You are on page 1of 16

16.05.-31.05.

2011 – KOSTENLOS
50% MEHR
SEITENUMFANG

KÖLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG


ZUM DAVONLAUFEN
Run of Colours
Schwitzen für den guten Zweck: FLASH macht Euch
fit für den diesjährigen Benefizlauf der Aidshilfe

MEIN KÖLN
RATLOS AM RAnd der Stadt
FLASH stellt Kölner Veedel vor: Mit Toni Drinkovic
durch das zu 100 Prozent (?) unschwule „Holweide“

AUF DER JAHNWIESE

Zusammen kICKEN,
Foto [M]: Fotolia.de (Bernd Kröger & ctacik)

ZUSAMMEN KOMMEN SCHÖN IST WAS ANDERES


Fußball vereint: Beim Come-
Together-Cup am 2. Juni werden
FlASH TV
TOP-THEMA multikulturelle Träume wahr... STUDIE: KÖLN TOLERANT? AM START
Titelbild [M]: Marc Kersten & Andres Rodriguez (Fotolia.com)

Aktuelle Infos auch auf www.flash-cologne.de - Ab dem 29. Mai: Videoberichte auf www.flash-cologne.tv
 Szene

News
JUGENDWETTBEWERB Ausgezeichnetes Engagement
KÖLN – Die Domstadt hat die Nase vorn: Beim Jugendwettbewerb „Schwule Lesbe: Rote karte gegen Homophobie“ belegten Schüler der
Katharina-Henoth-Gesamtschule in Köln-Höhenberg als Gruppe den ersten Platz mit dem Kurzfilm „So, wie ich bin.“ Den zweiten Preis holten
am 9. Mai die Einzelpersonen Ann-Christin Büscher, Felix Unger und Max-Christian Derichsweiler vom Autonomen Lesben- und Schwulen-
Referat der Uni Köln (LUSK) mit ihrer Studie zu lesbisch-schwulen Inhalten in Nordrhein-Westfalens Schulbüchern. Überreicht wurde
der von der Bochumer „Rosa Strippe“ im Rahmen des Projektes „Schule ohne Homophobie“ ins Leben gerufene Wettbewerb von NRWs
Emanzipationsministerin Barbara Steffens. (Rn)

2 FLASH-AUSGABE
16.-31.05.2011

TÜV TÜV TEXT: ROBERT NIEDERMEIER


KÖLN-UMFRAGE:
Neues Auto für KÖLN – „Wie bewerten Sie das

Besser geht's immer


schwul-lesbische Leben in Köln,
Aids-Hilfe zum Beispiel den Christopher-
KÖLN – Die „Aktion Mensch“, Street-Day?“ Gefragt hat das der
eine vor allem vom ZDF und Kölner Stadtanzeiger. 609 reprä-
der Fernsehlotterie geförderten sentativ ausgesuchte Kölner und
privaten Sozialhilfsorganisation,
unterstützt jeden Monat fast
Kölnerinnen gaben die Antwort:
Rund 64 Prozent der Befragten
Neue Studie: Die Mehrheit der Kölner mag schwules Leben in der
10.000 Projekte. Am 11. Mai
durfte die Kölner Aidshilfe einen
bewerten das lesbisch-schwule
Leben demnach als positiv, lediglich
Stadt.
brandneuen PKW in Betrieb nehmen, 12 Prozent sehen etwas Schlech-
genauer gesagt einen luxuriösen Opel tes darin.
Astra Caravan. Gespendet von der Die Frage war nur eine von vielen
„Aktion Mensch“ zur Beförderung in einer vom Kölner Stadtanzei-
von Personen, die aufgrund ger beauftragten und von fünf
gesundheitlicher Einschränkungen auf Meinungsforschungsinstituten
Hilfe im Alltag angewiesen sind. (Rn) durchgeführten Befragung, die im
April die Zufriedenheit der Kölner
ANTI-HOMOPHOBIE-TAG mit ihrer Stadt ermitteln sollte.
Vergleichwerte mit Umfragen
Händchen- aus den Vorjahren gibt es nicht:
„Wir haben so eine Umfrage zum
halten aus ersten Mal durchführen lassen“,
Protest erklärt Redakteur Matthias Pesch
vom Kölner Stadtanzeiger. Für ihn
12% ANTI-SCHWUL
KÖLN – Anlässlich des war es selbstverständlich, dass Ansporn
„Internationalen Tages gegen Bürgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes fühlt sich angespornt
in Köln, der „Hochburg für Lesben auch weiterhin gegen Diskriminierung zu kämpfen.
Homo- und Transphobie“ am und Schwule“ , auch nach der Ak-
17. Mai ruft die Grüne Jugend zeptanz gegenüber Homosexuellen
NRW zum „Same Sex Hand gefragt werden müsse. Auffällig
Holding“ in Köln auf. Unter dem ist, dass sich Männer ansonsten Kölner Altstadt organisiert. „Als Bewusstseinsarbeit zu leisten. wichtige Hilfe seien, die Akzeptanz „Hier können sich schwul-lesbische
Motto „Lieb’ doch wen du willst!“ untoleranter gegenüber den Ho- Lesbe, Schwuler, Bisexueller und Der SPD-Politikerin lassen die 12 zu erhöhen. Ferner verweist sie Initiativen mit der Politik vernetzen
soll mit dem gleichgeschlechtlichen mos zeigen als Frauen. Bei beiden Trans lässt es sich in Köln relativ Prozent der Bürgerinnen nicht auf die Verantwortung, die bei und gemeinsam Lösungsvorschläge
Händchenhalten auf die Geschlechtern erfährt schwule gut leben“, zeigt sich Arnolds kalt, die nichts Gutes daran sehen der Kommunalpolitik und Stadt- erarbeiten.“
Diskriminierung von homo-, bi- Lebensart indes die größte Zustim- überzeugt. Zugleich aber mahnt sie mögen, das Lesben und Schwu- verwaltung liegt: „Ein wichtiges Das Ziel ist klar: Kein Bürger
und transsexuellen Menschen an: „Allerdings sollten wir dabei le in ihrer Stadt leben. „Noch Instrument zur Förderung der Kölns sollte das lesbisch-schwule
mung in der Altersgruppe der 30
aufmerksam gemacht und ein Zeichen nie vergessen, dass es leider auch immer gibt es Vorurteile und gesellschaftlichen Integration“, Stadtleben als negativ verurteilen
bis 40-Jährigen.
für die Gleichberechtigung gesetzt in Köln immer mal wieder zu Über- Diskriminierung“, erklärt die erste so Scho-Antwerpes gegenüber Dazu Sabine Arnolds vom KluST:
„Die Zahlen decken sich mit
werden. Die Aktion startet gegen „Aus unserer Sicht sollten es null
unserem Erleben“, sagt Sabine griffen kommt.“ Vertreterin des Oberbürgermeis- FLASH, sei die 2006 vom Kölner
18.30 Uhr auf der Kölner Domplatte. statt 12 Prozent sein.“
Arnolds vom Kölner Lesben und Für die Kölner Bürgermeisterin ters Jürgen Roters. Sie glaubt Rat begründete „Arbeitsgemein-
(Rn)
Schwulentag e.V. (KluST), der die Elfi Scho-Antwerpes ist die Um- jedoch, dass Großereignisse wie schaft Lesben, Schwulen und  www.ksta.de/html/
alljährliche CSD-Parade durch die frage deshalb ein Ansporn weitere der Christopher Street Day eine Transgendern. Scho-Antwerpes: artikel/1304632874454.shtml

Proteste liegt in der persönlichen


DEMO Betroffenheit der Schüler. Speziel-
le Programme gegen Homophobie

Schüler demonstrieren
gab es an der Schule bislang nicht.
“Durch die Auseinandersetzung um
David Berger werden Diskussionen
angestoßen und geführt. Wir hof-

für ihren Lehrer


fen aber, durch unsere Arbeit im
Bündnis Menschen für das Thema
zu sensibilisieren”, sagt Max Hei-
nemann, Mitinitiator des Bündnis.
Foto: TomPe

Am 17. Mai ab 16 Uhr wollen die


IMPRESSUM
Redaktions- & Anzeigenschluss:
Kardinal Meisner zieht unbequemen schwulen Theologen von Schule ab. Schüler für ihren Lehrer und “Ge-
gen Homophobie und Fundamenta-
lismus!” auf die Straße gehen. Am
23. Mai 2011
Herausgeber & Verlag: Rektor und Schüler protestieren ... Hauptbahnhof beginnt und endet
FLASH Community Köln UG der Demonstrationszug. Nach den
(haftungsbeschränkt)
Kettengasse 18-20 Zielen gefragt, antwortet Anna
TEXT: SABINE ARNOLDS gehandhabt innerhalb der Kirche.”
50672 Köln Schmitz, Sprecherin des Bündnis
Amtsgericht Köln, HRB 67096 Er selbst suchte seinen beruflichen
17. Mai: “Mit der Demo wollen
Tel. (0 800) 80 90 82-0 ERFTSTADT/KÖLN – 2010 outete Weg außerhalb der Amtskirche.
Fax: (0 800) 80 90 82-1 wir zweierlei erreichen. Zum einen
sich der schwule Theologe David Heute arbeitet er in der AIDS-Hilfe
E-Mail: info@flash-cologne.de drücken wir unsere ablehnende
Internet: www.flash-cologne.de Berger öffentlich, arbeitete nur NRW, engagiert sich aber nach wie
Haltung gegenüber Homophobie
Geschäftsführer & Anzeigenleiter: noch als Lehrer. Jetzt wurde ihm vor auch kirchlich, zum Beispiel
Marc Kersten, m.kersten@flash- aus und wollen eine Diskussion
cologne.de das Fach Religion entzogen. Seine als Kunstvermittler in der Kunst-
über Kirche und Religion anstoßen.
Druck: Westdeutsche Verlags- und Schüler organisieren Widerstand. Station Sankt Peter.
Druckerei GmbH (Mörfelden) Außerdem stehen wir hinter David
Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.) Wer sich in Kirchenkreisen Schockiert, wütend und ent- Berger und sehen im Entzug seiner
Party: Frank Störbrauck (fs), auskennt, hatte schon damit setzt – so lassen sich die Reak- Lehrerlaubnis einen homophoben
party@flash-cologne.de
Cruising: Christian Scheuss,
gerechnet: Anfang Mai entzog tionen von Bergers Schülern am Eingriff der Institution Kirche in
cruising@flash-cologne.de Kardinal Meisner dem Religions- Erftstädter Ville-Gymnasium (VGE) den Schulalltag.” Neben Schülern
Gastro: Marcel Weyrich, und Deutschlehrer David Berger beschreiben. Mit viel Zivilcourage
gastro@flash-cologne.de und Ehemaligen erwartet Mit-
Kultur: Manuel Rittich (mr), Jan Gebau- die Lehrerlaubnis. Von einem Tag organisieren sie Widerstand und initiator Markus Florenz: “Eine
er (jg), kultur@flash-cologne.de auf den anderen darf der seitdem zeigen Solidarität für den Lehrer. bunte Mischung aus weiteren
Unterhaltung: unterhaltung@flash-
cologne.de katholische Religion nicht mehr Thomas Zingsheim, der die 11. Jugendlichen, Erwachsenen,
Fotos: Stefan Kraushaar, Thomas Pera unterrichten. Offiziell begründete Klasse am VGE besucht, sagt: Queers, Schwulen, Lesben, Linken,
(TomPe), Dietrich Dettmann (dd), Sean
Baker (sb), Toni Drinkovic (td), fotos@ das Erzbistum dies mit der Kritik, “Herr Berger ist sehr beliebt auf Atheisten, Agnostikern, Religiösen,
flash-cologne.de die Berger in seinem 2010 ver- unserer Schule und vermittelt Großen, Kleinen…” Prof. Dr. Uta
News & Mein Köln: Marc Kersten (mk),
Robert Niedermeier (rn), Sabine Arnolds öffentlichten Buch “Vom heiligen Spass am Unterricht. Er gestaltet Ranke-Heinemann hat sich als
(sar), Max Kämpfner (max), news@ Schein” an der Institution Kirche ihn immer vielfältig, abwechslungs- Rednerin angesagt.
flash-cologne.de
Verlosung: verlosung@flash-cologne.de
übt. Der Theologe könne so nicht reich und interessant. Ich selbst Schlimbach ist skeptisch, ob der
Visuelles Konzept: Marc Kersten mehr glaubwürdig das Fach ka- hatte ihn 2 1/2 Jahre als Religi- Protest in der Sache viel erreichen
Layout: Marc Kersten, Sven Amann tholische Religion vermitteln. Bis onslehrer.” Ein anderer Schüler wird. Aber er findet: “Die Kirche
Rechtliche Hinweise: Irren ist mensch-
lich, deshalb sind alle Angaben in dieser zuletzt hatte Berger wohl gehofft, rief sofort die Facebook-Gruppe sollte sich das trotzdem mal ge-
Zeitung ohne Gewähr. Wenn nicht aus- dass es ganz so schlimm nicht “Wir stehen hinter David Berger” nauer ansehen. Haben Menschen
drücklich anders vermerkt, betrachten
wir eingesandte Informationen und Fotos kommen würde. ins Leben, die kaum eine Woche wie David Berger und viele andere
als zur honorarfreien Veröffentlichung Guido Schlimbach, selbst katho- später bereits ca. 1.100 Unter- nicht jahrelang durch ihre Tätigkeit
freigegeben. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und andere Unter- lischer Theologe, sieht die Rechts- stützer zählt. bewiesen, dass sie gute Arbeit im
lagen übernimmt FLASH keine Haftung. lage im Fall Berger eindeutig: Ebenso wurde das Bündnis Dienst der Glaubens leisten? Und
Es besteht kein Anspruch auf Rückgabe.
Der Abdruck eines Fotos in der FLASH “Juristisch ist nach Staatskirchen- 17. Mai gegründet. Das Datum dass sie Gutes im Sinne der Kirche
ist in keiner Weise als Hinweis auf die recht der Entzug der Lehrerlaubnis verweist auf den internationa- bewirken, auch wenn sie nicht
sexuelle Orientierung der abgebildeten
Personen zu verstehen. unstrittig. Dennoch werden solche len Tag gegen Homophobie und ganz nach deren strengen Regeln
Fälle durchaus unterschiedlich Transphobie. Der Ursprung der leben?”
HAPPY ANYWAY Promi-Patin ist spendabel...
KÖLN – Die populäre Schauspielerin und Sängerin Maren Kroymann hat ihren Gewinn aus der Fernseh-Spiel-Show „Rette
die Millionen“ dem Kölner „Anyway“ gespendet. Die „Promi-Patin“ des Jugendzentrums sichert mit ihrem beim ZDF
abgeräumten 10.000 Euro-Gewinn die Hälfte des jährlichen Bedarfs der Kölner Institution. Der Betreiberverein des Anyways,
das „Sozialwerk für Lesben und Schwule e.V.“, freut sich über die Unterstützung seiner lesbisch-schwulen Jugendarbeit,
„insbesondere in Zeiten von Haushaltskürzungen.“ (Rn)
 Szene

News

FLASH-AUSGABE
16.-31.05.2011 3
TEXT: CHRISTIAN SCHEUSS ZUSAMMEN KOMMEN DER ORGANISATOR

DER Bammel
Süße Siebzehn:
KÖLN - Schon was vor an Christi
Himmelfahrt? Wie wäre es mit
einem Date mit einem Teenager,
der just an diesem Tag seinen 17.
vor DEm
Geburtstag feiert? Er ist äußerst Wetter

Der Come Together Cup


wendig und aktiv, aufgeschlossen
und offen für Menschen aller Interview mit CTC-
Nationalitäten oder sonstiger Macher Andreas Stiene
Zugehörigkeiten. Er ist ungeheuer
kontaktfreudig und interessiert Die Frauenfußball-WM
sich aufrichtig für jeden, der auf
ihn zugeht. Außerdem liebt er die Fußballfest auf der Jahnwiese: Am 2. Juni kicken Schwule, Lesben, macht einen Bogen um Köln,
dafür lockt Ihr vom CTC-
Farbe grün, und ist ausschließlich
draußen unterwegs. Sein Lieb- Migranten und die Polizei für mehr Toleranz in Köln Orga-Team wieder über 800
HobbyfußballerInnen beim
lingsplatz: Die Jahnwiese, hinter Come-Together-Cup auf die
dem RheinEnergie-Stadion. Dort Gästen ist der Zustrom mittler- sowie Jean Pütz als Schiedsrich- Jahnwiese...
kannst du ihn treffen, am 2. Juni. weile enorm. Auch die Anfragen ter. Ich find es gut, dass bei
von Teams, die auf dem Rasen BALLSPIELE IN MÜNGERSDORF
Er wartet schon früh morgens Der Cup ist eingebettet in ein der WM auch kleinere
auf dich… gegeneinander antreten wollen,
vermehren sich derart, dass es
Wird es Wieder heiß? umfangreiches Rand- und Begleit- Städte wie Leverkusen
Der Come Together Cup ist Jetzt beginnt das Warten auf den Wetterbericht. programm für die Gäste. Scala, mal eine Chance bekommen. Die
fast volljährig und er steht voll mittlerweile eine Warteliste gibt. Haben die Organisatoren so viel Glück wie letztes Jahr? Andersrum rut-wiess, Kattwin- Frauen-WM ist ja beim Come-
im Saft. Das wird sich auch Ein bis zwei Jahre sind inzwischen kel, Barcelo, COX und Hombres Together-Cup mit einem Stand
Anfang Juni wieder zeigen, die Regel, bis man in Ballbesitz betreiben Bierstände, zu essen vertreten und offizielle WM-
wenn insgesamt 50 Teams (30 kommt. Rund 20 Frauen- und gibt es ebenfalls genug. Mit Hüpf- Botschafterinnen werden vor
Männer- sowie 20 Frauenmann- ein halbes Dutzend männlicher burg, Kicker und Fußball-Parcour Ort aktiv mit dabei sein. In den
schaften) auflaufen werden, um Teams stehen auf der Liste. Zu kann man die Kalorien wieder Vorjahren kamen immer einige
in einem Freundschaftsturnier den Glücklichen, die es in diesem abtrainieren. Das Showprogramm der Nationalspielerinnen beim
nicht nur um einen Sieg zu kämp- Jahr geschafft haben, gehören beginnt am Abend um 19:30 CTC vorbei. Bei uns sind aber
fen, sondern auch die besondere eine Mannschaft der Wuppertaler Uhr. Die Moderatoren Helena nicht die Stars die Botschaft,
Botschaft dieser Veranstaltung Berufsfeuerwehr und der Fachkli- Marion Scholz und Dirk Störck sondern das Zusammenkommen
zu transportieren: Egal, wo du nik Liblar aus Erftstadt. Erstmals präsentieren unter anderem „De und Miteinander der unter-
herkommst, wen du liebst, oder dabei sind: Die Karnevalstruppe Klüngelköpp“, die Zeughaus 24 – schiedlichsten Menschen.
was du tust: Respekt, Fairness, Colonia Rut-Wiess, die multikultu- Dance Company, Eike Sax, Decoy,
Toleranz und Akzeptanz unter- relle Gruppe Uni-Köln International Michael Fischer, Cecile Bredie Spielst Du auch selbst wieder
einander gehört dazu. „Bei uns sowie das Toyota-Autohaus Yvel. und die Boogie Friends NRW. Und mit?
kommen die Leute zusammen, die Die Kölner Polizei kickt ebenso ab 22 Uhr gehts mit der Come- Leider nicht mehr, mein
sonst oftmals nur übereinander mit wie der Turniergastgeber, das together-Sunset-Party in der Knie ist kaputt. Ein
statt miteinander reden“, bringt Cream Team Cologne. Titelvertei- „Playa In Cologne“ gegenüber der Kreuzbandriss. Den hat-
Organisator Andreas Stiene die diger aus dem vergangenen Jahr Jahnwiese weiter. te ich wohl schon seit weit über
Message auf den Punkt, die ganz sind die „Foreigner Boys“, eine Der ganze Spaß bringt den nem Jahr, war lange nicht dia-
eindeutig gut ankommt: Über gemischte Truppe mit Jungs aus vielen Ehrenamtlern nicht nur Ar- gnostiziert. Ich bin total frust-
22.000 Besucher zählte das einem halben Dutzend Ländern. beit. Am Ende wird eine Summe X riert, hätte gerne noch ein paar
Event in 2010. Bereits ab 8:30 Uhr werden die für die Arbeit des Rubicon Bera- Jahre gespielt. Ich war ja von
Nicht nur bei den zuschauenden ersten 20 Teams in Vorrunden tungszentrums und des Jugend- Anfang an im Cream-Team da-
zentrums anyway zur Verfügung bei, hab die glorreichen Zeiten
Foto: s-a-s-i, Fotolia.com

stehen. Über 20.000 Euro kamen erlebt, u.a. mit dem Siegen bei
2010 zusammen. Tanja Ney vom den Gay Games in New York und
anyway freut sich auf den 2. Juni: Amsterdam. Es ist verdammt
„Der CTC bedeutet für uns ein schwierig, loszulassen und zu
vielfältiges und harmonisches sagen: "Jetzt ist Feierabend".
Get Together unterschiedlichster Die Kölner Gay Games 2010
gegeneinander Menschen, die Lust und Spaß da- waren definitiv mein letztes
antreten. Die ran haben – ganz nebenbei – mit Turnier als aktiver Kicker, aber
Finalrunden solch einem tollen und etablierten auch dabei war ich schon mehr
starten gegen Event unsere alltägliche Jugend- verletzt, als auf dem Spielfeld.
18 Uhr. Dazwi- arbeit zu unterstützen.“ Beim Promi-Spaßspiel kick
schen gibt es Der Plan steht also, es kann ich aber noch mit, da kann ich
das traditionelle kaum noch was schiefgehen. Der selbst entscheiden, ob ich lau-
Promi-Spaßspiel einzige Unsicherheitsfaktor: Das fen möchte oder nicht... ;-)
um 16 Uhr. Wetter. 2009 war es besonders
Was treibt Dich auch im 17.
Beim Match schlimm. Kälte, Wind und Regen
Jahr noch dazu, den CTC auf
unter dem Titel kühlten den Spaß am Come To-
die Beine zu stellen?
„Homogene Ball- gether Cup herunter. Die sonnig-
kultur“ gegen warme Entschädigung folgte Bei uns kommen die
„Latente Talen- dafür 2010. Für Andreas Stiene Leute zusammen, die
te“ sind unter ist das Schlimmste (siehe Inter- sonst oftmals nur
anderem dabei: view) immer „der Bammel vor übereinander statt miteinander
CHEERLEADING TV-Moderatorin der Wettervorhersage.“ In ein reden. Dieser Multikultiansatz
Shary Reeves, paar Tagen wissen wir, ob Petrus ist mir sehr wichtig. Außerdem
PÜSCHEL UND PUNKTE FIFA Frauen- mitspielt. herrscht beim CTC jedes Mal
Foto: Marc Kersten

Der CTC ist ein Breitensport-Event. Sportlicher ein schön relaxtes Feeling. So
Ehrgeiz und Fun-Faktor sollen sich die Waage halten. fußball WM-  Weitere Infos: www.come-
Botschafterin ein wenig, wie früher beim CSD,
together-cup.de
Sandra Minnert als er noch nicht so ein Riesen-
Event war.
Also Vorfreude pur?

Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte


Na ja, ich hab wie jedes
KÖLN KNIPSER Jahr einen Riesen-
Bammel vor der Wet-
tervorhersage. Das ist ein
furchtbares Gefühl. Teilweise
Foto: Marc Kersten

QUERGESTELLT kann ich gar nicht schlafen


Foto-
deswegen. Mein Lebenspart-
ANTI-PRO-KÖLN ner Guido weiß, dass ich zwei
Am 7. Mai scheiterte ProKöln mit seinem Plan
einer Massendemonstration durch die Kölner City, u.a. News
Wochen vor dem CTC anfange,
auch dank der schwul-lesbischen Gegendemonstranten. ziemlich unleidlich zu werden. Er
fährt dann präventiv immer mit
seiner Mutter in Urlaub (lacht).
Schlimmer als 2009 kanns ja
GAYS ON ICE kaum werden...
Foto: Stefan Kraushaar

Stimmt, da hatten wir


Foto-
Absolutely FABULOUS Kälte, Sturm und Regen.
Zum 6. Mal haben am 30. April überwiegend schwule Aber es kann auch kaum
und lesbische EiskunstläuferInnen beim Fabulous Cup in News
der Trainingshalle der Kölner Haie das Publikum verzaubert. besser werden als letztes Jahr.
Von so einem Traumwetter
träume ich...
Mein Köln
www.sommerblut.de ES WAR EINMAL
Meine Grundschule
FLASH-AUSGABE
16.-31.05.2011 4 Hier hat der 21-Jährige seine gute Kinderstube
genossen und es irgendwann über den Zaun geschafft.

HOMOSEXUELLE GESUCHT

RATLos in Holweide
Eine Safari durch den „Wilden Osten“ von Köln...
TEXT & FOTOS: MARC KERSTEN Spur in Holweide. Und Gastronomie? “Ich zeig Dir
Noch aber bin ich nicht bereit einfach mal, was es hier gibt”,
Köln – Toni D. wohnt auf dem aufzugeben. Auf der Website zeigt sich Toni wenig enthusias-
Dorf, genauer gesagt in Köln. der Firma Personal Life Planning tisch. Wir machen uns auf den
Köln-Holweide. “Hier gibt es finden wir den Hinweis auf ein Weg zum Rittergut Isenburg,
keinen anderen Schwulen außer interressantes Seminar: “Männer dass in schönster Runenschrift
mir”, glaubt er. Zumindest kenne unter sich”. Auch die weitere Be- Appetit auf mehr macht. Ein klei-
er keinen. FLASH hat sich mit ihm schreibung ist Schwulenmagazin- nes romantisches Gemäuer mit
zusammen auf die Suche nach dem tauglich: “In diesem Kurs erleben umgebendem See und einem Res-
unentdeckten Homosexuellen in Männer einen bewussten Umgang taurant für Gutbetuchte. “Tut mir
Holweide gemacht. mit ihrem Körper.” “Du glaubst leid, ich kann sie mit kurzen Hosen
Begeistert ist der 21-jährige doch selbst nicht, das sich das an nicht reinlassen. Wir sind hier eher
nicht, als ich ihn zuhause abhole. Schwule wendet”, hat Toni sofort Anzüge gewohnt”, fertigt uns ein

10 JAHRE
Der Sozialwissenschafts-Student einen Eimer kaltes Wasser für gequält lächelnder Mann ab. Das
wohnt noch bei seiner Mutter und mich parat. Aber hier vielleicht: fängt ja gut an.
wie üblich auf dem Land, wohnt die Das 2002 gegründete Vitalis Ge- “Die Läden hier sind alle nichts
Großmutter gleich gegenüber. Im sundheitszentrum in Holweide bie- für junge Leute”, erklärt uns
Wandregal steht ein Buddhadirekt tet Ballettunterricht an. Ballett! Toni, dessen Vater aus Kroatien
daneben mehrere Lomo-Kameras, Ob auch für Jungs lässt sich jetzt stammt. Mit solchen Wurzeln
Internationales Kulturfestival denn Fotografie ist Tonis großes
Hobby. “Im Moment kann ich mir
steht er in Holweide nicht alleine
da. Die Familie Cvetkovic betreibt
7.-29. Mai 2011 keine eigene Bude leisten, aber
ewig werde ich hier nicht
das Lokal “Wie in alten Zeiten”.
Da ist der Name wohl Pro-
bleiben”, macht Toni aus gramm. Die Familie Nikolic
seinem Herzen keine betreibt die “Neue Post”.
Mördergrube. Dass auch Ein böser Etiketten-
andere junge Menschen schwindel, denn hier ist
aus Holweide wegzie- nichts neu und Post
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON: hen wollen, darf wohl kann man auch keine
AWB / Deutsche Post DHL / Hotel Maritim Dinger`s Gartencenter / Skoda – Autohaus Fleischhauer / Stadtzauber / Stadt Köln angenommen werden. aufgeben. Schließlich
Dummerweise gibt es gibt es noch das Hotel
hier aber kein einziges und Restaurant Zagreb.
Umzugsunternehmen. Einziger Lichtblick: Das
Eine Marktlücke, in die laut HRS “schwulen- und
HIMMELFAHRT
eine Firma von der ande- lesbenfreundliche” Hotel
ren Rheinseite hineinstößt Meine Haltestelle Schavu.
und sich auf der Website der Dank KVB hat Toni eine direkte Anbindung Dass junge Menschen in Hol-
Bürgervereinigung Holweide “ein- an die Ehrenfelder Szene. Linie 3, yeah! weide dennoch einen festen Platz
geschlichen” hat. haben ist der hiesigen Klinik für
Meine idyllische Nachbarschaft: Kinder- und Jugendpsychiatrie zu
Fachwerk-Häuser von Feinsten, nach Dienstschluss leider nicht verdanken. Und was den Coolness-
damit immerhin kann Holweide klären. Man stelle sich vor, “Billy faktor angeht? Sogar MTV lässt
glänzen... Elliot” wäre in Holweide gedreht sich hier regelmäßig blicken. Der
“Wenn ich ausgehe, dann in worden. Aus wärs gewesen mit Sportverein Verein MTV wohlge-
Ehrenfeld oder im Belgischen der Ruhe im Dorf. merkt und nicht der gleichnamige
Viertel”, meint Toni während wir Überhaupt: Holweide lässt einen Musiksender. Im Angebot auch ein
durch Holweide streifen. Ein Kino, zeitweise wie die Hauptdarsteller Kurs im Baggern. Beachvolleyball
ein Einkaufszentrum oder gar im Filmklassiker “Quiet Earth” halt.
eine Disco gebe es hier nicht. Auf vorkommen. Wo sind nur die ande- Zuletzt schrieb Holweide Schlag-
die Frage, wo sich in Holweide ren Menschen geblieben? Oh, das zeilen, als Jugendliche in einem
Schwule treffen könnten, zeigt ist ja einer. Ein offenbar bekiffter Kiosk 36-Panini-Bildchen stahlen.
er sich ratlos. Also befragen wir Jugendlicher will wissen, ob ich mit Anfang des Jahres gab es einen
das Internet-Orakel. Laut Google meiner Foto-Kamera fotografieren bewaffneten Überfall auf zwei
soll es ein Sexkino geben, die wolle. Ja, will ich! “Soll ich Dir Jugendliche. Ob er sich dennoch
“Erlebniswelt Holweide”. “Nie mal die Märchensiedlung zeigen?” als Schwuler sicher fühle in Hol-
von gehört”, kommentiert Toni. fragt Toni. “Ja, will ich”, antworte weide? “Ich mach da jedenfalls kein
Die einschlägigen Forenbeiträge ich – diesmal auch hörbar. Auf dem Geheimnis draus und hatte noch
lassen auch eher heterosexuellen Weg kommen wir unter anderem keinerlei Probleme”.
Triebstau-Abbau vermuten. Auf an Tonis ehemaliger Grundschule Kürzlich sei sogar der offen
gay-szene.net lesen wir einen vorbei. Ob er noch Kontakt zu schwule Bundestagsabgeordnete
schon einige Jährchen alten Bei- Schulfreunden habe? “Schon, aber Volker Beck in Holweide gewesen,
trag, jemand wolle sich gleich am viele wohnen jetzt nicht mehr in obwohl der Stadtteil gar nicht in
Baggersee in Holweide verlustigen. Holweide”. Die Märchensiedlung dessen Wahlkreis liege, erzählt
“Der liegt doch schon in Dellbrück entpuppt sich als mäßig spannen- mir Toni. Na, da haben wir am
und da läuft glaube ich gar nichts de Ansammlung beschaulicher Ende doch noch einen Schwulen in
cruisingmäßig”, zerstört Toni auch Einfamilienhäuser etwas älterer Holweide gefunden. Wenn auch nur
diese Hoffnung auf eine schwule Bauart. Next! für einen Tag …

ACHTUNG!
Alle Meine Entchen
Ungewöhnliche Schilder zur Gefahrenabwehr
schmücken die ländlichen Pfade in Holweide.

IDYLLISCH
Meine Nachbarschaft
Fachwerk-Häuser von Feinsten, damit immerhin
kann Holweide glänzen...
NIGHTKOMM Neuer Gast im Venue
Köln – Die Nightkomm muss sich weiter in Geduld üben: Da die auserkorene Stamm-Location, der Vanity-Club, erst im Herbst öffnen
wird, wird die Nightkomm im Sommer mehrere Gastspiele im Venue geben. Los geht’s am Samstag, dem 11. Juni. Fortan soll die
Nightkomm am jeweils 2 (!). Samstag im Monat im Venue stattfinden. Die an diesem Termin normalerweise im Venue stattfindende
Secret Loverz verschwindet – in die Sommerpause. (fs)
 Party

FLASH-AUSGABE
16.-31.05.2011 5
durchschnittlich 93 Videos auf
LAUNCHPARTY der Plattform an. Das entspricht
einem Anstieg um 50 Prozent

Present Yourself
gegenüber dem Vorjahr, wie das
Marktforschungsinstitut comS-
core ermittelte.
Und nicht nur vor dem Compu-
ter werden immer mehr Filme im
FLASH TV meets SEXY Internet geschaut, auch vor dem
TV-Gerät: Mittlerweile sind die
Fernseher technisch so weit vor-
angeschritten, dass Texte, Bilder
und Grafiken scharf dargestellt
werden. Genau die richtige Zeit,
um FLASH TV zu starten!

PINK TRIANGLE
Comeback
einer Legende
Köln – Totgesagte leben
bekanntlich länger: Die Pink
Triangle, jahrelang Platzhirsch
am Mittwochabend im
Neuschwanstein, kehrt auf die
Kölner Partybühne zurück. Am
Mittwoch, dem 22. Juni (vor
Fronleichnam) wird es ein „einmaliges
Revival“ der Kultparty geben. Auf
HEISSE PARTY den zwei Floors in der Gallery (Ex-
PhoenixCircus Neuschwanstein) werden u.a. die DJs
Scampi, Marquez und Tunar an den
zum CSD Turntables stehen. (fs)
Köln – Wer es zum ColognePride
bunt und schrill mag, sollte sich
WEB-TV
den PhoenixCircus am 2. Juli in Moderator gesucht!
den bekannten Opernterrassen Auf der Launchparty von FLASH TV wird nicht nur der
vormerken. Den Besucher Start des neuen Web-TVs gefeiert, sondern auch nach
erwartet eine heiße Partynacht der Moderationstalenten gesucht!
etwas anderen Art mit den Star
DJs Danny Verde (La Demence /
Brüssel), Glaucio Duarte (Rapido /
TEXT: FRANK STÖRBRAUCK einen von der FLASH vorbereiteten Moderator Dominik Porschen wird Marc Kersten.
Amsterdam), Clark Kent (Kitkatclub
Moderationstext aufsagen. Fertig! auf die Bühne treten und den Par- Für ihn ist Web-TV das Medi-
/ Berlin) und Jeremy Dyens
KÖLN – Wochen- und monatelang Für FLASH-Herausgeber Marc tygästen eine kurze Vorstellung um der Zukunft: „Immer mehr
(Greenkomm / Köln), spektakuläre
Performances von mehr als 15 wurden bei der FLASH Konzepte Kersten ist die SEXY die optimale von FLASH TV geben. Für alle, die Menschen haben einen schnellen CREAM
Artisten und Künstlern sowie Live
House Vocals der Diva Sua Amoa und
überlegt, über den Haufen ge-
worfen, diskutiert und wieder neu
Präsentationsgelegenheit für
das neue Medium: „Wir haben
am 28. Mai nicht dabei sein kön-
nen, sei so viel bereits verraten: In
Internetzugang und die Grenzen
zum klassischen Fernsehenangebot Neue Pop-Party
dem Newcomer Marci Mess. Auf fünf
Areas (inklusive der Open Air Sky
geschrieben, nun ist es aber so-
weit: Am 28. Mai wird die FLASH
uns ganz bewusst Kölns größte
Szeneparty für unseren Launch
der Anfangsphase wird FLASH-TV
ein webbasiertes Internetangebot
verschwimmen zusehends. Ich bin
überzeugt, dass unser Online-TV
im ARTheater!
den Launch seines Web-TVs prä- ausgesucht, um damit auf einen in Form von 5 bis 10 Beiträgen pro gerade bei der jüngeren Genera- Köln - Lange Zeit galt Disco als
Terrace) kann sich der Besucher dem
Schlag möglichst viele Lesben und Monat anbieten. Die Stücke, in der tion auf große Resonanz treffen die uncoolste Musikrichtung der
bunten Treiben hingeben und sich von sentieren. Genauer gesagt abends
Schwule zu erreichen.“ Andreas Regel zwischen drei und fünf Mi- wird.“ Mit dieser Meinung steht er Welt. Doch seit Kurzem feiert
der aufwändigen und ausgefallenen ab 23 Uhr auf der SEXY, Kölns
der Sound ein erstaunliches
Dekoration berauschen lassen, die derzeit angesagtester Szeneparty. Linek gibt das Kompliment zurück: nuten Länge, widmen sich ganz der nicht allein: Die Übertragung von
Comeback – zum Beispiel auf den
diese Party auf den ersten Blick Das Highlight der Präsentation: „Wir freuen uns, auf der SEXY den Kölner Szene, denn auch im In- breitbandigen Anwendungen wie
Tonträgern von den Scissor Sisters
von der Konkurrenz abhebt. Zudem Im virtuellen FLASH-Studio auf Start dieses neuen interessanten ternet-TV können sich die FLASH- TV-Programmen und Filme über
oder Hercules & Love Affair. Nun darf
werden am Abend an die beiden der SEXY-Galerie können sich die Mediums präsentieren zu können Leser darauf verlassen, dass die das Internet nimmt stetig zu, be- auch die schwul-lesbische Kölner
Gäste mit dem besten Outfit zwei Partygäste als Moderator casten und werden natürlich – wie von FLASH 100% kölsch bleiben wird. reits jeder vierte Internetnutzer in Szene die innere Dancing Queen
VIP Karten für den Parade Wagen lassen, denn FLASH TV will unent- der SEXY gewohnt – mit einer Geboten wird ein bunter Mix aus Deutschland schaut Filme, Serien rauslassen – denn im Mai feiert die
der Phoenix Sauna am CSD Sonntag deckten Talenten in der Szene die spektakulären Show das Publikum unterhaltsamen und informativen und TV online oder hört Webradio, Cream ihre Premiere! Unter der
verlost. (mk) Chance geben, ihre Moderations- begeistern. Wir werden FLASH TV beiträgen. Doch das ist noch teilte der deutsche Bundesverband großen Glitzerkugel im ARTheater
 Termin: Samstag, 02.Juli, 22 künste in Zukunft einem breiteren auch darüber hinaus unterstützen nicht alles: „Im Laufe des Jahres Digitale Wirtschaft Mitte März wird am Freitag, dem 27. Mai zu
Uhr, Eintritt 15,- € Abendkasse, Publikum zu präsentieren. Eine und wünschen viel Erfolg“. planen wir, jeden Monat eine bis zu mit. In den USA ist die Entwicklung Disco getanzt! Zur Premiere legt
12,- €, Location: Opernterrassen Anmeldung ist nicht erforderlich: Zwischen Mitternacht und ein einstündige Sendung zusammen- noch weiter: Ein durchschnitt- der umtriebige schwule Berliner DJ,
– Offenbachplatz, KVB Neumarkt, einfach spontan während der Uhr wird die SEXY außerdem für zustellen. Und genau dafür suchen licher US-YouTube-Konsument Labelbetreiber und Produzent Daniel
www.phoenixcircus.de SEXY-Party vorbeischauen und wenige Minuten unterbrochen. wir einen Moderator“, erläutert schaute sich im Monat Januar Wang auf. (fs)

C ELEBRATE alternativ – Flair: under- preise: moderat – Location:


K ISSES & LIES Genres – Dancefloors: 1 – Brüderstr. 2 – Haltestelle:
W EEKEND
LISTING Musikrichtung: 80er,
groundig, nichts für Fein-
geister – Eintritt: nicht
Venue, Hohe Str. 14 – Halte-
stelle: U-Heumarkt
DJs: Blue, Old School, Or-
lando-Ricardo – Publikum:
U-Appellhofplatz
PARTY
T HE FUNKY

