"COmbo ~m±Q> Xmo, A±Yoao O_ Z Om`|'

(7)
^maV H$m "_moñQ> dm§Q>oS>' AnamYr (i)

AnamYr H$m Zm_ : dmaoZ E|S>agZ & ZmJ[aH$Vm : A_o[aH$Z

aH$Z & Amnam{YH$ KQ>Zm H$s {V{W-
{V{W-ñWmZ : 3.12.1984,^monmb.

dh EH$ ^`§H$a H$mbr amV Wr; ^monmb _| `w{Z`Z H$m~m©BS> Ho$ nopñQ>gmBS> Ho$ H$maImZo go Mmbrg Q>Z KmVH$ J¡g H$m [agmd
hmo J`m {OgHo$ {dfmº$ g§H«$_U Ho$ H$maU Amgnmg Ho$ ~rg hOma go A{YH$ bmoJm| H$s _¥Ë`w hmo J`r Am¡a bJ^J S>‹oT> bmI
bmoJ A~ ^r Cggo g§H«${_V hmoH$a XþñgmÜ` amoJm| go nr{‹S>V h¢; BVZm hr Zht Bg g§H«$_U H$s MnoQ> _| Am`o bmoJm| Ho$ n¡Xm
hmoZo dmbo ~ƒm| _| ^r {dH¥${V`m§ nm`r Om ahr h¢ & Cg H$maImZo H$m _m{bH$-gh-gr.B.Amo. Hw$»`mV dmaoZ E|S>agZ Wm Omo
Oam`_noem H$s Vah ^mJ {ZH$bm Am¡a H$mbr H$_mB© Ho$ ~b na Bridgehampton, Long Island, New york Ho$
AnZo Amam_Jmh _| AmO ^r _w±h {N>nm` ~¡R>m h¡ &

em{Va E|S>aeZ Am¡a CgH$s nËZr Ho$ ~rM Ho$ EH$ H$mën{ZH$ dmVm©bmn Ho$ _mÜ`_ go Bg hmXgo Ho$ _yb H$maU H$mo g_P| :
dmaoZ E|S>agZ H$s nËZr H$m ~hþV {XZm| go _Z Wm B§{S>`m OmZo H$m; ha ~ma {H$gr-Z-{H$gr H$maU go Q>b OmVm Wm & Bg
~ma ^maV-^«_U Ho$ ~Xbo dh n{V H$m gwajm-H$dM ~ZmH$a AnZo H$mo bo OmZm MmhVr Wr; Cgo Ame§H$m Wr, BVZo ~‹S>o
hmXgo Ho$ ~mX nVm Zht bmoJ CgHo$ n{V Ho$ gmW Š`m gbyH$ H$a| ! dh gmW hmoJr, Vmo em`X Hw$N> ah_ H$a| ! bo{H$Z, n{V Zo
Cgo OmZo go _Zm H$a {X`m Wm &

" _wPo Hw$N> Zht hmoJm, Vw_ {MÝVm _V H$amo & _¢ Vwåh| bo OmH$a {H$gr IVao _| Zht S>mbZm MmhVm &'
"`mZr IVam h¡ !'
"hmo gH$Vm h¡, bo{H$Z _¢ g±^mb by±Jm & dhm± H$s gaH$ma go _oao AÀN>o [aíVo h¢ &'
"{H$gr Xoe H$s gaH$ma AnZo ZmJ[aH$m| Ho$ hH$ _| gmoMoJr, `m EH$ {dXoer ì`mnmar Ho$ hH$ _| Omo CZH$s YaVr na Ho$db n¡go
H$_mZo Am`m hmo !..._¢Zo Vwåh| nhbo ^r H$hm Wm {H$ BVZr bmnadmhr R>rH$ Zht h¡; aI-aImd H$s gmdYmZr na n¡go bJmVo,
Vmo AmO `h Zm¡~V Zht AmVr RR A~ Vmo _wAmdOo _| Cggo Z OmZo {H$VZr JwZr A{YH$ aH$_ XoZr n‹S>oJr !'
"Vw_ CZ bmoJm| H$mo Zht OmZVr hmo & Hw$N> Zht XoZm hmoJm & Am¡a, _wPo aI-aImd na n¡go IM© H$aZo hmoV,o Vmo CVZr Xÿa
H$maImZm bJmZo Š`m| OmVm ? `ht, A_o[aH$m _| hr H$a boVm; ha H$X_ na {Z`_ H$m`Xm Am¡a gwajm H$m ^mar X~md !
A_o[aH$m _| Vmo gwajm H$mo boH$a nmJbnZ ~‹T>Vm hr Om ahm h¡, Am¡a gaH$ma ^r ~ohX H$‹S>mB© H$aVr h¡; H$moB© Ny>Q> Zht, H$moB©
_m\$s Zht & Bgr go Vmo dhm± J`m Ohm± g~ MbVm h¡ & Am¡a, dhm± H$m H$mZyZ AnamYr-{_Ì h¡ & bJVm h¡ {~«{Q>eam| Zo AnZo
{bE `o H$mZyZ ~Zdm`o Wo !'
"^maV Ho$ bmoJ g{hîUw h¢...&'
"~Zo aho§ g{hîUw ; AnZm Vmo Cgr _| bm^ h¡ & Bgr{bE Vmo _¢Zo ^maV H$mo MwZm Wm AnZo ì`mnma Ho$ {bE...'
"bo{H$Z A^r Vmo ^maV _| h„m _Mm hmoJm...'
