|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 21, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 22.05.

2011 (P - 1)

PATHIAN HMANGAIHNA VAWIIN KOHHRAN INKHAWM

(I Korinth 13:2,3) - P.C. Lalfamkima CHAWHMA INKHAWM (10:00AM)
SUNDAY SCHOOL
Aw le, tun \umah hi chuan Pathian hmangaihna tih thu hian Chairman : Upa Chalzika (Superintendent)
lo inp^wl tl^ng t>h ang u. Mi teah b>l mai lovin keim^hni n<nah |antu : Pi Dengchhingi
hian eng angin nge Pathian hmangaihna hi kan lo d^wns^wn Zirtur : ‘Sual chungchang thu’
d^n te leh mi teah hian eng ang fak^uvin nge kan lo l<an chhuah \hin tih (Zirlai 19-na)
te lo inchh<t \heuh ila.
CHAWHNU INKHAWM (1:30PM)
Mi tute pawh mai hi thlar^uva amahah t<ihna a lo ch$k chh<ak ang Chairman : Upa H. Lalhlimthanga
kh^h hi kan duh \hin a ni. A \hente a, chu t<ihna lo ch$k chh<ak chu mitin |antu : Pi Ngurhmingthangi
chu kan inp>kna te a n>pin kan - h^usa, reth>i leh chanh^i mi Thuhriltu : Tv. Johny Zosangliana
inp>kna te a th<k zo lo >m >m a, a chh<mchh$a te’n an lo tl^n z^ thei
\henin kan thlar^u ch^n te chu kan n<n dawn a lo ni. Chutiang ang Pathian ZAN INKHAWM (7:00PM)
kh^wro lutuk tihhn^wnna tur l>k hmangaihna chu d^wnga mite t^na p> Chairman : Upa H. Lalhlimthanga
chauh leh kan n<n tuih^l leh kan chh<ak ve thei tur chuan tun aia n^sa Thuhriltu : Upa T. Sena
m^ngan laia kan inhn>mna tur khawp z^wka kan n<n Pathian hnena kan
l > k c h a u h k a n n < n a h T h l a r a u hl^n a ngai tak z>t z>t a ni. VAWIIN N.P.S.S ZIRLAI
Thianghlim tuihn^ng kan dawng a. Missionary hna th^wk turin kan Senior : Pathian leh mihring a ni
Hei hian kan inp>kna te a th<k zawh chh<ak a ni thei e, mahni < leh n^u te, Sacrament : Kristian nun - Kohhran
lohzia a tilang chiang \hin ngawt mai. nu leh pa te pawh hmangaih thei lo hian invawn lam
Kan inp>kna te a th<k z^wh poh leh engtin nge kan v>la hn^mdang te kan Intermediate : Sunagog
kan hnenah hian Pathian Thlarau va hmangaih theih tehl<l ang? Kan Junior : Isuan thlemna a t^wk
Thianghlim a rawn inp<ang n^sa ang. thinlunga s<al awm renga hi kan kh^wi Primary : Isuan sangha mantute a ko
Chu kan n<na Pathian hmangaihna kan ng^min kan v<lh lian tawh si a, hei hian
Beginner : Josefa
dawn, chu hmang a i h n a c h u m i ke i m a h n i a Pathian hnen a\anga
thlarauva tuih^l ten kan n<nah hian ei hmangaihna kan dawn tur ang angte
tur leh in tur t^k chu an lo hmu dawn a pawh a lo v^whl<m \hin si a, kan
CHILD EVANGELISM
lo ni r>ng mai. Keini inp>kna te hi chu zoram d<ng leh v^ng te hi han thl$r teh, JUNIOR GROUP
mahni peih ch^ng ch^ng leh ph<r ch^ng mihringte s<ahsualna hian kan ram a Biakin hla rem tur a ni a, zirlai leh zirtirtu
hian kan han ti leh hluai \hin, mahse, tihchhiat tawh d^n te hi han hm<h chuan zawng zawngte Dar 1:00pm-ah Sunday
kan n<nte a lo ch^u tawhin kan n<n te a keimahni n<nah \heuh te hian Pathian School Hall-ah kim vek tur a ni.
lo kh^wro tawh sia, keimahniah mite’n thlar^u thianghlim hian hmun a chang
a p^r tlan tur, Pathian hmangaihna zo tawh lo te hi ni berin a lang.