A-Z
90er, Charts, R’n’B, House mitgeteilt – Getränkeprei- lesbisch, ab 25 aufwärts –
– Dancefloors: 1, in den
Schulferien manchmal 2 –
se: preiswert – Location:
Artheater, Ehrenfeldgürtel
127 – Haltestelle: U-Venlo-
G OYS ‘N BIRLS Flair: es ist eng, es ist klein,
es ist wunderbar! – Eintritt:
frei – Getränkepreise: CHICKEN
Musikrichtung: Pop, R’n'B,
House, Charts, Dance,
DJs: GinaG, rowDee u.a. – Musikrichtung: SexFunk, Schlager – Dancefloors: 1
er Str./Gürtel, S-Ehrenfeld moderat – Location: Blue Musikrichtung: House
Publikum: bunt gemischt, QueerDisco, Indie, Elekt- Lounge, Matthiasstr. 4-6 – (Floor 1), Funk, Elektro Pop – DJs: Mike Summer, Sun-
von ganz jung bis reif, fast
D ANCE UP
roPop – Dancefloors: 1 Haltestelle: U-Heumarkt (Floor 2)– Dancefloors: 2 –
50%iger Frauenanteil – – DJs: Dennis Bigell u.a. – ny, u.a. – Publikum: sehr
DJs: Disco Gessner & Guests
P ULSTAR
Flair: edel, offen, relativ Publikum: schwul-lesbisch- Musikrichtung: House jung, überwiegend schwul
hell – Eintritt: Schüler, Stu- Musikrichtung: 70er, 80er, – Publikum: mixed – Flair:
hetero gemischt, alternativ – Dancefloors: 1 – DJs: schick, neu – Eintritt: 7 € mit besten Freundinnen,
denten, Azubis, Zivis frei, 90er, aktuelle Charts –
– Flair: ältester Jazzclub KIC, Orlando-Ricardo – Pu- Musikrichtung: Indie, Elek- – Getränkepreise: moderat zuweilen auch einige jun-
Alle Szene-Partys alle anderen bis 23 Uhr 3
€, danach 5 €, kein MVZ; –
Dancefloors: 1 – DJ: Catrin
– Publikum: Frauenparty, Kölns, Keller-Club – Eintritt:
bis 00 Uhr 5 €, danach 7 €
blikum: lesbische House-
Freundinnen, jung – Flair:
tro, Funk, Soul – Dancef-
loors: 2 – DJs: Johannes
– Location: Opernterrasse,
Brüderstr. 2 (Eingang Nord-
ge Hetero-Cliquen – Flair:

vom 16. bis 31. Mai Getränkepreise: moderat


– Location: LOOM, Hohen-
von jung bis alt, eher alterna-
tiv – Flair: Veranstaltungs-
saal im Bürgerzentrum, ohne
– Getränkepreise: moderat
– Location: Subway, Aache-
hip, stylisch, modern – Ein-
tritt: 7 € – Getränkepreise:
Retschke, Murat Tepeli –
Publikum: schwul-lesbisch-
Süd-Fahrt) – Haltestelle: U-
Appellhofplatz
Kirmes-Feeling, zuweilen
Flair einer Schul-Disco – Ein-
zollernring 92 – Haltestelle: moderat – Location: Déja- tritt: 3 € – Getränkepreise:
Schnickschack – Eintritt: 6 ner Straße 82 – Haltestelle: hetero gemischt, tendenziell
U-Friesenplatz
W EEKENDER
Vu, Mediapark 4 – Halte- alternativ – Flair: riesige preiswert – Location: Clip,
€ – Getränkepreise: preis- U- Rudolfplatz stelle: U-Mediapark Location, direkt am HBF –
C OCOLOCO wert – Location: Bürger- Stephanstr. 4 – Haltestelle:
Eintritt: 10 € – Getränke-
3 0KARAT B ROT UND Musikrichtung: House –
zentrum Ehrenfeld, Venloer
Straße 429 – Haltestelle: H OMORIENTAL M EAT preise: moderat – Location:
Bogen 2, Trankgasse 20 –
U-Heumarkt

SPIELE Dancefloors: 1 – DJs: Mike


Kelly – Publikum: Host Hol-
U-Leyendeckerstraße Musikrichtung:
Pop, Oriental & House
Turkish-
FACTORY Haltestelle: U-Dom/HBF W IR LIEBEN
Musikrichtung: Indie, Punk
Rock, Elektro – Dancef-
ger Linde & Friends– Flair:
exklusiver, kleiner Club –
G AY STU- – Dancefloors: 1 – DJs: Su-
perstar Son-E – Publikum:
Musikrichtung: House –
Dancefloors: 1 – DJ: Je- S EXY 90er
loors: 2 – DJs: Daniel Ibald
& andere- Publikum: jung,
Eintritt: 5 € – Getränke- DENTS vom femininen Jung-Araber remy Dyens & Marc Hell Musikrichtung: House Musikrichtung: 90er-Jahre
preise: moderat – Location: – Publikum: ab 25 auf-
schwul und lesbisch gleicher-
maßen, alternativ – Flair: Coco Schmitz, Aachener Str. NIGHT mit politisch korrekten Pa-
lästinenser-Schal bis zum
wärts, topless mit Drang auf
(Mainfloor), Pop & R’n’B
(Floor 2), Trance (Floor 3) Musikrichtung: Pop, R’n'B,
– Dancefloors: 1 – DJs:
Marquez, Tom LaRoche –
undergroundig, entspannt 28 – Haltestelle: U-Rudolf- Musikrichtung: Pop, R’n'B, Frischfleisch – Flair: kühler – Dancefloors: 3 – DJs: Dance – Dancefloors: 1
anatolisch anmutenden Ma- Publikum: neue Party!–
Musikrichtung: House, und ausgelassen – Eintritt: 6 platz House, Charts- Dancefloors: Industriedesign-Style – Ein- Javier Medina, Chris Bek- – DJs: Sean – Publikum:
cho – Flair: stylisch-moder- tritt: frei, aber 10 € MVZ Freunde des anyway und Flair: stylisch-moderner
Elektro – Dancefloors: 1 € – Getränkepreise: preis- 1 – DJs: rowDee, Timy Flair, ker, Charlet Crackhouse,
C REAM
– DJs: GinaG, KIC – Publi- ner Club, große Tanzfläche, – Getränkepreise: mode- Sean Baker & Friends – Flair: Club, große Tanzfläche, viele
wert – Location: Werkstatt, Scampi – Publikum: sehr Tom – Publikum: hier tanzt
kum: weiblich, lesbisch, ab jung, schwul, aufgestylt – viele Sitzgelegenheiten, drei rat – Location: Station2b, Jugendzentrum-Café, auf Sitzgelegenheiten, drei The-
Grüner Weg 1b – Haltestel- und feiert die Partyelite
30 – Flair: oben Café, unten Musikrichtung: Disco, Pop, Flair: stylisch-moderner Theken – Eintritt: bis 00 Pipinstr. 2 – Haltestelle: Kölns – Flair: Mainfloor: hip Lounge gestylt – Eintritt:
le: U-Venloer Str./Gürtel, S- ken – Eintritt: bis 00 Uhr 4
Dancefloor – Eintritt: 5 € – Ehrenfeld Trash – Dancefloors: 2 – Club, große Tanzfläche, vie- Uhr 6 €, danach 8 €, kein U-Heumarkt und metrosexuell, Pop- und 3 €, bis 21 Uhr 3 € für zwei
Getränkepreise: preiswert MVZ – Getränkepreise: €, danach 6 € – Getränke-
DJs: Daniel Wang (Floor 1), le Sitzgelegenheiten, drei R’n’B-Floor: Mumu-Nieder- Personen – Getränkeprei-
– Location: Café Franck,
Eichendorffstr. 13 – Halte-
Kivi Hang, rajkorajko (Floor
2) – Publikum: jung, schwul
Theken – Eintritt: Schüler,
Studenten, Azubis 6 €, alle
moderat – Location: Venue,
Hohe Str. 14 – Haltestelle: M ETROSEX lassung – Eintritt: 14 € (AK)
– Getränkepreise: gehoben
se: preiswert – Location:
anyway, Kamekestr. 4 – Hal-
preise: moderat – Location:
Venue, Hohe Str. 14 – Halte-
stelle: U-Nußbaumerstr. und lesbisch gleichermaßen, anderen 8 € – Getränke- U-Heumarkt Musikrichtung: Best of all – Location: Opernterrasse, testelle: U-Friesenplatz stelle: U-Heumarkt
 Gastro
LECKER Das perfekte MAXBAR-Dinner
KÖLN – Eine leckere Idee: Wie in der beliebten Fernseh-Dokusoap bilden sich Teams aus vier bis fünf Gästen der Kölner MAXBAR, die
sich in den darauf folgenden vier Wochen gegenseitig mit Vorspeise, Hauptgang und Nachtisch bekochen sollen. Ziel ist es, dass sich die
unterschiedlichsten Gäste auch einmal privat in ihrem jeweiligen Zuhause kennenlernen. Die Gruppenauslosung findet am 08. Mai in der
MAXBAR statt. Das Finale mit Preisvergabe ist dann am Sonntag, 05. Juni. Wer teilnehmen möchte, sollte an dem ersten Abend einfach
vorbeikommen. (cs)

6
 Sonntag, 8. Mai 2011, 20:00 Uhr, MAXBAR, Am Rinkenpfuhl 51, KVB-HS: Rudolfplatz.
FLASH-AUSGABE
16.-31.05.2011

KELLNER-PORTRAIT

Nicht der Heterosexuelle ist schwul,


sondern die Bar, die ihn umgibt!
Jetzt-nicht-mehr-Geheimtipp: Grenzen überschreiten jeden Mittwoch mit David Jäger im Schampanja...
Rock, Dubstep oder Richard Wag- Ja total, entweder weil sie sich
ner entscheiden. verknallt haben oder einfach nur
Mitleid mit mir haben! Ich freu
Kommen dich deine alten Ska-
mich jedenfalls!
terfreunde auch mal besuchen?
Klar Mann, wenn Matteo, Conny, Du machst nicht nur die Leute
Aris und die anderen Jungs kommen hinter der Theke glücklich und
wird es richtig lustig und die ande- besoffen sondern bist ja auch
ren Gäste haben auch ihren Spaß! als Künstler unter dem Syn-
onym 1,99 ziemlich bekannt.
Hast du eine Freundin? Wann sehen wir deine Werke?
Ja, meine große Liebe hab ich auch Ab dem10 Juni hab ich eine Einzel-
noch hier kennengelernt! ausstellung in der Galerie „Fenz-
(Redaktion: Finden wir ja irgendwie Kunstraum“ und freu mich jetzt
witzig !) schon wenn ihr auf ein Sektchen
Stimmt das Trinkgeld? vorbeischaut!

PROVOK ATIV
Puppen oder Genitalien?
David Jäger kellnert nicht nur im Schampanja, er malt
auch. Ist er der neue Keith Haring?

TEXT: DENNIS BIGELL überwiegend homosexuelles geschnallt und eine „kalte Schnau- War es nicht auch mühselig täglich von 12:00 Uhr bis open end!
Publikum verkehrt? ze“ entwickelt. Ich hab noch immer immer eine klare Stellung be-
KÖLN - Wie ein heterosexueller Detlef, ein Freund meiner Eltern, kein Problem und fühle mich seit ziehen zu müssen? Das Pitter Cologne steht für viel Party, gute
Stimmung und ist seit vielen Jahren ein fester
Grenzgänger die schwule Tür- der für viele Jahre das Schampan- Jahren sehr wohl dort! Ich habe halt polarisiert und mir Bestandteil der schwulen Szene in Köln. Für
schwelle überschreitet und hinter ja geprägt hat, hat mich dort rein meinen Platz dort hart erkämpft! "Gays and Friends" ein beliebter Treffpunkt.
der Theke zum Vorbild Vieler War es ein Problem für die Das Erfolgsrezept: ein nettes Publikum und
gebracht. Damals brauchte ich (Stamm)-Gäste , als sie er- Jetzt arbeitet auch der Eike dort ein freundliches Team, welches es sich zur
wird? Wollten wir wissen und das Geld und ich dachte mir „Ich und es ist super! Aufgabe gemacht hat, sieben Tage der Woche
befragten dazu David Jäger (He- fuhren, dass du nicht nur auf für eine angenehme Atmosphäre zu sorgen.
probier´s mal!“ der anderen Seite des Theke
terosexueller) der im Schampanja Der Mittwoch ist ja dein Tag !
Du warst damals Anfang 20, stehst? Viele kommen gerade auch we- Von 1. März bis 31. Oktober Außenterrasse mit Blick
arbeitet!
auf den Alter Markt
hast viel geskatet und hattest Viele sind geblieben und kommen gen dir . Was ist da anders?
Dave, seit wann arbeitest du im mit der Szene nicht viel am Hut.
Schampanja? immer gerne wieder! Einige kamen Jeder Tag ist was besonderes Jeden Sonntag von 12:00 Uhr bis open end
Wie war der Sprung ins „war- damit gar nicht klar, dass sie in im Schampanja. Jeder Barkee- das Kölsch im Lokal für nur 1 Euro!
Seit 2003, damals war ich noch me“ Wasser? einer schwulen Bar nicht ihr schwu- per ist anders und somit auch
Jung und Naiv! (grinst) les Bier von einem schwulen Kellner
Ich hatte mir Anfangs nicht viel zum Beispiel die Musik. Der eine Alter Markt 58-60 | 50667 Köln | Tel.: (0221) 54 81 6000
Wie bist du auf die etwas un- bei gedacht und auch die gierigen bekommen. Ich vermute, dass es legt mehr Disco auf, der andere
gewöhnliche Idee gekommen Blicke mancher Gäste auch nicht diejenigen sind die sich Tagsüber in wieder Chansons und ich kann www.zum-pitter-cologne.de
in einer Bar zu jobben in der gerafft! Irgendwann hab ich es ihrem Job verstellen müssen! mich nie so richtig zwischen 70er

Fotos

8 FLASH-AUSGABE
AUSGABE
16.-31.05.2011

A AL
A LT E R WA R T E S

MayeadnaBaknerce
Fotos: S

Meh r B il d e r Diashow
Deine

!
Meinung

gibts on lin e Fotoabzüge

Personen
markieren

w.f lash- c.de


ologne
ww

H E N A N IA
K UNS T H A US R

y Se c r e t G a rden
M ni Drinkovic
Fotos: To

N A C H T F LU G

GreeninDriknkoovm m
ic
Fotos: To

REISE-TIPP Bären und Otter IN Bangkok
COME-TOGETHER-CUP
Köln/Bangkok – Nein, der Kölner Zoo macht keinen Ausflug mit seinen Pelztieren in die schwule Sauna. Vielmehr treffen sich hier die Liebhaber echter
Kerle. Und damit die Begrifflichkeiten ganz klar sind, schauen wir mal bei Wikipedia rein: „Ein Bär ist ein haariger Mann mit einem stämmigen oder
gewichtigen Körperbau und Bartwuchs. Fotos
Kann sauber rasiert und von jedem Alter sein. Otter – ein Mann, der haarig, aber nicht groß oder stämmig
ist, normalerweise dünner oder mit schwächer ausgebildeten Muskeln. Schlankere Version eines Bären mit kleinen Fettpolstern wie Liebesgriffe oder 
Reise

einen Ring, aber nicht so mager wie ein Wolf.“ Na dann, frohes Wellness-Schwitzen mit den Bären und seinen Freunden. (mk)
CTC-Schirmherr: OB Jürgen Roters
 Termin: 20.04., Zeit: ab 12:00 Uhr, Location: Babylon Sauna, Friesenstr. 23-25, KVB-HS: Friesenplatz
9 FLASH-AUSGABE FLASH-AUSGABE

RAUS AUS
16.-31.05.2011 01.-16.05.2011

DER ECKE!
Donnerstag, 02. Juni 2011
(Christi Himmelfahrt)
Jahnwiese am RheinEnergie-Stadion

ÜNGELKÖPP, Decoy,
Show-Programm: DE KL
x, Boogie-Friends NRW,
Cecile Bredie, Eike Sa ny...
haus24- DanceCompa
Michael Fischer, Zeug rck
rion Scholz & Dirk Stö
Moderation: Helena Ma
A S TA -C A F É

Rosaarc FKeresttene GEMEINSAMER GEHT‘S NICHT


Köln‘s Benefiz-Fußballfest
Fotos: M
CTC-Veranstalter & -Benefizbegünstigter: Unsere
Mit Unterstützung von:
SOZIALWERK für Lesben und Schwule e.V. Hauptsponsoren:
(Trägerverein von RUBICON u. anyway)

CTC-Afterparty direkt gegenüber der Jahnwiese

WWW.COME-TOGETHER-CUP.DE

V E NUE

Gayc ademy
ean Baker
Fotos: S
 HOMOFREUNDLICH? Rüpel-Rapper Bushido kuppelt
Köln/Bonn/Berlin – Dem aus Bonn stammenden Erfolgs-Rapper Bushido wird gemeinhin Schwulenfeindlichkeit vorgeworfen, da er das Wort „schwul“
öfters im negativen Zusammenhang benutzt. In Berlin-Zehlendorf lebt er allerdings mit einem Mann unter einem Dach zusammen und seine Mutter
Kultur wohnt direkt gegenüber. Jetzt rief er in Köln sogar dazu auf, einen neuen Partner für seinen schwulen Tourmanager zu finden. Schließlich sei der seit
Kurzem getrennt. Die Verkupplungsaktion vernahm die Journalistin Susanne Schramm bei einem ausverkauften Bushido-Konzert im E-Werk am
8. Mai. FLASH bleibt am Thema: Ist Bushido alias Anis Mohamed Youssef Ferchichi gar selbst homo- oder bisexuell? Oder einfach nur – getreu seines
neuesten Albums – „Jenseits von Gut und Böse” (Rn)

10 FLASH-AUSGABE
16.-31.05.2011
9
Shopping-Horror
Die Hohe Straße bietet 680 Meter pures Touristen-
10 Vergnügen und ist mit ca. 9.000 Passanten pro
Stunde eine der meist frequentierten Einkaufsstraßen
BrutalE Urinale Deutschlands. Früher eine breite römische Heerstraße,
heute ein enger Betonschlauch: überfüllt und Baumlos!
In Zeiten in denen Wild-Pinkeln 100 Euro kostet,
ist ein Gratis-Pissoir äußerst praktisch. Aber muss
es da so stinken und aussehen? Damit es sauberer
wird, müssen wir uns aber alle auch an die eigene
Nase fassen, in dem Fall auch um sie zuzuhalten.
8
Rüstiger Dom
Das Wahrzeichen der Stadt ist sakral, bombastisch und
bestimmt kein Unort! Nur ein Makel: Gerüstfreie Zeiten
sind passé! Ohne Gehhilfe läuft im Alter halt nichts mehr!

7
LEONIE MOTZK ACHEL PRÄSENTIERT Das Monster von Loch
Stadtarchiv

Die Top 10 UNORTe


Seit drei Jahren hat Köln ein Loch! Die KVB hat
zusammen mit weiteren “Verbrechern” das Stadt-
archiv auf der Severinstraße verschwinden lassen.
Simsalabim weg war’s! Doller Trick!

Die Schandflecke des Kölner Städtebaus


TEXT & FOTOS: MANUEL RITTICH alles andere als liebenswert, denn und Tralala „schminkt“ die Stadt
offensichtlich taumeln wir mit ab und zeigt die ungeschönte
KÖLN – Du bist Kölle, ob du einer rosaroten Brille herum, die und eintönige Wahrheit! Stadt-
willst oder ob nicht. Eins vorne unsere Wahrnehmung verklärt. Patrioten aufgepasst: Hier die
6
weg: Wir alle lieben Köln! Nur All-Wetter-Transe Leonie Motzka- Top 10 unseres schonungslosen
architektonisch ist unsere Stadt chel, eigentlich Expertin für Chi Chi Schandflecken-Stadtrundgangs: U-Bahn-Kacheln
Hat Omma hier gekachelt oder soll
das im Retro-Look sein?

2
Hauptsache weg!
Der Busbahnhof
1 Breslauer Platz 5

Ein Platz ohne Platz:


An der Rückseite des Hauptbahnhofs
zwischen Müllsack-Musical-Zelt, Beton-Pilze am Dom
kastigem Kommerz-Hotel und Taxi- Rings um den Dom haben sich Architekten große
Der Barbarossaplatz Wirrwarr liegt einer der tristesten
Orte Kölns: der „Nixe-wie-weg-von-
Mühe gegeben Mahnmale der Scheußlichkeit zu er-
richten. Mit Erfolg! Die riesigen Betonpilzen an der
Namensgeber Staufenkaiser Friedrich I. wäre hier“-Busbahnhof. Domplatte sind klobig, deplatziert und völlig sinnlos.
enttäuscht: Sein Platz platzt vor Verkehr. Hier
regiert jetzt der Kaiser vom Barbarossaplatz 3
(kurz: KVB)! Vorm Bauhaus-Hochhaus (kurz: BH)
rattern die Linien 12, 15, 16 und 18 laut über
die Kreuzung.
Das luftige
Lufthansa-Gerippe
Wer vermisst das Lufthansa-Hochhaus
Fazit: Leben kann man überall, doch für uns, auf jeden mit den braunen 70er-Jahre-Fenstern
Fall, ist Köln trotz oder gerade wegen seiner kleinen auf der Schäl Sick? Richtig: Keiner! Der
Schönheitsfehler der geilste Arsch der Welt! Gebäudekomplex wird zurzeit kernsaniert
und künftig maxCologne heißen. Beruhi-
 Weitere Infos: Du vermisst Herkuleshaus, Unicenter gend ist: Schlimmer als vorher kann es
4
oder Ebertplatz? Auf www.Unortkataster.de, kann man kaum werden! Obwohl…
selber seine ganz persönlichen Schandflecken in Köln Großbaustelle Köln
markieren, Beweisbilder hochladen und seine Mitbürger Ob Schaafenstraße, U-Bahn-Bau oder Stra-
warnen. Zurzeit sind knapp 200 Unorte im Stadtplan ßenschäden. Vorschlag für Nikutas nächstes
Mottolied: Janz Kölle is en Großbaustell!
dokumentiert, Tendenz steigend!

D er Eunuch G estresste Anekdoten – Eintritt: 21


L iebe ist… – Genre: Kino – Thema: Der
R alph es auch um Mut, Freund-

LISTING Termin: 29.5. – Zeit: 16 Schwestern


€ – Location: Mittelblond,
Schwalbengasse 2, 0221- Wenn du
schüchterne Kunststudent
Jonny, der auf der subtropi-
Rosenbaum
schaft, Überwindung von
Vorurteilen und die Liebe zu

A-Z
+ 19 Uhr – Genre: Thea- 170740-89 – KVB-HS: Ap- schen Insel Eleuthera seinen seiner jüngeren Schwester.
ter – Thema: Eine turbulen- pellhofplatz ihm etwas Gefühlsausdruck verbessern Termin: 23.5., 30.5. – Zeit:
18-21 Uhr – Genre: Musik –
– Eintritt 5 € / 3 € (erm.)
– Location: VHS-Saal des
will, lernt dort den selbst-
te Komödie des römischen
vorliest Thema: Noch bis Ende Mai Rautenstrauch-Joest-Mu-
Schriftstellers Teerens:
Publius Terentius Afer,
wahrscheinlich 185 v. Chr.
K ulturschock Termin: 23.5. – Zeit: ab 20
Uhr – Genre: Lesung – The-
bewussten Musiker Romeo
kennen. Mit Inselidyll ist es
aber nicht weit her, Romeo
legt der bekannte und belieb-
te Kölner DJ im Rahmen der
seums, Cäcilienstraße 29-33
– KVB-VHS: Neumarkt
in Karthago geboren, als Termine: 22.5., 29.5., Zeit: “Blauen Stunde” im Wirtz-
T rashdance
ma: Claus Vincon, Schau- muss seine Gefühle vor der
Sklave nach Rom gekom- 20 Uhr – Genre: Trash/Tra- spieler und Kolumnist sowie Haus auf. Zuletzt punktete
christlichen, homophonen
men, erzogen jedoch wie ein vestie – Thema: Die legendä- Daniel Riech (Szene-LJ), le- Familie verstecken. Doch er mit den CDs “Aural Affairs
freier Mensch, schafft er Termin: 27.5.(Premiere), re Kultshow geht ins Finale: sen unter dem Motto “Sex Vol. 1Đ und “DPI Collection Termine: bis Juni 2011 –
als bei seiner Mutter eine Zeit: 20 Uhr (So 19 Uhr)
Vol. 12Đ. – Eintritt: frei –
Alle Kultur-Events es, durch sein Talent selbst
ein unsterbliche Denkmal
28.5. – Zeit: 20 Uhr – Gen-
re: Theater – Thema: Die
Zum Ende der Kulturschock-
Saison macht Putzfrau Gabi
und die City” Texte über
schwules und nicht-schwu-
Geschlechtskrankheit diag-
nostiziert wird, vermag sich
Location: Atelier-Theater,
Roonstr. 78, 0221-242 485
– Genre: Comedy – The-
ma: Köln, im Herbst 2004:
vom 15. bis 31. Mai
zu setzen. Eine rasante aufgeregte Lernschwester Pinkle “Großreinemachen” les Leben in der Großstadt, alles zu ändern. – Eintritt: – KVB-HS: Rudolfplatz Im Tunnel-Abschnitt unter
Liebeskomödie mit Happy Anne Smith steht vor ihrer von trivialen Pornoheften
beim “Himmel- und Hölle- 6,50 € / 6 € (erm.) – Loca- der SeverinstraĐe ver-
End. – Eintritt: 16 € / 10 € ersten Nachtschicht, doch bis hin zu literarischen Ge-
(erm.)- Location: Horizont- Hilfspfleger Pete und Mick Schock” am 22.5. und Else tion: filmpalette Köln, Lübe- Startreff-Follies: Traves- dingt sich die dralle Alex als
schichten schwuler Autoren. cker Straße 15 – KVB-HS: SchweiĐerin. Ihr wahres
Theater, Thürmchenswall stehen ihr zur Seite. Wenn’s Roe wird am 29.05. beim tie-Cabaret
– Eintritt frei – Location: Hansaring Gesicht aber zeigt die von
25, 0221-131604 – KVB- brenzlig wird, schlüpft sie “Kulturschock in Concert” die mumu, Schaafenstraße
HS: Ebertplatz in die Rolle der toughen unter Beweis stellen, dass Spliss geplagte Ennepetale-
Termine: Do-So – Zeit:
P atrick
51 – KVB-HS: Rudolfplatz
C indy Rella des Atelier-Theaters! – Ein- Schwester Thompson-Coo- sie auch Solo noch lange rin erst abends. – Eintritt:
20:15 Uhr (Do, So), 21:15

Termine: Do – So – Zeit:
tritt: frei – Location: Ate-
lier-Theater, Roonstr. 78, F rühlingskon- ke. Ein phantastisch-komi-
scher Geschlechterkampf
nicht zum alten Eisen gehört.
– Eintritt: 7 € (nur AK) – N ubbel, Heizmann
Uhr (Fr), 18:45 und 22 Uhr
(Sa) – Genre: Travestie
18 € (14 € erm.) – Location:
Theater in der Filmdose, Zül-
picher Str. 39, 0221-923
20 Uhr (So 19 Uhr) – Gen-
re: Comedy – Thema:
0221-242 485 – KVB-HS:
Rudolfplatz zert Schwul- entbrennt. – Eintritt: 16
€ / 10 € (erm.)- Location: Location: Dirk-Rink-Theater alaaf ju – Thema: Knallbunte Tra- 1654, www.filmdosekoeln.
vestie vom Feinsten mit
Witzige Dialoge, schräge lesbischer Horizont-Theater, Thürm- im Filmhaus, MaybachstraĐe
Termine: Do-So – Zeit: extravaganten Kost¸men,
de – KVB-HS: Dasselstr./
Kostüme, punktgenaue Poin- D avid Berger Chor Köln chenswall 25, 0221-131604
– KVB-HS: Ebertplatz
111 – KVB-HS: Hansaring 19:30 Uhr (sonntags 17:30 witzigen Showeinlagen und
Bahnhof Süd

Z wischen den
ten, Tanzeinlagen und Lieder Uhr) – Thema: Trina Quall- jeder Menge fetziger Musik.
von ABBA bis zum Schlager,
verzaubern die Neuauflage
Termin 23.5. – Zeit: 19:30
Uhr – Genre: Lesung – The-
Termin: 21.5. – Zeit: 19:30
Uhr – Genre: Konzert –
H ella von L eonie mann ist ein jecker kˆlscher
Wonneproppen. Am Karne-
– Eintritt: 18 € (Getränke-
MVZ 15 € p.P.) – Location:
eines alten Märchens in ein ma: Dr. David Berger liest Thema: Eine “Bühnenper- Motzkachel valsdienstag teilt sie ihrer Startreff-Follies, Turiner Geschlech-
Comedy-Musicaltheater. – aus seinem Buch “Der heilige formance für alle Sinne” Sinnen Mutter feierlich mit, dass Str. 3, 0221-255 063 – tern”
Eintritt: 21 € – Location: Schein”, in dem er aufdeckt,
was sich in den erzkonser-
verspricht das Jungfernkon-
zert des im Herbst ‘10 ge-
(”Busting sie den Nubbel heiraten Termin: 16.5. – Zeit: 20 Uhr KVB-HS: Dom/Hauptbahnhof
Termin: 26.05. – Zeit: 20
Mittelblond, Schwalbengas- will. Was nun? Das aktuelle – Genre: Comedy – Thema:
Balls”-Bingo)
T hemba - Das
se 2, 0221-170740-89 – vativen Kreisen der katho- gründeten Chors zu werden. St¸ck von Walter Bockmay- “Ich bin dann mal schlank”: Uhr – Genre: Lesung – The-
KVB-HS: Appellhofplatz lischen Kirche abspielt. Er Zu sehen sind (un-)bekann- Patrick Heizmann bringt dem ma: Geschichtlicher Blick auf
Termin: 17.5. – Zeit: 20 Uhr er. – Eintritt: 29,50 € (Do,
erzählt, warum sich so viele tere Chorstücke anhand der die Emanzipationsbewegung
So), 34,50 € (Fr) 39,50 (Sa) Publikum zwischen furioser Spiel des
C raZyTorS- Schwule von einer Institu- eigens von Chorleiter Prof. – Genre: Comedy – Thema: der Homosexuellen zu Anfang
– Location: Scala-Theater, Bühnenaction und überra-
tion angezogen fühlen, die Dr. Jürgen Terhag entwi- Großer, lauter, bunter, wie
Hohenzollernring 48, 0221- schenden Einlagen Wissen zu Lebens des 20. Jahrhunderts. Er-
tensHoW! nach außen Homosexualität
verteufelt, und warum Ge-
ckelten Live-Arrangements,
interaktiv mit dem Publi-
die schräge Drag Queen ver-
sprechen Bingomuster wie
420 75 93 – KVB-HS: Frie- Gesundheit, Ernährung und Termin: 26.5. – Zeit: 19 Uhr
win In het Panhuis (Centrum
Schwule Geschichte) legte
Termine: 19.5. + 26.5. – walt und Missbraucht in der senplatz Bewegung nahe, dass aus – Genre: Film – Thema: Ver-
kum. – Eintritt: AK 14 € / Termin: 25.5. – Zeit: 20 “der große Schließmuskel” die Literatur Peter Hamel-
Zeit: 22 Uhr – Genre: Co- Kirche so viel Platz einneh- trockenen Infos regelrechte filmung über den Auftstieg
K inder Gottes
10 € (erm.), VVK 10 € / 6 € Uhr – Thema: “Ich kann auch oder “der Faltenwurf” einen ners neu auf und stellt Leben
medy – Thema: Quatsch und men konnten – Eintritt frei (erm.), info {at} slc-koeln(.) Anders(en)”: Zum letzten Brüller werden. – Eintritt: des armen südafrikanischen und Werk des Autors vor –
Klamauk mit dem schwulen – Location: Hörsaal G, Hör- garantieren Langeweilekiller 21 € (VVK zzgl. Gebühren) Jungen Themas in die Natio-
de – Location: Kammermu- Mal liest Hella von Sinnen Eintritt frei – Location: Der
Comedian Torsten Schlos- saalgebäude der Universität siksaal der Hochschule für bekannte und auch etwas – Eintritt: frei – Location:
Kattwinkel am Eigelstein,
(Homochrom- – Location: Gloria Theater, nalelf nach einem Roman von Andere Buchladen, Wahlen-
sers Personality-Show. Di- zu Köln, Albertus-Magnus- Apostelnstraße 11 – KVB-
verse Gäste sind bereits Platz, KVB-HS: Universität
Musik und Tanz Köln, 50668
Köln – KVB-HS: Ebertplatz,
weniger Bekannte Märchen
von Hans-Christian Ander- Greesbergstr. 2, – KVB-HS: Filmreihe) HS: Neumarkt, Appellhof-
Lutz van Dijk. An sexueller
Gewalt und Aids im südafri-
straße 1, 0221/520579
– KVB-HS: KVB-Station:
geladen. Im neuen WirtzHaus Dom/Hbf sen, gespickt mit kleinen Ebertplatz Termin: 17.5. – Zeit: 21 Uhr platz kanischen Alltag vorbei geht Körnerstraße
WORKSHOP Alles Gute zum Fünfzigsten!?
KÖLN – Kaum einen Geburtstag feiern (schwule) Männer so schwungvoll wie den Fünfzigsten. Es scheint als stelle dieser Tag eine
Zeitenwende dar. Aber was ändert sich eigentlich mit diesem Datum? Die Präventionskampagne Herzenslust lädt ein zum Workshop für
Schwule jenseits der 50, ihre Freunde und Männer, die sich in der Präventionsarbeit mit Herzenslust engagieren. Die meisten schwulen
  Body
+
Health
Männer jenseits der 50 haben die Aidskrise intensiv erlebt. In wenigen Jahren wird mehr als die Hälfte aller HIV-positiven schwulen Männer
älter als 50 Jahre sein. Was bedeutet das für die Prävention für Schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben? (cs)
 28. Mai von 10 bis 17 Uhr in der CARDEA Akademie Köln im Barthonia-Forum, Vogelsanger Straße 80a, www.herzenlust.de
FLASH-AUSGABE
16.-31.05.2011 11
VORTRAG Sportmuffel über 35 gilt: Zur Sicher-
BENEFIZ-LAUF heit erst einmal mit dem Hausarzt
Burn-out sprechen und einen Gesundheits-

Richtig Schwitzen
Check erwägen. Raucher, Diabetiker,
und Müdigkeit Übergewichtige und Menschen mit
bei HIV Bein- oder Herzproblemen brauchen
einen speziellen Trainingsplan, der

für den guten Zweck


KÖLN – Müdigkeit und mögliche gesundheitliche Risiken
Erschöpfung ist für viele Positive ausschließt.
eine ständige Begleiterscheinung Gute Laufschuhe, bequeme Klei-
der HIV-Infektion. Dabei kann sie dung und ein mp3-Player mit moti-
ganz unterschiedliche Ursachen vierend anfeuernder Musik sind die
und Ausprägungen haben. Oft
bewirken die Medikamente eine
Abgeschlagenheit, oft sind es aber
FLASH macht dich fit für den Run of Colours perfekte Ausstattung. Es gilt nach
wie vor die Devise: „Laufen, ohne zu
schnaufen“. Erstes Trainingsziel: Bis
auch psychische Faktoren, die zu zu 30 Minuten am Stück. Absolute
einem Ermattungsgefühl führen. Über Anfänger sollten diese Zeit aber
die Ursachen dieser Symptome und nicht erzwingen. Der Körper teilt
das berüchtigte „Burn-out“-Syndrom einem deutlich mit, wann es genug
können sich Interessierte beim ist. Langsam die Zeit und die Länge
„MED-Info-Gespräch“ informieren. des Laufs steigern. Wer am Ende
Referenten sind Dr. Daniel Wagner, dreimal in der Woche die 30 Minu-
Psychologe MSc, Klinik für ten schafft, hat bereits sehr viel
Psychiatrie und Psychotherapie, erreicht. Und fühlt sich wesentlich
Uniklinik Köln und Dr. Stefan Scholten, fitter als zuvor. Claus Vinçon kann
HIV-Spezialist in Köln. (cs) das nur bestätigen: „Ich möchte alle
 Donnerstag, 9. Juni, 19:30 ermutigen, die Laufschuhe anzuzie-
Uhr, Forum-Gebäude 42, Joseph- hen und los zu laufen. Es kostet nix
Stelzmann-Straße 20, KVB-HS und das Gefühl nachher unter der
Lindenburg/Unikliniken. Dusche ist einmalig.“ Na dann…
 www.runofcolours.de

DIE GUMMIBÄRCHEN BOTSCHAFTER


Bonn ist Promi-Schweiß
wieder von Thore Schölermann (l.) und Benjamin Kiss
(r.) bewegen sich für den guten Zweck!

der Rolle
BONN – Im Spätsommer
startet die dritte Ausgabe der da bin ich bewältigen. In lichkeit, sich
TEXT:
Herzenslust-Filmreihe „Von dabei!“ bringt seiner Jugend vorzubereiten.
CHRISTIAN
der Rolle!“. In den vergangenen der Schauspieler war Benjamin Kiss Lindenstraßen-
SCHEUSS
Wochen sammelte die Bonner Thore Schölermann erfolgreicher Eiskunst- Schauspieler Claus
Aids-Hilfe per Twitter und Facebook Köln – Nur eine Woche nach aus der ARD-Soap „Verbo- läufer, hat dann in Berlin Vinçon hat es so gemacht:
Vorschläge für Filme, die Schwule
dem Kölner CSD ist es soweit: Am tene Liebe“ sein Engagement auf den Schauspiel studiert und in dieser „Seit Dezember 2008 laufe ich
gerne sehen würden. „Mit der
16. Juli schnallen sich wieder mehr Punkt. Sein Schauspieler-Kollege Jo Berufskombination in den 1990er wieder regelmäßig. Zum ersten Mal
Planung sind wir jetzt durch“, gab
als 1.000 Läuferinnen und Läufer die Weil macht übrigens ebenfalls mit. Jahren in Kanada die Nationalmann- habe ich mit einem Trainingsplan
ein Mitarbeiter der Einrichtung
Sportschuhe an, um ihren fünf oder Und auch der Neu-Kölner Benjamin schaft der Synchronschwimmerin- begonnen und seitdem ist das Laufen
gegenüber FLASH bekannt. Über
zehn Kilometer langen Parcours Kiss, den Fernsehzuschauer als nen im Fach Schauspiel unterrichtet. fester Bestandteil meines Alltags
den genauen Start und das
entlang des Rheins zu absolvieren. Lehrer Henning Fink in der RTL-Serie Die australische Nationalmannschaft geworden.“
Programm selbst werde man
Ein Lauf, bei dem Spendengelder „Unter uns“ kennen, ist heiß auf die engagierte ihn schließlich zur Vorbe- Es gibt zahlreiche Bücher, die
noch informieren. Im vergangenen
zugunsten der Aids-Hilfe gesammelt Herausforderung: „Wenn ich durch reitung für die Olympiade in Sydney. einem dabei helfen, einen persönli-
Jahr wurde unter anderem der
Film „Ich, Tomek“ über einen
werden. Beim dritten Run of Colours meine Bewegung, Bewegung in eine Doch nicht jeder, der mitmachen will, chen Trainingsplan aufzustellen. Wer
minderjährigen Sexarbeiter gezeigt. sind auch wieder einige Prominente gute Sache bringen kann, bewege ist so gut trainiert, wie Kiss. Das lange nicht mehr auf der Rennpiste
„Von der Rolle!“ wird von der Bonner als Botschafter dabei. Auch sie wer- ich mich gerne.“ ist allerdings kein großes Problem. war, sollte sich zu Beginn nicht zu
Herzenslust-Präventionsgruppe „Die den ihre Beine in die Hand nehmen. Für den sportlichen Benjamin Kiss Wer völlig untrainiert ist, hat jetzt viel vornehmen und etwas Geduld
Gummibärchen“ organisiert. (cs) „Schwitzen für einen guten Zweck, ist die Strecke sicherlich leicht zu noch ein paar Wochen lang die Mög- aufbringen. Für alle bisherigen
 www.gummibaerchen-bonn.de

SERIE

Helden gesucht
Menschen, die sich gegen HIV und AIDS engagieren
Vorname: Samuel Freizeit für was Gutes einsetzen Hilfe der modernen Medikamente
Name: Drewer kann! Ich finde es nach wie vor das Leben heute noch genießen
Alter: 31 wichtig, Menschen über HIV und kann.
Institution(en) in denen ich im Aids aufzuklären. Nur Menschen,
Kontext von HIV und Aids tätig die über Wissen verfügen, können Wie gehst du persönlich mit dem
war/bin: Aidshilfe Köln e.V./Check überlegte Entscheidungen treffen. Thema HIV und Aids um?
Up-Team
Was war dein bewegendstes Mit dem Thema HIV und
Was ist oder war deine Motiva- Erlebnis in diesem Kontext? Aids versuche ich offen und
tion, dich in der HIV-Prävention ohne Berührungsängste
zu engagieren? Am meisten bewegte mich umzugehen. Ich würde mir wün-
die Geschichte eines älte- schen, dass dies in der Szene auch
Mir macht es immer große ren Herren, der sich in den öfter der Fall wäre. Es gibt noch
Freude die Szene in Köln späten 80ern mit HIV infizierte. viel unnötige Vorurteile, die abge-
aufzumischen. Ich habe Die Ärzte sagten ihm damals, dass baut werden müssen. HIV hat die
durch die Präventionsarbeit eine seine Überlebenschance sehr ge- Szene verändert und geprägt, es
Menge Eindrücke gesammelt, die ring sei. Die Medikamente, die es ist ein fester Bestandteil der Sze-
für mich sehr interessant sind und damals gab, kann man mit den ne und wird immer noch tabuisiert. Positive in der Szene immer noch
mein Leben bereichern. Mich moti- heutigen nicht vergleichen. Umso Bei Gesprächen in der Vor-Ort- ausgegrenzt und diskriminiert
viert es, dass ich mich in meiner mehr freut es mich, dass er mit Arbeit sehe ich auch, dass HIV- werden.
Mehr zum Thema Homophobie
gibt's auf www.iwwit.de
11 EVENT-TIPP Rainbow-FlashmoB
KöLn – Zum Anlass des “Internationalen Tag der Homophobie” können Schwule und Lesben, deren Freunde, Kollegen, Eltern und Geschwister ein
Zeichen gegen Homophobie setzen: Jeder hängt seine Botschaft an einen Luftballon und schickt ihn am 17. Mai auf dem Rathausvorplatz in die
Termine Welt. Wer möchte, kann sich dabei fotografieren und sein Rainbowflashbild im Internet publizieren lassen, was die Luftballonaktion zu einem echten
Rainbowflash macht. Die Aktion findet außer in Köln in weiteren deutschen Städten statt. (mw)
L Termin: 17.5., uhrzeit: 19 uhr, Ort: Rathausvorplatz (vor dem Historischen Rathaus)

