THE BIG SLEEP

CAPITULO 1

En este capitulo conocemos a Marlowe quien es un detective privado que tenia un

negocio con un general millonario cuyo apellido era Sternwood. El entro en la casa del
general y mientras esperaba ser atendido se encontró con la hija del general, Carmen era
su nombre su comportamiento era algo infantil y se le insinúo a Marlowe pero este no le
hizo mucho caso.
Entonces el mayordomo entro en la sala al mismo tiempo que el se acerco Carmen salio
de la sala, el mayordomo le dijo que el general lo quería ver salieron de la casa y vieron
al chofer limpiando el auto, Marlowe siguió al mayordomo hasta el invernadero donde
estaba el general Sternwood.
El general le ofreció alcohol a Marlowe el acepto y además se puso a fumar como
chacuaco (así como en toda la historia) creyendo que así se vería mas atractivo el
general lo interrogo y Marlowe le confeso haber trabajado para el District Attorney y
que ya no trabajaba ahí porque fue despedido el general le pregunto porque y el le
contesto que no le gustaba seguir ordenes el general se sintió identificado y después le
pidió que le dijera que es lo que sabia acerca de el y su familia. Marlowe le dijo que su
esposa estaba muerta y que una de sus 2 hijas se había casado 3 veces y que la última
vez fue con un tal Oxidado Regan.
Marlowe pregunto que había pasado con Regan y el general dijo que se les había pelado
hace un mes, y que alguien lo estaba chantajeando otra vez que nadie los había
chantajeado mientras Oxidado estaba con ellos pero que le había pagado a un tal Joe
Brody por dejar en paz a su hija Carmen. Después el general le mostró un sobre que
decía la dirección de el general Sternwood y adentro tenia una tarjeta que decía Arthur
Gwynn Geiger especialista vendedor de libros porno también habían tres notas firmadas
por Carmen en las cuales prometía pagar a Geiger $ 1000 dólares. El general no sabía ni
quien era Geiger. Marlowe estuvo de acuerdo en tomar el caso y le dijo a al general
cuanto dinero quería por eso, el general estuvo de acuerdo y le dijo ahora es bronca
tuya.
Cuando Marlowe salio del invernadero el mayordomo le dijo que la señorita Regan lo
quería ver entonces el se dirigió a hablar con ella, Marlowe accedió de mala gana
cuando entro al cuarto de Vivian, ella le pregunto si lo que su papa quería era que
encontrara a Regan y las razones por las que este había desaparecido, pero el dijo que
porque no mejor acudía a la policía. (Después de esto viene una discusión en la cual no
quiero entrar en detalles) ella hizo preguntas acerca de Oxidado y debido a las
respuestas que este dio ella se dio cuenta de que su papa no le había dicho nada y por lo
tanto su misión no era buscar a Regan. Marlowe salio haciendo un ademán bastante
rudo y observo los pozos petrolíferos de os cuales el general
Sternwood saco tanta pasta. Salio del jardín de los Sternwood y se subió a su carro.

CAPITULO 2

Marlowe se dirigió hacia la tienda de Geiger cuando entro se encontró con una mujer
rubia de ojos verdes con las uñas plateadas ¿Ella le pregunto si lo podía ayudar en algo?
El pregunto por varios libros famosos pero ella no sabia nada de ellos, entonces le
pregunto por Geiger pero ella le dijo que no se encontraba. Marlowe se quedo
esperando cuando un sujeto entro cargando un paquete, paso mucho tiempo hasta que
salio cargando otro paquete, así que Marlowe lo siguió y lo dejo que lo viera el se
volteo y camino rápido entre 2 casas Marlowe se quedo esperando en el mismo lugar el
sujeto había dejado el paquete y paso tranquilamente al lado de el Marlowe encontró el
paquete detrás de un árbol y lo recogió. Marlowe descubrió la dirección de Geiger en un
directorio telefónico y obtuvo una descripción de el por parte de una chica en una tienda
ya estando en su carro observo lo que había en el paquete y encontró un libro lleno de
pornografía la cual describía como la peor que hubiera visto.