YOUTH GROUP
keimahni a\anga chhuak hmuh tur taka F^k hla siamtu chuan, “Mihring Hruaitu : Pu Lalhmingliana
chu an hmu thei \hin lo a ni. mihrinna hian a ngaihtuah chhuak zo (Convener)
Tirhkoh Paula te anga n<n p<ma lo a che, ka chhandamtu i thur<k hi.” |antu : Lalhlimawmi (Dan. Gr.)
inp>kna tak tak hi chu kan la ph^k lo tiin. Pathian hmangaihna thur<k chu Thusawitu : Tv. Joseph Lalchhanhima
h l e m a i . Ke i m a h n i a Pa t h i a n mihring f$nna hian a ngaihtuah chh<ak Solo : Zorinpuia
hmangaihna p^r lo lang chhuak hian zo lo. Chuvangin, Pathian a\anga Zai hruaitute : 1) Ramthianghlimi
mite hnenah eng ang kawng zawngin hmangaihna lo chh<ak chuan t$am 2) Lalhriatpuii 3) K. Lalhmingliani
nge r^h a lo chhuah a, keimahnia kan c h $ n a n e i l o . C h u Pa t h i a n 4) Lalhriatrengi 5) Lalchhandami.
mihring hl<ite hi thi kim si lo hian hmangaihna chu d^wnga m$te hn>na Hla Hriltu : Rosalyn Lalrammawii
kan v>la mi hnamdang ringlo mite p> chh<ak leh tur chuan n^ng leh k>i Worship Leader : Tv. David Lalhmachhuana
‘Ka hmangaih che’ ti ta ila, kan nunah hian m^whph<rhna kan va han ng^h Keyboardist : Lalrimawia
hian Krista hmangaihna tak tak a lan tak em! Keimahni \heuh hi hei aia Khuangpu : B. Lalhruaizela
chh<ah theih si loh chuan engmah a n ^ s a z ^ w ka Pa t h i a n h m a ng a i h n a Guitarist : Alex Lalbiaknunga
s^wt lo vang, mi rethei te ch^wm n^n d^wng tur hian kan inpek l>hz<al a “A tlangpuia a lan d^nah chuan, mi
kan sum zawng zawng te pawh hi pe ngai a ni. Kan inp>kna chin chinah tup^wh hi fianr$ala an \awng\aina
v>k \h$n mah ila, kan t^ksa te pawh ke i m a h n i a h Pa t h i a n c h u a r aw n
hun hman d^n l>tling chiahin
hi eng ang pawhin inph^lr^i \hin mah inpuang mai d^wn a lo ni.
midang z$ngah an \^wng\ai \hin.
ila Pathian a\anga chh<ak hmangaihna A d^wt l>hah chuan Thlarauva
kan neih si loh chuan mahni kan kh^h n<n neih hi a ni. Thlar^u r^h chu Fianr$al \^wng\aina hm^ng n^sa chu
inbum thl^wn mai a lo ni. A t^wp chu r>mna siamtu nih te, d^whtheihna te, mi zingah an \^wng\ai th<i ngai lo
mualphona leh chatuan bor^lna mai thuhn<air^wlhna te, Pathian a\anga va, f$anriala \^wng\aina hun hm^ng
mai lo chu hmab^k kan nei lo. Pathian chh<ak hmangaihna n<n neihte hi a tl>m er^wh chu mi zingah an
a\anga hmangaihna dik tak lo lang ni. Kan Bible-ah pawh heti hian kan \^wng\ai r>i ch^wk a ni.”
chuan engkim tih theih loh a nei lo, hm<h kha, (Phek 3-naah chhunzawmna) - D.L. Moody
|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 21, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 22.05.2011 (P - 2)

Editor : Lalhmingliana - 9774635177 K E I M A H N I

Jt. Editors : Morrel V.L. Nunsanga - 9862596269 Carpet phah thar
Jeremy Lalngilneia - 9774391905 Biakin vestry leh Committee room-ah carpet ph^h th^r a ni a,
News Editors : Lalmalsawmkima - 9206189340 chumai ni lovin K|P Computer room pawh ph^h a ni b^wk. Hetianga
Lalnunmawii - 8575180289 Computer room carpet ph^h a nih theih n^na min buaip<itu kan upa
Cir. Managers : R. Lalawmpuii - 9856714425 te ch<ngah K|P Committee leh Editorial Board-te kan l^wm hle.
