je ilo mejeir, im jab ilo
bŸrueir.
[13] Bwe eÂa––e k›m wŸdeakeak, e –an Anij; ak eÂa––e k›m jeÂ‹Â¼kjeÆ, e –an kom.
[14] Bwe yokwe an KŸraij e reelel ilo bŸruem; bwe ‹indein am Â›mÆak, Juon e ar mej
k›n otemjej, inn‹m ro otemjej raar mej;
[15] Im E ar mej k›n otemjej bwe ro rej mour ren jab bar mour –an er make, a –an Eo
e ar mej im jerkakpeje k›n er.
[16] K›n men iÆ j‹n kii› k›m jab jeÂ‹ jabdew›t armej ekkar –an kanni›k; me–e k›m
ar jeÂ‹ KŸraij ekkar –an kanni›k, a j‹n kii› e j‹min ‹indein am jeÂ‹ kajjien.
[17] Inn‹m eÂa––e jabdew›t armej ej p‹d ilo KŸraij e men in k›µanµan ek‹‹l: men ko
µokta re ÂotÂ¼k; lo rej erom k‹‹l.
[18] A men otemjej rej j‹n Anij, eo E ar kalaajrak k›j –an E k›n KŸraij, im E ar letok
–an k›m jerbal in kalaajrak;
[19] E–in bwe Anij e ar p‹d ilo KŸraij im Ej kalaajrak laÂ –an E make, im jab wat›k
aer jer¼wiwi –an er, im E ar likŸt Æa ippem naan in kalaajrak.
[20] Inn‹m k›m ri keea– k›n KŸraij, ‹inw›t eÂa––e Anij ej akweÂap ilo k›m: k›m
akweÂap –an kom k›n KŸraij, koµwin reel –an Anij.
[21] Eo e ar jab jeÂ‹ jer¼wiwi, E ar k›µµan E jer¼wiwi k›n k›j, bwe jen erom w‹n›k
in Anij ilo E.
JEPTA 6
[2Ko 6.1] K›m jerbal ipp‹n im bar‹inw›t akweÂap –an kom bwe en jab jettokjan ami b›k
jouj an Anij,
[2] (Bwe Ej ba, Ilo iien ekkar I ar e¼ro– eok, im ilo raan in l¼m¼¼r I ar jipa– eok; lo,
kii› iien eµµan; lo, kii› raan in l¼m¼¼r):
[3] Ke k›m jab k›µµan men in bu– ilo jabdew›t, bwe en ejjeÂ¼k Æotaan jerbal eo
am;
[4] A ilo men otemjej k›m kwaÂ¼k kadkadim ‹inw›t ri jerbal an Anij, ilo kijenmej
eÂap, ilo e–taan ko, ilo aikuj ko, ilo jorr‹‹n ko,
[5] Ilo dibitbit ko, ilo pris›n ko, ilo jourur ko, ilo jerbal ko, ilo mmej ko, ilo jitl¼k ko;
[6] Ilo erreo, ilo jeÂ‹, ilo meanw›d, ilo jouj, ilo Jet›b Kw›jarjar, ilo yokwe e jab riab,
[7] Ilo naan in µool, ilo kajoor an Anij; k›n kein tariÆae in w‹n›k i anbwijmaro– im
anmii–,
[8] K›n aiboojoj im buijinarmej, k›n bu–bu– enana im bu–bu– eµµan; ‹inw›t ri
µon, im k›mij µool;
[9] Ìinw›t ruwam‹ejet im k›m ruwanene; ‹inw›t dien mej, im lo, k›m mour; ‹inw›t
je, im jab jeekÂ¼k;
[10] ÊÌinw›t bŸroµ›j, a k›m la–l›– iien otemjej; ‹inw›t jeraµ›l, a k›m µaµweien
el›–; ‹inw›t ejjeÂ¼k ippem, im men ko otemjej ippem.
[11] L¼–im e waÂa–i –an kom, ro ri Korint, bŸruem eÂapÂ¼k.
[12] Kom jab obrak ilo k›m, a kom obrak ilo bŸruemi.
[13] Kii› bwe in ÆaoÆeami ilo w‹ween w›t (ij k›nono ‹inw›t –an ro neji›) en
bar‹inw›t ÂapÂ¼k bŸruemi.
[14] Ren jab kadebijik kom ilo jakkar ipp‹n ro re jab t›mak: bwe yokwe ›t ipp‹n
w‹n›k im jab w‹n›k? ak k›µµao ›t an meram ipp‹n marok?
[15] Ak ewor ke an KŸraij b›k –an bŸruen Bilial? ak µ›ttan ›t an ri t›mak ipp‹n ri jab
t›mak?
[16] Ak ta eo ‹inw›t juon ipp‹n tempel an Anij im ekjab ko? bwe k›j tempel an Anij
emour; ‹inw›t Anij e ar ba, I naaj jokwe ilo er, im etetal ilo er, im I naaj aer Anij,
im re naaj ro do›.
[17] K›n men iÆ koµwin diw›jtok j‹n ioÂapeir, im kamakeÂ¼k iaami, Irooj ej ba, im
jab u––Ÿr jabdew›t men eo e jab erreo; im I naaj b›k kom,
[18] Im I naaj Jememi, im kom naaj ro neji› µaan im k›r‹, Irooj Eutiejtata ej ba.
JEPTA 7
[2Ko 7.1] Inn‹m ro jit›nb›ro, ke kalliµur kein ipped, j‹n make karreoik k›j j‹n ettoon
otemjej in kanni›k kab ad, im koweeppan kw›jarjar ilo mijak Anij.
[2] Koµwin kapeÂÂ¼k bŸruemi –an k›m; ejjeÂ¼k en k›m ar kab›d e, ejjeÂ¼k en k›m ar
kananaik e, ejjeÂ¼k en k›m ar µoÆ e.
[3] I jab ba bwe in liaakÂ¼k kom: bwe E ar ba µokta, bwe komij p‹d ilo bŸruem in
jiµor mej ak jiµor mour.
[4] EÂap a› peran in k›nono –an kom, eÂap a› k›mmej‹je k›n kom: I obrak k›n
aen›µµan, e kanooj orÂ¼k la–l›– ippa ilo am e–taan otemjej.
[5] Bwe ke k›m ar itok –an Masedonia, kanni›kim e ar jab lo kakkije, a k›m ar
e–taan ijo ko otemjej; ‹likim tariÆae ko, ilowam mijak ko.
[6] Ijokwe Anij, eo Ej kaen›µµane ro rej ett‹, E ar kaen›µµane k›m k›n an itok
Tait›s;
[7] Im jab k›n an itok w›t, a k›n aen›µµan eo ar kaen›µµane kake ilo kom, ke e ar
k›nnaan›k k›m k›n ami o–kake, k›n ami ja–, k›n ami kijejeto k›n e›; ‹in
eÂapÂ¼k a› la–l›–.
[8] Bwe me–e I ar kabŸroµ›j kom k›n l›ta eo a›, I jab ukeÂ¼k kii›, me–e I ar ukeÂ¼k;
bwe ij kile bwe l›ta eo e ar kabŸroµ›j kom, a ilo iien eo e kadu w›t.
[9] Kii› ij µ›Æ›Æ›, jab bwe ar kabŸroµ›j kom, a bwe ar kabŸroµ›j kom –an ukeÂ¼k:
bwe ar kabŸroµ›j kom ilo men eo ekkar –an Anij, bwe koµwin jab b›k jabdew›t
jorr‹‹n j‹n k›m.
[10] ÊBwe bŸroµ›j ekkar –an Anij ej jerbale ukeÂ¼k –an mour, eo ejjeÂ¼k bar ukeÂ¼k
j‹n e; a bŸroµ›j in laÂ ej jerbale mej.
[11] Bwe lo, men iÆ, ke ar kabŸroµ›j kom ekkar –an Anij, ie ‹in niknik e ar jerbale ilo
kom, ak kow‹n›k kom, ak illu, ak mijak, ak o–kake, ak kijejeto, ak iden-oÆe! Ilo
men otemjej kom ar kaµool bwe ejjeÂ¼k Æotami ilo men iÆ.
[12] Inn‹m me–e I ar jeje –an kom, e–in e jab k›n eo e ar k›µµan nana, im jab k›n eo
e ar jorr‹‹n, a k›n kaalikkar –an kom ami kanooj lale k›m iµaan mejan Anij.
[13] K›n men iÆ eµ›j kaen›µµane k›m: im ilo am aen›µµan ar koorÂ¼k am la–l›–
k›n la–l›– an Tait›s, bwe e ar aeµ›ÂoÂo k›m kom otemjej.
[14] Bwe eÂa––e I ar k›mmej‹je jabdew›t –an e k›n kom, I ar jab jook kake; a ‹inw›t
k›m ar k›nono men otemjej –an kom ilo µool, ‹indein k›mmej‹je eo am –an
Tait›s, bar‹inw›t ar loe eµool.
[15] Im bŸruen eÂapÂ¼k –an kom, ke ej keememej am otemjej kipiliie, ek›jkan k›n
mijak im wŸdiddid kom ar b›k e.
[16] Ij la–l›– bwe ilo men otemjej ij peran kake kom.
JEPTA 8
[2Ko 8.1] Bar juon k›m k›jjeÂ‹ik kom, ro jati›µ, k›n jouj an Anij eo eµ›j leÂ¼k –an
eklejia ko i Masedonia;
[2] Ek›jkan ilo eÂap m‹lejjo– er k›n e–taan, aer la–l›– eÂap im kanooj jeraµ›l e ar
koorÂ¼k aer µweiuk in deepÂ¼k.
[3] Bwe ‹inw›t aer maro–, ij k›nnaan k›n er, im eÂapÂ¼k j‹n aer maro–, raar k›Æaan
im leÂ¼k,
[4] Im k›n el›– akweÂap raar kajjit›k ippem k›n men in jouj iÆ, im k›µµao ilo jerbal
–an ro reµµan.
[5] Im e–in jab ‹inw›t k›m ar k›tm‹ne, a raar make leÂ¼k er µokta –an Irooj, im –an
k›m k›n ankilaan Anij.
[6] Ìinw›t bwe k›m ar kauwe Tait›s, bwe en kajeµÂ¼k men in jouj iÆ ilowami,
‹inw›t eµ›j an jino µokta.
[7] A ‹inw›t komij ke ilo men otemjej, ilo t›mak, im k›nono, im jeÂ‹, im ilo lol–ij–ij
otemjej, im ilo ami yokwe k›m, lale bwe koµwin bar‹inw›t ke ilo men in jouj iÆ.
[8] I jab ba k›n kai–i, a k›n lol–ij–ij an ro jet, bwe in m‹lejjo– µool in ami yokwe.
[9] Bwe komij jeÂ‹ jouj an ad Irooj Jijej KŸraij, bwe me–e E kein µweiie, E ar erom
jeraµ›l k›n kom, bwe koµwin µweiie k›n An jeraµ›l.
[10] ÊIm I ar kwaÂ¼k a› pepe ilo men iÆ: bwe men iÆ men in kakajooror komeo, kom
ar jino µokta jab in k›µµan w›t, a pepe in k›µµan juon ii› emootÂ¼k.
[11] A kii› koµwin bar‹inw›t kaµ›jÂ¼k ami k›µµane, bwe ‹inw›t e ar ewor pepe in
k›Æaan, ‹indein bar‹inw›t en wor kaµ›jÂ¼k k›n ami maro–.
[12] Bwe eÂa––e ededeÂ¼k Â›mÆak, ej kabu–bŸru ekkar –an men ko ipp‹n armej, jab
–an men ko ejjeÂ¼k ipp‹n.
[13] Bwe I jab ba men iÆ bwe armej ro jet ren jeraaµµan, im kom jorr‹‹n:
[14] A k›n jipjipa– doon; iuµwin iien iÆ, ami jeraaµµan en kake aer jeraµ›l, bwe aer
jeraaµµan en bar‹inw›t kake ami jeraµ›l; bwe en jokoÆ w›t juon:
[15] Ìinw›t eµ›j jeje, Eo e ar aini el›– ejjeÂ¼k bween, im eo e ar aini edik ejjeÂ¼k an
aikuj.
[16] A kaµµoolol Anij, eo E ar likŸt ilo bŸruen Tait›s bwe en kanooj lale kom.
[17] Bwe eµool e ar e¼ro– am kauwe e; a bwe eÂap an lol–ij–ij, k›n an make k›Æaan, e
ar iw›j –an ippemi.
[18] Im k›m ar jilkinÂ¼k ipp‹n Â¼k juon jati›µ, eo e bu–bu– ilo gospel ipp‹n eklejia
otemjej;
[19] Jab men iÆ w›t, a bar‹inw›t eklejia ko raar k‹‹l›t e bwe en karwaan k›m ilo men
in jouj iÆ, eo k›m jerbal kake, bwe k›µin kaiboojoj Irooj, im kwaÂ¼k am k›Æaan:
[20] Ke k›m k›jparok men iÆ –e raab kinaakÂ¼k k›m ilo lokot iÆ k›mij jerbale:
[21] Bwe k›m Â›mÆak k›n men ko men in n›bar, jab iµaan mejan Irooj w›t, a
bar‹inw›t iµaan mejan armej.
[22] Im k›mij jilkinÂ¼k ippaerroÂ¼k jati›µ eo el›– alen am m‹lejjo– an lol–ij–ij ilo
men ko rel›–, a kii› eÂapÂ¼k an lol–ij–ij, k›n an Âap an l›ke kom.
[23] EÂa––e jabdew›t ej kajjit›k k›n Tait›s, e r‹jeta im ej jipa– e› –an kom; eÂak ro
jati›µ, er ri jel›k an eklejia ko, aiboojoj an KŸraij.
[24] Inn‹m koµwin kwaÂ¼k –an er kein kaµool ami yokwe, im am k›mmej‹je k›n
kom, iµaan mejan eklejia ko.
JEPTA 9
[2Ko 9.1] Bwe k›n jerbal –an ro reµµan, ejjeÂ¼k unin a› jejew›j –an kom:
[2] Bwe I jeÂ‹ dedeÂ¼k an ami Â›mÆak, im ij k›mmej‹je k›n k›m –an ro ri
Masedonia, bwe j‹n ii› e jeµÂ¼k e pojak Akeia, im ami kijejeto e ar k›k‹t›k el›–
iaer.
[3] A I ar jilkinw›j ro jati›µ, bwe am k›mmej‹je k›n kom en jab jatokj‹n ilo men iÆ;
bwe, ‹inw›t I ar ba, koµwin pojak:
[4] EÂa––e jab ‹inw›t –e ewor ri Masedonia rej iw›j ippa, im lo ami jab pojak, k›m
naaj jook (I jab ba kom) ilo l›ke iÆ.
[5] Inn‹m I ar Â›mÆak eµµan bwe in akweÂap –an ro jati›µ bwe ren iw›j µokta –an
kom, im k›µanµan µokta ami men in yokwe, eo eµ›j µuri kake µokta, bwe en
pojak ‹inw›t men in yokwe, im jab men in kowado–.
[6] A ij ba men iÆ, eo ej jeor im kaÂmarok e naaj bar‹inw›t µadµ›d im kaÂmarok: im
eo ej jeor im deep e naaj µadµ›d im jeraaµµan.
[7] Jabdew›t armej ‹inw›t e ar pepe ilo bŸruen, ‹indein en leÂ¼k; jab k›n kaÂmarok,
ak µakoko: bwe Anij ej yokwe eo e µ›Æ›Æ› in leÂ¼k.
[8] Im Anij e maro– in k›µµan bwe jouj otemjej en ke –an kom; bwe koµwin
jeraaµµan ilo men ko otemjej, im ›keke –an jerbal otemjej reµµan:
[9] Ìinw›t eµ›j jeje, E ar kajepl›kl›k, e ar leÂ¼k –an ro rej jeraµ›l; An w‹n›k ej p‹d
w›t indeeo.
[10] ÊIm Eo ej kake ine –an ri jeor, im bred –an µ›–‹, E naaj kake im koorÂ¼k ami ine
in jeor im kal›–Â¼k leen ami w‹n›k:
[11] Ke Æaµweiiemi ilo men otemjej –an deepÂ¼k otemjej, eo ej jerbale ilo k›m
kaµµoolol –an Anij.
[12] Bwe k›µµan jipa– iÆ ej kake aikuj an ro reµµan, im jab men iÆ w›t, a ej ke
bar‹inw›t –an el›– kaµµoolol Anij;
[13] Bwe ilo m‹lejjo– kom k›n jerbal iÆ, rej kaiboojoj Anij k›n ami kipiliie, im
kwaÂ¼k gospel an KŸraij, im k›n ami deepÂ¼k im leÂ¼k –an er im –an otemjej;
[14] Ke er bar‹inw›t rej jar k›n kom, im ja–ware kom k›n jouj an Anij ej ilo kom.
[15] Kaµµoolol Anij k›n An men in letok eo eÂap j‹n maro– in ba.
JEPTA 10
[2Ko 10.1] Kii› –a Paul ij akweÂap –an kom k›n ineeµµan im jouj an KŸraij, –a eo ke ij
iµaan mejemi I t‹ ippemi, a ke I jako I peran –an kom:
[2] Aet, ij kajjit›k ippemi bwe in jab peran –e ij p‹d ippemi, im ‹inw›t ij Â›mÆak in
peran –an jet, ro rej Â›mÆak k›n k›m ‹inw›t k›mij etetal ekkar –an kanni›k.
[3] Bwe me–e k›m etetal im ilo kanni›k, k›m jab tariÆae ekkar –an kanni›k,
[4] (Bwe kein tariÆae ko k›m tariÆae kaki re jab j‹n kanni›k, a re kajoor ilo Anij –an
jolaÂÂ¼k jikin ko re kajoor);
[5] Ke k›m jolaÂÂ¼k k›lmanÂ¼kjeÆ ko, kab jabdew›t men eo eutiej, eµ›j koutiej e Æae
jeÂ‹ an Anij, im kejip¼kwe Â›mÆak ko otemjej –an pokake KŸraij;
[6] Im k›m pojak in kwi kake kipiliia otemjej, –e ami pokake e naaj jejjet.
[7] Komij kallimjek men ko iµaan mejemi. EÂa––e jabdew›t armej ej l›ke ilo e make
bwe e doon KŸraij, en bar k›lm‹nÂ¼kjeÆ men iÆ ipp‹n, bwe ‹inw›t e doon KŸraij
‹indein bar‹inw›t k›m.
[8] Bwe me–e ij k›mmej‹je eÂap jidik k›n am maro– (eo Irooj e ar letok –an kal›k
kom im jab k›n k¼kkure kom), I j‹min jook kake:
[9] Bwe in jab k›µµan ‹inw›t in ka l›Â–¼– kom k›n l›ta ko.
[10] ÊBwe l›ta ko an, re ba, ewor kobbair im re kajoor; a an ‹nbwinnen p‹d eµ›jÆ¼,
im an k›nono jekd¼¼n.
[11] Eo ‹inw›t, en Â›mÆak men iÆ, bwe ‹inw›t k›mij ilo naan k›n l›ta ko ke k›m
jako, k›mij ‹indein ilo k›µµan –e k›m p‹d ippemi.
[12] Bwe k›m jab peran in likŸt k›m ippaer, ak keidi k›m –an ro jet rej make n›bar er:
a er, ke rej jo–e er ipp‹n doon im keidi er –an doon, re jab m‹l›tl›t.
[13] A k›m j‹min k›mmej‹je eÂap j‹n am jo–ak, a ekkar –an jo–ak in kien eo Anij e ar
Æajo–an –an k›m, jo–ak eo Â¼k –an kom.
[14] Bwe k›m jab kanooj kaitokÂ¼k k›m, ‹inw›t eÂa––e k›m jab t›par w›j kom; bwe
k›m ar wanµaanw›j –an kom ilo kwaÂ¼k gospel an KŸraij:
[15] Im k›m jab k›mmej‹je im eÂap j‹n jo–an, k›n jerbal ko an ro jet; a k›n k›tm‹ne
bwe –e ej eddekÂ¼k ami t›mak, k›m naaj rŸttoÂ¼k ippemi ekkar –an kiem –an
orÂ¼k eÂapÂ¼k,
[16] Bwe k›min kwaÂ¼k gospel –an ijoko rettoÂ¼k j‹n kom, bwe k›min jab k›mmej‹je
k›n men ko ilo kuÆaan bar juon repojak –an peim.
[17] A eo ej k›mmej‹je, en k›mmej‹je ilo Irooj.
[18] Bwe e jab lejokmen Âeo ej make kwaÂ¼k kadkadin, a Âeo Irooj ej kwaÂ¼k kadkadin.
JEPTA 11
[2Ko 11.1] I k›Æaan bwe koµwin meanw›d –an e›, ilo a› bwebwe edik: aet, eµool
koµwin meanw›d –an e›.
[2] Bwe ij kaµo k›n kom ilo e kaµo ekkar –an Anij: bwe I ar kar›k kom –an juon
p‹leemi, bwe in leÂ¼k kom ‹inw›t b›jin erreo –an KŸraij.
[3] A I mijak, –e ab k›n jabdew›t, ‹inw›t jedp‹nit eo e ar kapo Iv k›n an etao,
‹indein Â›mÆak ko ami ren ettoonÂ¼k j‹n kw›jarjar im erreo eo ilo KŸraij.
[4] Bwe eµool eÂa––e eo ej itok ej kwaÂ¼k bar juon Jijej, eo k›m ar jab kwaÂ¼k e, ak
eÂa––e kom b›k bar juon jet›b, eo kom ar jab b›k e, ak bar juon gospel, eo kom ar
jab e¼ro– e, eµµan koµwin meanw›d –an e.
[5] Bwe ij Â›mÆak I jab ett‹ k›n jabdew›t j‹n ri jel›k reutiejtata.
[6] A me–e I apeltak ilo k›nono, I jab ‹indein ilo jeÂ‹; aet, ilo men otemjej k›m ar
kaalikkar e ipp‹n armej otemjej –an kom.
[7] Ak I ar b›d ke ilo a› make k›tt‹ik e› bwe koµwin utiej, bwe I ar kwaÂ¼k gospel
an Anij –an kom im ejjeÂ¼k oÆ‹n?
[8] I ar kowado–e eklejia ko jet, im b›k oÆ‹› j‹n er bwe in jipa– kom;
[9] Im ke I ar p‹d ippemi im aikuj, ejjeÂ¼k en e ar k›µµan kapjera; bwe men ko I ar
aikuj, jemjein jemjaten raar itok j‹n Masedonia raar kake; im ilo men otemjej I ar
k›jparok bwe in jab kajeraµ›l kom, im ‹indein I naaj k›jparok e›.
[10] ÊÌinw›t µool an KŸraij ilo –a, ejjeÂ¼k armej e naaj b›brae e› j‹n k›mmej‹je iÆ
ilo ‹ne ko Akeia.
[11] Bwe b›ta? bwe I jab yokwe kom ke? Anij e jeÂ‹.
[12] A men eo ij k›µµane, I naaj k›µµane bwe in b›k kein jar›k j‹n ro re k›Æaan lo
arin; bwe ilo men eo rej k›mmej‹je kake, ren waÂ¼k ‹inw›t k›m.
[13] Bwe ro rej ‹inw›t er, ri jel›k riab, ri jerbal etao, im rej make k›µµan er ri
jel›kan KŸraij.
[14] Im ejjeÂ¼k bwil›–, bwe Setan ej make k›µµane enjeÂ in meram.
[15] Inn‹m e jab Âap eÂa––e ro an ri jerbal rej bar‹inw›t make k›µµan er ‹inw›t ri
jerbale w‹n›k; jeµlokaer e naaj ekkar –an jerbal ko aer.
[16] Ij bar ba, EjjeÂ¼k armej en Â›mÆak –a ij bwebwe, a eÂa––e e jab ‹indein koµwin
b›k e› ‹inw›t –e ij bwebwe, bwe in bar‹inw›t k›mmej‹je jidik.
[17] Men eo ij k›nono, I jab k›nono ekkar –an Irooj, a ‹inw›t ilo bwebwe, ilo l›ke in
k›mmej‹je iÆ.
[18] Bwe el›– rej k›mmej‹je ekkar –an kanni›k, I naaj bar‹inw›t k›mmej‹je.
[19] Bwe komij µ›Æ›Æ› im meanw›d –an ri bwebwe, ke kom make m‹l›tl›t.
[20] Bwe kom meanw›d –an juon armej eÂa––e ej kamakokoik kom, eÂa––e ej k›–ta
kom, eÂa––e ej jibwe kom, eÂa––e ej make koutiej e, eÂa––e ej jekanunok kom ilo
mejemi.
[21] Ij k›nono Æae e› ‹inw›t eÂa––e k›m kar µ›jÆ¼. A ilo jabdew›t juon ej peran, (ij
k›nono ilo bwebwe), –a I bar‹inw›t peran.
[22] Er ri Hibru ke? bar‹inw›t –a. Er ri Israel ke? bar‹inw›t –a. Er ineen Ebream ke?
bar‹inw›t –a.
[23] Er ri jerbal an KŸraij ke? (ij k›nono ‹inw›t Â¼kjena›) –a utiejÂ¼k; ilo jerbal ko
eÂapÂ¼k, ilo pris›n ko el›–Â¼k alen, ilo de–Â¼k ell‹ j‹n jo–ak, ilo mej ko µ›kaj.
[24] I ar b›k µ›ttan juon bwe en e–oul dibitbit Âalem alen j‹n ri Ju ro.
[25] Jilu alen ar de–Â¼k e› k›n aÂaÂ, juon iien ar kade e›, jilu alen erup wa eo I ar p‹d
ioon, juon bo– im raan I ar p‹d ilo l¼jet;
[26] Ilo etal ko µ›kaj, ilo uw›ta ko k›n reba ko, ilo uw›ta ko k›n ri kowado–, ilo
uw›ta ko k›n armej ro ri ‹ne›, ilo uw›ta ko j‹n ro ri pegan, ilo uw›ta ko ilo jikin
kwel¼k, ilo uw›ta ko ilo ‹ne jeµaden, ilo uw›ta ko ilo l¼jet, ilo uw›ta ko ipp‹n ro
jemjein jemjaten riab;
[27] Ilo jerbal in e–taan, ilo ekil ko µ›kaj, ilo kw›le im maro, ilo jitl¼k ko µ›kaj, ilo
pi¼ im keelwaan.
[28] A ewor j‹n bar men ko jet re waÂ¼k, men eo ej itok io› raan otemjej, inepata k›n
eklejia otemjej.
[29] W›n e µ›jÆ¼, im I jab µ›jÆ¼? w›n Âatip–›l e, im e jab bwil bŸru›?
[30] EÂa––e eµµan in k›mmej‹je, I naaj k›mmej‹je k›n men ko ilo a› µ›jÆ¼.
[31] Anij, aet Jeman Irooj Jijej, Eo e µ›Æ›Æ› indeeo, E jeÂ‹ bwe I jab riab.
[32] Ilo Damask›s, irooj eo ett‹ j‹n Aritas ki–, e ar baar jikinkwel¼k an ri Damask›s
bwe en jibwe e›:
[33] Im k›n kapjer, ilo kil›k ar door e› laÂÂ¼k ilo w›rw›r, im I ar ko j‹n pein.
JEPTA 12
[2Ko 12.1] Eµµan bwe in k›mmej‹je, me–e e jab men in kakajooror, a I naaj itok –an
visi›n ko im reveles›n ko an Irooj.
[2] I jeÂ‹ juon armej ilo KŸraij, jo–oul im em‹n ii› remootÂ¼k (eÂa––e ilo ‹nbwinnen,
I jab jeÂ‹; ak eÂa––e ‹likin ‹nbwinnen, I jab jeÂ‹; Anij e jeÂ‹), ar kotakl›–Â¼k ÂeiÆ
–an la– kein ka jilu.
[3] Im I jeÂ‹ armej iÆ (eÂa––e ilo ‹nbwinnen, ak e jepel j‹n ‹nbwinnen, I jaje; Anij e
jeÂ‹),
[4] Ek›jkan kotakl›–Â¼k e –an lowaan Paredais, im ej ro– naan ko je jab maro– in
k›nono, ko e jab m‹lim bwe armej en ba.
[5] K›n ÂeiÆ I naaj k›mmej‹je: a k›n –a I j‹min k›mmej‹je, eÂa––e e jab k›n a›
µ›jÆ¼ ko.
[6] Bwe me–e I k›Æaan k›mmej‹je, I j‹min ri bwebwe; bwe I naaj k›nono µool: a
kii› eµ›j, bwe jabdew›t armej en jab Â›mÆak k›n –a I Âap j‹n men eo ej lo e›, ak
ro– j‹n e›.
[7] Im bwe in jab juwaÂ›–Â›– k›n an kanooj Âap reveles›n –an e›, ar letok –an e›
juon k‹l›kl›k ilo kanni›ki›, juon ri jel›kan Setan bwe en ubrare e›, bwe in jab
juwaÂ›–Â›–.
[8] I ar akweÂap –an Irooj k›n men iÆ alen jilu, bwe en jako j‹n e›.
[9] Im eµ›j An ba –an e›, A› jouj e bwe –an eok, bwe A› kajoor e weepp‹nÂ¼k ilo
µ›jÆ¼. Inn‹m I naaj kanooj µ›Æ›Æ› in k›mmej‹je k›n µ›jÆ¼ ko a›, bwe kajoor
an Anij en p‹d io›.
[10] ÊInn‹m ebu–bŸru› ilo µ›jÆ¼ ko, ilo jorr‹‹n ko, ilo aikuj ko, ilo mat›rt›r ko, ilo
e–taan ko k›n KŸraij: bwe –e I µ›jÆ¼, inn‹m I kajoor.
[11] „a ij erom ri bwebwe, kom ar kamakokoik e›, bwe eµµan koµwin kar kwaÂ¼k
kadkadi›: bwe I jab likjab, k›n jabdew›t, j‹n ri jel›k reutiejtata, me–e ij jekd¼¼n.
[12] Eµool kak›ÂÂe ko an ri jel›k ar k›µµan ilo bwiljimi ilo kijenmej otemjej, k›n
kak›ÂÂe ko im men in bwil›– ko, im jerbal ko re kajoor.
[13] Bwe ta eo kom ar likjap j‹n eklejia ko jet kake, eÂa––e jab bwe I ar jab men in
eddo –an kom? Koµwin joÂ¼k nana iÆ a›.
[14] Lo, alen iÆ kein ka jilu I pojak in iw›j –an kom; im I j‹min eddo –an kom: bwe I
jab pukot µweiiemi, a kom: bwe e jab kuÆaan ajri oj›k jemeir im jineir, a kuÆaan
jemeir im jineir oj›k ro nejir.
[15] Im I naaj µ›Æ›Æ› in deepÂ¼k im niknik kake k›n ami. EÂa––e eÂapÂ¼k a› yokwe
kom, edikÂ¼k ami yokwe e› ke?
[16] A en ‹indein, „a I ar jab kajeraµ›l kom; ijoke, ke I b‹jik, I ar jibwe kom k›n
m‹l›tl›t.
[17] I ar make kejeraaµµan e› ippemi ke k›n jabdew›t iaan ro I ar jilkinw›j –an
ippemi?
[18] I ar kauwe Tait›s im I ar jilkinw›j ipp‹n w›j jatim eo. Tait›s e ar make
kejeraaµµan e ippemi ke? k›mro ar jab etetal ilo juon w›t Jet›b ke? e jab juon
w›t jenkwan neem ke?
[19] Etto koµij Â›mÆak bwe e –an koµ k›mij uwaak k›n k›m make. K›m k›nono
iµaan mejan Anij ilo KŸraij. A men otemjej, kom jit›nb›ro, k›n kal›k kom.
[20] Bwe I mijak, eÂa––e, –e ij iw›j, I ab lo kom jab ‹inw›t I k›Æaan ilo jabdew›t, im I
ab waÂ¼k –an kom ‹inw›t kom jab k›Æaan: –e ab jet b›rojepel, juunµaade, illu
ko, akw‹‹l ko, ruruwe ko, unojidikdik ko, airuwaro ko;
[21] Im –e a› Anij e ab k›tt‹ik e› iµaan mejemi –e ij bar iw›j, im I ab ja–Ÿt el›– ro
raar jer¼wiwi µokta, im re ja–in ukeÂ¼k ippaer k›n ettoon im Â›– im nana ko raar
k›µanµAn.
JETPA 13
[2Ko 13.1] Alen in kein ka jilu ij iw›j –an kom. K›n l¼–in ruo ak jilu ri k›nnaan naaj
kapen naan otemjej.
[2] I ar ba µokta, im ij ba kii›, ‹inw›t ke I ar p‹d ippemi alen kein ka ruo, bar‹inw›t
kii› ke I jako, –an ro raar jer¼wiwi µokta, im –an ro otemjej jet, bwe, eÂa––e ij
bar iw›j, I j‹min tŸriaµo kake;
[3] Bwe komij pukot kaµool k›n an KŸraij k›nono ilo –a, Eo e jab µ›jÆ¼ –an kom, a
E kajoor ilo kom.
[4] Bwe ar debw‹‹l E ilo µ›jÆ¼, a Ej mour k›n kajoor an Anij. Bwe k›m bar‹inw›t
µ›jÆ¼ ilo E, a k›m naaj mour ipp‹n k›n kajoor an Anij im –an kom.
[5] Koµwin make m‹lejjo– kom eÂa––e kom p‹d ilo t›mak eo; koµwin make kaµool
kom. Ak kom jab make jeÂ‹ ke, bwe Jijej KŸraij ej p‹d ilo kom? eÂa––e kom jab
dien jako.
[6] A ij k›tm‹ne bwe kom naaj jeÂ‹ bwe k›m jab dien jako.
[7] A k›m jar –an Anij bwe koµwin jab k›µanµan nana; jab bwe en waÂ¼k am
µool, a bwe koµwin k›µµan eµµan, me–e k›m ‹inw›t dien jako.
[8] Bwe ejjeÂ¼k aµ maro– in juµae µool, a k›n µool w›t.
[9] Bwe k›m la–l›– –e k›m µ›jÆ¼ im kom kajoor: im k›m naaj jar k›n men iÆ, bwe
koµwin weepp‹nÂ¼k.
[10] ÊInn‹m ij jeje men kein ke I jako, bwe, –e ij p‹d ippemi, en jab pen a› in naan,
ekkar –an kajoor eo Irooj e ar letok –an e› k›n kal›k, im jab k›n jolaÂÂ¼k.
[11] Ìliktata, ro jati›, koµwin la–l›–, koµwin aen›µµan, koµwin weepp‹n, en
bŸruemi w›t juon, koµwin mour ilo aen›µµan: im Anij in yokwe im aen›µµan
E naaj p‹d ippemi.
[12] Koµwin yokuokwe doon k›n mejenma e kw›jarjar.
[13] Ro reµµan otemjej rej yokyokwe kom.
[14] Jouj an ad Irooj Jijej KŸraij, im yokwe an Anij, im k›µµao an Jet›b Kw›jarjar,
en p‹d ippemi otemjej.
GALETIA
GALETIA Ð JEPTA 1
[Ga 1.1] Paul, ri jel›k (jab j‹n armej raÆ, ak jab k›n armej, a k›n Jijej KŸraij, im Anij
Jeman, Eo E ar kajerkakpeje E j‹n ro re mej),
[2] Im jemjein jemjatin otemjej rej p‹d ippa, –an eklejia ko i Galetia:
[3] Jouj –an kom, im aen›µµan j‹n Anij Jemad, im ad Irooj Jijej KŸraij,
[4] Eo E ar make leÂ¼k E k›n jer¼wiwi ko ad, bwe En l¼m¼¼ren k›j j‹n laÂ iÆ enana,
ekkar –an ankilaan ad Anij im Jemad:
[5] „an E aiboojoj indeeo im indeeo. Amen.
[6] Ij bwil›– bwe ‹indein aµi µ›kaj im oktakÂ¼k j‹n Eo E ar kŸr kom ilo jouj an
KŸraij, –an Gospel ‹injuon.
[7] Eo e jab bar juon, a jet rej pioktok kom, im k›Æaan uk›t Gospel an KŸraij.
[8] A me–e k›m, ak juon enjeÂ j‹n la–, naaj kwaÂ¼k jabdew›t Gospel –an kom
‹injuon j‹n Gospel eo k›m ar kwaÂ¼k –an kom, en anatema.
[9] Ìinw›t k›m ar ba µokta, ‹indein ij bar ba kii›, EÂa––e jabdew›t armej ej kwaÂ¼k
jabdew›t Gospel –an kom ‹injuon j‹n eo kom ar b›k e, en anatema.
[10] ÊBwe kii› ij jeraik ke armej raÆ, ak Anij? ak ij pukot bwe in kabu–bŸru›n armej
raÆ ke? eÂa––e kii› ij kabu–bŸru›n armej raÆ, I jab karijeran KŸraij.
[11] Bwe ij k›jjeÂ‹ik koµ, ro jati› k›n Gospel eo I ar kwaÂ¼k e , bwe e jab Âoor armej.
[12] Bwe I ar jab b›k e j‹n armej, ak raar jab katakin e›, a ej itok k›n reveles›n j‹n
Jijej KŸraij.
[13] Bwe kom ar ro– k›n a› etetal iuµwin iien ko Â¼k ilo kabu– an ri Ju, ek›jkan I ar
kanooj mat›rt›r eklejia an Anij, im I ar k¼kkure e.
[14] Im I ar wanµaanÂ¼k lo kabu– an ri Ju j‹n el›– ro detta w›t ipp‹n ri ael›– eo a›,
ke I ar kanooj kijejeto k›n bwebwenato an ro jiµµa.
[15] A ke ebu–bŸru›n Anij, eo E ar kamakeÂ¼k iaa›, aet, j‹n l¼jien jin›, im kŸr e› k›n
An jouj,
[16] Bwe En kwaÂ¼k Nejin ilo –a bwe in kwaÂ¼k E –an ro ri ael›– ko; e µ›kaj I ar jab
pepe ipp‹n kanni›k im b›t›kt›k.
[17] Im I ar jab il¼k –an Jerusalem, –an ipp‹n ro raar ri jel›k µokta j‹n e›; a I ar il¼k
–an Arebia, im bar jepÂaak –an Damask›s.
[18] Inn‹m il¼k›n jilu ii› I ar wanl›–Â¼k –an Jerusalem bwe in loÂ¼k Sipas im I ar
jokwe ipp‹n jo–oul im Âalem raan.
[19] A I ar jab lo ri jel›k ro jet, eÂa––e ejab Jemes jaten Irooj.
[20] Kii› k›n men ko ij jejew›j –an koµ, lo, iµaan mejan Anij, I jab riab.
[21] Tok‹lik I ar itok –an ‹ne ko Siria im Silisia.
[22] Im re jaje meja, ro ri eklejia i Judia, ro ilo KŸraij:
[23] A men iÆ w›t rej ro–jake, Eo ekkein mat›rt›re k›j, kii› ej kwaÂ¼k Gospel eo ekar
k¼kkure.
[24] Im rej kaiboojoj Anij ilo –a.
GALETIA Ð JEPTA 2
[Ga 2.1] Inn‹m il¼k›n jo–oul im em‹n ii› I ar bar wanl›–Â¼k –an Jerusalem ipp‹n
Barnebas, im ‹–inÂ¼k Tait›s ippa Â¼k.
[2] Im I ar wanl›–Â¼k ekkar –an reveles›n, im I ar k›nnaan›k er k›n Gospel eo ij
kwaÂ¼k e –an ro ri ael›– ko, a makeÂ¼k iaam iµaan mejan ro rebu–bu–, –e I ab
ett›r, ak I ar ett›r k›n jettokjan.
[3] A Tait›s eo e ar karwaan e›, e ri Grik, ar jab kamakokoik e bwe en µwijµwij:
[4] Im men iÆ k›n jemjein jemjaten riab, raar deÂ¼– k›n µoÆ, ro raar Æooj aer deÂ¼–
bwe ren k›jjaad anemkw›jad, eo ipped ilo KŸraij Jijej, bwe ren kamakokoik k›j.
[5] K›m ar jab Æajikir k›n k›tt‹ik k›m, jab iuµwin juon w›t awa; bwe µool in
gospel en p‹d w›t ippemi.
[6] A j‹n ro raar bu–bu– (jekd¼¼n ippa ieiir µokta; Anij e jab b›k w‹ween armej,)
eµool ro raar bu–bu– raar jab letok jabdew›t –an e›:
[7] A ‹injuon, ke rej lo bwe eµ›j letok –an e› gospel in jabµwijµwij, im ‹inw›t –an
Piter eo in µwijµwij;
[8] (Bwe Eo e ar kamaro– Piter bwe en ri jel›k –an ri µwijµwij E ar bar‹inw›t
kamaro– e› –an ri ael›– ko);
[9] Im ke rej kile jouj eo eµ›j letok –an e›, Jemes im Sipas im Jon, ro re bu–bu–
‹inw›t juur ko, raar letok –an e› im Barnebas anbwijmaro–er ilo k›µµao; bwe
k›min il¼k –an ri ael›–, a er –an ri µwijµwij;
[10] Men iÆ w›t raar k›Æaan bwe k›min keememej ro ri jeraµ›l; men eo I ar kijejeto
in k›µµan.
[11] A ke Sipas e ar itok –an Antiok, I ar juµae iµaan mejan, bwe ewor ru›n.
[12] Bwe µokta j‹n an itok jet armej j‹n ipp‹n Jemes, e kein µ›–‹ ipp‹n ri ael›–; a ke
raar itok, e ar il¼k im jepel j‹n er, bwe e mijak ro iaan ri µwijµwij.
[13] Im ri Ju ro jet raar po ipp‹n; ‹inw›t bwe Barnebas e ar bar‹inw›t reel Â¼k ilo aer
µon.
[14] A ke I ar lo bwe re jab etetal jiµwe ekkar –an µool in gospel, I ar ba –a Sipas
iµaan mejeir otemjej, EÂa––e kwe, ri Ju, kw›j mour ‹inw›t ri ael›–, im jab
‹inw›t ri Ju, ek›jkan aµ kamakokoik ri ael›– bwe ren p‹d im k›µµan ‹inw›t ri
Ju?
[15] K›m ri Ju k›n biktok›m, im jab ri jer¼wiwi iaan ri ael›– ko,
[16] Ke k›m jeÂ‹ bwe armej e jab w‹n›k k›n jerbal in kien, a k›n l›ke Jijej KŸraij,
k›m ar l›ke KŸraij Jijej, bwe k›min w‹n›k k›n l›ke KŸraij, im jab k›n jerbal in
kien: bwe k›n jerbal in kien ejjeÂ¼k kanni›k e naaj w‹n›k.
[17] A eÂa––e, ke k›m ar pukot bwe k›min w‹n›k ilo KŸraij, k›m bar‹inw›t ar waÂ¼k
ri jer¼wiwi, inn‹m KŸraij e ri jerbale jer¼wiwi ke? en jab iÆ.
[18] Bwe eÂa––e ij bar kalek men ko I ar k¼kkure, ij kwaÂ¼k e› ri juuri kien.
[19] Bwe –a k›n kien I ar mej j‹n kien, bwe in mour –an Anij.
[20] Eµ›j debw‹‹l e› ipp‹n KŸraij; im j‹n iien eo e jab –a ij mour, a KŸraij ej mour
ilo –a: aet, mour eo ij mour kii› ilo kanni›k, ij mour ilo l›ke Nejin Anij, Eo e ar
yokwe e›, im make leÂ¼k E k›n e›.
[21] I jab kajekd¼¼n jouj an Anij: bwe eÂa––e w‹n›k ej k›n kien, inn‹m an KŸraij mej
e jettokjan.
GALETIA Ð JEPTA 3
[Ga 3.1]O ri Galetia ri bwebwe, w›n e ar k‹bel kom, komeo iµaan mejemi ar kwaÂ¼k
alikkar Jijej KŸraij ilo bwiljimi, ilo aer debw‹‹l E.
[2] Men iÆ w›t I k›Æaan jeÂ‹ j‹n kom, Kom ar b›k Jet›b k›n jerbal in kien ke, ak k›n
e¼ro– in t›mak?
[3] Ìindein ami bwebwe ke? µ›jen ami jino ilo Jet›b komij weepp‹n kii› ilo
kanni›k ke?
[4] E ar jettokjan ami e–taan kake men ko rel›– ke? eÂa––e eµool e jettokjan.
[5] Inn‹m Eo ej k›ke Jet›b –an kom, im k›µµan men in bwil›– ko eoÂ›pemi, Ej
k›µµan k›n jerbal in kien ke, ak k›n e¼ro– in t›mak?
[6] Ìinw›t Ebream e ar t›mak Anij, im eµ›j wat›k e –an e ‹inw›t w‹n›k.
[7] Inn‹m koµwin jeÂ‹ bwe ro re j‹n t›mak, rein ro nejin Ebream.
[8] Im Jeje eo, ke e ar lo µokta bwe Anij e naaj kow‹n›k ro ri ael›– k›n t›mak, e ar
kwaÂ¼k µokta gospel –an Ebream, im ba, Ilo kwe ri ael›– otemjej re naaj
µ›Æ›Æ›.
[9] Ìindein ro re j‹n t›mak rej µ›Æ›Æ› Æa ipp‹n Ebream eo ej t›mak.
[10] Bwe ro otemjej re j‹n jerbal in kien rej p‹d iuµwin juon binikooÂ: bwe eµ›j je,
Naaj k¼¼le jabdew›t eo e jab p‹d w›t ilo men ko otemjej jeje ilo bok in kien bwe
en k›µanµAn.
[11] A e alikkar bwe ejjeÂ¼k armej e w‹n›k ilo kien iµaan mejan Anij: bwe, Eo rŸ
w‹n›k e naaj mour k›n t›mak;
[12] Im kien e jab j‹n t›mak; a Eo ej k›µanµan men kein e naaj mour ilo er.
[13] KŸraij e ar pinmuur –an k›j j‹n binikooÂ in kien, ke E ar erom binikooÂ k›n k›j:
bwe eµ›j jeje, E menukooÂ jabdew›t eo ej toto ilo w›jke:
[14] Bwe men iÆ µ›Æ›Æ› an Ebream en itok ioon ri ael›– ilo KŸraij Jijej; bwe jen b›k
kalliµur in Jet›b k›n t›mak.
[15] Ro jati›, ij k›nono ‹inw›t armej: Me–e kalliµur an armej w›t, –e eµ›j kapen e,
ejjeÂ¼k armej ej kajekd¼¼n, ak kobaik –an e.
[16] A ar kwaÂ¼k kalliµur eo –an Ebream, im –an ineen. E jab ba, Im –an ine ko,
‹inw›t k›n el›–; a ‹inw›t k›n juon, Im –an inioµ, eo KŸraij.
[17] A ij ba men iÆ; kalliµur eo Anij e ar kapen e µokta, kien, eo e ar itok ‹bukwi im
jil–uul ii› tok‹lik, e jab joÂ¼k, bwe en kajettokj‹n kalliµur eo.
[18] Bwe eÂa––e jol›t eo e j‹n kien, e jab j‹n kalliµur; a Anij e ar wŸjlepÂ¼k –an
Ebream k›n kalliµur.
[19] Inn‹m ta eo kien? E ar koba k›n jer¼wiwi ko, –an iien ine eo ej itok Eo eµ›j
kwaÂ¼k kalliµur –an E; ke ar likŸt e k›n enjeÂ ro ilo pein juon ri kalaajrak.
[20] Kii› ri kalaajrak e jab k›n juon, a Anij e juon.
[21] Inn‹m kien ej juµae kalliµur an Anij ke? en jab iÆ: bwe eÂa––e ewor kien e
maro– in leÂ¼k mour, eµool w‹n›k e naaj kar j‹n kien.
[22] A Jeje eo e ar kili men otemjej iuµwin jer¼wiwi, bwe en leÂ¼k kalliµur k›n l›ke
Jijej KŸraij –an ro rej t›mak.
[23] A µokta j‹n an t›mak itok ar k›jparok k›j im kili k›j iuµwin kien, –an t›mak eo
ej waÂ¼k tok‹lik.
[24] Ìindein kien juon ad ri lale in t›l k›j –an KŸraij, bwe jen w‹n›k k›n t›mak.
[25] A kii› e moottok t›mak, im eµ›j ad p‹d iuµwin ri lale eo.
[26] Bwe kom otemjej ro nejin Anij, k›n t›mak, ilo KŸraij Jijej.
[27] Bwe ro otemjej iaami eµ›j peptaij er ilo KŸraij rar k›Æak KŸraij.
[28] Re ban ri Ju ak ri Grik, re ban karijeran ak anemkw›jan, re ban µaan ak k›r‹;
bwe kom otemjej juon ilo KŸraij Jijej.
[29] A eÂa––e kom ro doon KŸraij, inn‹m kom ineen Ebream, ri jol›t ekkar –an
kalliµur.
GALETIA Ð JEPTA 4
[Ga 4.1] Kii› ij ba, ri jol›t iien ke ej ajri, e jab lijekÂ¼k ilo jabdew›t j‹n korijeran, me–e ej
irooj ioon men otemjej;
[2] A ej p‹d iuµwin ri lale im ri k›m–e µae iien eo eµ›j an jeman pepe kake.
[3] Ìindein bar‹inw›t k›j ke jaar ajri, jaar ri kamakoko iuµwin irinekatak in laÂ:
[4] A ke iien eo ejejjet, Anij e ar jilkintok Nejin, Âotak j‹n k›r‹, Âotak iuµwin kien,
[5] Bwe En pinmuur –an ro raar p‹d iuµwin kien, bwe jen erom konilujen nejin.
[6] Im bwe kom ro nejin, Anij e ar jilkintok Jet›b ›n Nejin ilo bŸrued, im ba, Abba,
Jema.
[7] Inn‹m ‹indein kw› jab bar korijeran, a nejin; im eÂa––e nejin, ri jol›t k›n Anij.
[8] A iien eo, ke kom ar jaje Anij, kom ar korijeran ro biktokir rej anij jekd¼¼n.
[9] A kii› ke eµ›j ami jeÂ‹ Anij, ak eµµanÂ¼k ba, eµ›j an Anij jeÂ‹ kom, ek›jkan
ami bar oktakÂ¼k –an irinekatak ko reµ›jÆ¼ im u–u–ar, im komij k›Æaan bwe
koµwin bar korijerair?
[10] Komij lale raan ko, im all›– ko, im iien ko, im ii› ko.
[11] I mijak k›n kom, –e ab jettokjan a› kar jerbal –an kom.
[12] Ro jati›, ij akweÂap –an kom, koµwin erom ‹inw›t –a, bwe eµ›j a› erom ‹inw›t
kom, EjjeÂ¼k ami nana ippa:
[13] A komij jeÂ‹ bwe k›n juon µ›jÆ¼ in kanni›k, I ar kwaÂ¼k gospel –an kom iien eo
µokta.
[14] Im men in m‹lejjo– komeo ilo kanni›ki› kom ar jab kajedk¼¼n ak joÂ¼k; a kom ar
b›k e› ‹inw›t juon enjeÂ an Anij, ‹inw›t KŸraij Jijej.
[15] Inn‹m ewi kar ami µ›Æ›Æ›? bwe ij k›nnaan k›n kom, bwe, eÂa––e e maro–e,
kom naaj kar itŸki mejemi im letok –an e›.
[16] Inn‹m –a ij erom ami ri k›jdat ke, k›n a› kwaÂ¼k µool –an kom?
[17] Rej kijejeto k›n kom ilo ial e jab eµµan; aet, re k›Æaan k›jepel kom bwe
koµwin kapuk›t er.
[18] A eµµan bwe ren kijejeto im kapuk›t kom ilo eµµan iien otemjej, im jab ke ij
p‹d ippemi w›t.
[19] Ajri ro neji›, ro ij bar e–taan k›n kom –an iien eo eµ›j Æaw‹ween KŸraij ilo kom,
[20] Aet, I k›Æaan in kar p‹d ippemi kii›, im uk›t ainiki›, bwe ij pere k›n kom.
[21] Koµwin ba –an e›, komeo kom k›Æaan p‹d iuµwin kien, kom jab ro–jake kien
ke?
[22] Bwe eµ›j jeje, Ruo nejin Ebream, juon k›n lio ri kamakoko, im juon k›n lio
anemkw›jan.
[23] A Âeo nejin ri kamakoko e ar Âotak Âoor kanni›k; a Âeo nejin ri anemkw›jan, e k›n
kalliµur eo.
[24] Men kein naan in k›kkar: bwe liµarein ruo kalliµur; juon j‹n toÂ Sainai, eo ej
neje –an men in kamakoko, liiÆ Hegar.
[25] Bwe Hegar e toÂ Sainai ilo Arebia, im e ‹inw›t Jerusalem kii›, bwe e ri kamakoko
kab ro nejin.
[26] A Jerusalem eo il›– e anemkw›jan, im liiÆ jinedw›j.
[27] Bwe eµ›j jeje, Kw›n la–l›–, ri ewar kweo kwaar jab neje; kotake ainiki›µ im
laµ›j, kweo kw› jab e–taan, bwe el›–Â¼k ro nejin lejnono j‹n lio juon eµµaan
p‹leen.
[28] A k›j, ro jati›, ‹inw›t Aisak, k›j ro nejin kalliµur.
[29] A ‹inw›t ilo iien eo, eo e Âotak Âoor kanni›k e ar mat›rt›re eo e Âoor Jet›b,
‹indein kii›.
[30] A ta eo Jeje ko re ba? Kw›n joÂ¼k lio ri kamakoko kab Âeo nejin; bwe Âeo nejin lio
ri kamakoko e j‹min ri jol›t ipp‹n Âeo nejin lio ri anemkw›jan.
[31] Inn‹m, ro jati›, je jab ro nejin lio ri kamakoko, a lio anemkw›jan.
GALETIA Ð JEPTA 5
[Ga 5.1] K›n anemkw›jad KŸraij e ar Æa anemkw›jad; inn‹m koµwin jutak pen,
im jab bar Âorak ilo ine in kamakoko.
[2] Lo, –a Paul ij ba –an kom, bwe, eÂa––e komij µwijµwij, KŸraij e j‹min
kakajooror kom –an jidik.
[3] Aet, ij bar k›nnaan›k jabdew›t armej eo ej µwijµwij, bwe e ri µuri in k›µµan
aolepen kien.
[4] Kom jepel j‹n KŸraij, jabdew›t iaami, kom k›Æaan kow‹n›k kom ilo kien; kom
ar bu–Â¼k j‹n jouj.
[5] Bwe k›n Jet›b, ilo t›mak, jej kattar k›jatdikdik in w‹n›k.
[6] Bwe ilo KŸraij Jijej µwijµwij e jab kakajooror ilo jabdew›t, ak jabµwijµwij: a
t›mak eo ej jerbal k›n yokwe.
[7] Eµµan ami kein ett›r; w›n e ar karuµwij kom bwe koµwin jab pokake µool?
[8] Kareel iÆ e jab j‹n Eo ej kŸr kom.
[9] Jidik leven ej leven aolepen ii›k eo.
[10] „a ij l›ke kom ilo Irooj, bwe e j‹min ‹injuon bŸruemi; a eo jabdew›t ej poktak
kom e naaj b›k liaakÂ¼k e.
[11] A –a, ro jati›, eÂa––e ij kwaÂ¼k w›t µwijµwij, etke rej mat›rt›re e› w›t? inn‹m
Â›katip in debw‹‹l e jako.
[12] I k›Æaan bwe ro rej k›µad kom ren kar make bukeÂ¼k er.
[13] Bwe komeo, ro jati›, ar kŸr kom –an anemkw›jami; men iÆ w›t, koµwin jab
k›µµan bwe anemkw›jami en iien jar›k –an kanni›k, a k›n yokwe koµwin
korijer –an doon.
[14] Bwe aolepen kien e jejjet ilo juon naan, e–in; Kw›n yokwe ri tur›µ im ‹inw›t
kwe.
[15] A eÂa––e komij kiji im ka–i doon, k›jparok bwe koµwin jab Âot ipp‹n doon.
[16] A ij ba, Koµwin etetal k›n Jet›b im kom j‹min kajejjet µ›µ in kanni›k.
[17] Bwe kanni›k ej ineme Jet›b, im Jet›b Æae kanni›k; bwe rein rej juµae doon; bwe
koµwin jab k›µµan men ko kom k›Æaan.
[18] A eÂa––e Jet›b ej t›l kom, kom jab iuµwin kien.
[19] Kii› jerbal in kanni›k ko re alikkar, im men kein: Â›–, ettoon, ejej,
[20] Kabu– –an ekjab, µadµ›d, k›jdat ko, akw‹‹l ko, ban ko, illu ko, w‹l¼k ko,
lim›jnonu ko, kiojaÂjaÂ ko,
[21] Juunµaad ko, kadek, airuwaro ko, im men ko ‹ierw›t: ij k›nnaan›k kom kaki
‹inw›t I ar k›nnaan›k kom µokta, bwe ro rej k›µµan men rot kein re j‹min b›k
aer jol›t ael›– in Anij.
[22] A leen Jet›b, yokwe, la–l›–, aen›µµan, meanw›d, jouj, lejokmen, tiljek,
[23] Ineeµµan, jat›r: ejjeÂ¼k kien Æae men rot kein.
[24] Im ro doon KŸraij raar debw‹‹l kanni›k kab ankoÆak ko im µ›µ ko an.
[25] EÂa––e jej mour k›n Jet›b, jen bar‹inw›t etetal k›n Jet›b.
[26] Jen jab ri k›mmej‹je waan, ri kaillu doon, ri juunµaade doon.
GALETIA Ð JEPTA 6
[Ga 6.1] Ro jati›, eÂa––e eµ›j er‹tik juon armej ilo jabdew›t b›d, komeo, kom ilo
Jet›b koµwin kajiµwe eo ‹indein ilo ineeµµan; im make lale kwe, –e ab
bar‹inw›t kapo eok.
[2] Koµwin b›k men in eddo ko an doon, im ‹indein koµwin kajejjet kien KŸraij.
[3] Bwe eÂa––e juon armej ej Â›mÆak eutiej –e e jab ‹indein, ej make µoÆ e.
[4] A jabdew›t armej en make m‹lejjo– jerbal eo an, inn‹m e naaj wor unin
k›mmej‹je ilo e make, im jab ilo ru turin.
[5] Bwe jabdew›t armej e naaj make inek kuÆaan.
[6] A eo ej ri katak ilo naan en jipa–Â¼k eo ri kaki ilo men otemjej reµµan.
[7] Koµwin jab b›d; Anij e jab likŸt bwe ren kajjirere kake E: bwe jabdew›t eo
armej ej jeor e, men iÆ e naaj bar‹inw›t µadµ›d e.
[8] Bwe eo ej jeor –an kanni›kin, j‹n kanni›kin e naaj µadµ›d wabanban; a eo ej
jeor –an Jet›b, j‹n Jet›b e naaj µadµ›d mour indeeo.
[9] A jen jab µ›k ilo k›µµan eµµan: bwe ilo iien ekkar je naaj µadµ›d eÂa––e je
jab par›k.
[10] Inn‹m, ‹inw›t ewor iien ipped, jen jerbale eµµan –an armej otemjej, im eÂapÂ¼k
–an ro rej p‹d ilo nukwin t›mak.
[11] Komij lo k›n l›ta rot reÂap I ar jeje –an kom k›n pei›.
[12] Ro re k›Æaan kaalw›jw›j ilo kanni›k, rej kareel kom bwe koµwin µwijµwij;
bwe ren jab lo mat›rt›r k›n debw‹‹l an KŸraij.
[13] Bwe ro raar µwijµwij re jab k›jparok kien; a re k›Æaan bwe koµwin µwijµwij,
bwe ren k›mmej‹je ilo kanni›kemi.
[14] A en jab ippa bwe –a in k›mmej‹je ilo jabdew›t, eÂa––e e jab ilo debw‹‹l an ad
Irooj Jijej KŸraij, k›n E eµ›j debw‹‹l laÂ –an e›, im –a –an laÂ.
[15] Bwe µwijµwij e jekd¼¼n, kab jabµwijµwij, a men in k›µµan ek‹‹l.
[16] Im ro otemjej rej etetal ilo kien iÆ, en aen›µµan ioer, im tŸriaµokake, kab ioon
Israel an Anij.
[17] Tok‹lik ejjeÂ¼k en poktak e›, bwe rej p‹d ilo ‹nbwinni› kak›ÂÂe ka kak›ÂÂen Jijej.
[18] Jouj ad ad Irooj Jijej KŸraij en p‹d ilo ami, ro jati›. Amen.
EPESÍS
EPESÍS Ð JEPTA 1
[Ep 1.1] Paul, ri jel›kan KŸraij Jijej k›n ankilaan Anij, –an ro reµµan i Epes›s, im ri
tiljek ilo KŸraij Jijej:
[2] Jouj –an kom, im aen›µµan j‹n Anij Jemed, im Irooj Jijej KŸraij.
[3] En µ›Æ›Æ› Anij im Jemen ad Irooj Jijej KŸraij, Eo e ar kejeraaµµan k›j ilo
jeraaµµan otemjej in jet›b ijo ko ‹inw›t i la– ilo KŸraij:
[4] Ìinw›t An k‹‹l›t k›j ilo E µokta j‹n jinoin laÂ, bwe jen kw›jarjar im ejjeÂ¼k
Æotad iµaan mejan ilo yokwe:
[5] Im E ar pepe k›n k›j µokta –an konilujen k›n KŸraij –an E, ekkar –an Â›mÆak
eµµan in ankilaan,
[6] „an n›bar aiboojoj in jouj eo An eo E ar letok –an k›j ilo Eo Ri Jit›nb›ro:
[7] Ilo E ewor pinmuur –an k›j k›n b›t›kt›kin, aet, joÂ¼k nana ko ad, ekkar –an
µweiuk in jouj eo An,
[8] Eo E ar wŸjleptok –an k›j ilo m‹l›tl›t otemjej im jeÂ‹Â¼kjeÆ,
[9] Im E ar k›jjeÂ‹ik k›j k›n men eo ettino in ankilaan, ekkar –an An Â›mÆak eµµan
eo E ar pepe ilo E,
[10] Ê„an jerbal an iien ko otemjej ilo KŸraij, men ko i la–, im men ko i laÂ;
[11] Aet, ilo E, eµ›j k›µµan k›j bar‹inw›t An jol›t, ke eµ›j pepe k›n k›j µokta
ekkar –an Â›mÆak an Eo ej jerbale men otemjej ilo pepe in ankilaan;
[12] Bwe k›min p‹d –an n›bar An aiboojoj, k›meo k›m kar k›jatdikdik k›m µokta
ilo KŸraij:
[13] Ilo Eo kom bar‹inw›t, ke kom ar ro–jake naan in µool, gospel eo in ami mour, ilo
Eo ke kom ar bar‹inw›t l›ke E, Jet›b in kalliµur Eo ekw›jarjar E ar sil kom,
[14] Eo µ›kakjaj in jol›t eo ad, –an k›ÂÂ‹ oÆ‹n w‹to eo An, –an n›bar An aiboojoj.
[15] K›n men in bar‹inw›t –a, ke eµ›j a› ro– k›n l›ke Irooj Jijej ej ippemi, im ami
yokwe eo komij kwaÂ¼k –an ro reµµan otemjej,
[16] E jab jokw›d a› kaµµoolol k›n kom, im ba k›n kom ilo jar ko a›;
[17] Bwe Anij an ad Irooj Jijej KŸraij, Jemen aiboojoj, En lew›j –an kom jet›b on
m‹l›tl›t im kwaÂ¼k ilo kanooj jeÂ‹ E;
[18] Ke e meramÂ¼k mejan bŸruemi, bwe koµwin jeÂ‹ ta eo k›jatdikdik in An kŸr, ta
eo µweiien aiboojoj in jol›t eo An ilo ro reµµan,
[19] Im ta eo rŸtt›n kajoor eo An e kanooj Âap –an k›j ri t›mak, ekkar –an jerbal in
maro– in kajoor eo An,
[20] Eo E ar jerbale ilo KŸraij, ke E ar kajerkakpeje E j‹n ro re mej, im kajijet E i
anbwijmaro–an ijo ko i la–,
[21] E kanooj utiej j‹n til–›n otemjej, kab kein, kab kajoor, kab irooj, im ‹t otemjej
eµ›j Æaetan, e jab ilo laÂ iÆ w›t, a bar‹inw›t ilo eo e naaj itok:
[22] Im E ar k›tt‹ik men otemjej iuµwin neen, im E ar leÂ¼k E b›ran ioon men
otemjej –an eklejia,
[23] Eo ‹nbwinnen, aet, obrak an Eo ej kobrak men otemjej ilo otemjeÂ¼k.
EPESÍS Ð JEPTA 2
[Ep 2.1] Im E ar kemour kom ke kom ar mej ilo ami nana im ami jer¼wiwi,
[2] Ilo er kom kein etal ilo iien eo Â¼k Âoor ial in laÂ iÆ, Âoor Irooj in kajoor ko in
mejatoto, jet›b eo ej jerbal ilo ro ri kipiliia;
[3] Ippaer bar‹inw›t k›j otemjej k›n p‹d im mour ilo µ›µ ko an kanni›k, im
Â›mÆak ko, im k›j k›n biktoked ro nejin illu, ‹inw›t ro jet:
[4] A Anij, eo E µweiie ilo tŸriaµokake, k›n An yokwe eÂap eo E ar yokwe k›j
kake,
[5] Aet, ke jaar mej ilo jer¼wiwi ko ad, E ar kemour k›j ipp‹n KŸraij (k›n jouj eµ›j
l¼m¼¼ren kom),
[6] Im E ar kejerkak k›j ipp‹n, im kajijet k›j ipp‹n ijo ko i la–, ilo KŸraij Jijej;
[7] Bwe En kwaÂ¼k ilo iien ko re naaj itok An yokwe e kanooj µweiie ilo jouj –an
k›j ilo KŸraij Jijej:
[8] Bwe k›n jouj eµ›j l¼m¼¼remi k›n t›mak; im men eo e jab j‹n kom make; e an
Anij lew›j:
[9] E jab j‹n jerbal ko, bwe ejjeÂ¼k en k›mmej‹je.
[10] ÊBwe k›j men in k›µanµan k›n pein, k›µµan ilo KŸraij Jijej –an jerbal ko
reµµan, ko Anij e ar kapojak µokta bwe jen etetal ilo er.
[11] K›n men iÆ koµwin keememej, bwe juon iien kom, ri ael›– ilo kanni›k ro
naetomi Jabµwijµwij k›n ro eµ›j Æaetaer µwijµwij ilo kanni›k, p‹ ko raar
k›µµane;
[12] Bwe ilo iien eo kom ar jepel j‹n KŸraij, im jepl›kl›k j‹n ael›– in Israel,
ruwam‹ejet j‹n bujen kalliµur ko, im ejjeÂ¼k k›jatdikdik ippemi, im kom jepel
j‹n Anij ilo laÂ.
[13] A kii›, ilo KŸraij Jijej, kom ro re kein etoÂ¼k eµ›j kepaake kom ilo b›t›kt›kin
KŸraij.
[14] Bwe E aen›µµan eo ad, Eo e ar k›µµan erro bwe ren juon, im E ar rupe ro–el in
k›jepel k›taerro,
[15] Im E ar kaÂotÂ¼k ilo kanni›kin k›jdat eo, aet kien in kai– eo ilo naan in jiro– ko,
bwe En k›µµan ilo E j‹n erro juon armej ek‹‹l, im k›µµan aen›µµan;
[16] Im bwe En kalaajrak erro ipp‹n Anij ilo juon ‹nbwin k›n debw‹‹l eo, ke E ar
kajeeklok k›jdat eo Æa ioon:
[17] Im E ar itok im kwaÂ¼k aen›µµan –an komeo kom ar etoÂ¼k, im aen›µµan –an
ro raar epaak:
[18] Bwe k›n E k›j otemjej b›k ad deÂ¼– ilo juon Jet›b –an ipp‹n Jemed.
[19] Inn‹m kii› kom jab bar ruwam‹ejet im ri itoitak, a kom jemdoon ro reµµan, im
kom nukwin Anij,
[20] Im eµ›j kal›k kom ioon foundes›n an ri jel›k kab ri kanaan, KŸraij Jijej e make
lukkuun deµ›n im;
[21] Ilo E men in kal›k otemjej eµµan karir –an doon, rej eddek –an juon tempel
ekw›jarjar ilo Irooj;
[22] Ilo Eo bar‹inw›t eµ›j kal›k kom ippaer –an iµ›n Anij ilo Jet›b.
EPESÍS Ð JEPTA 3
[Ep 3.1] K›n unin in „a Paul, ri pris›n an KŸraij Jijej k›n kom ri ael›–,
[2] EÂa––e kom ar ro–jake k›n jerbal in jouj an Anij eo eµ›j letok –an e› k›n kom;
[3] Ek›jkan k›n reveles›n ar k›jjeÂ‹ik e› k›n men eo ettino, ‹inw›t I ar jeje µokta
ilo naan ko re iiet,
[4] K›n eo, ne komij k›nono ilo l›ta eo, kom maro– in jeÂ‹ kake a› jeÂ‹Â¼kjeÆ ilo
men eo ettino an KŸraij,
[5] Men eo ilo epepen ko µokta ar jab kaalikkare –an ro nejin armej, ‹inw›t kii›
eµ›j kwaÂ¼k e –an ro ri jel›kan re kw›jarjar, kab ro ri kanaan ilo Jet›b;
[6] E–in, bwe ro ri ael›– ko rej ri jol›t ippaer, im ilo juon w›t ‹nbwin, im ri b›k aer
k›j ippaer ilo kalliµur an KŸraij Jijej k›n gospel,
[7] Eo –a ri jerbale, ekkar –an men in jouj an Anij, eo ar letok –an e› ekkar –an jerbal
in kajoor eo An.
[8] „a, I dik j‹n eo ediktata iaan ro reµµan otemjej, eµ›j letok jouj iÆ –an e› bwe in
kwaÂ¼k –an ro ri ael›– ko µweiuk ko an KŸraij, ko je ban pukot im loi;
[9] Im kalo armej otemjej k›n jerbal in men eo ettino, eo j‹n eto im eto e ar Æojak ilo
Anij eo E ar k›µanµan men otemjej;
[10] ÊBwe m‹l›tl›t an Anij im el›– w‹ween en alikkar kii› –an Irooj ro im ji›b ro ijo
ko i la– k›n eklejia,
[11] Ekkar –an pepe in eto im eto, eo E ar pepe kake ilo KŸraij Jijej ad Irooj:
[12] Ilo E ewor ad peran im deÂ¼– ilo l›ke k›n ad t›mak E.
[13] K›n men iÆ ij kajjit›k bwe in jab kijeÂ¼k ilo e–taan ko a› k›n kom ko ami men in
aiboojoj.
[14] K›n unin iÆ ij bukwel›l› –an Jemed,
[15] J‹n Eo nukwin otemjej i la– im i laÂ eµ›j Æaetaer,
[16] Bwe En lew›j –an kom, ekkar –an µweiien aiboojoj eo An, bwe ilo maro–
koµwin kajoorÂ¼k k›n Jet›b eo An ilo ami,
[17] Bwe KŸraij en jokwe ilo bŸruemi k›n t›mak; bwe ke e pen im elle okrami ilo
yokwe,
[18] Koµwin maro– in kanooj jeÂ‹ ipp‹n ro reµµan otemjej, ta eo dilpen, im aitok›n,
im µwilaÂin, im utiejen,
[19] Im jeÂ‹ yokwe an KŸraij, eo ell‹ j‹n jeÂ‹, bwe koµwin obrak –an aolepen an Anij
obrak.
[20] Kii› –an Eo e maro– in k›µanµan k›n men otemjej e kanooj utiejÂ¼ktata j‹n ad
kajjit›k ak Â›mÆak, ekkar –an kajoor eo ej jerbal ilo k›j,
[21] „an E aiboojoj ilo eklejia im ilo KŸraij Jijej –an epepen ko otemjej indeeo im
indeeo. Amen.
EPESÍS Ð JEPTA 4
[Ep 4.1] Inn‹m –a, ri pris›n ilo Irooj, ij akweÂap –an kom bwe koµwin etetal ekkar –an
kŸr eo eµ›j kŸr kom kake,
[2] K›n ett‹ otemjej kab ineeµµan, k›n ejjeÂ¼k b›rokadu, koµwin meanw›d –an
doon ilo yokwe,
[3] Im kate kom in k›jparok an Jet›b k›µanµan b›ro w›t juon ilo li‹p in aen›µµan.
[4] Juon ‹nbwin, im juon Jet›b, ‹inw›t e bar eµ›j kŸr kom ilo juon k›jatdikdik in An
kŸr kom:
[5] Juon Irooj, juon t›mak, juon peptaij,
[6] Juon Anij im Jemen otemjej, Eo e utiej j‹n otemjej, im k›n otemjej, im ilo
otemjej.
[7] A –an k›j otemjej eµ›j letok jouj ekkar –an jo–an an KŸraij letok.
[8] K›m men iÆ Ej ba, Ke E ar wanl›–Â¼k –an la–, E ar kejip¼kweik jip¼kwe, im
leÂ¼k men in yokwe –an armej raÆ.
[9] (E–in, E ar wanl›–Â¼k, ta jein eÂa––e jab k›n An bar‹inw›t wanlaÂÂ¼k –an ijo ko i
µwilaÂtata i laÂ?
[10] ÊEo e ar wanl›–Â¼k E iÆ w›t Eo e ar wanl›–Â¼k ijo e utiej j‹n aolepen la– ko, bwe
En kobrak men otemjej.)
[11] Im E ar letok jet bwe ren ri jel›k; im jet, ri kanaan; im jet ri evanjel; im jet, pastor
im ri kaki;
[12] Bwe En koweepp‹nÂ¼k ro reµµan, k›n jerbal in jipa–, k›n kal›k ‹nbwinnen
KŸraij:
[13] µae adw›j t›pare juon w›t t›mak, im jeÂ‹ Nejin Anij, –an armej erŸtto, –an jo–an
rŸtt›n an KŸraij obrak:
[14] Bwe j‹n kii› jen jab ajri, im jepl›kl›k ‹inw›t Æo ko, im µakŸtkŸt k›n jabdew›t
k›to in katak, ilo jeÂ‹ µoÆ an armej, ilo etao eo ej t›l Â¼k –an keien b›d;
[15] A ke jej k›nono µool ilo yokwe, jen eddekl›–Â¼k –an ilo E ilo men otemjej, Eo ej
bar, aet, KŸraij;
[16] J‹n Eo aolepen ‹nbwin ke eµ›j kar›k e im kobaik e, k›n men eo an m¼kw›j
otemjej kake, ekkar –an an jabdew›t µ›ttan jerbale ilo jo–an eµµan, ej ÂapÂ¼k
‹nbwin –an an make kal›k e ilo yokwe.
[17] Inn‹m ij ba men iÆ, im k›nnaan ilo Irooj, bwe koµwin jab etetal j‹n kii› ‹inw›t ri
pegen rej etetal, ilo aer Â›mÆak waan,
[18] Ke emarok ilo aer ÂoÂ‹t‹t, im rej ruwam‹ejet j‹n mour an Anij, k›n jaje eo ilo er,
k›n an pen bŸrueir;
[19] Ro ke rej ell‹ j‹n e–jake raar make leÂ¼k er –an ejej bwe ren jerbale ettoon otemjej
ilo t›r.
[20] A e jab ‹indein ami katak k›n KŸraij;
[21] EÂa––e eµool kom ar e¼ro– E, im kom ar katak ilo E, ‹inw›t µool ilo Jijej:
[22] Bwe koµwin utŸk armej eµor ekkar –an ami etetal µokta, eo e nanaÂ¼k ekkar
–an µ›µ ko in µoÆ;
[23] Im koµwin erom ek‹‹l ilo bŸruemi,
[24] Im bwe koµwin k›Æak armej ek‹‹l, eo ekkar –an Anij eµ›j k›µµane ek‹‹l ilo
w‹n›k im kw›jarjar in µool.
[25] K›n men iÆ, ke eµ›j ami joÂ¼k riab, koµwin k›nono µool, kom otemjej, –an ri
turumi: bwe k›j raan doon.
[26] Koµwin illu im jab jer¼wiwi: aÂ en jab tul¼k ioon ami illu;
[27] Im koµwin jab Æajikin tepiÂ eo.
[28] Eo e ar k¼¼t en jab bar k¼¼t: a eµµanÂ¼k en jerbal im k›µµan k›n pein men eo
eµµan bwe en wor ipp‹n in leÂ¼k –an eo ej aikuj.
[29] EjjeÂ¼k naan ettoon en waÂ¼ktok j‹n l¼–emi, a jabdew›t eo eµµan im naan in
kal›k ekkar –an aikuj, bwe en leÂ¼k jouj –an eo ej ro–jake.
[30] Im koµwin jab kabŸroµ›j Jet›b Kw›jarjar an Anij, ilo Eo eµ›j sil kom µae raan
in l¼m¼¼r.
[31] En jako j‹n kom me¼ otemjej, im lob›pne, im illu, im airuwaro, im k›nono Æae,
kab kakŸt›t› otemjej:
[32] Im koµwin jouj –an doon, en eµµan bŸruemi, joÂ¼k nana j‹n doon, ‹inw›t Anij
ilo KŸraij E ar joÂ¼k ami nana.
EPESÍS Ð JEPTA 5
[Ep 5.1] Inn‹m koµwin ri kajjio–e Anij, ‹inw›t ajri re jit›nb›ro;
[2] Im etetal ilo yokwe, ‹inw›t KŸraij e ar yokwe kom, im E ar make ketak E k›n
k›j, men in joortak im katok –an Anij k›n –aj in bwiin m‹lu.
[3] A Â›–, im ettoon otemjej, ak ankoÆak, en jab waÂ¼k etaer ippemi, ‹inw›t ekkar
ipp‹n ro reµµan;
[4] Im bwidejdej im k›nono in bwebwe, ak k›jak, men ko re jakkar: a eµµanÂ¼k
kaµµoolol.
[5] Bwe men iÆ kom kanooj jeÂ‹, bwe ejjeÂ¼k ri Â›– ak ri bwidejdej ak ri ankoÆak, ‹in
ri kabu– –an ekjab, ewor an jol›t ilo ael›– an KŸraij im an Anij.
[6] EjjeÂ¼k armej en µoÆe kom k›n naan jekd¼¼n: bwe k›n men kein illu an Anij ej
itok ioon ro ri kipiliia.
[7] Inn‹m koµwin jab b›k ami k›j ippaer;
[8] Bwe kom kein marok, a kii› komij meram ilo Irooj: koµwin etetal ‹inw›t ro
nejin meram;
[9] (Bwe leen meram ej ilo eµµan otemjej kab w‹n›k im µool),
[10] ÊKe komij m‹lejjo– men eo ej kabu–bŸruen Irooj;
[11] Im koµwin jab k›µµao ipp‹n jerbal ko in marok jettokjeir, a eµµanÂ¼k eÆ¼uk
er;
[12] Bwe men ko rej k›µanµAn ilo ettino e men in kajook –e k›nono kaki.
[13] A men otemjej µ›jen eÆ¼uk er rej alikkar k›n meram, bwe men otemjej –e eµ›j
kaalikkari re meram.
[14] K›n men iÆ Ej ba, Kw›n ruj, kweo kw›j kiki, im jerkak j‹n ro re mej, im KŸraij e
naaj rome eok.
[15] Inn‹m koµwin kanooj lale ek›jkan ami etetal, jab ‹inw›t ri jaje, a ‹inw›t ri
m‹l›tl›t;
[16] Im wiaik iien, bwe raan ko renana.
[17] K›n men iÆ koµwin jab bwebwe, a koµwin jeÂ‹Â¼kjeÆ ta eo ankilaan Irooj.
[18] Im koµwin jab kadek k›n wain, ijo ewor t›r, a koµwin obrak k›n Jet›b.
[19] Im k›nono –an doon ilo sam ko, im al ko, im kŸtuon Jet›b, im koµwin al im
k›µµan uk›t ilo bŸruemi –an Irooj,
[20] Im kaµµoolol iien otemjej k›n men otemjej –an Anij e Jemed, ilo etan ad Irooj
Jijej KŸraij;
[21] Im k›tt‹ik kom –an doon ilo mijak KŸraij.
[22] K›r‹ ro, koµwin k›tt‹ik kom –an l›µaro p‹leemi, ‹inw›t –an Irooj.
[23] Bwe Âeo e baron lio p‹leen, ‹inw›t KŸraij e b›ran eklejia, im E Ri L¼m¼¼ren
‹nbwin,
[24] Ijoke ‹inw›t eklejia ej ett‹ j‹n KŸraij, en ‹indein bar‹inw›t liµaro –an l›µaro
p‹leir ilo men otemjej.
[25] ÷aan ro, koµwin yokwe Â›µaro p‹leemi, ‹inw›t KŸraij e ar bar‹inw›t yokwe
eklejia, im make leÂ¼k E k›n e;
[26] Bwe En kokw›jarjar e, ke E ar karreoik e ilo naan k›n kwaÂkoÂ k›n d‹n,
[27] Bwe En leÂ¼k eklejia –an E make w›t e aiboojoj, im ejjeÂ¼k an mar, ak Âokt›kt›k
ak jabdew›t iaan men rot kein; a bwe en kw›jarjar im ejjeÂ¼k Æotaan.
[28] Ìindein eµµan bwe l›µaro ren bar‹inw›t yokwe liµaro p‹leir im ‹inw›t
‹nbwinier, Âeo eo ej yokwe lio p‹leen ej make yokwe e;
[29] Bwe ejjeÂ¼k en e ar make k›jdat kanni›kin; a ej kakaajjiririk e. im kaor›k e,
‹inw›t an KŸraij bar‹inw›t k›µµan –an eklejia;
[30] Bwe k›j raan ‹nbwinnen.
[31] K›n unin iÆ Âeo e naaj il¼k j‹n jemen im jinen, im koba ipp‹n lio p‹leen, im erro
re naaj juon kanni›k.
[32] Men ettino iÆ eÂap: a ij ba k›n KŸraij im eklejia.
[33] Ijoke kom otemjej bar‹inw›t, jabdew›t iaami en yokwe lio p‹leen im ‹inw›t e;
im bar‹inw›t lio en mijak Âeo p‹leen.
EPESÍS Ð JEPTA 6
[Ep 6.1] Ajri raÆ, koµwin pokake jememi im jinemi ilo Irooj: bwe men iÆ e jiµwe.
[2] Kw›n koutiej jemaµ im jin›µ (eo kien µoktata ewor kalliµur ipp‹n),
[3] Bwe en eµµan ippaµ, im bwe en eto aµ mour ioon laÂ.
[4] Im kom, ro jemeir, koµwin jab biuktoke ro nejimi –an illu: a koµwin
kakaajjiririk er ilo kaje im kauwe an Irooj.
[5] Ro korijer, koµwin pokake ro ami Irooj ekkar –an kanni›k, k›n mijak im
wŸdiddid, ilo an kuk bŸruemi, ‹inw›t –an KŸraij;
[6] Jab iµaan mejeir w›t, ‹inw›t kabu–bŸruen armej; a ‹inw›t ro korijeran KŸraij,
koµwin k›µanµan ankilaan Anij j‹n bŸruemi;
[7] K›n Â›mÆak eµµan koµwin jerbal kake, ‹inw›t –an Irooj, im jab –an armej:
[8] Ke kom jeÂ‹ bwe jabdew›t jerbal eµµan armej ej k›µµane, e naaj bar b›k e–in
j‹n Irooj, eÂa––e e korijer ak anemkw›jan.
[9] Im kom, irooj ro, koµwin k›µµan ‹indein –an er, im jab kal›Â–¼– im jeÂ‹ bwe
Irooj eo aer kab ami Ej p‹d i la–, im ejjeÂ¼k kalijekÂ¼k armej ipp‹n.
[10] ÊÌliktata, koµwin pen ilo Irooj, im ilo kajoor in maro– eo An.
[11] Koµwin k›Æak aolepen kein tariÆae an Anij, bwe koµwin maro– in jutak µae
etao ko an tepiÂ.
[12] Bwe adw›j oktak e jab ipp‹n b›t›kt›k im kanni›k, a ipp‹n ji›b ro, ipp‹n ro re
kajoor, ipp‹n ro irooj in marok i laÂ, ipp‹n jaran jet›b renana ijo ko i la–.
[13] K›n men iÆ koµwin b›k –an kom aolepen kein tariÆae an Anij, bwe koµwin
maro– in juµae ilo raan eo enana, im µ›jen k›µµan otemjej, jutak.
[14] Inn‹m koµwin jutak ke eµ›j ka–Ÿr–Ÿr ipimi k›n µool, im eµ›j k›Æak penj‹n ob
in w‹n›k,
[15] Im eµ›j naballin ne›mi k›n kapojak in gospel in aen›µµan;
[16] Ioon otemjej eµ›j kotake kein torak in t›mak, ilo e kom naaj maro– in kune µade
kijeek otemjej an eo ri nana.
[17] Im koµwin b›k helmet in l¼m¼¼r, im j‹je an Jet›b, eo naan in Anij:
[18] Im k›n aolepen jar ilo iien ko otemjej ilo Jet›b, im ekil –an men iÆ ilo niknik im
jar otemjej k›n ro reµµan otemjej,
[19] Im k›n –a, bwe En letok –an e› naan ilo wal›–i l¼–i›, im peran in kwaÂ¼k men eo
ettino in gospel,
[20] K›n eo –a ri keea– ilo tomede; bwe in peran in k›nono kake, ‹inw›t eµµan in
k›nono.
[21] A bwe koµwin bar‹inw›t jeÂ‹ men ko k›n –a, ek›jka, Tikik›s, jati› jit›nb›ro, im
ri jipa– e tiljek ilo Irooj, e naaj k›jjeÂ‹ik kom k›n men ko otemjej:
[22] Eo I ar jilkinw›j –an kom k›n men iÆ, bwe koµwin jeÂ‹ men ko k›n k›m, im bwe
en kaen›µµane bŸruemi.
[23] Aen›µµan –an jemjein jemjaten, im yokwe kab t›mak, j‹n Anij Jemed im j‹n
Irooj Jijej KŸraij.
[24] Jouj en p‹d ipp‹n ro otemjej rej yokwe ad Irooj Jijej KŸraij ilo kw›jarjar.
PILIPPAI
PILIPPAI Ð JEPTA 1
[Pi 1.1] Paul im Timote, ro korijera Jijej KŸraij, –an ro reµµan otemjej ilo KŸraij Jijej,
ro i Pilippai, kab ri kaki ro im tik›n ro:
[2] Jouj –an kom, im aen›µµan, j‹n Anij Jemed, im Irooj Jijej KŸraij.
[3] Ij kaµµoolol a› Anij ilo aolepen a› keememej kom,
[4] Iien otemjej, ilo a› jar otemjej k›n aolepemi, ij k›µµan jar eo k›n la–l›–,
[5] K›n ami k›µµao ilo di›kÂ¼k gospel j‹n raan eo µokta –an kii›;
[6] Ke ij t›mak men iÆ w›t, bwe Eo e ar jino jerbal eµµan ilo kom Enaaj
koweeppanÂ¼k e µae raan eo an Jijej KŸraij:
[7] Ìinw›t ejiµwe bwe in Â›mÆak ‹indein k›n kom otemjej, k›n ami p‹d ilo bŸru›,
ilo lukw›ja im kab ilo k›jparok im kaµool gospel eo, kom otemjej jiµor b›k jouj
ippa.
[8] Bwe Anij a› ri k›nnaan, ie rŸtt›n a› o–kake kom otemjej ilo bŸruen Jijej KŸraij.
[9] Im ij jare men iÆ, bwe ami yokwe en ke im okekeelok w›t ilo jeÂ‹ im ilo kile
otemjej;
[10] ÊBwe koµwin m‹lejjo– men ko re lijekÂ¼k; bwe koµwin erreo im ejjeÂ¼k Æotami
–an raan eo an KŸraij.
[11] Ke kom obrak k›n leen w‹n›k, eo k›n Jijej KŸraij, –an kaiboojoj im wŸjtake
Anij.
[12] A I k›Æaan bwe koµwin jeÂ‹, re jati›, bwe men ko raar waÂ¼k –an e›, tokjeir bwe
ren di›kÂ¼k gospel;
[13] Ìindein lukw›ja ilo KŸraij rej alikkar ilo aolepen Pritoriom, im –an ro otemjej jet;
[14] Im el›– iaan jemjein jemjaten ilo Irooj, ke eÂapÂ¼k aer l›ke k›n lukw›ja, re kanooj
peranÂ¼k in k›nono naan in Anij im jab l›Â–¼–.
[15] Aet, jet rej kwaÂ¼k Anij k›n juunµaad im akw‹‹l; im jet bar‹inw›t k›n Â›mÆak
eµµan:
[16] Rein j‹n yokwe, ke re jeÂ‹ bwe eµ›j likŸt e› –an k›jparok gospel eo;
[17] A ro jet j‹n waÂ¼k rej kwaÂ¼k KŸraij jab k›n µool, ke rej Â›mÆak in kae–taan e›
ilo lukw›ja.
[18] Inn‹m ta? ijoke ilo ial otemjej eÂa––e k›n kajjimalele ak k›n µool, eµ›j kwaÂ¼k
KŸraij; im –a ij la–l›– kake, aet im I naaj la–l›–.
[19] Bwe I jeÂ‹ bwe men iÆ e naaj oktak –an ami mour, k›n ami jar im k›n eke an
Jet›b on Jijej KŸraij,
[20] Ekkar –an a› k›ljake im k›jatdikdik, bwe I j‹min jook k›n jabdew›t, a bwe k›n
peran otemjej, ‹inw›t iien otemjej, bar‹inw›t kii› naaj kaiboojoj KŸraij ilo
‹nbwinni›, eÂa––e k›n mour, ak k›n mej.
[21] Bwe ippa mour KŸraij, im mej men in jibadek.
[22] A eÂa––e ij mour ilo kanni›k, eÂa––e men iÆ e naaj k›µµan leen j‹n a› jerbal, ta
eo I naaj k‹‹l›t I jaje.
[23] A I jaje kake ik›taan ruo, ke ewor a› k›Æaan in il¼k, im p‹d ipp‹n KŸraij; bwe
e–in e kanooj eµµanÂ¼k:
[24] A in p‹d w›t ilo kanni›k eÂapÂ¼k an eµµan –an kom.
[25] Im ke ‹indein a› l›ke, I jeÂ‹ bwe I naaj p‹d w›t, aet, im p‹d ippemi otemjej k›n
ami wanµaanÂ¼k im la–l›– k›n t›mak;
[26] Bwe ami la–l›– en l›–Â¼k ilo Jijej KŸraij ilo –a k›n a› bar p‹d ippemi.
[27] Men in w›t, ami etetal en ekkar –an gospel an KŸraij: bwe, eÂa––e ij iw›j im lo
kom, ak eÂa––e I jako, in ro– k›n kom, bwe komij jutak ilo juon w›t jet›b, im k›n
juon w›t Â›mÆak komij jiµor kate kom k›n t›mak eo in gospel;
[28] Im ejjeÂ¼k ami l›Â–¼– k›n ro rej k›jdate kom, men eo –an er kak›ÂÂen liaakÂ¼k e
alikkar, a kak›ÂÂen l¼m¼¼remi, im men in j‹n Anij.
[29] Bwe eµ›j lew›j –an kom k›n KŸraij, jab bwe koµwin l›ke E w›t, a bar‹inw›t
bwe koµwin e–taan k›n E.
[30] Im ippemi akw‹‹l eo kom ar lo ilo –a, im kii› kom ro–jake bwe ej ilo –a.
PILIPPAI Ð JEPTA 2
[Pi 2.1] Inn‹m eÂa––e ewor kauwe ilo KŸraij, eÂa––e ewor kaen›µµan in yokwe, eÂa––e
ewor k›µµao an Jet›b, eÂa––e ewor b›ro im tŸriaµokake,
[2] Koµwin kajejjet a› la–l›–, bwe koµwin Â›mÆak ‹inw›t juon, ke juon w›t yokwe
ippemi, im bŸruemi w›t juon, ilo Â›mÆak w›t juon;
[3] Koµwin jab k›µµan jabdew›t ilo w‹l¼k ak aiboojoj jekd¼¼n, a k›n ett‹ bŸruemi
jabdew›t en Â›mÆak ro jet reµµan j‹n e;
[4] Im jabdew›t iaami en jab lale men ko an w›t, a bar‹inw›t men ko an ro jet.
[5] ñ›mÆak iÆ en p‹d ilo kom, eo e ar bar‹inw›t ilo KŸraij Jijej:
[6] Eo, ke Ej ilo w‹ween Anij, E ar jab Â›mÆak An ‹inw›t Anij men in nibiji,
[7] A E ar make kejeraµ›l E, im b›k w‹ween korijer, im erom nem‹mein armej;
[8] Im ke E ar waÂ¼k im ‹inw›t armej, E ar make k›tt‹ik E, im E ar pokake –an mej,
aet, mej eo ioon debw‹‹l.
[9] K›n men iÆ bar‹inw›t Anij e ar kanooj koutiej E, im leÂ¼k –an E Ìt eo e utiej j‹n
‹t otemjej,
[1O] Bwe ilo etan Jijej bukwe otemjej ren bukwel›l›, an ri la–, im ri laÂ, im ri iuµwin
laÂ,
[11] Im bwe lo otemjej ren kwaÂ¼k bwe Jijej KŸraij e Irooj, –an aiboojoj an Anij
Jemen.
[12] Ìindein, ro jit›nb›ro, ‹inw›t kom ar pokake iien otemjej, jab ‹inw›t iµaan meja
w›t, a kii› eÂapÂ¼k ilo a› jako, koµwin jerbale ami mour k›n mijak im wŸdiddid;
[13] Bwe e Anij, eo Ej jerbale ilo kom k›Æaan im jerbal k›n kabu–bŸruen .
[14] Koµwin k›µanµan men otemjej k›n ejjeÂ¼k lotaan ak akw‹‹l;
[15] Bwe en ejjeÂ¼k Æotami ak ami k¼kkure, im koµwin ro nejin Anij im weepp‹n
eoÂ›pin epepen eo e ankeke im b›t, ippaer komij waÂ¼k ‹inw›t meram ko ilo laÂ,
[16] Im koµwin kwaÂ¼kl¼k naan in mour; bwe en wor a› men in k›mmej‹je µae raan
an KŸraij, bwe I ar jab ett›r k›n jekd¼¼n, ak jerbal k›n jekd¼¼n.
[17] Aet, im eÂa––e naaj katok k›n e›, ilo joortak im jerbal in t›mak eo ami, ij la–l›–,
im ij µ›Æ›Æ› ippemi otemjej:
[18] Im ‹indein kom bar‹inw›t la–l›– im µ›Æ›Æ› ippa.
[19] A ij katm‹ne ilo Irooj Jijej bwe in µ›kaj in jilkinw›j Timote –an kom, bwe in
bar‹inw›t aen›µµan ne I jeÂ‹ ek›jkami.
[20] Bwe ejjeÂ¼k armej ippa ‹in bŸruen w›t, eo e naaj kanooj Â›mÆak k›n men ko ami
ilo µool.
[21] Bwe er otemjej rej pukot men ko aer make, jab men ko an Jijej KŸraij.
[22] A kom jeÂ‹ kadkadin, bwe ‹inw›t ajri ipp‹n jemen, ‹indein e ar jerbal ippa ilo
di›kÂ¼k gospel.
[23] Inn‹m ij katm‹ne bwe in jilkinw›j e kii›kii› –e eµ›j a› jeÂ‹ men ko re naaj
waÂ¼k –an e›:
[24] A ij l›ke ilo Irooj bwe bar‹inw›t –a I naaj µ›kaj in iw›j.
[25] A I ar Â›mÆak eµµan bwe in jilkinw›j –an kom Epaprodaitos, jati› im ri jerbal
ippa, im ri tariÆae ippa, im ami ri jel›k im ri jerbal –an a› aikuj;
[26] Bwe e ar ja–ware kom otemjej, im e ar obrak k›n bŸroµ›j, bwe kom ar ro– bwe e
na–inmej:
[27] Bwe eµool e ar na–inmej w›t jidik, a Anij e ar tŸriaµokake e, im jab e w›t, a
bar‹inw›t –a, bwe in jab b›k bŸroµ›j ioon bŸroµ›j.
[28] Inn‹m I ar µ›kajÂ¼k in jilkinw›j e, bwe, –e kom bar loe, koµwin la–l›–, im bwe
en dikÂ¼k a› bŸroµ›j.
[29] Inn‹m koµwin b›k e ilo Irooj k›n la–l›– otemjej; im koµwin n›bar ro ‹inw›t:
[30] Bwe k›n jerbal an KŸraij e ar epaak –an mej, im jab Â›mÆak k›n an mour, bwe en
kake µ›ttan ami jerbal –an e›.
PILIPPAI Ð JEPTA 3
[Pi 3.1] Ìliktata, ro jati›, koµwin la–l›– ilo Irooj. Eµool I jab µ›k in jeje men kein –an
kom, a kein k›jparok kom.
[2] Koµwin k›jparok kom j‹n kidu rorror ko, k›jparok kom j‹n ro ri jerbal nana,
k›jparok kom j‹n ri µwijµwij.
[3] Bwe k›j ri µwijµwij, k›jeo jej kabu– k›n Jet›b on Anij, im la–l›– ilo KŸraij
Jijej, im jab l›ke kanni›k:
[4] Me–e ewor ippa bwe in l›ke kanni›k bar‹inw›t: eÂa––e jabdew›t bar juon armej
ej Â›mÆak ewor ipp‹n bwe en l›ke kanni›k, –a eÂapÂ¼k:
[5] Ar µwijµwij e› raan kein ka ruwalit›k, –a ri jowin Israel, j‹n bwijin Benjamin, ri
Hibru iaan ro ri Hibru; ekkar –an kien, Parisi;
[6] Ekkar –an kijejeto, I ar mat›rt›re eklejia; ekkar –an w‹n›k eo ilo kien, ejjeÂ¼k
Æota›.
[7] A men ko men in jibadek ippa, men kein I ar wat›ki jerata k›n KŸraij.
[8] Aet, eµool, im ij wat›ki men otemjej jerata w›t, k›n an kanooj eµµan a› jeÂ‹
KŸraij Jijej a› Irooj: k›n Eo men ko otemjej a› re jako, im ij wat›ki kw›pej, bwe
in jibadek KŸraij,
[9] Im waÂ¼k ilo E, ke e jab ippa w‹n›k eo a›, eo j‹n kien, a eo k›n l›ke KŸraij,
w‹n›k eo j‹n Anij k›n t›mak:
[10] ÊBwe in jeÂ‹ E, im kajoor in jerkakpeje eo An, im k›µµao in e–taan ko An, ke ij
‹inw›t w‹ween an mej;
[11] EÂa––e k›n jabdew›t in t›prak –an jerkakpeje j‹n ro re mej.
[12] Jab ‹inw›t eµ›j a› jibadek kii›, ak eµ›j a› weepp‹n kii›; a ij k›tt›par, eÂa––e I
maro– in b›k w›t men eo Jijej KŸraij e ar bar‹inw›t b›k e› kake.
[13] Ro jati›, I jab wat›k e› eµ›j a› b›k; a juon a› k›µµan, ke ij meÂ¼kÂ¼k men ko
rej p‹d iliki›, im µall¼k –an men ko rej p‹d iµa›,
[14] Ij k›tt›parÂ¼k –an kak›ÂÂe, –an mej‹nkajjik eo an kŸr eutiej an Anij ilo KŸraij
Jijej.
[15] Inn‹m k›jeo je weepp‹n, jen Â›mÆak ‹indein: im eÂa––e ilo jabdew›t komij
Â›mÆak ‹injuon, Anij e naaj kwaÂ¼k men iÆ –an kom:
[16] Men iÆ w›t, ijo eµ›j ad t›pare, jen etal ilo ial iÆ.
[17] Ro jati›, koµwin jiµor ri kajjio–e –a, im kile ro rej etetal ‹indein, im ‹inw›t k›m
ami jo–ak.
[18] Bwe el›– rej etetal, I ar k›nnaan›k kom k›n er µ›kaj, im kii› ij k›nnaan›k kom,
aet k›n ja–, bwe rej ri k›jdate debw‹‹l an KŸraij:
[19] Jeµlokaer k¼kkure er, aer anij l¼jeir, im aer aiboojoj ilo aer jook, ro rej Â›mÆak
k›n men ko an laÂ.
[20] Bwe ‹ne›d ej p‹d i la–; j‹n ijo jej kattar Ri L¼m¼¼r, Irooj Jijej KŸraij:
[21] Eo e naaj k›k‹‹l ‹nbwined e ett‹ bwe en erom ‹inw›t ‹nbwinnen e aiboojoj,
ekkar –an jerbal eo, k›n e Ej maro– in k›tt‹ik men otemjej –an E make.
PILIPPAI Ð JEPTA 4
[Pi 4.1] Inn‹m, ro jati›, jit›nb›ro im ij ja–ware kom, a› la–l›– im rojen b›ra, ‹indein
koµwin jutak ilo Irooj, ro jit›nb›ro.
[2] Ij kauwe Euodia, im ij kauwe Sintike, bwe ren Â›mÆak ‹inw›t juon ilo Irooj.
[3] Aet, ij bar akweÂap –an eok, r‹jeta eµool ilo inene, kw›n jipa– k›r‹ rein, ro raar
jerbal ippa ilo gospel, kab Klement bar‹inw›t, im ro jet r‹jeta ilo jerbal, etaer ilo
bok in mour.
[4] Koµwin la–l›– ilo Irooj iien otemjej: im ij bar ba, koµwin la–l›–.
[5] Ami k›mmaanwa en waÂ¼k –an armej otemjej. Irooj eo ej epaak.
[6] Koµwin jab inepata k›n jabdew›t; a ilo men otemjej k›n jar im akweÂap kab
kaµµoolol, kajjit›k ko ami ren waÂ¼k –an Anij.
[7] Im aen›µµan j‹n Anij, eo ej ell‹ j‹n jeÂ‹ otemjej, e naaj k›jparok bŸruemi im
Â›mÆak ko ami ilo KŸraij Jijej.
[8] Ìliktata, ro jati›, jabdew›t men ko reµool, jabdew›t men ko re jiµwe, jabdew›t
men ko re w‹n›k, jabdew›t men ko re kw›jarjar, jabdew›t men ko re w›lbo,
jabdew›t men ko eµµan aer bu–bu–; eÂa––e ewor eµµan, im eÂa––e ewor n›bar,
koµwin Â›mÆak k›n men kein.
[9] Men ko kom ar katak, im b›ki, im ro–jaki, im lo ilo –a, koµwin k›µanµan men
kein: im Anij in aen›µµan e naaj p‹d ippemi.
[10] ÊA I kanooj la–l›– ilo Irooj, bwe ‹liktata ami lale e› ej bar eddekÂ¼k; im kom ar
Â›mÆak kake, a kom ar aikuj iien ekar.
[11] Jab bwe ij k›nono k›n aikuj: bwe eµ›j a› katak, ilo jabdew›t k›jkan a› p‹d, in
jokwane.
[12] I jeÂ‹ to›n ett‹, im I jeÂ‹ to›n boptoa: ijo ko otemjej im ilo men otemjej eµ›j
katakin e› bwe in mat im kab bwe in kw›le, bwe in boptoa im kab bwe in aikuj.
[13] I maro– in k›µµan men otemjej ilo Eo ej kakajoor e›.
[14] Ijoke kom ar k›µµan eµµan bwe kom ar k›µµao ilo a› e–taan.
[15] Kii› kom, ri Pilippai, kom bar‹inw›t jeÂ‹, bwe ilo jinoin gospel, ke I ar il¼k j‹n
Masedonia, ejjeÂ¼k eklejia e ar k›µµao ippa, ‹inw›t k›n letok im b›k, a kom
w›t;
[16] Aet, bwe ilo Tessalonika kom ar jilkintok alen juon im kein ka ruo –an a› aikuj.
[17] Jab bwe ij pukot torbata: a I k›Æaan lle en ua tokjemi.
[18] A men otemjej ippa, im I boptoa; ij obrak µ›jen a› b›k j‹n Epaprodaitos men ko
j‹n kom, juon bwiin emelu, juon joortak ekkar, im kein kabu–bŸruen Anij.
[19] A a› Anij e naaj kake ami aikuj otemjej, ekkar –an µweiien ilo aiboojoj ilo KŸraij
Jijej.
[20] Kii› –an ad Anij im Jemedw›j aiboojoj indeeo im indeeo, Amen.
[21] Yokyokwe ro reµµan otemjej ilo KŸraij Jijej. Jemjein jemjaten ippa rej
yokyokwe kom.
[22] Ro reµµan otemjej rej yokyokwe kom, eÂapÂ¼k ro iaan nukwin Sizar.
[23] Jouj an Irooj Jijej KŸraij en p‹d ilo ami.
KOLOSSE
KOLOSSE Ð JEPTA 1
[Ko 1.1] Paul, ri jel›k an KŸraij Jijej k›n ankilaan Anij, im Timote jated,
[2] „an ro i Kolosse reµµan im retiljek, jemjein jemjaten ilo KŸraij: Jouj –an kom
im aen›µµan j‹n Anij Jemed.
[3] K›mij kaµµoolol Anij Jemen ad Irooj Jijej KŸraij, im iien otemjej k›m jar k›n
kom,
[4] Bwe k›m ar ro– k›n ami l›ke KŸraij Jijej im k›n yokwe eo ippemi –an ro
reµµan otemjej,
[5] K›n k›jatdikdik eo eµ›j likŸt e –an kom ilo la–, eo kom ar ro– k›n e µokta ilo
naan in µool an gospel,
[6] Eo eµ›j an itok –an ippemi; aet, ‹inw›t ej ilo aolepen laÂ im jebar leen im ÂapÂ¼k,
‹inw›t ilo kom, j‹n raan eo kom ar ro–jake, im jeÂ‹ jouj an Anij ilo µool:
[7] Ìinw›t kom ar katak ipp‹n Epapras ri korijer im jit›nb›ro ippem, eo ri jerbal
etiljek an KŸraij k›n k›m,
[8] E ar bar‹inw›t k›nnaan›k k›m ami yokwe ilo Jet›b.
[9] K›n men iÆ k›m bar‹inw›t, j‹n raan eo k›m ar ro–jake, e jab jokw›d am jar im
kajjit›k k›n kom, im k›Æaan bwe koµwin obrak k›n jeÂ‹ ankilaan ilo m‹l›tl›t
otemjej im ÂoÂ‹t‹t j‹n Jet›b,
[10] ÊBwe ami etetal en t›ll¼k›n Irooj im kabu–bŸruen ilo men otemjej, im bwe
koµwin jebar leen ilo jerbal ko reµµan otemjej, im eddekÂ¼k ilo jeÂ‹ Anij;
[11] Ke eµ›j kakajoor kom k›n kajoor otemjej ekkar –an maro– in aiboojoj eo An,
–an kijenmej otemjej im meanw›d ilo la–l›–;
[12] Im kaµµoolol Jemed eo E ar k›µµan bwe jen t›ll¼k›n in b›k µ›ttan jol›t an ro
reµµan ilo meram;
[13] Im E ar k›tÂ¼k k›j j‹n kajoor in marok, im b›k Â¼k k›j –an lowaan ael›– eo an
Nejin e jit›nb›ro ipp‹n;
[14] Im Ej pinmuur –an k›j, aet jeorÂ¼k jer¼wiwi ko ad:
[15] Eo ej ilo nem‹mein Anij eo je ban lo E, im Âotak µokta j‹n men i k›µanµan
otemjej;
[16] Bwe k›n E eµ›j k›µµan men ko otemjej, men ko i la– kab men ko ioon laÂ, ko
jej loi im ko je jab loi, eÂa––e tŸroon ko ak ji›b ro ak irooj ro ak kajoor ko; eµ›j
k›µanµan men otemjej k›n E im –an E;
[17] Im Ej µokta j‹n men otemjej, im k›n E men otemjej rej p‹d.
[18] Im Ej b›r‹n ‹nbwin, eklejia; im E jinoin, im ri Âotak µoktata j‹n ro re mej, bwe
En eutiejtata ilo men ko otemjeÂ¼k.
[19] Bwe ebu–bŸruen Anij bwe ilo E men otemjej reµµan potata ren p‹d;
[20] Im bwe, ke eµ›j An k›µµan aen›µµan k›n b›t›kt›kin debw‹‹l eo An, En
kalaajrak k›n E men ko otemjej –an E make, aet k›n E eÂa––e rej men ko ioon laÂ
ak men ko i la–.
[21] Im komeo, ilo iien e mootÂ¼k, kom ri jepel j‹n E im ri k›jdate ilo bŸruemi k›n
jerbal ko renana ilo iien iÆ eµ›j An kalaajrak kom
[22] Ilo ‹nbwinnen kanni›kin k›n mej, bwe En kwaÂ¼k kom kw›jarjar im jiµwew›t
im ejjeÂ¼k Æotami iµaan mejan:
[23] EÂa––e kom p‹d w›t ilo t›mak, t›t im pen, im jab torlaÂ j‹n k›jatdikdik in gospel
eo kom ar ro–jake, im eµ›j kwaÂ¼k e –an ro otemjej rej p‹d iuµwin la–; im ar
k›µµan –a Paul ri jerbal kake.
[24] Kii› ij la–l›– ilo e–taan ko a› k›n kom, im kal›– eo e ja–in bwe kake iaan e–taan
ko an KŸraij ilo kanni›ki› k›n ‹nbwinnen, eo eklejia;
[25] K›n eo eµ›j k›µµan e› ri jipa– ilo jerbal eo an Anij eµ›j letok –an e› k›n kom
bwe in kajejjet naan in Anij,
[26] Aet, men eo ettino e ar Æojak j‹n iien ko im epepen ko, a ilo iien iÆ ar kwaÂ¼k e
–an ro reµµan ro An,
[27] „an ro Anij e bu–bŸruen in kwaÂ¼k ta µweiien aiboojoj in men eo ettino iÆ,
e›Âapin ri ael›– ko, eo KŸraij ilowami k›jatdikdik k›n aiboojoj:
[28] Eo k›mij kwaÂ¼k, im kauwe armej otemjej, im katakin armej otemjej ilo m‹l›tl›t
otemjej, bwe k›min kwaÂ¼kl¼k armej otemjej reweeppan ilo KŸraij;
[29] „an eo ij bar‹inw›t jerbal im kate e› ekkar –an jerbal eo An, ej jerbal ilo –a k›n
eÂap kajoor.
KOLOSSE Ð JEPTA 2
[Ko 2.1] Bwe I k›Æaan bwe koµwin jeÂ‹ ie Âap en a› kate e› k›n kom, im k›n ro i
Leodisia, im k›n ro jabdew›t raar jab lo turin meja ilo kanni›k;
[2] Bwe bŸrueir ren aen›µµan, im d‹pijek ilo yokwe, im bwe ren t›prak aolepen
µweiien im obrak in jeÂ‹Â¼kjeÆ bwe ren meÂeÂe men eo ettino an Anij, aet KŸraij,
[3] Ilo E re Æojak men in aor›k ko otemjej an m‹l›tl›t im jeÂ‹Â¼kjeÆ.
[4] Ak ij ba men iÆ, bwe ejjeÂ¼k juon en µoÆi kom k›n naan in kareel ko.
[5] Bwe me–e ij etoÂ¼k j‹n kom ilo kanni›k, mekarta ij p‹d ippemi ilo jet›b, im
la–l›– im lo ami jiµwe im e pen ami l›ke KŸraij.
[6] Inn‹m ‹inw›t kom ar b›k KŸraij Jijej Irooj, ‹indein koµwin etetal ilo E,
[7] Im en elle okrami im kal›k kom ilo E, im koµwin pen ilo t›mak, ‹inw›t eµ›j
katakin kom, im ba kom µool im l›–Â¼k kake.
[8] Koµwin k›jparok kom bwe ejjeÂ¼k juon en rakimi kom k›n katak in m‹l›tl›t eo
an ak k›n an µoÆ pata, ekar –an bwebwenato µokta an armej raÆ, im –an
irinekatak ko an laÂ, im jab –an KŸraij:
[9] Bwe ilo E im w‹ween ‹nbwin, rej jokwe men otemjej an Anij w›t,
[10] ÊIm komij weepp‹n ilo E, eo ej b›r‹n irooj otemjej im kajoor ko otemjej:
[11] Ilo E eµ›j µwijµwij kom otemjej k›n µwijµwij p‹ ko re jab k›µµane, ilo ami
utŸk ‹nbwinnen kanni›k, k›n µwijµwij eo KŸraij e ar k›µµane;
[12] Im eµ›j kalbwin kom ipp‹n ilo peptaij, im ilo e eµ›j kejerkak kom ipp‹n k›n
t›mak ilo jerbal an Anij, eo E ar kajerkakpeje E j‹n ro re mej.
[13] Im komeo, ri mej k›n jer¼wiwi ko ami im k›n jabµwijµwij in kanni›kemi, E ar
kemour kom jiµor ipp‹n, im E ar jul¼k b›d ko ad otemjej;
[14] Im E ar jeorÂ¼k jeje an kien ko eo e ar juµae k›j im nana –an k›j; im E ar b›k Â¼k
im dilaik e Æa ilo debw‹‹l eo;
[15] Im ke eµ›j An k¼kkure irooj raÆ im kajoor ko, E ar kaalw›jw›j er im b›k anj¼
ioer ilo men iÆ.
[16] Inn‹m ejjeÂ¼k armej en ekajet kom k›n µ›–‹ ak idaak ak k›n raan in kw›jkw›j,
ak k›n all›– ek‹‹l, ak k›n raan Jab›t:
[17] Men ko anna–in men ko re naaj itok, a ‹nbwin eo ‹nbwinnen KŸraij.
[18] EjjeÂ¼k armej en kowado– kom k›n an k›Æaan make k›tt‹ik e im kabu– –an enjeÂ
raÆ, im jokwe ilo men ko e ar loi, im k›mmej‹je waan k›n ÂoÂ‹t‹t in kanni›kin,
[19] Im e jab d‹pij B›r‹n, j‹n Eo aolepen ‹nbwin, eµ›j kake im kadebejik e k›n
m¼kw›j ko im korak ko, ej eddekÂ¼k k›n eddek eo an Anij
[20] EÂa––e kom ar mej ilo KŸraij j‹n irinekatak ko an laÂ, etke, ‹inw›t mour ilo laÂ,
komij pokake µanit ko,
[21] Koµwin jab kapjeri, jab edjo–, jab u––Ÿri,
[22] (Men ko otemjej re naaj jako k›n jerbal kaki), ko ‹inw›t kien ko im katak ko an
armej?
[23] Men kein w‹ween m‹l›tl›t ippaer ilo kabu– ‹inw›t k›Æaan ilo ett‹ im k¼kkure
‹nbwin; a ejjeÂ¼k tokjeir ke juµae pokake kanni›k.
KOLOSSE Ð JEPTA 3
[Ko 3.1] Inn‹m eÂa––e eµ›j kejerkak kom ipp‹n KŸraij, koµwin pukot men ko i la–, ijo
KŸraij ej p‹d ie im jijet i anbwijmaro–an Anij.
[2] Koµwin k›Âm‹nÂ¼kjeÆ k›n men ko i la–, jab k›n men ko ioon laÂ.
[3] Bwe kom ar mej, im ami mour e Æojak ipp‹n KŸraij ilo Anij.
[4] Ne KŸraij, ar mour, e naaj weaaktok, ilo iien eo naaj bar‹inw›t kwaÂ¼k kom ipp‹n
ilo aiboojoj.
[5] Inn‹m koµwin kajeeklok ra ko rami rej p‹d ioon laÂ; Â›– ettoon, kijoon, µ›µ
enana, im ar›k µweiuk eo kabu– –an ekjab;
[6] Bwe k›n men kein illu an Anij ej itok ioon ro ri kipiliia:
[7] Ilo men ko kom bar‹inw›t ar etetal juon iien ke kom ar mour ilo er.
[8] A kii› koµwin bar‹inw›t jul¼k men kein otemjej; illu, b›ro kadu, illu aitok,
k›nono Æae, im naan ko retton j‹n loemi:
[9] Koµwin jab riab –an doon, bwe kom ar utŸk armej eo µokta kab jerbal ko an.
[10] ÊIm kom ar k›Æak armej ek‹‹l, k›k‹‹l e –an jeÂ‹Â¼kjeÆ im ilo w‹ween Eo e ar
k›µanµane:
[11] Ijo ejjeÂ¼k ri Grik ak ri Ju, ejjeÂ¼k µwijµwij ak jabµwijµwij, ejjeÂ¼k ri pegan ak
ri Sitia, ejjeÂ¼k ri kaµakoko ak ri anemkw›jan: a KŸraij ej otemjej, im ilo otemjej.
[12] Inn‹m, ‹inw›t Anij e ar k‹‹l›t kom, rokw›jarjar im jit›nb›ro, koµwin k›Æak
bŸruen tŸriaµo, jouj, ett‹ b›ro, ineeµµan, jejanunoij;
[13] Im koµwin meanw›d –an doon, im jeorÂ¼k nana j‹n doon, eÂa––e ipp‹n jabdew›t
iaami ewor ru›n ipp‹n bar juon; im ‹inw›t KŸraij e ar jeorÂ¼k ami nana, en
‹indein bar‹inw›t ami k›µµan –an doon:
[14] Ak ioon men kein otemjej koµwin k›Æak yokwe, eo kein lukw›j ej koweeppami.
[15] Im aen›µµan j‹n KŸraij en irooj ilo bŸruemi, –an eo eµ›j kŸr kom ilo juon
‹nbwin, im koµwin kaµµoolol.
[16] Naan in KŸraij en p‹d ilo kom im en l›–; im ilo m‹l›tl›t otemjej koµwin katakin
im kauwe doon k›n sam ko, al ko, im kŸtuon Jet›b ko, im k›n jouj ilo bŸruemi
koµwin al –an Anij.
[17] Im men ko jabdew›t komij k›µanµAn, ilo naan ak ilo jerbal, koµwin k›µµan
otemjej ilo etan Irooj Jijej, im kaµµoolol Anij Jemed k›n E.
[18] K›r‹ raÆ, koµwin k›tt‹ik kom –an l›µaro p‹leemi, ‹inw›t ekkar ilo Irooj.
[19] L›µa, koµwin yokwe liµaro p‹leemi, im jab jememe –an er.
[20] Ajri, koµwin kipiliie –an ro jememi im ro jinemi ilo men otemjej, bwe men iÆ ej
kabu–bŸruen Irooj.
[21] Ro jemeir, koµwin jab kaillu ro nejimi, bwe ren jab ebbeer.
[22] Ro korijer, koµwin pokake k›n men otemjej karo ro ami ilo kanni›k; jab iµaan
mejeir w›t, ‹inw›t ro rej kabu–bŸruen armej ro, a k›n jiµwe in bŸruemi im mijak
Irooj:
[23] Jabdew›t men eo komij k›µµane, koµwin k›µµane k›n b›ro, ‹inw›t –an Irooj,
im jab –an armej;
[24] Im kom jeÂ‹ bwe kom naaj b›k j‹n Irooj jin›kjeej in jol›t eo: komij korijeran
Irooj KŸraij.
[25] Bwe eo ej k›µµan nana e naaj bar b›k k›n nana eo e ar k›µµane: im ejjeÂ¼k
kabwil¼kl¼k m‹j.
KOLOSSE Ð JEPTA 4
[Ko 4.1] Karo ro, koµwin leÂ¼k –an ro korijerami men ko e w‹n›k im jiµwe, bwe kom
jeÂ‹ bwe bar‹inw›t juon ami Karo i la–.
[2] Koµwin niknik ilo jar, im ekil ilowan k›n kaµµoolol;
[3] Im ilo iien jar, koµwin bar‹inw›t jar k›n k›m, bwe Anij en kapeÂÂ¼k –an k›m aor
in naan, bwe k›min k›nono men eo ettino an KŸraij, k›n eo –a ij bar‹inw›t ilo
korak ko;
[4] Im bwe in kwaÂ¼k e ‹inw›t eµµan bwe in k›nono kake.
[5] Koµwin etetal im m‹l›tl›t –an ro ilikin, im k›jparok iien.
[6] Ami k›nono, en iien otemjej ilo jouj, im en eµ›j kejat›k e k›n j¼¼l, bwe koµwin
jeÂ‹ k›jkan eµµan ami uwaak armej otemjej.
[7] Men otemjej a›, Tikik›s e naaj kwaÂ¼k –an kom, eo ej jati› jit›nb›ro ippa, im ri
jerbal etiljek im korijer ipped ilo Irooj:
[8] Eo I ar jilkinw›j –an kom k›n men iÆ, bwe koµwin jeÂ‹ men ko am, im bwe en
kaen›µµan bŸruemi;
[9] Im ej iw›j ipp‹nw›j Onesimos, jati› etiljek im jit›nb›ro, eo juon iaami. Re naaj
k›jjeÂ‹ik kom men otemjej k›µµan ije.
[10] ÊAristarkos, ri pris›n ippa, ej yokyokwe kom, im Mark, ma–den Barnebas (k›n
eo kom ar b›k kien ko; eÂa––e ej iw›j –an kom, koµwin b›k e),
[11] Im Jijej, ‹t eo juon J›st›s, erro iaan ri µwijµwij: erjel w›t ri jerbal ippa –an ael›–
in Anij, im raar kaen›µµane e›.
[12] Epapras, juon iaami, ri korijeran KŸraij Jijej, ej yokyokwe kom, im iien otemjej
eÂap an kate e k›n kom ilo jar ko an, bwe koµwin jutak w‹n›k im weepp‹n ilo
ankil otemjej an Anij.
[13] Bwe ij k›nnaan k›n e, bwe eÂap an jerbal –an kom im –an ro i Leodisia, im –an ro
i Haierapolis.
[14] Luk, rŸ uno e jit›nb›ro, im Dimas, rej yokyokwe kom.
[15] Koµwin yokyokwe jemjein jemjaten ro i Leodisia, im Nimpas, im eklejia eo
ilowan µweo iµweir.
[16] Im ne eµ›j ami k›nono ilo letter in, koµwin k›µµan bwe k›nono kake ilo
eklejia an ro ri Leodisia; im bwe koµwin bar‹inw›t k›nono ilo l›ta eo j‹n
Leodisia.
[17] Im koµwin ba –an Arkippos, Kw›n lale jerbal eo kwaar b›k ilo Irooj, bwe kw›n
kajejjet e.
[18] Yokyokwe j‹n Æa Paul k›n eÂtan pei›. Koµwin keememej korak ko a›. Jouj en
p‹d ippemi.
1 TESSALONIKA
1 TESSALONIKA Ð JEPTA 1
[1Te 1.1] Paul, im Silven›s, im Timote, –an eklejia an ro ri Tessalonika ilo Anij Jemed im Irooj
Jijej KŸraij: Jouj –an kom im aen›µµan.
[2] K›mij kaµµoolol Anij iien otemjej k›n kom otemjeÂ¼k, im ba k›n kom ilo jar ko am;
[3] Im e jab jokw›d am keememej ami jerbal in t›mak kab yokwe, im ami kijenmej in
k›jatdikdik ilo ad Irooj Jijej KŸraij, iµaan mejan Anij eo Jemed;
[4] Bwe k›m jeÂ‹, ro jatim, kom jit›nbor› ipp‹n Anij, E ar k‹‹l›t kom,
[5] Ek›jkan gospel eo am e ar jab iw›j –an kom ilo naan w›t, a bar‹inw›t ilo kajoor im ilo
Jet›b Kw›jarjar, im Âap an reel bŸruemi; ‹inw›t kom jeÂ‹ ie w‹ween am p‹d im k›µµan
ippemi k›n kom.
[6] Im kom ar ri kajjio–e k›m im Irooj, im b›k naan eo ilo e–taan eÂap kab la–l›– an Jet›b
Kw›jarjar;
[7] Im k›n men iÆ kom ar jo–ak –an ro otemjej rej t›mak i Masedonia im Akeia.
[8] Bwe j‹n kom naan in Irooj e ar peddejake jab i Masedonia im Akeia w›t, a ijoko
otemjeÂ¼k ami l›ke Anij eµ›j an il¼k –an e, im k›n men in ejjeÂ¼k tokj‹n am ba
jabdew›t.
[9] Bwe er rej make kwaÂ¼k ek›jkan am deÂ¼–w›j –an kom, im ek›jkan kom ar il¼k –an Anij
j‹n ekjab ko, bwe koµwin ri korijer –an Anij eo emour im eµool,
[10] Im bwe koµwin kattare Nejin j‹n la–, Eo e ar kajerkakpeje E j‹n ro remej, aet, Jijej eo Ej
l¼m¼¼ren k›j j‹n illu e naaj itok.
[1Te 2.1] Bwe ro jatim, kom make jeÂ‹ am deÂ¼– –an kom, bwe k›m ar jab deÂ¼–w›j bata:
[2] A ke eµ›j kae–taan im k¼kkure k›m i Pilippai, ‹inw›t kom jeÂ‹, k›m ar peranÂ¼k ilo am
Anij bwe k›min k›nono –an kom gospel an Anij ilo niknik eÂap.
[3] Bwe naan in kauwe eo am e jab j‹n b›d ak ettoon, ak k›n µoÆ:
[4] A ‹inw›t Anij e ar likŸt gospel eo Æa ippem bwe E ar l›ke k›m k›n men iÆ, ‹indein
k›mij k›nono, jab bwe k›min kabu–bŸruen armej ro, a Anij eo ej m‹lejjo– bŸruem.
[5] Bwe k›m ar jab k›nono etao jabdew›t iien, ‹inw›t kom jeÂ‹, im k›m ar jab ankiliriab
k›n am ar›k µweiuk ko, Anij ej ri k›nnaan:
[6] Im k›m ar jab pukot n›bar j‹n armej, jab j‹n kom, jab j‹n ro jet, ke k›m kar maro– in
kebioup kom bwe k›mij ri jel›k an KŸraij.
[7] A k›m ar jouj ioÂapemi ‹inw›t ke lio ri k›kkaajiriri ej lale ro nejin:
[8] Ìindein k›n an Âap am yokwe kom, k›m ar k›Æaan lew›j –an kom jab gospel eo w›t, a
bar‹inw›t am mour, bwe kom jit›nbor› ippem.
[9] Bwe komij keememej, ro jatim, aµ jerbal im e–taan: ke k›m ar jerbal bo– im raan, bwe
k›min jab k›µµan kapjeraµ –an jabdew›t iaami, im kwaÂ¼k –an kom gospel an Anij.
[10] Kom ri k›nnaan, kab Anij, k›n am kw›jarjar im w‹n›k im ejjeÂ¼k Æotam ke k›m ar p‹d
ippemi kom rej t›mak:
[11] Ìinw›t kom jeÂ‹ ek›jkan k›m ar kauwe, im kaperan, im k›nnaan –an kajuju iaami,
‹inw›t jemeir –an ro nejir,
[12] Bwe koµwin etetal ekkar –an Anij, eo E ar kŸr kom –an ael›– eo An kab aiboojoj.
[13] Im k›n men iÆ e jab jokw›d am kaµµoolol Anij, bwe ke kom ar b›k j‹n k›m naan eo
kom ar ro–jake, naan in Anij, kom ar jab b›ke ‹inw›t naan in armej, a ‹indein eµool,
‹inw›t naan in Anij, eo ej bar‹inw›t jerbal ilo kom ro rej t›mak.
[14] Bwe kom, ro jatim, ar ri kajjio–e eklejia ko an Anij rej i Judia ilo KŸraij Jijej: bwe kom
ar e–taan k›n jemdoon ‹inw›t raar e–taan k›n ri Ju ro;
[15] Ro eµ›j aer µan Irooj Jijej kab ri kanaan ro, im ar ubaakeÂ¼k k›m, im re jab
kabu–bŸruen Anij, im rej ankeke –an armej otemjej;
[16] Im rej b›brae k›m k›n am k›nono –an ri ael›– ko bwe ren b›k l¼m¼¼r; bwe ren kobrak
jer¼wiwi ko aer iien otemjej: a illu e moottok ioer –an jeµÂ¼k›n tata.
[17] A k›m, ro jatim, ke eµ›j am kaliaajl¼Â kom jidik iien k›n an jepel ‹nbwinned, jab
bŸrued, k›m ar kanooj kajjio– im eÂap am k›Æaan bwe k›min lo mejemi:
[18] K›n men iÆ k›m ar k›Æaan iw›j –an kom, aet, –a Paul juon im bar juon iien; im Setan e
ar boprae k›m.
[19] Bwe ta am k›jatdikdik, ak la–l›–, ak p‹llin k›mmej‹je, eÂa––e jab kom w›t iµaan mejan
ad Irooj Jijej ilo An weaaktok?
[20] Bwe komij am aiboojoj im am la–l›–.
[1Te 3.1] K›n men iÆ ke k›m bane am k›Æaanw›j, k›m ar Â›mÆak eµµan bwe ren likŸt k›mro
w›t i Atens;
[2] Im k›m ar jilkinw›j Timote, e jatim, im ri korijeran Anij ilo gospel an KŸraij, bwe en
kapen kom, in kaen›µµane kom k›n ami t›mak;
[3] Bwe enjeÂÂ¼k eperir ipp‹n jabdew›t iaami ilo jorr‹‹n kein; bwe komij jeÂ‹ w›t eµ›j likŸt
k›m –an men kein.
[4] Bwe, eµool, ke k›m ar p‹d ippemi, k›m ar k›nnaan›k kom bwe je naaj e–taan; inn‹m e
ja men eo w›t k›m ar ba, im kom jeÂ‹.
[5] K›n men iÆ ke I bane a› k›Æaanw›j, I ar jilkinw›j bwe in jeÂ‹ kake ami t›mak, –e ab ri
kapo e ar kapo kom im jerbal eo am e jerbal bata.
[6] A ke Timote ej kab itok –an k›m j‹n kom, im b›ktok –an k›m naan eµµan ki ami t›mak
im yokwe, kab k›n ami kanooj keememej k›m im o– in lo k›m, ‹inw›t k›mij kanooj
k›Æaan lo kom:
[7] K›m men in, ro jatim, ami t›mak e ar kaen›µµane k›m k›n kom, ilo am e–taan im
jorr‹‹n otemjej:
[8] Bwe kii› k›mij mour w›t eÂa––e epen ami jutak ilo Irooj.
[9] Inn‹m ewi kaµµoolol eo k›m maro– in ba –an Anij k›n kom, k›n aolepen la–l›– k›mij
la–l›– kake k›n kom iµaan mejan ad Anij;
[10] Ke k›m kanooj jar im akweÂap raan im bo–, bwe k›min lo mejemi, im koweeppan ami
t›mak?
[11] A, E w›t ad Anij im Jemed, kab ad Irooj Jijej, ren kajiµwew›t am laÂw›j –an kom:
[12] Im Irooj en kaÂapÂ¼k w›t ami yokwe doon kab armej otemjej, aet, ‹inw›t k›mij
k›µanµan –an kom;
[13] Bwe En kapen bŸruemi ilo kw›jarjar im ejjeÂ¼k Æotami iµaan mejan Anij im Jemad, ilo
an Jijej ad Irooj itok im rokw›jarjar otemjej ipp‹n.
[1Te 4.1] Inn‹m, bwe in kamatatiÂ¼k naan kein, ro jatim, k›mij akweÂap –an kom im kauwe kom
ilo Irooj Jijej, bwe, ‹inw›t kom ar b›k j‹n k›m ek›jkan an eµµan ami etetal im
kabu–bŸruen Anij, ‹inw›t komij etetal, koµwin bar‹inw›t l›–Â¼k w›t.
[2] Bwe kom jeÂ‹ kien ›t ko k›m ar lew›j –an kom k›n Irooj Jijej.
[3] Bwe men in ankilaan Anij, ami kw›jarjar bwe koµwin k›jparok kom j‹n Â›–;
[4] Bwe en eju w›t iaami im jeÂ‹ k›n an k›jparok ‹nbwinnen ilo kw›jarjar im n›bar,
[5] Jab ilo kijo– k›n Â›– ‹inw›t ri ael›– ko re jaje Anij;
[6] Bwe ejjeÂ¼k armej en ell‹ im µoÆe jein im jaten ilo men eo: bwe Anij e naaj ri kwi ilo
men kein otemjej, ‹inw›t k›m ar ba µokta im kaalikkar –an kom.
[7] Bwe Anij e ar jab kŸrtok k›j –an ettoon, a ilo kw›jarjar.
[8] Inn‹m eo ej kajekd¼¼n, e jab kajekd¼¼n armej, a Anij, eo Ej lew›j –an kom an Jet›b
Kw›jarjar.
[9] A k›n yokwe doon ejjeÂ¼k unin am jejew›j –an kom; bwe Anij e ar katakin kom bwe
koµwin yokwe doon;
[10] Bwe eµool, ‹indein ami k›µanµan –an jemjein jemjaten otemjej i aolepen Masedonia.
A k›mij kauwe kom, ro jeim im jatim, bwe koµwin l›–Â¼k w›t ilo men in;
[11] Im bwe koµwin katak im t›t w›t im lale men ko ami, im jerbal k›n pe›mi, ‹inw›t k›m
ar jiro– kom;
[12] Bwe en ekkar ami etetal iµaan mejan ro re jab t›mak, im bwe koµwin jab aikuj
jabdew›t
[13] A k›m jab k›Æaan, ro jatim, bwe koµwin jaje k›n ro rej kiki; bwe koµwin jab bŸroµ›j
‹inw›t ro jet, ro ejjeÂ¼k k›jatdikdik ippaer.
[14] Bwe eÂa––e jej t›mak k›n an Jijej mej im jerkakpeje, ‹indein bar‹inw›t ro rej kiki ilo
Jijej, Anij e naaj b›ktok ipp‹n.
[15] Bwe k›m ba men iÆ –an kom ilo naan in Irooj, bwe k›jeo, ro rej mour im p‹d w›t µae an
Irooj itok, je j‹min il¼k µokta j‹n ro rej kiki.
[16] Bwe E Irooj e naaj wanlaÂtak j‹n la–, k›n laµ›j, im ainikien arkenjel, im jilel an Anij, im
ro re mej ilo KŸraij re naaj jerkakpeje µokta:
[17] Inn‹m k›j, ro jej mour im p‹d w›t, naaj b›kl›–Â¼k k›j ipp‹n ro jet ilo k›d¼ bwe jen
w›nµae Irooj i mejatoto; im ‹indein je naaj p‹d ipp‹n Irooj iien otemjej.
[18] Inn‹m koµwin kaen›µµan doon k›n naan kein.
[1Te 5.1] A k›n iien ko ak t›re ko, ro jatim, ejjeÂ¼k unin jejew›j jabdew›t.
[2] Bwe kom kanooj jeÂ‹ bwe raan eo an Irooj ej itok ‹inw›t ri k¼¼t ilo bo–.
[3] „e rej ba, Aen›µµan im ejjeÂ¼k unin aµ l›Â–¼–, ekwe eiri– naaj k¼kkure er, ‹inw›t
e–taan ej waÂ¼k –an juon k›r‹ ej b›r¼ro; im re j‹min ko.
[4] A kom, ro jatim, komij jab ilo marok, bwe raan eo en jibwe kom ‹inw›t ri k¼¼t.
[5] Bwe kom otemjej ro nejin meram im raan: je jab j‹n marok im bo–;
[6] Inn‹m jen jab kiki ‹inw›t ro jet, a jen mmej im jat›r.
[7] Bwe ro rej kiki, rej kiki ilo bo–, im ro rej kadek rej kadek ilo bo–.
[8] A k›j, bwe jej armej in raan, jen jat›r, im k›Æak t›mak im yokwe, kein k›rape
‹nbwinned, im k›jatdikdik in l¼m¼¼r, kein k›rape b›red.
[9] Bwe Anij e ar jab likŸt k›j –an illu, a –an t›prak l¼m¼¼r k›n ad Irooj Jijej KŸraij.
[10] Eo E ar mej k›n k›j bwe, eÂa––e jej ruj ak kiki, jen jiµor mour ipp‹n.
[11] K›n men iÆ, koµwin kaen›µµane doon, im kalek doon, ‹inw›t ami k›µanµan.
[12] A k›m akweÂap –an kom, ro jatim, bwe koµwin kile ro rej jerbal ippemi, im lale kom ilo
Irooj, im kauwe kom;
[13] Im koµwin likŸt er bwe ren utiej ilo ami yokwe er, k›n jerbal ko aer. Koµwin
aen›µµan –an doon.
[14] Im k›mij akweÂap –an kom, ro jatim, bwe koµwin kauwe ro re jeÂm‹ne, kaperan ro rej
kŸµkŸµ, jipa– ro re µ›jÆ¼, koµwin meanw›d –an armej otemjej.
[15] Koµwin lale bwe ejjeÂ¼k iaami en Æa oÆ‹n nana k›n nana –an jabdew›t armej; a iien
otemjej koµwin Âoor men ko reµµan –an doon kab –an armej otemjeÂ¼k.
[16] Koµwin la–l›– iien otemjej;
[17] En jab jokw›d ami jar;
[18] Ilo men ko otemjej koµwin kaµµoolol: bwe men iÆ ej ankilaan Anij ilo KŸraij Jijej k›n
kom.
[19] Koµwin jab kune Jet›b Kw›jarjar.
[20] Koµwin jab kajekd¼¼n kŸr in ri kanaan ro;
[21] Koµwin m‹lejjo– men ko otemjej; k›jparok w›t men ko reµµan:
[22] Koµwin k›jparok kom j‹n w‹ween nana otemjeÂ¼k.
[23] Im E Anij in aen›µµan En kokw›jarjar aolepemi ilo men otemjej; im En k›jparok
aolepen ami jet›b, im ami, kab ‹nbwinnemi, im enjeÂ¼k Æotami ilo an ad Irooj Jijej KŸraij
itok.
[24] Etiljek eo Ej kŸr kom, im E naaj bar‹inw›t k›µµane.
[25] Ro jatim, koµwin jar k›n k›m.
[26] Koµwin yokyokwe jemjein jemjaten otemjej k›n mejenma ekw›jarjar.
[27] Ij kanejnej –an kom ilo Irooj bwe koµwin k›nono l›ta iÆ –an jemjein jemjaten otemjej.
Jouj an ad Irooj Jijej KŸraij en p‹d ippemi.
2 TESSALONIKA
[2Te 1.1] Paul, im Silven›s, im Timote, –an eklejia an ro ri Tessalonika ilo Anij Jemed
im Irooj Jijej KŸraij;
[3] Eµµan k›min kaµµoolol Anij iien otemjej k›n kom, ro jatim, ekar ‹indein, bwe
ami t›mak e kanooj eddekÂ¼k, im kajju iaami otemjej yokwe doon e kanooj Âap;
[4] Inn‹m k›mij k›mmej‹je k›n kom ilo eklejia ko an Anij, k›n ami kijenmej im
t›mak ilo mat›rt›r im e–taan otemjej rej waÂ¼k –an kom:
[5] Eo kak›ÂÂe alikkar an Anij ekajet jiµwe; bwe En wat›k kom ekkar –an ael›– in
Anij, eo komij bar‹inw›t e–taan k›n e:
[6] EÂa––e ejiµwe an Anij Æa oÆ‹er k›n e–taan ro rej kae–taan kom,
[7] Ak komeo, komij e–taan Æa oÆeami k›n kakkije ippem ilo kwaÂ¼k Irooj Jijej j‹n
la– ipp‹n enjeÂ ro an kajoor eo an,
[8] Ilo kijeek eurur, im Enaaj leÂ¼k iden-oÆe –an ro re jab pokake gospel an ad Irooj
Jijej KŸraij:
[9] Er re naaj e–taan ilo k¼kkure indeeo im jako j‹n mejan Irooj, im j‹n w›j in kajoor
eo An,
[10] „e Enaaj itok bwe En aiboojoj ilo rokw›jarjar ro An, im bwe En men in bwil›–
ilo ro otemjej raar t›mak (bwe kom ar t›mak am k›nnaan –an kom) ilo raan eo.
[11] „an men iÆ k›mij jar k›n kom iien otemjej, bwe ad Anij en likŸt kom ekkar –an
An kŸr kom, im kajejjet k›Æaan otemjeÂ¼k k›m eµµan, kab jerbal in t›mak ilo
kajoor;
[12] Bwe etan ad Irooj Jijej KŸraij en aiboojoj ilowami, im koµwin ilo E, ekkar –an
jouj an ad Anij im Irooj Jijej KŸraij.
[2Te 2.1] A k›mij akweÂap –an kom, ro jatim, k›n an ad Irooj itok, im k›n ad kweil¼ktok
–an ipp‹n,
[2] Bwe en jab µ›kaj an kaµakŸt kom j‹n ami jeÂ‹, ak kamijak kom, jab k›n jet›b ak
naan, ak l›ta ‹inw›t j‹n k›m im ba raan in Irooj ej itok kii›kii›;
[3] EjjeÂ¼k juon en µoÆi kom k›n men ko jabdew›t: bwe µokta j‹n raan eo, enaaj
itok bu– eo, im armej in jer¼wiwi, nejin mej, e naaj waÂ¼ktok,
[4] Eo ej k›tr‹e im make koutiej e juµae men otemjej rej Æaetaer Anij, ak kabu– –an
er, ekwe ej jijet ‹inw›t Anij ilo tempel an Anij, im make kwaÂ¼k bwe e Anij.
[5] Kom jab keememej ke, bwe, ke I ar p‹d ippemi, I ar k›nnaan›k kom men kein?
[6] Im kii› kom jeÂ‹ ta eo ej d‹pij e bwe en waÂ¼ktok ilo iien eo an.
[7] Bwe men eo ettino im nana ej jerbal w›t: a juon ej b›brae kii›, µae iien eµ›j
b›kÂ¼k e j‹n ial.
[8] Im ilo iien eo ri kakŸt›t› eo e naaj waÂ¼ktok, eo Irooj e naaj µane k›n atlo›n im
naaj k¼kkure k›n an weaaktok ilo an itok:
[9] Ekwe, eo an waÂ¼ktok ej ekkar –an k›µµan an Setan, ilo kajoor otemjej, im
kak›ÂÂe ko, im men in bwil›– ko re riab,
[10] Kab ilo etao otemjej im nana –an ro rej jako w›t, bwe raar jab b›k yokwe µool
–an l¼m¼¼rer.
[11] Im k›n men iÆ, Anij ej jilkinÂ¼k –an er b›d ekajoor bwe ren t›mak riab:
[12] Bwe En ekajet ro otemjej raar jab t›mak µool, a rej µ›Æ›Æ› ilo nana.
[13] A eµµan bwe k›µin kaµµoolol Anij iien otemjej k›n kom, ro jatim, jit›nb›ro
ipp‹n Irooj, bwe Anij ear k‹‹l›t kom j‹n jinoin –an l¼m¼¼r ilo kokw›jarjar k›n
Jet›b eo im t›mak µool:
[14] „an eo Ear kŸr kom k›n gospel iÆ am bwe koµwin t›prak aiboojoj an ad Irooj
Jijej KŸraij.
[15] Inn‹m, ro jatim, koµwin jutak im pen im k›jparok men ko eµ›j katakin kom kaki
k›n naan ak l›ta eo am.
[16] A E, ad Irooj Jijej KŸraij, im ad Anij Jemed, eo E ar yokwe k›j im letok
aen›µµan indeeo kab k›jatdikdik eµµan k›n jouj,
[17] En kaen›µµane bŸruemi im kapen er ilo naan eµµan im jerbal eµµan otemjej.
[2Te 3.1] Bar µ›ttan jidik; ro jatim, koµwin jar k›n k›m bwe naan in Irooj en ett›r im
aiboojoj, im ‹indein bar ‹inw›t ippemi;
[2] Im bwe En k›tÂ¼k k›m j‹n armej renana im b›t; bwe e jab er otemjej rej t›mak.
[3] A Irooj etiljek, Eo enaaj kapen kom, im oÆaake kom j‹n ri nana eo.
[4] Im k›mij l›ke w›t Irooj k›n kom bwe komij k›µµan im naaj k›µµan men ko
k›mij jiro– kom kaki.
[5] Im Irooj en kajiµwew›t bŸruemi ilo yokwe an Anij, im ilo kijenmej an KŸraij,
[6] A k›m jiro– kom, ro jatim, ilo etan ad Irooj Jijej KŸraij, bwe koµwin makeÂ¼k
iaami j‹n ro je›mi im jat›mi otemjej rej etetal im jeÂm‹ne, im jab etetal ekkar –an
katak eo raar b›k e j‹n k›m.
[7] Bwe komeo komij jeÂ‹ ek›jkan an eµµan ami kajjio–e k›m: bwe k›m ar jab
jeÂm‹ne ioÂapemi.
[8] Im k›m ar jab µ›–‹ bred j‹n jabdew›t armej im ejjeÂ¼k oÆ‹n, a k›m ar jerbal im
e–taan raan im bo–, bwe k›min jab k›µµan kapjeram –an jabdew›t iaami.
[9] Jab bwe ejjeÂ¼k am maro–, a bwe k›min likŸt k›m –an kom k›n jo–ak, bwe
koµwin kajjio–e k›m.
[10] Bwe ke k›m ar p‹d ippemi, k›m ar jiro– kom men iÆ, EÂa––e jabdew›t e jab
k›Æaan jerbal, en jab µ›–‹.
[11] Bwe k›mij ro– k›n jet rej etetal ioÂapemi im jeÂm‹ne, im re jab jerbal –an jidik, a
rej ri k›µanµan bata.
[12] Inn‹m k›m jiro– im kauwe ro rej ‹indein, k›n ad Irooj Jijej KŸraij, bwe ren jerbal
w›t im t›t, im µ›–‹ bred ko aer.
[13] A kom, ro jatim, koµwin jab µ›k ilo ami k›µanµan eµµan.
[14] A eÂa––e jabdew›t armej e jab pokake naan iÆ am ilo l›ta iÆ, koµwin kile e im
jab k›µµao ipp‹n, bwe en jook.
[15] Im jab likŸt e ri k›jdat, a koµwin kauwe e ‹inw›t je›mi im jat›mi.
[16] Im E, Irooj in aen›µµan, En lew›j –an kom aen›µµan, iien otemjej, k›n men
otemjeÂ¼k. Irooj en p‹d ippemi otemjej.
[17] Yokyokwe an Paul jenkwan pei›, eo ej kak›ÂÂe ilo l›ta otemjej: ‹indein a› jeje.
[18] Jouj an ad Irooj Jijej KŸraij en p‹d ippemi otemjej.
1 TIMOTE
1 TIMOTE Ð JEPTA 1
[1Ti 1.1] Paul, ri jel›k an KŸraij Jijej, k›n kien Anij ar Ri L¼m¼¼r, im KŸraij Jijej ad
k›jatdikdik;
[2] „an Timote neji› eµool ilo t›mak: Jouj, tŸriaµokake, aen›µµan, j‹n Anij Jemed
im KŸraij Jijej ad Irooj.
[3] Ìinw›t I ar akweÂap –an kwe, bwe kw›n p‹d w›t i Epes›s ke I ar il¼k –an
Masedonia, bwe kw›n kauwe jet bwe ren jab katakin k›n katak ‹injuon,
[4] Im k›jparok er j‹n bwebwenato waan kab laajrak in epepen ko im ejjeÂ¼k
jeµÂ¼kier, ko rej kwaÂ¼k kajitŸkun ko im jab jipa– jerbal in Anij eo ej ilo t›mak;
‹indein a› k›µµan kii›.
[5] A tokj‹n naan in kauwe, yokwe j‹n b›ro erreo, im b›kl›k›t eµµan, im t›mak
eµool.
[6] A jet raar il¼k j‹n men kein im jeorÂ¼k –an k›nono pata;
[7] Ke re k›Æaan bwe ren ri katakin k›n kien eo, re jaje ta eo re ba, ak ta eo re pen im
k›nono kake.
[8] A je jeÂ‹ bwe eµµan kien eo eÂa––e ekkar an armej k›µµan kake,
[9] Im je jeÂ‹ bwe ar jab k›µµane kien –an rŸ w‹n›k, a –an ro rej k›tr‹e kien im ro
re kipiliia, –an ro renana im ro ri jer¼wiwi, –an ro re jok der im ro re aplep, –an ro
rej µan jemeir im jineir, –an ro rej uror,
[10] „an ro ri Â›–, im –an µaan ro rej make kananaik er ipp‹n eµµaan, –an ro rej
k¼¼t armej im ro ri riab, –an ro e riab aer kanejnej, im ro rej k›µanµan men ko
jet jabdew›t re jakkar –an katak ejiµwe;
[11] K›n gospel e aiboojoj an Anij e µ›Æ›Æ›, eo eµ›j likŸt e –an e›.
[12] Ij kaµµoolol KŸraij Jijej ad Irooj, eo E ar kamaro– e›, bwe E ar wat›k e› etiljek
im kadeÂ¼– e› ilo jerbal iÆ An;
[13] Me–e µokta I kein kajjirere im mat›rt›re im l‹j: a Anij e ar tŸriaµokake e› bwe I
ar k›µµan ‹indein ke I ja jaje w›t im ja–in t›mak ;
[14] Im jouj an ad Irooj e ar kanooj l›–Â¼k, kab t›mak im yokwe eo ej ilo KŸraij Jijej.
[15] Reµool naan kein im eµµan e¼ro– w›t, bwe KŸraij Jijej e ar itok –an laÂ bwe En
l¼m¼¼ren ro ri jer¼wiwi, im –a eo Âaptata iaer.
[16] A k›n men iÆ, Anij e ar tŸriaµokake e›, bwe KŸraij Jijej en kwaÂ¼k ilo –a µokta
meanw›d otemjej, k›n jo–ak –an ro re naaj l›ke E tok‹lik –an mour indeeo.
[17] Kii› –an Ki– eo Ej mour w›t j‹n indeeo –an indeeo, e jab wabanban im je ban lo
E, eo E make w›t Anij, n›bar im aiboojoj indeeo im indeeo. Amen.
[18] Kien iÆ Ij likŸt Æa ippaµ, neji› Timote, k›n kŸr ko raar ba µokta k›n eok, bwe ilo
er kw›n maro– in tariÆae k›n tariÆae eo eµµan;
[19] Im k›jparok t›mak im b›kl›k›t eµµan, eo jet, k›n aer joÂ¼k e, raar rup im
mejaÂjaÂÂ¼k j‹n t›mak.
[20] Ruo iaer, Haimenios im Alexander; I ar ketak er –an Setan, bwe ren katak im
j‹min bar blaspim.
1 TIMOTE Ð JEPTA 2
[1Ti 2.1] Inn‹m ij kauwe µokta, bwe armej ren akweÂap, im jar, im kajjit›k im
kaµµoolol Anij, k›n armej otemjej;
[2] K›n ki– ro im irooj otemjeÂ¼k; bwe jen mour im t›t w›t ilo aen›µµan im
kw›jarjar im k›µanµan eµµan µwilier otemjej.
[3] Bwe men iÆ eµµan im men in yokwe iµaan mejan Anij, eo Ej Ri L¼m¼¼ren k›j;
[4] Eo e k›Æaan l¼m¼¼ren armej otemjej, im bwe ren item jeÂ‹ µool.
[5] Bwe juon w›t Anij, im juon w›t Ri Kalaajrak ik›taan Anij im armej raÆ, Eo ej
armej, KŸraij Jijej,
[6] Eo e ar make leÂ¼k E bwe En pinmuur –an armej otemjej, im naaj k›nnaan kake
ilo iien ko an;
[7] K›n eo E ar likŸt e› ri kaki im ri jel›k (ij ba eµool im jab riab), kab ri katakin ri
ael›– ko ilo t›mak im µool.
[8] Inn‹m I k›Æaan bwe µaan ren jar ijo ko otemjej im kotak peir kw›jarjar im
ejjeÂ¼k illu ak pere.
[9] Bar‹inw›t, bwe k›r‹ ren k›Æak nuknuk ko re karb›b, im ren kok›m›nmwin im
jejairunoij, im jab kanooj karilip pir›kr›k in b›raer, im jab kanooj kal›tl›t er k›n
kooÂ im b››r ko im nuknuk ko re kanooj aiboojoj;
[10] A (eo ekkar –an k›r‹ ro rej kwaÂ¼k aer t›mak) k›n aer jerbal reµµan.
[11] K›r‹ en katak im t›t w›t im jilikiie.
[12] A I jab likŸt –an juon k›r‹ bwe en ri kaki ak irooj ioon eµµaan, a ren t›t w›t.
[13] Bwe eµ›j k›µanµan Adam µokta, im tok‹lik Iv;
[14] Im ar jab µoÆe Adam, a ke eµ›j µoÆe Iv, e ar jer¼wiwi:
[15] A naaj l¼m¼¼ren er ilo aer keotak ro nejir, eÂa––e rej p‹d w›t ilo t›mak im yokwe
im kw›jarjar im jejairunoij.
1 TIMOTE Ð JEPTA 3
[1Ti 3.1] Eµool naan iÆ, EÂa––e armej ej pukot bwe en ri kaki eÂap, ej k›Æaan jerbal
eµµan.
[2] Inn‹m, ri kaki eÂap enjeÂÂ¼k Æotaan, en juon w›t p‹leen, en jat›r, en
kok›m›nmwin, en eµµan µwilin, en Âap an eken, en jeÂ‹ katakin;
[3] En jab ijoÂ wain, en jab jekanunok, en jouj w›t, en jab ri ire, en jab ar›k taÂa;
[4] En eµµan an irooj i µweo iµ›n, bwe ro nejin ren pokake e, im en µwilin armej;
[5] (A eÂa––e armej e jaje k›n an irooj i µweo iµ›n, ek›jkan an lale eklejia an Anij?)
[6] En jab k‹‹l ilo jerbal in Anij, –e ab en utiej bŸruen im ebu– im ‹inw›t kar
liaakÂ¼k tepiÂ eo.
[7] Bar juon ro re jab t›mak ren jab nutnut e bajjek, bwe en jab bu– ilo kinaake im
jen an Setan.
[8] Ìindein, ro tik›n, ren µwilin armej, en jab romione aer k›nono, ren jab ijoÂ wain,
ren jab ar›k taÂa;
[9] Im ren k›jparok men eo ettino an t›mak ilo b›kl›k›t erreo.
[10] A eµµan m‹lejjo– er µokta; inn‹m eÂa––e ejjeÂ¼k Æotaer, ren jerbal in tik›n.
[11] K›r‹ raÆ, ‹indein ren µwilin armej, ren jab ruruwe, ren jat›r, ren tiljek k›n men
ko otemjeÂ¼k.
[12] Tik›n ro, en eju w›t p‹leir, im en eµµan aer irooj ioon ro nejir, kab ro rej jokwe
ippaer.
[13] Bwe ro raar jerbal im tik›n eµµan, rej jibadek jikin jutak eµµan, im peran eÂap
ilo t›mak eo ej ilo KŸraij Jijej.
[14] Ij jejew›j men kein im katm‹ne bwe in iw›j µ›kaj –an eok;
[15] A eÂa––e I ja ruµwij, bwe kw›n jeÂ‹ ek›jkan eµµan an armej p‹d im k›µµan ilo
iµ›n Anij, eo eklejia an Anij emour, jur›n im Âo–tak in µool.
[16] Im, armej otemjej bŸrueir w›t juon, eÂap men eo ettino ilo jerbal in Anij; Eo ar
kwaÂ¼k E ilo kanni›k, im Jet›b e ar kaµool E, im enjeÂ ro raar lo E, ar kwaÂ¼k
k›n E –an ri ael›– ko, ar l›ke E ilo laÂ, eµ›j b›kl›–Â¼k E ilo aiboojoj.
1 TIMOTE Ð JEPTA 4
[1Ti 4.1] A E alikkar an Jet›b ba, bwe ilo iien ko ‹lik, jet re naaj bu– j‹n t›mak, im e¼ro–
jet›b ro rej µoÆ er im katak ko an tiµoÆ raÆ,
[2] K›n jeÂ‹ µoÆ an armej rej riab im b›kl›k›t ko aer repen im ‹inw›t –e jej ittil k›n
m‹‹l ebwil;
[3] Im re naaj b›brae an armej p‹lele, im koµwin kien bwe ren jab µ›–‹ kanni›k ko,
Anij e ar k›µanµAn bwe ro rej t›mak im jeÂ‹ µool ren b›k im kaµµoolol Anij
kaki.
[4] Bwe eµµan men otemjej Anij e ar k›µanµAn im ren jab abwin b›ke jabdew›t
iaer, eÂa––e rej b›k im kaµµoolol Anij k›n e:
[5] Bwe naan in Anij im jar rej kokw›jarjar e.
[6] EÂa––e kw›j keememejÂ¼k –an jemjein jemjaten k›n men kein, kw› naaj ri jerbal
eµµan an Jijej KŸraij, im naan in t›mak ko im katak ejiµwe, kwaar pokake –an
iien iÆn, re naaj naajdik im kaddekÂ¼k eok:
[7] A kw›n abwin bwebwenato rewaan im jakkar an l›ÂÂap ro–. Im kw›n make
kammineneikÂ¼k eok ilo jerbal in Anij:
[8] Bwe eÂa––e kw›j kammineneikÂ¼k ‹nbwinni›µ w›t, e naaj jar dik an kakajooror
eok, a jerbal in Anij ej kakajooror eok k›n men otemjej, im ewor an kalliµur k›n
mour iÆ, kab mour eo e naaj itok.
[9] Eµool naan iÆn, im eµµan e¼ro– w›t.
[10] K›n men iÆ k›mij jerbal, im kate k›m, bwe k›mij k›jatdikdik k›m k›n Anij
emour, Eo ej k›Æaan l¼m¼¼ren armej otemjej, im E naaj l¼m¼¼ren ro rej l›ke E.
[11] Men kein kw›n jiro– im katakin er.
[12] EjjeÂ¼k armej en kajekd¼¼n eok k›n aµ likao; a kw›n juon jo–ak –an ro rej
t›mak, ilo naan, ilo k›µanµan, ilo yokwe, ilo t›mak, im ilo kw›jarjar.
[13] µae iien I naaj iw›j, kw›n niknik ilo k›nono ilo bok, im kauwe, im katakin.
[14] Kw›n jab jekeini men in aor›k eo ilowaµ, im ar lew›j –an kwe k›n rŸkaanij k›n
eok, im k›n likŸt pein elder ro iom.
[15] Kw›n owan ilo men kein, im make leÂ¼k eok –an er, bwe aµ wanµaanÂ¼k en
alikkar –an ro otemjej.
[16] Kw›n k›jparok eok, im men in katakin ko aµ. Kw›n p‹d w›t ilo men kein; bwe
ilo aµ k›µµan ‹indein, kw› naaj make l¼m¼¼ren eok, kab ro rej ro–jake eok.
1 TIMOTE Ð JEPTA 5
[1Ti 5.1] En jab pen am kauwe juon elder, a kajiµwe e ‹inw›t kar jem›µ, im ro likao
‹inw›t kar ro jioµ im jati›µ µaan:
[2] Ro l›ÂÂap ‹inw›t kar jin›µ; k›r‹ re jab kanooj rŸtto ‹inw›t kar ro jioµ im jati›µ
k›r‹ ilo kw›jarjar otemjej .
[3] Kw›n ka–i‹joik k›r‹ ro rej make iaer im re jako p‹leir.
[4] A eÂa––e jabdew›t k›r‹ ejako p‹leen, im ewor nejin ak jibwin ak jiµµan, ren
katak µokta k›n lale ro nukwiir, im ren eµµan µwilier kake, im Æa oÆ‹n ro
jemeir im jineir; bwe men iÆ men in kabu–bŸruen iµaan mejan Anij.
[5] K›r‹ eo ejako p‹leen im e make iaan, ej k›jatdikdik e k›n Anij, im ej p‹d w›t im
jar im akweÂap bo– im raan
[6] A k›r‹ eo ej mour ekkar –an µ›µ ko an, ej mej ilo an mour.
[7] Men kein kw›n bar‹inw›t jiro– bwe ren jab k›µµan Æotaer.
[8] A eÂa––e jabdew›t e jakkene ro nukwin, im eÂapÂ¼k ro ri lowaan µweo iµ›n, e ar
kariab an t›mak im ej nana j‹n ri jab t›mak.
[9] Ren k‹‹l›t k›r‹ ejako p‹leen ded j›bne jiljino–oul ii›, im kar juon w›t p‹leen,
[10] Im en bu–bu– k›n an jerbal ko reµµan; eÂa––e eµ›j an kakaajjiririk ro nejin, im
lale ro ruwam‹ejet, im kwaÂe neen ro reµµan, im jipa– ro rej e–taan, im niknik
ilo jerbal eµµan otemjej .
[11] A k›r‹ ro re ja–in l›ÂÂap im ejako p‹leir, kw›n jab k‹‹l›t: bwe ‹likin an utiej
bŸrueir im juµae KŸraij, re k›Æaan p‹lele;
[12] Im liaakÂ¼k ippaer bwe raar joÂ¼k aer naan in kalliµur µokta.
[13] Im bar‹inw›t rej katak im jowan im etetal bajjek, im il¼k –an mwe› µ›weo, im
jab jatoktok w›t, a –iremij bar‹inw›t im ri jerbal pata, im re ba naan ko re jakkar
bajjek.
[14] Inn‹m I k›Æaan bwe k›r‹ raÆ, ejako p‹leir im re jab kanooj rŸtto, ren p‹lele im
keotak nejir, im lale µoko iµweir, im jab likŸt bwe ri k›jdat en kajjirere kake er:
[15] Bwe kii› eµ›j an jet il¼k im Âoor Setan.
[16] EÂa––e jabdew›t k›r‹ ej t›mak, im ewor k›r‹ ejako p‹leir ipp‹n, en lale im jipa–
er, im jab k›µµan kapjeran –an eklejia; bwe en maro– in jipa– k›r‹ rejako p‹leir
im make iaer.
[17] Ren koutiej w›t elder ro rej irooj jiµwe, im ro rej bar‹inw›t jerbal ilo naan im
katakin, ren kanooj koutiej er.
[18] Bwe Jeje ko re ba, Kw›n jab taur l¼–in kau koµaan eo ej jujuuri korn, im, Ri
jerbal ej t›ll¼k›n oÆ‹n.
[19] Kw›n jab e¼ro– naan in kinaakÂ¼k elder, eÂa––e e jab ruo ak jilu ri k›nnaan kake.
[20] Kw›n kauwe ro rej jer¼wiwi, iµaan mejan armej otemjej bwe ro jet ren bar‹inw›t
mijak.
[21] Ij kauwe eok iµaan mejan Anij, im KŸraij Jijej, im enjeÂ raÆ E ar k‹‹l›t er, bwe
kw›n k›jparok naan kein, im jab ekajete µokta, im jab k›µµan jabdew›t k›n
kabwil¼kl¼k m‹j .
[22] Kw›n jab jar›bµ›kaj im likŸt pei›µ ioon jabdew›t armej, im jab b›k µ›ttan an
bar jet armej jer¼wiwi ko: kw›n k›jparok eok im erreo.
[23] Kw›n jab p‹d im idaak d‹n w›t, a kw›n idaak jidik wain bwe en eµµan l¼ji›µ,
im bwe en jab makŸjkŸj aµ na–inmej.