CAPITULO 3

La capota chafona de Marlowe no pudo soportar la lluvia y se le metió todo el agua, se

puso su abrigo y se fue a comprar chupe después se metió en su carro y empezó a
embriagarse mientras miraba la tienda de Geiger. Entonces llego Geiger en un auto
deportivo y un chaval del valet parking fue a estacionar su carro, Geiger estuvo adentro
una hora y después salio, Marlowe lo siguió hasta lo que el suponía era su casa,
estaciono su carro afuera de una casa vacía, entonces llego Carmen y entro en la casa,
Marlowe no sabia que era ella pero se Daria cuenta mas tarde cuando la encontrara
dentro. Entonces decidió examinar el carro de quien después se Daria cuenta que era
Carmen Sternwood, después escucho un grito después de ver una luz dentro de la casa,
corrió hacia la puerta cuando se escucharon 3 plomazos y luego vio un vehiculo
moviéndose rápido atrás de la casa. Marlowe trato de tirar la puerta lanzándose contra
ella como en las películas pero era demasiado enclenque como para lograrlo, entonces
se enojo y se metió por la ventana, ahí estaban Carmen y Geiger, ella estaba desnuda en
frente de una cámara y Geiger estaba acostado en el piso dormido sobre un charco de
vino tinto que parecía sangre, entonces Marlowe trato de hablar con Carmen pero ella
estaba drogada entonces la vistió y fueron hacia el cuerpo de Geiger, Carmen no podía
hablar de lo drogada que estaba la recostó sobre una silla y esta se jeteo el trato de
despertarla pero no pudo la cargo hasta el carro y la llevo hasta su casa, los recibió el
mayordomo y Marlowe le dijo que no abriera el pico. Después se dirigió hacia la casa
de Geiger solo para darse cuenta de que ya se había despertado y se había ido. Marlowe
se fue a su casa se acabo el pomo y se puso a estudiar la libreta de Geiger en la cual
tenia datos de todos sus clientes.

CAPITULO 4

Al día siguiente Marlowe recibió una llamada de Bernie Ohls, quien le había
conseguido la chamba con el general Sternwood.
Bernie le dijo que uno de los carros de los Sternwood estaba hundido en el mar y había
un sujeto adentro completamente muerto, Marlowe fue a verlo a su oficina y de ahí se
trasladaron hacia el mar de Lido Pier donde estaba el automóvil ya habían sacado el
vehiculo del agua y lo tenían en un bote, con el cadáver adentro el cual tenia el cuello
roto una herida en la cabeza el cual según el doctor había sido provocado antes de que el
automóvil entrara en el agua. Era el chofer de los Sternwood ese que Marlowe había
visto en la casa cuando se dirigía hacia el invernadero, según la base de datos su nombre
era Owen Taylor y había tratado de huir con Carmen pero Vivian los detuvo. A pesar de
todo le devolvieron su trabajo. Marlowe le pido a Ohls que no le dijera al general que el
chofer había sido encontrado muerto, que de por si ya tenia muchas broncas el viejito.
Ohls lo llevo hacia Hollywood y Marlowe camino hasta la tienda de Geiger otra vez
estaba la misma chica atendiendo ella se encontraba muy nerviosa y algo asustada,
Marlowe le dijo en voz baja que tenia algo que “el” quería algo muy importante y que
tenia que ser muy cuidadoso, ella creyó que Marlowe estaba en el negocio y le pidió que
volviera el día siguiente, entonces Marlowe le pregunto si “el” estaba enfermo y dijo
que en dado caso podría ir a su casa, ella le dijo que no que “el” estaba fuera de la
ciudad, ella estaba completamente asustada y temblorosa observo que un chico abrió la
puerta, se asomo y después la azoto rápidamente, pero Marlowe pudo ver que estaban
empaquetando y que iban a mover todos los libros de Geiger a otro lugar, Marlowe
accedió en regresar el día siguiente. Saliendo había un camión en el cual estaban
subiendo los libros Marlowe tomo un taxi y le pidió al niño que estaba conduciendo que
siguiera el camión llego a un edificio en el cual un tal Joe Brody vivía pero no estaba
seguro si era aquel al que el general le había pagado 5000 dólares por dejar en paz a
Carmen, Marlowe se dirigió al elevador y vio al conductor del camión cargando los
libros y para confirmar si este se los estaba llevando a Body le dijo que lo estaba
esperando entonces el conductor respondió que Brody podía esperar y que los libros
estaban pesados, eso confirmo la sospecha de que se los llevaban a Joe Brody.
Marlowe se dirigió hacia su oficina donde lo estaba esperando Vivian Regan , ella ya
sabia acerca de lo de Owen Taylor, pero estaba mas interesada en saber porque lo había
contratado su padre, el se negó a hablar acerca del tema hasta que ella le mostró una de
las fotos tomadas por Geiger en la cual ella estaba desnuda. El pregunto cuanto era lo
que estaban pidiendo los chantajistas y ella le respondió la cifra, también dijo que
amenazaban con publicarlo en el periódico de lo contrario. Marlowe le aconsejo que
consiguiera el dinero rápido y no le dijera a la policía, ella accedió a pedirle dinero
prestado a Eddie Mars cuya esposa había escapado con el Oxidado Regan. Vivian se fue
no sin antes coquetear con Marlowe y echarse un whisky, Marlowe no respondió a su
coqueteo y Vivian se fue mentándosela.