12 FLASH-AuSgAbe
16.-31.05.2011
@ Senftöpfchen-Theater 23:00 KöLN4PARTy 23:00 KöLN4PARTy 12:00 KöLN4CRuISING
EVENT-TIPP
tails 4,50 € (bis 0.59 h)
@ Maxbar 21:00 KöLN4CRuISING Wir lieben 90er Eintritt: bis 00 gay Students night Eintritt: early@babylon
Longdrink nite jeder Longdrink uhr 4 €, danach 6 €. Schüler, Studis, Azubis, Zivis und @ Babylon Sauna
20:00 KöLN4KuLTuR
4 4,- € 23:00 KöLN4PARTy @ Venue GWDL 6 €, alle anderen 8 €. 12:00 KöLN4CRuISING

sommerblut:
„busting balls“ - bingo night
2 Bingo-Spaß mit Leonie Motzka- @ Boners
3 Cocoloco Eintritt: 5 €
@ Venue
5
4 Partnertag außer Feiertags
chel (s.a. Kultur A-Z) 21:00 KöLN4GASTRo @ Coco Schmitz 23:00 KöLN4PARTy @ Phoenix Sauna
Panic Room vs Pre Circuit
@ Kattwinkel
1 Single evening Getränke- 3 Festival Eintritt: vorab nicht
12:00 KöLN4CRuISING

schwules
20:15 KöLN4KuLTuR Special: Pils (0,5l) für 2,50 € Re>entry
4
21
mitgeteilt
2 Astrid gloria Comedy, Thema
„Senf - der wundersame Wun-
@ Sasch‘s Bar
22:00 KöLN 4PARTy 1 @ Gloria @ Phoenix Sauna
13:00 BoNN4CoMMuNITy

20
dersame“ (s.a. Kultur A-Z) 23:00 KöLN4PARTy
3 celebrate! Eintritt: Schüler,
1 5 Kaffeestunde auch in den

Frühlings-
Weekend Party Eintritt: 3 €
21:00
@ Senftöpfchen-Theater
KöLN4KuLTuR
Studenten, Azubis und Zivis bis
23 uhr frei, alle anderen von 22 Samstag 3 @ Clip
Semesterferien
@ LesBiSchwules- und
„Kinder gottes“ Homochrom- bis 23 uhr 3 €, danach 5 € (in
2 Reihe über eine subtropische den Schulferien je 1 € mehr). Freitag
Transgender-Referat (AStA
Bonn)

konzert
Liebe mit Hindernissen (s.a. @ Loom
Kultur A-Z) 17:00 KöLN4CRuISING
22:00 KöLN4CRuISING

22
Feierabendtarif 9,- €
4
1
@ Filmpalette Spartarif (bis Mitternacht 01:00 KöLN4GASTRo
21:00 KöLN4GASTRo 4 Drinks 1/2 Preis)
1 Rohrbruch Kölsch Happy Hour
@ Faun Sauna
18:00 KöLN4GASTRo
80er 90er Abend 80er, 90er @ Midnight Sun Kölsch von 1 - 2 h für 1,- €
1 Musik, DVD Clips auf Gross-
11:00 BoNN4CoMMuNITy
„Tell Mom“ beratungsstunde @ Baustelle 4u 1 betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
leinwand, Wodka - Feige (2cl)
0,90 €
5 bis 12h 06:00 KöLN4CRuISING Sonntag (2cl) für 2,90 € bis 22h
@ Exile on Main Street
Afterhour mit open End
@ Sasch‘s Bar
@ LesBiSchwules- und
Transgender-Referat (AStA 4 @ Deck 5 18:00 KöLN4GASTRo

19
KöLN4CRuISING
21:00 Bonn)
1 Pink
1
1 12:00 KöLN4CRuISING Monday Schichtwechsel
Shooter nite jeder kurze
4 Schnaps 1,50 €
12:00 KöLN4CRuISING
early@babylon 4 early@babylon
01:00 KöLN4GASTRo
21 - 22 h (Kölsch 2 für 1)
@ Baustelle 4u
@ Boners 4 @ Babylon Sauna
Rohrbruch Kölsch Happy Hour 18:00 KöLN4KuLTuR
22:00 KöLN4CRuISING Donnerstag
@ Babylon Sauna
12:00 KöLN4CRuISING 1 Kölsch von 1 - 2 h für 1,- € Ralph Rosenbaum / „blaue
4 Fetisch@babylon
12:00 KöLN4CoMMuNITy
HIVissimo Mittagstisch 4 Prosecco-Shopping @ Baustelle 4u 2 Stunde“ Musik (s.a. Kultur A-Z)
@ Babylon Sauna 5 @ Aidshilfe
@ Mega Gay World
16:30 KöLN4CRuISING
06:00 KöLN4PARTy @ Atelier-Theater
Deep Afterhours Eintritt: 6
12:00 KöLN4CRuISING
Partnertag - 2 für 1 4 Happy Weekend - Prosecco 3 € für Mitglieder, 8 € für alle
12:00 KöLN4CRuISING 4 @ Babylon Sauna
@ Phoenix Sauna
17:00 KöLN4CRuISING
anderen mit Einladung
@ Studio

18
early@babylon
4 12:00 KöLN4CRuISING
1
Relax @ babylon
@ Babylon Sauna
4 Re>entry 4 @ Babylon Sauna
12:00 KöLN4GASTRo
Sonntagskölsch Kölsch den
12:00 KöLN4CoMMuNITy
HIVissimo Mittagstisch
@ Phoenix Sauna 18:00 KöLN4GASTRo 1 ganzen Sonntag 1,- €

Mittwoch
5 @ Aidshilfe
13:00 BoNN4CoMMuNITy
Kaffeestunde auch in den 1 betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot @ Zum Pitter Cologne

12:00 KöLN4CRuISING 5 Semesterferien


(2cl) für 2,90 € bis 22h
@ Exile on Main Street
14:00 KöLN4CRuISING
Köln – Wer Frauen- und Männerstimmen auf den Lucky Day 4 energy Sunday

Kopf gestellt erleben möchte und bei Konzerten gerne


4 @ Babylon Sauna
@ LesBiSchwules- und
Transgender-Referat (AStA
@ Babylon Sauna
Bonn) 14:00 KöLN4CRuISING
12:00 KöLN4CRuISING
auch mal mitträllert, könnte beim Debütkonzert 12:00 KöLN4CRuISING Re>entry 18:00 KöLN4GASTRo 4 Happy Weekend - Kuchen

des Schwul-lesbischen Chors Köln gut auf seine bären & Otter Der 4 @ Phoenix Sauna
1 betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot die Sauna in Köln @ Phoenix Sauna
4 Wellness-Tag für alle Bären und 13:00 BoNN4CoMMuNITy
(2cl) für 2,90 € bis 22h Händelstraße 31, 50674 Köln 14:00 KöLN4GASTRo
19:00 KöLN4CRuISING
Kosten kommen. Die eigens von Chorleiter Prof. Freunde
Kaffeestunde auch in den
@ Exile on Main Street Jeden 2./3./4. 1 Kaffee & Kuchen
Jürgen Terhag entwickelten Live-Arrangements @ Babylon Sauna 5 Semesterferien 18:00 KöLN4CoMMuNITy SAMSTAG
@ My Lord
15:00 KöLN4CRuISING
4 Yellow / gelb Einlass nur von
19-22h
Coming-In-Day Neueinsteiger-
sind außerdem gespickt mit rhythmischen (Stomp-)
12:00 KöLN4CRuISING
early@babylon
@ LesBiSchwules- und
Transgender-Referat (AStA
5 Treffen für alle Mädls und Jungs, nAKed
4 naked
@ Boners

Elementen, Bodypercussion und experimentellen 4 @ Babylon Sauna Bonn) die das anyway und Gleichaltrige 9,- eURO @ Boners
19:30 KöLN4KuLTuR
Lesung mit David berger: „Der
Vokalklängen. Die Stücke aus Klassik, Pop und Jazz
12:00 KöLN4CoMMuNITy 16:00 KöLN4GASTRo
kennen lernen wollen
@ anyway Jugendzentrum www.faunsauna.de
15:00 KöLN4CRuISING 2 heilige Schein“ Enthüllungen
SuITnnaked Anzug oder nackt
haben oft provokative Einlagen wie Telefonate mit 5 HIVissimo Mittagstisch
@ Aidshilfe
1 Mixed Drinks Special Tagesspe-
cials je 3,- € 19:00 KöLN4CRuISING 4 @ Station2b
zum Thema Homosexualität in
der Kirche (s.a. Kultur A-Z)
naked Party
einer Schwulenmutti, laut Terhag insgesamt “eine 12:00 KöLN4CRuISING @ My Lord 4 @ Phoenix Sauna
18:00 KöLN4CRuISING
@ Hörsaal G (Hörsaalgebäude
uni Köln)
Re>entry
Bühnenperformance für alle Sinne”. (mw) 4 @ Phoenix Sauna
19:00 KöLN4GASTRo
Schlagernacht 4 Special naked Area 20:00 KöLN4CoMMuNITy

L Infos: 21.05., 19:30 h, Kammermusiksaal


13:00 BoNN4CoMMuNITy 1 @ Backboard
19:00
@ Faun Sauna
KöLN4GASTRo
5 Jogaforgays Fortgeschritterner
yogakurs für Gays (Späteinstieg
Kaffeestunde auch in den
5 Die Sauna in Köln
Händelstraße 31, 50674 Köln 19:30 KöLN4KuLTuR möglich/yogaforgays.de)
der Hochschule für Musik und Tanz Köln, unter
Krahnenbäumen 87, AK 14 / 10 (erm.) €, VVK
Semesterferien
@ LesBiSchwules- und
MONTAGS & 2 nubbel, alaaf ju Theater –
“Nubbel”-Liebesgeschichte (s.a.
2
1 DJ Pyrob Live-Musik Charts
und elektronische Tanzmusik JEDEN SO @ yogapraxis Hansaring
20:00 KöLN4CoMMuNITy

10 / 6 (erm.) € unter info@slc-koeln.de


Transgender-Referat (AStA
Bonn) DONNERSTAGS Kultur A-Z)
@ Scala-Theater 19:30
@ Ix-Bar
KöLN4GASTRo WELLNESS 5 Liebe ist... Wenn du ihm etwas
vorliest Lesung mit Claus Vincon
16:00 KöLN4GASTRo

1 Mixed Drinks Special Tagesspe-


Feierabendtraif
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR
20:00 KöLN4KuLTuR
Cindy Rella Komädiantische
1 Africa night Afrika-Musik mit
Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist DELUXE und Daniel Rieck
unter dem Motto „Sex und
cials je 3,- €
@ My Lord www.faunsauna.de
2 Neuauflage des Klassikers (s.a.
inklusive heißem, afrikanischem
Essen oder 1 Longdrink
TEL: 0221 420 745 77
WWW.BABYLON-COLOGNE.DE
die City“ lesen die beiden
Geschichten und Texte über
Kultur A-Z) @ Sasch‘s Bar schwules und nicht-schwules
17:00 KöLN4CoMMuNITy @ Mittelblond
Spätcafé 19:30 KöLN4KuLTuR Leben in der Großstadt. Von
22:00 KöLN4CRuISING 5 @ Autonomes Lesben- und
20:00 KöLN4GASTRo
2 Frühlingskonzert Schwul- 16:00 KöLN 4 CRuISING trivialen Pornotexten bis hin
zu literarischen Geschichten

16
Doppeldecker (bis 0h 2for1) Cocktail Happy Hour Alle Cock-
4 17:00 KöLN4CRuISING
1 lesbischer Chor Köln Interak- Stopper wellness
4 delux
Wellness11.04.2011
8-5 .indd
Deluxe 15:08:57
1
Außergewöhn- Uhr
1
Schwulenreferat der universität schwuler Autoren
Musik der 80er und 90er zu Köln Feierabendtarif 9,- € ab 17 h tails nur 4,50 € (bis 1.59 h) tives Konzert mit klassischen liche Aufgüsse mit Salzpeeling,
@ Midnight Sun
18:00 KöLN4GASTRo
4 @ Faun Sauna @ Maxbar bis unüblichen Chorstücken (s.a. Birkenzweigen und vielem mehr @ Mumu
20:00 KöLN4GASTRo Kultur A-Z) @ Babylon Sauna 20:15 KöLN4KuLTuR
betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot 17:00 KöLN4GASTRo
Montag 1 (2cl) für 2,90 € bis 22h Jass night Schichtwechsel von 1 Frisky Friday Wechselnde DJs @ Kammermusiksaal der 16:00 KöLN4CRuISING
2 Astrid gloria Comedy, Thema
@ Exile on Main Street 1 21 bis 22 h (Kölsch 2 für 1)
mit Club-/Housebeats
@ Exile on Main Street
Hochschule für Musik und
Tanz Köln 4 Wellness Spezial „Senf - der wundersame Wun-
dersame“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Phoenix Sauna

17
18:00 KöLN4CRuISING @ Baustelle 4u KöLN4KuLTuR @ Senftöpfchen-Theater
1 20:00 KöLN4GASTRo 19:30
Relax @ babylon 18:00 KöLN4GASTRo 17:00 KöLN4GASTRo
4 @ Babylon Sauna betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot 1 Somalia & Lond Island Ice 2 nubbel, alaaf ju Theater –
1 Schlager non stop Schicht-
21:00 KöLN4GASTRo

01:00 KöLN4GASTRo 18:00 KöLN4GASTRo


1 (2cl) für 2,90 € bis 22h
Tea night Jeder Somalia Drink /
Long Island Ice Tea 4,- €
“Nubbel”-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z) wechsel 19 - 20 h (Kölsch 2 für
1), Rohrbruch 1 - 2 h Kölsch
1 40 Cocktails Jeder Cocktail
für 4,50 € (Auswahl aus 40
Rohrbruch Kölsch Happy Hour Dienstag @ Exile on Main Street @ Scala-Theater Cocktails)
1 Kölsch von 1 - 2 h für 1,- € 1 SIn Mittwoch 3-Gang-Menü
für 19,- € 18:15 KöLN4CRuISING
@ Cox
20:00 KöLN4KuLTuR 20:00 KöLN4KuLTuR
für 1,- €
@ Baustelle 4u @ Ix-Bar
@ Baustelle 4u @ Sin Restaurant & Café Wellness-Tag stündlich wech- Cindy Rella Komädiantische
12:00 KöLN4CRuISING 4 selnde Aufgüsse mit Überra- 2 Trashdance Comedy (s.a. 2 Neuauflage des Klassikers (s.a.
17:30 KöLN4KuLTuR 22:00 KöLN4CRuISING
Doppeldecker (bis 0h 2for1)
early@babylon schungen, obst und Getränken.
Kultur A-Z)
Kultur A-Z) 2 nubbel, alaaf ju Nubbel- 4 Musik der 80er und 90er
4 @ Babylon Sauna 12:00 BoNN4CoMMuNITy
Köln l Richard-Wagner-Str. 12 @ Phoenix Sauna
@ Theater in der Filmdose
20:15 KöLN4KuLTuR
@ Mittelblond
“Liebesgeschichte“ (s.a. Kultur
A-Z) @ Midnight Sun
12:00 KöLN4CoMMuNITy
HIVissimo Mittagstisch 5 beratung über Transsexualität Sportler & Buddies 19:00 KöLN4CoMMuNITy

5 HIV Schnelltest HIV Schnelltest 2 Astrid gloria Comedy, Thema


20:00

1
KöLN4GASTRo
Cocktail Happy Hour Alle Cock-
@ Scala-Theater

5 @ Aidshilfe
bis 13h
@ LesBiSchwules- und Benefizabend zugunsten mit Beratung
„Senf - der wundersame Wun-
dersame“ (s.a. Kultur A-Z)
tails nur 4,50 € (bis 1.59 h)
18:00 KöLN4GASTRo
betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
12:00 KöLN4CRuISING Transgender-Referat (AStA
des SC Janus Köln
@ Checkpoint @ Senftöpfchen-Theater
@ Maxbar 1 (2cl) für 2,90 € bis 22h

24
1
Partnertag außer Feiertags Bonn) 19:00 KöLN4CRuISING 20:00 KöLN4GASTRo @ Exile on Main Street
21:00 KöLN4GASTRo
4 @ Phoenix Sauna 12:00 KöLN4CRuISING jeden 4. Mittwoch ab 19:00
4 TOPnbOTTOM Aktiv/Passiv-Party International night Apfelkorn 1 gaily Saturday Wechselnde DJs 19:00 KöLN4KuLTuR
12:00 KöLN4CRuISING 4 early@babylon @ Station2b 1 (2cl) 0,90 €, Waldmeisterwodka
Mainstream vs. House-Music
Cindy Rella Komädiantische
Re>entry @ Babylon Sauna 19:30 KöLN4KuLTuR 1,10 € @ Exile on Main Street 2 Neuauflage des Klassikers (s.a.
4 @ Phoenix Sauna 12:00 KöLN4CoMMuNITy
2 nubbel, alaaf ju Theater – @ Sasch‘s Bar 20:00 KöLN4KuLTuR
Trashdance Comedy (s.a.
Kultur A-Z) Dienstag
12:00 KöLN4CRuISING 5 HIVissimo Mittagstisch
@ Aidshilfe
www.phoenixsaunen.de “Nubbel”-Liebesgeschichte (s.a.
Kultur A-Z)
21:00 4GASTRo
Schlagernacht mit Schla-
2 Kultur A-Z)
@ Mittelblond
19:00 KöLN4GASTRo
4 Youngster Tag
@ Scala-Theater 1 germusik @ Theater in der Filmdose
max.lounge Cocktailpreis
@ Babylon Sauna 12:00 KöLN4CRuISING
Re>entry
19:00 KöLN4CoMMuNITy 20:00 KöLN4GASTRo @ Backboard 20:15 KöLN4KuLTuR 1 erwürfeln (1,- bis 6,- €)
13:00 BoNN4CoMMuNITy
4 @ Phoenix Sauna 5 HIV Schnelltest HIV Schnelltest
1 becks- / Cocktail Happy Hour 21:15 KöLN4KuLTuR 2 Astrid gloria Comedy, Thema @ Maxbar 10:00 KöLN4CoMMuNITy

Semesterferien 5
Kaffeestunde auch in den
13:00 BoNN4CoMMuNITy
mit Beratung
@ Checkpoint
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cock-
tails 4,50 € (bis 0.59 h) 2 Startreff-Follies: Travestie-
Cabaret Knallbunte Travestie-
„Senf - der wundersame Wun-
dersame“ (s.a. Kultur A-Z)
19:00 KöLN4GASTRo 5 Aidshilfe op Jöck im Phanta-
sialand Das Phantasialand im
Relax Sunday Chillen bei Jazz
@ LesBiSchwules- und
Transgender-Referat (AStA 5 Kaffeestunde auch in den
Semesterferien
19:00 KöLN4GASTRo @ Maxbar show (s.a. Kultur A-Z) @ Senftöpfchen-Theater 1 & Chilled Music, an ein bis
Rahmen der „Aktion Phantasia“
öffnet für Aidshilfe op Jöck - das
pintxos night Spanisches Tapas 20:00 KöLN4KuLTuR @ Startreff Follies 21:00 KöLN 4PARTy zwei Sonntagen im Monat bis
Bonn) @ LesBiSchwules- und 1 Buffet für je 0,99 € / Stck. Cindy Rella Komädiantische 3 Metrosex Eintritt: frei, 3 21h live Piano Abend (Infos auf
Freizeitangebot für Menschen
17:00 KöLN4CRuISING Transgender-Referat (AStA
Bonn) @ Era Café & Bar 2 Neuauflage des Klassikers (s.a.
21:30 KöLN4GASTRo
pura nektar Live-Musik mit DJ
€ MVZ saschs-bar.de)
mit HIV und Aids - seine Pforten.
Es entstehen keine Eintritts-
4 Feierabendtarif 9,- €
@ Faun Sauna 17:00 KöLN4GASTRo 19:00 KöLN4CRuISING Kultur A-Z) 1 Errol Flinn/DJ Vadim (im Wechsel) @ Blue Lounge @ Sasch‘s Bar kosten, Teilnehmer begrenzt,
starknAKeD Nackt-Party @ Mittelblond @ Bastard 21:30 KöLN4GASTRo 19:00 KöLN4KuLTuR Anmeldung telefonisch oder
18:00 KöLN4GASTRo
betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
1 Flammkuchentag Hausgemachte
Flammkuchen je 5,- €
4 @ Station2b 20:00 KöLN4GASTRo 22:00 KöLN4CRuISING 1 pura nektar Live-Musik mit DJ
2 Trashdance Comedy (s.a. beirheingans@aidshilfe-koeln.de
1 (2cl) für 2,90 € bis 22h @ Era Café & Bar 19:30 KöLN4CoMMuNITy
1 erdbeerkäse-Party Are you
„Erdbeerkäse“ enough“??? In 4 becksnacht (1,90)
Errol Flinn/DJ Vadim (im Wechsel)
@ Bastard
Kultur A-Z)
@ Theater in der Filmdose
@ Aidshilfe
12:00 BoNN4CoMMuNITy
Women on Wheels Clubtreffen @ Midnight Sun
@ Exile on Main Street 18:00 KöLN4GASTRo
betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
5 für motorradfahrende Frauen Anlehnung an die Frauentausch- 22:00 KöLN4PARTy 20:00 KöLN4KuLTuR
5 beratung über Transsexualität
18:00 KöLN4GASTRo
Kattwinkel Cocktailabend Aus-
1 (2cl) für 2,90 € bis 22h @ Gezeiten Dame, die „BIo“ für Abfall hält
und Kinderschokolade für gesund. 3 Dance up Eintritt: 7 €
2 Himmel und Hölle-Schock bis 13h
1 gewählte Cocktails für 3,90 € @ Exile on Main Street 20:00 KöLN4GASTRo Statt Welcome Shot gibt es
22:00
@ Bürgerzentrum Ehrenfeld
KöLN4GASTRo
mit Putzfrau Gabi Pingel (s.a.
Kultur A-Z)
@ LesBiSchwules- und
Transgender-Referat (AStA
becks night 2 Becks zum
@ Kattwinkel 18:00 KöLN4GASTRo
Stammtisch Schichtwechsel 21
1 Preis von 1
„Erdbeerkäse auf Brot“ zur
Begrüßung, DJ Queerious sorgt
1 Panic Room Pre-Party Live-Dj, @ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus Bonn)
18:00 KöLN4GASTRo
Pink Monday Schichtwechsel
1 - 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Ix-Bar für Pop-, Chart-, RnB-Sounds Gogos, Ticket-VVK, Jump-In 20:15 KöLN4KuLTuR 12:00 KöLN4CRuISING
1 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Baustelle 4u 20:00 KöLN4GASTRo und Klassikern bis hin zu House
und Electro
Stempel
@ Era Café & Bar 2 Astrid gloria Comedy, Thema
„Senf - der wundersame Wun- 4 early@babylon
@ Babylon Sauna
becks- / Cocktail Happy Hour
@ Baustelle 4u
19:00 KöLN4CRuISING
1 Becks 1,50 € (bis 23 h), Cock- @ Mumu 22:00 KöLN4CRuISING dersame“ (s.a. Kultur
@ Senftöpfchen-Theater
A-Z) 12:00 KöLN4CoMMuNITy
HIVissimo Mittagstisch
4 Sneakers & Sportswear
tails 4,50 € (bis 0.59 h)
@ Maxbar
20:00 KöLN4GASTRo
eurovision on Main Street Das
4 tiefSCHWARZ Leder Gummi
uniform, Heineken gezapt für 20:15 KöLN4GASTRo 5 @ Aidshilfe
Einlass nur von 19-22h
@ Boners 20:00 KöLN4PARTy
1 Beste vom Song Contest und den 1,50 €
1 Tatort im Saal Tatort auf
nationalen Vorentscheidungen @ Station2b Großleinwand
DanceMob Köln Eintritt: 3 €
20:00 KöLN4KuLTuR
„Ich bin dann mal schlank“
3 @ Kulturcafé Lichtung
mit DJ ohrmeister 22:00 KöLN4KuLTuR @ Gezeiten