[24] Jet armej jer¼wiwi ko aer rej alikkar µokta, im il¼k iµaerÂ¼k –an ekajet; a k›n bar
jet rej il¼k il¼kairÂ¼k.
[25] Bar‹inw›t jerbal ko reµµan, jet iaer rej alikkar; im ko re jab ‹inw›t re ban Æojak.
1 TIMOTE Ð JEPTA 6
[1Ti 6.1] Ro ri korijer, rej ri kaµakoko, ren kairooj karo ro aer, bwe armej ren jab
blaspim etan Anij, im naan in katak eo.
[2] Im ro rej korijer –an ro ri t›mak, ren jab kajekd¼¼n er, bwe rej jeir im jatir; a ren
korijer –an er eµµanÂ¼k, bwe re tiljek im jit›nb›ro ippaer, im aer jerbal ej
kakajooror er. Men kein kw›n katakin im kauwe.
[3] EÂa––e jabdew›t armej ej katakin ‹injuon, im jab b›k –an naan ko reµµan, aet,
naan ko an ad Irooj Jijej KŸraij, kab katak eo ekkar –an k›µanµan eµµan;
[4] Ej juwa, e ri jajeÂ¼kjeÆ, im e kanooj yokwe kajjit›k ko im akw‹‹l in naan ko, j‹n
eo ej waÂ¼k juunµaad akw‹‹l, kajjirere, maten ko renana,
[5] Im aitwer›k ko re ankeke an armej im aer rettoon, kab ejjeÂ¼k µool ippaer, im ilo
aer Â›mÆak t›mak ej kein koorÂ¼k taÂa.
[6] A µwilin ekw›jarjar kab jokwane, eÂap aer ÆaoÆ‹n.
[7] Bwe jaar jab b›ktok jabdew›t –an laÂ iÆ, im bar‹inw›t je ban b›k Â¼k jabdew›t
j‹n e;
[8] A eÂa––e ewor µ›–‹ im nuknuk ko ipped, j‹n jokwane kaki.
[9] A ro re kanooj k›Æaan bwe ren ri µweiie, re bu– ilo kapo im aujiid im el›– µ›µ
ko re bwebwe im nana, rej kamaÂo– armej im k¼kkure er ilo jikin jako.
[10] Bwe ar›k µani ej okran nana otemjej, eo ke jet raar ar›k raar jebw‹bwe j‹n
t›mak im make wie er k›n el›– men in kabŸroµ›j.
[11] A kwe, O armej doon Anij, kw›n ko j‹n men kein, im Âoor eµµan, kw›jarjar,
t›mak, yokwe, kijenmej, im ineeµµan.
[12] Kw›n tariÆae tariÆae eµµan eo an t›mak, im d‹pij mour indeeo, eo eµ›j kŸr eok
–an e, im eµµan aµ kar kwaÂ¼k kake iµaan mejan el›– ri k›nnaan.
[13] Ij kauwe eok iµaan mejan Anij, eo Ej kemour men otemjej im KŸraij Jijej eo E ar
kwaÂ¼k kwaÂ¼k eµµan iµaan mejan Ponti›s Pailat;
[14] Bwe kw›n k›jparok kien eo, im kw›jarjar im ejjeÂ¼k Æotaµ, µae iien an ad Irooj
Jijej KŸraij weaaktok:
[15] Eo E naaj kwaÂ¼ke ilo iien ko an, aet, Ej Irooj eµ›Æ›Æ› im ejjeÂ¼k bar juon, E ki–
an ki– ro, im Irooj an Irooj raÆ:
[16] Eo w›t Ej make mour j‹n indeeo –an indeeo, im Ej p‹d ilo meram ejjeÂ¼k armej ej
maro– in kepaak –an e, Eo ejjeÂ¼k armej e ar loe ak maro– in loe: –an E n›bar im
kajoor indeeo. Amen.
[17] Kw›n kauwe ro ri µweiie k›n men ko an laÂ iÆ, bwe ren jab k›jatdikdik er k›n
µweiuk ko µweiuk t¼¼r Â¼k, a k›n Anij, eo Ej wŸjleptok –an k›j men ko otemjej
bwe jen µ›Æ›Æ› kaki;
[18] Bwe ren k›µanµan eµµan, bwe ren µweiie k›n jerbal ko reµµan, im ren µool
kab pojak in leÂ¼k men in tŸriaµo:
[19] Im ren make kaµµweiukiuk er k›n foundes›n eµµan µae iien ej itok, bwe ren
b›k mour eo eµool.
[20] O Timote, kw›n k›jparok men eo l›ke eok k›n e, im il¼k j‹n bwebwenato waan,
im men in juµae an eo Æaetan jeÂ‹Â¼kjeÆ, im riab:
[21] Eo, k›n an jet kwaÂ¼k kake raar jebw‹bwe j‹n t›mak eo. Jouj en p‹d ippaµ.
2 TIMOTE
2 TIMOTE Ð JEPTA 1
[2Ti 1.1] Paul ri jel›k an KŸraij Jijej k›n ankilaan Anij, ekkar –an kalliµur in mour eo ej
p‹d ilo KŸraij Jijej,
[2] „an Timote neji› jit›nb›ro ippa: Jouj, tŸriaµokake, aen›µµan, j‹n Anij Jemed
im Jijej KŸraij, ad Irooj.
[3] Ij kaµµoolol Anij, eo ij korijeran j‹n ro jiµµa› ilo b›kl›k›t erreo, bwe I jab
jokw›d in keememej eok ilo jar ko a›, ke raan im bo–;
[4] I kanooj k›Æaan lo eok im ij keememej aµ d‹n in k›mjaaÂaÂ, bwe in kab obrak
k›n la–l›–;
[5] Ke ij keememej t›mak eµool ej p‹d ippaµ; eo e ar p‹d ilo jibw›µ Lois µokta,
kab ilo jin›µ Eunis, im a› Â›mÆak ej bar‹inw›t ilo kwe.
[6] K›n men iÆ ij kakeememej eok bwe kw›n bar ken¼kw›le men in lew›j eo ej ilo
kwe k›n a› likŸt pei› ioµ.
[7] Bwe Anij e ar jab letok –an k›j jet›b in l›Â–¼–, a jet›b in kajoor im yokwe im
kajiµwe.
[8] Inn‹m kw›n jab jook k›n k›nnaan an ad Irooj, ak k›n e› ri pris›n eo An, a kw›n
b›k µ›ttan e–taan ko an gospel k›n kajoor an Anij;
[9] Eo E ar l¼m¼¼ren k›j, im kŸr k›j k›n kŸr ekw›jarjar, jab ekkar –an jerbal ko ad, a
ekkar –an An pepe im jouj, eo ar letok –an k›j ilo KŸraij Jijej µokta j‹n iien ko
Â¼k µokta,
[10] A eµ›j an kwaÂ¼k e kii› k›n waÂ¼ktok eo an ar Ri L¼m¼¼r, KŸraij Jijej, eo E ar
kajeµÂ¼k mej, im ar kaalikkar mour kab mour indeeo k›n gospel,
[11] „an eo ar likŸt e› ri kwaÂ¼k, im ri jel›k, im ri katakin.
[12] K›n men iÆ, ij bar‹inw›t e–taan ilo men kein: a I jab jook bwe I jeÂ‹ Eo I ar l›ke
E, im ereel bŸru› bwe E maro– in k›jparok men eo I ar likŸt e –an E, µae raan
eo.
[13] Kw›n kanooj d‹pij w‹ween naan ko reµool kwaar ro–jaki j‹n –a, ilo t›mak im
yokwe eo ej ilo KŸraij Jijej.
[14] Men eo eµµan, eµ›j likŸt e ippaµ, kw›n k›jparok e k›n Jet›b Kw›jarjar eo Ej
jokwe ilo k›j.
[15] Kw› jeÂ‹ men iÆ, bwe aolepeir rej p‹d ilo Esia raar il¼k j‹n –a; etan ruo iaer
Paijelos im Hermojinis.
[16] Irooj en tŸriaµokake Onesipor›s im ro nukwin: bwe el›– alen an kaen›µµan e›,
im e ar jab jook k›n li‹p eo a›:
[17] A ke e ar p‹d i Rom e ar kanooj kapuk›t e› im lo e›,
[18] (Irooj en leÂ¼k –an e bwe en b›k tŸriaµokake j‹n Irooj ilo raan eo); im k›n jete
men ko e ar jipa– e› i Epes›s, kw› kanooj jeÂ‹.
2 TIMOTE Ð JEPTA 2
[2Ti 2.1] Inn‹m, kwe neji›, kw›n kajoorÂ¼k ilo jouj eo ej ilo KŸraij Jijej.
[2] Im men ko kwaar ro– j‹n –a iµaan mejan el›– ri k›nnaan, men kein kw›n likŸti
Æa ipp‹n armej retiljek, ro re naaj bar‹inw›t maro– in katakin ro jet.
[3] Kw›n e–taan ippa, ‹inw›t ri tariÆae eµµan an KŸraij Jijej.
[4] EjjeÂ¼k armej eo ej tariÆae ej make µadjake k›n men ko an mour iÆ; bwe en
kabu–bŸruen eo e ar k‹‹l›t e bwe en ri tariÆae.
[5] Im eÂa––e jabdew›t armej ej likarek, e j‹min p‹lpel eÂa––e e jab likarek ekkar –an
kien.
[6] Ri kallib eo ej jerbal, eµµan bwe en akeo µokta.
[7] Kw›n k›Âm‹nÂ¼kjeÆ k›n men kein; bwe Irooj e naaj kaÂoÂ‹t‹t eok ilo men ko
otemjej.
[8] Kw›n keememej Jijej KŸraij, nejin Devid, Eo e ar jerkakpeje j‹n ro re mej, ekkar
–an gospel eo a›:
[9] Im ilo e ij e–taan, im rej li‹pe e› ‹inw›t ri nana; a naan in Anij re jab li‹pe.
[10] Inn‹m ij kijenmej ilo e–taan otemjej k›n ro ar k‹‹l›t er, bwe ren bar‹inw›t b›k
l¼m¼¼r eo ilo KŸraij Jijej im aiboojoj indeeo.
[11] Eµool naan iÆ, Bwe eÂa––e jaar mej ipp‹n, je naaj bar‹inw›t mour ipp‹n:
[12] EÂa––e jej kijenmej ilo e–taan, je naaj bar‹inw›t ki– ipp‹n: eÂa––e je naaj
kaarmejjete, E naaj bar‹inw›t kaarmejjete k›j:
[13] EÂa––e je jab t›mak, Ej p‹d w›t im tiljek; bwe E ban make kaarmejjete.
[14] Kw›n keememejÂ¼k er k›n men kein, im kauwe er iµaan mejan Irooj, bwe ren jab
akw‹‹l k›n naan waan ko, im ko rej kejebw‹bweik ro rej ro–jaki.
[15] Kw›n kate eok bwe Anij en lo kw› µaan, ri jerbal e j‹min jook im ejiµwew›t an
katakin k›n naan in µool.
[16] A kw›n k›jparok eok j‹n k›nono waan ko: bwe re naaj etal Â¼k –an nana eÂapÂ¼k,
[17] Im naan ko aer re naaj ‹inw›t bakke ko rej µ›–‹–e: ruo iaer Huimenios im
Pailitos;
[18] Armej raar b›d kake µool im ba, bwe eµ›j an armej jerkakpeje, im rej uk›ji
t›mak an jet.
[19] Ijoke e jutak w›t foundes›n e pen an Anij, im sil iÆ ioon, Anij e jeÂ‹ ro doon: im,
Ro otemjeÂ¼k rej b›k etan Irooj ren il¼k j‹n jer¼wiwi.
[20] Ilo juon im eÂap e jab j‹pe kooÂ im silver w›t, a ewor j‹pe j‹n w›jke im j‹n
bwidej, jet –an n›bar im jet –an jekd¼¼n.
[21] Inn‹m eÂa––e armej ej make karreo e j‹n men kein, e naaj j‹pe –an n›bar,
ekw›jarjar im ekkar –an an Irooj k›µµan kake, im pojak –an jerbal reµµan
otemjej.
[22] A kw›n ko j‹n µ›µ ko an likao, im kw›n Âoor kw›jarjar, t›mak, yokwe,
aen›µµan, ipp‹n ro rej jar –an Irooj j‹n b›ro erreo.
[23] A kw›n abwin kajjit›k ko waan im men in jajeÂ¼kjeÆ ko, bwe kw› jeÂ‹ rej keotak
akw‹‹l ko.
[24] Im ri korijeran Irooj, en jab akw‹‹l, a en jouj –an armej otemjej im pojak in
katakin armej, en meanw›d,
[25] Ilo ineeµµan en kajiµwe ro rej juµae; eÂa––e b›len Anij e naaj leÂ¼k –an er
ukeÂ¼k bwe ren jeÂ‹ µool,
[26] Im bwe ren make k›tÂ¼k er j‹n aujiid an tepiÂ, ne eµ›j kejip¼kweik er –an
ankilaan.
2 TIMOTE Ð JEPTA 3
[2Ti 3.1] A kw›n jeÂ‹ men iÆ, bwe ilo raan ko ‹liktata, iien ko renana re naaj waÂ¼ktok.
[2] Bwe armej ro e naaj anij lo bŸrueir, im re naaj ri ar›k µweiuk, im ri juwaÂ›–Â›–,
im ri kajjirere, im ro rej kipiliia –an jemeir im jineir, im ro re jab kaµµoolol, im
ri nana,
[3] Im ro re jab yokwe ro nukwiir, im ro re l‹j, im ro rej k›nnaan naan in riab, ro re
jab k›mmaanwa, rawia, ro rej dike eµµan,
[4] Ro ri ketak, ro re µµaÂkaro, ro ri k›mmej‹je, im ro rej yokwe men in
kabu–bŸrueir eÂap j‹n aer yokwe Anij,
[5] Ro rej k›µanµan w‹ween µwilier, a ilo bŸrueir rej kaarmejjete eµµan: j‹n rein
kw›n il¼k.
[6] Bwe jet iaer rej deÂ¼– ilo µoko im kajebokweik k›r‹ ro re jajeÂ¼kjeÆ, eµ›j joon er
k›n jer¼wiwi ko, im µ›µ ko aer rej t›l Â¼k er,
[7] Rej katak iien otemjej im re jab maro– in t›par jeÂ‹ µool jabdew›t iien.
[8] Im ‹inw›t Jannis im Jambris raar juµae Moses, ‹indein bar‹inw›t rein rej juµae
µool, im bŸrueir re k›t, dien jako j‹n t›mak eo.
[9] A re j‹min etal µaanÂ¼k, bwe aer jajeÂ¼kjeÆ e naaj alikkar –an armej otemjej, im
‹inw›t jajeÂ¼kjeÆ eo airro.
[10] A kwe, kwaar Âoor Â¼k a› katakin, k›µanµan, Â›mÆak, t›mak, meanw›d,
yokwe, kijenmej,
[11] Mat›rt›r ko, im e–taan ko; men ko raar itok –an e› i Antiok, i Aikoni›m, i Listra;
mat›rt›r rot I ar niknik kaki: im j‹n er otemjej Irooj e ar k›tÂ¼k e›.
[12] Aet, im ro otemjej re k›Æaan mour im kw›jarjar ilo KŸraij Jijej, naaj mat›rt›re er.
[13] A armej renana im ro ri jeÂ‹ µoÆ re naaj ÂapÂ¼k ilo aer nana, re naaj µoÆe im naaj
µoÆe er.
[14] A kw›n p‹d w›t ilo men ko kwaar katak im reel bŸru›m kaki, bwe kw› jeÂ‹ w›n
eo kwaar katak ipp‹n;
[15] Im j‹n ke kw›j ajri, kwaar jeÂ‹ jeje ko rokw›jarjar, ko re maro– in kam‹l›tl›t eok
–an l¼m¼¼r k›n t›mak eo ej ilo KŸraij Jijej.
[16] Jeje ko otemjej eµ›j letok k›n kak›rµool an Anij, ej bar‹inw›t wor tokjeir k›n
katakin, im kauwe, im kajiµwe, im k›jjeÂ‹ik armej ilo kw›jarjar;
[17] Bwe armej korijeran Anij en weepp‹n im eµ›j k›k›µµanµ›n e –an jerbal
eµµan otemjej.
2 TIMOTE Ð JEPTA 4
[2Ti 4.1] Ij kauwe eok iµaan mejan Anij, im KŸraij Jijej, eo E naaj ekajet ro remour im
ro re mej, im k›n An weaaktok im An ael›–;
[2] Kw›n kwaÂ¼k naan, kw›n kate eok ilo iien eµµan im enana; kajiµwe, im eÆ¼uk,
im kauwe k›n meanw›d otemjej im katakin.
[3] Bwe iien e naaj itok ne re naaj dike katak eµµan, a k›n µ›µ ko aer re naaj
koorÂ¼k ro ri kaki –an er make, erem›m l¼jil–ier;
[4] Im re naaj oktakÂ¼k l¼jil–ier j‹n µool, im naaj il¼k –an bwebwenato re waan.
[5] A kw›n jat›r ilo men ko otemjej, kw›n kijenmej ilo e–taan ko, kw›n k›µµan
jerbal an ri evanjel, kw›n kajejjet jerbal eo aµ.
[6] Bwe –a I na–in men in katok, im e moottok iien a› il¼k.
[7] I ar tariÆae tariÆae eµµan, I ar kaµ›jÂ¼k a› elulu, I ar d‹pij t›mak eo;
[8] J‹n iien in p‹lli› in kw›jarjar ej kattar e›, eo Irooj, Ri ekajet e w‹n›k E naaj letok
–an e› ilo raan eo: im jab –an e› w›t, a –an ro otemjej raar yokwe An weaaktok.
[9] Kw›n kaiur eok im jar›btok:
[10] Bwe Dimas e ar il¼k j‹n e› k›n an yokwe laÂ iÆ, im e ar il¼k –an Tessalonika;
Kressens –an Galetia, Tait›s –an Dalmetia.
[11] Luk w›t ej p‹d ippa. Kw›n ‹–intok Mark ippaµ, bwe ej kakajooror e› k›n an
jipa–.
[12] A Tikik›s I ar jilkinÂ¼k –an Epes›s.
[13] Kop‹ eo I ar likŸt Æa i Troas ipp‹n Karpos, ne kw›j itok, kw›n kab b›ktok
ippaµtok, im bok ko, im bar‹inw›t jeje ko.
[14] Alexander ri jerbale jinib¼¼r e ar k›µµan el›– men ko renana –an e›: Irooj e naaj
ÆaoÆ‹n ekkar –an jerbal ko an:
[15] Im kwe, kw›n k›jparok eok j‹n e; bwe eÂap an juµae naan ko ad.
[16] Ilo a› uwaak µokta ejjeÂ¼k armej e ar jutak ippa, a ro otemjej raar il¼k j‹n e›;
men iÆ en jab likŸt bwe en rueir.
[17] A Irooj e ar jutak ippa im kakajoor e›; bwe k›n –a kwaÂ¼k iÆ en kanooj alikkar im
ri ael›– ko otemjej ren ro–jake: im eµ›j k›tÂ¼k e› j‹n l¼–in Âai››n eo.
[18] Im Irooj e naaj k›tÂ¼k e› j‹n jerbal ko renana otemjej im naaj l¼m¼¼ri› –an an
ael›– i la–. „an Eo en aiboojoj indeeo im indeeo. Amen.
[19] Kw›n yokyokwe Priska im Akula, kab Onesipor›s im ro nukwin.
[20] Erast›s e ar p‹d w›t i Korint: a Tropim›s e na–inmej im I ar likŸt e i Mailit›s.
[21] Kw›n kaiur eok im itok µokta j‹n iien e pi¼. Eubul›s ej yokyokwe eok, im
Pudens, im Lain›s, im Klaudia, im jemjein jemjaten otemjej.
[22] Irooj en ipp‹n aµ. Jouj en p‹d ippaµ.
TAITÍS
TAITÍS Ð JEPTA 1
[Ta 1.1] Paul, korijeran Anij, im ri jel›k an Jijej KŸraij, ekkar –an t›mak an ro Anij e ar
k‹‹l›t er, im jeÂ‹ µool eo ekkar –an kw›jarjar,
[2] Ilo k›jatdikdik k›n mour indeeo, eo Anij E ban riab, eµ›j An kalliµur kake
µokta j‹n eto im eto;
[3] A ilo iien ko An, E ar kaalikkar naan ko An k›n kwaÂ¼k eo eµ›j an likŸt e ippa,
ekkar –an kien Anij Ri L¼m¼¼red;
[4] „an Tait›s, neji› eµool ilo t›mak eo ad; Jouj im aen›µµan j‹n Anij Jemed, im
Jijej KŸraij Ri L¼m¼¼red.
[5] K›n men iÆ I ar likŸt eok i Krit bwe kw›n kajiµwe men ko re ja–in jiµwew›t, im
likŸt jet armej bwe ren elder ro ilo jikin kwel¼k otemjej, ‹inw›t I kar jiro– eok;
[6] EÂa––e jabdew›t eµµaan ejjeÂ¼k Æotaan, im p‹leen w›t juon, im ewor nejin
retiljek, ro re jab kinaakÂ¼k er k›n abje, im re jab jeÂm‹ne.
[7] Bwe eµµan ri kaki eÂap enjeÂÂ¼k Æotaan, ‹inw›t ri k›m–e an Anij; en jab ankeke,
en jab bŸrukadu, en jab ri ire, en jab ri jekanun›k, en jab ar›k taÂa;
[8] A en ri ken, im en yokwe ro reµµan, en eµµan µwilin, w‹n›k, kw›jarjar im
jat›r;
[9] Im en d‹pij w›t naan eµool, ‹inw›t ar katakin e, bwe k›n naan in katak ejiµwe,
en maro– in kauwe im koukeÂ¼k ro rej kadkadajaj.
[10] Bwe el›– armej ro rej jeÂm‹ne im ri k›nono pata, im ri µoÆ, aet, ro ri µwijµwij,
[11] Eµµan pinej l¼–ir; armej rej uk›j aolepen mo ko, im rej katakin men ko re jab
jiµwe k›n aer ar›k taÂa.
[12] Juon iaer, ri kanaan ippaer, e ar ba, Ro ri Krit rej ri riab iien otemjej, rej kidu
renana, re jowan im t›r.
[13] Reµool naan kein. Inn‹m en pen aµ eÆ¼uk er bwe ren jiµwew›t ilo t›mak,
[14] Im jab k›jparok bwebwenato waan an ri Ju ro, im kien armej rej il¼k j‹n µool.
[15] Men ko otemjej rerreo –an ro rerreo, a –an ro retton im re jab t›mak, ejjeÂ¼k men
eo erreo; a aer Â›mÆak im b›kl›k›t retton.
[16] Rej kwaÂ¼k bwe re jeÂ‹ Anij, a ilo jerbal ko aer rej kaarmejjete, im re men in
j›j›ik, im kipiliia, im enana –an jerbal otemjej reµµan.
TAITÍS Ð JEPTA 2
[Ta 2.1] A kwe kw›n k›nono men ko rej ekkar –an katak eo ejiµwe:
[2] Bwe ro Â›ÂÂap ren jat›r, en ejjeÂ¼k a–›teir, en eµµan µwilier, ren jiµwe ilo
t›mak, ilo yokwe, im ilo kijenmej:
[3] Bwe ro l›ÂÂap bar‹inw›t ren ekkar –an kw›jarjar ilo aer k›µµan, jab ri k›nono
riab Æae, im jab ri kadek k›n wain, a ren ri katakin k›n men ko reµµan;
[4] Bwe ren maro– in katakin k›r‹ re ja–in l›ÂÂap k›n aer yokwe ro p‹leir im ro nejir,
[5] Im bwe en eµµan µwilier, bwe ren erreo, im ri jerbal ilo jikiir, im jouj, im ett‹
j‹n ro p‹leir, bwe armej ren jab blaspim naan in Anij:
[6] Bar‹inw›t kw›n kauwe ro likao bwe en eµµan µwilier:
[7] Im ilo men otemjej kw›n make kwaÂ¼k eok jo–ak in jerbal ko reµµan; ilo aµ
katak kw›n kwaÂ¼k kw›jarjar, k›mmaanwa,
[8] Im naan eµool eo re ban juurÂ¼k; bwe eo ej juµae en jook im bwe en ejjeÂ¼k men
eo enana ipp‹n en k›nono k›n k›j kake.
[9] Kw›n kauwe ro ri kamakoko bwe ren kipiliie –an karo ro aer im kabu–bŸrueir ilo
men otemjej; im jab kadkadajaj;
[10] Im ren jab k¼¼t jabdew›t, a ren kanooj tiljek, bwe ren kaiboojoj katak eo an Anij
Ri L¼m¼¼red ilo men ko otemjeÂ¼k.
[11] Bwe an Anij jouj e ar waÂ¼ktok, im ej b›ktok l¼m¼¼r –an armej otemjej,
[12] Im ej katakin k›j bwe jen kaarmejjete jer¼wiwi im µ›µ ko an laÂ, im bwe jen
mour im jat›r im jiµwew›t, im kw›jarjar ilo laÂ iÆ;
[13] Im pukot men in k›jatdikdik im kaµ›Æ›Æ›, aet, weaaktok an aiboojoj eo an Anij
ÂapÂap im Ri L¼m¼¼red Jijej KŸraij:
[14] Eo E ar make leÂ¼k E k›n k›j, bwe En l¼m¼¼ren k›j j‹n jer¼wiwi otemjej, im
kokw›jarjar –an E armej ro bwe ren An, ro rej kijejeto ilo jerbal ko reµµan.
[15] Men kein kw›n ba im kauwe im eÆ¼uk kaki k›n naan in kai–i otemjej. EjjeÂ¼k
armej en kajekd¼¼n eok.
TAITÍS Ð JEPTA 3
[Ta 3.1] Kw›n kakeememej er bwe ren kipiliie –an irooj raÆ, im ro reutiej j‹n er, im ren
jilikiie im pojak naan jerbal otemjej reµµan,
[2] Im ren jab k›nono nana k›n jabdew›t armej, im jab ri akw‹‹l, a ren jouj w›t, im
kwaÂ¼k ineeµµan otemjej –an armej otemjej.
[3] Bwe k›j bar‹inw›t juon iien, jaar jajeÂ¼kjeÆ, im kipiliia, im jebw‹bwe, im pokake
jet k›Æaan im µ›µ ko, im p‹d ilo illu aitok im juunµaad, men in j›j›ik im ri
k›jdate doon.
[4] A ke jouj an Anij Ri L¼m¼¼red, im An yokwe armej raar waÂ¼ktok,
[5] Jab k›n jerbal ko reµµan jaar k›µanµAn, a ilo an tŸriaµokake E ar L¼m¼¼red,
k›n kwaÂkoÂ in bar Âotak, im k›n an Jet›b Kw›jarjar k›k‹‹l k›j,
[6] Eo E ar wŸjleptok –an k›j k›n Jijej KŸraij Ri L¼m¼¼red;
[7] Bwe, eµ›j kow‹n›k k›j k›n An jouj, En k›µµan k›j ri jol›t ekkar –an
k›jatdikdik k›n mour indeeo.
[8] Eµool naan iÆ, im I k›Æaan bwe kw›n ba w›t men kein, bwe ro raar t›mak Anij,
ren lale im k›µµan jerbal reµµan.
[9] Men kein reµµan im eÂap tokjeir –an armej: a kw›n k›jparok eok j‹n kajjit›k
waan ko, im j‹n naan in epepen ko, im akw‹‹l, im ire ko k›n kien; bwe rej
jekd¼¼n im jettokjeir.
[10] Kw›n k›jparok eok j‹n jabdew›t armej eÂa––e ej ri k›jepel ‹likin aµ eÆ¼uk e
alen µokta im kein ka ruo;
[11] Bwe kw› jeÂ‹ eo ‹indein ej ankeke, im jer¼wiwi, im make liaakÂ¼k e.
[12] „e I naaj jilkinw›j Artemas ak Tikik›s –an kwe, kw›n kaiur eok im jar›btok –an
e› –an Nikopolis, bwe eµ›j a› pepe k›n ka–›nea– ijo.
[13] Kw›n jipa–Â¼k w›t Zinas ri kien im Apoll›s ilo aer etal, bwe ren jab aikuj
jabdew›t.
[14] Im ro jerad ren katak k›n k›µµan jerbal ko reµµan k›n men ko armej rej aikuj,
bwe ren jab jowa.
[15] Ro otemjej ippa rej yokyokwe eok. Kw›n yokyokwe ro rej yokwe k›j ilo t›mak.
Jouj en p‹d ippemi otemjej.
PAILIMÍN
[Pa 1.1] Paul, ri pris›n an KŸraij Jijej im Timote jated, –an Pailimon ri jit›nb›ro im ri
jerbal ippem,
[2] Im –an Appia, jated k›r‹, im –an Arkippos ri tariÆae ippem, im –an eklejia eo
ilowan iµ›µ:
[4] Ij kaµµoolol a› Anij iien otemjej, im ba k›n kwe ilo jar ko a›,
[5] Ke ij ro– k›n aµ yokwe, im t›mak eo ej p‹d ippaµ –an Irooj Jijej, im –an ro
reµµan otemjej;
[6] Bwe k›µµao in t›mak eo aµ en jerbal w›t, ilo jeÂ‹Â¼kjeÆ men ko reµµan
otemjej ilo kwe, –an KŸraij.
[7] Bwe eÂap la–l›– im aen›µµan raar p‹d ippa k›n am yokwe, bwe kar aeµ›ÂoÂo
bŸruen ro reµµan k›n kwe, jati›.
[8] K›n men eo, me–e ij maro– µ›kadkad ilo KŸraij im jiro– eok k›n men ko rej
ekkar,
[9] Ijoke k›n yokwe ij akweÂap –an kwe, ke –a Paul Â›ÂÂap, kab kii› ri pris›n,
bar‹inw›t an KŸraij Jijej:
[10] Ij akweÂap –an eok k›n neji›, eo I ar keotak e ilo lukja, Onesimos,
[11] Eo ilo iien ko remootÂ¼k e ri jatokj‹n –an eok, a kii› ej wor tokj‹n –an eok im –a;
eo I ar bar jilkinw›j –an kwe,
[12] E in bŸru› w›t: eo I naaj kar k›Æaan d‹pij ippa,
[13] Bwe en pinej jenkw›µ im jipa– e› ilo kw›rak ko an gospel:
[14] A ilo a› jaje k›n aµ Â›mÆak I jab k›Æaan k›µµan jabdew›t; bwe kw›n jab jipa–
e› ilo aµ bane ‹injuon, a k›n aµ µool.
[15] Inn‹m, b›len k›n men iÆ e ar jepel j‹n kwe jidik iien, bwe kw›n bar b›k e –an
indeeo;
[16] Kii› eµ›j an ‹inw›t ri kamakoko, a eutiej j‹n ri kamakoko, juon jated jit›nb›ro, e
kanooj ‹indein ippa, a ena–in ÂapÂ¼k an jit›nb›ro ippaµ, ilo kanni›k kab ilo Irooj.
[17] Inn‹m eÂa––e kw›j likŸt e› r‹jet›µ, kw›n b›k e ‹inw›t –a.
[18] A eÂa––e e ar k¼kkure men ko aµ, ak ewor an µuri ippaµ, kw›n likŸt men kein
a› µuri.
[19] „a Paul, eµ›j a› jeje k›n pei›, I naaj k›ÂÂ‹ µuri eo. Me–e I jab ba –an eok
ek›jkan aµ make µuri –an e› k›n kwe bar‹inw›t.
[20] Aet, jati›, in µ›Æ›Æ› k›n kwe ilo Irooj. Kw›n kaeµ›ÂoÂo bŸru› ilo KŸraij.
[21] K›n a› l›ke aµ pokake e›, I ar jejew›j –an eok, im jeÂ‹ bwe kw› naaj k›µµan
eÂap j‹n a› ba.
[22] A bar‹inw›t kw›n kapojak –an e› jikin kiki, bwe ij k›jatdikdik e› naaj lew›j e›
–an kwe k›n jar ko aµ.
[23] Epapras, ri pris›n ippa ilo KŸraij Jijej, ej yokyokwe eok:
[24] Bar‹inw›t Mark, Aristarkos, Dimas, im Luk, ro ri jerbal ippa.
[25] Jouj an ad Irooj Jijej KŸraij, en p‹d ipp‹n aµ. Amen.
HIBRU
JEPTA 1
[Hi 1.1] Anij, ke el›– w‹ween im el›– µ›ttan an ba –an ro jiµµad ilo iien ko remootÂ¼k
k›n ro ri kanaan,
[2] Ilo jeµÂ¼ken raan kein E ar ba –an k›j k›n Nejin, eo E ar likŸt E ri jol›t an men
ko otemjej, im k›n Eo bar‹inw›t E kar k›µanµan laÂ ko;
[3] Eo ej jat›lt›l an aiboojoj eo An, im ‹inw›t E, im Eo ej jepak men otemjej k›n An
in naan ekajoor, ke eµ›j An karreoÂ¼k jer¼wiwi ko, E ar jijet i la– i
anbwijmaro–an Anij ÂapÂap;
[4] Im ‹inw›t E ar b›k An jol›t etan eµµan j‹n enjeÂ raÆ, ‹indein E ar eutiejÂ¼k j‹n
er.
[5] Bwe E ar ba –an w›n iaan enjeÂ ro ilo jabdew›t iien, Kwe neji›, rainin I ar keotak
Eok ? Im bar juon „a I naaj Jemen, im E naaj Neji›?
[6] Im ke Ej bar kadeÂ¼– µaanjeen ilo laÂ, Ej ba, Im enjeÂ raÆ otemjej an Anij ren
kabu– –an E.
[7] Im k›n enjeÂ ro, Ej ba, Eo ej k›µµan enjeÂ ro bwe ren jet›b, im ri jerbal ro An
bwe ren kijeek urur:
[8] A k›n Nejin Ej ba, Am tŸroon 0 Anij e indeeo im indeeo; im septer in w‹n›k e
septer an ael›– eo Aµ.
[9] Kwaar yokwe kw›jarjar im Kwaar dike nana, inn‹m Anij, aµ Anij, E ar kapit
Eok k›n d‹n in kaµ›Æ›Æ› im eutiej j‹n ro ippaµ.
[l0] Im, Kwe Irooj, ilo jinoin Kwaar likŸt foundes›n an laÂ, im la– ko Kwaar
k›µanµAn k›n pei›µ:
[11] Er re naaj jako; a Kwe, kw›j p‹d w›t: im er otemjej re naaj µorÂ¼k ‹inw›t
nuknuk ko;
[12] Im ‹inw›t kop‹ Kw› naaj lemlemi ‹inw›t nuknuk, im naaj uk›t er: a Kwe, kw› ja
‹inw›t, im ii› ko Aµ re j‹min jako.
[13] A k›n w›n iaan enjeÂ raÆ E ar ba jabdew›t iien, Kw›n jijet i anbwijmaro–i› µae
iien I naaj likŸt ro ri k›jdate Eok bwe ren eran nioµ?
[14] Er otemjej, re jab jet›b ri jipa– ke, im jilkintok er bwe ren jerbal –an ro re naaj ri
jol›t in l¼m¼¼r?
JEPTA 2
[Hi 2.1] K›n men iN, eµµan jen kaÂapÂ¼k ad k›jparok men kein jaar ro–jaki –e je ab
ell‹Â¼k j‹n er jabdew›t iien.
[2] Bwe eÂa––e naan ko enjeÂ raar ba re pen w›t, im ejiµwe an ÆaoÆ‹er k›n k›tr‹e im
kipiliia otemjej;
[3] Ek›jkan jen ko, eÂa––e jej kejoole l¼m¼¼r eÂap ‹inw›t iÆ? eo ke Irooj e ar ba
µokta, ro rej ro–jaki raar kapen –an k›j;
[4] Im Anij bar‹inw›t E ar kaµool aer k›nnaan k›n kak›ÂÂe ko im men in bwil›– ko,
im k›n maro– ko rej kajju w‹weir, im k›n letok Jet›b Kw›jarjar, ekkar –an
ankilaan.
[5] Bwe E ar jab kairooj enjeÂ raÆ ioon laÂ e naaj itok, eo k›m k›nono kake.
[6] A juon, ilo juon jikin, e ar k›nnaan im ba, Ta armej bwe Kw›n Â›mÆak k›n e, ak
nejin armej bwe Kw›n lotok e?
[7] Kwaar likŸt e ett‹ jidik j‹n enjeÂ raÆ, Kwaar naballin e k›n aiboojoj im n›bar, im
Kwaar kairooj e ioon men ko pei›µ raar k›µanµAn;
[8] Kwaar likŸt men otemjej iuµwin neen. Bwe k›n An likŸt men otemjej iuµwin,
ejjeÂ¼k men eo ej p‹d im jab iuµwin. A kii› je ja–in lo men ko otemjej eµ›j likŸti
iuµwin.
[9] A jej lo Jijej, eµ›j k›µµan E ett‹ jidik j‹n enjeÂ ro, k›n An e–taan im mej,
naballin E k›n aiboojoj im n›bar, bwe ilo jouj an Anij En edjo– mej –an armej
otemjej.
[10] Bwe e ar ekkar –an E, eo men otemjej j‹n E, im men otemjej k›n E, ke Ej
b›ktok el›– ro nejin –an aiboojoj, bwe En koweeppan k›n e–taan ko, Ri T›l in
l¼m¼¼r eo aer.
[11] Bwe Eo ej kokw›jarjar er, im ro eµ›j An kokw›jarjar er, rej otemjej j‹n juon:
k›n men iÆ E jab jook in Æaetaer ro jaten,
[12] Im E ba, I naaj kwaÂ¼k etaµ –an ro jati›, ilo bwiljin eklejia I naaj al im n›bar
Eok.
[13] Im bar juon, I naaj l›ke E. Im bar juon, Lo –a im ro neji› Anij e ar letok –an e›.
[14] Inn‹m bwe ro nejin rej ri b›k µ›ttan kanni›k im b›t›kt›k, bar‹inw›t E ar b›k
µ›ttan men kein; bwe k›n mej En k¼kkure tepiÂ eo, kajoor in mej ipp‹n;
[15] Im bwe En k›tÂ¼k er otemjej ro raar p‹d im mour iien otemjej ilo kaµakoko k›n
aer l›Â–¼– k›n mej.
[16] Bwe eµool, E jab jipa– enjeÂ raÆ, a Ej jipa– ineen Ebream.
[17] Inn‹m ej ekkar –an E bwe En ‹inw›t ro jatin ilo men otemjej, bwe En pris eÂap e
tŸriaµo im etiljek ilo men ko an Anij, bwe En ri Medek k›n jer¼wiwi ko an armej
raÆ.
[18] Bwe k›n An e–taan ke ar kapo E, ej maro– in jipa– ro kapo er.
JEPTA 3
[Hi 3.1] Inn‹m koµeo, jati› rokw›jarjar, ri b›k µ›ttan kŸr j‹n la–, koµwin
k›Âm‹nÂ¼kjeÆ k›n Jijej, ri Jel›k im Pris eÂap, eo jej kwaÂ¼k E;
[2] Eo E ar tiljek –an Eo e ar likŸt E, im ‹inw›t Moses e ar tiljek ilo aolepen µweo
iµ›n.
[3] Bwe ar wat›k E ekkar –an aiboojoj eÂap j‹n aiboojoj eo an Moses, bwe eo e ar
kal›k juon im, ej b›k n›bar eÂap j‹n µweo.
[4] Bwe im otemjej armej rej kal›ki; a Eo e ar kal›k men otemjej, E Anij.
[5] Im Moses e ar tiljek ilo aolepen µweo iµ›n ‹inw›t ri korijer, bwe en k›nnaan
k›n men ko naaj ba kaki tok‹lik;
[6] A KŸraij ‹inw›t nejin ioon µweo iµ›n; im k›j µweo iµ›n, eÂa––e jej d‹pij w›t
ad peran im k›mmej‹je in k›jatdikdik eo ar e pen –an jeµÂ¼k›n.
[7] K›n men iÆ, ‹inw›t Jet›b Kw›jarjar e ba, Rainin eÂa––e komij ro–jake ainikien,
[8] Koµwin jab kapen bŸruemi ‹inw›t ilo abj›k eo ilo raan in m‹lejjo– i ‹ne
jeµaden,
[9] Ijo ro jiµµami raar kapo E› k›n m‹lejjo– E›, im lo jerbal ko A› iuµwin e–oul
ii›.
[10] K›n men iÆ I ar illu ipp‹n epepen eo, im ba, Rej b›d iien otemjej ilo bŸrueir, im
raar jaje ial ko A›.
[11] Inn‹m I ar kanejnej ilo A› illu, Re j‹min deÂ¼–tok ilo A› kakkije.
[12] Koµwin k›jparok kom, ro jati›, im en jab ilo jabdew›t iaami b›ro enana im jab
t›mak, im eo ej il¼k j‹n Anij emour:
[13] A koµwin kauwe doon raan otemjej ke re ba Rainin; bwe ejjeÂ¼k iaami en penÂ¼k
k›n etao an jer¼wiwi:
[14] Bwe k›j jej ri b›k µ›ttan KŸraij, eÂa––e jej d‹pij w›t adw›j l›ke –an jeµÂ¼k›n
‹inw›t ilo jinoin:
[15] Ke eµ›j ba, Rainin eÂa––e komij ro–jake ainikien, koµwin jab kapen bŸruemi
‹inw›t ilo abj›k eo.
[16] Bwe w›n raar abj›k E ke rej ro–jake? e jab ro otemjej raar diw›jtok j‹n Ijipt k›n
Moses ke?
[17] Im ipp‹n w›n ro E ar illu iuµwin e–oul yio? e jab ipp‹n ro raar jer¼wiwi, ro
‹nbwinneir raar bu– i ‹ne jeµaden ke?
[18] Im –an w›n ro E ar kanejnej bwe re j‹min deÂ¼– ilo An kakkije, a –an ro raar jab
pokake?
[19] Im jej lo bwe raar ban deÂ¼– k›n aer jab t›mak.
JEPTA 4
[Hi 4.1] Inn‹m, ke eµ›j likŸt –an k›j kalliµur in deÂ¼– ilowan kakkije eo An, jen mijak
–e ab jabdew›t iaami ‹inw›t likjab j‹n e.
[2] Bwe eµ›j kwaÂ¼k naan eµµan –an k›j im ‹inw›t kar –an er: a naan eo raar
ro–jake, e ar jab kakajooror er k›n aer jab e¼ro– im t›mak e.
[3] Bwe k›j, jaar t›mak, jej deÂ¼– ilowan kakkije eo, ‹inw›t E ar ba, Inn‹m I ar
kanejnej ilo A› illu, bwe re j‹min deÂ¼–tok ilowan kakkije eo A›, me–e eµ›j An
kajeµÂ¼k jerbal ko j‹n jinoin laÂ.
[4] Bwe ilo juon jikin E ar ba naan kein k›n raan kein ka jiljilimjuon, Im Anij e ar
kakkije j‹n jerbal ko An otemjej iuµwin raan kein ka jiljilimjuon;
[5] Im bar juon ilo jikin iÆ, Re j‹min deÂ¼–tok ilowan A› kakkije.
[6] Inn‹m bwe ej p‹d w›t –an jet bwe ren deÂ¼– ilowan, im ro, ar kwaÂ¼k naan
eµµan naan er µokta, raar jab deÂ¼– k›n aer jab pokake,
[7] Ej bar bakajjien raan eo, Rainin, Im ba k›n Devid, ‹likin iien eto, (‹inw›t eµ›j ba
µokta), Rainin eÂa––e komij ro–jake ainikien, koµwin jab kapen burnemi.
[8] Bwe eÂa––e Josua e ar kakkijeik er, E j‹min kar ba tok‹lik k›n bar juon raan.
[9] Inn‹m ej p‹d w›t kakkije µae ro doon Anij.
[10] Bwe eo e ar deÂ¼– ilo kakkije eo an, eµ›j an kakkije j‹n jerbal ko an, ‹inw›t kar
Anij j‹n ko An.
[11] Inn‹m jen kijejeto bwe jen deÂ¼– ilowan kakkije eo, –e ab ‹indein jabdew›t armej
e naaj bu– k›n an jab pokake ‹inw›t er.
[12] Bwe naan in Anij ej mour im jerbal w›t, im ekka– j‹n jabdew›t j‹je ruo mejan,
im ej wie im bukwe an armej im jet›b, im m¼kw›j ko im ÆoÆÆoÆmeej, im e
µ›kaj an kile Â›mÆak ko im pepe ko an b›ro.
[13] Im ejjeÂ¼k men in k›µµan e jab alikkar –an E, a men otemjej re keelwaan im
peÂÂ¼k iµaan mejan Eo ej pepeik k›j.
[14] Inn‹m bwe juon Pris ÂapÂap ipped, Eo e ar debl¼k la– ko, ekwe, Jijej Nejin Anij,
jen d‹pij w›t ad kwaÂ¼k E.
[15] Bwe ad Pris eÂap e jab juon ej ban tŸriaµokake µ›jÆ¼ ko ad; a eµ›j kapo E k›n
men ko otemjej, ‹inw›t k›j, ijoke ejjeÂ¼k jer¼wiwi ipp‹n.
[16] Inn‹m jen peran im kepaak –an tŸroon in jouj, bwe jen b›k tŸriaµokake, im lo
jouj im jipa– ilo iien aikuj.
JEPTA 5
[Hi 5.1] Bwe jabdew›t pris eÂap j‹n armej, eµ›j likŸt e –an armej ilo men ko an Anij,
bwe en leÂ¼k joortak ko im men in katok ko k›n jer¼wiwi;
[2] Eo ej maro– in tŸriaµo im jouj –an ro ri jaje im ro rej b›d k›n an make p‹d ilo
µ›jÆ¼:
[3] Im k›n men iÆ, eµµan bwe en katok k›n jer¼wiwi ko an armej, im ‹indein
bar‹inw›t k›n ko an.
[4] Im ejjeÂ¼k armej ej b›k jerbal in eµµan –an e, eÂa––e Anij e jab kŸr e, ‹inw›t
Ar›n.
[5] Ìindein KŸraij e ar jab make kaiboojoj E, im make likŸt E pris eÂap, a Eo e ar ba
–an E, Kwe Neji›, rainin I ar keotak Eok:
[6] Ìinw›t Ej ba ilo bar juon jikin Kwe Pris eÂap indeeo in ‹inw›t Melkisedek.
[7] Eo, ilo iien eo E ar p‹d ilo w‹ween kanni›k ke E ar katok k›n jar ko im akweÂap
ko, im eÂap An laµ›j im ja– –an Eo e ar maro– in l¼m¼¼r E j‹n mej, im eµ›j
e¼ro– E k›n an w›jake,
[8] Me–e Nejin, E ar katak im pokake k›n men ko E ar e–taan kaki;
[9] Im ke eµ›j koweeppan E, Ej Ri L¼m¼¼r indeeo –an ro otemjej rej pokake E;
[10] Im Anij e ar Æaetan Pris eÂap ‹inw›t Melkisedek.
[11] K›n eo el›– naan ippa im e pen a› kameÂeÂeik kake k›n ami ro– jaµ›Æ.
[12] Bwe ke, k›n iien eo, eµµan koµwin ri kaki, ewor ami aikuj bwe ren katakin kom
ta men ko µokta an naan in Anij, im eµµan ren naajdik kom k›n milik im jab
k›n ekkan ko repen.
[13] Bwe armej jabdew›t ej µ›–‹ milik w›t, e jab minene ilo naan eµµaan; bwe e
ni–ni–.
[14] A ekkan ko repen rej ekkar –an ro re rŸtto, aet, –an ro k›n aer minene rej maro–
in jeÂ‹ kajjien eµµan im nana.
JEPTA 6
[Hi 6.1] K›n men iÆ jen likŸt katak k›n men ko µokta an KŸraij, im jibadbad –an men in
weeppAn; jen jab bar k›µµan foundes›n k›n ukeÂ¼k j‹n jerbal ko re mej, im k›n
t›mak Anij,
[2] Im k›n katak in peptaij ko, im k›n likŸt pein ioon, im k›n jerkakpeje an ro re mej,
im k›n ekajet indeeo.
[3] Im je naaj k›µµan men iÆ, eÂa––e Anij e naaj likŸt e –an k›j.
[4] Bwe k›n ro eµ›j kameramÂ¼k er, im raar edjo– men in letok eo j‹n la–, im raar ri
b›k µ›ttan Jet›b Kw›jarjar,
[5] Im raar edjo– naan eµµan an Anij, im kajoor ko an laÂ e naaj itok,
[6] EÂa––e rej bu– im il¼k, ban bar k›k‹‹l er bwe ren ukeÂ¼k ippaer, k›n aer make bar
debw‹‹l Nejin Anij, im k›µµan bwe armej ren kajjirerekake E ilo alikkar.
[7] Bwe ‹ne ej jorome w›t eo ej itok makij ioon, im kaddekÂ¼k kan in ‹ne –an ro rej
lale, Anij ej kejeraaµµan e.
[8] A eÂa––e ej kaddekÂ¼k k‹l›kl›k ko im mar ko, rej likŸt e im etal j‹n e, im e na–in
men in kamat›r, im ilo jeµÂ¼k›n re naaj tile.
[9] A kom, ro jit›nb›ro, eµ›j kareel k›m bwe ej eµµanÂ¼k j‹n men iÆ –an kom, im
men ko an l¼m¼¼r ippemi, me–e ‹indein am ba:
[10] Bwe Anij e w‹n›k w›t, Im E j‹min meÂ¼kÂ¼k ami jerbal im yokwe, eo kom ar
kwaÂ¼k k›n etan, k›n ami jipa– ro reµµan µokta im kii›.
[11] A k›m k›Æaan bwe koµwin otemjej niknikemi w›t juon –an obrak in k›jatdikdik,
aet, –an jeµÂ¼k›n:
[12] Bwe koµwin jab jowan, a koµwin ri kajjio–e ro rej b›k aer jol›t men in kalliµur
ko, k›n t›mak im kijenmej.
[13] Bwe ke Anij e ar kalliµur –an Ebream, k›n An ban kanejnej k›n jabdew›t eÂap
j‹n E, E ar kanejnej k›n E make,
[14] Im ba, I naaj kanooj kejeraaµµan eok, im kanooj koorÂ¼k eok.
[15] Inn‹m, ke eµ›j an kijenmej w›t e ar b›k men in kalliµur eo.
[16] Bwe armej rej kanejnej k›n eo eÂap j‹n er: im kanejnej in kaµool ej kajeµÂ¼k
akw‹‹l otemjej.
[17] K›n men iÆ, ke Anij e k›Æaan kaÂapÂ¼k An kwaÂ¼k –an ro ri jol›t in kalliµur, bwe
e pen pepe eo An, E ar kaµool e k›n kanejnej:
[18] Bwe k›n ruo men ko repen otem pen, im Anij e ban riab kaki, kaperan ekajoor en
p‹d ipped, k›jeo jaar ko bwe jen d‹pij k›jatdikdik eo, eµ›j likŸt e iµaad;
[19] Im k›jatdikdik iÆ ipped ej ‹inw›t a–k› in ad, e pen im e j‹min µakŸtkŸt, im ej
deÂ¼– ilowan men eo ilo ro–el nuknuk eo;
[20] Ijo, ‹inw›t ri il¼k iµaadÂ¼k, Jijej e ar deÂ¼– ie k›n k›j, ke eµ›j An erom Pris eÂap
indeeo im Âoor laajrak in Melkisedek.
JEPTA 7
[Hi 7.1] Bwe e iÆ, Melkisedek, ki– in Selim, Pris an Anij Eutiejtata, eo e ar w›nµae
Ebream ke ej jepÂaak j‹n an µan ki– ro, im jar e,
[2] „an eo bar‹inw›t Ebream e ar leÂ¼k juon µ›ttan jo–oul in aolep (eo ej µokta, k›n
uk›t›n naan iÆ, Ki– in kw›jarjar, inn‹m bar‹inw›t Ki– in Selim, e–in, Ki– in
aen›µµan;
[3] EjjeÂ¼k jemen, ejjeÂ¼k jinen, ejjeÂ¼k naan in epepen, ejjeÂ¼k jinoin raan ko an, im
ejjeÂ¼k jeµÂ¼k›n an mour, a eµ›j likŸt e ‹inw›t Nejin Anij), ej p‹d w›t im pris
iien otemej.
[4] A koµwin k›Âm‹nÂ¼kjeÆ k›n armej iÆ ie Âap en, –an eo Ebream, petriark eo, e ar
leÂ¼k juon µ›ttan jo–oul µweiuk in rakim.
[5] Im eµool, ro nejin Livai, ro rej kabwe jerbal in pris, eµ›j jiro– er bwe ren b›k
µ›ttan jo–oul ko j‹n armej raÆ, ekkar –an kien, aet, j‹n ro jeir im jatir, me–e
bwidtin Ebream :
[6] A eo, epepen eo an jab wat›k e j‹n er, e ar b›k µ›ttan jo–oul ko j‹n Ebream, im
jare eo kalliµur ko rej p‹d ipp‹n.
[7] Im re ban juµae naan iÆ, juon eÂap ej jare eo edik j‹n e.
[8] Im ijin, armej ro re naaj mej, rej b›k µ›ttan jo–oul ko; a ijo juon e ar b›ki, k›n eo
eµ›j k›nnaan bwe e mour.
[9] Im ‹inw›t ij maro– in ba, Livai eo ej b›k µ›ttan jo–oul ko, e ar leÂ¼k ilo Ebream;
[10] Bwe e ar p‹d ilo murin jemen ke Melkisedek e ar w›nµae e.
[11] Inn‹m eÂa––e men in weepp‹n e ar k›n pris ro nejin Livai (bwe iuµwier armej
raar b›k kein eo), ewi tokj‹n bwe bar juon pris e naaj waÂ¼k, Eo ej ‹inw›t
Melkisedek, im jab wat›k E ‹inw›t ro nejin Ar›n?
[12] Bwe ke eµ›j uk›t pris ro, eµµaan bar‹inw›t uk›t kien eo.
[13] Bwe eo, eµ›j k›nono men kein kake, ej an bar juon bwij, im ejjeÂ¼k armej j‹n e
ar lale lokatok eo.
[14] Bwe e alikkar, ad Irooj e ar waÂ¼k j‹n Juda, im bwij eo Moses e ar jab ba bwe ren
pris.
[15] Im men iÆ e kanooj alikkarÂ¼k eÂa––e bar juon pris ej waÂ¼k ‹inw›t Melkisedek,
[16] Eo eµ›j likŸt E pris jab k›n naan in kien ekkar –an kanni›k, a k›n kajoor an
mour indeeo:
[17] Bwe ar k›nnaan k›n E, Kwe kw›j pris indeeo ‹inw›t Melkisedek.
[18] Bwe eµ›j k›tÂ¼k kien µokta k›n an µ›jÆ¼ im edik tokj‹n
[9] (Bwe kien eo e ar jab koweeppan jabdew›t), im eµ›j kadeÂ¼– k›jatdikdik
eµµanÂ¼k, k›n eo jej ruwaakÂ¼k –an Anij.
[20] Im bwe ar jab likŸt E pris im ejjeÂ¼k kanejnej (bwe eµ›j likŸt er pris ro im ejjeÂ¼k
kanejnej;
[21] A E k›n kanejnej an Eo e ar ba k›n E, Irooj e ar kanejnej im E j‹min ukeÂ¼k kake,
Kwe kw›j pris indeeo);
[22] K›n men iÆ bar‹inw›t Jijej ej ri k›jparok bujen eµµanÂ¼k.
[23] Im eµool er raar pris rel›–, k›n ke mej ej b›brae aer p‹d w›t:
[24] A E iÆ, k›n an p‹d indeeo, jerbal in pris eo An e j‹min ukuk›t.
[25] K›n men eo Ej maro– in l¼m¼¼rer w›t ro rej kepaak –an Anij k›n E, bwe Ej mour
indeeo im akweÂap –an E k›n er.
[26] Bwe pris eÂap ‹inw›t E, ekkar –an k›j, e kw›jarjar, ejjeÂ¼k µoÆ ipp‹n, erreo otem
erreo, emakeÂ¼k iaan j‹n ro ri jer¼wiwi, im koutiej E j‹n la– ko;
[27] Eo ejjeÂ¼k aikuj ipp‹n, ‹inw›t ipp‹n pris ro reÂap, bwe En katok µokta k›n
jer¼wiwi ko An, inn‹m k›n ko an armej raÆ: bwe eµ›j An kaµ›jÂ¼k men in ke E
ar make katok k›n E.
[28] Bwe kien eo ej likŸt armej bwe ren pris, ro ewor µ›jÆ¼ ippaer; a naan in kanejnej
eo, e ar itok ‹likin kien, ej likŸt Nejin bwe En pris, Eo eµ›j koweeppan E indeeo.
JEPTA 8
[Hi 8.1] Im men iÆ e b›ran men ko k›m k›nono kaki: Pris eÂap im ‹inw›t ipped, Eo e ar
jijet i anbwijmaro–an tŸroon in Kajoor potata i la– ko,
[2] Ri Jerbal an jikin kw›jarjar, im iµ›n k›pp‹d eµool, eo Irooj e ar kal›k im jab
armej.
[3] Bwe likŸt jabdew›t pris eÂap bwe en katok k›n men in joortak im katok ko: inn‹m
eµµan bwe en wor ipp‹n armej iÆ bwe En katok kake.
[4] Ak eÂa––e E ar p‹d w›t i laÂ, E j‹min kar pris, bwe ewor pris ro rej katok k›n men
in katok ko ekkar –an kien:
[5] Ro rej jerbal –an men eo men in kajjio–e im ana–in men ko i la–, ‹inw›t Anij e ar
jiro– Moses ke e ar iten k›µanµan iµ›n k›pp‹d eo; inn‹m Ej ba, Kw›n lale bwe
kw›n k›µanµan men otemjej ‹inw›t jo–ak eo eµ›j kwaÂ¼k e –an eok ilo toÂ eo.
[6] A kii› E ar b›k jerbal eµµanÂ¼k, bwe Ej bar‹inw›t Ri Kalaajrak an bujen
eµµanÂ¼k, eo eµ›j kapen e on kalliµur reµµanÂ¼k.
[7] Bwe eÂa––e ejjeÂ¼k Æotaan bujen eo µokta, re j‹min kar pukot kein ka ruo.
[8] Bwe ke E ar wanoketak –an er, Ej ba, Lo raan ko re naaj itok, Irooj ej ba, –e I naaj
k›µµan bujen ek‹‹l ipp‹n iµ›n Israel im ipp‹n iµ›n Juda;
[9] Jab ‹inw›t bujen eo I ar k›µµan e ipp‹n ro jiµµaer ilo raan eo ke I ar kabwijere
peir bwe In t›l Â¼k er j‹n Ijipt; bwe raar jab p‹d w›t ilo bujen eo A›, im I ar
kajekd¼¼n er, Irooj ej ba.
[10] Bwe eÆin bujen eo I naaj k›µµan ipp‹n iµ›n Israel ‹likin raan ko, Irooj ej ba; I
naaj likŸt kien ko A› ilo aer ÂoÂ‹t‹t, im I naaj jeji ilo bŸrueir: im I naaj aer Anij,
im re naaj ro do›:
[11] Im re j‹min katakin jemdoon ak ro jeir im j‹teir, im ba, Koµwin jeÂ‹ Irooj; bwe er
otemjej re naaj jeÂ‹ E›, j‹n ediktata –an eÂaptata iaer.
[12] Bwe I naaj tŸriaµokake aer jab w‹n›k, im I j‹min bar keememej jer¼wiwi ko aer.
[13] Ke Ej ba, Bujen ek‹‹l, E ar likŸt eo µokta eµor. A men eo ej ijurwewe im µorÂ¼k
e na–in jako.
JEPTA 9
[Hi 9.1] A kien kabu– –an Anij ko, im jikin kw›jarjar ekkar –an laÂ iÆ, re kar ipp‹n bujen
µokta.
[2] Bwe eµ›j k›µanµan iµ›n k›pp‹d eo iµaan, im ilo e jikin Âaaµ, teb›Â, im bred
in kaalikkar; im Æaetan Jikin kw›jarjar.
[3] Im ‹likin ro–el nuknuk, iµ›n k›pp‹d eo Æaetan Jikin kw›jarjar otem kw›jarjar;
[4] Im ilo e senser kooÂ im t›pt›p in bujen eo eµ›j kalibubu e k›n kooÂ im ilowan
j‹pe kooÂ nien manna, im jokoÆan Ar›n, eo e ar nar, im dek‹ ko an bujen;
[5] Im ioon, kerub ko an aiboojoj raar kallor jikin tŸriaµokake; men ko k›m ban
k›nono im kameÂeÂeik kake ilo iien iÆ.
[6] Inn‹m ke ‹indein repojak men kein, pris ro rej deÂ¼– iien otemjej ilowan iµ›n
k›pp‹d iµaan, im k›µµan jerbal in Anij.
[7] A pris eÂap ej deÂ¼– ilowan iµ›n k›pp‹d kein ka ruo, im make iaan juon w›t alen
ilo juon ii›, ewor b›t›kt›k ipp‹n, eo ej katok kake k›n e im k›n b›d ko an armej
raÆ:
[8] Jet›b Kw›jarjar ej kwaÂ¼k men iÆ, bwe deÂ¼– –an lowaan jikin kw›jarjar otem
kw›jarjar e ja–in alikkar, ke iµ›n k›pp‹d µokta ej p‹d w›t;
[9] Eo ej men in k›kkar iuµwin iien kein; im ekkar –an e rej leÂ¼k men in joortak im
katok ko re ban koweeppan, ilo b›kl›k›t, eo ej k›µµan jerbal iÆ,
[10] Er kein (ilo men in µ›–‹ ko, im men in idaak, im el›– men in kwaÂkoÂ) rej men
in kai–i ekkar –an kanni›k, men ko eµ›j likŸti –an t›r eo iien k›k‹‹l.
[11] A bwe KŸraij e ar itok pris eÂap –an men ko reµµan re naaj itok, k›n iµ›n
k›pp‹d eÂapÂ¼k im weepp‹nÂ¼k, jab k›µµane k›n pein armej, ‹inw›t ba, jab j‹n
men in k›µanµan iÆ,
[12] Im jab k›n b›t›kt›kin goat ko im koon kau ko, a k›n b›t›kt›kin make eµ›j An
deÂ¼– ilowan jikin kw›jarjar eo, im jibadek l¼m¼¼r indeeo.
[13] Bwe eÂa––e b›t›kt›kin kau koµaan ko im goat ko, im bwidej in upaaj in kau
kok›r‹, ke rej kab›tŸktŸk ro rebrijrij kake, raar kokw›jarjar –an karreoik kanni›k:
[14] B›t›kt›kin KŸraij, eo E kw›jarjar w›t im E ar make katok k›n E –an Anij ilo
Jet›b Kw›jarjar ej indeeo, e j‹min kanooj ÂapÂ¼k an karreo ami b›kl›k›t j‹n
k›µµan ko re mej bwe koµwin jerbal –an Anij ‹jmour ke?
[15] Im k›n men iÆ E Ri Kalaajrak an bujen ek‹‹l, bwe k›n an juon emej –an l¼m¼¼r
j‹n jer¼wiwi ko kar k›µµan iuµwin bujen µokta, ro eµ›j kŸr er ren b›k
kalliµur an jol›t e indeeo.
[16] Bwe ijo testament ej p‹d ie, en emej eo e ar k›µµane.
[17] Bwe e pen testament –e emej armej; a ejjeÂ¼k tokj‹n ke eo ej k›µµane ej mour.
[18] Inn‹m ar jab likŸt bujen µokta im ejjeÂ¼k b›t›kt›k.
[19] Bwe ke Moses e ar kaµ›jÂ¼k an k›nono naan in kai–i otemjej –an armej raÆ ekkar
–an kien, e ar b›k b›t›kt›kin koon kau ko im goat ko, kab d‹n, im kooÂan jiip
ekilmir im hiss›p, im e kab›tŸktŸk bok eo im armej otemjej,
[20] Im ba, E iÆ b›t›kt›k in bujen eo Anij e ar kai–i –an kom.
[21] Im e ar kab›tŸktŸk ‹indein k›n b›t›kt›k eo, iµ›n k›pp‹d im j‹pe otemjej ilo
jerbal eo.
[22] Im ilo kien eo, I na–in maro– in ba, bwe rej karreo k›n b›t›kt›k men ko
otemjeÂ¼k, im eÂa––e ejjeÂ¼k kat¼¼rÂ¼k b›t›kt›k inn‹m ejjeÂ¼k jeorÂ¼k.
[23] Inn‹m eµµan bwe ren karreo men in kajjio–e ko an men ko i la– k›n men kein,
an men ko i la– k›n men in katok ko reµµan j‹n men kein.
[24] Bwe KŸraij e ar jab deÂ¼– ilowan jikin kw›jarjar, k›µµane k›n p‹ ko, men in
kajjio–e eo eµool, a ilowan la– eo bwe En waÂ¼k iµaan mejan Anij k›n k›j:
[25] A jab bwe En make katok k›n E makij; ‹inw›t pris eÂap ej deÂ¼– ilo jikin
kw›jarjar ii› otemjej im b›t›kt›k e jab an ipp‹n;
[26] Bwe eÂa––e ‹indein, inn‹m eµµan bwe En kar e–taan makij ‹likin jinoin laÂ: a
kii› juon w›t alen ilo jeµÂ¼k›n iien ko, eµ›j kwaÂ¼k E bwe En jeorÂ¼k jer¼wiwi
k›n An katok k›n E make.
[27] Im bwe eµ›j likŸt –an armej bwe ren mej im tok‹lik ej itok ekajet eo;
[28] Inn‹m KŸraij bar‹inw›t, ke eµ›j An katok k›n E juon w›t alen bwe En b›k Â¼k
jer¼wiwi ko an armej, E naaj weaaktok, alen kein ka ruo, –an ro rej kattar E, im
jepel j‹n jer¼wiwi, –an l¼m¼¼r.
JEPTA 10
[Hi 10.1] Bwe kien eo, ke ilowan ana–in men ko re naaj itok, jab ‹inw›t, e ban
koweeppan ro rej kepaaktok –an e k›n men in katok ko rej katok kaki ii› otemjej.
[2] EÂa––e ‹indein, re j‹min kar kajeµÂ¼k aer katok k›n men kein ke, bwe ro ri kabu–
ne eµ›j karreo er juon iien, ejjeÂ¼k aer b›kl›k›t k›n jer¼wiwi?
[3] A ilo men in katok ko ewor keememej k›n jer¼wiwi ii› otemjej.
[4] Bwe b›t›kt›kin kau koµaan im goat ko e ban jeorÂ¼k jer¼wiwi ko.
[5] K›n men iÆ ke Ej deÂ¼–tok ilo laÂ E ba, Men in katok im men in joortak Kwaar
jab k›Æaan, a ‹nbwin Kwaar kapojak –an E›;
[6] Men in katok ko re iio rej tile im men in katok ko k›n jer¼wiwi, re jab
kabu–bŸru›µ:
[7] Inn‹m I ar ba, Lo eµ›j A› itok (ilo Bok eo jeje k›n „a) bwe In k›µanµan ankil
Aµ, O Anij.
[8] ÷okta, ke E ba, Men in katok ko im men in leÂ¼k ko, im men in katok ko re iio rej
tile, im ko k›n jer¼wiwi Kw› jab k›Æaan, im ar jab bu–bŸru›µ kaki (men ko rej
leÂ¼k ekkar –an kein),
[9] Inn‹m E ar ba, Lo I moottok bwe In k›µanµan ankil Aµ. Ej b›k Â¼k eo µokta,
bwe En kapen eo kein ka ruo.
[10] Ilo ankil eo eµ›j kokw›jarjar k›j, k›n leÂ¼k ‹nbwiniin Jijej KŸraij alen w›t
juon.
[11] Im pris otemjej rej jutak raan otemejej im jerbal ilo katok makij k›n men in katok
ko w‹ween w›t juon, ko re ban jeorÂ¼k jer¼wiwi:
[12] A E, ke eµ›j An katok k›n juon men in katok k›n jer¼wiwi ko indeeo, E ar jijet i
anbwijmaro–an Anij;
[13] Im j‹n iien iÆ Ej kattar iien k›µµan ro ri k›jdate eran neen.
[14] Bwe k›n juon men in katok E ar koweeppan indeeo ro eµ›j kokw›jarjar er.
[15] Im Jet›b Kw›jarjar E ri k›nnaan –an k›j: bwe ‹likin An ba,
[16] E–in bujen eo I naaj k›µµan ippaer ‹likin raan ko, Irooj ej ba, I naaj likŸt kien ko
A› Æa ilo bŸrueir, im I naaj je er ilo ÂoÂ‹t‹t eo aer; inn‹m Ej ba,
[17] Im jer¼wiwi im nana ko aer I j‹min bar keememej.
[18] A ijo jeorÂ¼k kein ej p‹d ejjeÂ¼k bar juon men in katok k›n jer¼wiwi ie.
[19] Inn‹m, ro jati›, bwe jej peran in deÂ¼– ilowan jikin kw›jarjar eo k›n b›t›kt›k in
Jijej,
[20] Ilo ial ek‹‹l im mour, eo E ar kokw›jarjar e –an k›j, aet, deÂ¼– ilowan ro–el
nuknuk, e–in kanni›kin;
[21] Im bwe juon adw›j pris eÂap ioon iµ›n Anij;
[22] Jen ruwaakÂ¼k, im en µool bŸrued, im t›mak eo ad en pen w›t, im bŸrued ren
bŸtŸktŸk j‹n b›kl›k›t enana; im ke eµ›j kwaÂe ‹nbwined k›n d‹n erreo,
[23] Jen d‹pij w›t kwaÂ¼k ar k›jatdikdik: bwe en jab µakŸtkŸt; bwe etiljek Eo e ar
kalliµur:
[24] Im jen lale doon, im k›katok doon –an yokwe im jerbal ko reµµan;
[26] Im jen jab likŸt ad kwel¼k im jar, ‹inw›t µanit an jet, a jen kauwe doon im
kaÂapÂ¼k ad k›µµan men iÆ, bwe jej lo an raan eo epaaktok.
[26] Bwe eÂa––e jej jer¼wiwi ke bu–bŸrued kake ‹likin ad b›k jeÂ‹ µool, ejjeÂ¼k bar
juon men in katok k›n jer¼wiwi ej p‹d w›t,
[27] A ewor k›ljake im l›Â–¼– k›n ekajet, im urur in kijeek e pen e naaj k¼kkure ro ri
k›jdat.
[28] Armej eo e ar kajekd¼¼n kien Moses, e mej im re jab tŸriaµokake, k›n naan an
ruo ak jilu ri k›nnaan:
[29] Ek›jkan ami Â›mÆak? en jab na–in ÂapÂ¼k ke e–taan naaj likŸt ekkar –an eo e ar
juuri Nejin Anij iuµwin neen, im wat›k b›t›kt›k in bujen eo eµ›j an
kokw›jarjar e kake, men eo enana, im e ar k›tr‹e Jet›b in jouj?
[30] Bwe je jeÂ‹ Eo e ar ba, Iden-oÆe A›, I naaj kwi. Im bar juon, Irooj e naaj ekajet ro
doon.
[31] Men in l›Â–¼–, po ilo pein Anij emour.
[32] A koµwin keememej raan ko remootÂ¼k, ke eµ›j kamramÂ¼k kom, kom ar
kijenmej ilo e–taan ko reÂap;
[33] Jimattan, ke kom ar men in kaalw›jw›j k›n kajjirere im kakŸt›t›ik kom, im
jimattan, ke kom ar k›µµao ipp‹n ro ‹indein aer p‹d im e–taan.
[34] Bwe kom ar tŸriaµokake ro ri li‹pe, im µ›Æ›Æ› ilo rakimi µweiuk ko µweiiemi,
k›n ami jeÂ‹ bwe –an kom ilo jikin eµµan, men ko ami reµµanÂ¼k im re naaj
p‹d w›t.
[35] Inn‹m koµwin jab joÂ¼k ami peran, eo eÂap an jin›kjeej kake.
[36] Bwe eµµan koµwin kijenmej bwe, µ›jen ami k›µanµan ankilaan Anij,
koµwin b›k men in kalliµur eo.
[37] Bwe jidik w›t iien, im Eo ej itok E naaj potok im jab ruµwij.
[38] A, A› rŸ w‹n›k e naaj mour k›n t›mak, a eÂa––e ej jenliklik, A› e jab bu–bŸru›
kake.
[39] A k›jeo, je jab iaan ro rej jenliklik –an k¼kkure; a iaan ro rej t›mak –an
l¼m¼¼reir.
JEPTA 11
[Hi 11.1] A t›mak ej ‹inw›t l›ke k›n men ko jej k›jatdikdik k›j kaki, im reel bŸrued k›n
men ko je jab loi.
[2] Bwe ilo e elder raÆ raar jibadek bu–bu– eo eµµan.
[3] K›n t›mak je jeÂ‹ bwe eµ›j k›µanµan laÂ ko k›n naan in Anij, inn‹m men ko jej
loi ar jab k›µµan j‹n men ko re alikkar.
[4] K›n t›mak Ebel e ar katok –an Anij k›n men in katok eµµan j‹n eo an Kein, k›n
eo e ar jibadek k›nnaan k›n an w‹n›k, bwe Anij e ar k›nnaan k›n joortak ko an;
im Âeo emej ej k›nono k›n e –an iien iÆ.
[5] K›n t›mak eµ›j b›kl›–Â¼k Inok bwe en jab mej, im raar jab loe bwe Anij e ar
b›kl›–Â¼k e: bwe µokta j‹n an wanl›–Â¼k ar k›nnaan k›n e bwe e ar
kabu–bŸruen Anij:
[6] Im, eÂa––e ejjeÂ¼k t›mak, armej re ban kabu–bŸruen; bwe eo ej itok –an Anij,
eµµan en t›mak k›n an Anij p‹d, im k›n An leÂ¼k jin›kjeej –an ro rej kapuk›t E.
[7] K›n t›mak Noa, eµ›j an Anij kauwe e k›n men ko re ja–in waÂ¼k, ilo an mijak
Anij e ar kapojak wa eo –an l¼m¼¼ren e im ro nukwin; k›n eo e ar liaakÂ¼k laÂ, im
jol›t kw›jarjar eo ekkar –an t›mak.
[8] K›n t›mak Ebream, ke eµ›j kŸr e, e ar pokake bwe en diw›jÂ¼k –an ael›– eo e
naaj an jol›t; im ej diw›jÂ¼k, im jaje ijo ej il¼k ia Â¼k.
[9] K›n t›mak e ar ruwam‹ejet ilo ‹ne eo ‹ne in kalliµur, ‹inw›t ilo ael›– e jab an,
im jokwe ilo iµ›n k›pp‹d ko, ipp‹n Aisak im Jek›b, ro bar‹inw›t ri jol›t k›n
men in kalliµur eo:
[10] Bwe e ar k›ljake jikin kwel¼k eo, ewor an foundes›n, im Anij e ar kal›k im
k›µanµan e.
[11] K›n t›mak, Sera e ar b›k maro– in keotak nejin ke eµ›j an l›ÂÂap, bwe e ar wat›k
etiljek Eo e ar kalliµur;
[12] K›n men iÆ bar‹inw›t j‹n juon, im eo ebanban ‹inw›t emej, ar keotak el›–
‹inw›t iju ko, im ‹inw›t bok ko i parijet, je ban bwini.
[13] Rein otemjej raar mej ilo t›mak, ke raar ja–in b›k men in kalliµur ko, a raar loi
j‹n etoÂ¼k, im yokyokwe er, im kwaÂ¼k k›n aer ruwam‹ejet im ri itoitak ioon laÂ.
[14] Bwe ro, ‹indein aer ba, rej kwaÂ¼k alikkar bwe rej pukot ael›– eo aer.
[15] Im, eµool, eÂa––e raar keememej ael›– eo raar itok j‹n e, re naaj kar maro– in
jepÂaakÂ¼k –an e.
[16] A kii› rej k›Æaan t›par ael›– eµµan j‹n eo, aet, ael›– i la–: k›n men i– Anij e
jab jook k›n er, k›n Æaetan aer Anij: bwe E ar kapojak jikin kwel¼k –an er.
[17] K›n t›mak Ebream, ke m‹lejjo– e, e ar katok k›n Aisak, im eo e ar µ›Æ›Æ› in
b›k kalliµur ko, ej katok k›n juon w›t nejin e ar keotak:
[18] Aet, eo eµ›j ba k›n e, Inioµ re naaj waÂ¼k j‹n Aisak:
[19] Bwe ej Â›mÆak bwe Anij e maro– in kejerkak e j‹n ro re mej, im e ar bar b›k e j‹n
ijo ilo naan in k›kar.
[20] K›n t›mak Aisak e ar jare Jek›b im Iso k›n men ko re naaj itok.
[21] K›n t›mak Jek›b, ke ej mej, e ar jare ruo nejin Josep, im kabu– –an Anij ke ej
jebat ioon jab›n jokoÆan.
[22] K›n t›mak Josep, ke ej mej, e ar ba k›n an ro nejin Israel il¼k, im leÂ¼k –an er
kien k›n di ko diin.
[23] K›n t›mak jemen im jinen Moses, ke eµ›j an Âotak, raar Æooj e iuµwin jilu all›–,
bwe rej lo e wŸlio ni–ni– eo; im re jab mijak kein k›n eo.
[24] K›n t›mak Moses, ke eµ›j an rŸttoÂ¼k, ej abwin bwe ren likŸt etan nejin k›r‹ eo
nejin Pero:
[25] Im Â›mÆak bwe an e–taan ipp‹n ro doon Anij eµµan j‹n µ›Æ›Æ› ko an jer¼wiwi
jidik iien;
[26] Im ej wat›k bwe kajjirere k›n KŸraij e aor›k j‹n µweiuk otemjej ilo Ijipt. Bwe ej
Â›mÆak k›n jin›kjeej eo.
[27] K›n t›mak e ar il¼k j‹n Ijipt, im jab mijak illu an ki– eo, bwe ej kijenmej ‹inw›t
an lo Eo re ban lo E.
[28] K›n t›mak e ar lale kijoone eo, im w›tdikdik k›n b›t›kt›k, bwe eo ri µan
µaanje raÆ en jab u––Ÿr er.
[2] K›n t›mak raar etal eoÂ›pin loµaÂo Ekilmir ‹inw›t ioon ‹ne eµ›r‹, im ro ri Ijipt
ilo aer kajjio–e men iÆ, raar maÂo–.
[30] K›n t›mak oror ko in Jediko raar bu–, ke eµ›j aer k›pooÂ er iuµwin jiljilimjuon
raan.
[31] K›n t›mak k›r‹ ekijo– eo etan Rehab, e ar jab mej ipp‹n ro raar kipiliia, ‹likin an
b›k ro ri aro–ro– ilo aen›µµan.
[32] Im ta eo I naaj bar ba? Bwe a› iien e naaj edik j‹n bwebwenato k›n Gideon, im
Berak, im Samson, im Jepta; k›n Devid im Samuel im ro ri kanaan:
[33] Ro k›n t›mak raar b›k anj¼ ioon ael›– ko, raar k›µµan men in kw›jarjar ko,
raar b›k men in kalliµur ko, raar pinej l¼–in Âai››n ko,
[34] Raar kune kajoor in kijeek, raar ko j‹n mejan j‹je, ar kakajoor er j‹n aer µ›jÆ¼,
raar peranÂ¼k ilo tariÆae, raar kok›k jar an tariÆae ko an ri ael›– ko jet.
[35] K›r‹ raÆ raar b›k nukwiir ro re mej k›n aer jerkakpeje: im bar jet eÂap kae–taan
er, im re jab k›Æaan b›k k›tÂ¼k; bwe ren t›par jerkakpeje eo eµµanÂ¼k:
[36] Im bar jet, ar m‹lejjo– er k›n kajjirere im de–Â¼ke ko, aet, ki korak ko im pris›n:
[37] Ar kade er k›n dek‹, im bukwe er k›n jidp‹n, im kapo er, im µan er k›n j‹je: raar
etetal im k›Æak kilin jiip ko im goat ko; ilo jeraµ›l im jorr‹‹n im k¼kkure,
[38] (Im laÂ ej patkake er), raar jebw‹bwe i ‹ne jeµaden ko im toÂ ko im ro– ko ilo laÂ.
[39] Im rein otemjej, eµ›j k›nnaan –an er k›n aer t›mak, raar jab b›k men in kalliµur
eo,
[40] Im Anij e ar kapojak –an k›j jabdew›t men eo eµµan j‹n men ko aer, bwe ren
jab weepp‹n makeÂ¼k iaer j‹n k›j.
JEPTA 12
[Hi 12.1] Inn‹m bwe ri k›nnaan, ‹inw›t k›d¼ eÂap, rej k›pooÂ k›j, jen bar‹inw›t joÂ¼k
men otemjej reddo, im jer¼wiwi eo e na–in k›pooÂ k›j, im jen kijenmej im ett›r
ilo i‹ekw›j eo eµ›j likŸt e iµaad,
[2] Im jen jerÂ¼k –an Jijej, Ri t›l im Ri koweeppan t›mak eo ad, Eo k›n la–l›– ar
likŸt e iµaan, E ar e–taan ilo debw‹‹l, im kajekd¼¼n jook eo, im E ar jijet i
anbwijmaro–an tŸroon an Anij.
[3] Bwe koµwin k›Âm‹nÂ¼kjeÆ k›n Eo e ar kijenmej ilo an ro ri jer¼wiwi mat›rt›r E,
bwe koµwin jab µ›k im kijeÂ¼k ilo bŸruemi.
[4] Raar ja–in kat¼¼rÂ¼k b›t›kt›kemi k›n ami kate kom im juµae jer¼wiwi:
[5] Im kom ar meÂ¼kÂ¼k naan in kauwe eo ej ba –an kom ‹inw›t –an ro nejin, Neji›,
kw›n jab kajekd¼¼n kaje an Irooj im jab kijeÂ¼k ne Ej eÆ¼uk eok;
[6] Bwe Irooj ej kajeik eo Ej yokwe e, im de–Â¼ke jabdew›t nejin Ej b›k e.
[7] EÂa––e komij p‹d ilo kaje, Anij ej k›µµan –an kom ‹inw›t –an ro nejin; bwe ewi
nejin eo jemen e jab kajeik e?
[8] A eÂa––e ejjeÂ¼k kaje ippemi, eo ro otemjej rej b›k µ›ttan, inn‹m komeo ejjeÂ¼k
jememi, im kom jab ro nejin.
[9] Bar juon, E kar wor Jemed ro ri kajeik k›j, im jaar kabu– –an er: e jab eµµanÂ¼k
ke bwe jen kabu– –an Jemen jet›b raÆ, im mour?
[10] Bwe eµool raar kajeik k›j ‹inw›t aer pepe iuµwin e iiet raan; a E bwe En jipa–
k›j im bwe jen b›k µ›ttan kw›jarjar eo An.
[11] Jabdew›t kaje, ilo iien iÆ e jab men in µ›Æ›Æ›, a men in bŸroµ›j; ijoke tok‹lik ej
jebar leen kw›jarjar e aen›µµan –an ro eµ›j kajeik er kake.
[12] K›n men iÆ koµwin jepak p‹ ko rej toto, im bukwien ko re µ›jÆ¼;
[13] Im k›µanµan ial ko rejiµwe –an ne›mi, bwe ro re kŸrro ren jab jebw‹bwe, a
eµµan k‹jmour er.
[14] Koµwin Âoor Â¼k aen›µµan –an armej otemjej, im kw›jarjar, eo ejako ejjeÂ¼k
armej e naaj lo Irooj:
[15] Im kanooj lale bwe ejjeÂ¼k armej en likjab j‹n jouj an Anij; im bwe enjeÂÂ¼k okran
eme¼ waÂ¼k im kejorr‹‹n kom im el›– re naaj ettoon kake;
[16] Im bwe enjeÂÂ¼k en ekijo– ak armej enana, ‹inw›t Iso, eo e ar wiakake an µaanje
k›n juon µ›–‹.
[17] Bwe kom jeÂ‹ ek›jkan tok‹lik, ke e ar k›Æaan jol›t men in jeraaµµan eo, ar
abwin e bwe e ar jab lo iien ukeÂ¼k, me–e e ar kanooj kapuk›t e im ja–.
[18] Bwe kom ar jab itok –an toÂ eo, rej maro– in u––Ÿre, im eo e ar urur k›n kijeek,
ak –an kilmeej im marok im la–,
[19] Im –an ja– an jilel eo, ak –an ainikien naan ko, eo ro raar ro–jake, rej akweÂap
bwe en jab bar k›nono kake –an er:
[20] Bwe raar ban b›k naan eo ar jiro– er kake, EÂa––e juon kidu ej u––Ÿr toÂ eo, ren
kade k›n dek‹;
[21] Im men ko raar weaaktok men in kal›Â–¼– er, inn‹m Moses ej ba, EÂap a› l›Â–¼–
im wŸdiddid:
[22] A kom ar itok –an toÂ Zai›n, –an jikin kwel¼k an Anij emour, Jerusalem i la–, im
–an jar ko an enjeÂ raÆ rel›– j‹n maro– in bwini,
[23] Im –an aolepen jar im eklejia an µaanje raÆ, eµ›j jeje etaer ilo la–, im –an Anij
Ri Ekajet aolepeir otemjeÂ¼k, im –an jet›b ro an rŸ w‹n›k eµ›j koweeppan er,
[24] Im –an Jijej Ri Kalaajrak k›n bujen ek‹‹l, im –an b›t›kt›k in w›tdikdik eo ej
k›nono eµµan j‹n eo an Ebel.
[25] Koµwin lale µ›k im jab abwin Eo ej k›nono. Bwe eÂa––e ro raar abwin Eo e ar
kauwe er ioon laÂ, raar jab ko, e kanooj ÂapÂ¼k ar j‹min ko, eÂa––e jej il¼k j‹n Eo
ej kauwe j‹n la–:
[26] Eo ainikien e ar kaµakŸtkŸt laÂ ilo iien eo: a kii› eµ›j An µuri im ba, Bar juon
alen I naaj kaµakŸtkŸt jab laÂ w›t, a bar‹inw›t la–.
[27] Im naan iÆ, Bar juon alen, ej bakajjien k›n An kaµakŸtÂ¼k men ko re µakŸtkŸt,
‹inw›t men ko re jab µakŸtkŸt ren p‹d w›t.
[28] K›n men eo bwe jej b›k ael›– eo e ban µakŸtkŸt, en wor jouj ipped, bwe jen
jerbal –an Anij im kabu–bŸruen kake k›n w›jake ekw›jarjar im mijak:
[29] Bwe ar Anij e kijeek in k¼kkure.
JEPTA 13
[Hi 13.1] En p‹d w›t yokwe jemjein jemjaten.
[2] Koµwin jab meÂ¼kÂ¼k k›n keni ro ruwam‹ejet; bwe ilo aer k›µµan men iÆ, jet
raar keni enjeÂ raÆ im jaje kajjieir.
[3] Koµwin keememej ro ri li‹pe, ‹inw›t eÂa––e li‹pe kom ippaer; im ro rej e–taan
bwe komeo komij p‹d w›t ilo ‹nbwinnemi.
[4] Armej otemjej ren koutiej p‹lele im en kw›jarjar jikin babu: bwe Anij e naaj
ekajet ro ri Â›– otemjeÂ¼k.
[5] Koµwin jab ar›k taÂa; koµwin jokwane k›n men ko ami: bwe E ar ba, I j‹min
likŸt eok, im I j‹min il¼k j‹n kwe indeeo.
[6] Inn‹m jej maro– in peran im ba, Irooj ej a› Ri jipa–; I j‹min mijak: ta eo armej
ren k›µµan –an e›?
[7] Koµwin keememej ro raar ami ri t›l, im raar ba –an kom naan in Anij; im
koµwin kajjio–e aer t›mak, ke komij k›Âm‹nÂ¼kjeÆ k›n tokj‹n aer p‹d im
k›µµan.
[8] Jijej KŸraij ej ‹inw›t juon inne im rainin, im indeeo.
[9] Katak ko re kajju w‹weir im b›d, ren jab kejebw‹bweik kom; bwe eµµan eÂa––e
b›ro e pen ilo jouj, im jab k›n men in µ›–‹ ko, raar jab kakajooror ro raar jerbal
kaki.
[10] Juon lokatok ipped, im ro rej jerbal ilo iµ›n k›pp‹d eo, em¼ aer µ›–‹ j‹n e.
[11] Bwe ‹nbwinnen kidu ko, pris eÂap ej b›ktok b›t›kt›kier Æa ilowan jikin kw›jarjar
k›n jer¼wiwi, rej tile ilikin jikin k›pp‹d.
[12] Inn‹m bar‹inw›t Jijej, bwe En kokw›jarjar armej raÆ k›n b›t›kt›k eo An, E ar
e–taan ilikin jikin kwel¼k.
[13] K›n men iÆ jen diw›jÂ¼k –an E ilikin jikin k›pp‹d, im b›k kinaak eo An.
[14] Bwe ijin ejjeÂ¼k ad jikin kwel¼k ej p‹d w›t, a jej kapuk›t eo ej itok.
[15] Inn‹m k›n E, jen katok –an Anij k›n wŸjtak iien otemjej, e–in leen tied ko rej
kwaÂ¼k –an etan.
[16] A koµwin jab meÂ¼kÂ¼k k›n k›µanµan eµµan im leÂ¼k –an ro jet, bwe k›n men
in katok ko ‹ierw›t Anij ej bu–bŸruen.
[17] Koµwin pokake im k›tt‹ik kom –an ro rej t›l kom, bwe rej lale ami, ‹inw›t ro re
naaj kwaÂ¼k k›n aer k›µµan, bwe ren kwaÂ¼k im la–l›– im jab bŸroµ›j. Bwe
men iÆ e jab men in kakajooror kom.
[18] Koµwin jar k›n k›m: bwe k›mij reel bwe eµµan b›kl›k›t eo am, im k›m
k›Æaan bwe am k›µµan en jiµwe ilo men ko otemjej.
[19] Im e kanooj ÂapÂ¼k a› akweÂap –an kom k›n men iÆ, bwe en µ›kajÂ¼k a› jepÂaak
–an kom.
[20] Im Anij in aen›µµan, Eo e ar b›ktok j‹n ro re mej, Seperd eo eÂap an jiip ko, k›n
b›t›kt›kin bujen ej indeeo, aet, ad Irooj Jijej,
[21] En koweeppan kom ilo men ko reµµan otemjej –an k›µanµan ankilaan, im En
make jerbale ilo k›j men in kabu–bŸruen ko iµaan mejan, k›n Jijej KŸraij; –an E
en aiboojoj indeeo im indeeo. Amen.
[22] A ij kauwe kom, ro jati›, bwe koµwin b›k naan in naan in eÆ¼uk: bwe eµ›j a›
jejew›j –an kom k›n e iiet naan.
[23] Koµwin jeÂ‹ bwe ar k›tÂ¼k jated Timote; im eÂa––e e naaj itok µ›kaj, k›mro naaj
lo kom.
[24] Koµwin yokyokwe ro otemjej rej t›l kom, im ro reµµan otemjeÂ¼k. Ro ri Itali rej
yokyokwe kom.
Jouj en p‹d ippemi otemjej. Amen.
JEMES
JEPTA 1
[Jm 1.1] Jemes, karijeran Anij im Irooj Jijej KŸraij, –an jo–oul im ruo bwijin Israel ro ilo
jepl›kl›k eo, Yokwe kom.
[2] Ro jati›, koµwin likŸt e men in la–l›– otemjej ne m‹llejo– kajju w‹weir rej
k›pooÂ kom;
[3] Bwe kom jeÂ‹ men in kaµool ami t›mak ej jerbale kijenmej.
[4] A en weeppan an kijenmej jerbal, bwe koµwin weeppan w›t im iio im enjeÂÂ¼k
ami aikuj.
[5] A eÂa––e jabdew›t iaami ej aikuj m‹l›tl›t, en kajjit›k k›n e ipp‹n Anij, eo Ej
wŸjlep –an armej otemjej, im jab eÆ¼uk kake, im naaj leÂ¼k –an e.
[6] A en kajjit›k ilo t›mak im jab pere: bwe eo ej pere ej ‹inw›t Æo in l¼meto e
µakŸtkŸt im liµaajÆoÆo in k›to.
[7] Bwe armej eo en jab Â›mÆak bwe e naaj b›k jabdew›t j‹n Irooj;
[8] E armej bŸruen ruo im pidodo ilo ial ko an otemjej.
[9] Jein im jaten ej ett‹ en la–l›– k›n an eutiejÂ¼k:
[10] Im ri µweiie bwe eµ›j k›tt‹ik e; bwe ‹inw›t leen wŸjooj e naaj jakoÂ¼k.
[11] Bwe ne eµ›j tak aÂ im ebu– k›to ebwil, ej kaemedÂ¼k wŸjooj: im leen ej mwe, im
wŸlio an w‹ween k›µanµane e jako: ‹indein bar‹inw›t ri µweiie e naaj
aemedÂ¼k ilo ial ko an.
[12] Eµ›Æ›Æ› armej eo ej kijenmej ilo m‹lejjo–: bwe ne eµ›j kaµool e naaj b›k
p‹llin mour eo Irooj e a µuri kake –an ro rej yokwe E.
[13] EjjeÂ¼k armej en ba –e kapo e, Anij ej kapo e›: bwe men ko renana re ban kapo
Anij, im Ej kapo ejjeÂ¼k armej:
[14] A eµ›j kapo jabdew›t armej –e µ›µ ko an rej kareel bŸruen im kamej e.
[15] Inn‹m –e µ›µ eo e ar etta, ej keotak jer¼wiwi: im jer¼wiwi eo ne e rŸttoÂ¼k, ej
keotak mej.
[16] Ren jab µoÆi kom, ro jati›, jit›nb›ro ippa.
[17] Iien in letok eµµan im weepp‹n otemjeÂ¼k re j‹n la–, im wanlaÂtak j‹n Jemen
meram ko, im ipp‹n ejjeÂ¼k µakŸtkŸt ak w‹ween ukeÂ¼k.
[18] E ar keotak k›j ilo ankilaan, k›n naan eµool, bwe j‹n ‹inw›t joµ›kaj j‹n men in
k›µanµan ko An.
[19] Kom jeÂ‹ men iÆ, ro jati›, jit›nb›ro ippa. A jabdew›t armej en µ›kaj an ro–jake,
en ruµwij an k›nono, en ruµwij an illu:
[20] Bwe illu an armej e jab jerbale kw›jarjar an Anij.
[21] K›n men eo, koµwin utŸk ettoon otemjej im nana el›–Â¼k, im b›k ilo ineeµµan
naan eo ar kallib e ilowami, im ej maro– in l¼m¼¼remi.
[22] A koµwin ri k›µanµan naan eo, im jab ri ro–jake w›t ro rej make µoÆ er.
[23] Bwe eÂa––e jabdew›t armej ej ri ro–jake naan, im jab ri k›µµane, ej ‹inw›t
armej eo ej lo mejan ilo kapjer:
[24] Bwe ej make lale e, im ej il¼k im e µ›kaj an meÂ¼kÂ¼k ie ‹in.
[25] A eo ej p‹d im li–›re kien in anemkw›j eo e weepp‹n, im jab ri ro–jake eo ej
meÂ¼kÂ¼k, a e ri k›µµan ej jerbale, armej eo e naaj µ›Æ›Æ› ilo an k›µµan.
[26] EÂa––e jabdew›t armej ej Â›mÆak ewor men in kabu– ipp‹n, ke e jab d‹pdipije
loen a ej make etaoik bŸruen, ejjeÂ¼k tokj‹n men in kabu– eo ipp‹n.
[27] Men in kabu– erreo im jab ettoon iµaan mejan ad Anij im Jemed, e–in, bwe
armej en loÂ¼k ro atajinemjen im k›r‹ ejako p‹leir ilo aer jorr‹‹n, im bwe en d‹pij
e im jab lipjinjin k›n laÂ iÆ.
JEPTA 2
[Jm 2.1] Ro jati›, t›mak ad Irooj Jijej KŸraij, Irooj in aiboojoj, en jab p‹d ippemi ilo ami
kabwilk¼kl¼k mejan armej.
[2] Bwe eÂa––e ej deÂ¼–tok ilowan iµ›n kwel¼k eo ami, juon armej luko kooÂ ioon
pein, im e aiboojoj nuknuk ko an, im ej deÂ¼– juon ri jeraµ›l, im nuknuk ko an re
bwiltoonon;
[3] Im komij lale eo ej k›Æak nuknuk ko re aiboojoj, im ba, Kw›n jijet ije eµµan, im
kom ba –an ri jeraµ›l, Kw›n jutak ijjiieÆ ak jijet iturin eran nei›;
[4] Komij jab jepel ilo bŸruemi ke, im ri ekajet ke Â›mÆak ko renana ippemi?
[5] Koµwin ro–jake, ro jati› im jit›nb›ro; Anij e ar jab k‹‹l›t ro ri jeraµ›l i laÂ ke,
bwe ren ri µweiie k›n t›mak, im ri jol›t in ael›– eo, E ar µuri kake –an ro rej
yokwe E?
[6] A kom ar kajekd¼¼n ri jeraµ›l. Ro ri µweiie re jab k¼kkure kom, im lekake kom
–an jikin ekajet ke?
[7] Re jab blaspim ke ‹t eo eµµan komij etÆake?
[8] Ijoke eÂa––e komij pokake kien eÂap, ekkar –an jeje, Kw›n yokwe ri tur›µ im
‹inw›t kwe, eµµan ami k›µµan:
[9] A eÂa––e kom kalijekÂ¼k armej komij k›µµan jer¼wiwi, im kien ej Æaru›mi
‹inw›t ri k›tr‹e.
[10] Bwe jabdew›t eo e naaj k›jparok kien otemjej, a ej bu– ilo juon iaer, ewor ru›n
k›n aolepeir.
[11] Bwe Eo ej ba, Kw›n jab Â›–, Ej bar‹inw›t ba, Kw›n jab uror. Inn‹m eÂa––e kw›
jab Â›–, a kw›j uror, eµ›j am k¼kkure kien.
[12] Ami k›nono im k›µµan ren ekkar –an ro kien anemkw›j e naaj ekajet er.
[13] Bwe ekajet im ejjeÂ¼k tŸriaµokake ej ipp‹n eo e ar jab tŸriaµokake: tŸriaµokake
ej juwaÂ›–Â›– Æae ekajet.
[14] Ro jati›, ewi tokj‹n eÂa––e jabdew›t ej ba bwe t›mak ipp‹n, a jerbal ko re jab
ipp‹n? T›mak eo e maro– in l¼m¼¼ren ke?
[15] EÂa––e jei›µ im jati›µ eµµaan ak k›r‹ ekeelwaan im ejjeÂ¼k kijen,
[16] Im juon iaami ej ba –an er, Koµwin il¼k ilo aen›µµan, koµwin m‹‹Æ‹Æ im mat;
im e jab leÂ¼k –an er men ko ‹nbwinneir rej aikuj, ewi tokj‹n?
[17] Ìindein t›mak, eÂa––e jerbal ko re jab ipp‹n, e make mej.
[18] A juon e naaj ba, T›mak ippaµ, im jerbal ko ippa: kw›n kwaÂ¼k –an e› aµ t›mak
im ejej jerbal ko aµ, ak I naaj kwaÂ¼k –an kwe a› t›mak k›n jerbal ko a›.
[19] Kw›j t›mak bwe Anij e juon w›t; eµµan w›t am k›µµan: tiµoÆ raÆ bar‹inw›t
rej t›mak im wŸdiddid.
[20] A O armej waan, kw› k›Æaan jeÂ‹ ke bwe t›mak, ke ejjeÂ¼k jerbal, ewar?
[21] Ebream Jemed, jab kow‹n›k e k›n jerbal ko ilo an katok k›n Aisak nejin ioon
lokatok eo ke?
[22] Kw›j lo bwe t›mak e ar jerbal ilo jerbal ko an, im k›n jerbal ko ab koweeppan
t›mak;
[23] Im ejejjet jeje eo e ba, Im Ebream e ar t›mak Anij, im eµ›j wat›k e –an e ‹inw›t
w‹n›k; im Æaetan jeran Anij.
[24] Komij lo bwe kow‹n›k armej k›n jerbal ko, im jab k›n t›mak w›t.
[25] Im ‹indein Rehab, k›r‹ ekijo– eo, jab bar‹inw›t kow‹n›k e k›n jerbal ko, ke e ar
b›k ro ri jel›k im jilkinÂ¼k er ilo bar juon ial ke ?
[26] Bwe ‹inw›t ‹nbwin e jepel j‹n an, e mej, ‹indein t›mak e jepel j‹n jerbal emej.
JEPTA 3
[Jm 3.1] Ro jati›, en jab el›– iaami ri katakin, bwe kom jeÂ‹ k›m naaj b›k ekajet
eddoÂ¼k.
[2] Bwe ilo el›– men ko jej otemjej tip–›l. EÂa––e jabdew›t e jab tip–›l ilo naan, e iÆ
armej e weepp‹n im ej maro– in d‹pdipije aolepen ‹nbwinnen bar‹inw›t.
[3] A eÂa––e jej likŸt kein d‹pdipije ilowan l¼–in ¼¼j ko bwe ren pokake k›j, jej uk›t
aolepen ‹nbwinneir.
[4] Im koµwin lale wa ko, me–e reÂap im peto-petak k›n k›to ko re l‹j, ri kajiµwe ej
kej‹li k›n jibwe edik ‹inw›t an k›Æaan.
[5] Bar‹inw›t lo in armej, e ra edik im eÂap an juwaÂ›–Â›–. Lo, ie dik in kijeek ej tile
kane e na–in Âap!
[6] Im lo e kijeek: laÂ in jer¼wiwi ilo ra ko rad e lo eo, ej kabrijrij aolepen ‹nbwined,
im ej tile men in k›µanµan otemjej, im eµ›j tile e j‹n jikin nana.
[7] Bwe w‹ween kidu otemjej, im bao ko otemjej, im men ko rej t›bal¼k otemjej, im
men ko ilowan l¼meto otemjej, rej awiie im armej raar kawiieki:
[8] EjjeÂ¼k armej ej maro– in kawiiek lo; ej men eo enana im neoteoleol, im e obrak
k›n uno k›nmej.
[9] K›n men eo jej n›bar Irooj im Jemed; im k›n men eo jej k›k¼¼l armej, ro eµ›j
k›µanµan er ilo w‹ween Anij.
[10] J‹n juon w›t l¼–in ej waÂ¼ktok jar ko im kok¼¼l. Ro jati›, e jab eµµan bwe en
‹indein men kein.
[11] Unin d‹n, ej maro– in kat¼¼rÂ¼k, j‹n juon w›t ro–, d‹n enn¼ im d‹n e me¼ ke?
[12] W›jke fig, ej maro– in lle k›n oliv ko ke? ak vain in grep k›n fig ke? ak d‹n in
l¼jet ej ban k›µµan d‹n enn¼.
[13] W›n iaami e m‹l›tl›t im jeÂ‹Â¼kjeÆ? en kwaÂ¼k, k›n an k›µµan eµµan, jerbal
ko an ilo ineeµµan in m‹l›tl›t.
[14] A eÂa––e katok e me¼ im akw‹‹l rej ilo bŸruemi, koµwin jab k›mmej‹je im riab
Æae µool.
[15] M‹l›tl›t iÆ e jab eo ej wanlaÂtak j‹n la–, a e j‹n laÂ im ekkar –an µ›µ ko im
tiµoÆ raÆ.
[16] Bwe ijo katok enana im akw‹‹l rej p‹d, jourur im jerbal otemjej; renana rej p‹d
ie.
[17] A m‹l›tl›t j‹n la– ej erreo µokta, inn‹m e aen›µµan, jouj, e pidodo an reel, e
obrak k›n tŸriaµokake im leen ko reµµan, im ejjeÂ¼k akw‹‹l ak jeÂ‹ µoÆ ipp‹n.
[18] Ak leen w‹n›k eµ›j jeor ilo aen›µµan –an ro rej k›µµan aen›µµan.
JEPTA 4
[Jm 4.1] TariÆae im ire ko ippemi j‹n ia? Re jab j‹n µ›µ ko ami, rej tariÆae ilo rami ke?
[2] Komij ar›k im jab b›k: komij uror, im ankoÆak, im ban jibadek: komij ire im
tariÆae; men ko re jab ippemi bwe kom jab kajjit›k kaki.
[3] Komij kajjit›k im jab b›k, bwe enana ami kajjit›k im k›n daepe ilo µ›µ ko ami.
[4] Kom ri Â›–, kom jab jeÂ‹ ke bwe an laÂ yokwe ej k›jdate Anij? Inn‹m jabdew›t e
k›Æaan bwe en jeran laÂ ej ri k›jdate Anij.
[5] Ak komij Â›mÆak ke bwe Jeje ko re ba naan pata? Jet›b eo E ar k›µµane bwe en
jokwe ilo k›j ej µ›µ –an juunµaad ke?
[6] A Ej letok jouj eÂapÂ¼k. K›n men iÆ Jeje ej ba, Anij ej juµae ro ri juwa, a Ej leÂ¼k
jouj –an ro ri ett‹.
[7] Inn‹m koµwin k›tt‹ik kom –an Anij; a koµwin juµae tepiÂ im e naaj ko j‹n kom.
[8] Koµwin ruwaakÂ¼k –an Anij, im E naaj ruwaakw›j –an kom. Karreo peimi, kom
ri jer¼wiwi; im kokw›jarjar bŸruemi kom ri b›ro jepel.
[9] Koµwin bŸroµ›j im liaajl¼Â im ja–: ami leea en erom liaajl¼Â, im ami la–l›– en
erom bŸroµ›j.
[10] Koµwin k›tt‹ik kom iµaan mejan Irooj, im E naaj koutiej kom.
[11] Koµwin jab k›nono Æae doon, ro jati›. Eo ej k›nono Æae jein im jatin, ak ekajet
jein im jatin, ej k›nono Æae kien im ekajet kien: a eÂa––e kw›j ekajet kien, kw›
jab ri pokake kien, a kwe ri ekajet.
[12] Juon w›t Ri kai–i im Ri ekajet, Eo ej maro– in l¼m¼¼r ak k¼kkure: a w›n kwe
kw›j ekajet ri turuµ?
[13] Koµwin lale µ›k, komeo komij ba, Rainin ak ilju k›m naaj etal –an jikin kwel¼k
en, im p‹d ijo iuµwin juon ii›, im wia im jibadek µweiuk ko:
[14] Ijoke kom jaje ta eo enaaj waÂ¼k ilju. Ta ami mour? Komij ‹inw›t tab eo ej waÂ¼k
jidik iien inn‹m ej m¼¼nÂ¼k.
[15] A eµµan koµwin ba, EÂa––e Anij e k›Æaan, k›m naaj mour, im k›µµan men iÆ
ak men eo.
[16] A kii› kom k›mmej‹je ilo ami juwaÂ›–Â›–; k›mmej‹je otemjej ‹inw›t renana
[17] Inn‹m eo e jeÂ‹ k›n k›µµan eµµan, im jab k›µµane, men in jer¼wiwi –an e.
JEPTA 5
[Jm 5.1] Koµwin lale µ›k, kom ri µweiie, koµwin ja– im liµ› k›n ami men in
kae–taan ko re naaj itok iomi.
[2] ÷weiuk ko µweiiemi re k›t, im dile raar ka–i nuknuk ko ami.
[3] Ami kooÂ im silver re jo w›t; im jo eo e naaj men in k›nnaan Æae kom, im e naaj
ka–i kanni›kemi ‹inw›t kijeek. Kom ar koorÂ¼k µweiiemi ilo raan ko ‹liktata.
[4] Lo oÆ‹n ri jerbal raar µadµ›d i jikin kallib ko ami, im komij d‹pij e ilo jab
w‹n›k, ej laµ›j: im ainikien ro raar µadµ›d e ar deÂ¼– ilowan l¼jil–in Irooj in
Sabaot.
[5] Kom ar kabbenono im µ›Æ›Æ› kake ioon laÂ; kom ar kamatok bŸruemi ilo raan in
mej.
[6] Kom ar liaakÂ¼k, im kom ar ur›te rŸ w‹n›k; e jab juµae kom.
[7] Inn‹m ro jati›, koµwin mijmijelaÂ›mi µae iien an Irooj itok. Lo, ri kallib ej kattar
leen laÂ e aor›k im ej mijmijelaÂin –an t›r eo eµ›j an b›k w›t µokta im w›t
‹liktata.
[8] Koµwin bar‹inw›t mijmijelaÂ›mi; koµwin kapen bŸruemi: bwe an Irooj itok ej
epaak.
[9] Koµwin jab lotaan doon, ro jati›, bwe en jab ekajet kom: lo, Ri ekajet eo ej jutak
iµaan k›j‹m ko.