CAPITULO 5

Marlowe se dirigía a checar el garaje de Geiger pero no pudo tan pronto como llego a la
casa se encontró con Carmen y la empezó a interrogar dentro de la casa le pregunto si
quien había matado a Geiger era Brody, y ella dijo que si después le pregunto si le diría
a la policía y le dijo que no mencionaría nada de las fotos ella se empezó a reír como
loca hasta que el le soto un buen golpe, le pregunto si había ido por las fotos ella asintió
con una sonrisa y el le dijo que Brody las había tomado y que se fuera a su casa, cuando
estaba saliendo llego Eddie Mars entrando con su propia llave, le dijo a Carmen que se
podía ir no sin antes preguntar por Geiger. Después empezó a examinar la sala cuando
vio la sangre debajo de la alfombra y dijo que llamaría a la policía, empezó a interrogar
a Marlowe quien le dijo quien era realmente y le confeso que sabia quien era,
Puesto que Vivian le había contado acerca de el. Eddie apuntando a Marlowe con una
38 les dijo a los demás que lo catearan, pero no le encontraron nada, Marlowe acuso a
Eddie de brindar protección a Geiger después le contó lo que Geiger estaba haciendo y
también lo de los libros en la tienda mientras cateaban a Marlowe encontraron su cartera
y cuando Eddie pregunto quien era, ellos respondieron Philip Marlowe detective
privado Eddie siguió preguntando pero Marlowe no hablo por proteger a su cliente
Eddie opto por liberar a Marlowe.

CAPITULO 6
Marlowe fue a donde Joe Brody, toco la puerta y pregunto por Geiger, Brody dijo no
saber nada y trato de cerrar la puerta Marlowe puso su pie adentro y le dijo que sabia lo
de los libros entonces Brody accedió a dejarlo entrar y hablar con el se sentaron y Brody
le tiro un cigarro entonces Marlowe lo cacho y Brody le apunto con una 45 que saco de
una caja que aparentemente tenia libros pero no lo que tenia era la pistola entonces
empezó a interrogar a Marlowe quien se reuso a hablar hasta que saliera la persona que
estaba detrás de las cortinas, era la misma chica de la tienda de Geiger su nombre era
Agnes, Marlowe le dijo quien era y que era lo que buscaba, entonces logro convencer a
Brody de que si le entregaba las fotos el convencería a Carmen de no declarar en contra
de el, Brody estaba a punto de entregarle las fotos cuando Carmen entro con una 25
Y apunto a Brody para entonces ya era Agnes quien estaba apuntando a Marlowe hubo
un revoltijo y Marlowe acabo con las 3 pistolas.