"emÝV hmo Om`oJm & _aZo dmbo bmoJm| _| g~-Ho$-g~ EH$X_ Jar~ h¢; H$moB© {ga CR>mZo bm`H$ Zht h¡ & Am¡a, gaH$ma _| D$na
go ZrMo VH$ Ho$ gmao bmoJm| H$mo _¢ IarX by±Jm & {~Ho$ hþE bmoJ Š`m ~mob|Jo ? {\$a Vmo O¡gm _¢ Mmhÿ±Jm, d¡gm hr hmoJm &'
"{\$a ^r gmdYmZ ahZm & A^r dhm± `wdm àYmZ_§Ìr h¡; hmo gH$Vm h¡ CgHo$ Hw$N> AmXe© hmo§ ! AnZo bmoJm| Ho$ à{V {Oå_oXmar
H$m ~moY hmo ! dh AJa Vw_go à^m{dV Z hþAm Vmo !'
"Cgo _¢ Xÿgao VarHo$ go ~odHy$\$ ~ZmC±JmRR ^maV Am¡a A_o[aH$m Ho$ ~rM Ho$ gå~ÝYm| H$mo Zht {~J‹S>Zo XoZo H$m PwZPwZm
~OmH$a _¢ Cg JwÈ>o H$mo ~hbm by±Jm & Am¡a, dh AHo$bm Vmo Zht h¡ ! CgH$m AY©^maVr` n[adma h¡; Cg na Mmam| Amoa go
KmK H$aßQ> bmoJm| H$m {eH§$Om h¡ !'
"^maV Ho$ bmoJ BVZo ^r ~odHy$\$ Zht hm|Jo {H$ ....'

1
"do bmoJ ~odHy$\$ Zht h¢, ~odHy$\$ ~ZZo H$m A{^Z` H$a do AnZo CZ H$m°bmo{Z`b AmH$mAm| Ho$ g_mZ ~ZZo H$s H$mo{ee
H$aVo h¢ {OZgo _wº$ hþE CZH$mo _mÌ N>Îmrg gmb hþE h¢ & do bmoJ A^r ^r _mZ{gH$ ê$n go ñdV§Ì Zht hþE h¢; `yamon-
A_o[aH$m CZHo$ {bE ñdJ© Ho$ g_mZ h¡, do `yamo{n`Zm| Am¡a A_o[aH$Zm| H$mo ^JdmZ g_PVo h¢ & Xod-nwÌ !'
"Vmo Vw_ g_PVo hmo {H$ do bmoJ Vwåhmar nyOm H$a|Jo ? XoImo, BVZm AmodaH§${\$S>|Q> _V hmo, gmdYmZ ahZm; Cg Xoe _| Š`m
H$moB© Eogm Zht hmoJm Omo AnZo bmoJm| Ho$ {bE gmoMVm hmo? Am{Ia CZbmoJm| Zo AmOmXr Vmo hm{gb H$a br h¡ Z !'
"AmOmXr H$s b‹S>mB© b‹S>Zo dmbo gmYw-g§V-`moJr bmoJ Wo; do g~ ~¡H$J«mC§S> _| Mbo J`o & A~, AmOmXr H$m \$b ImZo dmbo
bmoJ gÎmmbmo^r, ^«ï´>mMmar Am¡a nabo {gao Ho$ AZ¡{VH$ h¢, CZHo$ gmW {H$gr Vah H$m gm¡Xm hmo gH$Vm h¡ & àemgZ Am¡a
nw{bg _| H$m_ H$aZo dmbo bmoJ amo~moQ> O¡go hmo J`o h¢; do AnZo ^«ï´> {_{ZñQ>am| H$m hþHw$_ ~OmZo Ho$ {bE àmoJ«måS> h¢, Am¡a CÝh|
~Xbo _| ZoVmAm| H$m CpÀN>ï> Omo {_b OmVm h¡ Cgo h‹S>nH$a g§Vwï> ahVo h¢ & _¢ OmZVm hÿ±, do bmoJ h_ A_o[aH$Zm| go H$ht
Á`mXm Vrd« ~w{Õ dmbo h¢, bo{H$Z do AnZr ~w{Õ H$m Cn`moJ Zht H$aVo & CÝh| O¡go hr nVm MboJm {H$ CZH$m {_{ZñQ>a `m
Mr\$ {_{ZñQ>a _oao gm_Zo ZV_ñVH$ h¡, do _oao Vbdo MmQ>Zo bJ|Jo &'
"bo{H$Z... _¢ Vwåh| EH$ ~mV H$hÿJ± r ! Omo bmoJ Xoa go OJVo h¢, do ~hþV {dñ\$moQ>H$ hmoVo h¢ & _¢Zo n‹T>m h¡, B§{S>`m Ho$ bmoJ
soul Am¡a inner knowledge na {dídmg H$aVo h¢; CZH$s ~mhar gmXJr go YmoIm _V Im OmZm &'
Bgr ~rM ^maV go \$moZ Am`m &
"Š`m ? H$m¡Z h¡ `h S>mŠQ>a ?...S>m°.hraoe MÝÐ ! hoS> Am°\$ \$moa|{gH$ _o{S>{gZ, Jm±Yr _o{S>H$b H$m°boO ^monmb ! Š`m ?'
"hm±, BÝhm|Zo H$hm h¡ {H$ gmo{S>`°_ {W`mogë\o$Q> hr AÀN>m aognm¢S> H$a ahm h¡; `hr EH$_mÌ H$maJa E§Q>rS>moQ> h¡ Am¡a Bgr go
bmoJm| H$s OmZ ~Mm`r Om gH$Vr h¡; Cgr gwPmd Ho$ AZwgma BbmO Mbm`m Om ahm h¡ & bmoJm| H$mo bm^ ^r hmo ahm h¡ &'
"amoH$mo-amoH$mo ! gmo{S>`°_ {W`mogë\o$Q> H$mo amoH$mo &'RR dmaoZ E|S>agZ Zo \$moZ na {M„mH$a AmXoe {X`m &
"bo{H$Z AJa `h amoH$m J`m Vmo ~hþV go Am¡a bmoJ _a Om`|Jo Am¡a ~mX _| ^r An§J hmoZo dmbo bmoJm| H$s g§»`m ~‹T>oJr !'
"hmoZo Xmo An§J & _aVo h¢ Vmo _aZo Xmo & AJa bmoJ gmo{S>`°_ {W`mogë\o$Q> go R>rH$ hmo Om`|Jo Vmo `h ~mV IwbH$a {gÕ hmo
Om`oJr {H$ cyanide poisoning hþB© h¡; V~ Vmo _¢ ~o_m¡V _mam OmD±$Jm ! _oam Vmo gmam ì`mnma hr Mm¡nQ> hmo Om`oJm ! _¢
~mV H$aVm hÿ± Mr\$ {_{ZñQ>a go; Bg BbmO H$mo éH$dmZm n‹S>oJm & _¢Zo CgHo$ Am¡a CgHo$ ~oQ>o Ho$ àmoOoŠQ> _| _wâV _| n¡go Zht
bwQ>m`o h¢ & Cg ~m..am..H$mo Vmo _oam H$m_ Vmo H$aZm hr n‹S>oJm &'

ghr CnMma na gaH$mar hñVjon hþAm Vmo Or-OmZ go BbmO H$aZo _| bJo S>m°ŠQ>a hVdmH$, {Zame, hVme hmo J`o & emgZ-
àemgZ H$s XmXm{Jar Ho$ H$maU, J¡g go Xþîà^m{dV bmoJm| H$m H$maJa BbmO amoH$H$a, gaH$mar ~oAga BbmO H$m ZmQ>H$
àma§^ H$a {X`m J`m &
Xoe _| Cg g_` VH$ _r{S>`m _| {~Obr H$s J{V Zht Wr & Omo AmJ ^monmb _| bJr Wr CgH$s bnQ> gmao Xoe _| Cg Vah
Zht \¡$b gH$s O¡gr 2010 _|, Bg _m_bo go gå~pÝYV Ý`m`mb` Ho$ Xþ^m©½`nyU© \¡$gbo Ho$ ~mX \¡$br h¡ &

dmaoZ E|S>agZ O~ ^maV Ho$ {bE Mbm Wm Vmo CgH$s ~r~r Zo Cgo ew^H$m_Zm XoZo Ho$ gmW `h H$hm RR "nr{‹S>Vm| H$s
ghm`Vm H$aZm &'
"em`X Zht H$a gHy±$Jm &'
"Š`m| ?'
"CgH$m AW© hmoJm, ~hþV ~‹S>r Odm~Xohr AnZo {ga na boZm &'
"Bgo B©ída H$m H$m_ g_P H$a H$amoJo, Vmo g~ hmo Om`oJm &'
"Vw_ Zht OmZVt, _¢ {H$Z e¡VmZm| Ho$ ~rM H$m_ H$a ahm hÿ±; ^maV Ho$ [aídVImoa amOZoVmAm| Ho$ gmW {OZH$mo ^wJVZm n‹S>Vm
h¡, do bmoJ OmZVo h¢ {H$ H$moB© MmhH$a ^r dhm± H$s OZVm Ho$ {bE Hw$N> Zht H$a gH$Vm & Š`m|{H$ O¡go hr {H$gr amOZoVm H$mo
`h nVm Mb OmVm h¡ {H$ H$moB© ì`mnmar Jar~m| Ho$ {bE CXmaVm go Hw$N> H$a gH$Vm h¡ {H$ dh amOZoVm ñd`§ g~go ~‹S>m X[aÐ
~ZH$a Cgo byQ> boVm h¡ & Bg{bE AnZr OmZ ~MmZo Ho$ {bE CÝh| Hw$N> Xo-bo H$a Nw>Å>r H$a boZm hr R>rH$ hmoVm h¡ &'
"{\$a ^r...'