K. Lallawmzuala - 9612513230
e-mail : thlalaithlirtu@gmail.com
Bial hruaitute’n min rawn tl^wh
May 16 (Thawh\anni) zan kh^n ruahman l^wk angin Bial
website : www.dintharktp.blogspot.com hruaitute’n kan branch min rawn tl^wh a, Bial Zaipawl-te’n an rawn
z<i bawk. Bial hruaitu branch tl^wh hi a th^wh 3-na leh a hnuhn<ng
ber d^wttu a ni leh ta reng mai a, June 6-ah Dawrpui Vengthar branch
tl^wh lehin, chu chu a t^wpna a ni tawh ang. Inkhawm b^nah inkhawm
|awng\ai hi nge pawimawh, Bible chhiar ti ta
z^wng z^wngte’n thingpui leh a hmeh kan ei/in ho bawk.
ila, kan chhanna tlangl^wn berah chuan, “A pahniha
inkawpin.” kan ti nge ang. D.L. Moody-a chuan, Kan member pass thar
“Kan \awng\ai hian Pathian hnenah thu kan sawi Luka Group Asst. Secretary, Tv. David Lalenkawla S/o Upa
a, ul<k taka Bible kan chhiar hian Pathianin kan Ramhmangaiha Ralte chuan BCA 1st class-ah a passed a; Nl. S.
hnenah thu a sawi a; Pathian hi \awng tam z^wka Malsawmtluangi D/o Kawlchhingpuii pawhin B.Sc. Nursing \ha taka
\^ntir a \ha ber.” tiin a sawi \hin an ti. Ni, passed-in, 7-na a ni nghe nghe. Hetianga kan member-te an z$rnaa
Pathianin kan hnena thu a sawi te kan ngaihthlak \ha t^ka hl^whtlinna an chang hi kan chh<angin kan l^wmpui hle a,
tam zawk theih nan hun tam zawk pe thei ila an k^l z>lna turah duhs^kna kan hl^n nghal bawk a ni.
chuan a hnena sawi tur pawh hi kan hre thiam
zawk ngeiin a rinawm. Kan \awng\aina te hi ul<k Bible exam endik
taka ngaihtuah chuan kan Pathian hi thu kan p> Kar hm^sa lama kan t^rlan tawh, Bial Bible exam end$k hna chu
mawlh mawlh ni berin a lang (?). Hnam pakhat Bial hruaitute’n Inrinni nileng kh^n kan Kohhran Gospel Centenary
chuan Pathian hnenah a duh te thlenin an dil a, Hall-ah an th^wk a, tlaiah zanriah an k$lho nghal. Endik hna hi a
a chhanna Bible-ah an zawng \hin an ti. Chuvangin h^ut^k th^m deuh avangin hemi ni hian zawh hm^n a ni lo va,
kan nun hman dan hi inbihchiang \heuh teh ang, Thawh\an zan inkhawm b^n khan th^wk zawm lehin an zo thei ta a ni.
Pathian hi kan \awngtir ngai mang lo mai lo maw? Lo haw/Damlo
Ringtu kan nih chuan Bible chhiar leh \awng\ai Kan Asst. Leader, Pu Ramtharnghaka chu h<n engemaw ch>n
hi thlahthlam lovin, nitin Lalpa \awngtir ila, hna \ul av^ngin Chhim lamah a zin hnuin a rawn h^w leh ta a. A z$nna
be bawk \hin ang u. Chuti lo zawngin ringtu hman lamah hian damlohnate’n tl^kb<akin, tunah pawh a t^ksa te a la chak
tlak lo te pawh kan ni dah ang e. v^k lo hle a, i \awng\aipui ang u.

kohhran THU THAR Naktuk zanah Faith Promise

Bial hruaitute’n kan branch min rawn tl^wh av^ngin kan thl^t$n
May thla Thawhlawm Ip hawng Faith Promise enho h<n p^ngngaiah kan enho thei ta lo va, chuvangin
Ni 19.5.2011 (Ningani) zan khan May thla Thawhlawm n^kt<k zan inkhawm b^nah FP hi enho a ni thung ang. La p> lo t^n
Ip hawn a ni a, Ip 324 lutin Krismas leh Kumthar pawh vawiin lamah p>kna hun a la awm tih hriain, th$lpek lamah
Thawhlawm Ip 144 a lut bawk. Hetiang hi May thla \hahn>mngai takin \an i la thar s^uh s^uh z>l ang u.
Thawhlawm Ip-a kan thawh dan a ni :-
1 Pathian Ram Rs. 2,54,300.00 Chawlh hmang
2 Ram thar Rs. 1,43,000.00 Kan hruaitu hl<i, Pathian Thu zir mek, Tv. Johny Zosangliana chu
3 Tualchhung Rs. 1,38,930.00 tunlai hian ch^wlh hmangin a awm mek a, June thlaah class an \an
4 Thaw ktu Chawm na Rs. 1,77,960.00 leh ang. A zir zelna turah \ha taka a zir z>l theih n^n i \^wng\aipui \hin
5 Building Fund Rs. 1,05,015.00 ang u. Tin, kan hruaitu hlui Pastor Lalhmingthanga Chhangte te pawh
TO TAL Rs. 8,19,205.00 Pastor Retreat hun hmang turin an chhungkuain an rawn h^w chho