CAPIITULO 7
La pistola de Carmen tenia una dedicatoria de Owen Taylor.
Carmen se fue, Marlowe se quedo hablando con Brody quien dijo que las fotos se las
quito a Owen Taylor pero no lo había matado después llamaron a la puerta Brody fue a
ver quien era y lo ejecutaron através de la puerta. Marlowe bajo las escaleras y encontro
a un sujeto corriendo Marlowe lo siguió y cuando se escondio detrás de 2 automoviles y
una patrulla se detubo enfrente de el, Marlowe saco la pistola de Carmen y lo amenazo
por la espalda. Lo subio a su coche y lo obligo a manejar con la pistola en la cabeza, le
pregunto por su nombre y este le dijo que su nombre era Carol Lundgren, después
Marlowe le dijo que habia matado al hombre incorrecto puesto que Joe Brody no mato a
Geiger, Llegaron a la casa de Geiger y Marlowe le pidio a Carol que abriera la puerta,
Carol se reuso y a pesar de que Marlowe tenia la pistola Carol trato de golpearlo.
Marlowe lo noqueo y lo arrastro a la casa, ya adentro le puso esposas e inspecciono la
casa, esta ves encontro el cuerpo de Geiger en el cuarto de Carol, entonces llamo a Ohls
y pregunto si Owen Taylor tenia una pistola, Ohls asintió y se dirigio hacia la casa de
Geiger

Capitulo 8
Ohls se llevo a Carol en su coche mientras Marlowe hiba detrás en el suyo, cuando
llegaron a la estacion de policia arrestaron a Carol y Marlowe dijo lo que sabia exepto
algunos detalles acerca del General Sternwood y su familia, tambien les conto que
Taylor habia matado a Geiger porque no le gustaba lo que estaba haciendo con Carmen
y Carol escondio el cuerpo porque tenia miedo de la policia pero después cambio de
opinión y lo puso sobre la cama, después fue a la tienda y vio a alguien llevando los
libros hacia Brody entonces penso que Brody mato a Geiger y por eso le disparo.
Ohls le pregunto a Marlowe si les habia dicho todo y el le respondio que no puesto que
queria proteger a su cliente, después le dio uno de los libros de Geiger cuando los
policias lo abrieron se impactaron al ver la cara de las mujeres drogadas y cerraron el
libro luego luego después quedaron de acuerdo en que el apellido Sternwood estaria
fuera de los papeles. Mas tarde Eddie Mars llamo a Marlowe y le pregunto si habia
mencionado su nombre frente a ellos la respuesta fue que no, después pregunto quien
habia matado a Geiger, no hubo respuesta concreta esta vez solo un lee el periodico
mañana. Despues Mars le dijo que si queria encontrar a Regan lo fuera a visitar,
Marlowe llamo a la casa de los Sternwood y dejo un mensaje con el mayordomo para
Vivian las fotos estan a salvo.
A la mañana siguiente los periodicos decian que Brody habia matado a Geiger y
después Carol se lo habia cargado. Tambien decia que Owen Taylor se apuñalo por la
espalda, se metio en una bolsa, se metio en la cajuela y se avento al mar.