2 Komödiantische Gesundheitsbe- 20:00 KöLN4CoMMuNITy


@ Exile on Main Street
2 Travestie-Cabaret Knallbunte
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
21:00 KöLN4CRuISING
beer bust Kölsch 1,- €, Fla-
Die Sauna in Köln

ratung (s.a. Kultur A-Z)


5 Journalisten-Stammtisch
20:15 KöLN4KuLTuR
Astrid gloria Comedy, Thema
22:00 KöLN4PARTy
@ Startreff Follies 4 schenbier 2,- €, Weizen 2,50 €
Händelstraße 31, 50674 Köln
@ Gloria-Theater Stammtisch lesbischer und
schwuler JournalistInnen in
2 „Senf - der wundersame Wun- 3 MeATfactory Eintritt: frei,
10 € MVZ 22:30 KöLN4PARTy @ Boners DIENSTAGS
20:00 KöLN4CoMMuNITy dersame“ (s.a. Kultur A-Z) 21:00 KöLN4GASTRo
Jogaforgays Fortgeschritterner
Köln: „Vernetzen, Plaudern und @ Station2b 3 Flying Circus feat. Felis Ibiza
Supersingletag
5 yogakurs für Gays (Späteinstieg
Kennenlernen
@ Gezeiten
@ Senftöpfchen-Theater
20:15 KöLN4KuLTuR
23:00 KöLN4PARTy
Opening Eintritt: 12 € (AK),
gemischtes Publikum 1 Sonntagskino Einlass ab 20h
@ Iron
NUR 9,- EUR
möglich/yogaforgays.de) liebemachen. wie die
@ yogapraxis Hansaring 20:00 KöLN4GASTRo
2 Travestie-Cabaret Knallbunte
Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
3 superhelden... Eintritt: 7 €
23:00
@ opernterrassen
KöLN4PARTy
Schlager Top 100 Schichtwech-
20:15 KöLN4KuLTuR
Astrid gloria Comedy, Thema
1 sel 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Startreff Follies
@ Die Werkstatt
23:00 KöLN 4PARTy 3 brot&spiele Eintritt: 6 €
www.faunsauna.de

2 @ Baustelle 4u 21:00 KöLN4GASTRo @ Die Werkstatt

23
„Senf - der wundersame Wun- Metrosex Eintritt: frei, 3
3
dersame“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Senftöpfchen-Theater
20:00 KöLN4GASTRo

1 Somalia & Long Island


1 Cuba / Spanish evening Sangria
(0,3l) für 2,90 €
@ Sasch‘s Bar
€ MVZ
@ Blue Lounge 1 12:00 KöLN4CRuISING
Re>entry
21:00 KöLN4GASTRo
40 Cocktails Jeder Cocktail
19:00 KöLN4CoMMuNITy night Somalia & Long Island
Ice Tea für 4,- € 22:00 KöLN4KuLTuR
23:00 KöLN4PARTy 4 @ Phoenix Sauna
1 für 4,50 € (Auswahl aus 40 5 RainbowFlash Köln Regen-
bogen steigen lassen gegen @ Cox
2 CraZyTorStensHoW! Comedy 3 Pulstar Eintritt: 10 €
@ Bogen2
Montag 13:00 BoNN4CoMMuNITy
Cocktails) Homophobie auf dem Rathaus- 20:00 KöLN4CoMMuNITy mit Torsten Schlosser (s.a. Kaffeestunde auch in den
@ Ix-Bar vorplatz am „Internationalen Spitzbuben Chorprobe Nach Kultur A-Z) 23:00 KöLN4PARTy 5 Semesterferien
21:00 KöLN4KuLTuR Tag gegen Homophobie“, Infos: 5 Absprache gerne vorbeikommen @ Atelier-Theater
3 The Funky Chicken Club
Eintritt. 7 €
@ LesBiSchwules- und
rainbowflash.info @ Altenzentrum St. Heribert Transgender-Referat (AStA
grünes Kino mit Arndt Klocke
2 und Volker Beck, Thema „Taxi @ Historisches Rathaus 20:15 KöLN4KuLTuR
@ opernterrassen
23:00 KöLN4PARTy
01:00 KöLN4GASTRo Bonn)
20:00 KöLN4GASTRo Rohrbruch Kölsch Happy Hour 17:00 KöLN4GASTRo
zum Klo“ und anschließender
Diskussion (s.a. Kultur A-Z) becks- / Cocktail Happy Hour 2 Astrid gloria Comedy, Thema
3 Weekend Party Eintritt: 3 € 1 Kölsch von 1 - 2 h für 1,- € Flammkuchentag Hausgemachte
@ Filmpalette 1 Becks 1,50 € (bis 23 h), Cock-
„Senf - der wundersame Wun-
dersame“ (s.a. Kultur A-Z) @ Clip @ Baustelle 4u 1 Flammkuchen je 5,- €

3 3 4
AuSFÜHRLICHERE INFoS: PARTY 4SEITE 5 - CRuISIng 4 SEITE 11 - gASTRO 4 SEITE 15 - KuLTuR 4SEITE 10
EVENT-TIPP Cruisen und Casting
Köln – Nein, Deutschland sucht im Moment keinen Superstar, auch kein Supertalent, der Gewinner von „Let’s Dance“ steht ebenso fest, wie der
Dschungelkönig und der ESC-Sieger. Was also gibt es noch zu tun, wo dürfen wir unserer Voting-Lust frönen? Nun, wie wäre es mit der Wahl zum Mr.
11
Fetish NRW 2011? Dreimal konnte bereits abgestimmt werden, Ende Mai ist gibt es noch einmal eine Chance. Während der nachtHELDEN-Party im Termine
Station2b. Für die Sieger der jeweiligen Casting- Abende winkt außer der Teilnahme an der Wahl zum Mr. Fetish NRW 2011 nicht nur der freie Eintritt
zu allen Veranstaltungen des Pfingst-Wochenendes, sondern auch die Möglichkeit, die 3-tägige Reise des Siegers incl. Hotel und Taschengeld nach
Mannheim zur Wahl des Mr. Fetish Germany zu gewinnen. (cs)
 28.05., 22 Uhr, nachtHELDEN incl. Casting für Mr. Fetish NRW, Station2b, Kettengasse, KVB-HS: Heumarkt FLASH-AUSGABE
16.-31.05.2011 13
@ Era Café & Bar 12:00 KÖLNCRUISING 12:00 KÖLNCRUISING 23:00 KÖLNPARTY
18:00 KÖLNGASTRO
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
Early@Babylon
@ Babylon Sauna
Prosecco-Shopping
@ Mega Gay World
Weekend Party Eintritt: 3 €
@ Clip 12:00 KÖLNCRUISING
EVENT-TIPP
 (2cl) für 2,90 € bis 22h
 Partnertag außer Feiertags

26
12:00 KÖLNCOMMUNITY 16:30 KÖLNCRUISING

1
So FLASHig
@ Exile on Main Street HIVissimo Mittagstisch Happy Weekend - Prosecco @ Phoenix Sauna
18:00 KÖLNGASTRO
 @ Aidshilfe  @ Phoenix Sauna 12:00 KÖLNCRUISING
RE>Entry
 Stammtisch Schichtwechsel 21 12:00 KÖLNCRUISING 17:00 KÖLNCRUISING

29
1
war die SEXY
- 22 h (Kölsch 2 für 1) @ Phoenix Sauna
@ Baustelle 4U
Donnerstag  Partnertag - 2 für 1
 Relax @ Babylon
@ Babylon Sauna @ Babylon Sauna 13:00 BONNCOMMUNITY
20:00 KÖLNGASTRO Kaffeestunde auch in den
Becks- / Cocktail Happy Hour
12:00 KÖLNCRUISING 18:00 KÖLNGASTRO
 Semesterferien
 
 RE>Entry
 Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
Sonntag

noch nie!
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cock- @ Phoenix Sauna (2cl) für 2,90 € bis 22h @ LesBiSchwules- und
tails 4,50 € (bis 0.59 h) @ Exile on Main Street Transgender-Referat (AStA
12:00 KÖLNCRUISING 13:00 BONNCOMMUNITY Bonn)
@ Maxbar
Early@Babylon Kaffeestunde auch in den 18:00 KÖLNCOMMUNITY
20:15 KÖLNKULTUR  @ Babylon Sauna 
 Semesterferien
 Nacht der Solidarität 2011
Astrid Gloria Comedy, Thema
 „Senf - der wundersame Wun- 12:00 KÖLNCOMMUNITY @ LesBiSchwules- und
Transgender-Referat (AStA
Eine Smart Mob- Aktion (für 10
Minuten versammeln und mit 01:00 KÖLNGASTRO
HIVissimo Mittagstisch
dersame“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Senftöpfchen-Theater
 @ Aidshilfe
Bonn) Rasseln, Tröten ein lautes und
sichtbares Zeichen setzen) für  Rohrbruch Kölsch Happy Hour
Kölsch von 1 - 2 h für 1,- €
Die Sauna in Köln
Händelstraße 31, 50674 Köln
18:00 KÖLNGASTRO
21:00 KÖLNGASTRO 12:00 KÖLNCRUISING Solidarität mit Menschen mit HIV @ Baustelle 4U
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
 80er 90er Abend 80er, 90er
 Lucky Day
@ Babylon Sauna

 (2cl) für 2,90 € bis 22h
und Aids, aber auch die Regie-
rung an „ihre Verantwortung und
06:00 KÖLNPARTY MONTAGS &
DONNERSTAGS
Musik, DVD Clips auf Gross- Deep Afterhours Eintritt: 6
leinwand, Wodka - Feige (2cl) 12:00 KÖLNCRUISING
@ Exile on Main Street
19:00 KÖLNCOMMUNITY
ihre Versprechen zu erinnern und
die Pharmaindustrie aufzufor-
 € für Mitglieder, 8 € für alle Feierabendtraif
0,90 € RE>Entry anderen mit Einladung
@ Sasch‘s Bar
21:00 KÖLNCRUISING
 @ Phoenix Sauna 
 Beschäftigte im Öffentlichen
Dienst Offener Stammtisch für
dern, global mehr zu tun“. Info:
info@aidshilfe-koeln.de @ Studio
ab 17 Uhr NUR 9,- EUR

13:00 BONNCOMMUNITY homosexuelle Beschäftigte im @ Rudolfplatz 12:00 KÖLNGASTRO www.faunsauna.de


Shooter Nite jeder kurze
 Schnaps 1,50 €  Kaffeestunde auch in den
Semesterferien
Öffentlichen Dienst
@ Gezeiten
18:00 KÖLNCRUISING
Special Naked Area
 Sonntagskölsch Kölsch den
ganzen Sonntag 1,- €
@ Boners
22:00 KÖLNCRUISING
@ LesBiSchwules- und 19:00 KÖLNCOMMUNITY  @ Faun Sauna @ Zum Pitter Cologne
Transgender-Referat (AStA Lesben ab 40 Offener Stamm- 14:00 KÖLNCRUISING 17:00 KÖLNCRUISING
 Fetisch@Babylon Bonn)  tisch
18:45 KÖLNKULTUR
Travestie-Cabaret Knallbunte  Energy Sunday
 Feierabendtarif 9,- €
@ Babylon Sauna 15:00 KÖLNCRUISING @ Gezeiten  Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Babylon Sauna @ Faun Sauna
nakedMASK Nackt mit Maske 14:00 KÖLNCRUISING 18:00 KÖLNGASTRO
 @ Station2b
19:00 KÖLNCRUISING @ Startreff Follies
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
16:00 KÖLNGASTRO  Naked Party
@ Phoenix Sauna
19:00 KÖLNGASTRO
DJ Pyrob Live-Musik Charts
 Happy Weekend - Kuchen
@ Phoenix Sauna  (2cl) für 2,90 € bis 22h
 @ Exile on Main Street

25
Mixed Drinks Special Tagesspe- 14:00 KÖLNGASTRO
 19:00 KÖLNPARTY und elektronische Tanzmusik

1 cials je 3,- €
@ My Lord  weekender. Eintritt: 3 €
@ anyway Jugendzentrum
@ Ix-Bar
19:30 KÖLNGASTRO
 Kaffee & Kuchen
@ My Lord
18:00


KÖLNGASTRO
Kattwinkel Cocktailabend Aus-
Köln – Der Frühling hat uns bisher ja schon mächtig
17:00 KÖLNCRUISING Africa Night Afrika-Musik mit 15:00 KÖLNCRUISING
gewählte Cocktails für 3,90 € eingeheizt. Die SEXY will heute noch einen drauf
Mittwoch  Feierabendtarif 9,- € ab
19:30 KÖLNKULTUR
 Strandfeeling, Eintritt 5,- € ist Naked
@ Kattwinkel
setzen, denn in der SEXY DJ-Kanzel jagt ein DJ-
17 Uhr  Nubbel, alaaf ju Theater –
“Nubbel”-Liebesgeschichte (s.a. inklusive heißem, afrikanischem  @ Boners 18:00 KÖLNGASTRO
@ Faun Sauna Essen oder 1 Longdrink Pink Monday Schichtwechsel Superstar den anderen: Zu Gast ist zum einen
17:00 KÖLNGASTRO
Kultur A-Z)
@ Scala-Theater @ Sasch‘s Bar
15:00 KÖLNCRUISING
nakedMASK Nackt mit Maske
 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1)
Chris Bekker, Deutschlands bekanntester und
 Jass Night Schichtwechsel von 20:00 KÖLNKULTUR 19:30 KÖLNKULTUR  @ Station2b
@ Baustelle 4U
21 bis 22 h (Kölsch 2 für 1) Nubbel, alaaf ju Theater – 19:00 KÖLNCRUISING erfolgreichster schwuler DJ & Producer und Resident
12:00 KÖLNCRUISING @ Baustelle 4U  Cindy Rella Komädiantische
Neuauflage des Klassikers (s.a.
 “Nubbel”-Liebesgeschichte (s.a. 16:00 KÖLNKULTUR
Der Eunuch Rasante Liebes-  Triple L: Leder, Latex oder Lack
der GMF-Party in Berlin. Als europäischer Top-
 Early@Babylon
@ Babylon Sauna
18:00 KÖLNGASTRO Kultur A-Z) Kultur A-Z)
@ Scala-Theater
 komödie (s.a. Kultur A-Z)
Einlass nur von 19-22h
@ Boners Act verspricht DJ Javier Medina aus BARCELONA
Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot @ Mittelblond
12:00 KÖLNCOMMUNITY  (2cl) für 2,90 € bis 22h 20:00 KÖLNGASTRO 20:00 KÖLNKULTUR
@ Horizont-Theater
20:00 KÖLNCOMMUNITY
(Guareber Recordings) skandalös gute Beats.
HIVissimo Mittagstisch
 @ Aidshilfe
@ Exile on Main Street
 Cocktail Happy Hour Alle Cock-
tails nur 4,50 € (bis 1.59 h)
 Cindy Rella Komädiantische
Neuauflage des Klassikers (s.a.  Jogaforgays Fortgeschritterner
Yogakurs für Gays (Späteinstieg Ebenfalls aus Berlin am Start ist Drag-Neuling Charlet
12:00 KÖLNCRUISING Kultur A-Z) möglich/yogaforgays.de)
RE>Entry Köln l Richard-Wagner-Str. 12
@ Maxbar
@ Mittelblond @ Yogapraxis Hansaring Crackhouse, die für die musikalische Untermalung
 20:00 KÖLNGASTRO
des Pop-Floors verantwortlich zeichnet. Last but not
Wellnesstag
@ Phoenix Sauna 20:00 KÖLNGASTRO 20:15 KÖLNKULTUR
Frisky Friday Wechselnde DJs

JEDEN SO
Cocktail Happy Hour Alle Cock- Astrid Gloria Comedy, Thema
13:00 BONNCOMMUNITY
Kaffeestunde auch in den jeden Donnerstag
mit Club-/Housebeats  tails nur 4,50 € (bis 1.59 h)  „Senf - der wundersame Wun- least wird im XCESS-Club DJ Tom (Greenkomm) seine
 @ Exile on Main Street
WELLNESS
dersame“ (s.a. Kultur A-Z)
Semesterferien
von 18:00 bis 22:00 20:00 KÖLNKULTUR
@ Maxbar
@ Senftöpfchen-Theater
Premiere auf der SEXY feiern. (fs)
@ LesBiSchwules- und 20:00 KÖLNGASTRO

DELUXE
Gestresste Schwestern
Transgender-Referat (AStA
Bonn)
stündliche Aufgüsse  Theater über einen phantastisch-  Gaily Saturday Wechselnde DJs 21:00 KÖLNGASTRO
40 Cocktails Jeder Cocktail
 Termin: Samstag, 28. Mai, 23 Uhr,
16:00 KÖLNGASTRO
komischen Geschlechterkampf
(s.a. Kultur A-Z)
Mainstream vs. House-Music
@ Exile on Main Street TEL: 0221 420 745 77  für 4,50 € (Auswahl aus 40 Eintritt: 14 € (AK) oder 10 € (VVK), Location:
WWW.BABYLON-COLOGNE.DE Cocktails)
 Mixed Drinks Special Tagesspe-
cials je 3,- €
@ Horizont-Theater 20:00 KÖLNKULTUR
@ Ix-Bar Opernterrassen, Brüderstr. 2,
Gestresste Schwestern
@ My Lord
www.phoenixsaunen.de 20:00 KÖLNGASTRO
Somalia & Lond Island Ice
 Theater über einen phantastisch- 22:00 KÖLNCRUISING KVB: Appellhofplatz
17:00 KÖLNCOMMUNITY  Tea Night Jeder Somalia Drink / komischen Geschlechterkampf
(s.a. Kultur A-Z)
16:00 KÖLNCRUISING
Stopper wellness delux
Wellness11.04.2011
8-5 .indd
Deluxe 15:08:57
1
Außergewöhn- Uhr  Doppeldecker (bis 0h 2for1)
Musik der 80er und 90er
 Spätcafé
@ Autonomes Lesben- und
18:15 KÖLNCRUISING
Wellness-Tag stündlich wech-
Long Island Ice Tea 4,- €
@ Cox @ Horizont-Theater  liche Aufgüsse mit Salzpeeling, @ Midnight Sun
Schwulenreferat der Universität
zu Köln
 selnde Aufgüsse mit Überra- 20:00 KÖLNKULTUR 20:00 KÖLNKULTUR Birkenzweigen und vielem mehr
@ Babylon Sauna
Trashdance Comedy (s.a.
schungen, Obst und Getränken.
 Trashdance Comedy (s.a.  16:00 KÖLNCRUISING