6 Buhfai |ham Rs. 18,730.00 va, anni hi Thrizino, Arunachal West-a awm an ni.
7 Krism as & Kum thar Rs. 26,000.00
G R AND TO TAL Rs. 8,63,935.00 Matthaia Group thu thar
Carpet ph^h thar Nizan (May 21, 2011) khan hruaitute’n member tl^wh
programme an hmang a, hruaitute an kal \ha th^wkhatin member
Kohhran Committee-in a rel angin Property commit-
engemaw z^t an tl^wh hman. Matthaia Group-te kumin chhungin a
tee-te chuan Biakin vestry leh Committee room-ah Carpet
tam thei ang ber an member-te tl^wh an tum. Member zawng
an ph^h thar a, hmuh a nuam tawhin a tithianghlim hle.
zawngte fellowship leh Thawh\an zan inkhawmte leh KTP activities
K|P PRESBYTERY MEET hrang hrang ah \an la lehz<al turin an infuih. T<nlai hian an T-shirt
man b^ te an kh^wn m>k bawk.
K|P Aizawl West Presbytery Meet Committee vawi
2-na May 20, 2011 (Zirtawpni) zan khan Vaivakawn Marka Group thu thar
Kohhran General Committee Room-ah an nei a, Meet Nimin khan Buhfai z<arin an hnatlang a, tl^wmngaia leisaktu z^wng
Programme an thl$r ho. Member an kal \ha hle. z^wngte leh hnatlanga member th^wk chhuakte chungah hruaitute’n
K|P Aizawl West Presbytery Meet hi August 19- lawmthu an sawi.
21, 2011 chhungin Vaivakawn Kohhran Presbyterian Computer Games (FIFA 2011) tournament, July 1 & 2, 2011 hian
Biakin-ah neih tur a ni a, Pathianni z^nah kan kohhran buatsaih an t<m a, hemia inbuatsaih n^n hian hun remch^ngah
zaipawl kan z^i ang. A zan hmasa ber (a \an zan) \antu hnatl^ng koh a la ni dawn a, member-te lo ink^u l^wk t<rin hruaitute’n
hi Dinthar Branch a\angin a ni ang a, Solo leh Female an ng>n ngh^l bawk.
Voice Dawrpui Vengthar Bial a\angin la inruat tur a ni
thung ang. Dawrpui Vengthar Pastor Bial Zaipawl te “Mi tam tak chuan Bible chang \henkhat an hriat thiam
Pathianni chh<n F^kna Inkhawmah an z^i bawk ang. loh te an buai phah a, kei ve chu Bible chang \henkhat
Meet hl^whtling t^ka neih a nih th>ih n^n kan ka hre thiam mai hian mi tibuai fo \hin a ni.”
\awng\ainaah i hre reng ang u. - Mark Twain
 |HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 21, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 22.05.2011 (P - 3)
VAWIIN K.|.P FELLOWSHIP
Hruaitu : Nl. Zomuansiami
|antu : Tv. T. Lalrinawma
Thawhlawm : Nl. Lalnunfimi (3)
Khawntute Nl. Judith Lalremruati (4)
‘ Panel Discussion’
Moderator : Tv. T. Vanlalruata, Asst. Secy
Panelist : Group Asst. Leader-te &
Group Asst. Secretary-te
Thupui : ‘Rawngbawlna’