"_¢ Ü`mZ aIy±Jm, Vwåhmar ~mV| `mX aIy±Jm & _oao {bE àmW©Zm H$aZm & AnZm I`mb aIZm &'
+
2
dmaoZ E§S>agZ Zm_ H$m dh A_o[aH$Z ì`mnmar 7.12.1984 H$mo Cg g_` ^maV nhþ±Mm Wm O~ ^monmb _| CgH$s ~XZm_
\¡$ŠQ´>r Ho$ Amgnmg Ho$ hOmam|-hOma bmoJ J¡g [agmd Ho$ H$maU _a MwHo$ Wo, _aVo Om aho Wo Am¡a Omo Or{dV Wo, do Anma H$ï>
Pob aho Wo & na, CgHo$ ^maV AmH$a hmOar XoZo Am¡a bm¡Q>Zo Ho$ EH$m§H$s ZmQ>H$ H$s nQ>H$Wm `hm± nhbo hr {bIr Om MwH$s
Wr; N>Ù {JaâVmar Ho$ _Zmoa§OH$ Ñí` Ho$ ~mX amOH$s` A{V{W Ho$ ê$n _| gå_m{ZV hmoH$a {deof {d_mZ go dh {X„r
nhþ±Mm`m J`m Am¡a dhm± go ggå_mZ AnZo Xoe Ho$ {bE {dXm H$a {X`m J`m & dh OmZo Ho$ nhbo ^maV Ho$ erf©ñW amOnwéfm|
go {_b-OwbH$a, Xo-boH$a AnZm nW {ZamnX ~ZmVm J`m Wm & Cgo A{YH$ Xoa VH$ amoH$Zm CgHo$ ñdmñÏ` Ho$ {bE KmVH$
hmo gH$Vm Wm, Š`mo§{H$$`hm± H$s hdm _| àXyfU Wm; bmoJ ZmamO Wo & (AmO ^r h§¡ &)
J¡g H$s dh ÌmgXr g_má Zht hþB©; ~mV Cg g_` bmoJm| Ho$ _aZo, n[admam| Ho$ CO‹S>Zo Am¡a bmoJm| Ho$ Anm{hO hmoZo VH$ hr
gr{_V Zht ahr, O¡gm {H$ H$hm Om MwH$m h¡ RR ûm¥§Ibm~Õ ê$n go g§H«${_V bmoJm| Ho$ An§J ~ƒo Xÿgao-Vrgao XeH$ VH$ _|
n¡Xm hþE & XþK©Q>Zm Ho$ N>ã~rg gmb ~rV J`o & Cg ~rM AZoH$ Xbm| Zo Xoe na emgZ {H$`m & H$m¡Z Xb gÎmm _| h¡, H$m¡Z
{dnj _| RR Bggo H$moB© A§Va Zht n‹S>m & AZoH$ àemgH$ Am`o Am¡a J`o; {H$gr Zo nr{‹S>Vm| Ho$ {bE Hw$N> Zht {H$`m, g~-
Ho$-g~ gaH$ma H$s Or hþOyar ~Om H$a ~hVr J§Jm _| hmW YmoVo aho & J¡g-nr{‹S>V V‹S>n-V‹S>n H$a _aVo aho Am¡a dmaoZ
E§S>agZ go [aídV ImH$a Mwn bJm OmZo dmbr ^maVr` "gaH$ma|' (amÁ` Am¡a Ho$ÝÐ XmoZm|) S>H$ma boVr aht &
Hw$N> g§doXZerb bmoJ ì`{º$JV ê$n go amo`o, Hw$N> B©_mZXma nÌH$ma {bI-{bI H$a hbH$mZ hþE, H$B© {M{H$ËgH$m| Zo ghr
BbmO H$m à`mg {H$`m, Hw$N> bmoJm| Zo {Z:ñdmW© ^md go Xm¡‹S>-Yyn ^r H$s, na Bggo A{YH$ Hw$N> Zht hþAm {H$ nr{‹S>Vm| Ho$
hH$ _| ~mobZo Am¡a g{H«$` hmoZo dmbo bmoJ gaH$ma {damoYr _mZ {b`o J`o &
AnZr OZVm Ho$ à{V ^maVr` emgZ-àemgZ Ho$ Ag§doXZerb ad¡`o go A_o[aH$m Ho$ bmoJm| H$mo ^r AmíM`© hmo ahm Wm& O¡go
hr dh XþK©Q>Zm hþB© Wr, d¡go hr A_o[aH$m _| ~hþV go dH$sb nr{‹S>Vm| H$s gyMr ~ZmZo bJo Wo; CÝhm|Zo g_Pm Wm {H$ BVZo ~‹S>o
hmXgo Ho$ ~mX Vmo _wAmdOo Ho$ AZoH$ VJ‹S>o _m_bo XO© hm|Jo ! bo{H$Z hþAm Š`m ?
~‹S>r b‚mmOZH$ ~mV hþB© ; ^maV gaH$ma Zo bJ^J EH$ gmb ~mX "Bhopal Claim Processing Act (1985)'
~ZmH$a `w{Z`Z H$m~m©BS> go _wAmdOm _m±JZo H$m A{YH$ma nr{‹S>Vm| go N>rZ {b`m & Bg na gwàr_ H$moQ>© Ho$ à»`mV dH$sb
àemÝV ^yfU Zo ì`{WV hmoH$a H$hm Wm RR ""It (government) has had much greater concern for the
company than the victims, and its efforts all through have been to handle the matter in a
way so as to cause the least amount of discomfort to the company.'' BgHo$ ~mX hr CƒV_
