ESCUELA BUMANGUESA DE ACTUACION “E.B.

A”
GERMAN CASTRO BLANCO
DIRECTOR
DIRECTOR, ACTOR, DRAMATURGO, ESCENOTECNICO, CUENTERO
T.P.A. NO 3675 DEL M.E.N
Celulares: 316 – 2291765. 310 - 8646683
BUCARAMANGA, SANTANDER, COLOMBIA

EL TÉCNICO TEATRAL
OBRA TEATRAL SATIRICA SOBRE LA NECESIDAD DE
INTERRELACIONARNOS CON LAS DEMAS PERSONAS Y CREAR UN
AMBIENTE SANO DE ESPARCIMIENTO.
BASADA EN TEXTOS DE ELBERTH SOTOMONTE CARILLO Y GERMAN
CASTRO BLANCO.

LA OBRA SE DESARROLLA EN UN ESCENARIO DE CUALQUIER GRUPO DE

TEATRO EXISTENTE DE LA CIUDAD, VARIOS ELEMENTOS
ESCENOGRÁFICOS REGADOS SE ENCUENTRAN POR DIFERENTES SITIOS
DEL ESCENARIO, DANDO ASPECTO DE ALGÚN CAMBIO DE SET PARA
OTRA OBRA TEATRAL.
VARIOS TRABAJADORES SE MUEVEN EN EL ESCENARIO TRAYENDO Y
LLEVANDO ELEMENTOS DE UTILERÍA Y ESCENOGRAFÍA QUE VAN
COLOCANDO O QUITANDO SEGÚN SEA EL CASO.
APARECE UN JOVEN ACTOR O ACTRIZ TRATANDO DE APRENDERSE UN
TEXTO TEATRAL.
ESTUDIANTE: (Leyendo el libreto) OH.....Oh..., vosotros los que pasáis por el
camino, venid y ved si hay dolor como mi dolor.....acuérdate de los males que
hemos tenido que sufrir....no nos rechaces perpetuamente..... tu que reinas para
siempre, no nos olvide para siempre.
EN ESE MOMENTO ENTRA EL ACTOR ESTRELLA, PETULANTE, ENGREÍDO Y
FANTOCHE QUE RECRIMINA LA MANERA DE LEER EL LIBRETO DEL
ESTUDIANTE DE ACTUACIÓN.
ACTOR: Trigésimo primer libro sobre las lamentaciones....
ESTUDIANTE: (Asustado al ver una eminencia de la actuación, titubea sin poder
casi articular palabra alguna)... Señor.... señor... pod....pod... es para mi un orgullo
tenerlo frente a mi....señor ...pod.....pod.........
ACTOR: Podmanisky joven....podmanisky se demora más pero se arriesga
menos..... me pregunto que esta usted haciendo aquí en el escenario...
ESTUDIANTE: señor estoy ensayando para la escena donde actuó.
ACTOR: Le pregunto el motivo de estar aquí.... en este recinto.....
ESTUDIANTE: Es que como vi que están cambiando la escenogràfia..... Quise
ensayar un poco........ A propósito señor podmanisky........quiero pedirle con el
 ESCUELA BUMANGUESA DE ACTUACION “E.B.A”
GERMAN CASTRO BLANCO
DIRECTOR
DIRECTOR, ACTOR, DRAMATURGO, ESCENOTECNICO, CUENTERO
T.P.A. NO 3675 DEL M.E.N
Celulares: 316 – 2291765. 310 - 8646683
BUCARAMANGA, SANTANDER, COLOMBIA