Zaihruaitute : Tv. V. Vanlalhriata &
Tv. H. Zosangliana
Hla hriltu : Nl. R. Lalrinchhani
Sound duty : Tv. David Lalhmachhuana
## Relief Fund lakkhawm a ni ang.
K|P THAWH|ANNI ZAN INKHAWM
(Ni 23.5.2011 Dar 7:00PM)
Hruaitu : Tv. Jeremy Lalngilneia, Com.mem
|antu : Nl. Magdal Vanlalvuani
Thawhlawm : Nl. B. Lalremruati (3)
Khawntute Nl. B. Laldinsangi (3)
Nl. Zarzoliani (6)
Nl. S. Malsawmtluangi (2)
Thuchah : Pu Lalhmingliana, Secretary
Spl. Item : Thusawitu kutah a awm ang
Zaihruaitute : Tv. V. Vanlalhriata &
Tv. H. Zosangliana
Hla hriltu : Nl. R. Lalrinchhani
Sound Duty : Tv. David Lalhmachhuana
KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
(Ni 24.5.2011 Dar 7:00PM)
Hruaitu : Pi Dengchhingi
|antu : Pi Vanlalruati
Thawhlawm : 1) Pi R.S. Lallianpuii
Khawntute 2) Pi Lal\hazovi
3) Pi Vanlalhruaii
Thusawitu : Pi Lals<puii
(Sermon chhunzawmna)
“Pathian thlamuanna rilru reng renga
hriat s>n loh khan, in thinlung leh
ngaihtuahte chu Krista Isuaah chuan
a v>n s^k ang che u.” (Philipi 4:7) a
lo ti a ni. Chutia kan thinlunga Pathian
hmangaihna leh thl^muanna kan chan
tawh si chuan, mite’n kan n<nah r^h
duh^wm tak an lo chh^r anga chumiah
chuan hlimna thur<k leh thl^muanna
thur<k kan lo chang reng mai dawn a
lo ni. Heng zawng zawngte hi kan
chan theihna tur chuan keimahni z^wn
\heuhvah, kan Pathian hnenah kan
t^ksa, kan r$lru, kan thl^rau zawng
zawngin kan tlu l<t ang a. Keimahni
kan inp>kna a th<k zawh poh leh kan
hn>nah Pathian chu a rawn inp<ang
n^sa mai dawn a lo ni. A t^wp b>rah
chuan kan hnena Pathian a rawn
inp<anna thur<k hi kan mi mal n<n
\heuhvah hian lang chhuak rawh se,
tichuan mite’n kan nunah Pathian
hmangaihna an lo hmu thei ang.
Lalpa’n a thu mal sawm rawh se, Amen.
“Pathian fapa mihring fapaa a lo chan
tak avang chauhin mihring fate
Pathian fate kan lo ni thei ta a ni!”
- C.S. Liews
PHONE PAWIMAWH
Biak In - 2323986 Kohhran Secretary - 9862812482
K.|.P. Secretary - 9774635177 Pastor Quarter - 2342608
Chowkider - 9206143174 Kohhran Hmeichhe Secy. - 9436196804
THUZIAK PUMPUI LAWNG (PEPTIC ULCER)
- Dr. P. Zorinsanga
Pump<i l^wng (peptic ulcer) hi Mizo zingah chuan a mikhual lo hle
a, kan dam hun chhung hian vawi khat t^l chu he pump<i l^wng n^tna hian
min tl^kbuak v>k ti ila kan s^wi sual tam vak lo ^wm e. Pump<i l^wng hi chi
hnihah an \hen, chu chu Gastric Ulcer leh Duodenal Ulcer tih a ni a, heng
Ulcer chi hnihte hi a enk^wlna a d^nglam tehchiam lo. Heng Ulcer awmt$rtu
ber chu pump<ia acid insiam chak/n^sa lut<k v^ng a ni. Pump<i hian kan
chaw >ite p^i \^wih turin acid a siam chh<ak a, amaherawhchu, duh aia tam
acid a insiam hian pump<i a ei l^wng ta \hin a ni.
Pump<i Ulcer kan n>ihna chh^n tl^ngpui te lo tarlang ila :-
1. Nunphung : Rilru leh t^ksa h^h, chaw ei d^n m<mal lo, m<t m< hmuh \hat
lohte hian Ulcer a siam duh viau. Tun hma phei chuan heng thil te hi Ulcer
thlentu b<lpui bera ng^iin pump<i ulcer hi Stress Ulcer an ti deuh kh>r \hin.
2. Kan ei leh $n : Spices (pur<nsen/var, s^whthing, hm^rcha, masala, etc.),
thil r$m n^ lut<k angte hian pump<i l^wng an siam thei.
3. N^tna dangin min tl^kbuakin.
4. Z<k leh hm<am, Zu leh Drugs.
5. D a m d ^ w i : D a m d ^ w i \ h e n k h a t , h e ng n ^ c h h ^ w k n a Para c e t a m o l ,
Nimesulide, Ibuprofen, Diclofenac.
6. N^tna hr$k : Tunl^i chuan pump<i ulcer awmt$rtu b>r chu n^tna hr$k nia ng^ih
a ni a, chu n^tna hr$k chu Helicobacter Pylori (H.Pylori) an tih mai chu a ni.
Pump<i l^wng l^nchh<ah d^n : Pump<i l^wng n>ite chu a tl^ngpuiin
an th$n a n^ \hin, chu chu pum ch<ng lam, ^wm r<h n>na a inz^wmna l^i v>l
hi a th$p n^ v<ng v<ng \hin a. Chaw ei/pum r<ah nena inlaichinna nei a ni
tl^ngpui. |henkhat chu ril\am l^ia a n^t l^iin \henkhat chu chaw >i khamah
a n^ \hin a, chu chuan l<ak chh<ak leh l<ak pawh a siam ve thei. |henkhatah
chuan chaw ei tui lo leh l<ak chh<ak nghulh te pawhin a awm theih. |henkhat
chu n^ miah lo pawhin a awm theih.