Ý`m`mb` _| OpñQ>g E.E_. Ah_Xr Am¡a OpñQ>g Eg.~r. _Oy_Xma H$s g§`wº$ nrR> Zo Bg Ho$g _| ^maVr` XÊS> {dYmZ H$s
culpable homicide dmbr Ymam 304 -II H$mo hQ>mH$a, Ymam 304-A bJm {X`m ! Ý`m` à{H«$`m Ho$ gmW `h _OmH$ gZ²
1996 _| {H$`m J`m Wm & CgHo$ ~mX Vmo Bg _m_bo H$s hmbV EH$ g‹S>H$ hmXgo Ho$ g_H$j hmo J`r & Am¡a, 7 OyZ 2010
H$mo Mr\$ Á`yS>r{e`b _¡{OñQ´>oQ> Ûmam gwZm`o J`o \¡$gbo go Vmo Obo na Z_H$ {N>‹S>H$ {X`m h¡ & ^maV Ho$ criminal justice
system Ho$ Bg _Z_mZonZ Ho$ H$maU g§gma Ho$ gm_Zo AnZm Xoe EH$ Joke Republic ~ZmH$a ah J`m h¡ &
N>ã~rg gmb ~mX 2010 _|, Mr\$ Á`yS>r{e`b _¡{OñQ´>oQ> _mohZ {Vdmar Ûmam {X`m J`m \¡$gbm ! Ý`m` Ho$ Zm_ na `h EH$
V_mem Wm ! Bg Ho$ Ûmam {gÕ {H$`m J`m {H$ ^maV H$s Ý`m`-ì`dñWm nyU©V: ^«ï> h¡ ! Bg \¡$gbo H$s O‹S> amOZ¡{VH$
^«ï>mMma Ho$ XbXb _| \±$gr h¡ & {Vdmar Ûmam {X`o J`o Bg \¡$gbo Zo bmoJm| H$s Am±Im| _| Yyb Pm|H$Zo Ho$ {bE N>h-gmV>
^maVr` ZmJ[aH$m| H$mo, Omo Cg g_` `w{Z`Z H$m~m©BS> Ho$ àemgZ _| {H$gr-Z-{H$gr nX na Wo, _m_ybr gOm gwZm H$a CÝh|
gmW-gmW ~ob ^r Xo {X`m & Bg \¡$gbo _| Agbr _wO[a_ dmaoZ E§S>agZ H$m Vmo H$ht {OH«$ ^r Zht h¡ &
gr.~r.AmB. Zo 1987 _| E§S>agZ Ho$ {Ibm\$ Zm¡Z-~obo~b dma§Q> {ZH$mbm Wm, bo{H$Z CgZo BgH$s nadmh hr Zht H$s
Am¡a ~oe_© ^maVr` Ý`m` à{H«$`m Zo Bgo J§^raVm go Zht {b`m ! A~ Vmo Eogm bJZo bJm h¡ O¡go gaH$ma Am¡a Ý`m`nm{bH$m
Ho$ {bE Cg ^`§H$a ÌmgXr H$m H$moB© _yë` hr Zht ah J`m hmo & ewê$ go `hr hmoVm ahm; {H$gr H$mo Z Xoe Ho$ gå_mZ H$s
nadmh ahr Am¡a Z Xoe Ho$ bmoJm| Ho$ OrZo-_aZo H$s & ha ~mV na `o amOZoVm, CZHo$ Xbmb Am¡a àemgZ Ho$ bmoJ AnZr-
AnZr amoQ>r g|H$Zo _| bJo aho & BVZr XþIX ~mV H$mo ^r bmoJ AnZo \$m`Xo Ho$ {bE hr ^wZmVo aho ! Omo H$aZm Wm Zht {H$`m,
`hm± VH$ {H$ ñd`§godr {M{H$ËgH$m| H$mo ^r H$m_ Zht H$aZo {X`m ! Š`m|{H$ do dmaoZ E|S>agZ H$mo bm^ nhþ±MmZo Ho$ {bE hmXgo
H$s J§^raVm H$mo Jw_Zm_r go T>±H$ XoZm MmhVo Wo&
O~ `h hmXgm hþAm, Cg g_` VrZ MaU _| gmV ~mVm| na H$m_ H$aZm Wm RR 1.(i) g~go nhbo Oharbr J¡g Ho$ [agmd
H$mo amoH$Zm Am¡a (ii) Cg [agmd Ho$ H$maU nr[‹S>V bmoJm| H$m g_w{MV BbmO H$amZm Am¡a CÝh| Oê$ar MrO| XoH$a CZH$s ajm
3
H$aZm & `o XmoZm| H$m_ A{dbå~, _wñV¡Xr Am¡a B©_mZXmar go EH$ gmW {H$`o OmZo Wo & S>m°ŠQ>a Am¡a AñnVmb AnZr Amoa go
nyar Vah V¡`ma Wo, àemgZ Ho$ bmoJm| H$mo AJa amOZoVmAm| Ho$ Ûmam amoH$m Z OmVm Vmo do ^r ~Iy~r AnZr ^y{_H$m {Z^mVo &
BgHo$ Abmdm Hw$N> J¡a gaH$mar g§ñWm`| Wr§ Omo godm H$aZo H$mo àñVwV Wt & bo{H$Z dmaoZ E§S>agZ Zo amOZoVmAm| H$mo [aídV
XoH$a EH$ {d{Z_` {H$`m {Oggo nr{‹S>Vmo§ H$m ghr BbmO amoH$ H$a CÝh| _aZo `m _aZo go ^r ~XVa hmbV _| OrZo Ho$ {bE
N>mo‹S> {X`m J`m & gaH$ma Zo CZgo Eogo _w±h _mo‹S> {b`m O¡go do {Zarh bmoJ Bg$ Xoe Ho$ ZmJ[aH$ hr Z hm| &
2. (iii) Xÿgam H$m_ Wm Cg nyao H$maImZo go Oharbr MrOm| H$mo {Z`§{ÌV H$a _mZH$ Ho$ AZwgma H$maImZo Am¡a JmoXm_ H$mo
dmVmZwH$y {bV aIZm & Am¡a, ñd`§ `w{Z`Z H$m~m©BS> H$s {ZX}e-nwpñVH$m _| gmdYm{Z`m| Ho$ Omo {~ÝXþ ~Vm`o J`o Wo, CgHo$
AZwgma Om±MH$a boZr Wr {H$ `hm±, ^maV _| CZ {H$Z-{H$Z ~mVm| na A_b Zht {H$`m J`m {OgH$m nmbZ Bgr H$ånZr H$s
A_o[aH$Z emIm _| nyar H$‹S>mB© Ho$ gmW {H$`m OmVm h¡ & (iv) BgHo$ gmW hr Cgr g_` Amgnmg Ho$ nyao n[adoe H$mo àXÿfU
_wº$ H$aZo H$m ^r H$m_ hmo OmZm Mm{hE Wm &
3. (v) Vrgao Am¡a A§{V_ MaU _| Xmo{f`m| H$mo gOm XoZo Am¡a (vi) [agmd go nr{‹S>Vm| H$mo VËH$mb _wAmdOm XoZo H$m H$m_
{H$`m OmZm Wm & (vii) H$amImZo Ho$ H$_©Mm[a`m| H$mo CZH$m g_w{MV doVZ {_b OmZm Mm{hE Wm &
bo{H$Z g~ Hw$N> _wO[a_ Ho$ bm^ Ho$ {bE MbVm ahm, Bg{bE EH$ hr H$m_ hþAmRR _wO[a_ H$mo ~oXmJ N>mo‹S> {X`m J`m;
CgZo ^maV Ho$ OZ-{dídmgKm{V`m| H$mo [aídV XoH$a AnZo H$mo nyar Vah _wº$ H$a {b`m & `hm± H$s OZVm go Cgo Š`m boZm-
XoZm Wm ! Am¡a, ^maV Ho$ ZoVm Am¡a àemgH$ dmaoZ E§S>agZ Ho$ hmW {~Ho$ hþE Wo; AmO ^r h¢ &
`h ^r kmV hþAm h¡ {H$ gZ² 1982 _| `w{Z`Z H$m~m©BS> Ho$ Bgr H$maImZo _| Oharbr J¡g Ho$ H$maU Xmo H$_©Mmar _a J`o Wo &
CgHo$ ~mX EH$ gd} hþAm Wm {Og_| Bg H$maImZo _| "goâQ>r _|Q>oZoÝg' H$s Xg ^`§H$a H${_`m± nm`r J`r Wt & Cg Om±M _|
nm`m J`m {H$ IM© H$_ H$aZo Ho$ {bE "refrigeration system' H$mo ~ÝX H$a {X`m J`m Wm & naÝVw Cg [anmoQ>© H$mo X~m
{X`m J`m RR CgHo$ ~mX Xmo _| go EH$ ~mV hþB© hmoJr, `m Vmo dh [anmoQ>© àñVwV H$aZo dmbo H$mo n¡go XoH$a Mwn H$am {X`m J`m
hmoJm {H$ dh AmJo Bg ~mV H$mo Z CR>m`o `m Cgo àVm{‹S>V H$a {H$gr Eogr OJh ñWmZmÝV[aV H$a {X`m J`m hmoJm Ohm± Cgo
AnZr OrdZ ajm H$s g_ñ`m go hr CbPH$a ah OmZm n‹S>m hmoJm &
Š`m g§Xoe {_bVm h¡ Bggo RR Bg nyar KQ>Zm go ?
g§Xoe ? `m OZ gmYmaU Ho$ {bE `h EH$ MoVmdZr h¡, EH$ g§H$Q>-g§Ho$V {H$ ^maV H$m emgZV§Ì OZ-{damoYr h¡; `h YZ
Am¡a nX Ho$ {bE {H$gr ^r gr_m VH$ Xoe H$m, Xoe Ho$ Am_ bmoJm| H$m A{hV H$a gH$Vm h¡ & amOZr{V H$m Omb \¡$bm`o,
^«ï´>mMma Ho$ `o OmXÿJa Bg _m_bo _| N>ã~rg dfm] go Omo H$aV~ {XIm aho h¢, d¡go H$aV~ {XImH$a AmJo ^r `o n¡go H$_mVo hr
ah|Jo & Am¡a, hmW H§$Jb H$mo Amagr Š`m ! A^r hr XoI bmo, Bgr H$s AJbr H$‹S>r Vmo h_mao gm_Zo h¡ "Civil Liability
for Nuclear Damage Bill 2010' &
àYmZ_§Ìr Zo ^monmb J¡g ÌmgXr Ho$ _m_bo na _§{Ì`m| H$s Omo g{_{V J{R>V H$s h¡, Cggo Xg {XZm| _| hr [anmoQ>© _m±Jr Wr !
Bg _wñV¡Xr H$m H$maU Amn g_PVo h¢?...àYmZ _§Ìr H$s ZOa ^monmb J¡g nr{‹S>Vm| na Zht Wr; CZH$s {MÝVm Vmo Ho$db Bg
~mV H$mo boH$a Wr {H$ _mohZ {Vdmar Ûmam {X`o J`o Bg \w$gbm¡Ab-\¡$gbo Ho$ H$maU Xoe _| Omo gaH$ma {damoYr OZ_V V¡`ma
hmo J`m h¡ CgHo$ Aga go H$ht CZH$m g~go _hÎdnyU© ß`mam ""Civil Liability for Nuclear Damage Bill 2010''
IQ>mB© _| Z n‹S> Om`o ! àYmZ _§Ìr H$mo Cg {~b H$mo boH$a BVZr OëXr {H$g ~mV H$s h¡ ?