debido respeto que me merece...... si es posible me de algunas indicaciones para

poder actuar estas líneas lo mejor posible...... le agradecería su ayuda.
ACTOR: Di el texto nuevamente...
ESTUDIANTE: Oh vosotros los que pasáis por el camino, venid si hay dolor como
mi dolor....
ACTOR: (a medida que el estudiante dice el texto, hace gestos que desaprueban
lo dicho por el joven ) No.......No...... No.......nooooooo......esto es inaudito.....como
es posible que se atrevan a mancillar la actuación.....
ESTUDIANTE: Perdón......señor....no es mi intención ofenderlo.....cual....cual fue
mi error para corregirlo...
ACTOR: Todo fue un error en usted..... no sabe vocalizar....su voz se escucha
débil.....tartamudea demasiado..... no sabe hacer énfasis en las palabras
claves....... tus ojos se mueven para todos lados..... en una sola palabra ¡NO
SABES ACTUARRRRR ¡, quien te dio la oportunidad de trabajar en el teatro......
ESTUDIANTE: El...... el.... señor director me dio este pequeño texto.....
ACTOR: Me imagino que eres un simple estudiante de actuación..... por eso te
dieron esa pequeña oportunidad.... (Aparte)....es increíble tanta estupidez en el
director, darle la oportunidad a mediocres que pisen el escenario...(al estudiante)
¡Vuelve a repetir el texto joven¡.
ESTUDIANTE: (vuelve a repetir el texto)
ACTOR: Es insoportable escucharte joven..... quien sabe que estará pensando
el director....
ESTUDIANTE: Pero el director me dijo que podía decirlo en esa forma...
ACTOR: Que va saber el director de eso..... Yo soy el mejor intérprete de
Shakespeare en todo el país...... y solo yo puedo darle la mejor interpretación a los
textos teatrales.....
ESTUDIANTE: Pero el señor director.....
ACTOR: (lo interrumpe) ¡Fuera..... Fuera..... Mocoso.....imberbe.....enano de
escenario..... Pelafustancillo de la actuación..... es mejor que se retire en el acto
antes que te de un puntapié...... Además necesito el escenario para ensayar los
inmortales versos de Shakespeare..... Y no me gusta ensayar con principiantes....
(Gritándole) ¡Fuera¡ ... pajarraco detestable.... ¡Fuera¡....
EL ESTUDIANTE SE RETIRA EN UNA TRISTEZA ABSOLUTA......EL ACTOR
EMPIEZA A ENSAYAR.....
 ESCUELA BUMANGUESA DE ACTUACION “E.B.A”
GERMAN CASTRO BLANCO
DIRECTOR
DIRECTOR, ACTOR, DRAMATURGO, ESCENOTECNICO, CUENTERO
T.P.A. NO 3675 DEL M.E.N
Celulares: 316 – 2291765. 310 - 8646683
BUCARAMANGA, SANTANDER, COLOMBIA

ACTOR: He pensado como puedo comparar la cárcel en la que vivo con el

mundo..... (Es interrumpido por Vicente, el jefe de los técnicos que llega
impartiendo ordenes a todos los trabajadores que se encuentran entre telones).
VICENTE: (gritando) muchachos......debemos apurarnos para recoger toda la
escenografía anterior, antes que el director.....
ACTOR: Oiga tarado........ No me moleste......No sea indecente....
VICENTE: Mire señor yo no me llamo indecente...... mi nombre es Vicente...
ACTOR: (malhumorado) Vicente o como se llame........Que esta usted haciendo
en estos momentos.......
VICENTE: Estoy apurando a los trabajadores para que terminen.
ACTOR: Atorrante...... Y preciso viene a interrumpir los inmortales versos de
Shakespeare....... Usted sabe quien es Shakespeare...
VICENTE: Pues claro usted me cree ignorante..... Es el actor mexicano que
interpreta al chespirito....
ACTOR: Ignaro (Gritando) Donde le dieron el cartón de bachiller...... como se le
ocurre cometer tal felonía......usted sabe quien soy yo....
VICENTE: A mi no me venga con pendejadas.....bastante tengo con saber quien
soy yo, para ponerme a averiguar la vida de los demás...... Mire señor....a mi me
pagan por trabajar no por tartamudear como se la pasa usted haciendo todas las
tardes aquí en este lugar ( gritando a los trabajadores ) ¡Quiten esa luces¡ las
rojas y pongan las azules......saquen todos los telones negros y coloquen las
laminas de madera.....saquen los muebles que están en el sótano y colóquenlos
aquí .......
ACTOR: (Se retira a ensayar) He pensado como puedo comparar la cárcel....
VICENTE: (lo interrumpe con un grito) Muchachos no se les olvide quitar todos los
obstáculos que hay entre los bastidores.
ACTOR: Atorrante......escuálido....... imperfecto, no sabe que estoy ensayando......
como se le ocurre interrumpirme.......
VICENTE: Mire....señor.........
ACTOR: Podmanisky....
VICENTE: Mire señor patrosky.... a mi me dijeron que quitara todo rápido para
armar la otra escena....... y no tengo tiempo para ponerme a esperarlo a que usted
termine de vociferar....
ACTOR: (Sigue ensayando)...He pensado como puedo comparar la cárcel en la
que......
 ESCUELA BUMANGUESA DE ACTUACION “E.B.A”
GERMAN CASTRO BLANCO
DIRECTOR
DIRECTOR, ACTOR, DRAMATURGO, ESCENOTECNICO, CUENTERO
T.P.A. NO 3675 DEL M.E.N
Celulares: 316 – 2291765. 310 - 8646683
BUCARAMANGA, SANTANDER, COLOMBIA

VICENTE: (De nuevo lo interrumpe) Cuantas veces tengo que decirles que
primero se desconectan los enchufles.....carajo.......
ACTOR: Mire Mequetrefe......Atorrante........ Paquidermo tercermundista de las
cavernas de sumatra....
VICENTE: (Increpándole) La Sutra..... jijuetutra.......
EN ESE MOMENTO ENTRA EL DIRECTOR O DIRECTORA SI ES EL
CASO......... Y SE DA CUENTA DE LA DISCUSIÓN ENTRE LOS DOS...
DIRECTOR: Que es lo que esta pasando...... por que están discutiendo.....
ACTOR: Señora directora menos mal que usted llego a tiempo...... Este infeliz no
me deja ensayar......
VICENTE: Es mentira....es el......el.....que no me deja trabajar.....
DIRECTOR: Voy de prisa......necesito cuadrar lo de la publicidad......más tarde
me cuentan todo con lujos y detalles........ (Sale).
ACTOR: (Sigue ensayando) He pensado como puedo comparar la cárcel en la
que
VICENTE: (Lo interrumpe) Muchachos terminen rápido.....necesitamos pintar los
paneles para el castillo.....!Rápido ¡....
ACTOR: (gritándole a Vicente) Que más se le puede pedir a las bestias sino
patadas.
VICENTE: Tiene toda la razón compañero...... (a los trabajadores) Rápido
muchachos..... que aquí los burros están hablando de orejas....
ACTOR: Burro el hijo de su abuela.....
VICENTE: Y la abuela de su tatarabuela..... que hasta coja será....
ACTOR: (mostrándole los puños) Vengase para partirle ese caño que tiene por
geta.....
ENTRA EN ESE MOMENTO LA DIRECTORA QUE SE VUELVE A DAR CUENTA
DE LA DISCUSIÓN ENTRE EL ACTOR Y EL TÉCNICO.
ACTOR: Que pena señora directora......... pero usted tendrá que prescindir de
mis servicios como actor............
DIRECTORA: Tranquilo Podmaniski...... no se sulfure......tómelo con calma...........
Yo le pregunto señor Podmaniski....... ¿Usted sabe cambiar un reflector ?.........
ACTOR: Un....... reflector........... No señora.......
DIRECTORA: ¿Usted sabe colocar un diacroito a las alógenas?.....
ACTOR: ¿Diacre?............ a las que?..........
DIRECTORA: Usted se sabe subir a la escalera para cambiar los par 68
ACTOR: Subir a una escalera............ Me tiemblan las....... las piernas........
 ESCUELA BUMANGUESA DE ACTUACION “E.B.A”
GERMAN CASTRO BLANCO
DIRECTOR
DIRECTOR, ACTOR, DRAMATURGO, ESCENOTECNICO, CUENTERO
T.P.A. NO 3675 DEL M.E.N
Celulares: 316 – 2291765. 310 - 8646683
BUCARAMANGA, SANTANDER, COLOMBIA

DIRECTORA: ¿Usted sabe donde van colocadas las bambalinas?......