41
18:00 KÖLNGASTRO Kultur A-Z)

10
@ Phoenix Sauna Kultur A-Z)
 Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot @ Theater in der Filmdose
 Wellness Spezial
1
31
19:00 KÖLNCOMMUNITY @ Theater in der Filmdose

1
(2cl) für 2,90 € bis 22h 20:15 KÖLNKULTUR @ Phoenix Sauna
HIV Schnelltest HIV Schnelltest
@ Exile on Main Street  mit Beratung
20:15 KÖLNKULTUR
Astrid Gloria Comedy, Thema  Astrid Gloria Comedy, Thema 17:00 KÖLNGASTRO
18:00 KÖLNCRUISING @ Checkpoint  „Senf - der wundersame Wun- „Senf - der wundersame Wun-
dersame“ (s.a. Kultur A-Z)  Schlager non stop Schicht-
wechsel 19 - 20 h (Kölsch 2 für
Samstag Freitag
Relax @ Babylon
 @ Babylon Sauna
19:00 KÖLNKULTUR
Themba - Das Spiel seines
dersame“ (s.a. Kultur A-Z)
@ Senftöpfchen-Theater @ Senftöpfchen-Theater 1), Rohrbruch 1 - 2 h Kölsch Dienstag
18:00 KÖLNGASTRO  Lebens Film: Werdegang des 21:00 KÖLNGASTRO
21:00 KÖLN PARTY für 1,- €
@ Baustelle 4U
Metrosex Eintritt: frei, 3
 SIN Mittwoch 3-Gang-Menü
für 19,- €
armen südafrikanischen Jungen
Thembas in die Nationalelf (s.a.  International Night Apfelkorn
(2cl) 0,90 €, Waldmeisterwodka
 € MVZ 17:30 KÖLNKULTUR
Nubbel, alaaf ju Nubbel-
@ Sin Restaurant & Café Kultur A-Z)
@ VHS-Saal (Rautenstrauch-
1,10 € @ Blue Lounge
21:30 KÖLNGASTRO
 “Liebesgeschichte“ (s.a. Kultur 12:00 BONNCOMMUNITY   Köln l Richard-Wagner-Str. 12
Naked Party
19:00 KÖLNCRUISING @ Sasch‘s Bar A-Z)
Joest-Museum) Beratung über Transsexualität
 Cream Team Benefiz
19:30 KÖLNKULTUR
21:15 KÖLNKULTUR  pura nektar Live-Musik mit DJ
Errol Flinn/DJ Vadim (im Wechsel)
@ Scala-Theater  bis 13h
@ Phoenix Sauna
Nubbel, alaaf ju Theater –  Startreff-Follies: Travestie-
@ Bastard 18:00 KÖLNGASTRO @ LesBiSchwules- und jeden Freitag
19:00 KÖLNCOMMUNITY  “Nubbel”-Liebesgeschichte (s.a.
Cabaret Knallbunte Travestie-
show (s.a. Kultur A-Z) 22:00 KÖLNCRUISING  Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot Transgender-Referat (AStA
Bonn)
ab 20:00
HIV Schnelltest HIV Schnelltest (2cl) für 2,90 € bis 22h
 mit Beratung
Kultur A-Z)
@ Scala-Theater
@ Startreff Follies
 nachtHELDEN incl. Casting
Mixed Fetisch, außerdem Casting
@ Exile on Main Street 12:00 KÖLNCRUISING
@ Checkpoint 21:30 KÖLNGASTRO 19:00 KÖLNKULTUR Early@Babylon
19:00 KÖLNCOMMUNITY
20:00 KÖLNGASTRO
 pura nektar Live-Musik mit DJ
für Mr. Fetish NRW
Cindy Rella Komädiantische  @ Babylon Sauna
Infoabend für Ehrenamt bei  Becks- / Cocktail Happy Hour Errol Flinn/DJ Vadim (im Wechsel) @ Station2b
 Neuauflage des Klassikers (s.a.
 der Aidshilfe
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cock-
tails 4,50 € (bis 0.59 h)
@ Bastard 22:00 KÖLNGASTRO
Kultur A-Z)
12:00 KÖLNCOMMUNITY
HIVissimo Mittagstisch www.phoenixsaunen.de
@ Aidshilfe @ Maxbar 22:00 KÖLNPARTY
30Karat Eintritt: 5 €
 SEXY Pre-Party Live-Dj, Jump-In
Stempel, Free Shots
@ Mittelblond  @ Aidshilfe
19:00 KÖLNCRUISING 20:00 KÖLNKULTUR  @ Café Franck
@ Era Café & Bar 19:00 KÖLNGASTRO
max.lounge Cocktailpreis
 starkNAKED Nackt-Party
@ Station2b  Cindy Rella Komädiantische
Neuauflage des Klassikers (s.a. 22:00 KÖLNCRUISING
22:00 KÖLNKULTUR
Travestie-Cabaret Knallbunte
 erwürfeln (1,- bis 6,- €)
19:30 KÖLNCOMMUNITY Kultur A-Z) @ Mittelblond
 BecksNacht (1,90)  Travestieshow (s.a. Kultur A-Z)
@ Maxbar

11
20:00 KÖLNCOMMUNITY @ Midnight Sun 19:00 KÖLNGASTRO
 Amigas Stammtisch Regio-
nales Klüngeltreffen lesbischer
Unternehmerinnen  DonnersTalk mit David Berger:
„Der heilige Schein“ Lesung
22:00 KÖLNCRUISING
JUICYfriday No Dresscode
@ Startreff Follies
 Relax Sunday Chillen bei Jazz
& Chilled Music, an ein bis 71 1
@ Gezeiten und Diskussion: Mit seinem
Buch „Der heilige Schein“ deckte
 @ Station2b zwei Sonntagen im Monat bis
21h live Piano Abend (Infos auf
20:00 KÖLNKULTUR David Berger auf, was sich in 23:00 KÖLN PARTY saschs-bar.de) Dienstag Samstag
„Ich kann auch Anders(en)“
 Letzte Andersen-Märchenlesung
den erzkonservativen Kreisen
der katholischen Kirche abspielt.  Cream Eintritt: vorab nicht
mitgeteilt
@ Sasch‘s Bar
19:00 KÖLNKULTUR
(s.a. Kultur A-Z) Er erzählt, warum sich so viele @ ARTheater
Trashdance Comedy (s.a.
@ Mittelblond
20:00 KÖLNGASTRO
Schwule von einer Institution
angezogen fühlen, die nach außen
23:00 KÖLN PARTY  Kultur A-Z)
Metrosex Eintritt: frei, 3
 Becks Night 2 Becks zum Homosexualität verteufelt, und 
 € MVZ
@ Theater in der Filmdose

Preis von 1 warum Gewalt und Missbrauch in
der Kirche so viel Platz einneh- @ Blue Lounge
20:00 KÖLNKULTUR
Kulturschock in Concert mit 12:00 KÖLNCRUISING  Köln l Richard-Wagner-Str. 12
@ Ix-Bar
20:00 KÖLNGASTRO
men konnten. 23:00 KÖLNPARTY  Else Roe und Ammelie Mails-Kurz
 RE>Entry
Twinks Night
@ anyway Jugendzentrum The Funky Chicken Club @ Phoenix Sauna
 Becks- / Cocktail Happy Hour 20:00 KÖLNCOMMUNITY

 Eintritt. 7 €
(s.a. Kultur A-Z)
@ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus 13:00 BONNCOMMUNITY Benefizabend zugunsten
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cock- @ Opernterrassen des Anyway Köln.
Lesung: „Zwischen den Ge- 20:15 KÖLNKULTUR Kaffeestunde auch in den
tails 4,50 € (bis 0.59 h)  schlechtern“ Historischer Blick 23:00 KÖLNPARTY Astrid Gloria Comedy, Thema
 Semesterferien Freier Eintritt für alle Jungs
@ Maxbar
20:00 KÖLNGASTRO
auf homosexuelle Emanzipation
(s.a. Kultur A-Z)  Weekend Party Eintritt: 3 €  „Senf - der wundersame Wun- @ LesBiSchwules- und bis 28 Jahre zzgl. 10€ MVZ.
@ Clip dersame“ (s.a. Kultur A-Z) Transgender-Referat (AStA
Schlager Top 100 Schichtwech- Bonn)
 sel 21 - 22 h (Kölsch 2 für 1)
@ Der Andere Buchladen
20:15 KÖLNKULTUR
@ Senftöpfchen-Theater
20:15 KÖLNGASTRO 17:00 KÖLNGASTRO
@ Baustelle 4U Flammkuchentag Hausgemachte www.phoenixsaunen.de
20:00 KÖLNGASTRO  Astrid Gloria Comedy, Thema
„Senf - der wundersame Wun-  Tatort im Saal Tatort auf
Großleinwand
 Flammkuchen je 5,- €

28
Somalia & Long Island dersame“ (s.a. Kultur A-Z) @ Era Café & Bar

1
@ Gezeiten
Night Somalia & Long Island @ Senftöpfchen-Theater 18:00 KÖLNGASTRO
Ice Tea für 4,- € 21:00 KÖLNCRUISING
20:15 KÖLNKULTUR Betty Hour 1 Kölsch + 1 Shot
@ Cox Travestie-Cabaret Knallbunte  Beer Bust Kölsch 1,- €, Fla-
 (2cl) für 2,90 € bis 22h
 schenbier 2,- €, Weizen 2,50 €

91
20:00 KÖLNCOMMUNITY Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) Samstag @ Boners @ Exile on Main Street
Spitzbuben Chorprobe Nach @ Startreff Follies
 Absprache gerne vorbeikommen 21:00 KÖLNGASTRO
23:00 KÖLNPARTY
GOYS N´BIRLS Eintritt: bis 00
21:00 KÖLNGASTRO 18:00 KÖLNGASTRO
@ Altenzentrum St. Heribert Cuba / Spanish Evening Sangria  Uhr 5 €, danach 7 €  Sonntagskino Einlass ab 20h
 Stammtisch Schichtwechsel 21
- 22 h (Kölsch 2 für 1)
20:15 KÖLNKULTUR  (0,3l) für 2,90 € @ Sasch‘s Bar @ Subway
@ Iron
@ Baustelle 4U Donnerstag
Astrid Gloria Comedy, Thema
 „Senf - der wundersame Wun-
22:00 KÖLNKULTUR
CraZyTorStensHoW! Comedy
01:00 KÖLNGASTRO 23:00 KÖLNPARTY 20:00 KÖLNGASTRO
dersame“ (s.a. Kultur A-Z)  mit Torsten Schlosser (s.a.  Rohrbruch Kölsch Happy Hour
Kölsch von 1 - 2 h für 1,- €
 Homoriental Eintritt: bis 00 Uhr
6 €, danach 8 €  Becks- / Cocktail Happy Hour
Becks 1,50 € (bis 23 h), Cock-
@ Senftöpfchen-Theater

30
Kultur A-Z) @ Atelier-Theater @ Venue tails 4,50 € (bis 0.59 h)

1
@ Baustelle 4U
21:00 KÖLNCRUISING @ Maxbar
06:00 KÖLNCRUISING
Longdrink Nite jeder Longdrink
 Afterhour mit Open End 20:15 KÖLNKULTUR

4,- €
@ Boners
 @ Deck 5 HomOriental Montag  Astrid Gloria Comedy, Thema
„Senf - der wundersame Wun-

27
10:00 COMMUNITY
1 Oriental-Gay-Party
21:00 KÖLNGASTRO dersame“ (s.a. Kultur A-Z)
Runder Tisch „kreativ prä-
 Single Evening Getränke-  @ Senftöpfchen-Theater
Special: Pils (0,5l) für 2,50 €
@ Sasch‘s Bar
venthiv“ Diskussionsrunde für
alle interessierten schwulen ab 23:00 Uhr im 21:00 KÖLNGASTRO
JETZT DO
YOUNGSTER
80er 90er Abend 80er, 90er
22:00 KÖLN PARTY Freitag Männer und alle interessierten
Männer, die Sex mit Männern „venue club“ 01:00 KÖLNGASTRO
 Musik, DVD Clips auf Gross-

TAG
celebrate! Eintritt: Schüler, leinwand, Wodka - Feige (2cl)
 Studenten, Azubis und Zivis bis
haben, um an Zukunftsideen der
HIV-Prävention mitzuwirken. Ort Hohestr.14, Köln  Rohrbruch Kölsch Happy Hour
Kölsch von 1 - 2 h für 1,- €
0,90 €
@ Sasch‘s Bar
23 Uhr frei, alle anderen von 22 und Anmeldung bitte nachfragen
@ Baustelle 4U
bis 23 Uhr 3 €, danach 5 € (in bei oliver.schubert@nrw. www.homoriental.de 21:00 KÖLNCRUISING
MIT MEGA
den Schulferien je 1 € mehr). aidshilfe.de 12:00 KÖLNCRUISING
@ Loom
11:00 BONNCOMMUNITY
„Tell Mom“ Beratungsstunde @ (Keine Ortsangabe vor
 Early@Babylon  Shooter Nite jeder kurze
Schnaps 1,50 € SCHAUMBAD
22:00 KÖLNCRUISING  bis 12h Redaktionsschluss)
23:00 KÖLNPARTY
@ Babylon Sauna @ Boners UND EXTRA
 Spartarif (bis Mitternacht
Drinks 1/2 Preis)
@ LesBiSchwules- und
Transgender-Referat (AStA
12:00 KÖLNCRUISING
Early@Babylon  SEXY Eintritt: 14 €
12:00 KÖLNCOMMUNITY 22:00 KÖLNCRUISING
YOUNGSTER
@ Midnight Sun Bonn)  @ Babylon Sauna @ Opernterrassen  HIVissimo Mittagstisch
@ Aidshilfe  Fetisch@Babylon
@ Babylon Sauna AREA
 28 J. EINTRITT FREI
BIS
  10EUR MINDESTVERZEHR
AUSFÜHRLICHERE INFOS: PARTY SEITE 5 - CRUISING  SEITE 11 - KULTUR 10 TEL: 0221 420 745 77
WWW.BABYLON-COLOGNE.DE
 Guide
ENGAGIER DICH SC Janus macht fit
KÖLN – Sport begeistert, das haben die Kölner Gay Games bewiesen. Wer selbst so erfolgreich sein möchte, wie die Athleten der “Schwulen-
Olympiade” im letzten Jahr, kann sich beim lesbisch-schwulen Sportverein SC Janus fit machen für den Sommer. Das sportliche Engagement kostet
monatlich nur einen Mitgliedschaftsbeitrag von fünf bis 10,50 Euro – weitaus preiswerter als jedes Fitnessstudio. Seit 1980 gibt es den SC Janus
bereits, der qualifizierte Trainer und eine große Auswahl an Sportarten bietet. Von Tischtennis und Fußball bis hin zum Schwimmen: Zusammen mit
anderen Lesben, Schwulen und Bisexuellen wird Sport beim SC Janus garantiert zum geselligen Vergnügen. (Rn)

14
 Infos: SC Janus e.V., Mittelstr. 52-54, 50672 Köln, Tel. (02 21) 92 55 93 0, www.sc-janus.de, KVB-HS: Rudolfplatz
FLASH-AUSGABE
16.-31.05.2011

Neusser
19 Su
de U Theodor- Heus
GAY CITY MAP OF COLOGNE st
r. r
ma s-Ring

Kre
h
b ac ns
tr.

fel
ay Ebertplatz

Stadtplan Köln

d
M

er
Lüb ri ng

Str
nsa
e cke .
str

.
r
Ha erg

.
S tr
sb
28 ree
DB
58 Str.

er
G 27 93

v
44

Cle
Thürmchenswall

Eigelstein

Kahlen- hsn.
. wa ll
str
U ons

Im
h e
92 ac Ger St
yb av
Ma

Im
en
ho Dagoberts

Ha
di f tr.

e
ap

m
a rk

Domstr.
ing

bu
ar

rg
Br tr.

er
ns

r
em
S
.

te
str
Ha

St
ch

Un
all

r.
er
a e
yb sw ss

Ri
125 Ma on VV ga tr.

r Str.
e hts

tte
Ge
r oogg nk trac

A. d. L
a

r
Pl Ein

str
ttee
iiss

.
ttrr..

e
.
tstr

Salz magazin

inde
Turin

se
ach
all

Eigelstein
Erftstr. Hansa- tr 122 M

as
rW

Ein acha

sg
platz Cor bäers
loe

dul tr.

ert
ast
g
n

Gl r.
rin

nib
Ve

ad

z
a

Am
Gilb

üt

Ku
ba ns

elp
Ha

tr.
ch Jako

Ma
a

ing
er rden

Doms
chs

Str all Kyotostr. Ursulapl. str.

Kl

Str.
nsw

xi m
.
tr.

o
ere Victor r.

fer
G iastr. ast
Brand


G e len g

in
enbu
Ursul

r
en U
e

rger S

Ufe
ass

tr.
h
re

en
Gö chen
ngäss

-
o n ass
eig

lt
U

auer
be e
engrab

st
U

Am A
s-
ns Alt Altenberger Str

s- e
bst

tr. .

ring

r.
Stolkgasse
n

en

n
g

Pro
te

Breslauer
DB

ck

-Ade
d.-F
in
ar

DB
r.

Chris

-rü
rst

.-R

Platz
tg

toph
r.

en
Kar

tr.
St
de

str.
ad

Konrad
M
nn
ilh

Mar
Tuniss
er

th

wa
tr.
St

arze
Hu
ns

er

rth Gold
W

U Ma
-W

zelle
-
W

gas
er

d.
Abla ria-
Kamekestr.

str se

A.
ch

llens
n
K.

.
Vo

Engg.
i

Gere ß
Sp

nstr.
onstr -Pl.

tr.
.

Am Alten Ufer
Gereonshof
Ve
n arck
str.
n. A.d.Dominik.
Dompr.- HBF
lo m U nt . S achsen h s
e

Ketzer-Str.
Bis Hilde-
Mohrenstr.
ass

er
Spies

83 79
St
Norbertstr.

boldpl.
rG

80 -
r.
Ketten
152 75 Trankg. 70
ergas

burg
S t e in fe ld e

Im Klapperhof U
74 nstr. Hohenzollernbrücke
se

. Komödie
str str.
ll

13 90 Zeughaus
enwa

k auer

Unt Feth .
arc Burgmauer
U
m
m Burg
Bis Burgmau
er Heinrich- B
Fries

Appellhof-
.
51
Tunisstr
Domgasse
.
Friesenstr
Neven-Du Mont-Str.

Friesen Böll-Platz
U platz
urm

Elisenstr.
Str.

platz
Römert

ner Str.
Auf dem Berlich

Wallraf- Roncalli- Bischofsg.str.


Antwerpe Magn 94
usstr.

gasse
platz
Am

R
Schwalbeng. platz
ring

N .

ic h
Röhrerg
M

Kupferg.
.

eu
Lim
Brabanterstr

Am Bollwerk
Helenenstr.
aa

Hohe Str.
Moltkestr.

Drususg
e Elsterga
sse Am Hof

a r t z str.
Albe

Gr. Neug.
st

bur

97
-
ric

zollern

rn

Unter Goldschmied
Sporerg.
ht

Genter Str.
ger

Becher
.
rtus

rg
er

.
e

0 almstr
.

126
St. Ap

rse
St

P 99
Str

str.

U
r.

str. Mühleng.

47 Minoritenstr. Gr. Budeng. Kl. Budeng.


Palm
.

49 Breite Str.
105 101 Breite Str. 45
Hohen

Brigitten
Brüsseler str.

Marspforteng.
4
Platz Maastrichter Str. 106 Ehren
asse

Ehrenstr. Ze G lo cke n g
. Fischmarkt
p Alter

g.
127 95 Brü
cke Markt
Krebsg
pe
Benesisstr.

sse Wolfs nstr Rathaus


Brüsseler Str.

Apostelnstr.

15 53enga str. .
Gertrudenstr.

Offenbach-
tr.
lin

tt 123
Große Brinkgasse
A. Alt. Posthof 23 1 Kaste
llsg.
nwall

platz
Ke104
-
r.

Tunis

37 Salzg.
St

82
Hohe Str.
r.

Lütticher Str. 20
Brabanterstr.

Martinstr.
kt
ilst

Richmodstr.

18
he

Olivandeng.

H erz g str.
Friese

Quatermar
Gr. Sandkaul
Pfe
isc

120 10
str.

154 78 Brüderstr.
dr

Perlenpfuhl
o
an

Kreuzg.

Mittelstraße
85 U Rudolf- 9 2 49
Fl

77 43 Markman
nsg.
Bene

Aachener Str. platz 64 Schildergasse Bolzeng.


Habsbu

Hah Gürze Heumarkt


nen nichs ke
8 tr.
Deutzer Brüc
sisstr

A1 str. Gürzenichstr.
tr.

.
Neumarkt rstr
els

ine
Hohe Str.

Kroneng. ust .
a
.