XaAgb, CZHo$ nmg g_` H$s H$_r h¡ & `w{Z`Z H$m~m©BS> Ho$ H$maImZo go methyl isocyanate H$s Oharbr J¡g
{ZH$bZo go {OVZm ~‹S>m hmXgm ^monmb _| hþAm Cggo H$ht ~‹S>m hmXgm Cg g_` hmoJm, O~ ao{S>`mo EopŠQ>d _oQ>o[a`b H$s
MnoQ> _| bmoJ Am Om`|Jo; h_mao {dZ_« àYmZ_§Ìr AÀN>r Vah OmZVo h¢ {H$ A_o[aH$Z H$ån{Z`m± H$maImZm| _| ~aVr OmZo
dmbr Cg gwajm {Z`_mdbr H$m nmbZ ^maV _| Zht H$a|Jr Omo do AnZo Xoe _| H$aVr h¢, Š`m|{H$ ^maV Ho$ bmoJ g{hîUw h¢,
Š`m|{H$ `hm± Ho$ bmoJm| H$s OmZ H$s H$moB© H$s_V Zht h¡, Š`m|{H$ `hm± Ho$ ^«ï´> emgZ V§Ì H$mo gwYmaZm àYmZ_§Ìr H$s H$m`m©dbr
_| Zht h¡, Bg{bE ~oB©_mZ A_o[aH$Z H$ån{Z`m| Am¡a Xoe Ho$ ^«ï> emgZ-àemgZ H$s {_br ^JV go OmZ~yP H$a H$s J`r
Ìw{Q>`m§ ZOaA§XmO H$a Xr Om`|Jr AV: `hm± hmXgm Adí`å^mdr h¡, Am¡a Cg hmXgo _| _mao J`o ^maVr`m| Ho$ {bE A_o[aH$Z
ì`mnm[a`m| H$mo H$moB© H$ånoZeogZ Z XoZm n‹S>o BgHo$ {bE h_mao AW©emór àYmZ _§Ìr A_o[aH$Zm| go lw{V~Õ h¢; do ~mV Ho$
n¸o$ h¢, Omo dmXm H$a MwHo$ h¢ Cggo H¡$go _wH$a|Jo, Bgr ~mV H$s Jma§Q>r do "Civil Liability for Nuclear Damage Bill
2010'' Ho$ Ûmam Xo aho h¢ ! `h ^maV _| A_o[aH$Z H$ånZr ~¡R>mZo dmbo bmoJm| Ho$ bm^ Ho$ {bE ^maV Ho$ bmoJm| H$mo AmJ _|
Pm|H$Zo dmbm H$mZyZ ~ZZo Om ahm h¡; àYmZ_§Ìr H$m AW©emór` kmZ `h H$hVm h¡ {H$ O~ `hm± Ho$ bmoJm| H$mo H$s‹S>o-_H$mo‹S>m|
4
H$s Vah _maZo H$s gw{dYm {_boJr V~ A{YH$-go-A{YH$ A_o[aH$Z AmH${f©V hmoH$a ^maV AmH$a ì`mnma H$a|Jo Am¡a Bggo$
Omo AHy$V YZ do H$_m`|Jo CgHo$ MyaKwZ go h_ Jar~m| H$m noQ> ^a gH$Vm h¡ & àYmZ _§Ìr ~mV Ho$ n¸o$ h¢; hmbm±{H$ CÝhm|Zo
^maV H$s OZVm H$mo gwa{jV aIZo Ho$ {bE Omo enW {b`m h¡, dh CÝh| `mX Zht h¡ & CZH$s ^r C_« hþB©, ^yb J`o hm|Jo &
Am¡a, gdmb àmW{_H$Vm H$m ^r h¡; ^maV Ho$ H$s‹S>-o _H$mo‹S>o CZH$s gyMr _| ~hþV ZrMo AmVo hm|Jo & {H$gr Zo R>rH$ hr H$hm h¡
""..this bill is evidently an attempt to brazenly favour a private "operator" at the cost of
Indian masses...'' & Bg {~b _| ^«ï> {Zb©‚mVm H$s H$moB© gr_m Zht h¡ &...... 7 OyZ 2010 Ho$ ~mX bmoJ g‹S>H$m| na
~mobZo bJo & Kam| _| ~{VAmZo bJo & "Civil Liability for Nuclear Damage Bill 2010'' H$mo ^monmb J¡g ÌmgXr
go Omo‹S> H$a XoIZo bJo & bmoJm| H$mo bJZo bJm h¡ {H$ ^maV H$s gaH$ma {H$gr Am¡a dmaoZ E|S>agZ H$mo gwa{jV A_o[aH$m
nhþ±MmZo Ho$ {bE hr `h H$mZyZ ~Zm ahr h¡ & bo{H$Z gaH$ma Ho$ {bE Vmo Zht, ^maV Ho$ bmoJm| Ho$ {bE ^monmb J¡g ÌmgXr H$m
X¡Ë` dmaoZ E|S>agZ A^r ^r _moñQ> dm§Q>oS> h¡, Š`m|{H$ CgZo `hm± Ho$ ~oH$gya {Zarh bmoJm| H$mo OrVo Or AmJ _| Pm|H$ {X`m Wm;
dh AmJ Omo A~ ^r ~wPr Zht h¡ :RR
OZdar 9, df© 2011 H$m EH$ g_mMma Xo{IE : (New Indian Express) After fighting a legal battle for over
26 years to recover service dues, Champalal Gupta, one of the 632 employees of the
infamous Union Carbide Company, has given up hope and threatened self immolation on
January 26. (2011)
"We got just three months' salary after the factory was closed following the toxic gas leak in
December 1984 in which thousannds of people were killed." Gupta said.
The permanent employees were entitled to get 75 months salary--- ranging between Rs. 4.5
lakh to Rs. 7 lakh, but I got a mere Rs. 8,000", he said.
I have now given up all hopes after fighting a long legal battle. I have decided to immolate
myself on the republic day", 65-year-old Gupta said. "Permanent employees won their case
against the company in the labour court, but lost it in the industrial court. After this, in 2003,
we moved the Madhya Pradesh HC, where our petition is still being heard.
