"Unseren Soldatengruf allen Teilnehmern Nationalen Jugendfestival der DDR!

am

Bild: Ingeborg Uhfenhut

Sie darunter verstehen. Wenn Sie Ihr Arbeitsrechtsverhaltnis meinen, so lautet die~Antwort:Ja. Es gehort zu unseren sozialistiscl1en Prinzipien, daB Ihnen wahrend des -Grundwehrdienstes weder gekundlg; noch ein Uberleltungs- oder Aufhebungsve~ag angeboten werden darf; das Arbeitsrechtsverhaltnis besteht also welter fort, ruht aber wiihrend der Armeezeit. Gleiches gilt iibrigens auch fur den Wehrdienst auf Zeit. Sofern Sie sich also .binnen fiinf Arbeltstagen nach der Entlassung in Ihrem Betrieb zur Arb eits aufnahme melden, gilt das alii fortgesetzt. Und eat-

a undneln. Das hangt ganz davon ab, was

I I

"der Arbeitsort" zu ver-: einbaren: folglich fmdet . sich da:rin nicht, welcher Brigade der, WerkUi.tige zugeteilt, an welcher Maschine er eingesetzt und in welch em Arbeitsraum er tiitig wild. Aulierdem soUten Sie bedenken, daB ja die Produktion wiihren.d IhrerArmeezeit

welter ging

und

geht;

, Was ist Sache?

Arbeitsrechtsverhaltnis

sprechend § 3 der Forde- I rungsverordnung vom

25. Marl 1982 (GBl., ren I, Nr. 12, Seite 256) darf Ihnen dabet "kein Nachteil in beruflicher und materiellerHinsicht sowie in bezug auf moralische Anerkennung gegeniiber anderenWerktaligen mit gleicher oder vergleichbarer Tiitigkeit entstehen ", Allerdings ist damit kein Rechtsanspruch auf den alien Arbeitsplatz im en-

k.ann ich nach der Entlassung wieder an Meinen alten Arbeitsplatz zuruck? Gefreiter Frank Schmieder Gibt es einen flnanzieDen ZuschuB, wenn man in U niferm heira-

sehr wahrscheinlich hat ein anderer Kollege Ihren Platz in der Brigade eingenommen, I Kurzum: Der Arbeitsplatz bleibt Ihnen erhalten, verstariden im Sinne des bestehenden Arbeitsrechtsverhaltnisses. 'Ond wegen des konkreten Einsatzes, in welcher Brigade also und wo im Betrieb, soliten Sie sich rechtzeitig an Ihre Arbeitsstelle wenden.

form als Ehrenkleld. Deshalb trage ich sie zur Hochzeit." In diesem Zusammenhang hat Ihnen jemand erzahlt, wenn man in U nlform heirate, gebe es amen finanziellen ZuschuB. Davon kann keine Rede sein, Schon deswegen nicht, weil es ja rut das Ziviltragen 'einer entsprechenden Genehmjgung auf dem Urlaubsschein bedarf. Etwas anderes ist es, daB .die Genossen Ihrer Kompanie sicherlich nieht mit leeren Handen xu lhrer Hochzeit kommen werden. Vielleicht haben sie fur ein Geschenk zusammengelegt, eventuell hat aber auch der zustan-

dige Kommandeur lm

tet:?

ald wild nun auch fiir Sie und Ihre derzeitige Verlobte der Hochzeitsmarsch erklingen. Ein wiirdiger Tag soli es werden, aber auch ein frohliches Fest. Die Verwandten werden da-

Soldat Wolf Seibt

bei sein, Freunde, Ar-

geren Sinn verbunden darapf I etwa,untiedingt

in der friiheren Brigade, mer

uniform ZUnI Standesamt zu gehen; an einen

beitskollegen und Bekannte. Auch aUB Ihrer Kompanie haben sich Gaste angesagt, Es ist fUr Sie keine Frage, in der SoldatenI '

Rahmen der fmanziellen Moglichkeiten seines -Pramienfonds entsprechende Mittel damr zur Verfugung geste11t; nach der Primienordnung des Ministers fli.r Nationale Verteidigung ist dies gestattet, FUr Ihre EhesehlieBung wU.nsche ieh Ibnenalles Gute - und viel Gluck und Erfolg auf dem gemeinsamenLebens-

I I

weg.

Ihr Oberst

;{M lUAiO'
Chefredakteur

Vlcihq

an der Maschine Num-

Soundsc oder im Arbeitsraum eingesetzt zu werden. Dariibfr steht ja auch nichts in Ihrem Arbeitsvertrag, dessen Bestimmungen mruBgebend sind ..Laut Arbeitsgesetzbuch, § 40, sind darin ,.die Arbeitsaufgabe" und

einstigen

Antrag .auf ZiviIgenehmigung "haben Sie gar nicht erst gedacht, Ein sehoner Gedanke bewegt Sie, von vornherein darauf zu verzichten: n~uf uns Soldaten hier im Soziallsmus ruht doclrsozusagen das Geschick der ganzen Menschheit, ibre Friedenshoffnung. Ich. empfmde die UniI

"Alles, was zwei run. die sich Iieben, Ist Liebe." Dleser Belehrung leanPaul Sartres bedurfen Liebends wohl.nicht;sie wissen das. Some man metnen, Doch grad junge Leute schlagen sich haufig mit Problemen herum, die we Liebe belasten und geflihrdlen. Normalerweise sind dies Dinge, tiber die man nur unter vier Augen sprieht, SchlieBlich geht es nur die heiden etwas an, werm sie aus Dnerfahrenheit nicht oder nUI selten gemeinsam auf den Oipfel lhrer Liebe htnauffliegen .konnen, "WeDJl le mit den s Anforderungen des Ehealltages nic1nt klarkom-

kein,e Losung und wenden sich in. ihrer Bedrangnis baufig an die "ArmeeRundschau", aber auch an die ",Jung,e Welt"'. Dart
hat man diese "Vi~{-Au-

Liebe in der Armeezeit

•••

men, wenn sie Untreue beim Partner befurchten oder wenn sie sicb nicht einigen konnen, ob sie wahrend der Armeezeit heiraten sollen. Doch kann man es lernen, das intime Beisammensein zum Schonsten fur beida werden zu'Jassen, Lemen kann man, dle Brwartungen beider an dss gemeinsame Leben nach Kraften zu erfii11en. Und man kann lemen, mit hWlichen Entgleisungen fertig zu worden, Der Seitensprung wlhrend der AImeezeit, ob nun von ihm oder von ihr verbro chen , falseher Umgan.g mit dem gemeinsamen Geld, Un.einigkeit in der Kindererziehung, all das mussen keine Griinde sein, um alles zu Bruchgehen zu lassell. Das Leben zu zweit kann voller Gltick sein, bringt aber auch manchen Konfiikt mit slch, Viele junge. Paare finden allein

gen-Briefe" gesammett und solche mit den 8lP hauflgsten auftretenden Problemen flir ein Buch verwendet, In .. eben zu L zweit" (Verlag Neues Leben) beantwortet Jutta Resch- Treuwerth ganz perscmliche Fragen JUDger Leute, die beireren wollen oder schon Bhepaare sind. Dieses ausgezeichnete Buch wird sicher vielen helfen, die Ursachen fur Konflilrte und Zerwurfnisse zu erkennen und sie Z1!l bewaJtigen ohne daB dieP'artnerschaft zerbricht und man. sieh \10m einst geliebten Menschen trennt. Das eigene Uaglticklichsein zerrinnt oft genug zu beschamender Lacherlichkeit, erfahrt man von Menschen, die ihre Liebsten, we Kinder" ihre ganze Famme verloren haben durch den K.rieg. Plotzlich s:teht ein Mann wie der Lastwa,genfahrer Andrej Sokolow allein in der We~t. Die geliebte

Frau, der kleine Sohn, sten Zeugnisse vom alle tot. Wofiir hat er die Triumph der MenschlichBolle des Jaschistischen keit uber den imperialisrlXdegsgefangeneDl.agers schen Krieg sohuf 1m Feube.debt., wofiir sich diarch bruarstarb Scholochow. Minenfelder und GeEr hinterlieB uns Literascholshagel gerettet; woftir tur, die auch noch unsere noch leben .. ' Doch der Kinder und Kindeskinder erschiittern und bewegen Mann, gleich MiUionen . wird. Vlelleicht nutzt IhI anderer mit solcher den Urlaub oder die FeWucht zu Boden geschmettert, richtet sich rien, cines der Meisterwieder auf und lebt sein werke Scholochows ftU Leben in Wilrde weiiter. Buch zu erschlieaen. Bin bei uns Dloch uabe",Ein Menschenscblcksal", diese ergreifende Erziibkannter Autor ist Dang Thanh aus Vietnam ..Mit lung von Michall Scholoseinem Kundschafterrochow, ist vielen aueh dank der unvergeBlichen man "Landsdales Rechnung geht nicht auf" wird Verfilmung durch Serge] er sich auch in der DDR Bondartschuk bekannt, einen Namen machen, Scholochows Werk ist in mehr als achtzig Sprachen Die spannende, aktlonsreicbe Handluog fUhrt uns tibersetza. In del ganzen nach Saigon und Hue und Welt kennt man "Der -stille OeD", ..Neuland un- beginnt Anfang der SOer Jahre. Der Kundschafter term Pflug", 'J Sie kampften fur die Heimat". U nd Nguyen Nhon erarbeitet sich eine Vertrauensstelman kennt das, Menschensehicksal des Soldaten So- lung im Machtapparat des kolow, mit dem ScholoDiktators Diem. In. wagchow eines der bewegend- halsigen Aktionen geUngt es ihm, die Machenschaften der CIA und! die Absichten des USA-Impeda.-

MicbaiJ Scholochow 4

notigt auch 'den !,.kosmos~ dem Titel ..Der Wind stirbt vor dem Dschunerfahrenen" Lesem von gel". Hier geht es um d~n heute gewiB den gebUh· 'W'iderstandskampf malayrenden Respekt abo ischer Patrioten gegen die Apropos Kosmos: Es ist britischen Kolonialisten. geschafft - die gliicklicne Beide BIinde sind als Landung von .Menschen JPrejsgijnst~ge Broschtiren auf der Venus ';S1: zu .melzu haben ... e:nn man sich den. Mehr noch: Jack W beeiltl O'Shea, einerder K:iilh~ 1m Jahre 1829 startete ein nen, vermoehte sogar zur Erde zuruckzukehren. Schaafelraddampfer (!) Dteserzahlen uns jedenmit geradezu tollldihnen falls FrederikPohl und Miinnem an Bord ei.ne Cyril M. Kornbluth in MilWirverlag der -DDR ist Expeditionsreise in die ihrem SF-Roman "Eine Arktis .. Ziel von Sir John also keine erfundene GeHandvoll Venus undehrRoss war es, cine Durchschichte,sondem schildert bare Kaut1eute" (Ve:rlag fahrt vorn Atlantik zum tatsachllehe BegebenheiDas Neue Berlin). Die Pazifikzu finden, Dies ten aus dem opferreichen ehrbarea Kaufleute sind war ibm und seinerBesatKampf des :k1einen Viet[ene, die nun das Riesenzung nichf vergonnt; danam gegen seine tibergeschifi mit der Sehnma.chtig scheinenden Geg- fur gelang ihm die Entsucht vteler Menschen deckung des Magiletpols. nero Keiner der Manner ahnte, nach dem Leben auf Den vielen Anh.angem etnem anderen Stern witHarry Thiirks bereitet der daB fur Schiff im arktitern und vor kelnem schen Bis gefangengehalMilitarverlag gewin eine Scb.windel zurticksehrekten werden wiirde und Freude miit der Herausken. daB sie vier Jahre gegen .gabe seines Romans "LoMlch beeindmckte ein den Tad im Els wrden tos auf brennenden TelKrimi, der uns handfeste chen" ..Auf gut 270 Seiten kampfen mfissen, bis sie irdische Tatsachen vornaeh abeateuerlichsten erzahlt Thiirk in seiner Rettungsaktionen endlieh. . fiihrt. wie sie offeliku,ndig unverwechselbaren Mait? der .BRD keine Seltendie Heimat wiedersehea nier, spannendes Gescheheit sind. Ein junger konnten, Das Schicksal hen mit politischer BriM;ann sueht den M6rde,r sanz und historischer Ge- dieser Besatzung und seines Madchens, und will ihrer wagemutigen Expenauigkeitzu verbinden, von der Aggression .Japans dition schildert John. Ross nlchts als Gerechtigkeit," die ibm sein "Rechtsgegen die britische Koloin. selnem Bericht,.Zum staat'" verwehrt. Also verMagnetpol in der Arktis" ale Malaya. Anfang der (HiIl.storff Vedag). Ole 40e1" Jahre. GewissermaBenals Fortsetzung dieses Leistung solcher Pioniere Romans erschelnt eia zweiter Thurk-Band mit

lismus aufzudecken und die Genossen der Volksbefrei:tlQgskrafte mit wichttgen Nachriehten und Infermanonen zu versorgen, DaB die Rechnung des CIA-Gener~ Landsdale . tatsachlichnicht aufgeht, ist dec Albeit dieses mutlgen Mannes und seiner vielen Helfer zu danken. Die handelnden Personen sind authentisch. Dieses fesselnde Buch aus dem

sucht er sie 'ZU erzwingen, Bewaffnet miteinem Revolver und einem Sp'leng-' satz, dringt er indas Klassenzimmer eines Gymnaslums ein, in dem 23 kiinftige Ablturlentea und lhr Lehrer Unterrlcht machen .. ,.DaS ist ein Ultimatum. lch gebe .Ihnen drei Stunden Zeit. Wenn bis dahin der Motd,er rnelner Braut kern Gestandnisabgelegt hat, fliegen wit aile in die Luft! '" Ein ..grausiges Blutbad scheint unabwendbar, Pantsehe Angst crgreift die ganze Stadt und spult allerhand stinken den DIeck an die spiegeJnde Oberflache des satten Biirgedebe:ns. Der Westberliner Schriftsteller Horst Bosetzky, bel uns schlicht als "ky'" bekannt, bietet uns mit dem Krimi "Es reieht doch, wenn nur einer stirbt" ein aufschlulsrelehes BUd uber die Moral uad die Ansichten uber Menschenrechte ia bundesdeutschen Landen. Der Roman erscheint in der DIE~Reib.e des Aufbau V,erlages. Ich hoffe, Elllcb die Suche in Eurer Bibliothek em wenlg erleichtert zu haben". und wilnsc.be Euch angenehme Bticherstune

de1l.

TschuBI

Text: Karin Matthies

Atbeiterfestspielegehoren zu. unserem Land. Sie smd Au:sdruck ~Q~ia1istischer' Leb:enswei:s;e~ die sleh in der 3Sjihrigen
Geschichte uaserer Republikentwickelt hat. .

geriistet und marschbereit. ' Erne Betra.chtw1g von Oberstlep.tnant Wolfg~ Matth6es·

Eur diesen "l(ulturwegf owar.en auch -1mmer d:le Stteiikratte

Die NV A trug noch Kinderschube,aJs in den Streitkrsften einegrolle Kulturglocke gelautet wurde. "Vorwitrts zur ersten Kultuzkonferenz dec NYA" ,so stand es in den Zeitungen ..Die" Volksarmee" vom 23. Mai 1959 stellte gewichtige Fragen zur Vorbereitung dieses Ereignisses: >,Verliiuft das Leben in der NYA reibungslos? Gibt es bei UD.S keine Widerspruche und Schwierigkeiten, die tiberwunden werden mussen, um dem Neuen siegreich zum Durclrbruch zu verhelfen? '" Fast alle unsere jungen Genossen uberwanden doch Widerspruche. ehe sie sich. verpflichteten in der NV A zu dienen ... Abet der Hang zum bequemen Leben. das Verzichteamussen auf manche personliche Freiheit, auf die llebgewordene Arbeit, das Elternhaus, die Freunde, das Madel, das zog wie Blelgewichtezuriick, Und doch taten die Genessen den Schritt __ ." Viele junge Autoren schrieben damals fiber den freiwilligen Dieast In der NV A mit seinen Konllikte.Il, wie Heinz .R1ippel, Heino Leist, Wilfried Goeldner, Harry Anschtitz, Walter Flegel, Wolfgan.g Held und Rudi Strahl, Die Kulrnrscbaffenden unserer 10jihrigen Republik wandelten auf dem "BitterfelderWeg"., an dessen

Rain die 1. Arbeiterfestspiele in Halle ausgerichtet wurden. 250 Veranstaltungen. mit 5 000 Be~ rufs- und 10000 Laienkiinstlem standen im Programrn. Darunter auch die Genossen. des Brich-Welnert-Ensembles. In den Kornpanien der NVA fanden "Wach.en der Kultur" statt, Es war schonetwas los im Lande nnd in den Kasemen, Als dann im Juli die 1. Kulturkonfereaz der NV A zur Diskussion einlud, konnte verrnerkt werden, da.B sich die kulturelle Massenarbeit in den Kompanien gut entwikkelt hat. Im 8chluBwort der Konferenz wurde das weitere Ziel verktindet: ". __daB wir unsere ganze Tiitigkeit unserer lrulturellen Albeit darauf orientieren, den Menschen zu befahigen, seine Aufgaben, die sich fur ihn als Verteidlger der Re-

publikergeben, zu erfullea." Bin

Prograrnm .. Und seitdem sind auch die Soldaten zu den Arbelrertestspielennicht nur Gaste, sondern genauso M.itwirkende. "Dieganze Kompanie hat gleichen Sehritt" sang deshalb schon im JU,ni 1960 der Soldatenchor der damaligen Infanterieschule. Daftir gab eseinen Riesenapplaus, Mehr und mehr gewann die kulturelle Massenarbeit -an Bedeutung in den Streitkrliften. "Treffen junger Talente" und kulturelle Leistungsvergleiche bereicherten dell Soldatenalltag und stimulierten die Dienstfreude, So schreitet die Revolution.

Ole ZAG blldnerlschs$ Volks.kunstscbaffen Neubrandenburg tonnle be,elts viele Arbe,/:ten zu deh Festspleten elnrelch,m. Hler e.ln Stadrblfd 'V()n BUTgStsl,g'srdvo:n Ob8r1eutnant Staph,an Treube/t We" ,zusolchen EreJgnlS$tm

In del FesrspJefstadit AlJsgang haf. wlrdslch Rich, nUt an der

Folklore erlreuen ..•

,~U

Far seine Hoizflg,ure.n e.rMelt obersf/eufn'8nf Petzold de.n '19~.Arbelte.rifestspfefen elne' ,Go,/dmet1al/le. fr gehfJrtzur .ZAG BIJdende Kunst der Grenztruppe,1'I de, DDR

in Kultur und Bildung auch in der NVA voran, Immer hat es die Vorstellungskraft einzelner weir tibersteigende Leistungen gegeben, im-

mer .haben Mensehen schier tibermensehlich Anmutendes zuwege

gebracht. Gefahren wurden abgewendet, besonders im Jahr 1961 am 13. August. Wie ~gelang das?

Wem gelang es? - Menschen, die

von Optlmlsmus eOOllt waren. Und Optlmismus war immer das Credo der Arbeiterfestspiele, Mit spitzen Zungen machte ]962 das NY A-Kabarett "Die Rakete" aus dem Truppenteil Wahl auf sich im Erfurter Schauspielhaus erhielt

au fmerks am , Und in einem Festalct

der Zirkel flit bildnerisches Volksschaffen des Dienstberelehs Bleck einerr Staatsprels. Mit Preis en und Medaillsn Jedoeh ging es so richtlg 1967 im

Bezirk Dresden los. DasZentrale

Orcbester der NV A, das ErichWeinert-Ensemble und die Orchesterparade der vereinigten Orche-

nie dagewesene Schau, Daffir gab

ster der NVA sorgten fur eine noch

es eine Goldmedaille .. Silber erhielten. der Soldatenchor der Offisiers-

schule "Ernst Thalmann", der Soldatenchor des .ehrenamtlichen Ensembles (so biel3 es damals) des

Dienstbereichs Leipzig und das

Amateurfilmstudio des Verbandes Skerra fii! den Splelfilm (!) "Die Geschichte vom alten Auto", Sil-

punkt des militarpolitischen

ber auch fur' den Konsultations-

Kabinetts des Hauses der NV A Dresden. Hier konnten die Besucher vieles tiher den Wehrdienst erfah-

ren,

Besonders beeindruckend war die "Parade des Soldatenlledes" in Z~.ttau (bereits die 4.). 234 Mitwir-

kende zeugten von kultureller

Schlagkraft der NY A. Erika Radtke fuhrte durch das Programm und

verktindete auch den Slegertitel, den Jury und Zuhorer auswshlten.

Jedes'mal dabe/: Oas Zenfrale Orchester der NVA und viele Muslkkorps Ole Mfltlnee ,,~om Sin.n des Solda:tseins" Immer mit Gold belahnt

wurde

Zu den Hohepunkten gehoren die Ps'.raclen des Soldatenliedes

'Das Lied rueB: "Einmal mehr im Jahr", Es ging da u.m den allerbesten ,schUtzeil., der zu seiner "Glsi, Gisi, Gisela" fahren durfte, 1968 wurde zum ersten Mal zu den Arbeitenestspielen ..der Seldatenliedpreis des Ministers fUr Natiionale Verteidigung verliehen. Als erste nahmen fun Oberstleutnant Si.egfried Berthold Text und Hauptmann Klaus KoUberg Musik, fiir das Lied" Wenn der Soldat ohne Koch wir" in Empfang. Das Kochlied wurde spater geradezu Ohrwurm.

Leistung uaserer Muslker, In einer Apsgabe. der '"Volksarmee" wurde das so gewurdlgt: "Em ldeinles Militiirorchester spielt im vordersten Schtitzengraben und spomt die Kampfer mit semen Marschen gegen die tibermachtigen weiBen Batalllene an.

"Vom Roten Platz zog eiast ein

Bataillon ins. Feld" sangen Genes-

em

"Ich Lieb' di:ch ZUT Not auch

mal auf Roten, .

auch d:ie'Liebe lebt manchmal Diat denn wer sich 'I1er/obl mit 'nem

SoldateTl~. mufi wissen,

WOfUm

es geh.t. ..

Diese Zellen stammen aus elnem .Soldatenchanson von und mit 801dat Bernhard Bohlke. Bs wurde 1969 in Karl-Marx-Stadt in der Matinee ..Vom Sinn des Soldatseins" vorgestellt. Seitdem ist diese Matinee ein stindiger Beitr,ag del'

sen vom Neubrandenburger NVADie Muslker werden verschtrttet, Singeklub, nachdem das Zentrale Sie graben sich wieder unter der Orchester der NY A die Ouverttire Erde hervor und spielen welter. An zum "Tag dies Marschliedes" gegedleser Episode aus dem 'klassl· ben 'harte. Es war Wicht der Rote schen sQwj'etiische:n Revolutionsfllm {'latt in Mo,s:kau, dafiir aber der ,Wir aus Kronstadt' wurde man or- Platz der F!£'eundschaft in dem innert, als bei del' Musikparade in 6000 Binwohner zshlenden StadtZwickau elner der Mllitarmusiker chen Goldberg. Was die Batalllone umflel, ein Tu bis't sich wieder aber betrifft, so zogen sle auch. hochraffie, erneut zusanunenbrach Und zwar In film ~arsClhkompaund schlleBlich hinausgetragen men ins Feld des Marschgesangs. werden muJ3te. Die Militarmusiker Und s.lle' zogen vorbei an mehr als kimpften an diesem Tag mit letz3000 im Taktmltklatschenden tem Einsatz, so' wie seinerzelt jene Einwohnem der Stadt. Das war kleiae MilitiirkapeUe an der Kronbisher einmallig in dec vielhundertstadter Front geklimpft haben mag, j8hrige~ Geschlchte von Goldder der 'Film. ein Denkmal berg. setzte." Zu diesen Schweriner Pestspielen Auf den Kulturseiteu der "Volks- ermelt die NY A acht Goldmedailarmee" war viel von. einem Singelen. klub ;;MRZ-20" dte Rede. Die AbZnm Jahr 1976 ware zu vermerkiirzung bedeutet "M.arscQ,ricbken. da.B das "Alfred-Frank-Ensemtungszahl20" und war eine Wettble" aus dem gieichnamigen Truppenteil elne Soldatendiskothek VOfbewerbslosuag dec NVA zum stellte. Sic gelang so gut, daC sie ~O.Jahrestag der DDR. 1971 wurden diese Sanger unter Leltung ebenfalls mit Gold belohnt VOID.. Oberleutnant Wotfgaog MOller wurde.
j Ii

zu den Arbeiterfestspielen

nach
ist .

19810war die Auffilhrung der

;,Legende von Klaus Stortebecker" in Ralswlek aufRiigen rur tau- . .

Leipzig delegiert. Bntstanden

der Smgeklub in einem Feldlager. NV A zu den Arbetterfestsplelen. ·ZufaJ..llig fanden sich hier in freien Im Prolog hieG es dam: ."Die grloBe Mehrzahl der Autoren sind Seldaten und Offiziere wie alle anderen.

sende Zusclbauer

Ibre Gedichte

und

Brza:hJungen- er-

reichen uns nicht auf feinstem Buttenpapier oder i.il goldgepreBtes .Leder gebunden. Auch Ist die lite-

rarische Form nieht imIDer vollendet, Sle schreiben in den Kasernea, in Zeltenund auf Fahrzeugen." FUr diese vom Militirvedag organisiette Veranstaltung gab es bisher stets Gcldmedaillen, Bekannte Kii.n~stlergestalteten die Matinee gemeinsam mit Soldaten. W oifgang- Heinz, Alfred Miiller, Jiirgen Zartmann, Renate Geilsler, Gunter SchoB, Annekatrin Bwger, urn nur einige zu nennen, 1969 horte und sah man auch eine groBe Milltarmusikparade in

Stunden ein paar Singer zusammen. Daraus wurde bald eine Regelmi6igkeit und ein qualitizlerter Singeklub, Leipzig war dann die groBe Bewahrung. Alle Genossen vern ",MRZ~20n trugen 7U diesem Zeitpunkt das Bestenabzeichen, Sanger in, Uniform nl'iissen aueh gute Soldaten scm. So hlelten und halten es solche Singeklubs, die sich ulcht nur ZIl Arbeiterfestspie-, len elnen Namen maehten, wie zum Beispiel .,He.rmann Jahn" und, ,,13. August" von den Grenztruppen oder die Singeldubs der NV A Neubrande,nburg und "Artur Lad-

des Brlebnis. Die Presse meldete

em faszlnleren-

ganz ve.r:sc.htichtert. daB daran Genossen der Vclksmarine mit erheblichen Kraften und Mitteln betelllgt waren. Arnateurfilme, Fotos, Gedichte, Erziilliungen, G(,afIken, Wandbil~ der, Gemslde, die tiber das Leben in der NV A uad den Grenztruppen berichten, fanden immer hohe Anerkennung zu dell Arbeiterfestspilelen. Es ist unmogllch., alles ,aufzu· zahlen, " Aber alle zwei Jahre zeigen die Arbeiterfestspiele auf beeindrukkende Weise Immer wjeder die Verbundenheit von Volk und AImee. Und dasziihlt ganz beson-

wig".
"Tiag des Marschliedes in GoldBerg"' stand lm Programm der AIbeiterfestspiele 1.972 in Schwe~

ders ...

Zwickau. Das war eme gewaldge

rin.

Bild~' Uhlenhut (3), Frobwt (~)

altertilrnhch an. FUr die damaHge Zeit dokumentierte er jedoch Die bOrgerlich-demokrati;einen beachtliichen Entwicklung'ssche Revolution am 2], Februar stand.Er konnra vorwarts und harte zwar die Zarenherrschaft ro.c.kwarts fahren, entwickelte beseitigt. glelchzeitig begann eine recht hohe Geschwindigkeif, aber eine Peri ode der Doppelbesafs mit selnen beiden dlaqonal herrschaft. Auf der einen Seile versetzten Tlirmen fUr die MaArbeiter- und Soldate·nrate. auf xim-MG etn sehr groBes SchuRder anderen die Provlsorlsche Re- feld und einen Munltionsvorrat glerung der GroBbourgeolsie. von 6000 Patronen, und er In dieser Situation hatte Nikolai 11- schOtzte durch elne relativ feste jltsch Podwolakl, Vorsitz·ender der Panzerung dle6esatzung. den Militarorga,nisation belm ZentralMotor sowie aile anderen Aggrekomitee der Boischewlki, den gate vor lnfanterleqeschossen Empfaog von Wladlmlr ltJitsch Le- und Grarratspllttern. Die Basis Hlr dlese Austin-Put!nlnzu slchern, der am 3. April um 23.10 Uhr auf dem IFinnischen lowez oder Russkl-Austin genannBahnhof ankornrnen sotlte. Dazu ten Fahrzeuge waren von den brio befahl er zweIPa.nzerwag,en aus tischen Austin-Werken 1m Jahre 1916-gekaufte Panzerautos den Werks:ta:tten in der Malaja mit nebeneinanderllegenden TOrDworskala zum Bahnhof, urn den men. Ds die zarlstlsche Armeeallis der Emigration zurUckkehrenden FOhrer des Proletariats zu be- fUhrung mit den In schlechter IgruBen und zuschutzen. Zu [ener Qualifat und in mangelhaftem Zeit arbeltetenzwar In fast allen technlschern Zustand geHeferten Reglimentern und auf allen 'SchtfFahrzeugen nlcht zufrleden war, kaufte RuBiand nur noeh die Fahr fen des, Petersburqer Gebietes Partelzellen der Boischewiki. Ungestelle und versah die Panzerauterden Kosaken war lhr EinfluB tosIn den Putllow-Werken und jedoch noeh gering. Mit bewaffanderen Fabrlken (daher die Mehrfachbezeic:hnung) mit besseneten Aktlonen des G.egners ren Panzerplatten und gUnstiger,er muBte also, gerechnet werden. FUr den begeisterten Empfang Turrnanordrumg. In ahnllcher Weise wurde rnttaus den USA durch die Petrograder Arbeiter, Soldaten und Matrosen bedankte bezogenen Fiat-Uzenz-Fahrgestellen verfahren. Eln solohes Fiatstch Lenin In einer kurzen iRede auf dem BahnhetsvcrplataBolPanzerauto lst heutelm Armeemuseum in Moskau zu sehen. schewlken hatten ihn dazu auf des von dern Kommunisten Ogon- Panzerwagen vom Typ Austin-Pujan gefahrene Panzerautogehotllowez sowte andere, in RIUBland wahrend des 1. Weltkri,eges geben .. Von dleser trnorovtsterten Tribune begruRte Lenin das russl- schaffene Palnzerauto·s· mItahnli· sche revolutionare Proletariat und chern Aufbau - insgesamt verfGrg die revolutlonare Armee und fief 'ten die jungen Strelitkr1l.fte Sowjel ste zum Kampf fUr die soztellsttruBlands Uber rund 200 - wurder sche Revolution auf. bls weit In die zwanziger Jahre Das Lentn-Panzerautowar unter hlnein verwendet. Darunter befanden slch auch solche, die mar dem Nannen "Wrag kapltala" den lnterventtonsstrettkraftan abo (Feind des Kapitals) bls1929 von g:enommen hatte - vor atlern brlder Arrnee verwendet worden. tlsche und franzoslsche MoDann dlente es noch10 jahre in delle, dar Wahrsportorga.nisatlon Lentnqrads als AusbildungsfahrDie erste PanzeCW8.;gen; z.eug,. bis as 1,939restauriert und abteilung' entsteht am 22. Januar "940 als Denkmal Auf Anregung Lenlns, der die Be aufgestellt wurde. deutung gep.<;tnzerter Fahrzeuqe Heute mutet dieser beruhmts Panzerwaqen, derau] einem Sol<- fOr die revolunonaren StreitkraftE" kel 1m Hof des Lenl.ng.rader Reve- erksnnt hatte, formterte slchsm lutlonsmuseums selnen siUindigen 2.5. Oktober 1917 dle 1. Fliegendf. Rotgardisten~Panzerw,agenabtel. Ehrenplatz grefunden hat, etwas

nfang

April 1917 Irn

russl-

schen St. Petersburg.