[10] Ro jati›, koµwin b›k jo–ak k›n e–taan im kijenmej j‹n ro ri kanaan, raar
k›nono ilo etan Irooj.
[11] Lo, jej likŸt er re µ›Æ›Æ› ro raar kijenmej; kom ar ro– k›n an Job kijenmej, im
kom ar lo jeµÂ¼k eo j‹n Irooj, ek›jkan Irooj e kanooj jouj im tŸriaµokake.
[12] A eÂap j‹n men otemjej, ro jati›, koµwin jab kanejnej, jab k›n la–, jab k›n laÂ, im
jab k›n jabdew›t men in kanejnej jet: a ami jab en jab w›t, im ami aet en aet w›t:
bwe koµwin jab bu– iuµwin ekajet.
[13] Jabdew›t iaami ej e–taan ke? En jar. Jabdew›t ej µ›Æ›Æ› ke? En al im n›bar.
[14] Jabdew›t iaami e na–inmej ke? en a–i–intok elder ro an eklejia, im ren jar ioon im
kapit e k›n oil ilo etan Irooj:
[15] Im jar in t›mak e naaj kemour ri na–inmej eo, im Irooj e naaj kejerkak e; im
eÂa––e e kar k›µµan jer¼wiwi ko, naaj jeorÂ¼k j‹n e.
[16] Inn‹m koµwin kwaÂ¼k jer¼wiwi ko ami –an doon, im jar k›n doon, bwe koµwin
mour. EÂap tokj‹n jar an armej e w‹n›k eo ej jerbale.
[17] Elaija ej juon armej e kanooj ‹inw›t k›j, im e ar jar im akweÂap bwe en jab w›t;
im e ar jab w›t ioon laÂ iuµwin jilu yio im jiljino all›–.
[18] Im ej bar jar im la– e ar leÂ¼k w›t, im laÂ e ar jebar leen.
[19] Ro jati›, eÂa––e jabdew›t iaami ej jebw‹bwe j‹n µool, im juon ej koukeÂ¼k e;
[20] En jeÂ‹, bwe eo ej koukeÂ¼k juon ri jer¼wiwi j‹n an jebw‹bwe j‹n ial, e naaj
l¼m¼¼ren an j‹n mej, im e naaj kalbubu el›– jer¼wiwi.
1 PITER
1 PITER Ð JEPTA 1
[1Pi 1.1] Piter, ri jel›k an Jijej KŸraij, –an ro ri jepl›kl›k im jokwe ilo Pont›s, Galetia,
Kapedosia, Esia, im Bitinia,
[2] Ro eµ›j k‹‹l›t er k›n an Anij Jemed jeÂ‹ µokta, ilo kokw›jarjar an Jet›b, –an
kipiliie im kab›tŸktŸk k›n b›t›kt›k in Jijej KŸraij: Jouj im aen›µµan ren l›–Â¼k
–an kom.
[3] En µ›Æ›Æ› Anij Jemen ad Irooj Jijej KŸraij, Eo, ilo An tŸriaµokake eÂap, E ar
bar keotak k›j –an k›jatdikdik emour k›n jerkakpeje an Jijej KŸraij j‹n ro re mej,
[4] „an jol›t eo e j‹min wabanban im jab ettoon ak m‹jkun, im eµ›j likŸt e i la– –an
kom,
[5] Komeo k›jparok kom ilo kajoor an Anij k›n t›mak –an l¼m¼¼r eµ›j an kapoj
bwe en waÂ¼ktok ilo iien eo ‹liktata.
[6] Im ilo e komij kanooj la–l›–, me–e kii› jidik iien, eÂa––e en ‹indein, kom ar
e–taan k›n el›– men in m‹llejo–,
[7] Bwe m‹llejo– ami t›mak, e aor›k j‹n kooÂ eo e jakoÂ¼k me–e m‹llejo– e k›n
kijeek, en waÂ¼k –an wŸjtak im aiboojoj im n›bar ilo weaaktok an Jijej KŸraij:
[8] Eo komij yokwe ke kom ja–in lo E; im ilo E, me–e kii› kom jab kallimjeke, k›n
ami l›ke E komij la–l›– ilo la–l›– eÂap j‹n maro– im ba im e obrak k›n aiboojoj:
[9] Im komij b›k tokj‹n t›mak, l¼m¼¼ren ami.
[10] K›n l¼m¼¼r eo ro ri kanaan, raar rŸkaanij k›n jouj en iw›j –an kom, rej kanooj
kapuk›t im li–›ri:
[11] Im pukot ie iien eo, ak ta w‹ween iien eo Jet›b on KŸraij, eo E ar p‹d ilo er, Ej
bakajjien ke Ej k›nnaan µokta k›n e–taan ko an KŸraij im aiboojoj ko ren
tok‹lik.
[12] Im eµ›j kwaÂ¼k –an er, bwe jab –an er make, a –an kom, rej korijer ilo men ko, ar
ba –an kom kaki kii› k›n ro raar kwaÂ¼k gospel –an kom ilo Jet›b Kw›jarjar
jilkintok j‹n la–; men ko enjeÂ ro– rej k›Æaan li–›ri.
[13] K›n men iÆ koµwin kapojak bŸruemi, koµwin jat›r im k›jatdikdik kom w›t k›n
jouj eo naaj b›ktok –an kom ilo weaaktok an Jijej KŸraij;
[14] Ìinw›t ro nejin jilikiie, koµwin jab make k›µanµan kom ekkar –an µ›µ ko
ami µokta, ilo iien ami jajeÂ¼kjeÆ:
[15] A ‹inw›t Eo e ar kŸr kom E kw›jarjar, koµwin bar‹inw›t kw›jarjar ilo w‹ween
otemjej ami p‹d im k›µµan;
[16] Bwe eµ›j jeje, Koµwin kw›jarjar; bwe „a I kw›jarjar.
[17] Im eÂa––e kom jar –an Anij ‹inw›t Jememi, Eo ej ekajet armej otemjej ekkar –an
jerbal ko aer, im jab kalijekÂ¼k armej, koµwin p‹d iuµwin iien ami ruwam‹ejet
ilo mijak:
[18] Bwe kom jeÂ‹ ar jab pinmuur –an kom k›n men in ijurwewe ko, k›n silver im
kooÂ, j‹n ami mour pata eµ›j likŸte –an kom j‹n ro jiµµami ,
[19] A k›n b›t›kt›k e aor›k, ‹inw›t an Âaaµ ejjeÂ¼k Æotaan im ekw›jarjar, aet eo an
KŸraij:
[20] Eo kar jeÂ‹ E µokta j‹n jinoin laÂ, a Ej waÂ¼ktok ilo iien kein reliktata, k›n kom,
[21] Ro ilo E komij l›ke Anij eo E ar kajerkakpeje E j‹n ro re mej, im leÂ¼k –an E,
aiboojoj; bwe ami t›mak im k›jatdikdik ren ilo Anij.
[22] Bwe kom ar karreo ami ilo ami pokake µool –an yokwe jemjein jemjaten e jaje
µoÆ, inn‹m koµwin kanooj yokwe doon k›n bŸruemi:
[23] Bwe eµ›j bar keotak kom, jab j‹n ine ej ijurwewe, a j‹n eo e j‹min ijurwewe, k›n
naan in Anij, eo ej mour im p‹d w›t.
[24] Bwe, Kanni›k otemjej ‹inw›t wŸjooj im aiboojoj otemjej an ‹inw›t leen wŸjooj.
WŸjooj ej aemedÂ¼k im leen ej w›tl¼k:
[25] A naan in Anij ej p‹d w›t indeeo. Im e–in naan eµµan ar kwaÂ¼ke –an kom.
1 PITER Ð JEPTA 2
[1Pi 2.1] Inn‹m koµwin joÂ¼k p‹Â otemjej im etao otemjej, im jeÂ‹ µoÆ ko, im juunµaad
ko, im k›nono Æae otemjej,
[2] Im ‹inw›t ni–ni– rej kab Âotak, koµwin mako milik eµµan im erreo w›t, bwe
koµwin eddekÂ¼k kake –an l¼m¼¼r;
[3] EÂa––e kom ar edjo– jouj an Irooj:
[4] Eo komij itok –an E, Ejµaan emour, armej raar joÂ¼k E, a Anij ej k‹‹l›t E im
kaor›k E,
[5] Bar‹inw›t kom, ‹inw›t ejµaan remour Ej kal›k kom juon im ekkar –an Jet›b,
bwe koµwin pris rokw›jarjar, bwe koµwin leÂ¼k men in katok ko rekkar –an
Jet›b, im ko rej kabu–bŸruen Anij k›n Jijej KŸraij.
[6] Bwe eµ›j jeje ilo Jeje ko, Lo, ij likŸt i Zai›n ejµaan in deµ›n eµµan, men in
k‹‹l›t, im e aor›k, im eo ej l›ke E e j‹min jook.
[7] Inn‹m –an komeo komij t›mak, men in aor›k, a –an ro re jab t›mak, Ejµaan eo,
ri kal›k raar joÂ¼k e, eµ›j k›µµane bwe en b›ran deµ›n im,
[8] Im dek‹ in Â›katip, kab ejµaan in d‹pijek; bwe rej jebebep ilo naan k›n aer jab
pokake: men eo kar likŸt er –an e.
[9] A kom epepen eµ›j k‹‹l›te, pris ro im irooj ro, ri ael›– rokw›jarjar, armej ro an
Anij w›t, bwe koµwin k›nnaan›kÂ¼k men ko reµµan an Eo e ar kŸr kom j‹n
marok im –an ilowan meram eo An e men in bwil›–;
[10] Ilo iien ko remootÂ¼k kom kein jab ri ael›–, a kii› kom ri ael›– an Anij; kom
kein jab b›k tŸriaµokake, a kii› eµ›j ami b›k tŸriaµokake.
[11] Kom jit›nb›ro, ij akweÂap –an kom, ‹inw›t ro ruwam‹ejet im ri itoitak, bwe
koµwin k›jparok kom j‹n µ›µ ko an kanni›k, rej tariÆaeik ami;
[12] Im en ekkar ami p‹d im k›µµan ilo bwiljin ri ael›– ko; bwe, ilo men eo rej
k›nono Æae kom kake ‹inw›t ri k›µµan nana, ren kaiboojoj Anij ilo raan eo raan
in jouj, k›n ami jerbal ko reµµan rej loi.
[13] Koµwin k›tt‹ik kom –an kien ko otemjej an armej k›n Irooj: –an irooj eÂap bwe
eutiejtata;
[14] Ak –an irooj raÆ, bwe e ar jilkinw›j er bwe ren iden-oÆe ro rej k›µµan nana, im
n›bar ro rej k›µµan eµµan.
[15] Bwe ‹indein ankilaan Anij, bwe, k›n ami k›µanµan eµµan, koµwin kaik›–
jajeÂ¼kjeÆ an armej ro ri bwebwe:
[16] Komij anemkw›jami ak koµwin jab likŸt men in kein kalbubu jer¼wiwi, a
koµwin ri korijeran Anij.
[17] Koµwin k›µµan men eo ekkar –an armej otemjej. Koµwin yokwe jemjein
jemjaten. Koµwin koutiej ki– eo.
[18] Komeo ri korijer, koµwin k›tt‹ik kom –an karo ro ami ilo mijak otemjej; jab –an
er w›t ro reµµan im jouj, a bar‹inw›t –an ro re ankeke.
[19] Bwe e–in men in kabu–bŸruen, eÂa––e k›n b›kl›k›t –an Anij, armej ej kijenmej
ilo e–taan ko, ke rej kae–taan e ilo aer jab w‹n›k.
[20] Bwe ewi unin n›bar, eÂa––e komij kijenmej ke kom jer¼wiwi im e–taan kake? a
eÂa––e komij kijenmej –e kom k›µµan eµµan im e–taan kake, men in ej
kabu–bŸruen Anij.
[21] Im eµ›j kŸr kom –an men iÆ: bwe KŸraij e ar e–taan k›n kom, im likŸt jo–ak –an
kom, bwe koµwin an›ke jenkwan ne ko neen:
[22] Eo e ar jab k›µµan nana, im ar jab lo etao ilo l¼–in:
[23] Eo ke ar k›nono Æae E, e ar jab bar k›nono Æae; ke E ar e–taan E ar jab kal›Â–¼– a
E ar make likŸt E –an Eo ej ekajet jiµwe:
[24] Eo e ar make b›k Â¼k jer¼wiwi ko ad ilo ‹nbwinnen ioon w›jke eo, bwe, ke eµ›j
ad mej in jer¼wiwi, j‹n mour –an kw›jarjar; im k›n kinej ko k›njan ar kemour
kom.
[25] Bwe kom kein jebw‹bwe ‹inw›t jiip ko; a kii› kom ar jepÂaaktok –an Seperd eo
im Ri lale ami.
1 PITER Ð JEPTA 3
[1Pi 3.1] Ìindein, liµaro, koµwin k›tt‹ik kom –an Â›µaro p‹leemi; bwe eÂa––e
jabdew›t e jab pokake naan eo, en reel bŸruen –e ejjeÂ¼k naan, k›n an p‹leir p‹d
im k›µµan;
[2] Ne rej lo ami etetal ekw›jarjar ilo mijak.
[3] Im koµwin jab make kal›tl›t kom k›n kal›tl›t eo elikemi, k›n pir›k kooÂan
bar›mi, k›n in›k kooÂ, ak k›n k›Æak nuknuk ko.
[4] A koµwin make kal›tl›t kom ilo bŸruemi, k›n men eo e j‹min ijurwewe, k›n
jet›b e ineeµµan im jouj w›t, eo e kanooj aor›k iµaan mejan Anij.
[5] Bwe ‹indein, ilo iien ko remootÂ¼k, k›r‹ reµµan, ro raar k›jatdikdik er ilo Anij,
rej make kal›tl›t er, im make k›tt‹ik er –an p‹leir:
[6] Ìinw›t Sera e ar pokake Ebream, im Æaetan Irooj: im kom ro nejin kii›, eÂa––e
komij k›µµan eµµan, im j‹min mijak k›n jabdew›t l›Â–¼–.
[7] Ìindein, Â›µaro, koµwin jokwe ipp‹n p‹leemi k›n jeÂ‹Â¼kjeÆ, im koutiej k›r‹
raÆ, ‹inw›t j‹pe re µ›jÆ¼ j‹n kom, im ro ri jol›t ippemi k›n jouj in mour: bwe en
ejjeÂ¼k men in b›brae jar ko ami.
[8] Im, bwe in kajeµÂ¼k naan kein, en bŸruemi otemjej w›t juon, koµwin
tŸriaµokake doon, koµwin yokwe ‹inw›t jemjein jemjaten, koµwin keni, im en
ett‹ bŸruemi:
[9] Koµwin jab leÂ¼k nana k›n nana, ak kajjirere k›n kajjirere; a ‹injuon, jar; bwe
eµ›j kŸr kom –an men iÆ, bwe koµwin jol›t jeraaµµan.
[10] Bwe, Eo e k›Æaan yokwe mour, im lo raan ko reµµan, en d‹pij loen j‹n nana,
im tien bwe ren jab k›nono etao:
[11] Im en il¼k j‹n nana im en k›µµan eµµan; en kapuk›t aen›µµan im Âoor e.
[12] Bwe mejan Irooj rej lale ro reµµan, im l¼jil–in rej –an jar ko aer: a turin mejan
Irooj ej ioon ro rej k›µµan nana.
[13] Im w›n eo e naaj k¼kkure kom, eÂa––e komij kijejeto ilo men ko reµµan?
[14] A eÂa––e kom e–taan k›n kw›jarjar, kom µ›Æ›Æ› w›t: im koµwin jab mijak ilo
aer mijak, im jab inepata;
[15] A koµwin kokw›jarjar KŸraij ‹inw›t Irooj ilo bŸruemi: im koµwin pojak iien
otemjej bwe koµwin uwaak –an jabdew›t armej ej kajjit›k ippemi k›n unin
k›jatdikdik eo ej ilowami, a k›n ineeµµan im mijak:
[16] Im en ippemi b›kl›k›t eµµan; bwe, k›n men eo rej kajjirere kom kake, ren jook
ro rej k›nono Æae ami etetal eµµan ilo KŸraij.
[17] Bwe, eÂa––e ankilaan Anij en k›Æaan, eµµan bwe koµwin e–taan k›n k›µµan
eµµan, j‹n k›n k›µµan nana.
[18] Bwe KŸraij bar‹inw›t E ar e–taan k›n jer¼wiwi juon w›t alen, RŸ w‹n›k k›n ro
re jab w‹n›k, bwe En karuwaakÂ¼k k›j –an Anij; im raar ur›t E ilo kanni›k, a ar
kemour E ilo jet›b;
[19] Ilo eo E ar il¼k im kwaÂ¼k –an jet›b ro ilo pris›n,
[20] Ro raar kipiliia µokta, ke meanw›d an Anij e ar kattar er ilo raan ko an Noa,
iuµwin iien kapojak wa eo, im ilo e eµ›j l¼m¼¼ren e iiet, ruwalit›k armej, k›n
d‹n:
[21] Im bar‹inw›t men iÆ, ilo w‹ween men in kajjion eµool, ej l¼m¼¼ren kom, aet
peptaij, jab ami joÂ¼k bwidejdej an ‹nbwinnemi, a kajitŸkun b›kl›k›t eµµan –an
Anij, k›n jerkakpeje eo an Jijej KŸraij;
[22] Eo ej i anbwijmaro–an Anij im eµ›j An wanl›–Â¼k –an la–; im ar k›tt‹ik j‹n E
enjeÂ ro im ji›b ro im kajoor ko.
1 PITER Ð JEPTA 4
[1Pi 4.1] Inn‹m bwe KŸraij e ar e–taan ilo kanni›k, en ami Â›mÆak ‹inw›t eo An k›n
kein tariÆae: bwe eo e ar e–taan ilo kanni›k, e ar jokw›d j‹n jer¼wiwi;
[2] Bwe iuµwin µ›ttan ami iien ilo kanni›k koµwin jab p‹d im mour ilo µ›µ ko an
armej raÆ, a –an ankilaan Anij.
[3] Bwe eµµan raan ko remootÂ¼k ren bwe k›n ami k›µµan k›Æaan an ro ri pegan,
im etetal ippaer ilo Â›–, µ›µ ko renana, idaak wain, eb ko, kadek ko, im kabu–
–an ekjab ko, re men in j›j›ik:
[4] Im rej Â›mÆak e men in bwil›–, bwe kom jab ett›r ippaer –an t›r e kanooj Âap
‹inw›t aer, im k›nono Æae kom kake;
[5] Ro rej naaj kwaÂ¼k k›n aer k›µµan –an Eo e pojak bwe En ekajet ro remour im
ro re mej.
[6] Bwe –an men iÆ eµ›j kwaÂ¼k gospel –an ro re mej, bwe en ekajet er ‹inw›t armej
ilo kanni›k, a bwe ren mour ekkar –an Anij ilo Jet›b.
[7] A jeµÂ¼k›n men otemjej ej epaaktok, inn‹m en jiµwe ami Â›mÆak, im koµwin
jat›r im jar:
[8] Im eÂap j‹n men otemjej, koµwin kanooj yokwe doon; bwe yokwe ej kalbubu
el›– jer¼wiwi:
[9] Im koµwin keni doon im jab lotaan:
[10] Ìinw›t jabdew›t iaami e ar b›k men in lew›j, en jipa– doon kake, ‹inw›t ri
k›m–e reµµan an jouj an Anij, el›– w‹ween;
[l l] EÂa––e jabdew›t armej ej k›nono, en k›nono ‹inw›t naan ko an Anij; eÂa––e
jabdew›t ej korijer en korijer k›n kajoor eo Anij ej leÂ¼k: bwe ilo men otemjej ren
kaiboojoj Anij k›n Jijej KŸraij im ipp‹n e aiboojoj im kajoor indeeo im indeeo.
Amen.
[12] Komeo, ro jit›nb›ro, koµwin jab Â›mÆak k›n men in kijeek e naaj itok bwe en
m‹llejo– kom, ‹inw›t eÂa––e men eo ek‹‹l ej waÂ¼k –an kom:
[13] A koµwin la–l›– k›n ami b›k µ›ttan e–taan ko an KŸraij, bwe ilo kwaÂ¼k An
aiboojoj koµwin bar‹inw›t la–l›– k›n la–l›– e kanooj Âap.
[14] EÂa––e rej kajjirere kake kom k›n etan KŸraij, komij µ›Æ›Æ›, bwe Jet›b an
aiboojoj im an Anij ej p‹d iomi.
[15] A enjeÂÂ¼k iaami en e–taan k›n an ri ur›t, ak ri k¼¼t, ak ri k›µµan nana, ak ri
waÂ¼k ilo men ko an armej ro jet:
[16] A eÂa––e armej ej e–taan k›n an ri KŸrjin, en jab ‹liklik, a en kaiboojoj Anij ilo
Ìt iÆ.
[17] Bwe iien iÆ iien jino ekajet ilo iµ›n Anij; im eÂa––e ej jino ipped µokta, re naaj
et, ro re jab pokake gospel an Anij?
[18] Im eÂa––e e na–in pen an reµµan b›k mour, ri jab w‹n›k im ri jer¼wiwi re naaj
il¼k iaÂ¼k?
[19] Inn‹m ro rej e–taan ekkar –an ankilaan Anij, ren likŸt aer, k›n k›µµan eµµan,
–an Eo Ri K›µanµan etiljek.
1 PITER Ð JEPTA 5
[1Pi 5.1] Inn‹m ij kauwe elder ro ippemi, –a bar juon elder, im ri k›nnaan k›n e–taan ko
an KŸraij, im bar‹inw›t ri b›k µ›ttan aiboojoj eo e naaj waÂ¼ktok:
[2] Koµwin seperd bwijin Anij ej p‹d ippemi, im lale e, jab ilo µakoko a k›n ami
k›Æaan, ekkar –an ankilaan Anij; jab k›n oÆ‹n taÂa, a k›n ami yokwe;
[3] Im koµwin jab irooj ioon men eo eµ›j likŸte Æa ippemi, a koµwin make jo–ak
–an bwij eo.
[4] Im –e Seperd eÂap E naaj waÂ¼ktok, kom naaj b›k ballin aiboojoj e j‹min m‹jkun.
[5] Ìindein komeo eµµan ded, koµwin k›tt‹ik kom –an rŸtto raÆ. Aet, kom otemjej
koµwin ett‹ bŸruemi, in korijer –an doon: bwe Anij ej juµae ro ri juwa, a Ej
leÂ¼k jouj –an ro ri ett‹ bŸrueir.
[6] Inn‹m koµwin k›tt‹ik kom iuµwin pein Anij ekajoor, bwe En koutiej kom ilo
iien ekkar:
[7] Im koµwin likŸt ami inepata otemjej Æa ipp‹n, bwe Ej ierki kom.
[8] Koµwin jat›r, koµwin ekil: ri k›jdate kom, tepiÂ eo, ‹inw›t Âai››n e rorror, ej
etetal w›t im pukot eo ej maro– in ka–i:
[9] Eo koµwin jutak juµae im pen ilo ami t›mak bwe kom jeÂ‹ bwe e–taan kein, ro
jei›mi im jat›mi rej p‹d i laÂ, rej e–taan kaki.
[10] Im Anij in jouj otemjej, Eo e ar kŸr kom –an aiboojoj eo An indeeo ilo KŸraij,
–e eµ›j ami e–taan jidik iien, E naaj make koweeppan, kapen, im kakajoor kom.
[11] „an Eo en kajoor potata indeeo im indeeo. Amen.
[12] K›n Silven›s, jated etiljek, ‹inw›t ij wat›k e, eµ›j a› jejew›j –an kom ilo e iiet
naan, im kauwe, im k›nnaan bwe ‹in jouj eµool an Anij. Koµwin jutak pen ilo e.
[13] Lio, eo i Babul›n, eo eµ›j k‹‹l›te ippemi, ej yokyokwe kom: bar‹inw›t Mark,
neji›.
[14] Koµwin yokyokwe doon k›n mejenma in yokwe. Aen›µµan –an kom otemjej
rej ilo KŸraij.
2 PITER
2 PITER Ð JEPTA 1
[2Pi 1.1] Saimon Piter, karijer im ri jel›k an Jijej KŸraij, –an ro, eµ›j aer jibadek t›mak
e aor›k, ‹inw›t k›j, ilo kw›jarjar an ad Anij im Ri L¼m¼¼r Jijej KŸraij:
[2] Jouj –an kom im aen›µµan en l›–Â¼k ilo jeÂ‹ Anij im Jijej ad Irooj;
[3] Bwe an kajoor ‹inw›t an Anij, e ar letok –an k›j men ko otemjej rekkar –an mour
im k›µµan ekw›jarjar, k›n jeÂ‹ Eo e ar kŸr k›j ilo An aiboojoj im maro–;
[4] K›n men ko E ar letok –an k›j µuri ko An reÂaptata im aor›k; bwe ilo er koµwin
ri b›k µ›ttan biktokin Anij, ke eµ›j ami ko j‹n k›t eo ej p‹d ilo laÂ k›n µ›µ ko
renana.
[5] Aet, im k›n men iÆ koµwin kanooj kate kom, im ilo ami t›mak koµwin kake
eµµan; im ilo ami eµµan, jeÂ‹Â¼kjeÆ;
[6] Im ilo ami jeÂ‹Â¼kjeÆ, jat›r: im ilo ami jat›r, kijenmej, im ilo ami kijenmej,
w‹n›k;
[7] Im ilo ami w‹n›k, jouj –an doon; im ilo ami jouj yokwe.
[8] Bwe eÂa––e men kein rej ami im l›–Â¼k, rej k›µµan bwe koµwin jab jowan ak
jowa –an jeÂ‹ ad Irooj Jijej KŸraij.
[9] Bwe eo, men kein re jab ipp‹n, e pilo, im ej lo men ej w›t ej epaak, im ej
meÂ¼kÂ¼k k›n karreo e j‹n jer¼wiwi ko an µokta.
[10] K›n men eo, ro jati›, en ÂapÂ¼k ami kate kom im kaµool an kŸr im k‹‹l›t kom:
bwe eÂa––e komij k›µµan men kein kom j‹min tip–›l:
[11] Bwe ‹indein naaj wŸjlepw›j –an kom deÂ¼– eo ilowan ael›– indeeo an ad Irooj im
Ri L¼m¼¼red Jijej KŸraij.
[12] K›n men eo, iien otemjej I naaj pojak in kakeememej kom k›n men kein, me–e
kom jeÂ‹ kajjieir, im pen w›t ilo µool eo ej p‹d ippemi.
[13] Im iuµwin a› p‹d ilo iµ›n k›pp‹d iÆ, ij Â›mÆak bwe ejiµwe a› kakijejetoik kom
k›n keememej;
[14] Bwe I jeÂ‹ e naaj µ›kaj an utŸk a› iµ›n k›pp‹d, im ‹indein ad Irooj Jijej KŸraij e
ar bakajjien –an e›.
[15] Aet, I naaj kate e› bwe, iien otemjej, koµwin maro– in keememej men kein ‹likin
a› il¼k.
[16] Bwe k›m ar jab kajjio–e bwebwenato waan ko an ri kapeel, ke k›m ar k›jjeÂ‹ik
kom kajoor im itok an ad Irooj Jijej KŸraij, a k›m ar ri kallimjek An w›j potata.
[17] Bwe E ar b›k j‹n Anij Jemen n›bar im aiboojoj, ke ainikien eo e ar itok –an E j‹n
w›j eo eµµan potata, E iÆ Neji› jit›nb›ro ippa, im Eo ij bu–bŸru› kake:
[18] Im ainikien iÆ k›m ar ro–jake itok j‹n la–, ke k›m ar p‹d ipp‹n ilo toÂ ekw›jarjar.
[19] Im ipped naan in rŸkaanij, ar kapenÂ¼k e, eo eµµan ami k›µµan eÂa––e komij
k›jparoke, ‹inw›t meram ej romaak ijo e marok, µae iien raantak, im iju raan ej
tak ilo bŸruemi:
[20] Im kom jeÂ‹ men in µokta, bwe ejjeÂ¼k naan in rŸkaanij an Jeje ko an ri kanaan ro
kameÂeÂeikÂ¼k iaer.
[21] Bwe ejjeÂ¼k naan in rŸkaanij e ar itok k›n ankilaan armej: a armej raar k›nono j‹n
Anij, k›n an Jet›b Kw›jarjar kok›nonoik er.
2 PITER Ð JEPTA 2
[2Pi 2.1] A ro ri kanaan riab raar waÂ¼k ilo bwiljin armej raÆ, im bar‹inw›t e naaj wor ri
kaki riab ippemi, ro re naaj kadeÂ¼–w›j ilo ettino katak ko re b›d im rej k¼kkure,
im re naaj kaarmejjete Irooj eo E ar wiaik er, im naaj b›ktok ioer k¼kkure µ›kaj.
[2] Im el›– re naaj kajjio–e ejej ko aer; im k›n er naaj k›nono Æae ial in µool.
[3] Im ilo ankoÆak, k›n naan in etao ko, re naaj wia k›n kom: ro naan in liaakÂ¼k er
j‹n eto e jab ruµwij tok, im k¼kkure er e jab kiki.
[4] Bwe eÂa––e Anij e ar jab tŸriaµokake enjeÂ ro ke raar jer¼wiwi, a jolaÂÂ¼k er –an
jikin nana, im likŸt er Æa ilowan ro– in marok ko, bwe En d‹pij er –an ekajet;
[5] Im E ar jab tŸriaµokake laÂ µokta, a E ar k›jparok Noa, im bar jet jiljilimjuon, e
ri kwaÂ¼ke kw›jarjar, ke Ej b›ktok la– eo ioon laÂ an ro ri nana,
[6] Im E ar kanooj tile jikin kwel¼k ko Sod›m im Gomorra, im liaakÂ¼k er –an
k¼kkure, im likŸt er jo–ak on ro re naaj k›µµan nana tok‹lik;
[7] Im E ar l¼m¼¼ren Lot, armej e w‹n›k, ke eÂap an bŸroµ›j k›n an ro ri nana
k›µµan ilo ejej,
[8] (Bwe k›n an lo im ro–jake er, armej iÆ eµµan ke ej p‹d ippaer, e ar kabŸroµ›j
an eµµan raan otemjej k›n aer k›µµan im k›tr‹e kien):
[9] Anij e jeÂ‹ k›jkan an k›tÂ¼k ro reµµan j‹n men in kapo, im d‹pij ro renana ilo
jo–an k¼¼ton –an raan in ekajet;
[10] A, Âaptata ro rej Âoor kanni›k ilo µ›µ ko an ettoon, im kajekd¼¼n kajoor an
Irooj raÆ: rej µ›kadkad im b›t, re jab mijak in k›nono Æae men ko reutiej:
[11] Ijoke enjeÂ raÆ, me–e reÂap j‹n er ilo kajoor im maro–, re jab b›ktok kinaakÂ¼k in
kajjirere Æae er, iµaan mejan Irooj.
[12] A rein, ‹inw›t kidu ko re bwebwe, im Âotak –an jibwe im k¼kkure er, rej k›nono
nana k›n men ko re jaje kaki, im re naaj jako ilo aer k›t;
[13] Im naaj e–taan k›n nana oÆ‹n aer k›µµan nana; armej rej likŸt kadek ilo raan
men in µ›Æ›Æ›, rej mar ko im men in kananaik ko, im rej yokwe im µ›Æ›Æ›
kake µoÆ ko aer, ke rej kw›jkw›j ippemi:
[14] Im mejeir re obrak k›n Â›–, im ban je j‹n jer¼wiwi; rej kamej ro ri loa–inutor; im
bŸrueir re minene k›n ankoÆak; ro nejin kooÂ;
[15] Raar il¼k j‹n ial ejiµwe, im jebw‹bwe, ke raar il¼k ieÂ¼k ilo ial an Bele›m, nejin
Beor, eo e ar yokwe oÆ‹n k›µµan nana;
[16] A ar eÆ¼uk e k›n an k›µµan nana; kidu ass e ban k›nono, e ar ba k›n ainikien
armej, im b›brae an ri kanaan eo wŸdeakeak.
[17] Rein rej aeb›j ko im ejjeÂ¼k d‹n, im rej tab ko b›k Â¼k k›n aire; im ar k›jparok
–an er kilmeej in marok.
[18] Bwe, ke rej ba naan ko re b›j im kilep ak ejjeÂ¼k kobban, rej kareel ilo µ›µ ko an
kanni›k, k›n Â›– ko, ro rej kab ko j‹n ro rej p‹d w›t ilo b›d;
[19] Rej µuri –an er k›n aer anemkw›jaer, ke rej make ri kamakoko an k›t; bwe
jabdew›t men eo ej b›k anj¼ ioon armej, men in ej kamakokoik e.
[20] Bwe eÂa––e, ‹likin aer ko j‹n ettoon ko an laÂ, ilo jeÂ‹ Irooj im Ri L¼m¼¼r Jijej
KŸraij, rej bar Âorak kaki im eµ›j battok er, inn‹m aer p‹d im mour ‹lik enana j‹n
eo µokta.
[21] Bwe eµµan –an er, eÂa––e raar jab jeÂ‹ ial in kwojajar, j‹n ke eµ›j aer jeÂ‹
kajjien rej oktaklik j‹n kien ekw›jarjar ar likŸt e Æa ippaer.
[22] Im e ar waÂ¼k –an er ekkar –an jab›n k›nnaan eµool, Kidu rorror e ar oktak –an
µ›j eo µ›jen, im piik kok›r‹, eµ›j kwaÂe, –an pedkat im dapelpel.
2 PITER Ð JEPTA 3
[2Pi 3.1] Kii›, ro jit›nb›ro, ij jejew›j –an kom l›ta iÆ kein ka ruo, im ilo erro ij k¼ruj ami
ÂoÂ‹t‹t erreo k›n keememej:
[2] Bwe koµwin keememej naan ko ri kanaan raar ba µokta, im kien Irooj im Ri
L¼m¼¼r, eµ›j lew›j k›n ri jel›k ro ami:
[3] Im kom jeÂ‹ men in µokta, bwe ilo raan ko ‹liktata, ewor ri kajjirere re naaj itok
im kajjirere, im etetal ilo µ›µ ko aer, im ba,
[4] Ej p‹d ia kalliµur eo k›n An itok? bwe, j‹n raan eo ke ro jiµµad raar kiki, men
ko otemjej raar p‹d w›t ‹inw›t aer p‹d j‹n jinoin k›µanµan.
[5] Bwe rej k›Æaan meÂ¼kÂ¼k men iÆ, bwe la– ko raar p‹d j‹n iien ko remootÂ¼k, kab
laÂ eo eµ›j kapene j‹n d‹n im k›n d‹n, k›n naan in Anij;
[6] Im k›n men kein laÂ, e kar ilo iien eo, ke d‹n ej kalbubu e, e ar jako:
[7] A la– ko kii› im laÂ, k›n naan eo, k›jparoki –an kijeek ilo raan in ekajet im
k¼kkure armej renana.
[8] A koµwin jab meÂ¼kÂ¼k men iÆ, komeo jit›nb›ro, bwe ipp‹n Irooj juon raan ej
‹inw›t juon t¼ujin ii›, im juon t¼ujin ii› ‹inw›t juon raan.
[9] Irooj e jab kemmer k›n An kalliµur, ‹inw›t jet rej wat›k ruµwij; a Ej meanw›d
–an kom, im jab k›Æaan bwe jabdew›t en jako, a bwe ren otemjej itok im ukeÂ¼k
ippaer.
[10] A raan in Irooj e naaj itok ‹inw›t ri k¼¼t, im ilo e la– ko re naaj jakoÂ¼k k›n
–›r–›r eÂap, im men ko ilo e re naaj ›nÂ¼k k›n bwil eÂap, im laÂ kab men in
k›µµan ko ilo e, naaj kanooj tile er.
[11] Inn‹m, bwe naaj ‹indein an men kein otemjej unÂ¼k, ta men eo koµwin w›jake
ilo k›µµan w‹n›k im kabu– rokw›jarjar,
[12] Ke komij katm‹ne im lipjerjer an raan in Irooj itok, k›n eo la– ko re naaj µonÂ¼k
ilo kijeek, im men ko ilowan re naaj ›nÂ¼k k›n bwil eÂap?
[13] A ekkar –an kalliµur eo An, jej katm‹ne k›n la– ko rek‹‹l im laÂ ek‹‹l, eo
kw›jarjar ej jokwe ilowan.
[14] K›n men iÆ, ro jit›nb›ro, ke komij katm‹ne k›n men kein, koµwin kate kom bwe
En lo kom ilo aen›µµan im ejjeÂ¼k ami mar ak Æotami iµaan mejan,
[15] Im koµwin wat›k meanw›d an ad Irooj l¼m¼¼r; ‹inw›t jated Paul, e jit›nb›ro, e
ar jejew›j –an kom k›n m‹l›tl›t ar leÂ¼k –an e;
[16] Ìindein bar‹inw›t ilo l›ta otemjej an, ej ba ilo er k›n men kein; jet iaer repen k›n
meÂeÂe kaki, im ro ri jajeÂ¼kjeÆ im ri loa–inutor rej kankeke er, im bar‹inw›t Jeje
ko jet, –an k¼kkure er make.
[17] Inn‹m koµeo, ro jit›nb›ro, bwe kom jeÂ‹ µokta k›n men kein, koµwin lale –e
kab b›k Â¼k kom k›n b›d an ro renana, im kom bu– j‹n ami pen.
[18] A koµwin eddekÂ¼k ilo jouj im jeÂ‹ ad Irooj Jijej KŸraij. „an E en aiboojoj kii›
im –an indeeo. Amen.
1 JON
1 JON Ð JEPTA 1
[1Jo 1.1] Men eo e ar j‹n jinoin, eo k›m ar ro–jake, eo k›m ar loe k›n mejem, eo k›m ar
kallimjeke, im peim raar u––Ÿri k›n Naan in mour.
[2] (Im mour eo e ar waÂ¼ktok, im k›m ar loe, im k›nnaan kake, im kwaÂ¼k –an kom
mour eo, mour indeeo, eo e ar ipp‹n Jemed, im ar kwaÂ¼k e –an k›m);
[3] Men eo k›m ar loe im ro–jake k›m kwaÂ¼k e –an kom bar‹inw›t, bwe ami
k›µµao en bar‹inw›t ippem; aet, im am k›µµao ej ipp‹n Jemed im ipp‹n Nejin,
Jijej KŸraij:
[4] Im k›m jeje men kein, bwe ar la–l›– en obrak.
[5] Im e iÆ naan eo k›m ar ro–jake j‹n E, im kwaÂ¼k e –an kom, bwe Anij e meram,
im ejjeÂ¼k marok ilo E.
[6] EÂa––e jej ba bwe jej k›µµao ipp‹n, im etetal ilo marok, jej riab, im je jab
k›µanµan µool:
[7] A eÂa––e jej etetal ilo meram, ‹inw›t Ej ilo meram, jej k›µµao ipp‹n doon, im
b›t›kt›kin Jijej Nejin, ej karreoik k›j j‹n jer¼wiwi otemjej.
[8] EÂa––e jej ba bwe ejjeÂ¼k jer¼wiwi ipped, jej make µoÆi k›j, im µool e jab ilo
k›j.
[9] EÂa––e jej kwaÂ¼k jer¼wiwi ko ad, E tiljek im w‹n›k bwe En jeorÂ¼k j‹n k›j
jer¼wiwi ko, im karreo k›j j‹n jab w‹n›k otemjej.
[10] EÂa––e jej ba bwe jaar jab jer¼wiwi, jej kariab E, in An in naan e jab ilo k›j.
1 JON Ð JEPTA 2
[1Jo 2.1] Ajri ro neji›, ij jejew›j men kein –an kom, bwe koµwin jab jer¼wiwi. Im
eÂa––e jabdew›t armej ej jer¼wiwi, juon ad Ri Jojomar ipp‹n Jemed, Jijej KŸraij
RŸ W‹n›k:
[2] Im E kein medek k›n jer¼wiwi ko ad, im jab k›n ad w›t, a bar‹inw›t k›n aolepen
laÂ.
[3] Im ilo men iÆ je jeÂ‹ bwe jej jeÂ‹ E, eÂa––e jej k›jparok kien ko An.
[4] Eo e ba, I jeÂ‹ E, im e jab k›jparok kien ko An, ej ri riab, im µool e jab ilo e:
[5] A jabdew›t eo ej k›jparok An in naan, eµool ar koweeppan yokwe Anij ilo e. Ilo
men iÆ je jeÂ‹ bwe jej ilo E:
[6] Eo e ba bwe ej p‹d ilo E, eµµan en etetal ‹inw›t E ar etetal.
[7] Kom, ro jit›nb›ro, I jab jejew›j –an kom kien ek‹‹l, a kien eto eo e ar ippemi j‹n
jinoin: kien eo eto, naan, eo kom ar ro–jake.
[8] Bar juon, ij jejew›j –an kom kien ek‹‹l, men eo eµool ilo E im ilo kom, bwe
marok e jakoÂ¼k im meram eµool ej romaak kii›.
[9] Eo ej ba bwe ej ilo meram, im ej k›jdate jein im jatin, ej p‹d ilo marok –an iien
in.
[10] Eo ej yokwe jein im jatin ej p‹d w›t ilo meram, im ejjeÂ¼k Â›katip ilo e.
[11] A eo ej k›jdate jein im jatin ej ilo marok, im ej etetal ilo marok, im e jaje ijo ej
il¼k ie Â¼k, bwe eµ›j an marok kapilo mejan.
[12] Ij jejew›j –an kom, ajri ro neji›, bwe eµ›j jeorÂ¼k jer¼wiwi ko ami k›n Etan.
[13] Ij jejew›j –an kom, rŸtto raÆ, bwe kom jeÂ‹ Eo e j‹n jinoin. Ij jejew›j –an kom, ro
likao, bwe kom ar b›k anj¼ ioon ri nana eo. I ar jejew›j –an kom, ajri raÆ, bwe
kom jeÂ‹ Jemed.
[14] I ar jejew›j –an kom, rŸtto raÆ, bwe kom jeÂ‹ Eo ej j‹n jinoin. I ar jejew›j –an
kom, ro likao, bwe komij pen, im naan in Anij ej p‹d w›t ilo kom, im kom ar b›k
anj¼ j‹n ri nana eo.
[15] Koµwin jab yokwe laÂ ak men ko ilo laÂ. EÂa––e jabdew›t armej ej yokwe laÂ,
yokwe Jemed e jab ilo e.
[16] Bwe men ko otemjej ilo laÂ, µ›µ an kanni›k, µ›µ an mej ko im w›j waan an
mour iÆ, re jab an Jemed a rej an laÂ.
[17] Im laÂ e jakoÂ¼k im µ›µ ko an: a eo ej k›µanµan ankilaan Anij ej p‹d w›t
indeeo.
[18] Ajri raÆ, ej awa ‹liktata; im ‹inw›t kom ar ro– bwe ri juµae KŸraij ej itok, iien iÆ
el›– ri juµae KŸraij raar waÂ¼k. K›n men iÆ je jeÂ‹ bwe ej awa ‹liktata.
[19] Eµ›j aer diw›jÂ¼k j‹n lo bwiljed, a raar jab iad; bwe eÂa––e raar iad re naaj kar
p‹d w›t ipped: a raar diw›jÂ¼k bwe en kaalikkar er ek›jkan er otemjej re jab iad.
[20] Im ami kapit j‹n Ri Kw›jarjar, im kom jeÂ‹ men otemjej.
[21] I ar jab jejew›j –an kom bwe kom jaje µool, a bwe kom jeÂ‹ e, im bwe ejjeÂ¼k
riab e j‹n µool.
[22] W›n ri riab eÂa––e jab eo ej ba bwe Jijej e jab ri KŸraij? E iÆ ri juµae KŸraij, eo
ej kaarmejjete Jemed im Nejin.
[23] Jabdew›t eo ej kaarmejjete Nejin, Jemed e jab ipp‹n: eo ej kwaÂ¼k Nejin, Jemed
ej bar‹inw›t ipp‹n.
[24] Komeo, men eo kom ar ro–jake j‹n jinoin en p‹d w›t ilo kom. EÂa––e ej p‹d w›t
ilo kom men eo kom ar ro–jake j‹n jinoin, kom naaj p‹d w›t ilo Nejin im ilo
Jemed.
[25] Im e iÆ kalliµur eo E ar kalliµur –an k›j kake, mour indeeo.
[26] Eµ›j a› jejew›j –an kom men kein k›n ro rej kejebw‹bweik kom.
[27] Ak komeo, kapit eo kom ar b›k j‹n E ej p‹d w›t ilo kom, im kom jab aikuj bwe
jabdew›t en katakin kom; a ‹inw›t kapit eo An ej katakin kom k›n men otemjej,
im eµool im e jab men in riab, im ‹inw›t e ar katakin kom, komij p‹d w›t ilo E.
[28] Im kii›, ajri ro neji›, koµwin p‹d w›t ilo E, bwe eÂa––e E naaj weaaktok, jen
peran im jab ‹liklik iµaan mejan –e Ej itok.
[29] EÂa––e kom jeÂ‹ bwe Ej w‹n›k, kom jeÂ‹ bwe ro otemjej bar‹inw›t. rej k›µµan
w‹n›k, rej Âotak j‹n E.
1 JON Ð JEPTA 3
[1Jo 3.1] Koµwin lale w‹ween ›t yokwe Jemed e ar letok –an k›j, bwe j‹n etÆake nejin
Anij; im k›j ‹indein. K›n men iÆ laÂ e jab jeÂ‹ k›j bwe e ar jab jeÂ‹ E.
[2] Kom ro jit›nb›ro, k›j ro nejin Anij, im e ja–in polel an waÂ¼k e naaj k›jkad. Je
jeÂ‹ bwe, eÂa––e E naaj weaaktok, je naaj ‹inw›t E, bwe je naaj lo E w›t E.
[3] Im ro otemjej, k›jatdikdik iÆ k›n E ej ippaer, rej karreo er ‹inw›t Ej erreo.
[4] Ro otemjej rej k›µµan jer¼wiwi rej k›tr‹e kien eo: bwe jer¼wiwi ej men in
k›tr‹e kien.
[5] Im kom jeÂ‹ bwe E ar waÂ¼k bwe En b›k Â¼k jer¼wiwi ko. Im ejjeÂ¼k jer¼wiwi ilo
E.
[6] Jabdew›t eo ej p‹d w›t ilo E, e jab jer¼wiwi. Jabdew›t eo ej jer¼wiwi, e ar jab lo
E, im e jab jeÂ‹ E.
[7] Ajri ro neji›, ejjeÂ¼k armej en kejebw‹bweik kom. Eo ej k›µµan kw›jarjar ej
kw›jarjar, ‹inw›t E ej kw›jarjar:
[8] Eo ej k›µµan jer¼wiwi ej an tepiÂ; bwe tepiÂ ej jer¼wiwi j‹n jinoin. Im Nejin Anij
e ar waÂ¼k k›n men iÆ, bwe En k¼kkure jerbal ko an tepiÂ.
[9] Jabdew›t eo Anij e ar keotak e, e jab k›µµan jer¼wiwi, bwe ine eo an ej p‹d w›t
ilo e, im e ban jer¼wiwi, bwe Anij e ar keotak e.
[10] Ro nejin Anij, im ro nejin tepiÂ, rej alikkar ilo men iÆ: jabdew›t eo e jab k›µµan
w‹n›k, e jab j‹n Anij, bar‹inw›t eo e jab yokwe jein im jaten.
[11] Bwe e–in naan eo kom ar ro– j‹n jinoin, bwe jen yokwe doon.
[12] Jab ‹inw›t Kein ej an ri nana eo im ar ur›te jaten. Im ewi unin an ur›te? Bwe
jerbal ko an renana, im ko an jaten re w‹n›k.
[13] Ro jati›, koµwin jab bwil›– eÂa––e laÂ ej k›jdate kom.
[14] Je jeÂ‹ bwe jaar eÂÂ‹ j‹n mej –an mour, bwe jej yokwe jemjein jemjaten. Eo e jab
yokwe ej p‹d w›t ilo mej.
[15] Jabdew›t eo ej k›jdate jein im jaten ej ri uror, im kom jeÂ‹ bwe mour indeeo e jab
p‹d w›t ilo jabdew›t rŸ uror.
[16] Ilo men iÆ je jeÂ‹ yokwe, bwe E ar likŸt mour eo An k›n k›j: im eµµan j‹n likŸt
ad mour k›n ro jeed im jated.
[17] A jabdew›t eo, eÂa––e ewor µweiuk ko an laÂ ipp‹n, im ej lo an jein im jaten
aikuj, im ej kili bŸruen j‹n e, ek›jkan yokwe Anij en p‹d ilo e?
[18] Ajri ro neji›, jen jab yokwe ilo naan ak k›n loed, a ilo k›µµan im µool.
[19] Ilo men iÆ je naaj jeÂ‹ bwe k›j j‹n µool im je naaj kareel bŸrued iµaan mejan.
[20] Bwe eÂa––e bŸrued ej liaakÂ¼k k›j, Anij eÂap j‹n bŸrued im E jeÂ‹ men otemjeÂ¼k.
[21] Kom, ro jit›nb›ro, eÂa––e bŸrued e jab liaakÂ¼k k›j, jej peran –an Anij;
[22] Im jabdew›t men eo jej kajjit›k ipp‹n jej b›k j‹n E, bwe jej k›jparok kien ko An,
im k›µµan men ko rej men in µ›Æ›Æ› iµaan mejan.
[23] Im e–in kien eo An, bwe jen t›mak ilo etan Nejin, Jijej KŸraij, im yokwe doon
‹inw›t E ar letok kien –an k›j.
[24] Im eo ej k›jparok kien ko An ej p‹d w›t ilo E, im E ilo e. Im ilo men iÆ je jeÂ‹
bwe Ej p‹d w›t ilo k›j k›n Jet›b eo E ar letok –an k›j.
1 JON Ð JEPTA 4
[1Jo 4.1] Ro jit›nb›ro, koµwin jab t›mak jet›b otemjej, a m‹llejo– jet›b raÆ eÂa––e rej
j‹n Anij ke jab ke: bwe el›– ri kanaan riab raar diw›jÂ¼k Æa ilo laÂ.
[2] Ilo men iÆ koµwin kile Jet›b on Anij: jet›b otemjej rej kwaÂ¼k k›n an Jijej KŸraij
ar itok ilo kanni›k, re j‹n Anij:
[3] Im jet›b otemjej re jab kwaÂ¼k Jijej re jab j‹n Anij: im e iÆ jet›b ri juµae KŸraij,
eo kom ar ro– bwe ej itok; im iien iÆ ej ilo laÂ.
[4] Ajri ro neji›, kom j‹n Anij, im kom ar b›k anj¼ ioer, bwe Eo ej ilo kom eÂap j‹n
eo ej ilo laÂ.
[5] Rej j‹n laÂ, inn‹m rej k›nono ‹inw›t j‹n laÂ, im laÂ ej ro–jake er.
[6] K›jeo jej j‹n Anij: eo ej jeÂ‹ Anij e ro–jake k›j; eo ej jab j‹n Anij e jab ro–jake
k›j. Ilo men iÆ je jeÂ‹ Jet›b on µool, im jet›b an b›d.
[7] Kom, ro jit›nb›ro, jen yokwe doon: bwe yokwe e j‹n Anij; im ro otemjej rej
yokwe, eµ›j keotak er j‹n Anij, im re jeÂ‹ Anij.
[8] Eo e jab yokwe e jab jeÂ‹ Anij; bwe Anij yokwe.
[9] Ilo men iÆ eµ›j kwaÂ¼k ilo k›j an Anij yokwe, bwe E ar jilkintok ilo laÂ juon w›t
E ar keotak, bwe jen mour k›n E.
[10] Yokwe ej ilo men iÆ, jab bwe jaar yokwe Anij, a bwe E ar yokwe k›j, im
jilkintok Nejin, bwe En kein medek k›n jer¼wiwi ko ad.
[11] Kom, ro jit›nb›ro, eÂa––e ‹indein an Anij yokwe k›j, eµµan jen bar‹inw›t
yokwe doon.
[12] EjjeÂ¼k armej e ar lo Anij jabdew›t iien. EÂa––e jej yokwe doon, Anij ej p‹d ilo
k›j, im yokwe E ej weeppanÂ¼k ilo k›j:
[13] Ilo men iÆ je jeÂ‹ bwe jej p‹d ilo E, im E ilo k›j, bwe E ar letok –an k›j Jet›b eo
An.
[14] Im k›m ar lo im k›nnaan bwe Jemed e ar jilkintok Nejin bwe En ri L¼m¼¼ren laÂ.
[15] Jabdew›t eo e naaj kwaÂ¼k bwe Jijej e Nejin Anij, Anij ej p‹d ilo e im e ilo Anij.
[16] Im je jeÂ‹ im jaar t›mak yokwe eo ej ipp‹n Anij ilo k›j. Anij yokwe: im eo ej p‹d
ilo yokwe ej p‹d ilo Anij im Anij ej p‹d ilo e.
[17] Ilo men in yokwe ej weeppanÂ¼k ipped, bwe jen peran ilo raan in ekajet eo; bwe
‹inw›t E, ‹indein k›j ilo laÂ iÆ.
[18] EjjeÂ¼k l›Â–¼– ilo yokwe, a yokwe e weepp‹n ej joÂ¼k l›Â–¼–, bwe ewor e–taan ilo
l›Â–¼–; im eo ej l›Â–¼– ja–in koweeppan e ilo yokwe.
[19] Jej yokwe bwe E ar yokwe k›j µokta.
[20] EÂa––e armej ej ba, „a ij yokwe Anij, im ej k›jdate jein im jatin, e ri riab: bwe eo
e jab yokwe jein im jatin eo e ar lo e, ej ban yokwe Anij eo e ar jab loe.
[21] Im kien iÆ ipped j‹n E, bwe eo ej yokwe Anij, en bar‹inw›t yokwe jein im jatin.
1 JON Ð JEPTA 5
[1Jo 5.1] Jabdew›t eo ej t›mak bwe Jijej e ri KŸraij, eµ›j keotak e j‹n Anij; im jabdew›t
eo ej yokwe Eo ar keotak e, ej bar‹inw›t yokwe eo eµ›j keotak e j‹n E.
[2] Ilo men iÆ je jeÂ‹ bwe jej yokwe ro nejin Anij, ke jej yokwe Anij, im k›µanµan
kien ko An.
[3] Bwe e–in yokwe Anij, bwe jen k›jparok kien ko An: im kien ko An re jab eddo.