It is hard for me to wait further to get justice. I am living in abject poverty." he said. (PTI)

lr Månmbmb Ho$ XX© H$mo _¢ g_PVr hÿ,± {\$a ^r AmË_hË`m Ho$ CZHo$ BamXo H$m g_W©Z Zht H$a gH$Vr; `h Ho$db ^m¡{VH$
Zht, AmÜ`mpË_H$ AnamY h¡ & bo{H$Z gmW hr _¢ AnZr A^mJr gaH$ma go {dZ_« {ZdoXZ H$aZm MmhVr hÿ± {H$ Š`m| AnZo
Bg J[a_m_` Xoe H$mo _aKQ> ~Zm aho hmo? {H$gmZm| H$s AmË_hË`m, g¡{ZH$m| H$s AmË_hË`m, amR>m¡a O¡go nw{bg A{YH$mar go
CËnr{‹S>V é{MH$m Zm_H$ {H$emoar H$s AmË_ hË`m ! `h Š`m h¡ ? amOZoVmAm| H$mo [aídV XoH$a ~M {ZH$bZo dmbo Cg nmnr
dmaoZ E|S>agZ Ho$ H$maU Xoe _| Ag§»` bmoJm| H$s hË`m hmo J`r, AZ{JZV bmoJ An§J hmo J`o, A~ AmË_hË`m`| hm|Jt !
Am¡a, Bg g_` ^r gaH$ma Ho$ VWmH${WV ~‹S>o amOZoVmAm| H$s _w»` {MÝVm `h h¡ {H$ H$ht Bg Amnam{YH$ _m_bo _| amOrd
Jm±Yr H$m Zm_ Z Am Om`o Am¡a dh ^r nhb Bg{bE {H$ Bggo gmo{Z`m Jm±Yr Iwe hmoH$a CZH$mo `m CZHo$ n[adma Ho$ AÝ`
bmoJm| H$mo H$moB© nX Xo X| Vm{H$ do Xoe H$mo byQ> gH|$ ! Bg àd¥{Îm H$m H$mo‹T> Ho$db H$m§J«ogr ZoVmAm| H$mo hr Zht, g^r Xb Ho$
bmoJm| H$mo Jbm ahm h¡ & dmaoZ E|S>agZ H$mo nH$‹S> H$a bmZm Am¡a Cggo BVZm YZ dgyb boZm H${R>Z Zht Wm {H$ gmao nr{‹S>Vm|
Am¡a H${_©`m| H$mo amhV {_b OmVr; naÝVw `h H$m_ {H$gr B©_mZXma ì`{º$ Ûmam hr {H$`m Om gH$Vm h¡, KygImoam| Am¡a
nXbmobwnm| Ûmam Zht & Bgr{bE J¡g Ho$ g§H«$_U Am¡a ì`dñWm H$s ~oB©_m{Z`m| Ho$ H$maU CËnr{‹S>Vmo§ H$s A~ VH$ H$moB© ghr
gwZdmB© Zht hmo nm`r &
Š`m Eogm H$moB© {XZ Am`oJm, Š`m H$moB© Eogm gyaO CJoJm, Š`m {H$gr _mVm Ho$ H$moI go H$moB© Eogr g§VmZ OÝ_ boJr Omo Bg
A±Yoao H$mo Mra H$a àVrjmaV COmbo H$m _mJ© àeñV H$a Xo ! V~ dh ì`{º$ dmaoZ E|S>agZ hmo `m H$moB© AÝ` AnamYr,
h_mar nhþ±M Ho$ nao Zht hmoJm; h_ amh XoI aho h¢ "Iå^' Vmo‹S>H$a àH$Q> hmoZo dmbo Cg "Zaqgh' H$s !
+
Cgr H$s ^y{_H$m _| H$mën{ZH$ dmVm©bmn H$m `h Xÿgam A§e XoI| : RR
gwZVo h¢ {H$ Zã~o dfu` dmaoZ E|S>agZ A~ gwZ Zht gH$Vm, Bg{bE CgH$s ~r~r H$mo Cggo {M„mH$a ~mV H$aZr n‹S>Vr h¡ &
dh Cggo Hw$N> H$h ahr h¡ bo{H$Z dh AnZr hr hm±H$ ahm h¡ &

5
"AnZm {h`[a¨J ES> R>rH$ H$amAmo; _¢ A~ Bggo A{YH$ Zht {M„m gH$Vr &'
dh nwamZo {h`[a¨J _erZ H$mo R>rH$ H$aVo hþE H$hVm h¡ RR "_H$mZ Ho$ ~mha _oao Zm_ H$s Omo V»Vr bJr h¡, Cgo hQ>dm Xmo;
A^mJo nÌH$ma Am-AmH$a \$moQ>mo bo aho h¢ !'
"_¢ Zht hQ>dmVr & \$moQ>mo boVo h¢, Vmo b| &'
"Vw_ Zht g_PVr hmo...'
"hm±-hm± ! _¢ Zht g_PVr hÿ± ! Hw$N> Zht g_PVr hÿ± ! _¢ Zmg_P ~Zr ahZm MmhVr hÿ± & _wPo Eogr A_o[aH$Z g_P Zht
Mm{hE ! K_§S> _| \y$bH$a {H$gr H$mo Hw$N> Zht g_PZm Am¡a O~ do^md n‹S>o Vmo Myhm ~Z OmZm, _wPo Zht gwhmVm ! g_Po !
H$hVo Wo g~ H$mo IarX by±Jm & Vmo IarX Š`m| Zht boVo {H$ AnZo hr Ka go AnZm Zo_ßobQ> hQ>mZo H$s Zm¡~V Am J`r h¡ !'

,
gwYm qghm,
20, Aå~bÎmmSw>Aæ`a ñQ´>rQ>-- nm§{S>Moar, 605001. \$moZ 09047021019/09345451019/0413 4500190/ Fax 0413 2339948
sudhasi@airtelmail.in

(Xÿgao ^mJm| _| AÝ` nhbwAm| na {dMma H$a|Jo & BZ AmboIm| H$m CÔoí` h¡ _mZd H«$_{dH$mg Ho$ gH$mamË_H$ àdmh _| gh`moJr ~ZZm &)