A57 Hahnenstr. A3
nd

str. Aug
at h
Nord

61 rim U ns
t r

rgerring

Pilg pi
Ag
Laach

5
Am

R.-Wagner-Str. Pi
-

St.

59 60 Cäcilie 18 22 3 153 35
A.

str. Marsilstein
Enge

nstr.
Moltkestr.

Brüsseler Str.

Pipinstr
afen .
111 Scha 30 Lungeng.
se
Rin

56 121 129 31
Mauritius-

Jabac

Hohe Str.
lberts

ergas

49 33 24 128
Kasinostr.
Balduinstr.

ke

87
tr.

100 17 16
els

Mau

np

Spinnmühleng.
hstr.
Clemenss.
tr.

fuh

40 25 109
meng
nd

151 . 7 89
nstr

Holzmarkt
11
ritius

Königstr.

68
l

e
Jülicher Str. Lind Rubenss
tr.
Leonh.-Tietz-Str.
Sternengasse Stephanstr
.
Rheingasse
46
48 Marien-
-

Ro Bayards
g.
41 14 73
Hohe Pforte
K ru
Süd-

Bobstr. platz
on
Peterstr.

103 Mauritius- Filzengraben


mm
Kä mm

st Agrippastr. 12 34
Reinoldst

r. .
er

venstr kirchpl.90 h
Fleisch-

Schae tr. 42 bac 57 52


len
Hum

.
Fahr

rndts
er ga
Lützowstr.

str.
Mathiasstr

Mozartstr. A Agrippa üh 63 110


Hoh

M

bold

104
t

t
se

tr. ark 54 6
ch

91
r.

ns 150 nerstr. G r. W i t s c h g a s s
enst

Posts

el

Alexia
str.

e e
m

ind . rk t
dsgasse
Franks

str ma
hen

L n Waid
en che
Ho l
tr.

ov
aufe

Grie
markt Georgstr.
e

ri e c

g asse
eth Gr. 108
ss

z
Hu

Ra Be
tr.

ga

r.
U
K l. G
iebol

st
m

th

Foller Str.
nrin

hn 36
bo

Kay- g.

Holzwerft

en
rbe

Ja
Ste
Gr

r.
lds

au Rheinaust
Th
Da

Engelbe

rg.

Holzmarkt
.T

Te-
inw
g

tr.

pl
ss

ch
ele

r. at ba
els

eg

st
Av

asse
Seve

z u
gra

s schg
tr.

ach
Bla
wall

s-

re er am B e Wit
iv

ör
rstr

au
rtstr.

hn

ph

Klein
-St

G Fr A lte M
r
Hu

en

instr.

be

ied
r.
raß

H Weyerstr.
str

st ric
erbach
We

ei Zülpicher Platz
er hs
Rothgerb
ns
.

e
tr. sbrück
e

n
.

be
Severin
.
rd- Str

ch
sg

r.
Pantal.-str.

Lo
rg St Ro e
au

st
r. her gass
pitzen
nh

i c on Kl. S
se
a

ü l p st
r-Gerh

ai

Z r.
W
ach

Im Sio
Meiste

Rhei
enb

An

nstal
id

ke

DB
We

r- s

Ma
n

rtin
Barbarossaplatz An St. Katharinen
auha
Am

tr.

sfe Karl-
ld 107
Berbuer-
Achte

se
Ste as
lbins

Sa ins urg Platz ergstr.


e

lie hn
rs

tr. Landsb
ss

Sc
.

Trierer Str.
sg

rri
tr.

Pa
ga
au

Bu nta
ng
se

el
n

Ba
nh

rg läo Dau
ye

un Pa
as
se

ns
Se

yen

de wa ul str.
ai

Rosen
hg

rS ll st 71
W

Vor r. Im
tr.
we

d
ric

en 55 str.
Sie Rosen
Severin
Ul

rft

be
Ba

nb Josephstr.
ur
g rstr.
ye

en
Ka telstr. Bibe
Quen
sse

rtä
ns
str.

Sa us Isa
erw bel Biberstr.
ga

ch
tr.

all len sse


se - st Zuga
sch

Zwirne

nr r. str.
Jakob
Achte

Annostr.
e

ing
Bu
ss

.
Ka str
ga

ob
rstr.
rstr.

rth k
Ja nstr.
ße

äu
ich

se önige
ra

rg 29 Dreik
lst

Ulr

as
Stoll
fe

A.-Ov

se
Ei

Ka Dreikönigenstr.
-

Bu rtä
rgu of
Karl-

us
Eifelplatz
erzier-

nd erw rh
wer

er all tr.
Str uss
e

neli
Korn

.
us

ck-

Cor
Str.
Kartä

hof
-Str.

Sev.-
müh
.g.
Annostr.
str.

lum
Severi

Si

An der Bott-
lv

Lo
an

thr
rku

ing
st

er
r.

Ka
Fe
nstr.

all

67 Str rtä
. us rinsw
Seve
Im

hle

erw
Ka all
Vo ro
lin
o-

lk sg Chlodwig-
un

ge
art rri rring
Br

Els
platz Ubie
tr.

en 98 aß ng
rS

str
.
ze
et
M

Vo Maternusstr.
n de
lst rstr.
r. w inge
Bonn

Mero
tr.

Main
Alteb
ns
te
rs

Els
zer S
er Str

rfü


urger

Rol str
Ku

and .
tr.

str.
.

Str.
obu rger
Teut
 Guide
A L L E S W A S D U B R A U C H S T

15 FLASH-AUSGABE
16.-31.05.2011

GAY GUIDE OF COLOGNE


– Type: Sauna – Info: spa-
cious area on three floors, V ulcano 68 – Type: Sauna
– Adress: Roonstraße 78

atrium, swimming pool,


wellness, mixed crowd – Open:
– Info: rustic and comfortable,
since 1973, older crowd – Open:
F– Adress:
ilmhaus 92

Szene A-Z
Maybachstraße 111
Mo-Do 12 -06h, Fr 12h – Mo 06h Mo-Fr 12-22h, Sa 11-08h, So
durchgehend – Phone: +49 (0) 221
42 07 45 77 – Adress: Friesenstr.
11-22h – Phone: +49 (0) 221
21 60 51 – Adress: Marienplatz H orizont Th. 93
– Adress: Thürmchenswall 25
23-25 – Public Tr.: Friesenplatz 3-5 – Public Tr.: Heumarkt

B oners 52 – Type: Indoor- M ittelblond Th. 94


– Adress: Schwalbengasse 2
Cruising – Info: leather, fetish,
SM, different events, mixed crowd
Discos
O per 95


– Open: So-Do 22-03h, Fr/Sa
22-05h – Phone: +49 (0) 221
24 35 41 – Adress: Matthiasstr. + – Adress: Offenbachplatz 1

EKneipe
x-Corner 16 – Type: Bar/
Tr.: Heumarkt
22 – Public Tr.: Heumarkt
S– Adress:
chauspielhaus 95
– Adress: Schaafenstrasse
O per, Die 49 – Type: Bar/ Cranachwäldchen


Offenbachplatz 1
57-59 – Phone: +49 (0) 221 2 33
Kneipe – Adress: Händelstr. 14– Partys
60 60 – Open: Mo-So 19-open End
Open: Mo-Fr ab 17h, Sa-So ab 18h – Type: Outdoor-Cruising – Info: At
Riehler Hafen, north of Mühlheimer Senftöpfchen Th.
Bars Cafés EXILE On Main PAdress:
9 35 – Type: Bar/Kneipe – Brücke, well-known and popular

Street 17 – Type: Bar/Kneipe


Pipinstraße 9 – Open: Mo-Do
ab 14h, Fr-So durchgehend
cruising area, crowd mostly over 30,
attention: violate acts towards Alter Wartesaal 70
– Adress: Johannisstr. 11 (re.
97
– Adress: Große Neugasse 2 the new underwear
gays may happen – Adress:
collections
- Adress: Schaafenstr. 61a - Open: neben Hbf)
Z– Adress:
eit der Kirschen BEI
PKneipe JETZT S
Rheinufer, 50735 Köln – Public
Mo-Fr 16-02h, Sa/So 14-02h
alms Pief 49 – Type:
A
Tr.: Slabystraße
propo Club 71 Venloer Straße 399
O’
G ezeiten 19 – Type: Res-
– Adress: Friesenwall
D eck 5 54 – Type: Indoor- – Adress: Im Dau 17
BRUN
A ltstadt-Pub 1 – Type: taurant (lesbisch) – Adress: Balthasar-
str. 1 – Phone: +49 (0) 221 4 74 77
PBar/Kneipe
apa Rudis 36 – Type:
– Adress: Waidmarkt 2 –
Cruising – Info: bar and playroom,
mixed crowd, crowded at late night Blue Lounge 6


Bar/Kneipe – Adress: Unter Käster 03 – Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h
5-7 – Open: 11-03h Phone: +49 (0) 221 99 87 69 30 – Open: So-Fr 22-04h, Sa 22-09h, – Adress: Mathiasstr. 4-6

G
So/Feiertage 05-10h, After Hour
Backboard 2 – Type: loria Theater 20 – Regenbogen em – Phone: +49 (0) 221 2 71 79
B ootshaus
Type: Café – Adress: Apostelnstr. 73, www.deck-5.de – Adress: Mat-
Bar/Kneipe – Adress: Steinweg 4 – thiasstr. 5 – Public Tr.: Heumarkt – Adress: Auenweg 173
11 – Phone: +49 (0) 221 66 06 30
Phone: +49 (0) 221 2 58 14 79 Bölzjen (ehem. Bett em Bölzje) Shopping
– Open: 11-22h
49 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Erotik-Shop/ C– Adress:
afé Franck
Barcelon Colonia
18 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
H eckmanns - Type: Restau- Bolzengasse 7
Kino 13 55 – Type: Erotic
Eichendorffstr. 13

Pipinstr. 3
rant - Adress: Sülzburgstraße 104,
50937 Köln - Phone: +49 (0) 221 Rathausglöckchen store/Movies– Info: small store for
the most important stuff – Open:
C– Adress:
lip 73
Baustelle 4U
Stephanstr. 4
3
94 08 08 33 - Open: Di-Fr 12-14h &
ab 18h, Sa/ So ab 18h
37 – Type: Bar/Kneipe – Adress:
Mo-Sa 10-00h, So 14-00h – Brunos 53 – Type: Erotic
Seidmacherinnengässchen 1 – Phone: Phone: +49 (0) 221 39 76 09 Club Studio book store – Info: gay books,
H ombres 22 – Type: Bar/
+49 (0) 221 2 72 48 86 – Open:
Mo-Fr ab 10h, Sa-So ab 8h
50, Adress: Im Dau 13, 50678
Köln – Public Tr.: Severinstraße Cologne
illustrated books, hardcore
DVDs, toys – Open: Mo-Sa
Kneipe – Adress: Vor St. Martin 12 (ehem. Blumengold) 78
Regenbogen-Café
10-21h – Phone: +49 (0) 221 2
– Phone: +49 (0) 221 2 58 23 47 –
Open: täglich ab 18h, Di Ruhetag
38

Type: Café – Adress: Beethoven-
Faun, Der 56 – – Adress: Mittelstr. 12-14 72 56 37 – Adress: Kettengasse
20 – Public Tr.: Rudolfplatz

H ühnerfranz 23 – Type:
str. 1 – Open: Mo-Fr 9-17h
Type: Sauna – Info: sweat
above and cruise below, meet C– Adress:
rystal 74 Cosmic Ware
111

SKneipe easygoing multicultural men Hohenzollernring 79


Bar/Kneipe – Adress: Hühnergasse
asch‘s Bar – Type: Bar/ – Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h
Dome Fetisch
100
5-7 – Open: Fr-Sa durchgehend
geöffnet, So-Do 6-5 Uhr
– Adress: Wetzlarer Str. 2, – Phone: +49 (0) 221 21 61 57, D iamonds 75 101
Type: Bar – Adress: Pipinstr. 5 –
Public Tr.: Heumarkt
51105 Köln – Phone: +49 (0) 221 8 www.faunsauna.de – Adress: Hän- – Adress: Hohenzollernring 90 Dom
Iron 24 – Type: Bar/Kneipe – 87 54 71 – Open: Di-Sa ab 21h delstr. 31 – Public Tr.: Rudolfplatz

E– Adress: Jot Jelunge


103

B astard 4 – Type: Café


– Adress: Friesenwall 29 – Phone:
Adress: Schaafenstr. 45 – Phone:
+49 (0) 221 28 52 03 00 – Open:
Schampanja 40 – Type: Gay Sex Messe ssigfabrik
Siegburger Straße 110 – Adress: Lindenstraße 53, Köln –
Bar/Kneipe – Adress: Mauritiuswall 57 – Type: Erotic store/ Phone: (0) 221 24 98 91 – Open:
Di-So ab 20h
+49 (0) 221 4 20 77 77 43 – Phone: +49 (0) 221 24 42 94
Movies – Info: small shop with G loria 20 Di-Fr 12-19h, Sa 12-16h, Mo ge-

B eim Sir 5 – Type: Bar/ I– x-Bar 25 – Type: Bar/Kneipe


– Open: Mo-So 21-1h
nice staff – Open: Mo-Sa 10-01h – Adress: Apostelnstr. 11
schl.– Website: www.jotjelunge.de

Kinky-a-Fair
104

Kneipe – Adress: Heumarkt 27-29


– Phone: +49 (0) 221 25 68 35 –
Adress: Mauritiuswall 84 – Open:
Mo-So ab 18h
S– Type:
IN Restaurant 42
Restaurant – Adress:
So 12-01h – Adress: Mathiasstr.
13 – Public Tr.: Heumarkt
L– Adress:
anxess Arena – Adress: Engelbertstr. 31a, Köln –

XXL T
Phone: (0) 221 997 488 44 – Open:
Grüngürtel
Open: So-Do 14-1h, Fr-Sa 14-4h
JBistro Hohe Pforte 9-11, 50676 Köln Willy-Brandt-Platz 3
ules Coffee – Type: Café Mo-Fr 14-20h, Sa 12-19h
A
Blue Lounge
– Phone: +49 (0) 221 60 60 85
6 – Type:
Lesbisch/Tanzlokal – Adress: Mathi-
– Adress: Berrenrather Str.
315, 50937 Köln – Phone: +49 (0)
82 – Open: Di-Fr 11.30-0h, Sa-So
10-0h – Website: www.sin-koeln.
Raderthal – Type: Outdoor- L– Adress:
oom 79
Hohenzollernring 92
Mate Wear
105
FORM
Cruising – Info: turn from the 106
asstr. 4-6 – Phone: +49 (0) 221 2 221 29 97 79 59 de – Public Tr.: Heumarkt
MEC
Muschi Club Gal-
Militärringstraße into Robinienweg
71 71 17 – Open: So, Mi, Do 21-2h,
Fr 21-4h, Sa 21-5h, Vorfeiertage
Open End
Kattwinkel 27 VKneipe
erquer 43 – Type: Bar/
(Hitzelerstraße) and Grüngür-
tel – Adress: Hitzelerstraße/ Paradies-Apotheke
107
– Adress: Heumarkt 46 – Pho- Robinienweg, 50997 Köln – Public
lery 78
Bon‘s Restaurant &
ne: +49 (0) 221 2 57 48 10 – Open: Tr.: Liblarer Str (Linie 133) 109
Mo-Fr 14-1h, Sa-So 12-1h (ehem. Neuschwanstein)
Secrets Mark Henderson
Bar 7 – Type: Restaurant –
ZRestaurant
um Köbes 44 – Type:
H erkulesberg 58 – Adress: Mittelstr. 12-14
110 POOLSIDE
Adress: Balduinstr. 10-14 – Phone:
– Adress: Clever Str. 2,
– Type: Outdoor-Cruising – Info:
N achtflug 80 Teddy Travel Blendend gut aussehende, perfekt trainierte
+49 (0) 221 1 68 68 61 – Open: behind Mediapark across railway
– Adress: Hohenzollernring 89
ab 19:30h
50668 Köln – Phone: +49 (0) 221 towards Innere Kanalstraße, on the Kerle, die sich im Nass eine Abkühlung gönnen.
Brennerei Weiß
37 99 09 72 – Open: tägl. 18-23h hill across the paths, famous but not
always crowded – Adress: Subbel- O donien Bildband € 44,95
8– Type: Bar/Kneipe/Restaurant
– Type: Bar/Kneipe – Adress: Grees-
bergstr. 2, 50668 Köln – Phone:
Zum Pitter 45 – Type:
Bar/Kneipe – Adress: Alter Markt
rather Straße, 50823 Köln – Public
Tr.: Hansaring oder Christophstraße
– Adress: Hornstraße 85 (ggü.
Pascha)
Service


– Adress: Hahnenstr. 22 – Phone:
M O
+49 (0)1 72 9 90 12 14 – Open: 58-60 – Telefon: (02 21) 54 81 60
+49 (0) 221 2 57 46 38 – Open:
Mo-Do 15-1h, Fr 15-3h, Sa 12-3h,
Mo-Sa ab 18h, So ab 15h – Website: 00 – Open: tägl. 12-3h – Website: GW 59 – Type: Erotic pernterrassen 82 Diverse Künstler
www.kattwinkel-cologne.de – Public www.zum-pitter-cologne.com – Public store – Adress: Richard- – Adress: Brüderstr. 2
So 12-1h
Tr.: Ebertplatz Tr.: Heumarkt Wagner-Str. 27, Köln – Open: NATURAL
B unkers – Type: Café – K laaf 28 – Type: Café/Bar – ZKneipe
ur Zicke 46 – Type: Bar/
Mo-Sa 12-23 Uhr – Phone:
+49 (0) 221 27 16 27 41
P apierfabrik
– Adress: Grüner Weg
BEAUTY
Adress: Berliner Str. 20, 51063 Köln
Adress: Eigelstein 124, 50668 Köln – Adress: Rheingasse 34 Verführerische
– Phone: +49 (0) 221 6 16 07 96
– Open: Di-Do 11-23h, Fr 11h- Open
– Phone: +49 (0) 221 13 33 85 – Phone: +49 (0) 221 2 40 89 58 –
Open: Mi-Sa ab 20h, So 16-21h M idnight Sun 60 S– Adress:
ensor Club BOX
128 Blicke auf die
End, Sa 15h – Open End
Kulisse – Type: Café – Adress:
– Type: Cruising-Bar – Info: fetish, Grüner Weg 6
Centro Delfino
121 Pracht des
Cafe Central 48 – Type: Kalk-Mülheimer-Str. 58, 51103 Köln
SM, Bar in the basement – Open:
Mo-So ab 22h – Phone: +49 S– Adress:
ubway 85 129
männlichen
– Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 –
Chicos Events Körpers. Auch


Café – Adress: Lindenstraße (0) 221 2 83 59 39 – Adress: Aachener Str. 82
Open: Mo-So 11-0h
Richard Wagner Str. 25 –
ohne intimste
C– Adress:
afe Rico 9 – Type: Café Lrantam– Adress:
Gia 0 – Type: Restau-
Public Tr.: Rudolfplatz Flamingo Languages
122
Sex Venue Details gibt es
Mittelstr. 31 – Phone:
+49 (0) 221 2 40 53 64 – Open:
So-Fr 10-20h, Sa 9-20h
Liebelein
Friesenwall 45

em Veedel
 + P hoenix Sauna 61
– Type: Sauna – Info: youngest weekendclubcologne 87 FLASH
127

123
jede Menge zu
bestaunen.
CAdress:
anapé 10 – Type: Café – 29 – Type: Café/Restaurant – Health sauna in town, two floor, mixed
crowd, wellness offers – Open: Friseur Ayhan 125 Bildband
10:30-3h
Heumarkt 73 – Open: Mo-Sa
Adress: An der Eiche 5, 50678 Köln
– Phone: +49 (0) 221 99 87 94
Mo-Do 12-06h, Fr 12 – Mo 06h
durchgehend – Telefon: (0221) Holmes Place € 29,95
43 – Open: Mo-Fr 10-1h, Sa 10- Open 2581171 – Adress: Richard Wagner
Wellness
CBar/Kneipe
asino-Eck 11 – Type:
End, So 11.30-22h
A3 Parkplatz Tilsit Str. 12 – Public Tr.: Rudolfplatz
am Alter Markt
126

– Adress: Kasinostr.
1a – Phone: +49 (0) 221 23 24 42
Marsil 30 – Type: Bar/Knei-
pe – Adress: Marsilstein 27 – Phone:
– Type: Outdoor-Cruising – Adress:
between Cologne-Mülheim and
S– Type:
ex-Gay Center 62
– Open: Mo-Fr ab 16h, Sa ab 11h – Erotic Store/Movies – Info:
+49 (0) 221 4 69 09 60 – Open: Leverkusen, in direction of Cologne
Website: www.casino-eck.de the yellow stores for gays – Open: – Adress: Hohe Straße 14, 50667
Rick Whitaker
Chinoiserie
Fr-Sa 22- Open End
A59 Baggerseen – Mo-So 10-01h – Adress: Ketten-
gasse 8 – Public Tr.: Rudolfplatz
Köln – Phone: +49 (0)221 88 Gay