Zwischen AustinPutl owez

Yom Panze.r'auto zum SPW

16

lung. Nebsn sachs Panzeraurtos und 40 mit Maschinengewehren

bewatfneten lKW IUInd PKW sowie 20 ebenfaHs MG-bewaffneten

Beiwagen-Motorradeirn

zahlten
au,s-

einige mit Handfeuerw.affen gerils;tete Radfahrergruppen

dazu.

Der Kampfweg dteser Abt,eilung laBt sich bis heute verfolgen. Zunachst karnpfte ste 1918 erfolqreich 91egen die' euslandlschen Interventen In der Ukraine. 1919120 lieferten die Rotgardiisten den WelBpolen erbttterte Gefechte
1

und halfen 19 21 Wrangel.s Truppen zu schlagen und .Antonows Banden zu vernlchten. 1m Okteber 19,26 wurde die Elnheit in

12.,Panzerwaqenabtellunq "Grigori I. Kotowski" urnbenannt und mlit der Revolutlonsfahne ausgezeichnet. 19411,berelts vier Stunden nach
dem Oberi,all des faschlstischen Deutschlands auf die SowjetiUni,on waren dls Soldaten des inzwischen zum meehanlslerten Regiment umformlerten Truppenteils an schweren Abwehrktimpfen beteUigt Sfe nahmen 19411.42 an

der Verteldigung

Moskraus teil und geho,rten 1945 zu den Befrei-

ern Berlins. Ails Teil der Gruppe

der Sowjetischen Strettkrafte in Deutschland lst ein Panzerregiment, das die ruhrnrelchen Traditlonen dar ersten sowjetlsehen Panzerwaqenebtellunq fortfuhrt, auf dem Gebiiet der DDR stattonlert,

D~ 1932

BA-,17 - das erste sowjetische Panzerauto Bere'lts;lm Jahre 1920 hattie erne eigene Produktlon von Panzernund Q,epanz,erten Fahrzeuge'n,

darunter VOir allem auch von Panzerzuqen, in bescheldenem Urnfang beginner; konnen. Kennzelchnend fur die Mitte der :zwan:ziger Jahre anwechsende Entwlclkl:ungsarbeit bel den sowjetiischen Panzerautos war, daB man handeletlbllche PKW- und
LKW- Fahrgestelle -samt Motor uhd allen Aggre,gat,en in modlfl-.

zlerter Form Ubemahm.

Schon

damals gll1lg die Standlardislerung

in der sow~etlschen Verteidl· ,gungsindustrie sowelt, die gerade

BkfO 1938

entwlckelten M,aschinengewehre
und Kanonen fiur

verwandsn und fur schwere Fahrzeuge soglar den Standard-Panzerturrn zu tlbernahmen. In einlgen
Fallen

P·anzerautos au

machte man - elne abso-

lute Neuhelt - die Panzerwsgen schwimmfahig oder r[ilst.etesie mit elnern zwelten, spezlellen

RadsatzfUr
nen sus.

die Fahrt auf Schle-

Am 7. Oktober 192-4 rolltenzur Parade auf dem R.oten Pllatzzlehn

knsllrcte Zweiachs· Kra.ftwagen an

den Tribunenvorbel.

Diese als .

AMO·F15, ce:z:eichneten

Fahr-

zeug'€ waren drs ersten sowlettschen LKW. Nachdem slch ihre Konstruktlonln dar Praxis alsqelungen erwles, wurden die AMO· W'erke Anfeng 19:26 be,Buftragt. auf dlsserBasls €lin Panzerauto zu entwlckelnclrn [ahr darauf war das technlsche PrQijekt fertlg und erhtelt die Bezeiehnung "oranje,· awtornobll 1927", Des umgebaute Fahrwerk sowie die Dokumentatlon wurde dann dem Werk tsnorsk Ulbergeben,. wo dar Panzeraufbeu hergesteHt und rnontlert wurde. Nacherlolcrelcher E.rpro· bungl tlbernahrnert die Streltkrafte dell Typ tm Oktober 1928 als ,,!p'anzerQutomobil BA-27 Modell 1928". R.echt unqewohnllch war die aus etnsr Hotchktsa-Kanone
sowle elnern MG DT bestehende starke Bewaffnung. '1m Gegen:satz zurn LKW erhtelt der BA·21 €lInen elektrtsehen Anlasser, In der Sertenproduknon, dte bis zum Jahre 1931 lief und rund 100 SA-·27 ausslieB, wurde der

LKW Ford AAals Basts verwendet, wodurch dle Gefechtsmasse

auf 4,1 t Qlesenkt werden

konnte,

Sie sind erfolgre!ich in den Karmp-

ten gegen kenterrevolunonare

Banden in Mifie,lasiieneingesetzt

worden. Gernelnsam mit dern ersten sowjetiischen Panzer MS·' za.hlten die BA·27'zUf Aussta,ttung des ersren versuchswelse aufge·
stellten mecha nls iertenRegiments

der Sowjetar.mee.
Benordnung

SoO,wle slch Panzerautoa dar Oro·

BA·27 fOr Aufklarungs-. Verbi'ndungs- und Gefe:c,ntss:lcherungsaufgab,en elgneten. sollten auch klslnere Fahr· (Fortse'tzun9 Selte 43)

*********************************
AR: Genosse Wiesne'r,

Ste sind der erste Fall-

schtrmsportler unseres Landes, -der mehr eis 5000 Sprilng,e hat. Waren dsrunter wetche, an die Sie sicl» besonders

gem oder ungern erinnern? Bernd Wiesnelr: Davon glbt es eine ganze Menge. lch rnochte hier nur einige nennen. De ist zunachst naturllch dar erste Sprung, an den slch [eder Fallschirmsportler gern und mit einer gewlssen Genugtuung erlnnert. Ihn erlebte ich 1970 am GST-Flugplatz INeuhausen, Begeistert war lch auch von der ersten Sachs-Mann-Kappenformatian, an der lch betelIlgt war. Sie gel31119 uns 1979 in Poznan belm Wettkampf der sozlallsttschen Lander. Am melsten beeindruckte mich blsher die Teilnahme an einem Sehauspringen 1981 in Ungarn. Nach AbschluB der SKDA-Meisterschaften durfte ich da in Budapest anlaBlich des ungarischen Nationalfeiertags vor 400000 Zuschauern zwischen Ellsabethbrucke und M.argaretheninsel in der Donau landen. Na [a, und daB, mich der zehnte Elinzelzi€llsprung bel der letzten We-ltmeisterschaft mit dem ich rnlr den Titel im Zielspringen und in der Gesamteinzelwertung slcherts. ganz besonders bewegte, dUrfte klar sein. Aus der Reihe jener SprOnge, an die' lch mich weniger gern erinnere, rnochte lch nur zwel nennen: In Vorbereitung auf die Europameisterschaft 1975 zag ich mir 7 Tage vor Beginn des Wettj

AI,s erstem DDIR-Fallschlrmspdnger

gelanges Oberleutnant Bernd Wiesner eine Sptungzahl von uber 5000 zu erreichen. Auch "mit seinen sechs Weltineistertite,ln stellt der Dynamo-Sportier DDR-Spitze dar, AR fuhrte mit Bernd Wiesner folgendes Gesprach,

*********************************

*****'**************'***********'***
karnpfs elnen BanderriB

zu. Damlt war meine EM- es EntschluBfreude,

Prernlere geplatzt. Ohns Falgen blieb glGcklicherweise eln Schausprunq, der 1m Eiil~nburg,er Stadian enden sollte. Statt dessen mUIBten wtr durch maine Schuld au&erhalb landen, und mir blieb sagar nlchts: anderes Gbrig, als auf elnern Barackendach zu "ankern". AR: Genoss« Wiesner, Sle ,kdnne,(1 auf aloe sehr erlolgreiche L.aufbahn zurlickbJlcken. Welche WIIlensqualitaten muB man daztJ 8ufbringen? Bernd Wiesner: Zlelstrebi,gkeit und Geduld, Das Fallschirmspringen ist elne sehr zettaufwendtpe Sportart, lst augerst wetterabhangig, und es setzt - will man Spiltzenlej·, stungen erzlelen ~ ein vlelseltiQ'es sportllches Training voraus, umfang· reiche theoretlsche Grundlagen und naturllch groBe Sprungpraxls.

Daruber hlneus verlangt Konzentrattonsfahlqkelt und die Kraft, stch zu uberwlnden,

AR= tn der FamfJ}e Wiesner glbt es ntcbt nut

<l Freude nach dem We/tmelstsrtltel 7982 "V Bernd und Carols

a/nan FBlIschirmspringer? IBernd Wiesner: Das stimmt. Meine Frau Carola tralnlerte ebenfalls vlelle Jahre lang in unserem Klub; sle hat rund 2800 SprOlnge;, nahm an drel Weltmeisterschaften teil und war dabel am Gewinn von zwel Mannschaftstlteln, elnern zweiten und zwei dritten Platzen beteiligt. Selt der Geburt unseres zwelten Klndes arbeitet Carola als Nachwuchstrainerln belm SC Dynamo·Hoppegarten. 1m Oktobar 1972 hatten wir uns im Klub kennenqelernt, tralolerten '9lemelnsam, und gemein'sam absolvlerten wlr auch unser Spartstudium an der DHfK. AR: 1m Unterschied zu - snderen Sportarten btete: das Faflsehirmsprlngen

sleher ,ein grol1as Ertel»

nisspektrutn?

Bernd Wiesner: Uber die vlslen EindrOcke, die man wahrend des Fallschirmspringens gewlnnt, karin teh gar nlcht genug schwarrnen. [eder Wettkampfort und seine Umgebung konnen von oben besichtigt, die unterschledllchsten Landschaften und StBdte bewundert werden. Viele Gegenden unserer Helmat kennen wir aus der Vogelperspektlve. Und wlr sindauch schon uber der WUiste in Syrien und lm subtropisc.hen K.lima Kubas gesprungenl Will' springen sus Hoben von 300 bls 4000 Metern und errelchen wahrend des frelen Falls Geschwindligkelten von 180 Kilametern in der Stunde. Das GefUhl der KOrperbeherrschung dabel lst wunderbarl Auch das Springen aus unterschledlichen Flugzeugen oder Hubsehraubern hat seine Relze. Und Immer wieder beeindruckend lst die KuIisse bel VorfOhrungen. We'nn Hunderttausende von Menschen den tandeplatz saurnen. das 1st schon etwas Besonderes. lch denke da zum Bel~ splel an die Flugschau in ROdnitz bel. Berlin anlaBIIch des Natlonslen [ug,endfestlvals 1979, an Schausprunqe uber dem herrlichen ThUringer GST-Flugplatz Suhl-Goldlauter oder rnetnsn Sprung bel der Vorfuhrung aus AniaB der Friiedensmanifestatian der [ugend der DDIR lrn Vcr· IshII' Ins vcllbesetzte Lefpzlger Zentralstadion. AR: Genosse Wiesner, Sie sind Oberleutnant unserer bewaffneten .Krllfte,

Verdlenter Meister' des Sports" gee'hrt, und Sle Sind Trliger vieler hotter Auszeichnungen. Wfe verlief lhr« sportiich« Entwlcklung, end wel:che Ziel'e haben Sie? Bernd Wiesner:' EigentIIch begann Ich melne sportllche laufbahn 1968 als GST-Segelflleger. Auf 117 Starts brachte Ich es lrn rnotorlosen Flug. Dann sattellte lch um zum Fallschlrmsport. Nach zweijtihrlger Aus:blldung 1m GST-Bezirksausblldungszentrum Neuhausen und 1m Trainingszentrum der GST Halle-Oppin wurde ich in den Sportklub Dynamo·Hop· peqarten aufqenomrnen. 1974 erlebte lch maine erste 'WM-Teilnahme und war dabei am. Gewinn der Slllbermedalile lrn Gruppenzielsprung und dem 3. Platz in der Gesamtmannschaftswertung beteillgt. Seltdem sprang ilch bel [eder Weltmelsterscllaft, errang bisher sachs Tltel, zwei Silber- und elne Bronzemedaille und habe inzwischen 5200 SprOngie. Gegenwi:irtig bereite Ich rnlch auf dlle 84er Weltrnetsterschaft vor, d~e Anfang September in Vichy/Frankreich stattfinden wlrd. Ob es mlr da gelingt, meinen Tltel von 1982 zu verteidigen, weilB lch nlcht, aber Ich werde naturllch rnetn Bestmoqltches dazu tun. Nach Beendigung meiner aktlven Lautbahn mochte lch als Tralner arbetten.
If

Da's Gesprlich fiJhrte Gudrun Pistisk, die such io-

worden als "Meister des Sports" und dreimsl ets

tograflerte.

De Frieden Zuschauer
Oer .Anfang vom Anfang?Derlst heute nur nochschwer auszumachen. Ralf Thomas r 18. gerede 1m Ablan der Immenuel-KentOberschule in .BerUn-Ucht.enberg .• weill heute selbst. . nleht m.ehr genauzu sBgen. was Ihm. den e.rsten AnstoB gab, Off·lzler der NVA werden zu wollen. Slcher 1stnur: Vieles trug dazu bel, v.lele halfen ihm auf dem Weg. den eram 1. September an der Offlzlershochschule .,Ernst Thlilmann" fortsetzen wlrd- hln zu elnem kUnftlgen Polltofflzler.