[4] Bwe jabdew›t men eo Anij ej keotak e, ej b›k anj¼ ioon laÂ. Im e–in anj¼ eo jaar
anj¼ kake ioon laÂ, ad t›mak.
[5] W›n eo ej b›k anj¼ ioon laÂ, eÂa––e jab eo ej t›mak bwe Jijej e Nejin Anij?
[6] E iÆ Eo e ar itok k›n d‹n im b›t›kt›k, Jijej KŸraij; jab ilo d‹n w›t, a ilo d‹n eo im
b›t›kt›k eo. Im e Jet›b eo Ej k›nnaan kake, bwe Jet›b eµool.
[7] Bwe ro rej k›nnaan rej jilu,
[8] Jet›b, im d‹n, im b›t›kt›k, erjil rej penw›t juon.
[9] EÂa––e jej b›k an armej k›nnaan, k›nnaan an Anij eÂap j‹n e, bwe e–in k›nnaan
an Anij, bwe E ar k›nnaan k›n Nejin.
[10] Eo ej t›mak Nejin Anij, k›nnaan ipp‹n ilo e: eo e jab t›mak Anij, e ar kariab E;
bwe e ar jab t›mak k›nnaan eo Anij e ar k›nnaan k›n Nejin.
[11] Im e–in k›nnaan eo, bwe Anij e ar letok –an k›j mour indeeo, im mour iÆ ej ilo
Nejin.
[12] Eo Nejin ipp‹n, mour ej ipp‹n; eo Nejin Anij e jab ipp‹n, mour e jab ipp‹n.
[13] I ar jejew›j –an kom men kein bwe koµwin jeÂ‹ bwe mour indeeo ippemi, aet,
–an kom komij t›mak ilo etan Nejin Anij.
[14] Im e–in peran eo ipped –an E, bwe eÂa––e jej kajjit›k ipp‹n k›n jabdew›t men eo
ekkar –an ankilaan, Ej ro–jake k›j.
[15] Im eÂa––e je jeÂ‹ bwe Ej ro–jake k›j k›n jabdew›t ad kajjit›k ipp‹n, inn‹m je jeÂ‹
bwe rej ipped men in kajjit›k ko, jaar kajjit›k ipp‹n kaki.
[16] EÂa––e jabdew›t armej ej lo jein im jaten ej jer¼wiwi k›n jer¼wiwi e jab –an mej,
e naaj kajjit›k im Anij e naaj leÂ¼k mour –an e k›n ro rej jer¼wiwi im e jab –an
mej. Juon jer¼wiwi e –an mej. I jab ba bwe en kajjit›k kake.
[17] Jab w‹n›k otemjej jer¼wiwi, im ewor jer¼wiwi re jab –an mej.
[18] Je jeÂ‹ bwe jabdew›t eo eµ›j keotak e j‹n Anij, e jab jer¼wiwi. A eo Anij e ar
keotak e ej make k›jparok e, im ri nana eo e jab u––Ÿre.
[19] Je jeÂ‹ bwe k›j j‹n Anij, im aolepen laÂ ej p‹d w›t ilo ri nana eo.
[20] Im je jeÂ‹ bwe Nejin Anij e ar itok, im E ar letok –an k›j m‹l›tl›t bwe j‹n jeÂ‹ Eo
eµool, im k›j ilo Eo eµool, ilo Nejin, Jijej KŸraij. E iÆ Anij eµool im mour
indeeo.
[21] Ajri ro neji›, koµwin k›jparok kom j‹n ekjab ko.
2 JON
[2Jo 1.1] „a elder –an lio eµ›j k‹‹l›te, im –an ro nejin, ro ij yokwe er ilo µool, im
jab –a w›t a bar‹inw›t ro otemjej rej jeÂ‹ µool;
[2] K›n µool eo ej p‹d w›t ilo k›j, im e naaj p‹d ipped indeeo:
[3] E naaj ipped jouj, tŸriaµokake im aen›µµan j‹n Anij Jemed, im j‹n Jijej KŸraij,
Nejin Jemed, ilo µool im yokwe.
[4] EÂap a› la–l›– bwe I ar lo jet iaan ro nej›µ im rej etetal ilo µool, ‹inw›t jaar b›k
kien j‹n Jemed.
[5] Im kii› ij akweÂap –an eok, lio, jab ‹inw›t a› jejew›j –an eok kien ek‹‹l, a eo e ar
p‹d ipped j‹n jinoin, bwe jen yokwe doon.
[6] Im e–in yokwe bwe jen etetal ekkar –an kien eo An. E–in kien eo, ‹inw›t kom ar
ro–jake j‹n jinoin, bwe koµwin etetal ilo e.
[7] Bwe el›– ri kejebw‹bweik raar diw›jÂ¼k ilo laÂ, ro re jab kwaÂ¼k k›n an Jijej
KŸraij itok ilo kanni›k. E in ri kejebw‹bwe im ri juµae KŸraij.
[8] Koµwin lale µ›k bwe en jab jako j‹n kom men ko kom ar k›µanµan, a bwe
koµwin b›k jin›kjeej eÂap.
[9] Jabdew›t eo ej etal iµaan Â¼k im jab p‹d w›t ilo katak an KŸraij, Anij e jab ipp‹n:
eo ej p‹d w›t ilo katak eo, Jemed im Nejin rej ipp‹n.
[10] EÂa––e jabdew›t armej ej iw›j –an kom, im jab b›kw›j katak iÆ, koµwin jab
b›k e ilo µweo iµwemi, im jab yokyokwe e:
[11] Bwe eo ej yokyokwe e ej b›k µ›ttan jerbal ko an renana.
[12] El›– men ko ippa bwe in jejew›j –an kom, a I jab k›Æaan jeje er k›n peba im
inik: a ij katm‹ne bwe in iw›j –an kom, im k›nono ippemi jelµae doon, bwe ami
la–l›– en obrak.
[13] Ro nejin lio jioµ im jati›µ eµ›j k‹‹l›t e, rej yokyokwe eok.
3 JON
[3Jo 1.1] „a elder –an Gei›s ri jit›nb›ro, eo ej yokwe ilo µool.

[2] Kwe jit›nb›ro, ij jar bwe kw›n jeban k›n men ko otemjej im mour, ‹inw›t am ej
jeban.
[3] Bwe I ar kanooj la–l›–, ke jemjein jemjaten raar itok im k›nnaan k›n am µool,
‹inw›t kw›j etetal ilo µool.
[4] EjjeÂ¼k la–l›– ippa eÂap j‹n iÆ, bwe in ro– k›n an ro neji› etetal ilo µool.
[5] Kwe jit›nb›ro, kw›j k›µµan jerbal etiljek ilo jabdew›t men eo kw›j k›µµane
–an ro rej jemjein jemjaten im ruwam‹ejet;
[6] Ro raar k›nnaan k›n aµ yokwe iµaan mejan eklejia, im eÂa––e kw›j
kowanµaanÂ¼k er ilo aer etal ekkar –an Anij, e naaj eµµan aµ k›µµan:
[7] Bwe k›n Ìt eo, raar il¼k im jab b›k jabdew›t j‹n ro ri pegan.
[8] Inn‹m eµµan jen jipa– ro rej ‹inw›t, bwe jen ri jerbal ippaer –an µool.
[9] I ar jeje jet naan –an eklejia ne: a Diotrepis, eo ej k›Æaan bwe en irooj ioer, e jab
b›k k›m.
[l0] K›n men iÆ, eÂa––e ij iw›j, I naaj keememej jerbal ko ej k›µanµan, ke ej k›nono
Æae k›m naan ko renana: im e jab jokwane k›n men kein, a e jab b›k jemjein
jemjaten, im ej b›brae ro rej k›Æaan, im joÂ¼k er j‹n eklejia.
[11] Kwe jit›nb›ro, kw›n jab kajjio–e eo enana, a eo eµµan. Eo ej k›µµan eµµan e
j‹n Anij: eo ej k›µµan nana e ar jab lo Anij.
[12] Ro otemjej, kab µool, rej k›nnaan k›n Demitri›s; aet, k›m bar‹inw›t k›nnaan,
im kw› jeÂ‹ bwe am k›nnaan eµool.
[13] El›– men ko raar ippa bwe in jejew›j –an kwe, a I jab k›Æaan jeje k›n inik im
pen:
[14] A ij katm‹ne bwe in lo eok µ›kaj, im jen k›nono jelµae doon. Aen›µµan –an
kwe. Ro jerad rej yokyokwe eok. Kw›n yokyokwe ro jerad kajju k›n etaer.
JUD
[Ju 1.1] Jud, karijeran Jijej KŸraij, jein im jaten Jemes, –an ro ar kŸr er, ro jit›nb›ro ilo
Anij Jemed, im ro k›jparok er –an Jijej KŸraij:
[2] TŸriaµokake –an kom, im aen›µµan kab yokwe en l›–Â¼k.
[3] Kom jit›nb›ro, ke I ar kaiur e› bwe in jejew›j –an kom k›n men in L¼m¼¼red, e
ar waÂ¼k –an e› bwe eµµan in jejew›j im kauwe kom, bwe koµwin kate kom
k›n t›mak eo eµ›j leÂ¼k –an rokw›jarjar alen w›t juon k›n otemjej.
[4] Bwe jet armej raar deÂ¼–tok ilo ettino, im eto ar jeje k›n er –an liaakÂ¼k iÆ, ro
renana, rej uk›t jouj an ad Anij –an ejej, im kaarmejjete juon w›t ad Karo, im
Irooj, Jijej KŸraij.
[5] Ak I k›Æaan kakeememej kom, me–e kom jeÂ‹ men otemjej alen w›t juon k›n
aolep, ek›jkan an Irooj, ke E ar l¼m¼¼ren armej raÆ j‹n Ijipt, ar k¼kkure ro raar
jab t›mak.
[6] Im enjeÂ raÆ, raar jab k›jparok er utiej, a raar il¼k j‹n jikiir, Ej k›jparok er, –an
ekajet eo an raan eÂap, ilo korak ko indeeo iuµwin marok.
[7] Ìinw›t Sod›m im Gomorra im jikin kwel¼k ko iturir, ke raar Âoor ejej ‹ierw›t, im
il¼k im pukot kanni›k eo juon, eµ›j likŸt er juon men in kauwe, im rej p‹d ilo
iden-oÆe –an kijeek indeeo.
[8] Ijoke ‹indein armej rein ilo t›Æak ko aer rej kabrijrij kanni›k, im kajekd¼¼n
kajoor in irooj raÆ im k›nono nana Æae w›j ko.
[9] A Maikeel arkenjel eo, ke e ar juµae tepiÂ im aitwer›k k›n ‹nbwinnen Moses, e
ar mijak in k›nono Æae im ekajete, a e ar ba, Irooj en b›brae eok.
[10] A rein rej kajjirere Æae men ko jabdew›t re jaje kaki, im jabdew›t men ko re jeÂ‹
k›n aer p‹d im mour, ‹inw›t kidu ko re bwebwe, ilo men kein k¼kkure er.
[11] Wo –an er! bwe raar etetal ilo ial an Kein, im raar kanooj ett›r ilo b›d an Bele›m
k›n oÆ‹n, im raar jako ilo mat›rt›r an Kora.
[12] Er rej ejµaan ko rettino ilo ami kw›jkw›j in yokwe ko, ke rej kw›jkw›j ippemi;
rej seperd ro re jab mijak im make naajdik er; rej k›d¼ ko im ejjeÂ¼k d‹n ilowaer,
a k›to ko rej biokÂ¼k; rej w›jke ko re jiburikrik im ejjeÂ¼k leir, re mej otem mej,
eµ›j k›tteepi j‹n okrair;
[13] Æo ›n l¼meto re l‹j rej lijeµ›rµ›r men in aer jook; iju ko rej jebw‹bwe im eµ›j
likŸt –an er kapin marok indeeo.
[14] Im bar‹inw›t Inok, armej kein ka jiljilimjuon j‹n Adam, e ar rŸkaanij, im ba, Lo,
Irooj e ar itok ipp‹n jo–oul t¼ujin ko An rokw›jarjar,
[15] Bwe En k›µµan ekajet –an ro otemjej, im Æaru›n ro ri nana otemjej, k›n jerbal
nana otemjej aer raar k›µanµan ilo nana, im k›n men ko otemjej repen ri
jer¼wiwi renana raar k›nono Æae E kaki.
[16] Rein rej ri lotaan, im ri wan›ketak, rej etetal ekkar –an µ›µ ko aer renana (im
l¼–eir re ba naan ko re b›roÂap), im rej kalijekÂ¼k armej raÆ k›n oÆ‹n.
[17] A komeo, ro jit›nb›ro, koµwin keememej naan ko ro ri jel›k an ad Irooj Jijej
KŸraij raar ba µokta;
[18] Ek›jkan raar ba –an kom bwe ilo iien ‹liktata e naaj wor ri kajjirere rej etetal ilo
aer µ›µ ko renana.
[19] Er rej ri k›jepel, ri j‹lik, im Jet›b e jab ippaer.
[20] A komeo, ro jit›nb›ro, koµwin make kal›k kom ioon ami t›mak ekw›jarjar otem
kw›jarjar, koµwin jar ilo Jet›b Kw›jarjar,
[21] Im k›jparok kom ilo yokwe an Anij, im koµwin katm‹ne k›n tŸriaµokake an ad
Irooj Jijej KŸraij –an mour indeeo.
[22] Im koµwin tŸriaµokake jet ro rej pere;
[23] Im jet koµwin l¼m¼¼reir im kotak er j‹n kijeek; im jet koµwin tŸriaµokake er ilo
mijak, im j›j›ik nuknuk ko eÂa––e e mar k›n kanni›k.
[24] A –an Eo ej maro– in k›jparok kom j‹n bu–, im kajutak kom iµaan mejan w›j eo
An ilo la–l›– potata im ejjeÂ¼k Æotami,
[25] „an juon w›t Anij eo Ri L¼m¼¼red, k›n Jijej KŸraij ad Irooj, en aiboojoj,
utiejtata, maro– potata im kajoor, µokta j‹n iien otemjej, im iien iÆ, im indeeo.
Amen.
REVELESÍN
JEPTA 1
[Re 1.1] Reveles›n j‹n Jijej KŸraij, eo Anij e ar leÂ¼k –an E bwe En kwaÂ¼k e –an ro
karijeran, aet men ko re naaj µ›kajtok, im e ar jilkinÂ¼k im bakajjien e k›n enjeÂ
eo An –an Jon karijeran;
[2] Eo e ar k›nnaan k›n naan in Anij im k›n k›nnaan an Jijej KŸraij, men ko otemjej
e ar loi.
[3] E µ›Æ›Æ› eo ej k›nono ilo bok iÆ im ro rej ro–jake naan ko an kŸr iÆ, im
k›jparok men ko eµ›j jeji ilo e; bwe epaaktok iien eo.
[4] Jon –an jiljilimjuon eklejia ko ilo Esia: Jouj –an kom im aen›µµan j‹n Eo ej kii›,
Ej µokta im Ej itok; im j‹n jiljilimjuon Jet›b ro rej iµaan tŸroon eo An;
[5] Im j‹n Jijej KŸraij eo Ri K›nnaan e tiljek, Ri Âotak µokta j‹n ro re mej, im Irooj
ioon ki– ro an laÂ. „an Eo e ar yokwe k›j, im k›tÂ¼k k›j j‹n jer¼wiwi ko ad k›n
b›t›kt›kin;
[6] Im E ar k›µµan bwe jen ki– im pris ro –an An Anij im Jemen; –an E en aiboojoj
im kajoor potata indeeo im indeeo. Amen.
[7] Lo, Ej itok ipp‹n k›d¼ ko, im mej otemjej re naaj lo E, im ro jabdew›t raar
w‹kare E, im bwij otemjej i laÂ re naaj liaajl¼Â kake. Aet, en ‹indein. Amen.
[8] „a, ij Alpa im Omega, Anij Irooj e ba, Eo ej kii› im Ej µokta im Ej itok, Ri
Ekajoor otem kajoor.
[9] „a Jon, je›mi im ri b›k µ›ttan ippemi ilo e–taan im ael›– im kijenmej rej ilo
Jijej, I ar p‹d i ael›– eo etan Patmos, k›n naan in Anij im k›nnaan an Jijej.
[10] I ar ilo Jet›b ilo raan eo raan in Irooj, im I ar ro– ‹likŸ ainikien eÂap, ‹inw›t an
jilel,
[11] Im e ba, Kw›n jeje ilo b›k jabdew›t eo kw›j loe, im jilkinÂ¼k –an jiljilimjuon
eklejia ko; –an Epes›s, im –an Sm›rna, im –an Pergemom, im –an Thaietaira, im
–an Sardis, im –an Philadelphia, im –an Leodisia.
[12] Im I ar oktaklik bwe in lo ainikien eo ej k›nono ippa. Im ke eµ›j a› oktaklik I ar
lo jiljilimjuon jikin Âaaµ kooÂ:
[13] Im e›Âapin jikin Âaaµ ko, Juon ‹inw›t Nejin armej, eµ›j An k›Æak nuknuk ko rej
t›par neen, im ka–Ÿr ioon ittin k›n ka–Ÿr kooÂ.
[14] Im b›ran kab kooÂan b›ran re mouj ‹inw›t kooÂan jiip emouj ‹inw›t jiÆo, im
mejan rej ‹inw›t urur in kijeek;
[15] Im neen ‹inw›t jinib¼¼r e jat›lt›l, ‹inw›t –e eµ›j tile ilo upaaj, im ainikien
‹inw›t ainikien el›– d‹n ko.
[16] Im ilo pein anbwijmaro–an Ej kabwijere jiljilimjuon iju, im j‹n l¼–in j‹je ekka–
im ruo mejan ej il¼k, im turin mejan ‹inw›t aÂ ke ej romaak ilo an kajoor.
[17] Im ke I ar lo E, I ar bu– iturin neen ‹inw›t I mej. Im E ar likŸt pein
anbwijmaro–an io› im ba, Kw›n jab l›Â–¼–; „a ij Eo µokta im Eo ‹liktata,
[18] Im Eo ej mour; im I kar mej, ak lo, Ij mour indeeo im indeeo, im ippa ki ko ki in
mej im ki an Hedis.
[19] Inn‹m kw›n jeje men ko kwaar loi, im men ko rej kii›, im men ko re naaj waÂ¼k
tok‹lik;
[20] Men eo ettino an jiljilimjuon iju ko kwaar loi ilo pein anbwijmaro–i›, im
jiljilimjuon jikin Âaaµ ko kooÂ. Jiljilimjuon iju ko rej enjeÂ ro an jiljilimjuon
eklejia ko; im jiljilimjuon jikin Âaaµ ko rej jiljilimjuon eklejia.
JEPTA 2
[Re 2.1] „an enjeÂ an eklejia i Epes›s, kw›n jeje; Eo ej d‹pij jiljilimjuon iju ko ilo pein
anbwijmaro–an, Eo ej etetal e›Âapin jiljilimjuon jikin Âaaµ ko kooÂ, Ej ba men
kein:
[2] I jeÂ‹ k›µµan ko am, im aµ jerbal im kijenmej, im bwe kw› jab maro– in
kaperper eok k›n ro renana, im kwaar m‹llejo– ro rej make Æaetaer ri jel›k, ak e
jab erro, im kwaar lo er ri riab;
[3] Im kw›j kijenmej im kwaar kaperper eok ilo eta, im kwaar jab µ›k.
[4] A men in ippa ej Æotaµ, bwe kwaar il¼k j‹n aµ yokwe µokta.
[5] Inn‹m kw›n keememej ijo kwaar bu– j‹n e, im ukeÂ¼k ippaµ, im k›µanµan
jerbal ko µokta; eÂa––e jab, I naaj iw›j –an eok, im I naaj kaµakŸt jikin Âaaµ eo
aµ j‹n jikin, eÂa––e kw› jab ukeÂ¼k.
[6] Ijoke, men iÆ ippaµ bwe kw›j j›j›ik jerbal ko an ro doon Nikolas, men ko Ij
bar‹inw›t j›j›iki.
[7] Eo l¼jil–in ipp‹n en ro–jake men ko Jet›b ej ba –an eklejia ko. Eo ej b›k anj¼, I
naaj leÂ¼k –an e bwe en µ›–‹ j‹n leen w›jke in mour, eo ej ilo Paredais an Anij.
[8] Im –an enjeÂ an eklejia i Sm›rna kw›n jeje; Eo ej µoktata im ‹liktata, Eo e kar
mej im E ar bar mour, Ej ba men kein:
[9] I jeÂ‹ aµ jorr‹‹n im jeraµ›l (a kw›j µweiie), im blaspim eo an ro rej ba bwe rej
ri Ju, ak e jab erro, a rej ri iµ›n kwel¼k an Setan.
[10] Kw›n jab l›Â–¼– k›n men ko kw› naaj e–taan kaki: lo, tepiÂ e naaj joÂ¼k jet
iaami Æa ilowan pris›n bwe en m‹llejo– kom, im jorr‹‹n e naaj ippemi iuµwin
jo–oul raan. Kw›n tiljek –an mej im I naaj lew›j –an kwe p‹llin eo p‹llin mour.
[11] Eo l¼jil–in ipp‹n en ro–jake men ko Jet›b ej ba –an eklejia ko. Eo ej b›k anj¼,
mej kein ka ruo e j‹min k¼kkure.
[12] Im –an enjeÂ an eklejia i Pergemom, kw›n jeje; Eo, j‹je eo ruo mejan im ekka–
ipp‹n, Ej ba men kein:
[13] I jeÂ‹ ijo kw›j jokwe ie, ijo ej p‹d tŸroon an Setan, im kw›j d‹pij eta, im kwaar
jab kaarmejjete t›mak E› ilo raan ko an Antipas, A› ri k›nnaan etiljek eo eµ›j
µoÆ e eoÂ›pemi ijo Setan ej jokwe ie.
[14] Ijoke e iiet men ko ippa rej Æotaµ, bwe ippemi ro rej d‹pij katak an Bele›m, eo e
ar katakin Belak bwe en likŸt Â›katip iµaan mejan ro nejin Israel, bwe ren µ›–‹
men in katok –an ekjab ko, im bwe ren Â›–.
[15] Ìindein bar‹inw›t ippemi ro rej d‹pij katak an ro doon Nikolas.
[16] Inn‹m kw›n ukeÂ¼k ippaµ; eÂa––e jab, I naaj iw›j µ›kaj –an kwe, im naaj
tariÆaeik er k›n j‹je eo an l¼–i›.
[17] Eo l¼jil–in ipp‹n en ro–jake men ko Jet›b ej ba –an eklejia ko. Eo ej b›k anj¼, I
naaj leÂ¼k –an e j‹n manna ettino, im I naaj leÂ¼k –an e dek‹ emouj, im ilo dek‹ eo
eµ›j jeje ‹t ek‹‹l, eo ejjeÂ¼k en e jeÂ‹ a eo w›t ej b›k e.
[18] Im –an enjeÂ an eklejia i Thaietaira, kw›n jeje; Nejin Anij, eo mejan rej ‹inw›t
urur in kijeek, im neen ‹inw›t jinib¼¼r ejat›lt›l, Ej ba men kein;
[19] I jeÂ‹ jerbal ko aµ, im am yokwe, im t›mak im jerbal in jipa– im kijenmej, im
bwe jerbal ko aµ ‹liktata rel›– j‹n ko µokta.
[20] A men iÆ ippa ej Æotaµ, bwe kw›j likŸt k›r‹ eo, Jezebel, eo ej make Æaetan ri
kanaan, im ej katakin im µoÆi ro ri korijera bwe ren Â›– im µ›–‹ men in katok
–an ekjab ko.
[21] Im I ar leÂ¼k –an e iien ukeÂ¼k, ak e jab k›Æaan ukeÂ¼k ipp‹n j‹n Â›– eo an.
[22] Lo, ij joÂ¼k e Æa ilowan peet, im ro raar Â›– ipp‹n ilowan e–taan eÂap eÂa––e re jab
ukeÂ¼k ippaer j‹n jerbal ko an.
[23] Im I naaj µoÆ ro nejin ilo mej, im eklejia otemjej re naaj jeÂ‹, bwe „a eo ej
kapuk›t bŸruen armej im Â›mÆak ko aer: im I naaj lew›j –an kom kajju iaami
ekkar –an jerbal ko ami.
[24] A ij ba –an kom –an ro jet iaami i Thaietaira, ro jabdew›t katak iÆ e jab ippaer, im
raar jab jeÂ‹ µwilaÂ ko an Setan, ‹inw›t aer ba, I jab jow›j iomi bar juon men eo
eddo.
[25] A men eo ippemi, koµwin d‹pije µae iien eo I naaj iw›j.
[26] Im eo ej b›k anj¼ im k›jparok jerbal ko A› –an jeµÂ¼k›n, I naaj leÂ¼k –an e
kajoor ioon ael›– ko:
[27] Im e naaj Irooj ioer k›n m‹‹l w‹ween w›t aÂaÂ, ‹inw›t –e e kanooj rup j‹pe ko an
ri potter, ‹inw›t I ar bar‹inw›t b›k j‹n Jema.
[28] Im I naaj leÂ¼k –an e iju raan.
[29] Eo l¼jil–in ipp‹n en ro–jake men ko Jet›b ej ba –an eklejia ko.
JEPTA 3
[Re 3.1] Im –an enjeÂ an eklejia i Sardis, kw›n jeje; Eo jiljilimjuon Jet›b an Anij ipp‹n,
im jiljilimjuon iju ko, Ej ba men kein: I jeÂ‹ jerbal ko aµ, bwe e bu–bu– bwe kw›j
mour, im kw›j mej.
[2] Kw›n ekil im kapen men ko rej p‹d w›t im ar na–in jako: bwe I ar lo ejjeÂ¼k aµ
jerbal e weepp‹n iµaan mejan A› Anij.
[3] Inn‹m kw›n keememej ek›jkan kwaar b›k im ro–jake; im kw›n k›jparok im
ukeÂ¼k ippaµ. Inn‹m eÂa––e kw› j‹min ekil, I naaj iw›j ‹inw›t ri k¼¼t, im kw›
j‹min jeÂ‹ jete awa I naaj iw›j ioµ.
[4] Ijoke e iiet armej ippaµ i Sardis raar jab kabwidejdej nuknuk ko aer, im re naaj
etetal ippa ilo nuknuk remouj, bwe rej t›ll¼k›n.
[5] Eo ej bok anj¼ e naaj k›Æak nuknuk ko remouj, im I j‹min jeorÂ¼k etan j‹n b›k in
mour, im I naaj kwaÂ¼k etan iµaan mejan Jema, im iµaan mejan enjeÂ ro An.
[7] Im –an enjeÂ an eklejia i Philadelphia, kw›n jeje; Eo ekw›jarjar, Eo eµool, Eo ki
an Devid ipp‹n, Eo ej kapeÂÂ¼k im ejjeÂ¼k en e naaj kiili, im ej kiili, im ejjeÂ¼k en
ej kapeÂÂ¼k, Ej ba men kein:
[8] I jeÂ‹ jerbal ko aµ (lo, I ar lew›j –an eok aor epeÂÂ¼k im ejjeÂ¼k en ej maro– in
kiili), bwe edik aµ maro–, im kwaar d‹pij A› in naan, im kwaar jab kaarmejjete
Eta.
[9] Lo, Ij leÂ¼k ro j‹n iµ›n kwel¼k an Setan re ba bwe re ri Ju im e jab erro, a rej
riab; lo, I naaj k›µµan bwe ren iw›j im kabu– iµaan nioµ im bwe ren jeÂ‹ I ar
yokwe eok.
[10] Bwe kwaar d‹pij naan in kijenmej eo A›, inn‹m I naaj bar‹inw›t d‹pij eok j‹n
awa in kapo eo e naaj itok ioon aolepen laÂ, im naaj m‹llejo– ro otemjej rej jokwe
ioon laÂ.
[11] Ij iw›j µ›kaj: kw›n d‹pij men eo ippaµ, bwe ejjeÂ¼k juon en b›k p‹lli›µ.
[12] Eo ej b›k anj¼ I naaj k›µµan e bwe en juon juur ilo tempel an A› Anij, im e
j‹min diw›jÂ¼k j‹n e, im I naaj jeje ioon etan A› Anij, im etan jikin kwel¼k eo an
A› Anij, Jerusalem ek‹‹l, eo ej wanlaÂtak j‹n la– j‹n A› Anij, im eta ek‹‹l.
[14] Im –an enjeÂ an eklejia i Leodisia, kw›n jeje; Eo ej Amen, Ri k›nnaan etiljek im
eµool, im Jinoin k›µanµan an Anij, Ej ba men kein:
[15] I jeÂ‹ jerbal ko aµ, bwe kw› jab pi¼ im jab bwil: I k›Æaan kw›n pi¼ ak bwil, juon
iaer.
[16] Inn‹m bwe kw›j m‹‹Æ‹Æ jidik, im jab pi¼ ak bwil, I naaj µ›jakeÂ¼k eok j‹n l¼–i›.
[17] Bwe kw›j ba, Ij µweiie, im I ar koorÂ¼k µweiuk ko, im ejjeÂ¼k a› aikuj; im kw›
jaje bwe kw›j nana taµµw›µ im ri ememÂ¼kjeÆ, im jeraµ›l, im pilo im
keelwaan:
[18] Inn‹m Ij pepe ippaµ bwe kw›n wiaik ippa kooÂ eµ›j karreoik e ilo kijeek, bwe
kw›n µweiie; im nuknuk ko remouj bwe kw›n k›Æaki, im jook an am keelwaan
en jab waÂ¼k, im uno in pilo, bwe kw›n kapit mej›µ kake in loÂ¼kjeÆ.
[19] Ro jabdew›t Ij yokwe er Ij kauwe im kajeik er. Inn‹m kw›n kate eok im ukeÂ¼k
ippaµ.
[20] Lo, Ij jutak iµaan aor im kaÂÂaÂÂaÂ. EÂa––e jabdew›t armej e naaj ro– ainiki› im
kapeÂÂ¼k aor eo, I naaj deÂ¼–Â¼k –an e, im naaj kejota ipp‹n im e ippa.
[21] Eo ej b›k anj¼ I naaj leÂ¼k –an e bwe en jijet ippa ioon tŸroon eo A›, ‹inw›t I ar
bar‹inw›t b›k anj¼, im ar jijet ipp‹n Jema ioon tŸroon eo An.
[22] Eo l¼jil–in ipp‹n, en ro–jake men ko Jet›b ej ba –an eklejia ko.
JEPTA 4
[Re 4.1] Ìlikin men kein I ar kallimjeke, im lo aor e peÂÂ¼k ilo la–, im ainikien eo µokta,
I ar ro–jake ‹inw›t jilel ke ej k›nono ippa, ej ba, Kw›n wanl›–tok ije im I naaj
bakajjien –an eok men ko re naaj waÂ¼k tok‹lik.
[2] Kii› kii› I ar ilo Jet›b: im lo, tŸroon eµ›j likŸt e ilo la–, im ioon tŸroon eo Juon
ej jijet;
[3] Im Eo ej jijet Ej ‹inw›t dek‹ jasper im sardios, im iia ej k›pooÂ tŸroon eo, ilo
nem‹mein emerald.
[4] Im iturin tŸroon eo ro–oul im em‹n tŸroon: im ioon tŸroon kein ro–oul im em‹n
elder rej jijet, im nuknuk ko aer remouj, im ioon b›raer p‹llin kooÂ.
[5] Im j‹n tŸroon eo rej il¼k jarom ko, im ainikien ko, im jourur ko: im jiljilimjuon
Âaaµ in kijeek rej urur iµaan tŸroon eo, er jiljilimjuon Jet›b an Anij:
[6] Im iµaan tŸroon eo ej w‹ween l¼meto in glass ‹inw›t kristal. Im eoÂ›pin tŸroon
eo im iturin tŸroon em‹n men in mour, rej obrak k›n mej iµaer im ilikiir.
[7] Im men in mour juon ej ‹inw›t Âai››n: im men in mour kein ka ruo ‹inw›t koon
kau; im men in mour kein ka jilu, turin mejan ‹inw›t armej, im men in mour kein
ka em‹n ‹inw›t ig›l ej kaki.
[8] Im men in mour ko em‹n ka jiljino peir, im ilikin im ilowan rej obrak k›n mej: im
ejjeÂ¼k kakkije –an er raan im bo–, im rej ba, Ekw›jarjar, Irooj Anij, Ri Ekajoor
otem kajoor, Eo ej µokta im Ej kii› im Ej itok.
[9] Im jabdew›t iien men in mour ko re naaj leÂ¼k aiboojoj im n›bar im kaµµoolol
–an Eo ej jijet ioon tŸroon eo, –an Eo ej mour indeeo im indeeo,
[10] Elder ro–oul im em‹n re naaj bu– iµaan mejan Eo ej jijet ioon tŸroon eo, im
naaj kabu– –an Eo ej mour indeeo im indeeo, im naaj joÂ¼k p‹llier iµaan tŸroon,
im ba,
[11] Ekkar –an Kwe, O Irooj im am Anij, bwe kw›n b›k aiboojoj im n›bar im kajoor;
bwe Kwaar k›µanµan men ko otemjej im k›n ankil Aµ raar p‹d im eµ›j
k›µanµan.
JEPTA 5
[Re 5.1] Im I ar lo ilo pein anbwijmaro–an Eo ej jijet ioon tŸroon eo juon bok eµ›j jeje
ilowan im ilikin, im sil k›n jiljilimjuon sil.
[2] Im I ar lo enjeÂ ekajoor im ej ba ilo ainikien eÂap, W›n eo ej t›ll¼k›n bwe en
kapeÂÂ¼k bok eo im k›tÂ¼k jiljilimjuon sil ko an?
[3] Im ejjeÂ¼k en ilo la–, ak ilo laÂ, ak iuµwin laÂ e ar maro– in kapeÂÂ¼k bok eo ak
kallimjeke.
[4] Im eÂap a› ja– bwe ar lo ejjeÂ¼k juon ej t›ll¼k›n bwe en kapeÂÂ¼k bok eo ak
kallimjeke.
[5] Im juon iaan elder ro e ar ba –an e›, Kw›n jab ja–: lo Âai››n eo j‹n bwijin Juda,
Okran Devid, E ar b›k anj¼ bwe En kapeÂÂ¼k bok eo im jiljilimjuon sil ko an.
[6] Im I ar lo eoÂ›pin tŸroon eo im men in mour ko em‹n, im eoÂ›pin elder raÆ, ñaaµ
ej jutak im ‹inw›t eµ›j kar µoÆ E, im ipp‹n jiljilimjuon doon, im jiljilimjuon
mejan, rej jiljilimjuon Jet›b ›n Anij, jilkinÂ¼k er ilowan aolepen laÂ,
[7] Im E ar itok, im Ej b›k e j‹n pein anbwijmaro–an Eo ej jijet ioon tŸroon eo.
[8] Im ke E ar b›k bok eo, men in mour ko em‹n im elder ro ro–oul im em‹n raar bu–
iµaan mejan ñaaµ eo, im ippaer kajju arp im j‹pe ko kooÂ re obrak k›n kaijurjur,
rej jar ko an ro reµµan.
[9] Im rej al k›n al ek‹‹l, im ba, Ekkar –an Kwe bwe kw›n b›k bok eo, im kapeÂÂ¼k
sil ko an, bwe eµ›j µan Eok, im Kwaar wiaik –an Anij ilo b›t›kt›k›µ armej j‹n
bwij otemjej, im k›nono otemjej, im riloabjen otemjej, im ael›– otemjej,
[10] Im Kwaar k›µµan bwe ren ki– im pris ro; im rej ki– ioon laÂ.
[11] Im I ar lo, im I ar ro– ainikien el›– enjeÂ iturin tŸroon eo, im men in mour ko im
elder ro, im oraer ej jo–oul t¼ujin alen jo–oul t¼ujin im t¼ujin ko alen t¼ujin ko:
[12] Im rej ba im eÂap ainikier, Ekkar –an ñaaµ eo, eµ›j µan E, bwe En b›k kajoor,
im µweiuk ko, im m‹l›tl›t, im maro– im n›bar, im aiboojoj im wŸjtak.
[13] Im men ko otemjej, men in k›µanµan ko ilo la–, im ioon laÂ, im iuµwin laÂ, im
ioon l¼meto, im men ko otemjej ilowaer, I ar ro–jaki im rej ba, „an Eo ej jijet
ioon tŸroon eo im –an ñaaµ eo, en wŸjtak im n›bar im aiboojoj im kajoor indeeo
im indeeo.
[14] Im men in mour ko em‹n raar ba, Amen. Im elder ro raar bu– im kabu–.
JEPTA 6
[Re 6.1] Im I ar lale ke ñaaµ eo E ar kapeÂÂ¼k juon iaan sil ko jiljilimjuon, im I ar ro–
juon iaan men in mour ko em‹n, im ej ba ilo ainikien ‹inw›t jourur, Kw›n itok.
[2] Im I ar lale, im lo, ¼¼j emouj im ipp‹n Eo ej jijet ioon lipp¼¼n, im ar leÂ¼k –an E
p‹llin: im Ej b›k anj¼ im wanµaanÂ¼k bwe En b›k anj¼.
[3] Im ke E ar kapeÂÂ¼k sil kein ka ruo, I ar ro– men in mour kein ka ruo, im ej ba,
Kw›n itok.
[4] Im bar juon ¼¼j ekilmir ej waÂ¼ktok: im ar leÂ¼k –an eo ej jijet ioon bwe en b›k
aen›µµan j‹n laÂ, im bwe ren µan doon: im ar leÂ¼k –an e j‹je eÂap.
[5] Im ke E ar kapeÂÂ¼k sil kein ka jilu, I ar ro– men in mour kein ka jilu, im ej ba,
Kw›n itok. Im I ar lale, im lo ¼¼j ekilmej, im ilo pein anbwijmaro–an eo ej jijet
ioon, kein b¼un.
[6] Im I ar ro– ‹inw›t ainikien eoÂ›pin men in mour ko em‹n, im ej ba, Juon kwort
wit k›n juon silli–, im jilu kwort barli k›n juon silli–, im kw›n jab k¼kkure oil im
wain.
[7] Im ke E ar kapeÂÂ¼k sil kein ka em‹n, I ar ro– ainikien men in mour kein ka em‹n,
im ej ba, Kw›n itok.
[8] Im I ar lale, im lo ¼¼j jebarre im eo e ar jijet ioon, etan Mej; im Hedis ej Âoor e, im
ar leÂ¼k –an er kajoor ioon juon µ›ttan em‹n laÂ, bwe ren µan k›n j‹je, im k›n
–Ÿta, im k›n mej im k›n kidu ko rawia an laÂ.
[9] Im ke E ar kapeÂÂ¼k sil kein ka Âalem, I ar lo iuµwin lokatok, jet›b an ro eµ›j
µan er k›n naan in Anij, im k›n k›nnaan eo raar k›nnaan kake;
[10] Im raar laµ›j ilo ainikien eÂap, im ba, O Karo ekw›jarjar im eµool, ietoon Kw›
jab ekajet im iden-oÆe k›n amw›j b›t›kt›k ioon ro rej jokwe ilo laÂ?
[11] Im ar leÂ¼k –an er otemjej nuknuk ko remouj; im ar ba –an er bwe ren kakkije bar
jidik iien, –an t›r eo ro korijer ippaer, im ro jeir im jatir, ro naaj µan er ‹inw›t
rein, re naaj kaµ›jÂ¼k aer etal.
[12] Im I ar lale ke E ar kapeÂÂ¼k sil kein ka jiljino, im eÂap an laÂ µakŸtkŸt, im aÂ e ar
erom ekilmej ‹inw›t nuknuk kooÂ, im all›– iio erom ‹inw›t b›t›kt›k;
[13] Im iju in la– raar w›tl¼k –an laÂ ‹inw›t w›jke fig ej joÂ¼k fig ko re ja–in kalo, ke
k›to eÂap ej idike.
[14] Im ar b›k Â¼k la– ‹inw›t men in jeje ke eµ›j lemleme, im toÂ otemjej im ael›–
otemjej ar kaµakŸti j‹n jikiir.
[15] Im ki– ro an laÂ, im irooj raÆ, im kapen reÂap, im ro ri µweiie, im ro re kajoor, im
ri kaµakoko otemjej, im ri anemkw›j otemjej raar tilekek ilowan ro– ko im ilo
dek‹ in toÂ ko;
[16] Im rej ba –an toÂ ko im –an dek‹ ko, koµwin bu– iom in Æooj k›m j‹n mejan Eo
ej jijet ioon tŸroon eo, im j‹n illu an ñaaµ eo:
[17] Bwe raan eÂap raan in illu eo An e moottok, im w›n ej maro– in jutak?
JEPTA 7
[Re 7.1] Ìlikin men iÆ I ar lo em‹n enjeÂ im rej jutak ioon em‹n jab›n laÂ, im rej d‹pij
em‹n k›to ko an laÂ, bwe k›to en jab ukwi ioon ‹ne ak ioon l¼meto, ak ioon
jabdew›t w›jke.
[2] Im I ar lo bar juon enjeÂ im ej wanl›–tok j‹n tak aÂ, im kein sil an Anij emour
ipp‹n, im e ar laµ›j ilo ainikien eÂap –an enjeÂ ro em‹n, ar leÂ¼k –an er bwe ren
k¼kkure ‹ne im l¼meto,
[3] Im ba, Koµwin jab k¼kkure ‹ne ak l¼meto ak w›jke ko, µokta j‹n am sil ro
korijeran ad Anij ioon deµaer.
[4] Im I ar ro– oran ro eµ›j sil er, jibukwi e–oul im em‹n t¼ujin, ar sil er j‹n bwij
otemjej an ro nejin Israel.
[5] J‹n bwijin Juda ar sil jo–oul im ruo t¼ujin: j‹n bwijin Ruben jo–oul im ruo t¼ujin;
j‹n bwijin Gad jo–oul im ruo t¼ujin:
[6] J‹n bwijin Aser jo–oul im ruo t¼ujin: j‹n bwijin Naptelai jo–oul im ruo t¼ujin: j‹n
bwijin Manassa jo–oul im ruo t¼ujin:
[7] J‹n bwijin Sime›n jo–oul im ruo t¼ujin: j‹n bwijin Livai jo–oul im ruo t¼ujin: j‹n
bwijin Issekar jo–oul im ruo t¼ujin:
[8] J‹n bwijin Zebul›n jo–oul im ruo t¼ujin: j‹n bwijin Josep jo–oul im ruo t¼ujin:
j‹n bwijin Benjamin ar sil jo–oul im ruo t¼ujin.
[9] Ìlikin men kein I ar lale, im lo, jar eÂap, eo ejjeÂ¼k armej ej maro– in bwinir, j‹n
ael›– otemjej, im iaan bwij otemjej, ri riloabjen otemjej, im k›nono otemjej, rej
jutak iµaan tŸroon eo im iµaan mejan ñaaµ, k›Æaki k›n nuknuk ko remouj, im
pam ko ilo peir;
[10] Im rej laµ›j ilo ainikien eÂap, im ba, L¼m¼¼r –an amw›j Anij eo Ej jijet ioon
tŸroon, im –an ñaaµ.
[11] Im enjeÂ otemjej raar jutak iturin tŸroon eo, im iturin elder ro im men in mour ko
em‹n, im rej bu–pedo iµaan tŸroon im kabu– –an Anij,
[12] Im ba, Amen: WŸjtak, im aiboojoj, im m‹l›tl›t, im kaµµoolol, im n›bar, im
kajoor, im maro–, –an amw›j Anij indeeo im indeeo. Amen.
[13] Im juon iaan elder ro e ar uwaak im ba –an e›, Er rej k›Æak nuknuk ko remouj,
W›n ro? im rej itok j‹n ia?
[14] Im ij ba –an e, Kwe, a› irooj, kw› jeÂ‹. Im e ba –an e›, Rein ro raar itok j‹n
e–taan eo eÂap, im raar kwaÂe im kamouj nuknuk ko aer ilo b›t›kt›kin ñaaµ.
[15] K›n men iÆ rej iµaan tŸroon an Anij, im rej korijer –an E raan im bo– ilo tempel
eo An; im Eo ej jijet ioon tŸroon E naaj kaµweiium er ilo µweo iµ›n.
[16] Re j‹min bar kw›le, re j‹min bar maro, im aÂ e j‹min bar k›jeek er, jab, ak ejjeÂ¼k
bwil:
[17] Bwe ñaaµ eo Ej eoÂ›pin tŸroon E naaj aer Seperd, im E naaj t›l er –an unin d‹n
ko d‹n in mour; im Anij e naaj k›µ›r‹ik d‹nnin k›mjaaÂaÂ otemjej j‹n mejeir.
JEPTA 8
[Re 8.1] Im ke E ar kapeÂÂ¼k sil kein ka jiljilimjuon, la– ej ik›– iuµwin ‹inw›t jeblokwan
awa.
[2] Im I ar lo jiljilimjuon enjeÂ ro rej jutak iµaan tŸroon eo, im ar leÂ¼k –an er
jiljilimjuon jilel.
[3] Im bar juon enjeÂ e ar itok im jutak ioon lokatok eo, im ipp‹n j‹pe senser kooÂ; im
ar leÂ¼k –an e el›– kaijurjur, bwe en kobaik e ipp‹n jar ko an ro reµµan otemjej
ioon lokatok kooÂ eo ej iµaan tŸroon eo.
[4] Im ej wanl›–Â¼k baat in kaijurjur ipp‹n jar ko an ro reµµan k›n pein enjeÂ eo
iµaan mejan Anij.
[5] Im enjeÂ eo e ar b›k senser eo, im e ar kobrak e j‹n kijeek eo an lokatok, im e ar
joÂ¼k e Æa ilo laÂ; im e ar waÂ¼k jourur ko, im ainikien ko, im jarom ko, im an laÂ
µakŸtkŸt.
[6] Im enjeÂ ro jiljilimjuon, ro jiljilimjuon jilel ippaer, raar kapoj bwe ren jilel.
[7] Im eo µokta e ar jilel, im e ar waÂ¼k w›t e pen im kijeek k‹reiki k›n b›t›kt›k, im
jul¼k –an laÂ: im ar tile juon µ›ttan jilu laÂ, im ar tile juon µ›ttan jilu w›jke ko,
im ar tile aolepen wŸjooj emaroro.
[8] Im enjeÂ kein ka ruo e ar jilel, im ar joÂ¼k Æa ilo l¼meto ‹inw›t toÂ eÂap eurur k›n
kijeek, im juon µ›ttan jilu l¼meto ej erom b›t›kt›k;
[9] Im raar mej juon µ›ttan jilu men in k›µanµan ko ilo l¼meto rej mour, im
k¼kkure juon µ›ttan jilu wa ko.
[10] Im enjeÂ kein ka jilu e ar jilel, im e ar w›tl¼k j‹n la– iju eÂap, ej urur ‹inw›t
Âaaµ, im e ar w›tl¼k ioon juon µ›ttan jilu reba ko, im ioon unin d‹n ko:
[11] Im Æaetan iju eo Kabwijl›–, im juon µ›ttan jilu d‹n ko rej erom kabwijl›–, im
el›– armej raar mej k›n d‹n ko, bwe re me¼.
[12] Im enjeÂ kein ka em‹n e ar jilel, im ar tuwe juon µ›ttan jilu aÂ, im juon µ›ttan jilu
all›–, im juon µ›ttan jilu iju ko, bwe juon µ›ttan jilu iaer ren marok, im bwe
raan en jab romaak iuµwin juon µ›ttan jilu iaan, im bar‹inw›t bo–.
[13] Im I ar lale, im ij ro– juon ig›l ej kaki i mejatoto, im ej ba ilo ainikien eÂap, Wo,
wo, wo, –an ro rej jokwe ioon laÂ, j‹n µ›ttan ainikien jilel ko an enjeÂ ro, re na–in
jilel.
JEPTA 9
[Re 9.1] Im enjeÂ kein ka Âalem e ar jilel, im I ar lo iju e w›tl¼k j‹n la– –an laÂ; im ar leÂ¼k
–an e ki an ro– in abys eo.
[2] Im e ar kapeÂÂ¼k ro– in abys eo, im ej wanl›–Â¼k j‹n ro– eo baat ‹inw›t baat in
upaaj eÂap, im ar kamarok aÂ im mejatoto k›n baat in ro– eo.
[3] Im j‹n baat eo lok›s rej itok ioon laÂ; im ar leÂ¼k –an er maro– ‹inw›t maro– eo
ipp‹n m‹depep ko an laÂ.
[4] Im ar ba –an er bwe ren jab k¼kkure wŸjooj in laÂ, ab jabdew›t men eo emaroro,
ak jabdew›t w›jke, a armej w›t ro otemjej sil an Anij e jab ilo deµaer.
[5] Im ar leÂ¼k –an er bwe ren jab µan er, a bwe ren kae–taan er iuµwin Âalem all›–:
im aer kae–taan ej ‹inw›t e–taan j‹n m‹depep ke ej wie armej.
[6] Im ilo raan ko armej re naaj kapuk›t mej, im re j‹min loe; im re naaj kanooj
k›Æaan bwe ren mej, im mej ej ko j‹n er.
[7] Im w‹ween lok›s ko ej ‹inw›t ¼¼j ko eµ›j kapoj er –an tariÆae, im ioon b›raer
‹inw›t p‹llier kooÂ, im turin mejeir ‹inw›t turin mejan armej.
[8] Im kooÂaer ej ‹inw›t kooÂan b›ran k›r‹ raÆ, im –i ko –ier ‹inw›t –iin Âai››n.
[9] Im ippaer k›rrep in ubeir ‹inw›t k›rrep m‹‹l, im ainikien peir ej ‹inw›t ainikien
el›– jari›t im ¼¼j ke rej t›r –an tariÆae.
[10] Im l¼k ko l¼kaer rej ‹inw›t l¼k›n m‹depep, im kein ire ko aer, im k›n l¼kaer rej
maro– in k¼kkure armej iuµwin Âalem all›–.
[11] Ej ki– ioer enjeÂ an abys eo, im etan ilo Hibru, Abaddon, ak ilo Grik etan
Apollyon.
[12] Wo eo µokta e mootÂ¼k: lo, bar ruo wo rej itok tok‹lik.
[13] Im enjeÂ kein ka jiljino e ar jilel, im I ar ro– juon ainikien j‹n doon ko an lokatok
kooÂ, ej iµaan mejan Anij,
[14] Juon ej ba –an enjeÂ kein ka jiljino, jilel ipp‹n, Kw›n k›tÂ¼k enjeÂ ro em‹n lukw›j
er iturin reba eÂap etan Upretis.
[15] Im ar k›tÂ¼k enjeÂ ro em‹n re pojak –an awa, im raan, im all›–, im ii›, bwe ren
µan juon µ›ttan jilu armej raÆ.
[16] Im oran ri tariÆae rej ioon ¼¼j ko ro–oul t¼ujin alen jo–oul t¼ujin: I ar ro– oraer.
[17] Im ‹indein I ar lo ¼¼j ko ilo visi›n eo, im ro raar jijet ioer, im ippaer k›rrep ben
ubeir ‹inw›t kijeek im haiesinth im brimston: im b›ran ¼¼j ko ‹inw›t b›ran
Âai››n; im j‹n l¼–ir ej il¼k kijeek im baat im brimston.
[18] K›n men iÆ kae–taan kein jilu ar µan juon µ›ttan jilu armej raÆ, k›n kijeek im
baat im brimston, rej il¼k j‹n l¼–ir.
[19] Bwe maro– an ¼¼j ko ej ilo l¼–ir kab ilo l¼kaer. Bwe l¼kaer rej ‹inw›t jedp‹nit ko
im ewor b›ran lokaer; im rej k¼kkure kaki.
[20] Im armej ro jet, men in kae–taan ko raar jab µan er, raar jab ukeÂ¼k ippaer j‹n
jerbal ko an peir, bwe ren jab kabu– –an tiµoÆ raÆ, im ekjab ko kooÂ, im silver,
im jinib¼¼r, im dek‹, im w›jke re ban lo ak ro– ak etetal.
[21] Im raar jab ukeÂ¼k ippaer j‹n aer ur›t ko ak µadµ›d ko, ak Â›–, ak k¼¼t ko.
JEPTA 10
[Re 10.1] Im I ar lo bar juon enjeÂ ekajoor ej wanlaÂtak j‹n la–, im nuknuk ko an k›d¼, im
iia ioon b›ran, im turin mejan ‹inw›t aÂ, im neen ‹inw›t jur›n kijeek ko.
[2] Im ipp‹n, ilo pein, bok edik im e peÂÂ¼k; im e ar likŸt neen anbwijmaro–an ioon
l¼meto, im neen anmi–in ioon ‹ne;
[3] Im e ar laµ›j ilo ainikien eÂap, ‹inw›t ke Âai››n ej rorror: im ke eµ›j an laµ›j,
jourur ko jiljilimjuon raar kwaÂ¼k ainikier.
[4] Im ke jourur ko jiljilimjuon raar k›nono, I na–in jeji: im I ar ro– ainikien j‹n la–
ej ba, Kw›n sil men ko jourur ko jiljilimjuon raar ba im jab jeji.
[5] Im enjeÂ eo I ar loe im ej jutak ioon l¼meto im ioon ‹ne, e ar kotake pein
anbwijmaro–an –an la–,
[6] Im e ar kanejnej k›n Eo ej mour indeeo im indeeo, Eo e ar k›µanµan la– kab
men ko ilowan, im laÂ kab men ko ilowan, im l¼meto kab men ko ilowan, bwe e
j‹min bar ewor kattar:
[7] A ilo raan ko an ainikien enjeÂ kein ka jiljilimjuon ne e na–in jilel, men eo ettino
an Anij ej jejjet, ‹inw›t E ar kwaÂ¼k naan eµµan –an ro ri korijeran, ro ri kanaan.
[8] Im ainikien eo I kar ro– j‹n la–, ij bar ro–jake ke ej k›nono ippa, im ba, Kw›n
il¼k, im b›k bok eo epeÂÂ¼k ej ilo pein enjeÂ eo ej jutak ioon l¼meto im ioon ‹ne.
[9] Im I ar il¼k –an ipp‹n enjeÂ eo, im ba –an e, Kw›n letok bok Æe edik. Im ej ba –an
e›, Kw›n b›k e im ka–e, im e naaj kame¼ l¼ji›µ a ilo l¼–›µ e naaj t›–al ‹inw›t
›ne.
[10] Im I ar b›k bok eo edik j‹n pein enjeÂ eo im ka–e, im e ar ilo l¼–i› et›–al ‹inw›t
›ne, im ke I ar ka–e eµ›j kame¼ l¼ji›.