ACTOR: ¿Las que..... Señora?......
DIRECTORA: Mire señor Podmaniski, no se afane por eso...... Quiero decirle que
asi como usted es importante como actor en este grupo de teatro.......... Así
Vicente es importante como técnico en el mismo grupo al cual los dos
pertenecen........ No importa cual sea la labor que usted o cualquier otra persona
desempeñe en un grupo o empresa...... Todos son importantes...... Cada cual es
parte de la empresa y todos necesitamos de todos.........
ACTOR: Pero es que ese miserable no me deja trabajar.......No me deja
ensayar.....
DIRECTORA: Mire Podmaniski........Ustedes los actores tienen una imaginación
desbordante......... Por que no utiliza la imaginación y se imagina que Vicente no
existe en el escenario y así puede ensayar tranquilo.
ACTOR: Gracias señora directora.........Siempre he dicho que el que sabe sabe y
por eso usted es la directora del grupo........
DIRECTOR: ¡Bueno¡...... entonces a ensayar por que en quince minutos
empezamos las labores del montaje.... (Sale)
ACTOR: Tiene toda la razón la directora..... Me lo quitare de la cabeza..... ¡No
existe¡..... ¡No existe¡....... (Ensayando)... He pensado como puedo comparar la
cárcel en la que vivo con el mundo.....
VICENTE: (Interrumpe al actor) ¡Muchachos¡..... rápido.... ya escucharon a la
directora........muévanse que para eso les pagan.......
ACTOR: (Se retira para otro lado) ¡No existe¡..... ¡No existe¡...... ¡No existe¡. He
pensado como puedo comparar la cárcel en la que.......
VICENTE: (interrumpe de nuevo ¡Es que no escuchan....... cambien todo
rápido.... ¡ Rápido¡....muévanse holgazanes......Dormidos......
ACTOR: ¡No existe¡..... ¡No existe¡.... ¡No existe¡ .... Tengo una excelente
imaginación..... Me lo quitare de la cabeza... ¡No existe¡.... ¡No existe¡.... He
pensado como puedo comparar la cárcel en......
VICENTE: No se les olvide traer la utilería para el ensayo..... Cuidado con ese
jarrón chino (Se escucha vidrios partidos) ¡Imbecil¡...... Ahora....... (Se retira
hablando a alguien)..
ACTOR: ¡No existe¡...... ¡No existe¡...... ¡No existe¡.....(gritando) He pensado como
puedo comparar la cárcel en la que....... (Se da cuenta que no lo interrumpieron)
¡Por fin se fue ese engendro...... Ahora si podré ensayar Tranquilo...... He pensado
como puedo comparar la cárcel en la que.....
 ESCUELA BUMANGUESA DE ACTUACION “E.B.A”
GERMAN CASTRO BLANCO
DIRECTOR
DIRECTOR, ACTOR, DRAMATURGO, ESCENOTECNICO, CUENTERO
T.P.A. NO 3675 DEL M.E.N
Celulares: 316 – 2291765. 310 - 8646683
BUCARAMANGA, SANTANDER, COLOMBIA

(Mira para todos lados)..... Que rico trabajar sin interrupciones..... He pensado
como puedo comparar la cárcel en la que vivo...... (Mira para todos lados) ¡Que
paz que tranquilidad¡......Eso si se llama ensayar en armonía..... He pensado como
puedo comparar....... (Llamando) Vicente...... Vicente...... He pensado como puedo
comparar...... (Gritando) Vicente..... hay alguien en tramoya.... Vicente....... He
pensado como puedo........
(Gritando) Pero esto esta muy solo....... (Gritando) Vicente.... he pensado....
Vicente.......No así no se puede ensayar (Gritando) Vicente mano venga.... Así no
se puede ensayar.... Vicente.....Vicente (sale buscando a Vicente, casi llorando)
Vicente.....Vicente.... venga a ayúdeme a ensayar...Vicente... Auxilio....
Auxilio....Vicenteeeeeeeeeee......
(Sale).
 ESCUELA BUMANGUESA DE ACTUACION “E.B.A”
GERMAN CASTRO BLANCO
DIRECTOR
DIRECTOR, ACTOR, DRAMATURGO, ESCENOTECNICO, CUENTERO
T.P.A. NO 3675 DEL M.E.N
Celulares: 316 – 2291765. 310 - 8646683
BUCARAMANGA, SANTANDER, COLOMBIA