DIEFAMILIE
SoUen wlr als Anfang jenen Sommerteg setzen, da der zw6lfjah· rige Steppke auf etnem Spazlergang mit semen Eltern war u nd lhm, soseIn Ausruf, die "schnleken Unlformen" elnlger hoherer Dlenstgrade mehr als frUher ins Auge flelen? DaB es Irgendwie In der Famille lag,laBtslch lelcht bebauptsn, ware wehl aber doch zuvtel g.esag.t. Na schen: Vater war bei der Armee, von selnen

drel Brudern sind zwel inzwl· schen auchln unseren beweffneten Organen .. (Als Ra.lf elngeschult wurds, beg ann der HIteste

fl08s8 sind unverkennbar, In der Famll.le wurde des TbernaLandestel der Arbeiterklasse,

Brudersein Studlum an der Offlztershochscbule.) tJnd: Fallt der Apfel nlcht welt vom Stamm? Aber: So etnfach tat's denn lrn Leben doch nicht.lmmerhin: .Ein-

verteldi.gungnie vornehrn umgangen. Vater und Mutter in der Par-

die BrOder

auch. Oa. war lmmer auch die Politik mit 1m Gesprdch, wennalle

22

abends zusammen saBen. Aber ats RalfeJnes schcnen Abends mit selnern Wunsch heraus~rUc.kte,in Vaters FuBtapfen zu treten, lst nlemandem vor Begeist:e· rung die Gabel' BUS dar Hand gef.aHen.. Nlcht, daB Ihm etner abgeraten' MUte. Doeh Vater meinte darnals: "Obarieg's dlr gena,u. MOBte lch mich VOIn neuem entschelden, let! wurde wieder Offi· zler werden. Aber elnes muBt du von vornhereln wlssen: Entweder

fen, wenn Irgendwo die Sage klemmte .. Ihm p.r.a.g.tensien dabel wen'lger die nachtlichenRuhesto·
rungen weg·en so rnanches

Alarms sin, weniiger der unreqel-, ma.B Ige ;Plenst dle zettwelse Trennunq von der Pamilte. Nein, es waren mehr die Anforderungen des rnllltarlschen AHt.ags.
VQr

ja, die MOhsal der tag lichen Oberzteugungsarbeil Gerade die relzte Rallf. Nl·cnt so sehr ·die MIn· tartechnik, obwohl er erne Wene Schmierstoffdlen.st wollte. "Nata. mit 1'4 lnteresstert stch sc:hlieBlllch [eder junge· fijr Kraftfahrzeuge." Neln, nun stand es fest: Ralf wollte, wie Vater und Bruder Wolfram. Pol!toft:lzler werden. Um die Jugendwe.lhe herum
hakteslch dleser Gedanke bel ihm fest Windeln wenig geriet er auch mit den rUckwartigen Dienstan lIebl:hJ'gelte .. zum Tr'elb· und

allern Problems, die es nun mal giibt, wenn Mel1schenz:u fUhren.,

zu erziehen sind. Junge Menschen zurnal, die --- aus unter-

du rnachst die Sache ganzoder du lalBt sle lteberqletch blelHarte Ralf andereserwartet?
"Nein. Dsfurkannte tch [a den Offlzlersalltaq schon .BUS der aige· nen FamiUeein wenig ... Dle IHo· " hen, wenn dj1e Ausbildung gela.u·
fen wall' und Vater mit zufriede-

ben .. "

schlsdltchen Berufen. mit unterschledltcher Lebenser1ahrung kornrnend - in dar steintgrauen UniJorm zunachst so gleich aussehen und doch so sehr verschleden sind, aber auf elnen Bafahl hln wie eln Mann handeln sollien.

In Verlegenhelt, als er in der Schule gefragt wurde, was denn setn zwelter Berufswuns'ch set. Balm bestenWillen - er hatte kelnen, AuBer Offiziter war ihm niema.ls e·rns,thaftein anderer in
den Sinn gekomnnen. Nicht 'Bak· ker, nicht Lokfii.lhn.n und auch

tOr trat, genauso

nem Ili.cheln durch die Wohnul1gs· wie die Tie-

nicht Kosmonaot.

Ss.blne in der Gale'rie der Freundschah der .Kant~OS~

DIIE SCHULE
wurde Ralf FOJSekretarselner Klasse, spster in die FDj-Grundorgan'isations;leitung, kurz GOl. der Sehule gewahlt, Das hat die Konturen seines lBerufswunsches noch deutllcher hervortreten lassen, illeh war ge'zwungen, rntch mehr und gelil8uer mit polltlschen Fragen ausetnsnderzueetzen. in Diskussionen rnetnen Standpunkt zu behaupten.' Zurn Belsptel, als ste in In dar Neunten

spat? Wer hat seine Lernrnaterlallen nleht mit? Wer hat seine Hausaufgaben nleht gemacht? Wer arbettet lrn Untenricht mit

ten

iPfiff, niemand schob den 30er Bus ats lilebling~sentschuldligung

fOrs Zuspatkornmen

und wer dost nur vor slch hln?

der FDJ daruber nachoachten,

wle ste dem darnallqen Aufruf von Ramona Gal Ius fo:lgen und

. Frledensschlchten auch In ihrer Schule organisleren konnten. Es

so lite darurn gehen. in [eder Klasse belm ternen noeh etwas zuzulegen. An slnsm Unterrichtstag wollten sie elnmal besonders

darauf achten: Wer kornrnt zu

Elnl'ge gab's, eueh glutei SchOler, die rnetnten: leM bril'lge meine Leistungen auch so, was soli Ich noeh Reserven suchsnl Also hsben sis slch lin der GOl die KOpfe heH~ geredet: Wenn die Arbeiter in der Produktion tagllch urn elne gute Bllanz rtnqen, mussen wir das doch wohlauch sin unserern Platz tun - balm Lernen. Ralf legte slch mit denen ins Zeug, die dafOr waren, bis man slch schlle-Blieh 8'inigts'. In der 12/4, sejner Klasse, rnachten sle dell Anfang. Suohten slch einen Sonna.bend BUS ma mehreren naturwissensehafitlichen Fachern dem Schwachpunkt der meisten -, beretteten stch grUndlich darauf VOL Keirner kam auf den lett-

vor, die Arbeitsmaterialien lag eo zu Stundenbeginn bel allen auf dem Tisch. Und was das Wi'chtlgste war: In den [ewells 45 Mlnuten warsn mehr Hands, eben als sonst, Ole nachfolgende Lernk.onferenz in dar Klasse kan nte var aUem die Erfahnmg festhalten: Wer In der Schuls aufpaB:t" braueht dahetm weniger zu wlsderholen, Kelne Reserven? "Bei einlgen Ist der Groschen gefallen, und das wollten wir ja erreiehen. Auch wenn wlr wissen" dall3 soleh einrnallqe Aktionen kontlnulerltehe Arbeit nlcht ersetzen, Oberhaupt: Die ternhaltunq In ihrer Klasse war stets lrn Gesprach. Nicht, daB sle schlecht
U

Klebltzen 1st nUT hier gelra,gr.: Besprechung 1m FDj-Aktiv.

war. Aber da gab's soelne Tendenz.:.War die Studlenzulassunq j,n der Tasche, horten einlg,e.auf, slch anzustren gen. "Also haben wlr uns mit denen auselnanderqesetzt. Geht doch ntcht an. nutauf Zensuren htn ZLI lernen, flirs persenltche Weiterk,ommen. Welf sleh ans Milt,elmaB gewohnt. wtrd auch im Berut ketne Spitzenlel. stung en brlngen .. Abel!' ge.l"ade die brauchen wk doch." Fur Railf selber Meg, das, slch in Russlsch

und Fr,anzo'slsch zl!lsatzliich a.uf

den Hosenboden zusetzen .•um .' von selnen belden Drlsj'en herun"

aber auch Dlskos und zwangloses Belsammense·in. Da wurde et schnef heimisch .. "Besonders ge·fiielen mir unsere belden Exkurslonen an die Offliz.iersnochschiu·· len der tandstrettkrafte und der Lufts:tl"eltk riUtelLuftvedeidlgung. D,s konnten wlr Panzer uno FlugZl6ug:e rnslaus nachster Nli;ihesehen, di:1I"8Uf und drunter QUlciken. Dte Armee zurn Anfassen sozusagen.." Und I1lchtzu,lletzt kamen sie Ins Gesprach mit den OfflzlersschUlern - Urberloren tehrplan, die Unlerbrlngungl. das Verhaltnis zu den Lehll"O'ffizlerlen. Uber Frel-

als die neuen Raketen noeh nicht

8ufgsSit!sHt wa.ren,etwa nlcht bedroht? Dar Imperla.lismus tstdoch von Natur sus aOQiQ'ress.iv. Undsolange as lhn ,glbt, mOssen wlrau] dar Hut seln, Der mlUtarische Schutz des So:zlalismus ist doch ketne .Einltag~a,ufgabe."

DIE FREUNDrN
Sab~ne, an der glel:chen Schute wle ar, Abtturtenttn undG,OL ..Mit· glied wle et,lst aus RalfsZu.· kunftspllllnenebensowenlg wagzudenken wleeraus den Ihren.

terzukornmen.

zeit, Ausgang und Urlaub.Das

half :Ral!f"welter hinter die "schnleken Unlformen" zum We· sen der Sache vorzudrtnqen, '{jbrigens rnelnt er: "W,er-m manche saqen, sis werden Offlzier der neuen NATO·Raketen wegen, 1st ml:r das zu wenlq, auch zu vordergrundi,g. Hat uns die NATO,

Wenn SiS dIe IEI.genscha.ft nennen

sollte, die slia am meis:ten a,n iihm schatzt: ... orrekt ist er, Des K schlieBtordentUch, gewissenha.ft und dlszlpltnlerteln. Und: Er welcht Problernen ntcht BUS, auch wennes unbequ:em Wird. D,eso,f·

!DER JUG:EN'DVIEIRBAND
Zu den nachhaltlgsten Erlebnissen in der Sehulzett gehoren fUr Ralf die :PfJngsttre·ffen. wI's ln die· sern Janr das Natlolilale Jugendf'erstlval ... Wenn icl1 zu den Demons:trationen wart unter so vlelen Gleichgesinntel1 •. f?pOrte lch trnmer gan:z besonders die Kraft UI1seres Jugendverbandes. Da hatte len, bel allen Problarnen und Pro-

l'st .nic.h. mehr .sus seine.n Pilinenwegzud'enke1J': Sabine.

blemcben, dille ee so im Allt~g glbt, lrnrner das Ge.fOhl:. Nlemand steht alleln, wlr sehaffen, was wi!" lIHS vornehrnen, D.~brauch' lch nur an die gro15,e FDJ-Baustelle Marzahn ZiU denken, an unser
Wohnungsbauprogramm uberhaupt. Ul,1sere Famille lst [a 197'6 selber in sine scheme Neubau· wohnung am Tj,erp.ark umg,ezo·· gen. Wenn man slch urnsleht, was alletn In Berlin. dilelletzten jahre uber ges:charffen wurde und dageglen hilt daB des alies der Imperlalismuslm Vlster selner Raketen hat, datst es doch klar: Diesalles muB, verteidi.gt werden. und wer, wenn ntcht wir selbst sollen es tun? Darum werde tch Offizl'er ." R.a.lfwurde In eln IF10J-B.ewerberkollekttv fur millta.rlsche B:erufe aufg1enommen. Mcnatllch mindsstenseine Veran:staltung _. Foren ZIJ milltarpollitischen Fra;gen. Oia:s und Fllrne tiber unsara Armee,

teren eckte:r auch an. Das lst gut. aber such ntehr trnrner. Manchmall lster zu sehr 'von selner Melnung uberzeuqt, behsrrt darauf, IliiBt stch unqernetwas sagen. In der Hlnslcht muB Sf 511' cherllch noch an slch arbetten, Gerade als kdlnftiger Polltofflzier braucht er wohl such eln bU~chen Fingerspitz.engeflihll 1m Umgang mit anderen Lenten!" Zur Disko bekornrnt Sabine lhren Ra,llfnur mit viel Oberredung. Wenn Musilk, dann interessiert er slch schon mehr daflk, welchs Schaltunqen die Tone lrnlnnerstenzusarnmenhaften. W'as nun nlcht heiSt., daHer weg,hort. wenn Sabine zurn Hausqebrauch auf der Gitarre kltmpert cder sich arts Klavler setzt. Aber was ihn rnehr lnteresslert: Fotografieren, Gartenarbelt (ihr gemeinsames

Hobby)" FuBbalL R.alf lst BFC-Fan, Trotzdsrn machern slch bel de nauberh aupt fG. r Sport - wen n "s turilch Gedanken deruber, wile es nlcht gerade Gerateturnen lst", weitergehelll wlrd In den nachan Reck und Barren hat er schon stem jahren, die erstetnrnal Jahre lmmer die groBten Schwlerlgkei. dell"Trennunq werden. Eln reqer ten. Brlefwechselzwlschen Lobau und Sabine Willi spater mal Jura studie- BerllnIst schon ausqemacht, "Sirent !Richterin werden. DaB Half cherlleh eine Bewahrung.szelt fOr uns", meinen betde. stch far den Offiziersberuf entsehleden hat, ftndet ste prima ~ und zuqlelch normal "Eilil Beruf, dar gebraucht wlrd aber deshalb doch ntchts AuBergewohn1lic:hes. Am 1. September geht es a.15D los fOr Ralf mit dem Studlurn an der Harten und Entbellrungen? Die , entstehen fOr [eden anderen doch Offiziershochschule .. Doch zuvor,. in den groBen Ferian, wartst g,enBuso. wenn ar selnen Beruf nlcht nur als Broterwerb, sondsrn noch etne interessante Reise ·auf als Berufung eusubt, tin Arzt zurn inn: Dle aktlvsten Bewerber fOr BeispfeL UnreglelmaBiger Dienst? nnJIHaliische Berufe an seiner" Was soli eln Arbeiter I'm DrelSchute werden fOr zehn Tage in schlcht-Svstern sagen? Da entste- die Sow! etun iOIl1, naeh Moskau hen dochsuch Probleme mit der und WI!adimlr. fahren. Schon haFamtlle. lUnd wenn es 1m Betrieib ben ste ihm lm Bewe'rb,erkoll,ek.tiv eine Havarleqtbt, wlrd der !Disso nebenbel ge5a·91:. Wenn dudle patcher genausoaus dem Bett g,9- Uniform trags.t/ laden wir dlch holt wle der Offlzier bei Gefecht,s- mal zu elnern unserer Nachrnltalarm." tape eln. Dann kannst du uns erzahlen, wle es so IBing geht mit dam Studlum, 1m Aprtl batten sle von der FDjI . a.lJseine Festwoche an der Schule veranstaltet, dem35 ..jah, restag unserer Republlk gewid· met. lhr Motto: "O,er Frieden
,I{

***

braucht kelne Zuscheuet.er

braucht Kampfer [eden Tag .. Zu" schauen lst Ralfs Sache nichti .. Er mochte zu den Kampfern geno·, ren .. Deshalb steHte er auch lrn Marz, gerade 18 geworden. den Antrag, Mitglied unserer Arbeiterpartei zu werden. Vleles und vtele halfen thm auf den Weg bls hlerhln, den er nun ananderer Stelle weiteorgehen wlrd.Wo er semen Anfang nahm? Wer will das heute noch sagen ... Text: Hartmut NehrfAg BlId:- Manfred Uhlenhut

(Fortsetzung ron 8eim 15)

nis nicht zu gebrauchen w,eiB, geht ofter fehI. Aber eine vorsatzliche Luge bleibt eine Luge und hillt sich nicbt mange. Freilich darf man auch etwas anderes nicht unterscbatzen: Jedes menschllche Gedachtnis kristallisiert ein Geschehea auf seine Weise. Es gab eine Zeit, da hieB es zum Beispiel, meine Erinnerung an den Krieg sei zu schwermiltig. Man verstand einfach nicht, daB es bisher noch keiner Siegesfanfare, auch der lautesten nicht, gelungen ist, die dreifachen Salven des Abschieds fUr die Gefallenen zu ubertonen. SowjellUeratur: Die meisten Ibrer Prosahelden haben auf die eine oder andere W,eise gloBe oder kleine Kriege erlebt. Inwiefem kamen Ihnen bei del' Gestaltung dieser HeIden Ihre eigenen moralischen uod Alltagserfahrungen aus dem Krieg zugute? Die moralischen und Alltagserfahrungen des Krieges ... Bs wire wahl nieht richtig, da vom Krieg allein zu sprechen, Es sind die Erfahrungen eines ganzen Lebens, das zu einem weseo.tlichen Teil vom Krieg gepca,gt wurde. Alles ist zusammengeflossen, miteinander verschmolzen. Doch kein einziger Lebensabschnitt hinterUi.Bt im Menschen so tiefe Spuren wie der Krieg oder, genauer gesagt, eine solche Narbe, die schmerzt wie die Wunde selbst. Krieg - das ist ja nicht das Angriffssignal! Das Ist auch das qualende Warteo darauf. Das Stohnen in den. Lazaretten. Die Frauen, die in noch groBerer Anspannungals die Manner vor dem Angriff tagtaglich bangen, daB eine Todesnachricat kommen k,onnte ... Das ist das Land, in dem die Kinder. die ibre Viiter und alteren Bruder an der Werkbank ersetzen, nichts Kindliehes mehr in den Augen haben. Krieg - das sind auch die Naehkriegsjahre, die man ebenfalls nicln vergessen darf. Wunden heilen Ist nicht Ieichter als Wunden hinnehmen. Dabei liiBt sich naturllch hochstens von wirtschaftlicher Wiederherst'eHung sprechen. Die menschlichen und mcralischen Verluste sind nicht wieder gutzumaBulat Okudshawa:

erkennt man etwas anderes: Ein Mensch oder ein Staat, der den Krieg zu seiner einzigen Existenzform gemacht hat. wird schlielslich immer der Verlierer sein. Doch welch ein Segen ware es, wenn den Mensebec dieser Krieg erspart bliebe! Ich sagte schon, d,a£3. eine Personlichkett im Krieg nur das realisiert, was ihr in Friedenszeiten anerzogen wurde. Wenn icb im Krieg etwas vollbracht habe, so verdanke ich es denen, die mieh in Friedenszeiten darauf vorbereitet baben (wobei sic natiirlieh nicht women, daB ich einen Krieg erlebe). Meine Helden haben ebenfalls Kriege durcbgemacht. Abet offenbar sind weder ihre Ziele noch ihre MaBstiibe mit jenem Krieg vergleichbar, den meine Generation hinter sicb hal. Interessanter und wichtiger scheint rnir hier die Frage, was eine Personlichkeit, die Tod und Siege eines Krleges erfahren hat, in Friedenszeiten realisiert ... Mit anderen Warten. wiederum die Frage des Gedachtnisses ... Sowjetlliteratur: ... das sicherlich aile seelischen Eigenschaften und Cbarakt,erzuge Ihrer Kriegskameraden bewahrt hal. Bulat Okudshawa: Es hat sich nicht nur bewahrt. Diese Eigenscbaften sind mir bis auf den heutigen Tag unendlich teuer, Ich mag Menschen, die ihr Wohl nicht auf Kosten ihrer Mitmenschen erlangen; Menschen, die selbstandig den ken konnen; Menschen, die nach umfangreichen Kenntnissen streben, urn sie, wie es so schon heiDt, der AUgemeinheit zu Ftilien zu legen; Menschen, die imstande sind, au dereigenen VoUkommenbelt zu zweifeln, aber den Mut haben, fur ihre Prinzipieneinzustehen ... Zuruckkommend auf die zwei zitierten Briere mochte ich hinzufugen, daB mir die Schlichtheit und Klarheit eines Klotschkow Hochachtung abnotigt. Bei Neumann dagegen sptire ich die moraliscbe Blindlbeit

chen. Jeder einzelne

dieser Verluste

verdient,

daD

eines Mannes, der auf das Geschwatz und Blendwerk der Nazis hereingefallen ist.
Sowjetliteratur: Eine Ietzte Frage, Wie soU man leben, wenn man jenen gleichen will. denen die Welt den Friihling fiinfundvierzlg verdankt? Bulat Okudshawa: Die Antwort ist kurz: Zwischen Gilt und Bose klar unterscheiden, Und - noch einrnal - nicht vergessenl

man davon spricht und schreibt, mit einem Wort, ibn nicht vergiBt Das Gedachtnis ist keine zufallige Eigenschaft der menschbchen Seele, Der Organismus kame sonst mit einer bestirnmten Anzahl bedingter Reflexe von der Art ..heiO-kalt" aus. Aber der Mensch verlore oboe Gedachtnis die Fahigkeit, Mensch zu sein. Jede Gedachtnisltlcke ist eln Schlitt zurtlck. den Krieg aus ganzer Seele haBte. In diesem HaD lag seine Starke! Beirn Lesen des Neumannsehen Briefes

Ich bin zutiefst iiberzeugt, da.B Sergeant Klotschkow

Leicht gekiirzt aus "Sowjetliteralur" 711982. BUd: Klaus Morgenslern

ARintemafional
Befehlszcn· lrale des USA·Kommandos Mltte (USCENTCOMI, das slch ainmafR fik den Mittleren Osten, die GoIfroe· 910n und den lndlschen Ozean "zu· standlg" zu seln, wurde nach Angaben des Pentagon eingerichtet. Sie beflndet sicha,uf der' "La Salle", demFI'aggschlff: der lm Perslschen Golf operlerenden und aus rnehreren Zerst.orern bestshenden Mittel"Nab/tte, so geflih"lfch Istel'n A.tomkrleg doeh ga.' nlcht ....

.Elne

..frontnahe"

Ost-Oberwasserkampfgruppe, und lst dern 'In MacOil1 (Florida) stationlerten Komnnando der Schnellen Elngl'"elftruppe unterstallt. Aufgabe der vorerst auaetwa 20 Angehorl· gen aller vier T,eilsil'eltkrafte zusarn-

N.icht: hinreichend gefiihrdend7

Dad miln durch Splele Kinder und Jugendliche zum Krieg aulhetzen? Zu sbweglg, die Frage? FOr uns la. Ooeh fn der BRD siehl man des nieht SO. Worum geM ss? Auf dem bundesdeutschen Spiel. z;eugmarkt hat sich ein Spiel als Renner erwrsssiI,. dss si.ch schlicht und elnfBch "Rislkeil nennt. Ober 650000 Exemplare sind devon scbon verkeuit worden. Afs(J m'uB atwss dere» setn, das die jugendli. chen beziehungsweise deren Eltern rBlzt, es su kaufen. Das tmeressante? Neln, Der Neuigke'itswert? Nein. o.erSpaB da,'bei? Wer dabet welchen empflndet. ... Laut betitegender Spielanle,jtung besteht des .21el darin, "Lander, insbesondere Nachb.srtiinder, zu Oberfallen, teenjlJgendge.flihrde.nde Wirkung de:s .Spiefes se! nlcht hlnreic'hend bewiesen! Man konnte as fOrelnen seh/echten Scherz hs/te.n, doch es ist bit. tere Resllt§t In der BRD. Und es geht belleibe nicht nur u.m diesee eine SpIel, an dam $lel1 die GemiJ· tar erhltztea. Es glbt elne 98"2e' Relhe solcher Aggresslonsspleie besch(jnlgend .,Strateglespiele" ge· f1annt -auf dem .BRO·Splelzeug· markt, D/~ Verpackungen sind reiBerisch,ebenso die Titel: ,.Der niichsre Krieg In Europs'''" "Ole Ful-

mengesetzlen
t:er

Befehlszentrale

un-

Brigadegenersil Franklin vorn US·Marinekorps ist es, "die Verbjndung mtt IGast.geberstaaten der Ein· greiftlruppe zu erlelchtern, Man· elver zu plsnen undl Waff·enll,eferlUln· gen In den Mittleren Osten abzuwlck,e,ln".

• "Bewlititrte

Ve1ercanen" des brltl-

aaer

Seni<,e_" oder ,,$tlJcJtekamp''''

tinent« und die Welt zu erobern".

damft

Angst be.angezertelter Atomkrieg verheerende Foigen ns" ben ktinme; heiBt es: "Sieger Isf, wet zuersr die Weltherrschafterringt. '" So efnfach 1st des also. Efgentlich sofltees'auch eben so eindeutfgseln., da8 etn SOolch intu» manes Spiel ntchts, eber eucit gar nichts' kn .spiel zimmer zu such en hat. 1982 wurde ..Rlslko" denn auch endJJoh von der "Bundesprufstelle filr jugendge#ihrdende Schriften"aufs Kern genommen und - als ,,/u· gencjgefahrdend" eingestuft. Demit solltedle Sacnee;gentlich abge· schlossen seln, Doc/:? - man lese und staune - ksum warein jshr vergangen,. wurde dre flnsrufung votn Verwa~tungsgerich t Koln wle· deraufgehoben. 8egriindung.: Ole

Und

komrm,

daB

niemend

e.rn

Da-s in Sternberg (8RD) angesie· delte Forschungs1nstlw't far frle· denspolltlk untersuch:te zahlrelche' dleser fsst ausnshmsJos in den USA pioduzle·rten ,,$pfele"' . .Es kem dsr8ufhln zu fo,gender trefte'nder finschiitzung: "Splelend iemen so Kin· der una jugendllche, wle bermloe es doch ist, Krlege zu fuhren und darct» den fr.ilhzeitigen Einsatz von A:tomwaffen zu gewJnnen. " Gansu das lst doch suet: dIe' fde·· densgeftihrdende NATO·Strategie, die 1m WerBen Haus j(fnselts des Atlsntik Bl.JsgebrOte,t worden ist. "So ganz neaenbe;" werden also Buf a/ese Weise' die ganz normsien aitersgemliBen Spiel· undAben· teuertrlebeder jugendllchen ,auf die NATO·K'onfrontationslinie ausgerichtet - soz.ussgen mit behordNcher Genehmigung. F'ragt'slch nur, was oecb BRD· Verst§ndnis wltklicll "fIlnreichend geflihrdend" 1st. VleJlelcht·die Friedensbewegung?

schen falkland-Abenteuerssollen laut AP den GroBteH elner neuen Elnsatzgruppe derenqttschen Ma· rlnelntanterie etellen, Die vorlaufig 150'Mal1n starke Einheit soU hls [ul! aufge:stellt seln und zusarnmen :mit nlederjijndischM NATO·TrlJppen Operationen an der ncrweqlschen

KOste durchftihren.

Dazu

wurde

sus dem Londoner Verteldlgungs· mtnlsterturn bekannt, dall sle auch uber Landungs- und Sturrnboote verfOgt. • AWACS, das fliegende F,suerleit· und Splonagesystem der NATO, wurde erhebllchausgebaut das meldete dieBR'D·Zait.schrift nWehrrtschntk". Nachdem die vorqeschobenen SHltzpunk:te Konya (TUrkel) und Oerland (Norwegen), aktlvlert und Maschinen wie Personal dorthln ve·rlegt wurden, set nunmehr vorgesehen, .ilhrnHche· Basen In Griechenland und Itallen elnsatzberelt zu rnachen, IBis MJtte 1985 soil die AWACS-HoM.e mit 18 Flugzel.llgan und 27100 Mannillre volle Ein· satz.stiirke·erreJcht haben. Ende

1'963 verfUgte sle Uber neun Msschtnen und hatte berelts taus~liId

R. R.

Spiona.g eeinsiitze geilogen.

• Als "sozlal" pre'ist man in der BRO neuerdings die Einberufungen zur Bundeswehr an. Einem Sprecher des Verteldligungsmilnlsterlumszufolge wurden -die Nsozialen Geslchtspunkte" lnscfern berOcksich~lgt. als slch unter den A.nfang 19B4 elngezogenen 53000 Wehrpflichtlgen rund 20000 Arbeltslose bsfandsn. • ..AuBerst geflhrl'lch" na nnten USA-Wlssenschaftler die von Pen· tagon-ForschLlngschef Del..auer angekOndigte Entwicklung elner zwelten Generation von, Anti-Satellitenwaften, die dazu bestimmt sein sollen, In hohen Umliaufbahl1len bef.lndllche sowjetlsche Erdsateiliten zu zerstoren, Ger-ada dlese UdSSRFruhwarnsatelliten selen "wesentlich fOr [edes Berntlhen, elnen globalen nuklearen Konflikt ZIJ verhindern", auBerte elner der US·Wis· senschaftl!er laut "Wasnington Post", OeiLauers Mitteilung. die kurz nachTestbeqlrtn etner Anti-SateHitenwaffe der ersten Generation - abgescnassen vonelner F-15 und gerichtet gegen nledr:igfllegende Raumf,lugl<orper (Blld) - erfolgte, lst bezeichnend fOr den KosmosRustungskllrs der Reagan-Regierung. Sie fiiel zeltlich mit Verlautbarungen zusammen, da1B der Prastdent ntcht daran denke, mit der UdSSR ein Testverbot f(ir solche Waften auszuhandeln. • Per.shlng-1-Ralceten. die in der B"RD a.usgemustert werden. sollen

der USA·Regierung an das Pinocihet-Regilme in Chile verkauft und im Raum Arlca, nahe der GirenzSIzu Peru, statlonlert werden. lDas tellte die peruantsche Taqeszeltung "La Re1publlca" mit, wobe! ste sich auf dell amerlkanlschen AuBennnlnlster Shurtz bezog, der diese Waffenlleferung vor Washlnqtons Latelnamerlka-Bo\.schaftern belkanntgegeben hatte, lOer Kauf 5011 durch Kredlte von 780 Millionen Dollar an Chlle ermtlglicht werden.
VOrl

In einem Satz
Fur Forschungen an einem LaserAbwehrsystem gegen tnterkcnttnentalraketen will die IJSA-Rsglierung bls 1989 mlndestens 26 MlIItarden Dollar ausgeben, urn 1m. Sinne der Reaganschen Vlslon vom "Krieg der Sterne" einel'1sowletischen Gegenschlag unwtrksarn zu machen.
.Als Autowrack ldentiflzlerten schwedlsche Taucher eln vor der SUdkOst,e' mit Wasserbomben und ferngezOndeten Minen bekarnpftes "U-Boat .... Realistlscher will die britlsche Rheinarmee das Nordirland-Tralning ihrer Soldaten auf dem BROTruppenObungsplatz Senne rnachen, lndem sle in der Uimgebung Scheinangriffe gegen ahnunqslose Anwohner, Passanten und Autofahrer durchfuhrt, IErstmals seit Blidlur:Jgder Standlgen NATO-Elnsatzflotte Atlantlk 1m Jahre 11968ubernahm nun ein BRO· Marlneofflz1er das Kommando Gber den allis Zerstorern und Fregatten Grolsbrttannlens. K,anadas, der Nle~· derlande, Portugais,. der USA und ,B·RD best:ehenden Verband . Frankrelch wHl eine grol3e Menge Waften und mllltarlscher AusrOstung an japan !lefern und damlt seln Defizlt lm Handel mit Ihm BUIS' gleiichen, mel!det die [apantschs Nachrlehtenagentur Kyodo. 5645 Driogenfiille wurden nach offlziellen Angabe:n 1~983bel den amerlkanlschen Gis allein In den USALandstrettkraften Europa reglistrlert, wobel jedoeh die Zahl der Drogen·toten nlcht genannt worden 1st.

• "Wle Cowboys" gellen die Soldaten der Bundeswehr teilwelse mit Waften urn, Oa.s bestihlgt dar Ji(Jngste [ahresberlcht des Welhrbeauftr,a'g·ten des Bundestages. Karl-Wilhelm Berkhan, der die Unvernunft zahlrelcher Bundeswel1range.hOriger anpranqert. Weder Mensch noeh'Tler konne vor dern Obermut und Lelchtslnn slcher seln. Berkhan bertchtete unter enderern uber einen VorfaH: W1:Ihrend eines Strelfenganges wurde eln Gefrener von elnern Karneraden scherzhaft 8ngerufen: "Halt, hler 1stder stelllvertretende OvWa (OffizIer vom Wachdlenst]." Er drehte slch mit der Maschln~mpistole lim Anschla.g urn und rief zuruck: "Wenn das so lst, mache Ich SOI_" Als er In der Anstcht, die Waffe sel geslehert, den Abzug bei1:titlgte, brach der Kamerad - von elnem Feuerstoll Igetroffen - tot zusammen. Weiters Soldaten wurden verletzt.

Schon vor .Iiinge.rer Zeit 1st die Anbrlngung des Antl-Satelllten-FlugklJrperl' S.RAM/ AL T/UR an ~/n8m Kflmp'fflugzf1ug F·15 erprobt worden. Der FlugktiJrper besteht sus elner SRAM·Er."tufe und der ALTAIR·Zw:e/r.stufe, die an elnBm spezle.llen Startgerlit mitten unter dam Rumpf des' Triigerflugz8uges F- '15angebracht wl'rd.

RedakUon: Werner Pleskow

Karikatur: Ulrich Manke BUd: Archlv

Pluge' irinerhlllb des Flugleiturjgsbereicbes zu gewlihl'leisten. Es beDeutet, daB die KompalJie mit IhreF Technik Buch diesmal. dle~ Starts. PIUge 1m Platz,gebiet und , Landungen liJckenlos undausfall- frei unter. allen meteorofogischen und taktlschen~edingungen si~ chern will. 'Eine AU"fgaf,e" 'cIer sleh ;die Genossen jede_rzelt ,stf~/len miJssen. EIr1$arz'Pel'~it·- das nelfJ.t (iJr sie hones techn/Scffeso ' WISsen una Kannen, pecfe~es Beherrschen der Technlk, sorgfiilllge PI/ege ant! Wliftunq. EIIJfge Eplsoden "!-Is' dem ,Lebe_n der:--Kom~Bnle mage" dies verenschaul/chen.

Trotz, nacbtllcher R~genwolken

Halbdunkel herrscht im eonger! Raurn der Sichtgera~egruPRe. Uber WeGhselspr.echanlagen schallen BefehleaUs dem Gefechtsstand. Die eintonig summeriden Ventilatoren Idimpfen vergeblrc~ gegeo die druckende SchwOle. lntenslv bliokt Unteroffi'zler GITnther, der ftll'lkmeBoberdlsaatcher: auf cEln B:ildschirm mit dem krelsenden Auslenkstrahl, derRunde urn Runde die· Bewegunge.r.l der Antenna nach-

zetch net. W~'tab f1iegen zwolf

MiGs, eHellen elne Ausbildu;flgsaufgaae. Naoh ihrer ObuAg, hat sfe~er Ur:-.terofficzie.r, gemeinsarn mit dem tandelerter, zum HeimatflU9platz zw fUhre,,:!, auf-den ricllti ... g~n L9.n~ef!fa,d zu .leit~Pl. A.be.r wer:den si:e zurtickkenren kon-

Blockreparaturen In der lahrbaren FunkmeB/andeanlage - Foto unten: Auf dem nlichtlichen Flugplatz orlentieren rund 600 Lampen die FlugzeugfiJhrer: tmpuls-, Unterllur., Allrlchtungs- und Richtungsfe uer ldantlflzlert sie als eigene, schreibt slch lhre Indexe. Ihre Erkennunqszetchen auf ein Planschett und erkundigt sieh, wer den niedrigsten Kraftstoffrest hat. Diese Maschine muB zuerst Ianden. Wird der erste Anflug gellngen, wird der FlugzeugfOhrer den Platz rechtzeitig erkennen? Oder muR er wornoqllch durehstarten und in die zweite Platzrunde gehen? Lutz Gunther weiR urn seine Verantwortung, keine Komplikationen entstehen zu lassen, die MiGs wechselseitiig, naeheinander, genau, aber auch zuglg auf den Landepfad elnzuordnen. "Kurs 180 ... Gleitflug 2150 Meter Elnkurven auf Landekurs " sprlcht er den Flugzeugfuhrer an, achtet darauf, daB das Kommando richtiq quittiert wird, die Maschine den richtigen Kurvenpunkt anfliegt, lnternatlonale Flugtrassen oder Sperrzonen nlcht verletzt werden. Schon sprlcht er die welteren FlugzeugfUhrer an. Neue Oberlegungensind notig, denn [ede Maschtne fllegt anders, schafft elne

nen? DrauRen hat starker Rege.n eingesetzt, tief hang~n die nachtlichen Wolken. Be.i so elnem Wettereinbruch warees nomendig, die MJGs zurn Auswetchfluqplatz zu schicken. Docli vorn Gefechtsstand komrnt der Befehl:

"Nicht mogllch. AI1,ch dort Wettereinb,ruch. MOssen hier landen!" "Oh, des wird hart" durchzuckt es Genossen GUnther. Schon legt .der tandeletten neben Jhm fest: "Auf Grund des Wefters Abstand 10 Kilometer halten!", de erschelnen auf seinem Blldschlrrn drei t.euchtpuhktchen, die ersten Maschlnen. Oer Unteroffizier

veranderte Situation. Zuerst die Itnke nehmen, denkt der Dlspateher, sie hat den gLinstigsten Kurs, braucht kelne langwlerigen Manover. Dann die nachste ... .Achtungl Die erste MIG nahert slch der Start- und Landebahn. Gesohwlndigkelt etwa 450-500 km/h .. Jetzt wird sie an den Landeletter ubergeben: "Bel

einen Schwaif spruhendor Nasse nach slch ziehend, auf der Startund Landebahnauf - BUS dem ersten Anf.lug und ohne Schaden! Als nach 25 Mlnuten dle letzte Maschine landet.atmen aile lm Raurn auf, lehnenslch mit durchschwltzten R.i.lcken zuruck: "Ma·· nometer - so schnell nlcht wiederl" Schnell jadoch handelte der Geschwaderkornmandeur. der sle aile beloblqte.

fam"" quittiert dleser, me beiden

20 KUometerlndex'

221." "Aufge.·

slnd eingespi.elt, verstehen slch. UherlaBlich gerade be:! dlesem

Am Nahfunkleuer, tausend Meter vom Beglnn der Stltl1~ und LandebahfJ entfernt. Funk- und Codeleuchtfeuer ermlJ,gJlchen

kornpltzterten Landev:organg, wo

I.tzte Kontrolle fllr ds.n rlc.htlgen

Landeanllug Fllhnrlch Rudolf Pikas {recMs}

es Schlag auf Sch.lag geht und

die FlugzeugfOhrer den Platz erst Sekunden vor dern Aufsetzen erkennen. Unteroffizier GUnther hort; von ·drauBenTrlebwerksge· rausche: des Zeichen. daB die erste MiGsoeben srcher gelandet fst.Eln Lticheln huscht tiber seln Geslcht. Er wlscht slch den S,ohweiB von der Stirn, notlert die Relhenfoige der nachsten Flu.g. zeugel die in den Auffassunqsbereich del' FunkmeBlandeanlage einfllegen; fjebert mit jedem sich bewegenden Leuchtptl nktch en auf seinem Bildschlrm, baobschtet, wte die FlugzeugH.lhrerihre Mascblnen aLJfden von ihm befohlenen Kurs elnfadeln. Eine MiG nach der anderen setzt,

Als, das .Elek.troaggregat aus-fiel

Truppfuhrer Unt:eroffizl,er Thleme und Unteroffizier Bohm. eln noch unerfahrener Funksr, erhalten den Auftra.g, ihre Funkstation lm Gelande. etliche Kilometer vom Flugplatz entfernt,. zu entfstten. Dart werden Junge, Flugzeugfilh· rer Luftkampfmanover iiben, und belde haben sie dabeizu untersnltzen. Die Unterefflzlere sind guter Dinge. haben sie doch am Vortage alles tlpptopp In Ordnunggebracht und UberprOft. Und doch - nach einerStunde kommt ein Hllferuf zur Flugslche'·

"Elektraaggregat arlleitet unstabil. Brnen u.m eIn

rurfgszentrale:

eln

neues." Fihnrlch Pikos fahrt

10S., bringt

Reservea'ggregst zum Aufba_u-

platz, schrreBt esan, Einwapdfrei

teflaufen. Oach nach 15 Mim.)ten

verstummt die Anlage. Wechsel auf das erste Aggregat. Da gibt . es einen KurzschluB 1m Span-

arbeltet es.. Dre fllegerische Ausbilaung kanf'l also ungesfort weT-

stecken . Zwar arbeltet diesel' iiizwischen m'lt etner kleinen Reservestatlon, abel' dlese hat nur elne geringe RelchweJte, una die Flugslcherhelt kann man mit lhr bald nieht melTr voll gewahrleistenr die Obl:mg muBte also doeh aoge'setzt werden. Der Fahnrich bl'eitet eln SchaltbUd aus, OberprOft Sic.nel'ungen
'1' , . -

und Spannungsstabili$atoren,

kreist naeh und na~h die Fehler-

Plotr Orlow, -.Major und Stellverfretar des Kammandeursfur Techrrlk, hat es besendsrs die Fe,rnbedienung der l:.andestnefnwerfer angetan. Ernzeln ader in Gruppen konnen mit elhem Kflopf,druck die, IHiilgs der Start- , und Landebannin HCihe des AufsetZpu nktesaufg estellten Lichtspender eln- und ausgesch~ltet

Ahtsnnen filr de.t1Sprech. und Peillunk., tile Runos/cht,den KUI3 und Gleltweg bestfmmen das Slid Jln dleser Gefechtsstatlon

werde.n. Die Gastgeber er2i~hlen,. quslle sln, .stOBt endllch auf stne daB dle Schelnwerfer In der Indudurchgebrannte Spule in einem Relals. Kurze Zen spa.te "ist del' strje LlrngerOstet wertlen, dIe Fehler behoben. Das Aggregat Femwirkeiml'chtung vom Arbeitsl§uftJ Eine spannungge1adene platz des; Flugleiters aus [edoch halbe Stunde lst vorOber. An del' naeh vorgegebenem Prolekt ,im eigenen Bereich entstanden ist, f11egerischen G efechtsausb iId u gab's kelnen Abstrlehl "Gute akdnorni:sche Losung"; melnt der sowjetisohe Malor. Auf "Ruhe bewahren, nleht die Obernl.lrigsverteiler.. Die FUr:1kstation 1st ~icht verileren!" sprichfR,udolf Pi- seinemFlugplatz g1ibe' es noch chne Stroml Was fll.Jn? Die Au~· die Ortsbedienung, das Arbelten kos, der eHahrene Spezlellst, die bildung abbrechen, zurqck zum b~id~n FunkeI' an. "Und dann 10- am GertH !lelbst. Nkht zu verglei· Flugplatz fahren, in Ru.medort althen mit dem hler. "K:ann leh gis,ch vcrqshen, i:1@erlege.n.So les liberprufen? Der Fahnrich veretne Konstruktionsze'ichnung beregelt stch vleles." wHit diesen aedanken.~lugstunkommen?" Fragend bliekt del' den kasten viel Geld. Eine Menge S.clielnwetfer- elnzeln und relMa.jar sei'ne Gastg.eber an, Seine Menschen und Teehnlk sind auf- henwelse' Sitte wird ihm erfu1it,elne Kopie gebaten. Die Truppe darfst du der Schaltunterlagen hergestellt. DiesowlE!trschen Freunde von nicht 1m Stich I.assen! der Pa.rtnereinheft kornmen zu Be- .Und wenn ihr das Musterger:lit Flthnrlch PIkas beruhlgt den herbaut, werden WiT euch hslfen," such .. Nacn Spqrt und Spiel und ves gewarden'en Unter-oHizier Mittagessen wird den Spezialisten Da.s war selbstverstandllch. sa B6hm, ·lliBt slch auch rrlcht von die Technik ge2eigt. .Aufrne1'ks~m der ~rregtheit des Flugl~iters anschauen ste stch in der Flugleitung urn, ein1ge Elements sind ihnen neu.

rg

wie 1m umgekehrten Faile etliche Monate vorher. Auch da waren sowjetlsche Sergeanten und Offlzlere G~.ste der Flugslcherungskompanle. Unsere Genossen wandten sich an einen FunkmeBobermechaniker, ob er in der FunkmeBstation mal nachsehen konne. Das Systemzur FestzlelunterdrOckung und darnlt zur Verbesserung der Arbeit in geringen Hoben und bei schlechten Wet· terbedingungen sel bel Ihnen nlcht In Ordnung. Wolken und Gelandeoblekte erschlenen zu stark auf dem Bildschlrm. Der Sergeant lieB sich das nlcht zwelmal sagen. "Wo lst das W:erkzeug?" Er prufte, maB, verglich, vsrsnderte, kam auf den Fehler, der den Unsrigen nicht bekannt

Stllndlges ()berprOfen der Antennen 1st eine der Grund/agen fUr Ihr elnwandf,eles A,belten Foto (Inks: De, fsh,bare Startund Konf,ollpunkt unwelt de.r Aufselzstelle de, Flugz~uge

.,;;

~~;!l~~::=iI klerungsstellen.
~~~~

~~~"~f1~~~fllt=i1iI~
~

Schon wieder hat es seine Macken, lst es gestOrt. Der Zahn der Zeit nagt besonders an dlesen Relalsschaltungen. Ersatztelle sind schwer zu bskom-

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ war. Seltdem funktioniert dlese Betriebsart auf dem Bildschirm wieder .Karascho".

men, alte Relais jedloch sind nlcht kontaktsicher und geben deshalb _,,",".MI'OII nlcht Immer den realen Stand der ....:':l,~'-. Einsat,zbereitschaft wieder. Jadesmal. muB elner ktlometsrwstt rausfahren. Das mOBte dach zu andern sein! Ein Pult mit Elektronikschaltung schwebt thrn. dem Elektronlkfacharbeiter, vor. Er sam melt Glelchgesinnte urn slch. Mit Unterfeldwebel Fiedler, UnteroffiziersschOler Schulz und dem Gefreiten Biehl bildet er ein Jugendn~uererkollektiv. MateHal wlrd elngekauft, wochenJang exFernbedienen mit Elektronlk perlmentlert. Lange mussen sle suchen, welche Bauelemente die "Jetzt habe lch aber die Faxen zweckrnafllqsten sind. Nach zwei dlckel" Ein wOtender Blick Unter6fflzlerRIchters trtfft das Fernbe- Monaten steht das Pra]ekt. Noch am Abend vor selner Entlassung dlenpult fur die auBerhalb des Flugplatzes befindlichen Funlkmar-

~~llWtfH

lotet Genosse Richter die letzten Kabel an. Eln Gera1, so grolS wle etn Rundfunkempfsnqer, Gberslchtllch und leicht zu bedlenen, genau arbeltend, wenig storanHil· Ilg. Kleine tarnpchen zelgen die storunqsfrete Arbeit der Technik an. .Das ist Spltze", urteilt Genosse Fiedler, TruppfOhrer der Funkmark1erungsstellen. Neuererideen sind in der Kampanie nicht rar. So entwarf Haupt-

ausgebildet. "Viel effektlver als die blshertqen Tralntnqsqerate", schatzen die AusbJlder ein. Vom Stab der Division erhielt er auf der MMM eine Goldmedaille. Hellauf begeistert waren Offlzlere der palnisehen Luftstreltkrafte, als das Gerst bel einer dortigen lei· stungsschau vorgestellt wurde. "Dobry, dobrv", riefen die Genossen und Oberreichten zwel sll· berne Anerkennunqsrnedalllen.

Nebengerausche. Er drOckt ein paar Tasten, reguliert die Abstim. mung. nlchts andert slchl Dann lst es Ihm gewiB,: Zusatzlich zum Fernfunkfeuer der Nebenlanderlchtung hat slch plotzllch das von der Hauptlanderichtung elngeschaltet. Eine einmallge Situa-

ernpfanqers bllnkt nlcht rhythrntsch, bringt verzerrte Signale,

An dlesen Siahtgerlltsn bel der Flug/eftung sltzen !Bnde/eiter, FunkmeBoberdlspatcher, Steuermann, HiJhenfunkorter

Die durchelnandergeratenen Funkfeuer Mit posttlven Ergebnissen fUr die Gefechtsausbildung landet das Wetterflugzeug. Sein Huqzeuqfuhrer hat gOnstige rneteoroloqlsche Bedingungen auf der vorqesehenen Flugstrecke ermittelt. Wie geplant kann also die Gefechtsausbildung der Jagdflieger beginnen, konnen die MiGs auf die Start- und landebahn gerufen werden. Noch elnmal schaut der Dlensthabende der Flugsicherungszentrale auf die Pulte. Platzlieh stutzt er: "Nanu? Das kann doch nlcht wehr selnl" Die optlsche Anzeige des Oberwachungs.

mann Fieting, [etzt Hdrer elner sowjetischen Militarakademie, ein Pellertralnlnqsqerat, das sogar Internationale Anerkennung fand. Es handelt slch um ein Codierqerat, welches mit Tonband und Peilerslchtgerat gekoppelt lst, Peilfunker werden hier in Deutsch und Russisch praxisnah

tlon, noeh nie eingetreten! Die elndeutige Navigation der Flug· zeugfOhrer jedenfalls ist nicht maglich, sie werden Irrltlert. ,Alarm fOr die Elnsatzgruppe des Flugslcherungs.zuges! Truppfuhrer Unteroffizier Richter und Soldat Flegel, der Mechaniker, sprlnqen In ihr EinsatLfahrzeug, einen UAZ, fahren zum einige Kilometer entfernten Fernfunkteuer. Werden sie den Kampf gegen die Zeit gewinnen? Werden sle klug genug seln, den Fehler IU ermitteln, ihn zu beseltl-

Unteneldwebel jlirgen vor dem Funlcfeuer gen? Wlrd der heutige Flugta,g stattflnden, die vielfi:iltigen Vorbereitungen nlcht umsonst setn? Genosse RIchter fUhlt, daB die Genossen des Geschwaders jetzt aut'sie beide warten, der punktllche Beg'lnn von Ihnen abhanat. Er weiR, wie er vorgehen muB, schalt:et die Anlage abo Damit ist erst eiinmal die Einsatzbereltscbeft des Systems wieder 'ge,geben. die Navigation fOr den Piloten elndeutlg. Ole Ausbildung kann ,beglnnen. [etzt kornrnt es darauten, den Fehler an der defekten Fernsteuerelnrlchtung zu find en, dje Ursache zu beseitigen, die zur Selbstalnschaltunq fUhrte. Er kontrolllert systematisch elnen Teil nach dem anderen. Nach zwan-

Fiedler

zig Mlnuten findet er eine durchgebrannte Feinsicherung, wechselt sle aus. Ein unschelnbares Teil harte die MiGs vorerst fast am Boden festgehalten. Kleine Ursache, graBe Wirkung. Ein Stein HUlt belden vom Herzen, als der Unteroffizier zum Telefonhorer grejft und melden kann: "Fehlerursache beseltlqt, Funkfeuer wieder elnsatabereltl"

Ole Genossen der Flugslche'rungskompsnle sind Partnerder FlugzeugfiJhrer, hellen Ihnen, Ihre li/iJge zu me/stern, die Gefechtsaufgabe zu eriiJllen. Mlnu'en" la Sekunden m/funter sind es, die manchmal Dber des Gellngen des Elnsatzes entschelden. Vertrauen Buf die sollde Teclrnlk und die Arbsl' der Genossen am Boden, Buf den WaHengefJihrfen, 1st da unerlJifJlich. Major Dobbers,tein, ehemallger FlugzeugfiJhrer uRd leut Landeleiter~ melnt dazu: "Fllegen helBt landen. Vor aHem

bel der slcheren RlJckkehr zur

Erde helfen dlese Genossen den jagdfllegern. Die mussen slch a,u/ deren Angaben verlassen. denn 1m Cockpit 1st ga" kelne Zeit, dsriJber noeh nschzudenlcen. DaB sle verlllfJllch sind, haben die Genossen der FLugs/che· rungslcompanle, wle aile AngehiJrlgen des HBchr/chten- und Flugsicherungsbs'slllons, in den letz:· ten Jahren iJfter hewlesen. Kelne AusfJille gab es, die in ihrer Schuld IBgen und die zum Abbrucn der fllegerlsche.n Gefechts·
#I

lIusblldung gefiihrt hJitten. Kefn Stsrtverzogene slch, keln Auswelchllugplatz muBte Ihretwegen IInge/logen werden, well das Landen auf dem elgenen Platz unslcher war. R'Und 15000 Flugstunden sind es; welche so stchergeste"t wurden. Ihr Beitrag z'!r Ver1eldlgung des Luftrsumes unserer Republlk. Und so soil es auch 1mJahr des 35. Ge.burtsta· ges seln - das haben sle sich yorgenommen.

Text: Oberstleutnent
Horst Splckereit Bild: Oberstieatnent Ernst Gebauer

BA-3) und das neue Fahrgestell GAZ·AAA bHdeten dann die Voraussetzungen fOr des drelechslqe Panzerauto, B,A-S mit Kanonen· turm" das vom Automobllwerk das Panzerauto 0-8. DB,S besalS -an Gorki ab 1935 gebaut wurde. Es folgten der modernisierte Typ der rechten Selte eln nach vo rn BA-6M und der nur mit elnern und eln naeh hinten ZUI rtchtenMG bewaffnete des .!:Jiewegliches MG DT. Das Fal- groBkalibrigen SA-9, 1:938sch IleBIic:h der BA-1O gemuster 0-112 hatte statt des und die rnodernlsterte Form SA· rOckwarts gerichteten Maschinen1QM. Das Ford·Tlmken.Fahrge· gewehrs In etnern Orehturm ein stell wurde 1932 auBerdem fUr Ma,)(imgeglen Tiefflle'ger" N,a,ch weiteren Versuchsn mit das .schwimmfi:ihige Panzerauto BAD·2 verwendet, das1'935zum verschledenen IFahrgestellen PB-4 weiter'entwlckelt worden lst. setzte slch das des neuen PKW Nach dlesen KBnonen-Val"ianten M-1 vdn1'936 durch, Mit dlesem wurde ab 1937 der nur mit elnem Fahrge,stell wurde das lm glei,.flug.zeug-MG SchKAS bewaffnete chen [ahr entwickelte Panzerauto Typ PB,-7 gebaut. dessen Ge~ BA-2oO ausg,erUstet, das ZIlJ m rnelstfechtsma.sse 4,5 t Ibetrug lund nun gebauten Fahrzeug'dieser Art in der UdSSR der Vorkriegsz:elt wer- ebenfalls das GAZ-AAA-Fahrgestell erhalten hatte. den solllte.Es lst such noch lm lnsqesernt sind bts zurn zwe'ltelll Kriege verwendet 'Worden" mit We.Jtkri~g lin der UdSSR runq anderen R.lIidem aueh auf 5chie30 Madelle gepanzerte'r Radfahrnen. Ab 1938 wurde die modernlzeuge geba:ut worden. sierte AusfO hrunq SA·20M ausgeliefert, mit eliner Gefechtsmasse Die Kr:\egs~,und von 2,521. die Nacbkdegsproduktion Dle Entwlcklung desebenfailis' lrn Dlese umfanqrelehen ErfahrunGroBen Vatedandlschen Krieg verwendetsn dreiachslgen BA-10 gen haben dazu belge'tragen" hatte 1931 beg onnen.: als aus den nach dem faschlstlschen 1i.lberfaH USA atne Anzahl Drelachs·LKW schnell etnen relanv einfach zu Fiord Timken mit 30·k:W·Motor produzlerenden, robusten und eingeka,uft wurde. Versuchs;we,ise vlelsettrqen IPanzerspahweqen stattete man eins dleser Fahrgeherzustellen, wle er als BA .. 41ab 6 stelle mit dem Aulbsu des BA·27 19428.uf der Basis des Gelijndeaus (BA-27M, 4,5 t)l. Olle Erfahrunwag ens GAZ-67' ausgeliefert gen deslshoorskerWerkes mit Ka- wurde. Dleses auch a:uf Schienen nonentlOrmen auf drelachslgen einsetzbareFahrzeug zahtte nech P,anZel'8utos (37-mm·,Kanone,auf zur Ersta,u.sstBttung der NVA und D-13 und BAI, kornpletter T· ist im Arrneemuseurn der DOR in 26-Turm mit 45·mm·KBnone, auf Dresden zu besichtlgen. Dart 1st

{FortsetzuQg "on S~1te 'I9}

zeuge dafar eingesetzt werden, Deshalb schufen die Automobilweriker in Nishegoll"od auf der Basis, eines FOlrd-PKW.F'ahrgestelles

auch der SPW-152 zu sehen, der 1.950 als BRT-11.52in dte Bewaffnung, der .sowjetarmee gel,angt,e. Grundlage daflir war der ab1946 produzlerte Dre'iachs·LKW ZIS151. Bls 1,962 ist. derBTR·152 in mehreren Madifiikallonen produziert worden. woven slch noch he ute elnige in den Kamp1.Qrup· pen der Arbetterklasse und auch in der NVA ails voll elnsatzfahig erwetsen, FOr den sowjetisehen SPW·40 war der ZW8ijachs-LKW GAZ-63 Au,sgangspunkt. Der Schutzenpanzerwaqan wurde in groBen SUickzahlen und unterschledllchen Verslonen hergestellt. Er 1st in Dresden ebense zu besichtig,en wi:ese'i neschwlm mftih ig.en Nae:h10lgar B.R'DM. dleab 1957 in Se· rle gebaut \!Vorden slnd, Elmsn v611ig neuen Typ stallt der Achtrad,·,spW BTR·60Pvon 1960 dar. dem 1963 die geschlossen'e AusfOhrulilg BTR-60PA und 1,965 die verbesserte Version BTR60PAI und die mit elnem Turm versehene AusfO h ru ngBTR-60P B folgten. Den vorUiu-fiigen Endpunkt dleser R.eihe blldet der seit einj'gen [ahren in Dienst stehende Achtrad·SPW BTR.70, der an dem groBeoren Abstand zwtsehsn zweltern und dnttern Radpaar zu erkennen 1:9t, sonst aber tiuBedleh weitgehend dem 8TIR·60PB ahnelt. lrn lnneren sil1d zwei starkere· Matore untergebraclit, mit einer Gesamtleistung von

1172kW. Text: Oberst/eutnam Wi/fried Kopenhagen

BUd: Au:tor,. Arent»

Panzeraut,OI und SPW del' UdSSR lyp

j'ah.r
Masse
t

L~ng,eIBrelteIHm,e
mm

Lei·
stung kW

Geschwindlgk.
km/h

Fahrbereich km

Panie- IBew,affnung
rung mm

Bes:at· zung

mm
6-8 4-7
2. x 1x 2x 2x 7,62/1 x37

Mann
5

Aust.·Put" BA-:27

D-8
BA·lO BA-20 PB··4 BA-54

1911' 1927 1930 1938 1936 1935 1943

1959

5,,2 4A 11,58 5.14 2,,3 5.28

4900 4617 3540 4655 4310 5300

3660

x 1900 x :2400
x 17'10 x :2520 x 1705 x 1680 x 207'0 x :2210 x 1750 x 2130 x 1980 x 2255 x 1690 x 1'815 x 2 3.20)(2360 x 1900 )<, 1830 x 2170 x 18'10 x 2906 x2105 2

2.43
8,6

BTR·152W1 BTR·AD BRDM BTR·60P

1950
1.957 1.960

5.3 5,6
9,8

6550 5004 5660 7220

32 50 26 48 29 85 38 53 32 90 29 50/Wasser4 32 ao 86 75

60 79
X

200 270-300 120-250 1.80-305 270-450 140-200 335-560 350-600 240-480

7,62

3-4

3-7
6-15

7,62/1. x 45 2

4-6
4·-7
4-1"

68 90lWasser9 66 80lWasse:r 10

85-500 90-500

3-1'0 4-1'5 4-111

4-11

7,62 4 7,6211 ><45 2 2 x 7,,62 4 1 x '7,62 2 1 )('7,62 2 + 17 1 x 7,62 2 +8 1 x 7;62 5 2+ 14 1 x 7,6.2