[11] Im ej ba –an e›, Eµµan kw›n bar rŸkaanij k›n el›– riloabjen, im ael›–, im
k›nono, im ki–.
JEPTA 11
[Re 11.1] Im ar letok –an e› koba ‹inw›t aÂaÂ, im juon ej ba, Kw›n jutak, im jo–e tempel
an Anij, im lokatok, im ro rej kabu– ilo e.
[2] Im ilowan w›rw›r eo ej i nab›j in tempel, kw›n likŸt e im jab jo–e; bwe eµ›j
leÂ¼k –an ro ri ael›–, im re naaj juuri jikin kwel¼k ekw›jarjar iuµwin e–oul im
ruo all›–.
[3] Im I naaj leÂ¼k –an A› ri k›nnaan ruo, im re naaj rŸkaanij iuµwin juon t¼ujin
rŸbukwi im jiljino–oul raan, im nuknuk ko aer nuknuk kooÂ.
[4] Rein rej ruo w›jke oliv, im ruo jikin Âaaµ rej jutak iµaan mejan Irooj in laÂ.
[5] Im eÂa––e jabdew›t armej e k›Æaan k¼kkure er, kijeek ej il¼k j‹n l¼–ier, im ka–i
ro ri k›jdate er. Im eÂa––e jabdew›t armej e k›Æaan k¼kkure er, ‹indein eµµan
µan e.
[6] Ippaer maro– in kiili la– bwe en jab w›t iuµwin raan ko an rŸkaanij eo aer, im
maro– ippaer ioon d‹n ko, bwe ren k›µµan er erom b›t›kt›k, im bwe ren µan
laÂ k›n jabdew›t men in kae–taan, emakijkij ‹inw›t aer k›Æaan.
[7] Im –e re naaj kaµ›jÂ¼k aer k›nnaan, kidu awiia eo ej wanl›–tok j‹n abys eo, e
naaj tariÆaeik er, im naaj µan er.
[8] Im ubeir rej p‹d ilo ial in jikin kwel¼k eÂap, eo Æaetan ekkar –an jet›b, Sod›m im
Ijipt, ijo eµ›j bar‹inw›t debw‹‹l aer Irooj ie.
[9] Im armej j‹n riloabjen ko, im bwij ko, im k›nono ko, im ael›– ko, rej alw›j ubeir
iuµwin jilu im jeblokwan raan, im jab likŸt bwe ren kalbwin er ilo l›b.
[10] Im ro rej jokwe ioon laÂ rej la–l›– ioer im µ›Æ›Æ›; im re naaj jilkinÂ¼k men in
leÂ¼k ko –an doon, bwe ri kanaan reinro, re kar kae–taan ro rej jokwe ioon laÂ.
[11] Im ‹likin jilu im jeblokwan raan, menono›n mour j‹n Anij ej deÂ¼–tok ilo er, im
rej jutak k›n neir, im l›Â–¼– eÂap e ar bu– ioon ro raar lo er.
[12] Im raar ro– ainikien eÂap j‹n la–, im ej ba –an er, Koµwin wanl›–tok ije. Im raar
wanl›–Â¼k –an la– ilo k›d¼, im ro aer ri k›jdat raar lo er.
[13] Im ilo awa eo eÂap an laÂ µakŸtkŸt, im juon µ›ttan jo–oul jikin kwel¼k eÂap e ar
bu–; im ilo an laÂ µakŸtkŸt eo, re mej armej jiljilimjuon t¼ujin: im rojet rej l›Â–¼–,
im leÂ¼k aiboojoj –an Anij in la–.
[14] Wo kein ka ruo e mootÂ¼k: lo, wo kein ka jilu e µ›kajtok.
[15] Im enjeÂ kein ka jiljilimjuon e ar jilel, im ewor ainikien reÂap ilo la– rej ba, Ael›–
an laÂ eµ›j an erom ael›– an am Irooj, im an KŸraij eo An, im E naaj ki– indeeo
im indeeo.
[16] Im elder ro ro–oul im em‹n rej jijet ioon tŸroon ko aer iµaan mejan Anij, raar
bu–pedo im kabu– –an Anij,
[17] Im ba, K›m kaµµoolol Eok O Irooj Anij ekajoor otem kajoor, Kw›j kii› im ar
µokta, bwe Kwaar b›k am kajoor eÂap im kwaar ki–.
[18] Im ri ael›– ko raar illu, im e ar itok Am illu, im iien ekajet ro re mej, im iien leÂ¼k
jin›kjeej ko aer –an ro ri korijer›µ ri kanaan, im –an ro reµµan, im –an ro rej
mijak etaµ, ro redik im ro reÂap; im k¼kkure ro rej k¼kkure laÂ.
[19] Im ar kapeÂÂ¼k tempel in Anij ilo la–, im ar lo t›pt›p in bujen eo An ilo An
tempel, im ewor jarom ko, im ainikien ko, im jourur ko, im an laÂ µakŸtkŸt, im
w›t repen im reÂap.
JEPTA 12
[Re 12.1] Im ar lo kak›ÂÂe eÂap ilo la–; juon k›r‹ Æa ballin k›n aÂ, im all›– iuµwin neen,
im ioon b›ran p‹llin jo–oul im ruo iju;
[2] Im ej b›r¼ro, im ej laµ›j ilo an e–taan im metak bwe en keotak.
[3] Im ar lo bar juon kak›ÂÂe ilo la–; im lo drakon ekilmir im eÂap, im ipp‹n
jiljilimjuon b›ran im jo–oul doon, im ioon b›ran ko jiljilimjuon p‹llin.
[4] Im l¼k›n ej lekake juon µ›ttan jilu iju in la–, im ar jul¼k –an laÂ. Im drakon eo ej
jutak iµaan k›r‹ eo e na–in keotak, bwe ne eµ›j an keotak en ka– nejin.
[5] Im lio e ar keotak nejin eµµaan, Eo e naaj Irooj ioon ael›– otemjej k›n m‹‹l
w‹ween aÂaÂ. Im ar b›kl›–Â¼k nejin –an Anij im –an tŸroon eo An.
[6] Im k›r‹ eo e ar ko ilujen ‹ne jeµaden, ijo eµ›j kapoj jikin ie k›n Anij, bwe ren
naajdik e ijo iuµwin juon t¼ujin rŸbukwi im jiljino–oul raan.
[7] Im raar tariÆae ilo la–, Maikeel im enjeÂ ro an raar tariÆaeik drakon eo; im drakon
e ar tariÆae im enjeÂ ro ipp‹n:
[8] Im raar jab anj¼, im ar jab bar lo jikiir ilo la–.
[9] Im ar joÂ¼k drakon eo eÂap, jedp‹nit e rŸtto, Æaetan tepiÂ im Setan, eo ej µoÆi
aolepen laÂ, ar joÂ¼k e –an laÂ, im ar joÂ¼k enjeÂ ro an Æa ipp‹n.
[10] Im I ar ro– ainikien eÂap ilo la– im ej ba, Kii› eµ›j an itok l¼m¼¼r, im maro–,
im ael›– an am Anij, im kajoor an KŸraij eo An, bwe eµ›j jolaÂÂ¼k ri kinaakÂ¼k
ro jeim im jatim, eo ej kinaakÂ¼k er iµaan am Anij raan im bo–.
[11] Im raar b›k anj¼ ioon k›n b›t›kt›kin ñaaµ, im k›n naan in aer k›nnaan: im raar
jab yokwe aer mour –an mej.
[12] K›n men iÆ koµwin la–l›–, O la– ko, im komeo komij jokwe ilowaer. Wo –an
‹ne im l¼meto: bwe tepiÂ e ar wanlaÂw›j –an kom, im eÂap an illu, bwe e jeÂ‹ jidik
w›t iien ipp‹n.
[13] Im ke drakon e ar lo bwe jolaÂÂ¼k e –an laÂ, e ar mat›rt›re k›r‹ eo, e kar keotak
nejin eµµaan.
[14] Im ar leÂ¼k –an k›r‹ ruo pein ig›l eÂap, bwe en kaki ilujen ‹ne jeµaden, ijo
naajdik e ie iuµwin iien iien ko, im jeblokwan iien, j‹n mejan jedp‹nit eo.
[15] Im jedp‹nit eo e ar joÂ¼k j‹n l¼–in ‹likin k›r‹ d‹n ‹inw›t reba, bwe en kin›rÂ¼k e
k›n reba eo.
[16] Im laÂ ej jipa– k›r‹ eo im laÂ e ar waÂa–i l¼–in, im w›ra–Â¼k reba eo drakon e ar
joÂ¼k j‹n l¼–in.
[17] Im drakon eo e ar kaÂapÂ¼k illu –an k›r‹, im e ar ilen tariÆaeik bween ineen, ro rej
k›jparok kien ko an Anij, im k›nnaan an Jijej ippaer:
JEPTA 13
[Re 13.1] Im ej jutak ioon bok in l¼meto. Im I ar lo kidu awiia ej waÂ¼kl›–Â¼k j‹n l¼meto,
im ipp‹n jo–oul doon im jiljilimjuon b›ran, im ioon doon ko jo–oul kŸrawŸn, im
ioon bar ko ‹t naan in blaspim.
[2] Im kidu eo I ar loe ej ‹inw›t lepard, im neen ‹inw›t neen bear im l¼–in ‹inw›t
l¼–in Âai››n. Im drakon eo ej leÂ¼k –an e an kajoor, an tŸroon, im maro– eÂap.
[3] Im I ar lo juon iaan b›ran ko ‹inw›t eµ›j kakinejnej e bwe en kar mej. Im e ar
mour j‹n kinej eo k›njan mej. Im aolepen laÂ ej bwil›– ‹likin kidu eo;
[4] Im rej kabu– –an drakon eo, bwe e ar leÂ¼k maro– –an kidu eo; im raar kabu– –an
kidu, im ba, W›n ej ‹inw›t kidu eo? Im w›n ej maro– in tariÆaeik e?
[5] Im ar leÂ¼k –an e l¼–in ej ba naan ko reÂap im blaspim; im ar leÂ¼k –an e maro–
bwe en p‹d w›t iuµwin e–oul im ruo all›–.
[6] Im e ar waÂa–i l¼–in bwe en blaspim Anij, im blaspim etan, im µweo iµ›n, aet ro
rej jokwe ilo la–.
[7] Im ar leÂ¼k –an e bwe en tariÆaeik ro reµµan, im b›k anj¼ ioer, im ar leÂ¼k –an e
maro– ioon bwijin riloabjen, im k›nono im ael›– otemjeÂ¼k.
[8] Im ro otemjej rej jokwe ioon laÂ re naaj kabu– –an e, jabdew›t eo ar jab jeje etan
ilo bok in mour an ñaaµ eo, eµ›j µan E, j‹n jinoin k›µanµan laÂ.
[9] EÂa––e l¼jil–in ipp‹n jabdew›t en ro–jake.
[10] EÂa––e jabdew›t armej ej –an jip¼kwe, ej il¼k –an jip¼kwe: eÂa––e jabdew›t
armej e naaj µan k›n j‹je, ren µan e k›n j‹je. Ijin kijenmej im t›mak an ro
reµµan.
[11] Im I ar lo bar juon kidu ej waÂ¼kl›–Â¼k j‹n laÂ; im ipp‹n ruo doon ‹inw›t Âaaµ, im
ej k›nono ‹inw›t drakon.
[12] Im ej k›µµan k›n aolepen maro– in kidu µokta iµaan mejan. Im ej k›µµan
bwe laÂ im ro rej jokwe ioon ren kabu– –an kidu µokta, eo e kar mour j‹n kinej in
mej eo an.
[13] Im ej k›µµan men in bwil›– ko reÂap, im ej k›µµan bwe kijeek en wanlaÂtak
j‹n la– –an laÂ iµaan mejan armej raÆ.
[14] Im ej µoÆi ro rej jokwe ioon laÂ k›n men in bwil›– ko, eµ›j leÂ¼k –an e bwe en
k›µµan iµaan mejan kidu eo, im ej ba –an ro rej jokwe ioon laÂ; bwe ren
k›µµan men in e –an kidu eo eµ›j jeb›ke k›n j‹je im ej mour.
[15] Im ar leÂ¼k –an e bwe en leÂ¼k menono –an men in e in kidu eo, bwe men in e in
kidu en k›nono im k›µµan bwe ren µan ro otemjej re jab kabu– –an men in e in
kidu eo.
[16] Im ej k›µµan k›n armej otemjej, ro redik im ro reÂap, ro ri µweiie im ro ri
jeraµ›l, ro anemkw›jaer im ro ri kamakoko, bwe ren leÂ¼k –an er kak›ÂÂen ioon
pein anbwijmaro–ir ak ioon deµaer;
[17] Im bwe ejjeÂ¼k armej en maro– in wiaik ak wiakake, eÂa––e e jab ipp‹n kak›ÂÂen,
aet, etan kidu eo, ak oran etan.
[18] Ijin ej m‹l›tl›t. Eo jeÂ‹Â¼kjeÆ ipp‹n en bwini oran kidu eo; bwe ej oran armej: im
oran ej jiljinobukwi jiljino–oul im jiljino.
JEPTA 14
[Re 14.1] Im I ar lale, im lo, ñaaµ ej jutak ioon toÂ Zai›n, im ipp‹n jibukwi e–oul im
em‹n t¼ujin, eµ›j jeje etan im etan Jemen ioon deµaer.
[2] Im I ar ro– ainikien j‹n la– ‹inw›t ainikien el›– d‹n ko, im ‹inw›t ainikien jourur
eÂap: im ainikien eo I ar ro–jake ej ‹inw›t ro ri harp rej harp k›n harp ko aer:
[3] Im rej al ‹inw›t k›n al ek‹‹l iµaan tŸroon eo, im iµaan men in mour ko em‹n,
im elder ro: im ejjeÂ¼k armej ej maro– in katak al eo, a jibukwi e–oul im em‹n
t¼ujin w›t, ro eµ›j wiaik er j‹n laÂ.
[4] Rein ro raar jab ettoon ipp‹n k›r‹ raÆ bwe rej b›jin. Rein ro rej Âoor ñaaµ eo ijo
jabdew›t Ej etal ie. Rein eµ›j wiaik er j‹n iaan armej ro, ‹inw›t joµ›kaj –an
Anij im –an ñaaµ.
[5] Im ilo l¼–ir ar lo ejjeÂ¼k riab, ak ejjeÂ¼k Æotaer.
[6] Im I ar lo bar juon enjeÂ ej k‹ke i mejatoto, im ipp‹n gospel ej indeeo, bwe en
kwaÂ¼k e –an ro rej jokwe ioon laÂ, im –an ael›– im bwij im k›nono im riloabjen
otemjeÂ¼k;
[7] Im ej ba ilo ainikien eÂap, Koµwin mijak Anij im leÂ¼k aiboojoj –an E, bwe awa
in ekajet eo An e moottok: im koµwin kabu– –an Eo e ar k›µanµan la–, im ‹ne,
im l¼meto, im un ko unin d‹n.
[8] Im bar juon enjeÂ kein ka ruo e ar Âoore im ba, Ebu–, ebu– Babul›n eÂap, eo e ar
kaidaak ael›– otemjej k›n wain in illu in Â›– eo an.
[9] Im bar juon enjeÂ, kein ka jilu, e ar Âoor erro, im ba ilo ainikien eÂap, EÂa––e
jabdew›t armej ej kabu– ej kabu– –an kidu eo, im men in e an, im b›k kak›ÂÂen
eo ioon deµ›n ak pein,
[10] E naaj idaak wain in illu an Anij eµ›j kapoj im jab k‹reike ilo kab in illu eo An,
im naaj kae–taan e k›n kijeek im brimston iµaan mejan enjeÂ ro, im iµaan mejan
ñaaµ.
[11] Im baat in e–taan eo aer ej wanl›–Â¼k indeeo im indeeo, im ejjeÂ¼k kakkije ippaer
raan ak bo–, ro rej kabu– –an kidu eo, im men in e an, im ro jabdew›t rej b›k
kak›ÂÂen etan.
[12] Ijin kijenmej an ro reµµan, ro rej k›jparok kien ko an Anij im t›mak Jijej.
[13] Im I ar ro– ainikien j‹n la–, im ej ba, Kw›n jeje, Eµ›Æ›Æ› ro re mej, ro rej mej
ilo Irooj j‹n iien iÆ, Aet, Jet›b ej ba, bwe ren kakkije j‹n jerbal ko aer; bwe jerbal
ko aer rej Âoor Â¼k er.
[14] Im I ar lale, im lo, k›d¼ emouj; im ioon k›d¼ eo juon ej jijet ‹inw›t Nejin armej,
im ioon b›ran p‹llin kooÂ, im ilo pein sikel ekka–.
[15] Im bar juon enjeÂ e ar diw›jtok j‹n tempel eo, im ej laµ›j ilo ainikien eÂap –an Eo
ej jijet ioon k›d¼ eo, Kw›n jilkinÂ¼k sikel ne aµ im µadµ›d, bwe awa in
µadµ›d e moottok, im j¼nik›n laÂ e men¼kn¼k.
[16] Im Eo ej jijet ioon k›d¼, e ar joÂ¼k sikel eo An Æa ioon laÂ, im ar µadµ›d laÂ.
[17] Im bar juon enjeÂ e ar diw›jtok j‹n tempel eo ej ilo la–, im bar‹inw›t ipp‹n sikel
ekka–.
[18] Im bar juon enjeÂ e ar diw›jtok j‹n lokatok eo, im ipp‹n maro– ioon kijeek, im e
ar laµ›j ilo ainikien eÂap –an eo sikel ekka– ipp‹n, im ba Kw›n jilkinÂ¼k sikel Æe
aµ ekka–, im aiin w›rw›r in vain in laÂ; bwe grep ko an re kalo.
[19] Im enjeÂ eo e ar joÂ¼k an sikel Æa ioon laÂ, im aiin vain in laÂ im joÂ¼k e Æa ilo kein
joniak wain eÂap eo an Anij illu.
[20] Im ar juuri kein joniak wain eo ilikin jikin kwel¼k, im b›t›kt›k e ar t¼¼r Â¼k j‹n
kein joniak wain, –an kein d‹pij ¼¼j ko ilo juon t¼ujin im jiljino bukwi f›rlo–.
JEPTA 15
[Re 15.1] Im I ar lo ilo la– bar juon kak›ÂÂe eÂap im men in bwil›– jiljilimjuon enjeÂ, im
ippaer jiljilimjuon men in kae–taan ko ‹liktata, bwe ilo er kajeµÂ¼k illu an Anij.
[2] Im I ar lo ‹inw›t l¼meto in glass k‹reike k›n kijeek; im ro raar b›k anj¼ ioon kidu
eo im ioon men in e an, im ioon oran etan, im rej jutak ioon l¼meto in glass, im
ippaer harp ko an Anij.
[3] Im rej al k›n al in Moses ri korijeran Anij, im k›n al in ñaaµ eo im ba, ReÂap im
men in bwil›– ko, men in k›µµan ko Aµ, O Irooj, Anij ekajoor otem kajoor.
Rew‹n›k im reµool ial ko Aµ, Kweo ki– in ael›– ko.
[4] W›n e j‹min mijak, O Irooj, im kaiboojoj etaµ, bwe Kwe w›t kw› kw›jarjar:
bwe ri ael›– otemjej re naaj itok im kabu– iµaan mej›µ, bwe eµ›j kaalikkar
k›µµan ko Am rew‹n›k.
[5] Im ‹likin men kein I ar lo, im ar kapeÂÂ¼k tempel in iµ›n k›nnaan ilo la–:
[6] Im raar diw›jtok j‹n tempel eo jiljilimjuon enjeÂ ro im ippaer jiljilimjuon men in
kae–taan ko, im naballir k›n linen erreo im rab›lb›l, im ka–Ÿr–Ÿr er ioon tiir k›n
ka–Ÿr kooÂ.
[7] Im juon iaan men in mour ko em‹n e ar leÂ¼k –an enjeÂ ro jiljilimjuon jiljilimjuon
j‹pe kooÂ, rel›– k›n illu an Anij ej mour indeeo im indeeo.
[8] Im tempel eo e ar obrak k›n baat j‹n aiboojoj an Anij, im j‹n An kajoor; im
ejjeÂ¼k en ej maro– in deÂ¼– Æa ilowan tempel µokta j‹n naaj kajeµÂ¼k men in
kae–taan ko jiljilimjuon an enjeÂ ro jiljilimjuon.
JEPTA 16
[Re 16.1] Im I ar ro– ainikien eÂap j‹n tempel eo, im ej ba –an enjeÂ ro jiljilimjuon,
Koµwin il¼k im lut›k j‹pe kan jiljilimjuon in illu an Anij ioon laÂ.
[2] Im eo µokta e ar il¼k im lut›k an j‹pe ioon laÂ: im kinej enana im men in
kametak, e ar waÂ¼k ioon armej ro, kak›ÂÂen kidu eo ej ioer, im rej kabu– –an men
in e an.
[3] Im kein ka ruo e ar lut›k an j‹pe ioon l¼meto, im e ar erom b›t›kt›k, ‹inw›t j‹n
ub›n armej emej, im men in mour ko otemjej ilo l¼meto raar mej.
[4] Im kein ka jilu e ar lut›k an j‹pe ioon reba ko, im ioon un ko unin d‹n, im raar
erom b›t›kt›k.
[5] Im I ar ro– enjeÂ in d‹n ko, im ej ba, Kw› w‹n›k, Kwe kw›j kii› im Kw›j µokta,
Kweo e kw›jarjar, bwe kwaar ekajet ‹indein:
[6] Bwe raar kat¼¼rÂ¼k b›t›kt›k in ro reµµan im ro ri kanaan, im Kwaar leÂ¼k –an er
b›t›kt›k bwe ren ilimi: ewor rueir kake.
[7] Im I ar ro– lokatok eo ej ba, Aet, O Irooj Anij ekajoor otem kajoor, reµool im re
w‹n›k ekajet ko Aµ.
[8] Im kein ka em‹n e ar lut›k an j‹pe ioon aÂ: im ar leÂ¼k –an e bwe en kabwil armej
ilo kijeek.
[9] Im ar kabwil armej ro k›n bwil eÂap, im raar blaspim etan Anij eo ipp‹n maro–
ioon men in kae–taan kein; im raar jab ukeÂ¼k ippaer bwe ren leÂ¼k aiboojoj –an
E.
[10] Im kein ka Âalem e ar lut›k an j‹pe ioon tŸroon in kidu eo; im ael›– eo an e ar
marok, im raar me loer k›n aer metak,
[11] Im raar blaspim Anij in la– k›n e–taan ko aer, im k›n aer kinej, im raar jab
ukeÂ¼k ippaer j‹n k›µµan ko aer.
[12] Im kein ka jiljino e ar lut›k an j‹pe ioon reba eÂap, etan Eupretis; im d‹n eo an e
ar roj, bwe en pojak ial in ki– ro rej itok j‹n tak aÂ.
[13] Im I ar lo j‹n l¼–in drakon eo im j‹n l¼–in kidu eo, im j‹n l¼–in ri kanaan riab, jilu
jet›b rettoon ‹inw›t frog:
[14] Bwe rej jet›b an tiµoÆ ro rej k›µµan men in bwil›– ko, im rej il¼k –an ipp‹n ki–
ro an aolepen laÂ, bwe ren kokweil¼kl¼k er –an tariÆae in raan eÂap, raan in Anij
ekajoor otem kajoor.
[15] (Lo Ij iw›j ‹inw›t ri k¼¼t. Eµ›Æ›Æ› eo ej ekil im d‹pij nuknuk ko an, bwe en jab
etetal im keelwaan, im rej lo an jook.)
[16] Im raar kokweil¼kl¼k er –an jikin eo Æaetan ilo Hibru, Armagedon.
[17] Im kein ka jiljilimjuon e ar lut›k an j‹pe ioon mejatoto, im ainikien eÂap e ar
waÂ¼ktok j‹n tempel, im j‹n tŸroon eo, im ej ba, Eµ›j:
[18] Im ewor jarom, im ainikien, im jourur im eÂap an laÂ µakŸtkŸt, bwe j‹n ke armej
raar p‹d ioon laÂ ejjeÂ¼k an laÂ µakŸtkŸt eÂap ‹inw›t im rer deiÆ.
[19] Im jikin kwel¼k eo eÂap e ar jepel ilo jilu µ›ttan, im jikin kwel¼k ko an ael›– ko
raar bu–: im ar keememej Babul›n eÂap iµaan mejan Anij, bwe en leÂ¼k –an e kab
in wain in illu e bwil eo An.
[20] Im ael›– otemjej raar ko, im ar jab lo toÂ ko.
[21] Im w›t e pen, eÂap ‹inw›t talent, e ar w›tl¼k j‹n la– ioon armej raÆ: im armej raar
blaspim Anij k›n men in kae–taan an w›t e pen, bwe men in kae–taan eo an e
kanooj Âap.
JEPTA 17
[Re 17.1] Im juon iaan enjeÂ ro jiljilimjuon, ippaer jiljilimjuon j‹pe ko, e ar itok im
k›nono ippa, im ba, Kw›n itok ije im I naaj kwaÂ¼k –an eok ekajet k›r‹ ekijo–
eÂap eo ej jijet ioon el›– d‹n ko:
[2] Eo ki– ro an laÂ raar Â›– ipp‹n, im ro rej jokwe ioon laÂ raar kadek k›n wain in Â›–
eo an.
[3] Im e ar b›k Â¼k e› ilo Jet›b –an ‹ne jeµaden: im I ar lo juon k›r‹ ej jijet ioon
kidu ejurjur eobrak k›n ‹t ko ‹t in blaspim, im ipp‹n jiljilimjuon b›ran im jo–oul
doon.
[4] Im k›r‹ eo ej k›Æak nuknuk ko eoij im ejurjur, im e l›tl›t k›n kooÂ, im dek‹
aor›k, im b››r ko, im ilo pein kab kooÂ el›– k›n men in j›j›ik ko, im men ko
rettoon in Â›– eo an,
[5] Im ioon deµan eµ›j jeje etan, MEN EO ETTINO, BABULÍN EñAP, JINEN
KÍRÌ REKIJO„ IM MEN IN JÍJÍIK KO AN LAñ.
[6] Im I ar lo k›r‹ eo e kadek k›n b›t›kt›kin ro reµµan, im k›n b›t›kt›kin ro ri
k›nnaan an Jijej. Im ke I ar lo e I ar kanooj bwil›– kake.
[7] Im enjeÂ eo e ar ba –an e›, Etke kwaar bwil›–? I naaj k›nnaan›k eok men eo
ettino an k›r‹ eo, im kidu eo ej jijet ioon, ipp‹n jiljilimjuon b›ran ko im jo–oul
doon ko.
[8] Kidu eo kwaar loe e ar p‹d, im ej jab kii›, im e na–in wanl›–tok j‹n abys eo, im
ej il¼k –an k¼kkure e. Im ro rej jokwe ioon laÂ re naaj bwil›–, ro ar jab jeje etaer
ilo bok in mour j‹n jinoin k›µanµan laÂ, –e rej lo kidu eo bwe e ar p‹d, im ej jab
kii›, im e naaj itok.
[9] Ijin ÂoÂ‹t‹t eo m‹l›tl›t ipp‹n. Jiljilimjuon b›ran ko rej jiljilimjuon toÂ k›r‹ eo ej
jijet ioer.
[10] Im rej jiljilimjuon ki–. ñalem raar bu–, juon ej p‹d, eo juon e ja–in itok, im –e ej
itok e naaj p‹d jidik iien.
[11] Im kidu eo, e ar p‹d, im ej jab kii›, e iÆ kein ka ruwalit›k, im ej j‹n jiljilimjuon
ko, im ej il¼k –an k¼kkure e.
[12] Im jo–oul doon ko kwaar loi, rej jo–oul ki– re ja–in b›k aer ael›–, a rej b›k
maro– ‹inw›t ki– ipp‹n kidu eo, iuµwin juon awa.
[13] Rein juon w›t pepe ippaer, im rej leÂ¼k aer maro– im kajoor –an kidu eo.
[14] Rein re naaj tariÆaeik ñaaµ eo, im ñaaµ e naaj b›k anj¼ ioer, bwe Ej Irooj in
Irooj ro, im Ki– an ki– ro, im ro ipp‹n re naaj bar‹inw›t b›k anj¼, ro ri kŸr, ro ar
k‹‹l›t er, im retiljek.
[15] Im ej ba –an e›, D‹n ko kwaar loi ijo k›r‹ ekijo– ej jijet ie, rej riloabjen ko, im jar
ko reÂap, im ael›– ko, im k›nono ko.
[16] Im doon ko jo–oul kwaar loi, im kidu eo, re naaj k›jdate k›r‹ ekijo– eo, im re
naaj k›µµan bwe en make iaan im keelwaan, im re naaj ka– kanni›kin, im naaj
kanooj tile ilo kijeek.
[17] Bwe Anij e ar likŸt ilo bŸrueir bwe ren k›µanµan ankilaan, im bwe en juon pepe
ippaer, im bwe ren leÂ¼k aer ael›– –an kidu eo µae iien naaj jejjet naan ko an
Anij.
[18] Im k›r‹ eo kwaar loe ej jikin kwel¼k eÂap eo, ej ki– ioon ki– ro an laÂ.
JEPTA 18
[Re 18.1] Ìlikin men kein, I ar lo bar juon enjeÂ ej wanlaÂtak j‹n la–, im maro– eÂap
ipp‹n, im laÂ e ar meramÂ¼k k›n an aiboojoj.
[2] Im e ar laµ›j ilo ainikien ekajoor, Ebu–, ebu–, Babul›n eÂap, im ej iµ›n tiµoÆ ro,
im jikin jabdew›t bao ettoon im kakŸt›t›.
[3] Bwe ri ael›– otemjej raar bu– k›n aer idaak j‹n wain in illu an Â›– eo an, im ki–
ro an laÂ raar Â›– ipp‹n, im ro rŸ wia in laÂ raar µweiieÂ¼k k›n an daepe eÂap im
enana.
[4] Im I ar ro– bar juon ainikien j‹n la– ej ba, Koµwin diw›jtok j‹n e, armej ro A›,
bwe koµwin jab b›k µ›ttan jer¼wiwi ko an, im bwe koµwin jab b›k j‹n men in
kae–taan ko an:
[5] Bwe jer¼wiwi ko an raar t›partok la–, im Anij e ar keememej nana ko an.
[6] Koµwin k›rr‹ –an e ‹inw›t e ar k›rr‹, im karuoÂ¼k –an e ruo alen ekkar –an
jerbal ko an. Ilo kab eo e ar k‹reike, koµwin k‹reike –an e ruo alen.
[7] Ìinw›t e ar kaiboojoj e make im tŸbÂotak e make, ‹indein koµwin leÂ¼k –an e
e–taan im bŸroµ›j, bwe ej ba ilo bŸruen, Ij jijet Lerooj im jab lio ejako p‹leen, im
I j‹min lo men in bŸroµ›j.
[8] K›n men iÆ, ilo juon raan, men ko men in kae–taan e, mej, bŸroµ›j, im –Ÿta re
naaj itok, im naaj kanooj tile k›n kijeek. Bwe ekajoor Irooj Anij eo E ar ekajete.
[9] Im ki– ro an laÂ, raar Â›– im tŸbÂotak er make ipp‹n, re naaj ja– im liaajl¼Â kake,
ne rej lo baat in ururin,
[10] Im re jutak etoÂ¼k j‹n e k›n aer l›Â–¼– k›n men in kae–taan e, im ba, Wo, wo,
jikin kwel¼k eo eÂap, Babul›n, jikin kwel¼k eo ekajoor, bwe ilo juon awa ekajet
eok e ar itok.
[11] Im ro rŸ wia in laÂ rej ja– im liaajl¼Â kake, bwe ejjeÂ¼k armej ej bar wiaik µweiuk
ko aer;
[12] ÷weiuk kooÂ, im silver, im dek‹ aor›k, im b››r ko, im linen kw›raidik, im
nuknuk eoij, im silk, im ejurjur, im w›jke taiin otemjej, im j‹pe otemjej in aivori,
im j‹pe otemjej in w›jke e kanooj aor›k, im jinib¼¼r, im m‹‹l, im ajaj,
[13] Im sinnemon im spais, im kaijurjur, im men in kapit im frankinsens, im wain, im
oil, im pilaw‹ kwidik, im wit, im kidu ko rawie, im jiip ko, im µweiuk ¼¼j ko, im
jari›t ko, im ro ri kaµakoko, im an armej raÆ.
[14] Im leen ko, aµ ej µ›µkaki, remootÂ¼k j‹n kwe, im men ko aµ otemjej rematok
im re wŸlio, re jako j‹n kwe, im armej re j‹min bar loi.
[15] Ro rŸ wia k›n men kein, raar µweiieÂ¼k j‹n e, re naaj jutak ettoÂ¼k, bwe rej
l›Â–¼– k›n men in kae–taan e, im naaj ja– im liaajl¼Â:
[16] Im ba, Wo, wo, jikin kwel¼k eo eÂap, e ar k›Æak nuknuk ko linen kw›raidik im
eoij, im ejurjur, im l›tl›t k›n inok kooÂ, im dek‹ aor›k, im b››r! bwe ilo juon awa
eµ›j k¼kkure aolepen µweiuk ko reÂap.
[17] Im kapen otemjej kapen wa, im armej otemjej rej jerak ijo ko jabdew›t, im ro ri
jerbal ioon wa ko, im ro otemjej rej b›k aer mour ioon l¼meto, raar jutak ettoÂ¼k
j‹n e,
[18] Im laµ›j ke raar lo baat in ururin, im rej ba, Jikin kwel¼k ›t ej ‹inw›t jikin
kwel¼k eo eÂap?
[19] Im raar joÂ¼k bwidej ioon b›raer, im laµ›j im ja– im liaajl¼Â im ba, Wo, wo, jikin
kwel¼k eo eÂap, ilo eo, ro otemjej ewor wa ko ippaer ioon l¼meto, raar µweiieÂ¼k
k›n µweiuk re aor›k µweiien! Bwe ilo juon awa eµ›j kejeepepÂ¼k e.
[20] Koµwin la–l›– ioon, kwe la– im kom ro reµµan, im kom ro ri kanaan; bwe Anij
e ar ekajete k›n ami ekajet.
[21] Im juon enjeÂ ekajoor e ar kotake dek‹ eÂap ‹inw›t dek‹ in irir, im joÂ¼k e Æa ilo
l¼meto, im ba, Ìindein k›n bu– eÂap, Babul›n, jikin kwel¼k eo eÂap e naaj
jeepepÂ¼k, im re j‹min bar lo e.
[22] Im re j‹min bar ro– ilo kwe ainikien ro ri harp, ak ro rej al, ak ro rej kaja–ja– flut,
ak ro ri jilel; im re naaj bar lo ilo kwe ejjeÂ¼k ri mej‹dik ilo jabdew›t jerbal; im re
j‹min bar ro– ilo kwe ainikien dek‹ in irir;
[23] Im meram in Âaaµ e j‹min bar romaak ilo kwe, im re j‹min bar ro– ilo kwe
ainikien ro rej p‹lele; bwe ro rŸ wia aµ re kein irooj in laÂ; bwe k›n am µadµ›d
eµ›j µoÆ ri ael›– ko otemjej.
[24] Im ilo e ar lo b›t›kt›kin ro ri kanaan, im ro reµµan, im ro otemjej kar µan er
ioon laÂ.
JEPTA 19
[Re 19.1] Ìlikin men kein I ar ro– ‹inw›t ainikien eÂap an jar eÂap ilo la–, rej ba,
Alleluya; L¼m¼¼r, im aiboojoj, im kajoor rej an amw›j Anij;
[2] Bwe reµool im rew‹n›k ekajet ko An, bwe E ar ekajet k›r‹ ekijo– eo eÂap, eo e
ar kak›t laÂ k›n an Â›–, im E ar kajjit›k b›t›kt›kin ro ri korijeran j‹n pein k›n
iden-oÆe.
[3] Im rej bar ba, Alleluya. Im baat in an ej wanl›–Â¼k indeeo im indeeo.
[4] Im elder ro ro–oul im em‹n, im men in mour ko em‹n raar bu– im kabu– –an Anij
eo Ej jijet ioon tŸroon eo, im ba, Amen; Alleluya.
[5] Im ainikien ej waÂ¼k j‹n tŸroon eo, im ba, Koµwin wŸjtake adw›j Anij, kom ro ri
korijeran, im ro rej mijak E, ro redik, im ro reÂap.
[6] Im I ar ro– ‹inw›t ainikien jar eÂap, im ‹inw›t ainikien el›– d‹n ko, im ‹inw›t
ainikien jourur ko rekajoor, im rej ba, Alleluya: bwe Irooj amw›j Anij, Ri ekajoor
otem kajoor Ej ki–.
[7] Jen la–l›– im kanooj µ›Æ›Æ›, im leÂ¼k aiboojoj –an E, bwe p‹lele in ñaaµ e ar
itok, im lio p‹leen e ar make kapoj e.
[8] Im ar leÂ¼k –an e bwe en k›Æak nuknuk ko linen kw›raidik rab›lb›l im erreo, bwe
linen kw›raidik ej kw›jarjar ko an ro reµµan.
[9] Im e ar ba –an e›, Kw›n jeje, Eµ›Æ›Æ› ro jiro– er k›n kw›jkw›j in p‹lele an
ñaaµ. Im ej ba –an e›, Naan kein naan ko reµool an Anij.
[10] Im I ar bu– iµaan neen bwe in kabu– –an e. Im ej ba –an e›, Jab. „a ij ri korijer
ippaµ im ipp‹n ro jioµ im jati›µ, ro k›nnaan k›n Jijej ippaer. Kw›n kabu– –an
Anij: bwe k›nnaan k›n Jijej ej jet›b in rŸkaanij.
[11] Im I ar lo la– epeÂÂ¼k, im lo, ¼¼j emouj, im Eo ej jijet ioon, Æaetan Etiljek im
Eµool, im ilo w‹n›k Ej ekajet im tariÆae.
[12] Im mejan rej urur in kijeek, im ioon b›ran el›– kŸrawŸn, im ipp‹n etan eµ›j jeje,
eo ejjeÂ¼k en e jeÂ‹, a E w›t.
[13] Im naballin k›n nuknuk ko ar katutu e ilo b›t›kt›k, im Æaetan Naan in Anij.
[14] Im jaran tariÆae rej ilo la– raar Âoor E ioon ¼¼j ko remouj, naballir k›n nuknuk
linen kw›aidik, emouj im erreo.
[15] Im j‹n l¼–in ej il¼k j‹je ekka–, bwe En µan ri ael›– kake, im E naaj Irooj ioer k›n
m‹‹l w‹ween aÂaÂ, im Ej juuri kein joniak wain in illu ebwil, eo an Anij ekajoor
otem kajoor.
[16] Im ipp‹n ioon nuknuk ko An, im ioon kejan neen eµ›j jeje ‹t, KI„ IN KI„ RO,
IM IROOJ IN IROOJ RO.
[17] Im I ar lo juon enjeÂ ej jutak ilo aÂ, im ej laµ›j ilo ainikien eÂap –an bao otemjej
rej k‹ke i mejatoto, Koµwin itok im kweil¼ktok –an kejota eÂap an Anij:
[18] Bwe koµwin µ›–‹ kanni›k in ki– ro, im kanni›k in kapen ro, im kanni›k in
armej rekajoor, im kanni›k in ¼¼j ko im ro rej jijet ioer, im kanni›k in armej
otemjeÂ¼k, ro ri anemkw›jaer im ro ri kamakoko, ro redik im ro reÂap.
[19] Im I ar lo kidu eo, im ki– ro an laÂ, im jar in tariÆae ko aer, eµ›j kokweil¼ktok er
bwe ren tariÆaeik Eo ej jijet ioon ¼¼j eo, im jar in tariÆae eo An.
[20] Im ar jibwe kidu eo, im ipp‹n ri kanaan riab eo e ar k›µµan men in bwil›– ko
iµaan mejan im k›n er e ar µoÆi ro re kar b›k kak›ÂÂen kidu eo, im ro raar kabu–
–an men in e an, im ar joÂ¼k erro remour Æa ilo loµaÂo in kijeek ej urur k›n
brimston:
[21] Im ar µoÆ rojet k›n j‹je an Eo ej jijet ioon ¼¼j eo, eo ej il¼k j‹n l¼–in: im bao
otemjej raar mat k›n kanni›kier.
JEPTA 20
[Re 20.1] Im I ar lo juon enjeÂ ej wanlaÂtak j‹n la–, im ipp‹n ki in abys eo, im ilo pein
tomede eÂap.
[2] Im e ar jibwe drakon eo, jedp‹nit erŸtto, eo ej tepiÂ im Setan, im li‹pe iuµwin
juon t¼ujin ii›,
[3] Im ar joÂ¼k e Æa ilo abys eo, im kiili, im sil ioon, bwe en jab bar µoÆ ri ael›– ko
–an t›r eo naaj jejjet juon t¼ujin ii› ko. Ìlikin ii› ko eµµan k›tÂ¼k e jidik iien.
[4] Im I ar lo tŸroon ko, im rej jijet ioer, im ar leÂ¼k ekajet –an er: im I ar lo jet›b an
ro eµ›j jebbare er k›n aer k›nnaan k›n Jijej, im k›n naan in Anij, im ro jabdew›t
raar jab kabu– –an kidu eo ak men in e an, im raar jab b›k kak›ÂÂen ioon deµaer,
ak ioon pein anbwijmaro–ir; im raar mour im ki– ipp‹n KŸraij iuµwin juon t¼ujin
ii›.
[5] Ro jet iaan ro re mej raar jab mour µokta j‹n kajeµÂ¼k juon t¼ujin ii› ko. E–in
jerkakpeje eo µokta.
[6] Eµ›Æ›Æ› im ekw›jarjar eo ej b›k µ›ttan jerkakpeje in µokta. Mej kein ka ruo e
j‹min maro– ioer; a re naaj pris an Anij im an KŸraij, im re naaj ki– ipp‹n iuµwin
juon t¼ujin ii›.
[7] Im ne kajeµÂ¼k juon t¼ujin ii›, naaj k›tÂ¼k Setan j‹n pris›n eo an,
[8] Im e naaj diw›jtok bwe en µoÆi ri ael›– ko rej p‹d ilo em‹n jab›n laÂ, Gog im
Megog, bwe en kokweil¼kl¼k er –an tariÆae eo; im oraer ‹inw›t bok in l¼meto.
[9] Im raar wanl›–Â¼k ioon dilpen laÂ im k›pooÂ jar an ro reµµan, im jikin kwel¼k e
jit›nb›ro: im kijeek e ar wanlaÂtak j‹n la– im ka– er.
[10] Im tepiÂ eo e ar µoÆi er ar joÂ¼k e Æa ilo loµaÂo in kijeek im brimston, ijo
bar‹inw›t kidu eo, im ri kanaan riab rej p‹d ie; im naaj kae–taan er raan im bo–
indeeo im indeeo.
[11] Im I ar lo tŸroon eÂap im mouj im Eo ej jijet ioon, j‹n turin mejan raar ko laÂ im
la–, im jab bar lo jikiir.
[12] Im I ar lo ro re mej, ro reÂap im ro redik rej jutak iµaan tŸroon eo; im ar kapeÂÂ¼k
bok ko: im ar kapeÂÂ¼k bar juon bok, eo ej bok in mour: im ar ekajet ro re mej j‹n
men ko eµ›j jeje ilo bok ko, ekkar –an jerbal ko aer.
[13] Im l¼meto e ar leÂ¼k ro re mej ro ilo e, im Mej im Hedis raar leÂ¼k ro re mej ro ilo
er, im ar ekajet er, kajju iaer, ekkar –an jerbal ko aer.
[14] Im ar joÂ¼k Mej im Hedis Æa ilo loµaÂo in kijeek. E–in mej kein ka ruo, loµaÂo in
kijeek.
[15] Im eÂa––e ar lo jabdew›t im kar jab jeje etan ilo bok in mour, ar joÂ¼k e Æa ilo
loµaÂo in kijeek.
JEPTA 21
[Re 21.1] Im I ar lo la– ek‹‹l im laÂ ek‹‹l; bwe la– eo µokta im laÂ eo µokta re jako; im
l¼meto ejjeÂ¼k.
[2] Im I ar lo jikin kwel¼k eo ekw›jarjar, Jerusalem ek‹‹l, ej wanlaÂtak j‹n la– j‹n
ipp‹n Anij, eµ›j pojak ‹inw›t k›r‹ ej l›tl›t –an Âeo an.
[3] Im I ar ro– ainikien eÂap j‹n tŸroon eo, im ej ba, Lo, iµ›n Anij ej ipp‹n armej raÆ,
im E naaj jokwe ippaer, im re naaj riloabjen, im Anij e naaj p‹d ippaer, im naaj
aer Anij:
[4] Im E naaj k›µ›r‹ik j‹n mejeir d‹nnin k›mjaaÂaÂ otemjej, im e naaj ejjeÂ¼k bar
mej, im re j‹min bar liaajl¼Â, ak ja–, ak e–taan; bwe men ko µokta re jako.
[5] Im Eo ej jijet ioon tŸroon eo Ej ba, Lo, Ij k›µµan men otemjej bwe ren ek‹‹l. Im
Ej ba, Kw›n jeje: bwe naan kein retiljek im reµool.
[6] Im E ar ba –an e›, Rejejjet. „a Ij Alpa im Omega, Jinoin im JeµÂ¼k›n. I naaj
leÂ¼k –an eo ej maro j‹n unin d‹n in mour ejej oÆ‹n.
[7] Eo ej b›k anj¼ e naaj jol›t men kein, im I naaj an Anij, im e naaj neji›.
[8] A –an ro ri pik›t, im ro ri jab t›mak, im ro j›j›ik er, im ro ri uror, im ro ri Â›–, im
ro ri µadµ›d, im ro ri kabu– –an ekjab, im ro ri riab otemjej, aer ‹jink›j e naaj ilo
loµaÂo eo ej urur k›n kijeek im brimston; e–in mej kein ka ruo.
[9] Im juon iaan enjeÂ ro jiljilimjuon kar ippaer jiljilimjuon j‹pe rel›– k›n men in
kae–taan ko jiljilimjuon reliktata, e ar itok –an e› im k›nono ippa, im ba, Kw›n
itok ije, im I naaj bakajjien –an eok k›r‹ lio p‹leen ñaaµ eo.
[10] Im e ar b›k Â¼k e› ilo Jet›b –an toÂ eÂap im eutiej, im bakajjien –an e› jikin
kwel¼k eo ekw›jarjar, Jerusalem, ej wanlaÂtak j‹n la–, j‹n ipp‹n Anij,
[11] Im ipp‹n aiboojoj an Anij: meram eo an ej ‹inw›t dek‹ e kanooj aor›k, ‹inw›t
dek‹ jasper alikkar ‹inw›t kristal.
[12] Im w›rw›r eo an ej eÂap im eutiej, im ipp‹n jo–oul im ruo aor, im jo–oul im ruo
enjeÂ iturin aor ko, im jeje ‹t ko ioer, etan bwij ko jo–oul im ruo, bwijin ro nejin
Israel:
[13] J‹n tak aÂ jilu aor; j‹n ea– jilu aor; j‹n r›k jilu aor: j‹n tul¼k aÂ jilu aor.
[14] Im jo–oul im ruo dek‹, foundes›n w›rw›r in jikin kwel¼k eo im ioer jo–oul im
ruo ‹t, etan jo–oul im ruo ri jel›k an ñaaµ eo.
[15] Im ipp‹n eo ej k›nono ippa koba kooÂ, kein jo–e, bwe en jo–e jikin kwel¼k eo, im
aor ko an, im w›rw›r eo an.
[16] Im jikin kwel¼k eo ej rilpen w›t juon. Im e ar jo–e jikin kwel¼k k›n koba eo, im
ej jo–oul im ruo t¼ujin f›rlo–. Aitok›n, rilpen, im utiejen rej ‹inw›t juon.
[17] Im e ar jo–e w›rw›r eo an, im ej jibukwi e–oul im em‹n mokw›j, ekkar –an jo–an
armej, e–in jo–an enjeÂ.
[18] Im k›µµan w›rw›r eo an j‹n jasper. Im jikin kwel¼k eo ej kooÂ erreo ‹inw›t
glass erreo.
[19] Im foundes›n w›rw›r in jikin kwel¼k rej l›tl›t k›n dek‹ otemjej re aor›k.
Foundeson µokta ej jasper; kein ka ruo saffair; kein ka jilu kalsidoni, kein ka
em‹n emerald;
[20] Kein ka Âalem sardonix; kein ka jiljino sardios; kein ka jiljilimjuon krisolait; kein
ka ruwalit›k beril; kein ka ruwatimjuon topaz; kein ka jo–oul krisopresos; kein ka
jo–oul im juon jesint; kein ka jo–oul im ruo ametist.
[21] Im aor ko jo–oul im ruo rej jo–oul im ruo b››r. Kajju iaan aor ko ej j‹n juon b››r.
Im ial in jikin kwel¼k eo ej kooÂ erreo, ‹inw›t glass e alikkar.
[22] Im I ar lo ejjeÂ¼k tempel ilowan; bwe Irooj Anij ekajoor otem kajoor, im ñaaµ rej
tempel eo an.
[23] Im jikin kwel¼k eo e jab aikuj aÂ ak all›– bwe ren romaak ioon: bwe aiboojoj an
Anij ej kamramÂ¼k e, im Âaaµ eo an, ñaaµ.
[24] Im ro ri ael›– ko re naaj etetal ilo meram eo an, im ki– ro an laÂ re naaj b›ktok aer
aiboojoj –an lowaan.
[25] Im re j‹min kiili aor ko an ilo raan (bwe e naaj jeÂ¼k bo– ijo):
[26] Im re naaj b›ktok aiboojoj im n›bar an ael›– ko Æa ilowan,
[27] Im e j‹min deÂ¼– ilo e men ko rettoon, ak eo ej k›µµan men in j›j›ik, ak riab; a
ro w›t eµ›j jeje er ilo bok im mour an ñaaµ.
JEPTA 22
[Re 22.1] Im e ar bakajjien –an e› reba in d‹n in mour, ejat›lt›l ‹inw›t kristal, ej t¼¼r Â¼k
j‹n tŸroon an Anij im ñaaµ eoÂ›pin ial eo an.
[2] Im i t›rerein reba eo w›jke in mour rej kajob e, im ej jebar leen jo–oul im ruo
w‹ween im ej kalle all›– otemjej: im bwilik›n w›jke eo kein kemour ro ri ael›–
ko.
[3] Im e naaj jeÂ¼k bar kooÂ: im tŸroon an Anij im ñaaµ e naaj ilo e, im ro ri korijeran
re naaj korijer –an E.
[4] Im re naaj lo turin mejan, im etan e naaj ioon deµaer.
[5] Im e j‹min bar bo–, im re j‹min aikuj meram in Âaaµ ak meram in aÂ, bwe Irooj
Anij e naaj rome er: im re naaj ki– indeeo im indeeo.
[6] Im ej ba –an e›, Naan kein re tiljek im re µool: im Irooj Anij an jet›b ro an ro ri
kanaan E ar jilkintok enjeÂ eo An bwe en kwaÂ¼k –an ro ri karijeran men ko re
naaj waÂ¼ktok µ›kaj.
[7] Im lo, Ij iw›j µ›kaj. E µ›Æ›Æ› eo ej k›jparok naan ko an kŸr in bok in.
[8] Im –a Jon I ar ro– im lo men kein. Im ke I ar ro–jaki im loi, I ar bu– bwe in kabu–
iµaan neen enjeÂ eo e ar kwaÂ¼k –an e› men kein.
[9] Im e ar ba –an e›, Jab. Bwe –a ij ri korijer ippaµ im ipp‹n ro jioµ im jati›µ ro ri
kanaan, im ipp‹n ro rej k›jparok naan ko an bok iÆ. Kw›n kabu– –an Anij.
[10] Im ej ba –an e›, Kw›n jab sil naan ko an kŸr in bok iÆ, bwe epaak iien eo.
[11] Eo e jab w‹n›k, en bar k›µµan jab w‹n›k: im eo ej ettoon en p‹d w›t im ettoon:
im eo ej w‹n›k en bar koµwin w‹n›k: im eo ekw›jarjar en p‹d w›t im kw›jarjar.
[12] Lo, Ij iw›j µ›kaj; im a› jin›kjeej ippa, bwe in leÂ¼k –an armej, kajju iaer, ekkar
–an jerbal ko an.
[13] „a ij Alpa im Omega, Eo µokta, im Eo ‹liktata, Jinoin im JeµÂ¼k›n.
[14] Eµ›Æ›Æ› ro rej kwaÂkoÂ nuknuk ko aer, bwe en ippaer maro– in itok –an w›jke in
mour, im bwe ren deÂ¼– ilo k›j‹m ko ilowan jikin kwel¼k eo.
[15] Ilikin rej kidu rorror ko, im ro ri µadµ›d, im ro ri Â›–, im ro ri uror, im ro rej
kabu– –an ekjab, im ro otemjej rej yokwe im k›µµan riab.
[16] „a Jijej I ar jilkinÂ¼k a› enjeÂ bwe en k›nnaan w›j men kein –an eklejia ko. „a Ij
okran im nejin Devid, iju raan e rab›lb›l.
[17] Im Jet›b kab lio rej ba, Kw›n itok. Im eo ej ro–jake, en ba, Kw›n itok. Im eo ej
maro, en itok: eo e k›Æaan, en b›k d‹n in mour ejej oÆ‹n.
[18] Ij k›nnaan –an armej otemjej rej ro–jake naan ko an kŸr in bok in, EÂa––e
jabdew›t armej e naaj kobaik –an er, Anij e naaj kobaik –an e men in kae–taan ko
eµ›j jeji ilo bok in:
[19] Im eÂa––e jabdew›t armej e naaj ikŸr j‹n to›n naan ko an kŸr in bok in, Anij e
naaj ikŸrÂ¼k ‹jink›j eo an j‹n w›jke in mour, im j‹n jikinkwel¼k e kw›jarjar, men
ko eµ›j jeji ilo bok in.
[20] Eo ej k›nnaan men kein, Ej ba, Aet: Ij iw›j µ›kaj. Amen: Kw›n itok, Irooj Jijej.
[21] Jouj an Irooj Jijej en ipp‹n ro reµµan. Amen.

Marshallese Bible - New Testament

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Marshallese Bible - New Testament

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Matu

[3Jo 1.1] „a elder –an Gei›s ri jit›nb›ro, eo ej yokwe ilo µool.

Das könnte Ihnen auch gefallen