A finfiahna (Investigation) : Ulcer neite chu a finfiah n^n Doctor-in
Endoscopy emaw Double contrast Barium meal study a tiht$r \hin. Ultrasound a
>n a \angkai vak lo. Hr$k nei chi a nih leh nih loh pawh f$nfiah ngh^l a ni \hin.
A enkawlna : Pump<i n^ nei t^n chuan >i leh in f$mkh<r a ngaih bakah
z<k leh hmuam, ruihhlo l^ka inthiarfihlim a ng^i a, chaw >i hun m<mal takah
>iin vawi leh khata p<ar lutuka ei loh a \ha. Heng a hnuaia damd^wi te, Ulcer
t^na hman \hin a ni.
1. H2 Blocker - Ranitidine, Famotidine, Cimetidine te.
2. PPI - Omeprazole, Pantoprazole, Lansoprazole, Rabeprazole te. Heng H2
blocker leh PPI te hi pum r<ah l^i, zing th^wh hlim emaw, zan m<t d^wn
emawa >i \hin tur a ni.
3. Antacid – Pump<ia acid awms^ t$d^l thei, heng Welcid, Ulgel, Mucaine
tih ang ho chi te.
4. Ulcer protective – Sucralfate : Hei hian Ulcer a v>ng. Chaw >i hma
dark^r ch^nve t^lah >i t<r a ni.
5. Antibiotic – PPI nena \angk^wpin Ulcer siamtu n^tna hr$k th^ttu a ni.
Bazar-ah chuan Kit tab a z^wrh a ni a, Ulcikit tih ang chi hi a ni. A
course >i tl$n a ngai.
6. Surgery – Pump<i ulcer n^sa chu zai th>ih a ni a, pump<i ulcer awmna
l^i chu p^ih \hen a ni \hin.
Thil \ha lo k>n te (Complication) : Pump<i Ulcer hi enk^wl lohva a
awm chuan heng thil \ha lo te hi a awm thei a, ch<ngte chu n<nna tana
hl^uhth^wn^wm tak a nih avangin a r^ng thei ang b>ra Damd^wiin p^np<i
ngh^l ng^i ch$ a ni.
1. Ulcer Bleed – Ulcer a\anga thi chhuak a ni a, thi a l<ak emaw, >k a lo
d<min emaw Ulcer Bleed a awm t$hna a ni. Thisen a chh<ah avangin
thisen an tlachh^m \hin a, thisen p>k ng^i hialte pawhin a awm theih.
2. Ulcer p^wp (Perforation) – Ulcer p^wp hi a n^ hl> a, a r>i deuh ph>i
chuan pum a p<arin an ch^u r^u hma hle a ni. ZAI ng^i a nih avangin a
r^ng thei ang b>ra Damd^wiin p^npui tur a ni.
3. Pum p<ar – Ulcer chuan s>r a siam avangin Pump<i leh r$l te inz^wmna
l^i (Doudenum) a t$z$m \hin a, chu chuan chaw k^wng a hn^whp$ng \hin.
Hei pawh hi ZAI ngai bawk a ni.
Heng a ch<nga Complication te hi a lo awm a nih chuan Doctor-te
hnena f$nfiah hma loh chu engmah ei loh a h$m ber.
|HALAI THLIRTU Volume - XXXI, Issue No. 21, K.|.P. DINTHAR BRANCH, AIZAWL, Date: 22.05.2011 (P - 4)
SYNOD THU THAR
SYNOD-IN BAIRABI KANG TUARTE A |ANPUI
Mizoram Presbyterian Church Synod chuan April 28-a Bairabi Rail
Station Venga kangmei tuarte chu May 12 khan tanpuina a hlan. He
kangmei chhuakah hian in 18 kang chhiain a tuartu chhungkua hi
chhungkaw 28 an ni a, heng chhungkuate hnenah hian Synod Moderator
Rev. C. Lalsangliana chuan \anpuina sum Rs. 45,000/- a sem a ni.
|anpuina sem Inkhawm hi Bialtu Pastor D. Zobiaka'n a kaihhruai a, Synod
Moderator-in thu sawiin, Synod-in \anpuina a pek theih chu vanduaina an
tawh nen khaikhin tham a nih loh thu leh, tuarpuina entirna mai a nih thu
a sawi a, a aia tam ti thei dinhmuna din a chakawm thu a sawi bawk.
Mizoram chhunga mi tupawh kohhran pawl sawi chuang lovin theih ang
tawka chhiat tawkte \anpuina pek hi kan kohhran kalphung a ni a ti a. He
thilpek hi tlem tham te nimahsela, vanduaite Pathian hminga Synod-in a
tuarpuina leh inlainatna tarlannaa lo pawmsak turin vanduaina tawk
chhungkuate chu a ngen bawk a ni. Kangmei tuarte pawhin hetiang
duhsaktu an hmu leh \anpuina hmun hrang hrang a\anga an dawng
\hin chu an lawm takzet thu an sawi bawk.
NEICC ANNUAL SESSION VAWI 74-NA
North East India Christian Council (NEICC) Annual Session vawi
74-na, May 19 - 22 chhung hian Mission Compound, A.D. Nagar,
Agartala-ah neih mek a ni a, thupuiah ‘Building the Body of Christ
Together’ (Eph. 4:12) an hmang. Heta tel tur hian May 18 khan Rev. C.
Sangliana, Synod Statistician leh Upa D.P. Biakkhuma, Synod Secretary
(Jr.) hovin Synod Palai 23 an kal a, Khatla South Kohhran Zaipawlte an
kal bawk. May 19 chawhma hian Standing Committee an \hu a,
chawhnuah Executive Committee an \hu bawk. Zan inkhawmah
Inkhawmpui hawnna leh palai lawmna inkhawm neih a ni a, May 20
leh 21 khan Rorel Inkhawm neih a ni. May 21 (Inrinni) zan khan Rev. Dr.
R. Lalbiakmawian ‘Working together for Peace’ tih thupui hmangin
Pathian Thuchah a sawi a, Khatla South Kohhran Zaipawlten inkhawm
hun hrang hrangah zaia rawngbawlna an nei bawk.
TAWNGTAIPUI NGAI
Arunachal & Assam Mission Field East headquarters Khasan
hmuna thawktuten school chawlh laiin April 26-29 zanah te Namchik
Hahvi leh Chingsa-ah te Chanchin Tha hrilin, helai hmuna mi Tribal
sakhua pakhat Rangfrah-ho hnenah an feh chhuak a.Hmun
\henkhatah chuan an thusawi an ngaithla duh hle a, hmun \henkhatah
chuan Pathian thu sawi tawh lo tura tihna lehkha te hial pek an ni.
Tunah hian an hruaitute inchah khawmin an mite fuihtharna leh
inhmuhkhawmna hun buatsaih an tum mek a. Tawngtainaa hre reng
turin Field Secretary, Arunachal & Assam Mission Field East chuan
kohhranhote a sawm a ni.
CAIRO AH KRISTIAN LEH
MUSLIM INKAR BUAINA REH LO
Egypt President Hosni Mubarak-a,
February 11 a bant$r a nih hnu a\ang khan
Muslim leh Kristian te inkarah buaina vawi
engemaw z^t a chhuak tawh a. Tun
\umah hian Cairo khawpuia Church of
the Virgin Biakin, Mubarak-a sorkar-in hun rei tak a lo kh^r tawh, h^wng leh
tura kal Kristiante leh Police \henkhat chu Muslim mi 1000 aia t^m mahin an
kawng an lo d^l a. Police-te’n theihtawp chhuaha buaina t$hreh tuma b>iin
Biakin chu an h^wng thei hr^m a. Vanneihthlak takin he b<aina t> n^u
chhuakah hian hliam tuar an awm lo hlauh thung a ni.
PANGPAR KHAWITUTE
GROUP - 5
Pi Vanlalruati (Leader), Pi Lalhmuakkimi,
Pi R. Lalhmingthangi, Pi Lalnunmawii Pudaite,
Pi Zothansiami, Pi Lalsangzuali Sailo
leh Pi J.C. Ronghaki
(Ni 29.5.2011-a khawi tur te Group - 6)
[Leader : Pi P.C. Lalvanthangi]
|HALAI THLIRTU AGENT
1. Lalmalsawmi 2. Lalthanpuia 3. Andy Lalrintluanga
6. Lalhruaitluanga 7. Lalhlimpuia 8. Lalramthanga
11. Lalfakmawia 12. Alex Lalbiaknunga 13. Ramengmawia
Published by Kristian |halai Pawl, Dinthar Branch : Aizawl, Mizoram. Printed at Blue Mountain Offset Printers. Ph:9612319420. Copies-450
rinna lamtluang
PATHIAN BIAK NANA HUN RUAT
Kum zabi 13-na hun l^ia Catholic Puithiam St. Francis of
Assisi kha tl^wmna n<n a neih avang leh mi retheite hmangaihtu
a nih avanga mite hriat l^r a ni a. Franciscan Puithiam p^wl
(Franciscan order) d$ntu, Italy rama Biakin tl<chhe tawh tam
tak t<ngd$ngtu leh \anpui ngaite \anpuitu tiin Francis of Assisi
chu kh^wvelin a hre reng a ni.