CAPITULO 9
Marlowe fue a ver al Capitan Gregory en Personas perdidas y le dijo que esab
trabajando para Sternwood,ellos tambien lo estaban, estaban buscando a Regan,
Sternwood tenia miedo de que Regan estubiera involucrado con el chantage. Gregory le
dijo a Marlowe que Regan se habia desaparecido el 16 de septiembre y que su carro fue
encontrado enfrente del apartamento de Mona Mars quien habia desaparecido tambien.
Eddi y Mona se habian separado antes de que ella apareciera. Marlowe penso que lo
mas probable es que Regan se hubiera aburrido de Vivian y se encontro a alguien que le
gusto mas. Marlowe vio una foto de el y asi podria reconocerlo si lo llegara a ver.
Saliendo se dio cuenta de que un carro gris lo estaba siguiendo, se dirigio a su oficina y
lo llamo el mayordomo diciendole que el general no estaba muy bien pero que le habian
leido el periodico y que el trabajo de Marlowe estaba terminado y que le enviarian un
checke con 500 dolares, Ademas el general queria agradecerle en persona en cuanto se
sintiera mejor probablemente el dia siguiente, todo estaba bien, El trabajo de Marlowe
estaba lo suficientemente completo e hiba a recibir su paga, pero no FUE A EL CLUB
DE EDDIE a preguntarle por Regan, cuando llego Eddie le dijo que Vivian estaba ahí
apostando en la ruleta, Marlowe tuvo una pequeña charla con Eddie luego fue hacia el
club, antes de retirarse le pregunto a Eddie si sabia quien lo estaba persiguiendo en el
coche gris, Eddie nego saberlo y su expresión fue de sorpresa y preocupación.

CAPITULO 10

Marlowe se dirigio a ver como jugaba Vivian y cuando la encontro apostando y gano
1000 de dolares, Marlowe salio del club cuando escucho un hombre amenazando a una
mujer con una pistola a cambio de que le diera todo el dinero, la mujer accedio y
después Marlowe escucho una voz que lo llamaba, era Vivian Regan quien le pregunto
que es lo que hacia ahí, Marlowe contesto que Eddie Mars lo habia llamado creyendo
que estaba buscando a Regan, después se fueron a beber a un bar, Marlowe empezo el
interrogatorio ¿que sabes sobre Mars? ¿Por qué te deja jugar y luego te quita el dinero?
Ella evadio las preguntas y Marlowe opto por preguntar por el General, ella dijo que no
se encontraba muy bien, el pregunto cuanto sabia el, ella dijo que prácticamente todo
puesto que el D.A habia ido a verlo. Después pregunto si habia destruido las fotos. El
asintió, ella empezo a acusarlo de matar gente. Conducieron a lo largo de la costa, ella
le pidio que detubiera el auto porque qeria ver el mar, ella le pidio que la besara y el lo
hizo, después ella lo llamo assesino y el la beso aun mas fuerte, y luego pregunto por
Eddie Mars otra vez, ella se enojo y le dijo que lo odiaba no volvio a hablar hasta que la
llevo a su casa.
Marlowe llego a su apartamento y encontro a Carmen sobre su cama desnuda otra vez,
el la corrio educadamente y ella empezo a hacer ruidos como de alien . Entonces le dijo
que tenia 3 minutos para salir, en cuanto ella salio el tomo un trago de wisky abrio la
ventana y despedaso la cama.

CAPITULO 11
Marlowe desperto y se fue a su oficina, otra vez el carro gris lo siguió y un hombre de
corta estatura salio y lo siguió subiendo las escaleras, le dijo que su nombre era Harry
Jones y que tenia algo que venderle, información acerca de Regan, dijo que Eddie Mars
lo habia mandado matar, conto la misma historia de Regan escapando con Mona, y
después dijo que Brody trato de obtener dinero de los Sternwood y de Eddie Mars y
luego pregunto si sabia acerca de Lash Cannino Marlowe dijo que no, Harry dijo que
era el maton de Mars y Brody lo siguió un dia que estaba hablando con Vivian.
El punto es que sabia donde encontrar a Mona y ofrecio la información a cambio de
dinero. Marlowe accedio pagar, pero Agnes era a quien le tenia que dar el dinero,
Marlowe no entendio el porque.
Ese dia no tubo ningun cliente solo llovio todo el dia.

CAPITULO 12
Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz