TIS 2217 2548m

ÁÍ¡.
2217 2548
ÁÒµÃ°Ò¹¼ÅÔµÀÑ³±ÍµØ ÊÒË¡ÃÃÁ
à«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ·Ô ÁÕè ÍÕ àÔ Åç¡â·ÃäÅµáÍÅ¤ÒäÅ¹
ËÃ×ÍÍÔàÅç¡â·ÃäÅµÍ¹×è ·Õäè Áãª¡Ã´
ÊÓËÃÑº¡ÒÃãª§Ò¹áºº¾¡¾Ò
à©¾ÒÐ´Ò¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
1. ·ÑèÇä»
1.1 ¢Íº¢ÒÂ
ÁÒµÃ°Ò¹¼ÅÔµÀÑ³±ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¹Õé¡ÓË¹´¤Ø³ÅÑ¡É³Ð·ÕèµÍ§¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ·´ÊÍºÊÓËÃÑº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹
¡ÒÃãª§Ò¹¢Í§à«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ»Ô ´ ¼¹Ö¡áºº¾¡¾Ò (äÁ¤ÃÍº¤ÅØÁ¶Ö§áºº¡ÃÐ´ØÁ) ·ÕÁè ÕÍàÔ Åç¡â·ÃäÅµ
áÍÅ¤ÒäÅ¹ËÃ×ÍÍÔàÅç¡â·ÃäÅµÍ¹×è ·Õäè Áãª¡Ã´ ã¹¡ÒÃãª§Ò¹µÒÁ·Õàè ¨µ¹ÒäÇáÅÐ¡ÒÃãª§Ò¹¼Ô´·Õ¤è Ò´ËÁÒÂäÇÍÂÒ§
ÁÕàËµØ¼Å
1.2 àÍ¡ÊÒÃÍÒ§ÍÔ§
àÍ¡ÊÒÃÍÒ§ÍÔ§·ÕÃè ÐºØµÍ ä»¹Õãé ª»ÃÐ¡Íº¡ÑºÁÒµÃ°Ò¹¼ÅÔµÀÑ³±ÍµØ ÊÒË¡ÃÃÁ¹Õé àÍ¡ÊÒÃÍÒ§ÍÔ§·ÕÃè ÐºØ» ·Õ¾è ÁÔ ¾ãËãª
©ºÑº·ÕÃè ÐºØ ÊÇ¹àÍ¡ÊÒÃÍÒ§ÍÔ§©ºÑº·Õäè ÁÃÐºØ»· ¾Õè ÁÔ ¾¹¹Ñé ãËãª»Å Ò ÊØ´
ÁÍ¡.2218-2548 à«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ·Ô ÁÕè ÍÕ àÔ Åç¡â·ÃäÅµáÍÅ¤ÒäÅ¹ËÃ×ÍÍÔàÅç¡â·ÃäÅµÍ¹×è ·Õäè Áãª
¡Ã´-à«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁÃÔ ÐººÅÔà·ÕÂÁ ÊÓËÃÑº¡ÒÃãª§Ò¹áºº¾¡¾Ò
IEC 61438 Possible safety and health hazards in the use of alkaline secondary cells and
batteries-Guide to equipment manufacturers and users
IEC 61951-1 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes-
Portable sealed rechargeable single cells-Part 1: Nickel-cadmium
IEC 61951-2 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes-
Portable sealed rechargeable single cells-Parts 2:Nickel-metal hydride
ISO/IEC Guide 51 Safety aspects-Guidelines for their inclusion in standards
1
ÁÍ¡. 2217 2548
1.3 º·¹ÔÂÒÁ
¤ÇÒÁËÁÒÂ¢Í§¤Ó·Õãè ªã¹ÁÒµÃ°Ò¹¼ÅÔµÀÑ³±ÍµØ ÊÒË¡ÃÃÁ¹Õãé Ëà»¹ä»µÒÁ IEC 60050-486 áÅÐ ISO/IEC
Guide 51 áÅÐ´Ñ§µÍä»¹Õé
1.3.1 ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ (safety) ËÁÒÂ¶Ö§
¤ÇÒÁà»¹ÍÔÊÃÐ¨Ò¡¤ÇÒÁàÊÕÂè §ÍÑ¹µÃÒÂ·ÕÂè ÍÁÃÑºäÁä´
1.3.2 ¤ÇÒÁàÊÕÂè §ÍÑ¹µÃÒÂ (risk) ËÁÒÂ¶Ö§
¼ÅÃÇÁ¢Í§¤ÇÒÁ¹Ò¨Ðà»¹¢Í§¡ÒÃà¡Ô´¢Ö¹é ¢Í§ÍÑ¹µÃÒÂáÅÐÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§¢Í§ÍÑ¹µÃÒÂ¹Ñ¹é
1.3.3 ÍÑ¹µÃÒÂ (harm) ËÁÒÂ¶Ö§
¡ÒÃºÒ´à¨çº·Ò§ÃÒ§¡ÒÂËÃ×Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂµÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§ºØ¤¤ÅËÃ×Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂµÍ·ÃÑ¾ÂÊÔ¹ËÃ×ÍµÍ
ÊÀÒ¾áÇ´ÅÍÁ
1.3.4 ÀÂÑ¹µÃÒÂ (hazard) ËÁÒÂ¶Ö§
àËµØ·ÁÕè ÈÕ ¡Ñ ÂÀÒ¾¢Í§¡ÒÃà¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂ
1.3.5 ¡ÒÃãª§Ò¹·Õàè ¨µ¹ÒäÇ (intended use) ËÁÒÂ¶Ö§
¡ÒÃãª¼ÅÔµÀÑ³± ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ËÃ×Í¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃµÒÁ¢Í¡ÓË¹´ ¤ÁÙ Í× ¡ÒÃãª áÅÐ¢ÍÁÙÅ·Õ¼è ÊÙ § ÁÍº¨Ñ´äÇäË
1.3.6 ¡ÒÃãª§Ò¹¼Ô´·Õ¤è Ò´ËÁÒÂäÇÍÂÒ§ÁÕàËµØ¼Å (reasonably foreseeable misuse) ËÁÒÂ¶Ö§
¡ÒÃãª¼ÅÔµÀÑ³± ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ ËÃ×Í¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃã¹ÅÑ¡É³Ð·Õè¼ÙÊ§ÁÍºäÁä´ÁÕà¨µ¹ÒäÇ áµÍÒ¨à¡Ô´¨Ò¡
¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¢Í§Á¹ØÉÂ·¤Õè Ò´ËÁÒÂäÇä´
1.3.7 à«ÅÅ·µØ ÂÔ ÀÙÁÔ (secondary cell) ËÁÒÂ¶Ö§
Ë¹ÇÂ¼ÅÔµÀÑ³±¢¹Ñé ÁÙÅ°Ò¹·Õàè »¹áËÅ§ãË¾ÅÑ§§Ò¹ä¿¿Òâ´Â¡ÒÃá»Å§¼Ñ¹â´ÂµÃ§¢Í§¾ÅÑ§§Ò¹à¤ÁÕ »ÃÐ¡Íº
´ÇÂÍÔàÅç¡â·Ã´ á¼¹¡Ñ¹é (separator) ÍÔàÅç¡â·ÃäÅµ ÀÒª¹ÐºÃÃ¨Ø áÅÐ¢ÑÇé µÍ áÅÐÍÍ¡áººãË»ÃÐ¨Ø´Ç Âä¿¿Ò
1.3.8 áºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁÔ (secondary battery) ËÁÒÂ¶Ö§
Ë¹ÇÂ·Õàè ¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¡Ñ¹¢Í§à«ÅÅ·µØ ÂÔ ÀÙÁ·Ô ¾Õè ÃÍÁ¨Ðãªà»¹áËÅ§ãË¾ÅÑ§§Ò¹ä¿¿Ò ·Õ¡è ÓË¹´ÅÑ¡É³Ð
à©¾ÒÐ´ÇÂáÃ§´Ñ¹ä¿¿Ò ¢¹Ò´ ¡ÒÃ¨Ñ´¢ÑÇé µÍ ¤ÇÒÁ¨Øä¿¿Ò áÅÐÊÁÃÃ¶ÀÒ¾·Õ¡è ÓË¹´
1.3.9 ¡ÒÃÃÑÇè «ÖÁ (leakage) ËÁÒÂ¶Ö§
¡ÒÃÃÑÇè äËÅ¢Í§ÍÔàÅç¡â·ÃäÅµàËÅÇ·ÕÁè Í§àËç¹ä´
1.3.10 ¡ÒÃÃÐºÒÂ (venting) ËÁÒÂ¶Ö§
¡ÒÃ·Õàè «ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕÃè ÐºÒÂ¤ÇÒÁ´Ñ¹ÀÒÂã¹ÊÇ¹·Õàè ¡Ô¹ÍÍ¡ÁÒ ã¹ÅÑ¡É³Ð·Õàè »¹ä»µÒÁ·Õäè ´ÍÍ¡áºº
äÇà¾×Íè »Í§¡Ñ¹äÁãËà¡Ô´¡ÒÃáµ¡ÃÒÇËÃ×Í¡ÒÃÃÐàºÔ´
1.3.11 ¡ÒÃáµ¡ÃÒÇ (rupture) ËÁÒÂ¶Ö§
¤ÇÒÁº¡¾ÃÍ§·Ò§¡Å¢Í§ÀÒª¹ÐºÃÃ¨Øà«ÅÅËÃ×Íà»Å×Í¡ËØÁáºµàµÍÃÕè·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÊÒàËµØÀÒÂ¹Í¡ËÃ×Í
ÀÒÂã¹à»¹¼Å·ÓãËÇÊÑ ´ØÀÒÂã¹à¼ÂµÑÇËÃ×ÍË¡Å¹ÍÍ¡ áµäÁà»¹¡ÒÃ¢ÑºÍÍ¡ÁÒ
2
ÁÍ¡. 2217 2548
1.3.12 ¡ÒÃÃÐàºÔ´ (explosion) ËÁÒÂ¶Ö§

¤ÇÒÁº¡¾ÃÍ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍÀÒª¹ÐºÃÃ¨Ø¢Í§à«ÅÅËÃ×Íà»Å×Í¡ËØÁáºµàµÍÃÕèà»´ÍÍ¡ÍÂÒ§ÃØ¹áÃ§áÅÐ
ªÔ¹é ÊÇ¹ËÅÑ¡¶Ù¡¢Ñº´ÇÂáÃ§ãËËÅØ´ÍÍ¡ÁÒ
1.3.13 ä¿ (fire) ËÁÒÂ¶Ö§
¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂÍÍ¡¢Í§à»ÅÇä¿¨Ò¡à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕè
1.3.14 áºµàµÍÃÕáè ºº¾¡¾Ò (portable battery) ËÁÒÂ¶Ö§
áºµàµÍÃÕ·è ãÕè ª¡ºÑ ÍØ»¡Ã³ËÃ×Íà¤Ã×Íè §ãª«§Öè ÊÒÁÒÃ¶¶×Íä»ÁÒä´ÊÐ´Ç¡
1.3.15 à«ÅÅáºº¾¡¾Ò (portable cell) ËÁÒÂ¶Ö§
à«ÅÅ·ÁÕè ¨Õ ´Ø »ÃÐÊ§¤ÊÓËÃÑº»ÃÐ¡Íºà»¹áºµàµÍÃÕáè ºº¾¡¾Ò
1.3.16 ¤ÇÒÁ¨Øä¿¿Ò·Õ¡è ÓË¹´ (rated capacity) ËÁÒÂ¶Ö§
»ÃÔÁÒ³¢Í§ä¿¿Ò C5 áÍÁá»ÃªÇÑè âÁ§ ·Õ¼è ·Ù Óá¨§äÇ«§Öè à«ÅÅà´ÕÂè ÇÊÒÁÒÃ¶»ÅÍÂÍÍ¡ä´àÁ×Íè »ÅÍÂ»ÃÐ¨Ø·Õè
¡ÃÐáÊä¿¿Ò·´ÊÍºÍÒ§ÍÔ§ 0.2 It áÍÁá»Ã ·Õáè Ã§´Ñ¹ä¿¿ÒÊØ´·ÒÂ·Õ¡è ÓË¹´ ËÅÑ§¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐ¨Ø ¡ÒÃà¡çº
áÅÐ¡ÒÃ»ÅÍÂ»ÃÐ¨ØµÒÁÀÒÇÐ·Õ¡è ÓË¹´äÇ
1.4 à¡³±¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×Íè ¹ÊÓËÃÑº¡ÒÃÇÑ´¾ÒÃÒÁÔàµÍÃ (parameter measurement tolerance)
¤ÇÒÁáÁ¹ÃÇÁ¢Í§¤Ò·ÕÇè ´Ñ ËÃ×Í¤Ò·Õ¤è Çº¤ØÁ·ÕÊè ÁÑ ¾Ñ¹¸¡ºÑ ¾ÒÃÒÁÔàµÍÃ·àÕè »¹¨ÃÔ§ËÃ×Í¾ÒÃÒÁÔàµÍÃ·¡Õè ÓË¹´äÇ µÍ§
ÍÂãÙ ¹à¡³±¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×Íè ¹´Ñ§¹Õé
¡) áÃ§´Ñ¹ä¿¿Ò ± ÃÍÂÅÐ 1
¢) ¡ÃÐáÊä¿¿Ò ± ÃÍÂÅÐ 1
¤) ÍØ³ËÀÙÁÔ ± 2 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ
§) àÇÅÒ ± ÃÍÂÅÐ 0.1
¨) ÁÔµÔ ± ÃÍÂÅÐ 1
©) ¤ÇÒÁ¨Øä¿¿Ò ± ÃÍÂÅÐ 1
à¡³±¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×Íè ¹àËÅÒ¹Õ»é ÃÐ¡Íº´ÇÂ ¤ÇÒÁáÁ¹ÃÇÁ¢Í§à¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ à·¤¹Ô¤·Õãè ªÇ´Ñ áÅÐáËÅ§à¡Ô´
¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´·Ñ§é ËÁ´¢Í§ÇÔ¸·Õ ´ÊÍº
¤Óá¹Ð¹Óã¹¡ÒÃàÅ×Í¡ãªà¤Ã×Íè §Á×ÍáÍ¹ÐÅçÍ¡ ãË´¨Ù Ò¡ IEC 60051 áÅÐ¡ÒÃãªà¤Ã×Íè §Á×Í´Ô¨·Ô ÅÑ ãË´¨Ù Ò¡ IEC
60485 ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§à¤Ã×Íè §Á×Í·Õãè ªµÍ §ÁÕäÇã¹ÃÒÂ§Ò¹¼Å´ÇÂ
3
ÁÍ¡. 2217 2548
2. ¢Í¾Ô¨ÒÃ³Ò´Ò¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÑèÇä»
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§à«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁµÔ Í §¾Ô¨ÒÃ³ÒµÒÁÀÒÇÐ¡ÒÃãª§Ò¹ 2 ¡ÅÁØ ¤×Í
¡) ¡ÒÃãª§Ò¹·Õàè ¨µ¹ÒäÇ
¢) ¡ÒÃãª§Ò¹¼Ô´·Õ¤è Ò´ËÁÒÂäÇÍÂÒ§ÁÕàËµØ¼Å
µÍ§ÍÍ¡áººáÅÐÊÃÒ§à«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕãè ËÁ¤Õ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·Ñ§é ÊÓËÃÑº¡ÒÃãª§Ò¹·Õàè ¨µ¹ÒäÇ áÅÐ¡ÒÃãª§Ò¹¼Ô´·Õè
¤Ò´ËÁÒÂäÇÍÂÒ§ÁÕàËµØ¼Å à»¹·Õ¤è Ò´ÇÒà«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕ·è ÁÕè ¡Õ ÒÃãª§Ò¹¼Ô´ÍÒ¨äÁ·Ó§Ò¹µÒÁ·Õ¤è ÇÃ¨Ðà»¹ ÍÂÒ§äÃ
¡çµÒÁà«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕµè Í §äÁ·ÓãËà¡Ô´ÀÂÑ¹µÃÒÂ·ÕÁè ¹Õ ÂÑ ÊÓ¤Ñ ÍÒ¨¤Ò´ËÇÑ§ÇÒà«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕ·è ÁÕè ¡Õ ÒÃãª§Ò¹·Õè
à¨µ¹ÒäÇäÁà¾ÕÂ§áµµÍ §»ÅÍ´ÀÑÂà·Ò¹Ñ¹é áµµÍ §ÂÑ§¤§·Ó§Ò¹µÒÁË¹Ò·Õµè Í ä»ã¹·Ø¡¡Ã³Õ
ÀÂÑ¹µÃÒÂ·ÕÁè ÈÕ ¡Ñ ÂÀÒ¾·Õàè ¡ÕÂè Ç¢Í§¡ÑºÁÒµÃ°Ò¹¹Õé ¤×Í
¡) ä¿
¢) ¡ÒÃ»Ð·ØáÅÐËÃ×Í¡ÒÃÃÐàºÔ´
¤) ¡ÒÃÃÑÇè «ÖÁ¢Í§ÍÔàÅç¡â·ÃäÅµ¢Í§à«ÅÅ
§) ¡ÒÃÃÐºÒÂ
¨) ¡ÒÃäËÁà¡Ô´¨Ò¡ÍØ³ËÀÙÁÀÔ ÒÂ¹Í¡·ÕÊè §Ù à¡Ô¹
©) à»Å×Í¡ËÁØ áºµàµÍÃÕè (battery case) áµ¡ÃÒÇà¼ÂãËàËç¹ÊÇ¹»ÃÐ¡ÍºÀÒÂã¹
¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºµÒÁ¢Í 2.1 ¶Ö§¢Í 2.6 ãË·Óâ´Â¡ÒÃµÃÇ¨¾Ô¹¨Ô â´Â¡ÒÃ·´ÊÍºµÒÁ¢Í 4. áÅÐµÒÁÁÒµÃ°Ò¹·Õàè ËÁÒÐÊÁ
(´Ù¢Í 1.2)
2.1 ©¹Ç¹áÅÐ¡ÒÃà´Ô¹ÊÒÂä¿¿Ò (insulation and wiring)
¤ÇÒÁµÒ¹·Ò¹©¹Ç¹ÃÐËÇÒ§¢ÑÇé µÍºÇ¡áÅÐ¾×¹é ¼ÔÇâÅËÐà¼ÂµÑÇÀÒÂ¹Í¡¢Í§áºµàµÍÃÕ«è §Öè äÁÃÇÁ¾×¹é ·Õ¼è ÇÔ ÊÇ¹
ÊÑÁ¼ÑÊ·Ò§ä¿¿ÒµÍ§äÁ¹Í Â¡ÇÒ 5 àÁ¡ÐâÍËÁ ·Õáè Ã§´Ñ¹ä¿¿Ò¡ÃÐáÊµÃ§ 500 âÇÅµ
¡ÒÃà´Ô¹ÊÒÂÀÒÂã¹áÅÐ©¹Ç¹µÍ§à¾ÕÂ§¾Í·Õ¨è Ð·¹µÍ¡ÃÐáÊä¿¿Ò áÃ§´Ñ¹ä¿¿Ò áÅÐÍØ³ËÀÙÁÊÔ §Ù ÊØ´·Õ¤è Ò´ÇÒ
¨ÐÁÕµÒÁ·Õ¡è ÓË¹´ ·ÔÈ·Ò§¢Í§¡ÒÃà´Ô¹ÊÒÂä¿¿ÒµÍ§¤§ÃÐÂÐËÒ§ã¹ÍÒ¡ÒÈáÅÐÃÐÂÐËÒ§µÒÁ¼ÔÇ©¹Ç¹ÃÐËÇÒ§
¢ÑéÇµÍäÇä´ÍÂÒ§à¾ÕÂ§¾Í ¡ÒÃµÍÀÒÂã¹µÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§·Ò§¡Åà¾ÕÂ§¾Í·Õè¨ÐÃÍ§ÃÑºÀÒÇÐ¡ÒÃãª§Ò¹¼Ô´·Õè
¤Ò´ËÁÒÂäÇÍÂÒ§ÁÕàËµØ¼Å
2.2 ¡ÒÃÃÐºÒÂ
à»Å×Í¡ËÁØ ¢Í§áºµàµÍÃÕáè ÅÐà«ÅÅµÍ §ÁÕ¡Åä¡ÃÐºÒÂ¤ÇÒÁ´Ñ¹ ËÃ×ÍµÍ§ÊÃÒ§ãËÊÒÁÒÃ¶ÃÐºÒÂ¤ÇÒÁ´Ñ¹ÀÒÂã¹
ÊÇ¹·Õàè ¡Ô¹·Õ¤è Ò áÅÐÍÑµÃÒ«Ö§è äÁ·ÓãËà¡Ô´¡ÒÃáµ¡ÃÒÇ ¡ÒÃÃÐàºÔ´ áÅÐ¡ÒÃµÔ´ä¿ä´´Ç ÂµÑÇàÍ§ ËÒ¡ãªÇ¸Ô ¡Õ ÒÃËÁØ
à¾×Íè ÃÍ§ÃÑºà«ÅÅãËÍÂÀÙ ÒÂã¹à»Å×Í¡¹Í¡ ª¹Ô´µÑÇËÁØ ËÃ×ÍÇÔ¸¡Õ ÒÃËÁØ µÍ§äÁ·ÓãËáºµàµÍÃÕàè ¡Ô´¤ÇÒÁÃÍ¹à¡Ô¹
ã¹ÃÐËÇÒ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹»¡µÔáÅÐäÁ¢´Ñ ¢ÇÒ§µÍ¡ÒÃÃÐºÒÂ¤ÇÒÁ´Ñ¹
2.3 ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÍØ³ËÀÙÁ/Ô ¡ÃÐáÊä¿¿Ò
¡ÒÃÍÍ¡áººáºµàµÍÃÕãè ËÁ¡Õ ÒÃ»Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´ÀÒÇÐ·ÕÍè ³
Ø ËÀÙÁÊÔ §Ù ¢Ö¹é ¼Ô´»¡µÔ
ËÁÒÂàËµØ ã¹¡Ã³Õ·Õè¨Óà»¹ µÍ§ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃ¨Ó¡Ñ´¡ÃÐáÊä¿¿ÒãËÍÂÙã¹ÃÐ´Ñº·Õè»ÅÍ´ÀÑÂÃÐËÇÒ§¡ÒÃ»ÅÍÂ»ÃÐ¨Ø
áÅÐ¡ÒÃ»ÃÐ¨Ø
4
ÁÍ¡. 2217 2548
2.4 ÊÇ¹ÊÑÁ¼ÑÊ¢ÑÇé µÍÊÒÂ (terminal contact)

µÍ§·Óà¤Ã×Íè §ËÁÒÂ¢ÑÇé ä¿¿Ò¢Í§¢ÑÇé µÍ·Õ¾è ¹×é ¼ÔÇ´Ò¹¹Í¡¢Í§áºµàµÍÃÕãè Ëª´Ñ à¨¹ ¢¹Ò´áÅÐÃÙ»ÃÒ§¢Í§ÊÇ¹ÊÑÁ¼ÑÊ
¢ÑÇé µÍÊÒÂµÍ§·ÓãËÁ¹Ñè ã¨ä´ÇÒ ÊÒÁÒÃ¶ÃÑº¡ÃÐáÊä¿¿ÒÊÙ§ÊØ´·Õ¤è Ò´ÇÒ¨ÐÁÕ¢¹Öé ä´ ¾×¹é ¼ÔÇÊÇ¹ÊÑÁ¼ÑÊ¢ÑÇé µÍÊÒÂ
ÀÒÂ¹Í¡µÍ§¢Ö¹é ÃÙ»â´ÂãªÇÊÑ ´Ø·àÕè »¹µÑÇ¹Óä¿¿Ò·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁá¢ç§áÃ§·Ò§¡Å·Õ´è Õ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁµÒ¹·Ò¹µÍ¡ÒÃÊÖ¡¡ÃÍ¹
ÊÇ¹ÊÑÁ¼ÑÊ¢ÑÇé µÍÊÒÂµÍ§¨Ñ´ãËÍÂãÙ ¹ÅÑ¡É³Ð·ÕÅè ´¤ÇÒÁàÊÕÂè §µÍ¡ÒÃÅÑ´Ç§¨Ãä´ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø
2.5 ¡ÒÃ»ÃÐ¡Íºà«ÅÅà¢Òà»¹áºµàµÍÃÕè
à«ÅÅ·Õèãªã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¡Ñ¹à»¹áºµàµÍÃÕèµÍ§ÁÕ¤ÇÒÁ¨Øä¿¿Òã¡Åà¤ÕÂ§áÅÐà¢Ò¡Ñ¹ä´ ÁÕ¡ÒÃÍÍ¡áººáºº
à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ÁÕÊÒÃà¤ÁÕàËÁ×Í¹¡Ñ¹ áÅÐ·Ó¨Ò¡¼·Ù Óà´ÕÂÇ¡Ñ¹ áºµàµÍÃÕ·è ãÕè ªà«ÅÅ·µÕè Í Í¹Ø¡ÃÁ¡Ñ¹·ÕÍè Í¡áººãËÊÒÁÒÃ¶
àÅ×Í¡¡ÒÃ»ÅÍÂ»ÃÐ¨Øä´¨Ò¡ÊÇ¹à«ÅÅµÍ §ÁÕÇ§¨Ã·Õáè Â¡ÍÍ¡ÁÒµÒ§ËÒ¡»ÃÐ¡ÍºÍÂ´Ù Ç Âà¾×Íè »Í§¡Ñ¹¡ÒÃ¡ÅÑº·Ò§
¢Í§à«ÅÅà¹×Íè §¨Ò¡¡ÒÃ»ÅÍÂ»ÃÐ¨Ø·äÕè ÁÃÒºàÃÕÂº
2.6 á¼¹¤Ø³ÀÒ¾
¼·Ù ÓµÍ§¨Ñ´àµÃÕÂÁá¼¹¤Ø³ÀÒ¾·Õ¡è ÓË¹´¢Ñ¹é µÍ¹¡ÒÃ»¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ã¹¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÇÑÊ´Ø ÊÇ¹»ÃÐ¡Íº à«ÅÅáÅÐ
áºµàµÍÃÕè áÅÐ¤ÃÍº¤ÅØÁ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·Ñ§é ËÁ´¢Í§¡ÒÃ¼ÅÔµà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕáè µÅÐª¹Ô´
3. ÀÒÇÐ¡ÒÃ·´ÊÍºà©¾ÒÐáºº
ãË·´ÊÍº´ÇÂ¨Ó¹Ç¹à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕµè ÒÁ·Õ¡è ÓË¹´ã¹µÒÃÒ§·Õè 1 â´Âãªà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è ÁÕè ÍÕ ÒÂØäÁà¡Ô¹ 3 à´×Í¹
ËÒ¡ÁÔä´¡ÓË¹´äÇà»¹ÍÂÒ§Í×¹è ãË·´ÊÍº·ÕÍè ³
Ø ËÀÙÁâÔ ´ÂÃÍº 20 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 5 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ
ËÁÒÂàËµØ ÀÒÇÐ¡ÒÃ·´ÊÍºãª¡Ñº¡ÒÃ·´ÊÍºà©¾ÒÐáººà·Ò¹Ñé¹áÅÐäÁä´ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇÒãËãªÀÒÇÐàËÅÒ¹Õéã¹¡ÒÃ
ãª§Ò¹·Õèà¨µ¹ÒäÇ ã¹·Ó¹Í§à´ÕÂÇ¡Ñ¹¤Ò¨Ó¡Ñ´ 3 à´×Í¹¨Ð¹ÓÁÒãªà¾×èÍäÁãËà¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂ§¡Ñ¹ áµäÁä´
ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ¢Í§áºµàµÍÃÕ¨è ÐÅ´Å§ËÅÑ§¨Ò¡ 3 à´×Í¹áÅÇ
5
ÁÍ¡. 2217 2548
µÒÃÒ§·Õè 1 ¢¹Ò´µÑÇÍÂÒ§ÊÓËÃÑº¡ÒÃ·´ÊÍºà©¾ÒÐáºº
(¢Í 3.)
123456789
7 873
12324 5 6
12323 5 5
12327 6 7
12321 5 5
12724 589
89
81 6
12723 589

589

12727 7 7
12721 5 5
12725 5 6
1272 5 6
1272 7 6
1272 5 5
1272 5 6
12724 5 6
127244 5 6
4. ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð·ÕèµÍ§¡ÒÃáÅÐ¡ÒÃ·´ÊÍº
4.1 ¢Ñ¹é µÍ¹¡ÒÃ»ÃÐ¨Øà¾×Íè ¨Ø´Á§Ø ËÁÒÂã¹¡ÒÃ·´ÊÍº
ËÒ¡ÁÔä´¡ÓË¹´äÇà»¹ÍÂÒ§Í×è¹ã¹ÁÒµÃ°Ò¹¹Õé¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ»ÃÐ¨Øà¾×èÍ¨Ø´ÁØ§ËÁÒÂã¹¡ÒÃ·´ÊÍºãË·Ó·Õè
ÍØ³ËÀÙÁâÔ ´ÂÃÍº 20 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 5 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ â´ÂãªÇ¸Ô ·Õ ¼Õè ·Ù Ó¡ÓË¹´äÇ
¡Í¹»ÃÐ¨Ø µÍ§ãËáºµàµÍÃÕ»è ÅÍÂ»ÃÐ¨Ø·Õè 20 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 5 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ·Õ¡è ÃÐáÊä¿¿Ò¤§·Õè 0.2 It
áÍÁá»Ã Å§ÁÒ¨¹¶Ö§áÃ§´Ñ¹ä¿¿ÒÊØ´·ÒÂ·Õ¡è ÓË¹´äÇ
¤Óàµ×Í¹ : ¡ÒÃ·´ÊÍºàËÅÒ¹Õéãª¢Ñé¹µÍ¹·ÕèÍÒ¨à»¹¼ÅãËà¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂËÒ¡äÁä´ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ÍÂÒ§
à¾ÕÂ§¾Í¤ÇÃ·Ó¡ÒÃ·´ÊÍºâ´ÂªÒ§à·¤¹Ô¤¼·Ù ÁÕè ¤Õ ÇÒÁªÓ¹ÒáÅÐÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³â´ÂÁÕ
¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹·Õàè ¾ÕÂ§¾Í
6
ÁÍ¡. 2217 2548
4.2 ¡ÒÃãª§Ò¹·Õàè ¨µ¹ÒäÇ

4.2.1 ¡ÒÃ»ÃÐ¨ØÍµÑ ÃÒµèÓÍÂÒ§µÍà¹×Íè §
¡) ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð·Õµè Í §¡ÒÃ
¡ÒÃ»ÃÐ¨ØÍµÑ ÃÒµèÓÍÂÒ§µÍà¹×Íè §µÍ§äÁ·ÓãËà¡Ô´ä¿áÅÐ¡ÒÃÃÐàºÔ´
¢) ¡ÒÃ·´ÊÍº
ãË¹Óà«ÅÅ·»Õè ÃÐ¨ØàµçÁä»»ÃÐ¨ØµÒÁ·Õ¼è ·Ù Ó¡ÓË¹´äÇà»¹àÇÅÒ 28 ÇÑ¹
¤) à¡³±µ´Ñ ÊÔ¹ã¹¡ÒÃÂÍÁÃÑº
ÃÐºº¹Ô¡à¡ÔÅ : äÁà¡Ô´ä¿áÅÐäÁÃÐàºÔ´
ÃÐººÅÔà·ÕÂÁ : äÁà¡Ô´ä¿ äÁÃÐàºÔ´ áÅÐäÁÃÇÑè «ÖÁ
4.2.2 ¡ÒÃÊÑ¹è
¡ÒÃÊÑ¹è ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ã¹ÃÐËÇÒ§¡ÒÃ¢¹Ê§µÍ§äÁ·ÓãËà¡Ô´¡ÒÃÃÑÇè «ÖÁ ä¿ ËÃ×Í¡ÒÃÃÐàºÔ´
ãË¹Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕè·Õè»ÃÐ¨ØàµçÁä»·´ÊÍº¡ÒÃÊÑè¹ µÒÁÀÒÇÐ¡ÒÃ·´ÊÍº¢Ò§ÅÒ§áÅÐÅÓ´Ñº
¡ÒÃ·´ÊÍºµÒÁµÒÃÒ§·Õè 2 ãËà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕÃè ºÑ ¡ÒÃÊÑ¹è ´ÇÂ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹·Õáè ººÎÒÃÁÍ¹Ô¡àªÔ§à´ÕÂè Ç
·ÕÁè áÕ ÍÁ¾ÅÔ¨´Ù 0.76 ÁÔÅÅÔàÁµÃ áÅÐ¡ÒÃà¤Å×Íè ¹ÃÇÁÊÙ§ÊØ´ 1.52 ÁÔÅÅÔàÁµÃ ãËá»Ã¼Ñ¹¤ÇÒÁ¶Õ´è Ç ÂÍÑµÃÒ
1 àÎÔÃµ«µÍ ¹Ò·Õ ã¹ÃÐËÇÒ§¢Õ´¨Ó¡Ñ´ 10 àÎÔÃµ« ¡Ñº 55 àÎÔÃµ« ¾ÔÊÂÑ ·Ñ§é ËÁ´¢Í§¤ÇÒÁ¶Õè (10 àÎÔÃµ«
¶Ö§ 55 àÎÔÃµ«) áÅÐ¡ÅÑº (55 àÎÔÃµ« ¶Ö§ 10 àÎÔÃµ«) à»¹àÇÅÒ 90 ¹Ò·Õ ± 5 ¹Ò·Õ ÊÓËÃÑºáµÅÐµÓáË¹§
µÔ´µÑ§é (·ÔÈ·Ò§¡ÒÃÊÑ¹è ) ãËÊ¹Ñè áºµàµÍÃÕãè ¹áµÅÐ·ÔÈ·Ò§·Õµè §Ñé ©Ò¡«Ö§è ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ÊÒÁ·ÔÈ·Ò§ µÒÁÅÓ´Ñº
·Õ¡è ÓË¹´äÇ¢Ò §ÅÒ§
¢Ñ¹é ·Õè 1 ·Ç¹ÊÍºÇÒáÃ§´Ñ¹ä¿¿Ò·ÕÇè ´Ñ ä´à»¹áººª¹Ô´¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±»ÃÐ¨Ø·¡Õè ÓÅÑ§·´ÊÍº
¢Ñ¹é ·Õè 2 ¶Ö§ 4 »Í¹¤ÇÒÁÊÑ¹è µÒÁ·Õ¡è ÓË¹´ã¹µÒÃÒ§·Õè 2
¢Ñ¹é ·Õè 5 »ÅÍÂà«ÅÅäÇà»¹àÇÅÒ 1 ªÑÇè âÁ§ áÅÇµÃÇ¨¾Ô¹¨Ô
äÁà¡Ô´ä¿ äÁÃÐàºÔ´ áÅÐäÁÃÇÑè «ÖÁ
7
ÁÍ¡. 2217 2548
µÒÃÒ§·Õè 2 ÀÒÇÐÊÓËÃÑº¡ÒÃ·´ÊÍº¡ÒÃÊÑ¹è
(¢Í 4.2.2¢))
1234564 789
9 2 789
9 24 59695

864 6
!"±"#
$ !"±"#
% !"±"#
# &2
6
4.2.3 ¤ÇÒÁà¤¹¢Í§à»Å×Í¡ËÁØ ËÅÍáºº·ÕÍè ³ Ø ËÀÙÁâÔ ´ÂÃÍºÊÙ§

ÊÇ¹»ÃÐ¡ÍºÀÒÂã¹¢Í§áºµàµÍÃÕµè Í §äÁà¼ÂµÑÇÃÐËÇÒ§¡ÒÃãª§Ò¹·ÕÍè ³ Ø ËÀÙÁÊÔ §Ù
ãË·´ÊÍºâ´Â¡ÒÃ¹ÓáºµàµÍÃÕè·Õè»ÃÐ¨ØàµçÁä»ÇÒ§äÇ·ÕèÍØ³ËÀÙÁÔÊÙ§¾Í»ÃÐÁÒ³à¾×èÍ»ÃÐàÁÔ¹ÊÀÒ¾
¤ÇÒÁÊÁºÙÃ³ (integrity) ¢Í§à»Å×Í¡ËØÁ ãË¹ÓáºµàµÍÃÕèä»ÇÒ§äÇã¹µÙÍº·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÈËÁØ¹àÇÕÂ¹·Õè
ÍØ³ËÀÙÁÔ 70 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 2 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ »ÅÍÂáºµàµÍÃÕäè Çã¹µÍÙ ºà»¹àÇÅÒ 7 ªÑÇè âÁ§ ¹Ó
ÍÍ¡¨Ò¡µÍÙ ºáÅÇ»ÅÍÂãËàÂç¹Å§·ÕÍè ³ Ø ËÀÙÁËÔ Í §
à»Å×Í¡ËÁØ áºµàµÍÃÕµè Í §äÁàÊÕÂÃÙ»·Õàè »¹¼ÅãËª¹Ôé ÊÇ¹ÀÒÂã¹à¼ÂµÑÇÍÍ¡ÁÒ
4.2.4 ¡ÒÃ·ÓÇÑ¯¨Ñ¡ÃÍØ³ËÀÙÁÔ
¡ÒÃÇÒ§à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕäè Ç·ÍÕè ³ Ø ËÀÙÁÊÔ §Ù áÅÐµèÓÊÅÑºä»ÁÒ µÍ§äÁ·ÓãËà¡Ô´ä¿ËÃ×Í¡ÒÃÃÐàºÔ´
¢) ãË·´ÊÍºµÒÁ¢Ñ¹é µÍ¹·Õ¡è ÓË¹´¢Ò§ÅÒ§ áÅÐÃÙ»áººáÊ´§äÇã¹ÃÙ»·Õè 1
ãË¹Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è »Õè ÃÐ¨ØàµçÁÁÒÃÑº¡ÒÃ·ÓÇÑ¯¨Ñ¡ÃÍØ³ËÀÙÁÔ (-20 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ +75 Í§ÈÒ
à«Åà«ÕÂÊ) ã¹ËÍ§·Õ·è ÓãËÍÒ¡ÒÈáË§µÒÁ¢Ñ¹é µÍ¹¡ÒÃ»¯ÔºµÑ ´Ô §Ñ µÍä»¹Õé
¢Ñ¹é ·Õè 1 ÇÒ§à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕäè Çã¹·Õ·è ÁÕè ÍÕ ³ Ø ËÀÙÁâÔ ´ÂÃÍº 75 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 2 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ
à»¹àÇÅÒ 4 ªÑÇè âÁ§
¢Ñ¹é ·Õè 2 à»ÅÕÂè ¹ÍØ³ËÀÙÁâÔ ´ÂÃÍºà»¹ 20 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 5 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ÀÒÂã¹ 30 ¹Ò·Õ áÅÐ
¤§äÇ·ÍÕè ³
Ø ËÀÙÁ¹Ô àÕé »¹àÇÅÒÍÂÒ§¹ÍÂ 2 ªÑÇè âÁ§
¢Ñ¹é ·Õè 3 à»ÅÕÂè ¹ÍØ³ËÀÙÁâÔ ´ÂÃÍºà»¹ -20 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 2 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ÀÒÂã¹ 30 ¹Ò·Õ áÅÐ
¤§äÇ·ÍÕè ³Ø ËÀÙÁ¹Ô àÕé »¹àÇÅÒÍÂÒ§¹ÍÂ 4 ªÑÇè âÁ§
8
ÁÍ¡. 2217 2548
¢Ñ¹é ·Õè 4 à»ÅÕèÂ¹ÍØ³ËÀÙÁÔâ´ÂÃÍºà»¹ 20 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 5 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ÀÒÂã¹ 30 ¹Ò·Õ

áÅÐ¤§äÇ·ÍÕè ³
Ø ËÀÙÁ¹Ô àÕé »¹àÇÅÒÍÂÒ§¹ÍÂ 2 ªÑÇè âÁ§
¢Ñ¹é ·Õè 5 ·Ó«éÓ¢Ñ¹é µÍ¹·Õè 1 ¶Ö§ 4 «éÓÍÕ¡à»¹¨Ó¹Ç¹ 4 ÃÍº
¢Ñ¹é ·Õè 6 ËÅÑ§¨Ò¡ÃÍº·Õè 5 ãËà¡çºà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕäè Çà»¹àÇÅÒ 7 ÇÑ¹ ¡Í¹¹ÓÁÒµÃÇ¨ÊÍº
ËÁÒÂàËµØ ¡ÒÃ·´ÊÍº¹ÕÊé ÒÁÒÃ¶·Óã¹ËÍ§à´ÕÂè Ç«Ö§è ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ÍØ³ËÀÙÁËÔ Ã×Íã¹ËÍ§·Õáè Â¡¨Ò¡¡Ñ¹ 3
ËÍ§·ÕÍè ³
Ø ËÀÙÁ·Ô ´ÊÍº·Õáè µ¡µÒ§¡Ñ¹ 3 ÍØ³ËÀÙÁÔ
ÍØ³ËÀÙÁÔ
oC
àÇÅÒ h
ÃÙ»·Õè 1 ÃÙ»áºº¢Í§ÍØ³ËÀÙÁÊÔ ÓËÃÑº¡ÒÃ·´ÊÍº¡ÒÃ·ÓÇÑ¯¨Ñ¡ÃÍØ³ËÀÙÁÔ (1 ÃÍº)

(¢Í 4.2.4)
4.3 ¡ÒÃãª§Ò¹¼Ô´·Õ¤è Ò´ËÁÒÂäÇÍÂÒ§ÁÕàËµØ¼Å

4.3.1 ¡ÒÃµÔ´µÑ§é à«ÅÅ·äÕè Á¶¡Ù µÍ§ (ÃÐºº¹Ô¡à¡ÔÅ)
¡ÒÃµÔ´µÑé§·ÕèäÁ¶Ù¡µÍ§¢Í§áºµàµÍÃÕèà«ÅÅà´ÕÂÇã¹¡ÒÃãª§Ò¹áººËÅÒÂà«ÅÅµÍ§äÁ·ÓãËà¡Ô´ä¿
ËÃ×ÍÃÐàºÔ´
ãË¹Óà«ÅÅ·»Õè ÃÐ¨ØàµçÁÁÒ»ÃÐàÁÔ¹ã¹ÀÒÇÐ·ÕÁè ËÕ ¹Ö§è à«ÅÅµ´Ô µÑ§é äÁ¶¡Ù µÍ§ ¹Óà«ÅÅà´ÕÂè Ç·Õ»è ÃÐ¨ØàµçÁÊÕàè «ÅÅ
·ÕÁè àÕ ¤Ã×Íè §ËÁÒÂ¡ÒÃ¤Ò ª¹Ô´ ¢¹Ò´ áÅÐÍÒÂØà´ÕÂÇ¡Ñ¹ÁÒµÍ¡Ñ¹ÍÂÒ§Í¹Ø¡ÃÁâ´ÂÁÕË¹Ö§è ã¹ÊÕàè «ÅÅ¡ÅÑº·Ò§
¹ÓªØ´·Õ»è ÃÐ¡Íº¡Ñ¹¹ÕÁé ÒµÍ¤ÃÍÁµÑÇµÒ¹·Ò¹¢¹Ò´ 1 âÍËÁ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è µÑÇÃÐºÒÂà»´ÍÍ¡ËÃ×Í¨¹¡ÃÐ·Ñ§è
ÍØ³ËÀÙÁÔ¢Í§à«ÅÅ·Õè¡ÅÑº¢ÑéÇÁÕÍØ³ËÀÙÁÔÅ´Å§à·ÒÍØ³ËÀÙÁÔâ´ÂÃÍº ËÃ×ÍÍÒ¨ãªáËÅ§¨ÒÂ¡ÓÅÑ§ä¿¿Ò
¡ÃÐáÊµÃ§¤§·Õàè ¾×Íè ¨ÓÅÍ§ÀÒÇÐ¡ÒÃ¡ÅÑº·Ò§¢Í§à«ÅÅá·¹¡çä´
äÁà¡Ô´ä¿ äÁÃÐàºÔ´
9
ÁÍ¡. 2217 2548
4.3.2 ¡ÒÃÅÑ´Ç§¨Ãä¿¿ÒÀÒÂ¹Í¡
¡ÒÃÅÑ´Ç§¨Ãä¿¿Ò¢Í§¢ÑÇé µÍºÇ¡áÅÐÅºµÍ§äÁ·ÓãËà¡Ô´ä¿ËÃ×ÍÃÐàºÔ´
ãË¨´Ñ à¡çºà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è »Õè ÃÐ¨ØàµçÁ 2 ªØ´äÇã¹·Õ·è ÁÕè ÍÕ ³
Ø ËÀÙÁâÔ ´ÂÃÍºà»¹ 20 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ
± 5 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ áÅÐ 55 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 5 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ µÒÁÅÓ´Ñº µÍ¨Ò¡¹Ñ¹ é ãËÅ´Ñ Ç§¨Ãä¿¿Ò
áµÅÐà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕâè ´Â¡ÒÃµÍ¢ÑÇé ºÇ¡áÅÐ¢ÑÇé Åº¡Ñº¤ÇÒÁµÒ¹·Ò¹ÀÒÂ¹Í¡ÃÇÁ·ÕÁè ¤Õ Ò ¹ÍÂ¡ÇÒ
100 ÁÔÅÅÔâÍËÁ ãËà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ¤è §ÍÂãÙ ¹ÊÀÒ¾·´ÊÍºà»¹àÇÅÒ 24 ªÑÇè âÁ§ ËÃ×Í¨¹¡ÃÐ·Ñ§è
ÍØ³ËÀÙÁ¢Ô Í§à»Å×Í¡ËÁØ Å´Å§ÃÍÂÅÐ 20 ¢Í§ÍØ³ËÀÙÁàÔ ¾ÔÁè ¢Ö¹é ÊÙ§ÊØ´â´ÂãËàÅ×Í¡¤Ò·Õ¶è §Ö ¡Í¹
4.3.3 ¡ÒÃµ¡ÍÂÒ§ÍÔÊÃÐ
»ÅÍÂà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕãè Ëµ¡Å§ÁÒ (àª¹¨Ò¡âµÐ) µÍ§äÁà¡Ô´ä¿ ËÃ×ÍÃÐàºÔ´
ãË»ÅÍÂà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è »Õè ÃÐ¨ØàµçÁ¨Ò¡·ÕÊè §Ù 1.0 àÁµÃ Å§º¹¾×¹é ¤Í¹¡ÃÕµà»¹¨Ó¹Ç¹ 3 ¤ÃÑ§é
â´ÂãËÃºÑ ¡ÒÃ¡ÃÐá·¡ã¹·ÔÈ·Ò§áººÊÁØ
4.3.4 ¡ÒÃªçÍ¡·Ò§¡Å (ÀÂÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡¡ÒÃª¹)
¡ÒÃ¡ÃÐá·¡·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ã¹ÃÐËÇÒ§¡ÒÃà¤Å×Íè ¹ÂÒÂáÅÐ¡ÒÃ¢¹Ê§µÍ§äÁ·ÓãËà¡Ô´ä¿ äÁÃÐàºÔ´ ËÃ×Í ÃÑÇè «ÖÁ
ãËÂÖ´à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕè·Õè»ÃÐ¨ØàµçÁäÇ¡Ñºà¤Ã×èÍ§·´ÊÍºãËá¹¹â´ÂÁÕ·ÕèµÔ´µÑé§·Õèá¢ç§áÃ§«Öè§ÃÍ§ÃÑº
¾×¹é ¼ÔÇµÔ´µÑ§é ·Ñ§é ËÁ´¢Í§à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕè ãË¡ÃÐá·¡à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è §Ñé ËÁ´ 3 ¤ÃÑ§é ´ÇÂ¢¹Ò´
à·Òæ¡Ñ¹ ãË¡ÃÐá·¡ã¹áµÅÐ·ÔÈ·Ò§·Õµè §Ñé ©Ò¡«Ö§è ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ 3 ·ÔÈ·Ò§ ÍÂÒ§¹ÍÂ 1 ã¹ 3 ¤ÃÑ§é µÍ§
µÑ§é ©Ò¡¡Ñº¾×¹é ¼ÔÇáº¹
ã¹¡ÒÃ¡ÃÐá·¡áµÅÐ¤ÃÑ§é ãËàÃ§¡ÒÃà¤Å×Íè ¹·Õ¢è Í§à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕãè ¹ÅÑ¡É³Ð·Õãè ¹ªÇ§ 3 ÁÔÅÅÔÇ¹Ô Ò·Õ
àÃÔÁè µ¹¤ÇÒÁàÃ§à©ÅÕÂè µèÓÊØ´à»¹ 75 gn ¤Ò¤ÇÒÁàÃ§ÊÙ§ÊØ´µÍ§ÍÂÃÙ ÐËÇÒ§ 125 gn ¶Ö§ 175 gn
ãË·´ÊÍºà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è ÍÕè ³ Ø ËÀÙÁâÔ ´ÂÃÍº 20 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 5 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ
10
ÁÍ¡. 2217 2548
4.3.5 ¡ÒÃä´ÃºÑ ¤ÇÒÁÃÍ¹·Õ¼è ´Ô »¡µÔ

¤ÇÒÁÃÍ¹·ÕÊè §Ù ÁÒ¡µÍ§äÁ·ÓãËà¡Ô´ä¿ËÃ×Í¡ÒÃÃÐàºÔ´
¹Óà«ÅÅ·Õè»ÃÐ¨ØàµçÁ (»ÅÍÂà«ÅÅãËÍØ³ËÀÙÁÔ¤§·Õèà·Ò¡ÑºÍØ³ËÀÙÁÔËÍ§·´ÊÍº) ä»ÇÒ§äÇã¹µÙÍº·Õè
ËÁØ¹àÇÕÂ¹ÍÒ¡ÒÈ´ÇÂ¤ÇÒÁ¶Ç§ËÃ×Í¡ÒÃ¾Ò ãËà¾ÔÁè ÍØ³ËÀÙÁ¢Ô Í§µÍÙ ºã¹ÍÑµÃÒ 5 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊµÍ¹Ò·Õ
± 2 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊµÍ¹Ò·Õ ¨¹¶Ö§ÍØ³ËÀÙÁÔ 130 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 2 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ¤§à«ÅÅäÇ·Õè
ÍØ³ËÀÙÁ¹Ô àÕé »¹àÇÅÒ 10 ¹Ò·Õ
4.3.6 ¡ÒÃºÕºÍÑ´à«ÅÅ
¡ÒÃºÕºÍÑ´à«ÅÅÍÂÒ§ÃØ¹áÃ§ (µÑÇÍÂÒ§àª¹ ¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´¢ÂÐâ´Âãªà¤Ã×Íè §ÍÑ´¢ÂÐ) µÍ§äÁ·ÓãËà¡Ô´ä¿
ËÃ×Í¡ÒÃÃÐàºÔ´
¹Óà«ÅÅ·»Õè ÃÐ¨ØàµçÁáµÅÐà«ÅÅ ä»ºÕºÍÑ´ÃÐËÇÒ§ÊÍ§¾×¹é ¼ÔÇáº¹ ºÕºÍÑ´â´ÂãªÅ¡Ù ÊÙºäÎ´ÃÍÅÔ¡´ÇÂáÃ§
13 ¡ÔâÅ¹ÔÇµÑ¹ ± 1 ¡ÔâÅ¹ÔÇµÑ¹ ¡ÒÃºÕºÍÑ´µÍ§·Óã¹ÅÑ¡É³Ð·Õ·è ÓãËà¡Ô´¼ÅÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ËÅÑ§¨Ò¡·Õ»è Í ¹áÃ§
ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø áÅÇËÃ×ÍËÅÑ§¨Ò¡·Õáè Ã§´Ñ¹ä¿¿Òµ¡ÍÂÒ§ÃÇ´àÃçÇ¨¹¶Ö§ 1 ã¹ 3 ¢Í§áÃ§´Ñ¹ä¿¿Òà´ÔÁãË¤ÅÒÂ
áÃ§ºÕºÍÑ´ ã¹¡Ã³Õ¢Í§à«ÅÅÃ»Ù ·Ã§¡ÃÐºÍ¡ ËÃ×ÍÃÙ»·Ã§áººÍ×¹è (prismatic cell) ãËººÕ ÍÑ´â´ÂÁÕá¡¹
µÒÁÂÒÇ¢¹Ò¹¡Ñº¾×¹é ¼ÔÇáº¹¢Í§ÍØ»¡Ã³ººÕ ÍÑ´ (crushing apparatus) ã¹¡Ã³Õà«ÅÅÃ»Ù ·Ã§áººÍ×¹è ãË
·´ÊÍº´Ò¹·Õ¡è ÇÒ§áÅÐ´Ò¹·Õáè ¤º¢Í§à«ÅÅª´Ø ·ÕÊè Í§ â´ÂËÁØ¹à»¹ÁØÁ 90 Í§ÈÒ ÃÍºá¡¹µÒÁÂÒÇ¢Í§
à«ÅÅà·ÕÂº¡Ñº¡ÒÃ·´ÊÍºà«ÅÅª´Ø áÃ¡
4.3.7 ¤ÇÒÁ´Ñ¹µèÓ
¤ÇÒÁ´Ñ¹µèÓ (µÑÇÍÂÒ§àª¹ ¡ÒÃ¢¹Ê§ã¹µÊÙ ¹Ô ¤Ò¢Í§à¤Ã×Íè §ºÔ¹¢¹Ê§ÊÔ¹¤Ò) µÍ§äÁ·ÓãËà¡Ô´ä¿ ËÃ×Í
äÁÃÐàºÔ´
ãË¹Óà«ÅÅ·»Õè ÃÐ¨ØàµçÁä»äÇã¹µÊÙ
Ù Ò¡ÒÈ ·ÕÍè ³
Ø ËÀÙÁâÔ ´ÂÃÍº 20 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 5 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ
»´¼¹Ö¡µÊÙ
Ù Ò¡ÒÈäÁãËÁ¡Õ ÒÃÃÑÇè «ÖÁ ¤ÍÂæÅ´¤ÇÒÁ´Ñ¹ÀÒÂã¹Å§àËÅ×Íà·Ò¡ÑºËÃ×Í¹ÍÂ¡ÇÒ 11.6
¡ÔâÅ¾ÒÊ¤ÑÅ («Ö§è à»¹¡ÒÃ¨ÓÅÍ§¤ÇÒÁÊÙ§à·Ò¡Ñº 15 240 àÁµÃ) »ÅÍÂ·Ô§é äÇ·¤Õè ÇÒÁ´Ñ¹´Ñ§¡ÅÒÇ à»¹àÇÅÒ
6 ªÑÇè âÁ§
11
ÁÍ¡. 2217 2548
4.3.8 ¡ÒÃ»ÃÐ¨Øà¡Ô¹ÊÓËÃÑºÃÐºº¹Ô¡à¡ÔÅ
¡ÒÃ»ÃÐ¨Øà»¹àÇÅÒ¹Ò¹áÅÐ´ÇÂÍÑµÃÒ·ÕÊè §Ù ¡ÇÒ·Õ¼è ·Ù Ó¡ÓË¹´äÇµÍ §äÁà¡Ô´ä¿ ËÃ×ÍäÁÃÐàºÔ´
¹Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è »Õè ÅÍÂ»ÃÐ¨ØáÅÇä»»ÃÐ¨Ø·ÍÕè µÑ ÃÒÊÙ§à»¹ 2.5 à·Ò¢Í§¡ÃÐáÊä¿¿Ò¢Í§¡ÒÃ»ÃÐ¨Ø
·Õáè ¹Ð¹ÓäÇ ´ÇÂàÇÅÒ·Õ·è ÓãËà¡Ô´¡ÒÃ»ÃÐ¨Øà¢Ò (charge input) à»¹ÃÍÂÅÐ 250 (ÃÍÂÅÐ 250 ¢Í§
¤ÇÒÁ¨Øä¿¿Ò·Õ¡è ÓË¹´)
4.3.9 ¡ÒÃ»ÃÐ¨Øà¡Ô¹ÊÓËÃÑºÃÐººÅÔà·ÕÂÁ
¡ÒÃ»ÃÐ¨Øà»¹àÇÅÒ¹Ò¹¡ÇÒ·Õ¼è ·Ù Ó¡ÓË¹´äÇµÍ §äÁà¡Ô´ä¿ ËÃ×ÍäÁÃÐàºÔ´
¹Óà«ÅÅ·»Õè ÅÍÂ»ÃÐ¨ØµÒÁ·ÕÍè ¸ÔºÒÂäÇã¹ ÁÍ¡.2218 áÅÇä»»ÃÐ¨Ø´Ç ÂáËÅ§¨ÒÂ¡ÓÅÑ§ä¿¿Ò(power
supply) ·Õáè Ã§´Ñ¹ä¿¿Ò à·Ò¡ÑºËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇÒ 10 âÇÅµ ·Õ¡è ÃÐáÊä¿¿Ò¢Í§¡ÒÃ»ÃÐ¨Ø Irec ·Õ¼è ·Ù Óá¹Ð¹ÓäÇ
à»¹àÇÅÒ 2.5 C5/Irec ªÑÇè âÁ§
4.3.10¡ÒÃ»ÅÍÂ»ÃÐ¨Øº§Ñ ¤Ñº
à«ÅÅã¹¡ÒÃãª§Ò¹áººËÅÒÂà«ÅÅµÍ §·¹µÍ¡ÒÃ»ÃÐ¨Øáºº¡ÅÑº¢ÑÇé â´ÂµÍ§äÁà¡Ô´ä¿ ËÃ×ÍäÁÃÐàºÔ´
¹Óà«ÅÅË¹Ö§è ·Õ»è ÅÍÂ»ÃÐ¨Øä»»ÃÐ¨Øáºº¡ÅÑº¢ÑÇé ·Õè 1 It áÍÁá»Ã à»¹àÇÅÒ 90 ¹Ò·Õ
4.3.11¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹à«ÅÅµÍ ÍÑµÃÒ¡ÒÃ»ÃÐ¨ØÊ§Ù (ÃÐººÅÔà·ÕÂÁ)
à«ÅÅµÍ §äÁà¡Ô´ä¿ ËÃ×Íà¡Ô´ÃÐàºÔ´ËÒ¡à¤Ã×Íè §»ÃÐ¨Ø·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ ËÃ×ÍÁÕ¡ÃÐáÊä¿¿Òà¡Ô¹äËÅ¼Ò¹
ã¹ªØ´áºµàµÍÃÕµè Í à«ÅÅáºº¢¹Ò¹
¹Óà«ÅÅä»»ÅÍÂ»ÃÐ¨ØµÒÁ·ÕÍè ¸ÔºÒÂäÇã¹ ÁÍ¡.2218 áÅÇä»»ÃÐ¨Ø·¤Õè Ò ¡ÃÐáÊä¿¿Ò 3 à·Ò¢Í§¡ÃÐáÊ
ä¿¿Ò»ÃÐ¨Ø·¼Õè ·Ù Óá¹Ð¹ÓäÇ ¨¹¡ÃÐ·Ñ§è à«ÅÅ»ÃÐ¨ØàµçÁËÃ×ÍÍØ»¡Ã³¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÀÒÂã¹µÑ´¡ÃÐáÊä¿¿Ò
»ÃÐ¨Ø ¡Í¹·Õàè «ÅÅ¨Ð»ÃÐ¨ØàµçÁ
12
ÁÍ¡. 2217 2548
5. ¢ÍÁÙÅà¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¡ÒÃãª§Ò¹áÅÐâ´Âà©¾ÒÐ¡ÒÃãª§Ò¹ã¹·Ò§·Õ¼è ´Ô ¢Í§à«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ»Ô ´ ¼¹Ö¡áºº¾¡¾Ò·ÕÁè áÕ ÍÅ¤ÒäÅ¹ËÃ×Í
ÍÔàÅç¡â·ÃäÅµÍ¹×è ·Õäè Áãª¡Ã´ÍÒ¨ÁÕ¼ÅãËà¡Ô´ÀÂÑ¹µÃÒÂáÅÐÍÒ¨¡ÍãËà¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂä´ ¼·Ù Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁÔ
µÍ§ÁÑ¹è ã¨ÇÒ¼·Ù ÓºÃÔÀ³ Ñ ±áÅÐ¼ãÙ ª»ÅÒÂ·Ò§ã¹¡Ã³Õ¢Í§¡ÒÃ¢ÒÂµÃ§ä´ÃºÑ ¢ÍÁÙÅà¾×Íè Å´áÅÐºÃÃà·ÒÀÂÑ¹µÃÒÂàËÅÒ¹Õé
ãËàËÅ×Í¹ÍÂ·ÕÊè ´Ø à»¹¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº¢Í§¼·Ù ÓºÃÔÀ³ Ñ ±·µÕè Í §á¨§¼ãÙ ª»ÅÒÂ·Ò§ãË·ÃÒº¶Ö§ÀÂÑ¹µÃÒÂ·ÕÁè ÈÕ ¡Ñ ÂÀÒ¾
·Õ¨è Ðà¡Ô´¢Ö¹é ¨Ò¡¡ÒÃãªºÃÔÀ³ Ñ ±·ÁÕè àÕ «ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁÔ
¤Óá¹Ð¹Óà¡ÕÂè Ç¡ÑºÀÂÑ¹µÃÒÂ·Õ¤è ÇÃÁÕ¡ÓË¹´äÇã¹ IEC 61438 áÅÐÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§¤Óá¹Ð¹Ó·Õ´è ÍÕ ÂÒ§¤ÃÒÇæ ·Õãè ËäÇà»¹
¢ÍÁÙÅ¡ÓË¹´äÇã¹ÀÒ¤¼¹Ç¡ ¡. áÅÐÀÒ¤¼¹Ç¡ ¢.
¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºãË·Óâ´Â¡ÒÃµÃÇ¨¨Ò¡àÍ¡ÊÒÃ¢Í§¼·Ù Ó
6. ¡ÒÃ·Óà¤Ã×Íè §ËÁÒÂ
6.1 ¡ÒÃ·Óà¤Ã×Íè §ËÁÒÂà«ÅÅ
ãË·Óà¤Ã×Íè §ËÁÒÂà«ÅÅµÒÁ·ÕÃè ÐºØäÇã¹ÁÒµÃ°Ò¹à«ÅÅ´§Ñ µÍä»¹Õ¤é Í× IEC 61951-1, IEC 61951-2 ËÃ×Í
ÁÍ¡. 2218
ËÁÒÂàËµØ ¶ÒÁÕ¢Íµ¡Å§ÃÐËÇÒ§¼Ù·Ó¡Ñº¼Ùãª à«ÅÅ·Õè¹ÓÁÒãªã¹¡ÒÃ¼ÅÔµáºµàµÍÃÕèäÁ¨Óà»¹µÍ§·Óà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ
¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºãË·Óâ´Â¡ÒÃµÃÇ¨¾Ô¹¨Ô
6.2 ¡ÒÃ·Óà¤Ã×Íè §ËÁÒÂáºµàµÍÃÕè
ãË·Óà¤Ã×Íè §ËÁÒÂáºµàµÍÃÕµè ÒÁà«ÅÅ·¹Õè ÓÁÒ»ÃÐ¡ÍºµÒÁ·ÕÃè ÐºØäÇã¹¢Í 6.1 â´ÂãËà¾ÔÁè àµÔÁ¢Í¤ÇÒÁ¤ÇÃÃÐÇÑ§
µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºãË·Óâ´Â¡ÒÃµÃÇ¨¾Ô¹¨Ô
6.3 ¢ÍÁÙÅÍ×è¹
¢ÍÁÙÅ´Ñ§µÍä»¹Õµé Í §ÁÕäÇº¹áºµàµÍÃÕËè Ã×ÍãËÁÒ¾ÃÍÁ¡ÑºáºµàµÍÃÕè
¢Í»¯ÔºµÑ ãÔ ¹¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´
¢Í»¯ÔºµÑ ·Ô áÕè ¹Ð¹Óã¹¡ÒÃ»ÃÐ¨Ø
¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºãË·Óâ´Â¡ÒÃµÃÇ¨¨Ò¡à¤Ã×Íè §ËÁÒÂ ©ÅÒ¡ áÅÐàÍ¡ÊÒÃ¢Í§¼·Ù Ó
7. ¡ÒÃºÃÃ¨ØËºÕ ËÍ
ËÕºËÍ·ÕèãªµÍ§ÁÕ¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ·Ò§¡Åã¹ÃÐËÇÒ§¡ÒÃ¢¹Ê§ ¡ÒÃà¤Å×èÍ¹ÂÒÂ áÅÐ¡ÒÃÇÒ§«Í¹¡Ñ¹ÍÂÒ§
à¾ÕÂ§¾Í µÍ§àÅ×Í¡ÇÑÊ´ØáÅÐ¡ÒÃÍÍ¡áººÇÔ¸Õ¡ÒÃºÃÃ¨ØãËÁÕ¡ÒÃ»Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´¢Öé¹â´ÂäÁà¨µ¹Ò¢Í§¡ÒÃ¹Óä¿¿Ò
¡ÒÃÊÖ¡¡ÃÍ¹¢Í§¢ÑÇé µÍ áÅÐ¡ÒÃ«ÖÁà¢Ò¢Í§¤ÇÒÁª×¹é
13
ÁÍ¡. 2217 2548
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ¡.
(¢Íá¹Ð¹Ó)
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑº¼·Ù ÓºÃÔÀ³
Ñ ±áÅÐ¼»Ù ÃÐ¡ÍºáºµàµÍÃÕè
ÃÒÂ¡ÒÃ¢Ò§ÅÒ§¹Õàé »¹ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§¤Óá¹Ð¹Ó·ÑÇè ä»·Õ´è ÍÕ ÂÒ§¤ÃÒÇæ·Õ¼è ·Ù Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ¨Ô ÐµÍ§¨Ñ´ãËÁáÕ ¡¼·Ù Ó

ºÃÔÀ³
Ñ ±áÅÐ¼»Ù ÃÐ¡ÍºáºµàµÍÃÕè
¡) ÍÂÒ¶Í´ à»´ ËÃ×ÍÂÍÂà«ÅÅÍÍ¡ ¡ÒÃ¶Í´ªÔ¹é ÊÇ¹¢Í§áºµàµÍÃÕÍè Í¡¤ÇÃ·Óâ´ÂºØ¤¤Å·Õ¼è Ò ¹¡ÒÃ½¡ÍºÃÁáÅÇ
à·Ò¹Ñ¹é ¤ÇÃÍÍ¡áººà»Å×Í¡ËÁØ ¢Í§áºµàµÍÃÕËè ÅÒÂà«ÅÅãËÍÂãÙ ¹ÅÑ¡É³Ð·Õ¨è Ðà»´ÍÍ¡ä´â´Âãªà¤Ã×Íè §Á×Íà·Ò¹Ñ¹é
¢) ÍÂÒÅÑ´Ç§¨Ãà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕè ÍÂÒ¨Ñ´à¡çºà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕáè ººÅÐàÅÂâ´Â¢Ò´¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ã¹¡ÅÍ§
ËÃ×Íã¹ÅÔ¹é ªÑ¡ ·ÕÍè Ò¨·ÓãËà¡Ô´¡ÒÃÅÑ´Ç§¨Ã«Ö§è ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ËÃ×ÍÅÑ´Ç§¨Ã¡ÑºÇÑÊ´Ø¹Óä¿¿Ò
¤) ÍÂÒ¹Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕÍè Í¡¨Ò¡ËÕºËÍ¨¹¡ÇÒ¨ÐµÍ§¡ÒÃãª§Ò¹
§) ÍÂÒ¹Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕàè ¢Òã¡Å¤ÇÒÁÃÍ¹ ËÃ×Íä¿ ËÅÕ¡àÅÕÂè §¡ÒÃ¨Ñ´à¡çº·Õäè ´ÃºÑ áÊ§á´´â´ÂµÃ§
¨) ÍÂÒãËà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕäè ´ÃºÑ ¡ÒÃªçÍ¡·Ò§¡Å
©) ã¹¡Ã³Õ·àÕè «ÅÅÁ¡Õ ÒÃÃÑÇè «ÖÁ ÍÂÒ»ÅÍÂãË¢Í§àËÅÇÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¼ÔÇË¹Ñ§ËÃ×ÍµÒ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊãËÅÒ §ÊÇ¹·ÕÊè ÁÑ ¼ÑÊ´ÇÂ¹éÓ
¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áÅÐ»ÃÖ¡ÉÒá¾·Â
ª) µÍ§ÍÍ¡áºººÃÔÀ³ Ñ ±ãËäÁÍÒ¨ÊÍ´à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è äÕè Á¶¡Ù µÍ§ä´ áÅÐ¤ÇÃÁÕ¡ÒÃ·Óà¤Ã×Íè §ËÁÒÂ¢ÑÇé ä¿¿Ò
ÍÂÒ§ªÑ´à¨¹ ãËÊ§Ñ à¡µ¡ÒÃ·Óà¤Ã×Íè §ËÁÒÂ¢ÑÇé ä¿¿Òº¹à«ÅÅ áºµàµÍÃÕè áÅÐºÃÔÀ³ Ñ ±ÍÂàÙ ÊÁÍà¾×Íè ãËÁ¹Ñè ã¨ÇÒãª§Ò¹
ä´¶Ù¡µÍ§
«) ÍÂÒ¹Óà«ÅÅ¨Ò¡¼·Ù ÓµÒ§¡Ñ¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¨Øä¿¿Ò ¢¹Ò´ ËÃ×Íáºº·Õáè µ¡µÒ§¡Ñ¹ä»ãÊ»Ð»¹¡Ñ¹ã¹áºµàµÍÃÕè
¬) ãË¾ºá¾·Â·¹Ñ ·Õ·ÁÕè ¡Õ ÒÃ¡Å×¹à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕè
) ãË»ÃÖ¡ÉÒ¼·Ù Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕàè ¡ÕÂè Ç¡Ñº¨Ó¹Ç¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§à«ÅÅ·¨Õè Ð»ÃÐ¡Íºà»¹áºµàµÍÃÕè áÅÐÇÔ¸·Õ »Õè ÅÍ´ÀÑÂ
·ÕÊè ´Ø ã¹¡ÒÃµÍà«ÅÅà¢Ò´ÇÂ¡Ñ¹
®) ¤ÇÃ¨Ñ´ãËÁàÕ ¤Ã×Íè §»ÃÐ¨Øä»¾ÃÍÁ¡ÑººÃÔÀ³ Ñ ±áµÅÐà¤Ã×Íè § ¤ÇÃ¨Ñ´ãËÁ¤Õ ÁÙ Í× ¡ÒÃ»ÃÐ¨Ø·ÊÕè ÁºÙÃ³ãË¾ÃÍÁ¡Ñºà«ÅÅ
áÅÐáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ·Ô ¢Õè ÒÂ
¯) à¡çºà«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕäè Çã¹·Õáè Ë§áÅÐÊÐÍÒ´
°) ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢ÑÇé µÍ¢Í§à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ´è Ç Â¼ÒáË§áÅÐÊÐÍÒ´àÁ×Íè ¢ÑÇé µÍÊ¡»Ã¡
±) ¨Óà»¹µÍ§»ÃÐ¨Øà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ¡Ô Í ¹¡ÒÃãª§Ò¹ ãËÍÒ §ÍÔ§µÒÁ¤ÁÙ Í× ¡ÒÃãªà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ¢è Í§¼·Ù Ó
áÅÐãªÇ¸Ô »Õ ÃÐ¨ØãË¶¡Ù µÍ§
²) ÍÂÒ¤§à«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁäÔ Çº¹·Õ»è ÃÐ¨ØàÁ×Íè äÁä´ãª§Ò¹
³) ËÅÑ§¨Ò¡·Õ¨è ´Ñ à¡çºäÇà»¹àÇÅÒ¹Ò¹ ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»¹µÍ§¹Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕÁè Ò»ÃÐ¨Ø áÅÐ»ÅÍÂ»ÃÐ¨ØËÅÒÂ¤ÃÑ§é
à¾×Íè ãËÁÊÕ ÁÃÃ¶¹ÐÊÙ§ÊØ´
14
ÁÍ¡. 2217 2548
´) à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ¨Ô ÐãËÊÁÃÃ¶¹ÐÊÙ§ÊØ´àÁ×Íè ·Ó§Ò¹·ÕÍè ³

Ø ËÀÙÁËÔ Í §
µ) à¡çºÃÑ¡ÉÒàÍ¡ÊÒÃà´ÔÁ¢Í§à«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕäè Çà¾×Íè ÍÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ
¶) àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕè·ØµÔÂÀÙÁÔãËáÂ¡à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕè·ÕèÁÕÃÐººä¿¿Òà¤ÁÕ·Õèáµ¡µÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡
¨Ò¡¡Ñ¹
15
ÁÍ¡. 2217 2548
ÀÒ¤¼¹Ç¡ ¢.
(¢Íá¹Ð¹Ó)
¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑº¼ãÙ ª
ÃÒÂ¡ÒÃ¢Ò§ÅÒ§¹Õàé »¹ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§¤Óá¹Ð¹Ó·ÑÇè ä»·Õ´è ÍÕ ÂÒ§¤ÃÒÇæ·Õ¼è ·Ù ÓºÃÔÀ³

Ñ ±µÍ §¨Ñ´àµÃÕÂÁãË¡ºÑ ¼ãÙ ª
¡) ÍÂÒ¶Í´ à»´ ËÃ×ÍÂÍÂà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁÔ
¢) ÍÂÒ¹Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕàè ¢Òã¡Å¤ÇÒÁÃÍ¹ ËÃ×Íä¿ ËÅÕ¡àÅÕÂè §¡ÒÃ¨Ñ´à¡çº·Õäè ´ÃºÑ áÊ§á´´â´ÂµÃ§
¤) ÍÂÒÅÑ´Ç§¨Ãà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕè ÍÂÒ¨Ñ´à¡çºà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕèáººÅÐàÅÂâ´Â¢Ò´¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ã¹·Õè«Öè§
ÍÒ¨·ÓãËà¡Ô´¡ÒÃÅÑ´Ç§¨Ã«Ö§è ¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ ËÃ×ÍÅÑ´Ç§¨Ã¡ÑºâÅËÐÍ×¹è
§) ÍÂÒ¹Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕÍè Í¡¨Ò¡ËÕºËÍ¨¹¡ÇÒ¨Ðãª§Ò¹
¨) ÍÂÒãËà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕäè ´ÃºÑ ¡ÒÃªçÍ¡·Ò§¡Å
©) ã¹¡Ã³Õ·àÕè «ÅÅÁ¡Õ ÒÃÃÑÇè «ÖÁ ÍÂÒ»ÅÍÂãË¢Í§àËÅÇÊÑÁ¼ÑÊ¡Ñº¼ÔÇË¹Ñ§ËÃ×ÍµÒ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃÊÑÁ¼ÑÊãËÅÒ §ÊÇ¹·ÕÊè ÁÑ ¼ÑÊ´ÇÂ
¹éÓ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áÅÐ»ÃÖ¡ÉÒá¾·Â
ª) ÍÂÒãªà¤Ã×Íè §»ÃÐ¨Ø¹Í¡àË¹×Í¨Ò¡·Õ¨è ´Ñ ãËÁÊÕ ÓËÃÑºãª¡ºÑ ºÃÔÀ³ Ñ ±·¡Õè ÓË¹´äÇ
«) ãËÊ§Ñ à¡µà¤Ã×Íè §ËÁÒÂºÇ¡ (+) áÅÐà¤Ã×Íè §ËÁÒÂÅº (-) º¹à«ÅÅ áºµàµÍÃÕè áÅÐº¹ºÃÔÀ³ Ñ ± áÅÐµÍ§ÁÑ¹è ã¨ÇÒ
ãª§Ò¹ä´¶Ù¡µÍ§
¬) ÍÂÒãªà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕãè ´æ·Õäè Áä´ÃºÑ ¡ÒÃÍÍ¡áººãËãª¡ºÑ ºÃÔÀ³ Ñ ±
) ÍÂÒ¹Óà«ÅÅ·ÁÕè ¼Õ ·Ù Ó ¤ÇÒÁ¨Øä¿¿Ò ¢¹Ò´ ËÃ×Íáººáµ¡µÒ§¡Ñ¹ä»ãÊ»Ð»¹¡Ñ¹ã¹ÍØ»¡Ã³
®) à¡çºà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕèãË¾¹¨Ò¡¡ÒÃàÍ×éÍÁ¶Ö§¢Í§à´ç¡
¯) ãË¾ºá¾·Â·¹Ñ ·Õ·ÁÕè ¡Õ ÒÃ¡Å×¹à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕÅè §ä»
°) ãË«Í×é à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è àÕè ËÁÒÐÊÁ¡ÑººÃÔÀ³ Ñ ±à·Ò¹Ñ¹é
±) à¡çºà«ÅÅáÅÐáºµàµÍÃÕäè Çã¹·Õáè Ë§áÅÐÊÐÍÒ´
²) ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢ÑÇé µÍ¢Í§à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ´è Ç Â¼ÒáË§áÅÐÊÐÍÒ´àÁ×Íè ¢ÑÇé µÍÊ¡»Ã¡
³) ¨Óà»¹µÍ§»ÃÐ¨Øà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ¡Ô Í ¹¡ÒÃãª§Ò¹ ãËãªà¤Ã×Íè §»ÃÐ¨Ø·¶Õè ¡Ù µÍ§áÅÐÍÒ§ÍÔ§µÒÁ¤ÁÙ Í× ¢Í§
¼·Ù ÓËÃ×Í¤ÁÙ Í× ºÃÔÀ³Ñ ±ÊÓËÃÑºÇÔ¸¡Õ ÒÃ»ÃÐ¨Ø·àÕè ËÁÒÐÊÁ
´) ÍÂÒ¤§áºµàµÍÃÕãè ËÁ¡Õ ÒÃ»ÃÐ¨ØäÇàÁ×Íè äÁä´ãª§Ò¹
µ) ËÅÑ§¨Ò¡·Õ¨è ´Ñ à¡çºäÇà»¹àÇÅÒ¹Ò¹ ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»¹µÍ§¹Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕÁè Ò»ÃÐ¨Ø áÅÐ»ÅÍÂ»ÃÐ¨ØËÅÒÂ¤ÃÑ§é
à¾×Íè ãËä´ÊÁÃÃ¶¹ÐÊÙ§ÊØ´
¶) à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ¨Ô ÐãËÊÁÃÃ¶¹ÐÊÙ§ÊØ´àÁ×Íè ·Ó§Ò¹·ÕÍè ³ Ø ËÀÙÁËÔ Í §»¡µÔ
·) à¡çºÃÑ¡ÉÒàÍ¡ÊÒÃà´ÔÁ¢Í§¼ÅÔµÀÑ³±äÇà¾×Íè ÍÒ§ÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ
¸) ãª§Ò¹à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕàè ©¾ÒÐ·Õäè ´¶¡Ù ¡ÓË¹´ãËãªà·Ò¹Ñ¹é
¹) ãË¹ÓáºµàµÍÃÕÍè Í¡¨Ò¡ºÃÔÀ³ Ñ ±à·Ò·Õ·è Óä´·¡Ø ¤ÃÑ§é àÁ×Íè äÁä´ãª§Ò¹
º) ¡Ó¨Ñ´·Ô§é ÍÂÒ§àËÁÒÐÊÁ
16

TIS 2217 2548m

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

TIS 2217 2548m

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ÁÍ¡.

1.3.12 ¡ÒÃÃÐàºÔ´ (explosion) ËÁÒÂ¶Ö§

2.4 ÊÇ¹ÊÑÁ¼ÑÊ¢ÑÇé µÍÊÒÂ (terminal contact)

4.2 ¡ÒÃãª§Ò¹·Õàè ¨µ¹ÒäÇ

4.2.3 ¤ÇÒÁà¤¹¢Í§à»Å×Í¡ËÁØ ËÅÍáºº·ÕÍè ³ Ø ËÀÙÁâÔ ´ÂÃÍºÊÙ§

¢Ñ¹é ·Õè 4 à»ÅÕèÂ¹ÍØ³ËÀÙÁÔâ´ÂÃÍºà»¹ 20 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 5 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ÀÒÂã¹ 30 ¹Ò·Õ

ÃÙ»·Õè 1 ÃÙ»áºº¢Í§ÍØ³ËÀÙÁÊÔ ÓËÃÑº¡ÒÃ·´ÊÍº¡ÒÃ·ÓÇÑ¯¨Ñ¡ÃÍØ³ËÀÙÁÔ (1 ÃÍº)

4.3 ¡ÒÃãª§Ò¹¼Ô´·Õ¤è Ò´ËÁÒÂäÇÍÂÒ§ÁÕàËµØ¼Å

4.3.5 ¡ÒÃä´ÃºÑ ¤ÇÒÁÃÍ¹·Õ¼è ´Ô »¡µÔ

ÃÒÂ¡ÒÃ¢Ò§ÅÒ§¹Õàé »¹ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§¤Óá¹Ð¹Ó·ÑÇè ä»·Õ´è ÍÕ ÂÒ§¤ÃÒÇæ·Õ¼è ·Ù Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ¨Ô ÐµÍ§¨Ñ´ãËÁáÕ ¡¼·Ù Ó

´) à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ¨Ô ÐãËÊÁÃÃ¶¹ÐÊÙ§ÊØ´àÁ×Íè ·Ó§Ò¹·ÕÍè ³

ÃÒÂ¡ÒÃ¢Ò§ÅÒ§¹Õàé »¹ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§¤Óá¹Ð¹Ó·ÑÇè ä»·Õ´è ÍÕ ÂÒ§¤ÃÒÇæ·Õ¼è ·Ù ÓºÃÔÀ³

Das könnte Ihnen auch gefallen

TIS 2217 2548m

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

TIS 2217 2548m

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ÁÍ¡.

1.3.12 ¡ÒÃÃÐàºÔ´ (explosion) ËÁÒÂ¶Ö§

2.4 ÊÇ¹ÊÑÁ¼ÑÊ¢ÑÇé µÍÊÒÂ (terminal contact)

4.2 ¡ÒÃãª§Ò¹·Õàè ¨µ¹ÒäÇ

4.2.3 ¤ÇÒÁà¤¹¢Í§à»Å×Í¡ËÁØ ËÅÍáºº·ÕÍè ³ Ø ËÀÙÁâÔ ´ÂÃÍºÊÙ§

¢Ñ¹é ·Õè 4 à»ÅÕèÂ¹ÍØ³ËÀÙÁÔâ´ÂÃÍºà»¹ 20 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 5 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ÀÒÂã¹ 30 ¹Ò·Õ

ÃÙ»·Õè 1 ÃÙ»áºº¢Í§ÍØ³ËÀÙÁÊÔ ÓËÃÑº¡ÒÃ·´ÊÍº¡ÒÃ·ÓÇÑ¯¨Ñ¡ÃÍØ³ËÀÙÁÔ (1 ÃÍº)

4.3 ¡ÒÃãª§Ò¹¼Ô´·Õ¤è Ò´ËÁÒÂäÇÍÂÒ§ÁÕàËµØ¼Å

4.3.5 ¡ÒÃä´ÃºÑ ¤ÇÒÁÃÍ¹·Õ¼è ´Ô »¡µÔ

ÃÒÂ¡ÒÃ¢Ò§ÅÒ§¹Õàé »¹ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§¤Óá¹Ð¹Ó·ÑÇè ä»·Õ´è ÍÕ ÂÒ§¤ÃÒÇæ·Õ¼è ·Ù Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ¨Ô ÐµÍ§¨Ñ´ãËÁáÕ ¡¼·Ù Ó

´) à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ¨Ô ÐãËÊÁÃÃ¶¹ÐÊÙ§ÊØ´àÁ×Íè ·Ó§Ò¹·ÕÍè ³

ÃÒÂ¡ÒÃ¢Ò§ÅÒ§¹Õàé »¹ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§¤Óá¹Ð¹Ó·ÑÇè ä»·Õ´è ÍÕ ÂÒ§¤ÃÒÇæ·Õ¼è ·Ù ÓºÃÔÀ³

Das könnte Ihnen auch gefallen

2.4 ÊÇ¹ÊÑÁ¼ÑÊ¢ÑÇé µÍÊÒÂ (terminal contact)

4.2 ¡ÒÃãª§Ò¹·Õàè ¨µ¹ÒäÇ

4.2.3 ¤ÇÒÁà¤¹¢Í§à»Å×Í¡ËÁØ ËÅÍáºº·ÕÍè ³ Ø ËÀÙÁâÔ ´ÂÃÍºÊÙ§

¢Ñ¹é ·Õè 4 à»ÅÕèÂ¹ÍØ³ËÀÙÁÔâ´ÂÃÍºà»¹ 20 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ± 5 Í§ÈÒà«Åà«ÕÂÊ ÀÒÂã¹ 30 ¹Ò·Õ

4.3 ¡ÒÃãª§Ò¹¼Ô´·Õ¤è Ò´ËÁÒÂäÇÍÂÒ§ÁÕàËµØ¼Å

4.3.5 ¡ÒÃä´ÃºÑ ¤ÇÒÁÃÍ¹·Õ¼è ´Ô »¡µÔ

ÃÒÂ¡ÒÃ¢Ò§ÅÒ§¹Õàé »¹ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§¤Óá¹Ð¹Ó·ÑÇè ä»·Õ´è ÍÕ ÂÒ§¤ÃÒÇæ·Õ¼è ·Ù Óà«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ¨Ô ÐµÍ§¨Ñ´ãËÁáÕ ¡¼·Ù Ó

´) à«ÅÅËÃ×ÍáºµàµÍÃÕ·è µØ ÂÔ ÀÙÁ¨Ô ÐãËÊÁÃÃ¶¹ÐÊÙ§ÊØ´àÁ×Íè ·Ó§Ò¹·ÕÍè ³

ÃÒÂ¡ÒÃ¢Ò§ÅÒ§¹Õàé »¹ÃÒÂ¡ÒÃ¢Í§¤Óá¹Ð¹Ó·ÑÇè ä»·Õ´è ÍÕ ÂÒ§¤ÃÒÇæ·Õ¼è ·Ù ÓºÃÔÀ³