Mahse mi tam takin an hriat loh chu Francis-a kh^n a h<n
tam zawk kha thil \ha tih n^n ni lovin \awng\ai n^n a hmang
\hin. St. Bonaventure-a chuan heti hian Francis-a chanchin a
ziak a, “A \hu emaw, a kal emaw, In chh<ngah a awm emaw,
awm lo emaw, hna a th^wk emaw th^wk lo emaw, Francis-a
chuan englai pawha \awng\aina hmanga Pathian p^wlna th<k
tak a neih reng avangin a thinlung leh a t^ksa chauh ni lovin a
h<n zawng zawng a hl^n v>k a ni.” a ti.
Francis-a chuan Pathian biak n^n nitin d^rkar engemaw z^t
a dah hrang \hin a, chu a h<n s>rh hran chu, ‘Pathian biak
n^na h<n ruat’ tiin a vuah a. Hrisellohna hrang hrangin a
b^wm reng ch<ng pawhin chu h<n chu ni khat m^h a b^whpelh
ngai lo. |umkhat pawh Francis-a chuan Sab>ngt<ng chunga
ch<anga khawpui lian tak Borgo a kal tlang l^iin mipui tam
takin amah hmuh duh leh kh^wih tumin an b^wr luai luai a.
Chutiang karah chuan Francis-a chuan an kalna ch$n pawh hre
lo khawpin \awng\aia Pathian p^wlna a nei a, an kalna tur hmun
an thl>n tawh hnu chuan Francis-a chuan engtikah nge Borgo
khawpui an thl>n dawn tiin a kalpuite a z^wt a ni!
Eng anga buai pawh ni ila, \awng\ai \hulh khawpin kan buai
l<tuk tur a ni lo. |awng\aina n<n hi kan thiltih dang zawng
zawng, n^kin zel atana awmzia neiht$rtu a ni. Mi tam tak chuan
nil>ngin Pathian an theihnghilh a, zanah an mut dawnin anmahni
hre reng turin Pathian an ng>n leh si a!!!
“Tlaiah te, z$ngah te, chh<nah te ka mangan thu ka sawiin ka
r<m ang a: Tichuan, anin ka aw a ngaithla ang.” (Sam 55:17)
l a w r k h a w m
KRISTIAN TLEIRAWL THAT
Global Council of Indian Christians (GCIC)
chuan a tarlan danin, Gudayagiri, Kandhamal
District (Orissa)-a college pakhata zirlai kristian
tleirawl kum 17 mi a thah chungchang ul<k taka
chh<i turin sorkar a ngen. May 9 a\anga chin
hriatloh a bo Banita Pradhan-i ruang hi kar kalta Ningani khan Dhangadama
bulah hmuh a ni a. He District-a ch>ng Kristian pakhat Saul Pradhan-a
pawh t<n hnai kh^n thah a ni a, a post-mortem report chu police ten Pradhan-
a nupui hnenah hian an pe duh lo a ni.
TLEIRAWL KUM 17 MI HRENG
Pakistan-a Sheikhupura khaw b<l thingtlang
khuaa cheng, Muslim chhungkaw hl<n tak pakhat
chuan an fanu, pasal <m a tlanbo chu duh lovin a
tlangvalpa a an p<h farnu Kristian tleirawl kum 17
mi an hr>ng. An fanu hi an pe l>t leh lo a nih chuan
he Muslim chhungkua hian tleirawl an hr>n beh hi th^hah an vau a. He thil
thleng avang hian he lai vela khawsa, Muslim chhungkaw 1,800 leh Kristian
chhungkaw 70 b^wr vel inkar boruak a ti sos^ng hle a. Buaina n^sa zawk a
chhuah an hlau hle.
KRISTIAN FACEBOOK PAGE
HMANGTU TAM
Justin Bieber leh Lady Gaga te aiin Isua leh
Bible lam hawi Facebook page in zui tu an ngah
zawk. “Jesus Daily” page chu May ni 9 leh May ni
15 inkar khan User activity rangking ah pakhatna
a ni a, inbiakna kal vel maktaduai 2.3 lai a awm
hman a. Ranking-ah hian “The Bible” page chu pahnihna a ni.
4. Lalmuanawma 5. Lalnunhlima
9. Lalhmangaihzuala 10. J. Lalrempuia
14. J. Lalchhanhima