1 X'

Waffensammlung

Seen otrettu ngsm ittel

Erst selt Anfang des 20. Jahrhunderts wird dem Rettungswesen International die notwendige Aufmerrlksamkeit g,eschenkt. Der Untergang der "Titanic" war letztllch entscheldender AnlaB. um Sicherheiitsvorschriften festzuleqen. wodurch die 'Rettun'Q von Menschenleben und die Ausrustung von Schlffen mit Rettungsmitteln zur Pflliicht gemacht wurde. Am 20. [anuar 1914 wurde ein"lnternationales Obereinkommen zum Schutz des menschllichen Lebens auf See" unterzelchnet, das als erster Schtffsslcherheltsvertraq I(SSV} in die Geschichte der Seefahrt ,einging. Er ist aueh als uTitanlc-Konventlon '1913/141• bekannt. Heute gilt der SSV von 1974. Dieser Vertrag bildet die Grundlage fOrr alle nationalen Forrderungen htnsichtllch der Herstellung, der AusrUstung und des Elnsatzes von Seenotrettunqsrnltteln, Auf S:chiffen der DDR-I?roduktla,n wlrd in der Regel der SSV mit selnen techntschen Forderungen uberboten, Doch trotz des hohen technischen Entwicklungsstandes: In der Sseschlffahrt, elnschllelillch der erreichten Schiffssic:herheiit, lst die Seefahrt noch immer durch elne Vlelzahl unterschiedltcher Faktoren gefa.hrde,t. So wlderstehen Schlffe und Boote nicht immer den Beanspruchungen durch die Naturauf dem Meer und auch rnenschltches Versagen ist in der Schiffahrt nteht vollig auszuschlleden, was zu Seeunfallen. Schiffsverlusten und Menschen· opfern fOIhren kann, Daru:m glibt es neben vielfi:iltlgen Sicherheitseinrichtungen an Bard von Wasserfahrz,eugen Ausrustunqen und Einrlchtungen, welche die Rettung des menschlichen Lebens auf See ermcqltchen. Das Seenotrettur:lgssystem umfaBt neben den Rettungsmitteln an Bord, die Rettungskriihe der KOstenst:aaten wle Schiffe und Fliegerkrafte sowie IKom:munikatlonsmitteL Es gews.hrlelstet in seiner Funktion das Oberleben Schtffbruchlqer sowle ihre Suche und Rettung., Wichtlg tst die Funktlon des Rettungswesens als System, denn nur wenn die indlividuellien Rettungsmlttel rlchtiq angelegt sind, die kollektiven Rettungsmttteli rlchtlq elnqesetzt werden lind man slch in Ihnen sachqernaf! verhalt, sind beste Vorraussetzungen gegeben, damit die Suche L:IInd Rettung erlolgreleh verlaufan konnen. das System seine lebenserhaltende Funktlonerfi..illt. Zu den Rettungsmitteln an Bord qehoren u. a. individuelle und kollektlve Rettungsmittel, die diie Rettung der an Bard befindlichen Personen lrn Seenotfall, die Hllfelelstunq gegenuber einem anderen in Seenot beflndllchen Schiff und bei Mann uber Bard weitgehend gewahrleist,en. 1m Bereich der Volksrnarlne (VM) z1ihlenzu den lndtvlduellen Rettumgsmitteln der Rettung:sanzug (Kampfanzug der VM), die Rettungsweste in lhrer spezlflschen Form al!s Rettungskragen und der Rettungsring. Der Kampfanzug der VM erfullt drel Funktlonen. Er bietet Schutz vor Mass,envernichtungsmltteln" vor K~ilte und Nasse beim Handeln an Oberdeck und ist zuglelch aufgrund der einqearbetteten Schwtrnrnweste personllches R.ettungsmlttel. Seine! auffallende Farbgebung erlelchtert das Auffinden in Seenot. Er lst aus ernern Speztalqewebe auf Dederonbasls hergestellt, gewahlrlei. stet einen Auftrteb von 160 N und besteht eus der Hose mit Hosentraqern, der [acke mit Rettunqsqurt und Slcherheltslelne sowie dem Zubeher Tragetasche, Farbbeutel und Schrililpfelfe. Der Kampfanzug schutzt sowohl durch die wasserundurchlasslqe AuBenhaut des Anzuges als aueh dureh die darunter - [e nach [ahreszelt zu traqende Bekleldung var rascher Auskuhlung. Eindrringendes Wasser blldet zwischen dern Anzug und dem mensch lichen Kerper elne Fllussig·· keltsschlcht, die diurch die Korpertemperatur erwsrrnt wird. Ein Austausch dieser Schlcht mit dem Meerwasser erfolqt wegen der enqanllegenden Hand- und Beinmansehetten sowle des hohen Kragenverrschlusses nur in geringem MaBe. So kalteisollerend angezogen. elnsehlleHllch warmer Bekleidung, konnen sieh SchiffbrOchlge weitaus lanqer im Wasser aufhalten als wenn ste nur leieht beldeidet waren. So hat ein 72jahriger finnischer Seemann elnen uber einstUndigen Aufenthalt.lm vier Grad kalten Ostseewasser -liberlebt; bei einer Wass,er· ternperatur die nach bisherigen Ertahrungen Schtffbruchtqen nur etwa 20 Minuten eine Oberlebenschance grot. Der Seemann verdankt sein Leben offenslchtllch der Tatsache, daB er vor dem Schiffsuntergang reichlich warrne Kleidung und Olzsuq angezogen hatte.

Q)

·c
..!I!I::

c:
ctI

'E en
o

>

2.

RettungsfloB

:5

Notpaket des RettungsfloB'e's

RettunglsfloB 1 2 3 4 Haltelelne Verdeck I Elnstieggrlffe Dachstutze Elnstlegoffnung Tragschliiuche Hochdruckflasche Schleppvorrlchtung Kent,erschu1Z

Notpaket des IRettungsfloBes

1 -Seenotverpflegung
2 3 4 5 - Satz fUr Erste Hilte - Bildtafel """'Merk,heft - Hellogreph 6 - Stableuchte heiit

56789-

10 1'1 1'2 13 14 1,5 -,

Trlnkwasser in Dosen 'Trinkbechelr Dosenoftner Schrillpfeife Klappmesser Angelgerat 16 - Ersatzbatterien fUr Not-

7 - Tabletten gegen Seekrank8 - Tabletten gegen Seekrank9-hel:t Ersatzbatterien fur Stab-

leuchte
17 - Trennlage 18 - Handfallschirmsignale

leuchte

Waffensammlun9

Oer Rettungskragen aus synthetlschern Matelrlal hat ebenfaUs einen Auftrieb von 160 N lUnd lst mit: elner Schrillpfeife und elner Nachtrettungsleuchts versehen, dle durch eine seewasseraktivlerte B,atterle gespelst wtrd. Das Auftriehsmaterial lst tm Berel'ch von Brust . und Hells des Trl:lgers konzentrrlert und garentiert hierdurch etne aehraqe Rtickenlage des Schlffbruchlqen von 2.0° bis 50°_ Der Kopf.,a.l.Jch etner lbewuBtlosen Person. wlrd so' uber Wasser gehalten und verhlndert etn Ertrlnken .. Rettung:sringe werden bei Mann Ober Bord genutzt und in spezlellen Halterungen an der Re·Ung bzw, in deren Nahe gela.gert .. Die Halterungen rnussen so beschaffen slain, daB, die Rettungsril1ge belm Sinken des Schlffes frelaufschwirnmen konnen, Elnige (die Anzahl lst von der Uinge des Schlffes abhlingigJ sind mit elner 28, m Ilangen Rettulng.slelne verbunden und andere sind mit elnar Nachtreuungs:leuchte ausgerustet, . Als kollektives Rettungsm ..tt:el werden In der l Volksmarine vcrranqlqaatornattsch aufblesbare Rettung:sfI6B,e elnqesetzt. Als deren Urs.hn gilt ein GlUmmlfloB· aus dern jahre 1.867, In dem eln deutscher Seemann mit einem Begleiter dlen Atlantlk in 21 Tagen von New York nach .England Uberquerte.

tlber die Luftfahrt, insbesondere aufgrund von

.' E.rfahrungen wahrend des zweitenWe.ltkrleges, fanden RettungsfU>Be Ell1gang In das s,eenotr'ettungswesen unnd wurden, naehdern Ihre Elnsatzfaihlgkelt erprobt war,1960 als kollekttves Rettunqsrmttelzuqelassen.

Sle werden

in faBfOrmlgen,. schwimmfijhigen

Plastcontainern an Oberdeck gelagert, die trn Seel1otfs.1I uber Bord gleworfen werden konnen, Nach manuellem Ausl6sen des Au.fblasvolr,ganges mittels einer ca. 24 m langen RelBlelne In Verb:indung mit elner FloBboden anqebrachten 'Ga:s.flasche (C02) wlrd das FloB, ill1 ungefahr 40-90 Sekunden vallstij.ndig aufgeblas,en una 1st sornn funk1ions:tOchlig. . Es besltzt elne AuBe.nbeleuchtung zur besseren Auffindbarkett bel Dunkellheit Je nach Fassungsverrnoqen kBnnel'll 4 bis 24 Personen aufgenom· men werden. Dle FloBausriJstungist slnnvoll irn FI!oB gelagert oder am. FlaB anqebracht Bestandtelle slnd:Reperaturrnaterlal, Paddel. Blasebalg. Notpaket mit R,adarreiflektor" ReiB-/Schleppleine, Trelbanker, Kappmesser, Sch5pfgefUB. und PlastbeuteL Das Notpaket besteht aus: Trlnkwasser lin Dosen, Seenotverpflegung,. Satz fur Erste Hi'lfe, Tabletten gegen Seekrankhelt, Handnotslgnale, Sch rll Ilpfe ife.. Hellog rap h (5'lg nalsp iegellger§t), Stableuchte, Merkheft •.Blldtafel, Ersatzbatterlen, Angel'gerat, Trlnkbecher. Dosenoftne.r und

Klappmesser, Entsprechend dengesetzHchen und mlUtari.schen Bestlmrnunqen erfolgen an Bard Obungen und R.oUentralnlngs, urn die Besatzungen dar Karnpfschlffe und -boote der Volksmarlne zu befahlqen, die Rettllngsmittel folgerichtig etnsetzen zu konnen, stch lrn Seenotfall richtlg zu verhalten lind Gefahrensituationan standhaftzu bewaltiglen .. Daruber hinausfOhren .dle sozlallstlschen Ostseea nIlegerstaate n lI1ati na I,e un.dgeme~nsa me a Seenctrettunqstlbungen durch, wobel Rettungsschiffe, Seenotkreuzer, Hubschrauber,. Rettungsleitsteflen sowie andere Krtifte und Mittel zum Elnsatz k.ammen. Wahrend so eJiner .komplexen SeenetrettunqsUbung vor der Warnemllnder KOste Anfang Ms.1 1982 wurdsn nsuentwtckelte Rettungsmittel, wie ein neuer R,ettUl1Igsa,nzug;,das .IMO - Rettungsbeotaus Rechlln - und etn modlernes Leinenwurfgertit aus DOR·Produ ktion erprobt. Eine auBerordentHche Bedeutunq haben illl Rettungssystem die Kommunlkatlonsmittel, well lm S·ee.notfal.1elne Funkverbindung zwIschen kollektivernRettu nglsmittel un d Rettu ngsfa.h rzeu gen oder alleln das Senden von Funksignalen unter den schwlerigen Bedlngungen auf See Gew!hr fUr eln schnellas Auffinden und damlt fUr die Rettung in Seenot beflndllcher Menschen bletet. Mit dem INMARSAT·!Kommunlk,ationssys:tem in Verblndunq mit dem zur Zeit in Erprobul1lg beflndUchell KOSPAS/SARSAT -Pr,oJekt werden satellltenqestutzte Funkverbindungen ZUI" DurchfUhrung van Such- und RettullgsoperatJ.onen fOr Schiffe und Flugzeuge geschaffen, die dasqesarote Terrltorlurn und Aquatorlum des Erdballs

erfassen.

am

Mit Hllfe des sowletlschen setelltten Kosmas 1383 (KOSPAS) konnten lnnerhalb elnes Mbnats viler Kan.adierr zwel US··Amerika.ner und eln Brite gerettet werden. Vorn Sendebeginn der FunkboJen der dlrel in N,otgerafe,nen Flugzeuge und des einen, vor der nordamerikanischerr AtlantlkkOs:te. havarterten Schlffes verqtngen bts zumEmpfang der Signalle durch Kosmos 138,3 durchechntttllch nlcht mehr als zwei Stunden. Damlt wtrd dle Wlrksamkeit der herkornmllchen Such- und Rettungssysteme welt Obertroffen. Zweckml:iB,lge Neukonstruktionen von SeenotrettungsmiHeln und deren korrnnuterilche Welterentwlcklunq in den verscfitedenen ~ndern. lassen das starke BemOhen der seefahrenden Niationen zurn Schutz des mensch lichen Lebens auf See deutlich werden. Text: Fregattenktfpitan Klaus Dietrich Ze:hm Illustration: Hetnz Rode

I,

Geachtet ond anerkannt

Ob als Artillerieteehniker oder Hauptfeldwebel, als Z:ugfOhrer oder Oberbootsmann, immer sind sie Vorgesetzte, die Fahnrlche der NVA. Fahnrich der NVA das heiBt, eln Karnpfkollektlv zu fuhren; das heiBt, Soldaten polltlsch zu er.ziehen und rnllltarisch ausz.ubilden; das heH~t. kompllzlerte Technlk ZUI beherrschen. Fiihnr;iclh der NV.A das wirst du durc:h ein Studium an einer mtlltarlschen oder einer zivilen Fachschule.

Fahnrich der NIVA das ist eln mtlitarlscher Fachschulberuf, ein Beruf fOr junge Manner, die sich bewahren wollen bei der Erhaltung des Friedens. Ein Beruf fur dichl Bewirb dich fUr den F§hnrichberun DUI wirst anerkannt, well du Hervorraqendes lelstest. du wirst qeachtet, weil du etwas kannst. DUl, eln Fahnrlch der NVA. Informiere dlch im Berufsberatungszentrum, frage den Beauftragten fur Nachwuchssicherung an delner Schule, hole dtr Rat beim Wehrkreiskornrnandol

-0f(f/: "

.,

~.. :

:-.

fiiy
/

~-~\
-

'

,,_

Wir werden das Leben bewahren

Uwe Berger
-

Entfesselt das Feuer der Keme; der Mensch bedroht sein eigenes Leben. Nahegeriickt sind die Sterne. Wem ist die Macht des Feuers gegeben? Die Zaghaften bangen und sagen: Wir werden alIe im Feuer sterben ... Wir aber mtissen es wagen, urn die Warme des, Feuers zu werben. Der Vernichtung verlegen den Weg wir an Beringmeerund Elbe. Den Menschenfeinden entgegen stellen sich WeiSe, Schwarze und Gelbe. Die Aufrechten in Harare, Managua, Leningrad- und Athen, die Milliarden Jahre des Lebens werden den Kampf bestehn. Vereint in Not und Gefahren sind die" die schaffen, kampfen und fragen, Wir werden die' Erde bewahren und unseren Geistirr die Zeiten tragen. Die wenig en, .die die vielen beherrschen wollen mit JTod und Verderben, beginnen auf sich seIber zu zielen, Die Welt wird mit Ihnen nicht sterben.
I

Illustration: Wolfgang Warfel

-.

'

"

BUd: Marianne Motz

54

J(

... auf der Heide, wo ich bei meinem Liebsten saB, da konnt ihr noch finden, wie wir beide die Blumen brachen und das Gras. Vor dem Wald in einem Tal, tandaradei! sang so sUB die Nachtigall. Ich kam gegangen hin zur Aue, und mein Geliebter war schon da. Da ward ich empfangen, Himmelsfraue! o welches Gluck, daB ich ihn sah! Ob er mir auch Kusse bot? Tandaradei! Seht, wie ist mein Mund so rot! ~ Da hat er gemachet unter Scherzen von Blumen eine Lagerstatt. Heut noch wird gelachet recht von Herzen, kommt jemand an denselben Pfad ... Walther
VO~

der Vogelweide

55

• •••••••••••••••••••••••••••••••
Versteigerungsbedingungen
Bucher Reihenfolge der Angaben: Angebots-Nr., Autor. Buchtitel und Mindestgebot.
NL 24: Jahn .Erlebnls Weltraum" (vorn Autor signiert). 25 M Nil'".25: Neuhaus ,.,Kampf gegen Sternlauf". 9 M - Nr. 26: Gorki ,,9. [anuar" (37 x 45 mm, in unqar. Sprache), 12 M - Nr. 27: Bildband "Die XVI. Olympischen Spiele in Melbourne 1956", 30 M - Nr. 28: Bildband "IX. Olympische Wintersplele, Innsbruck 1964", 20 M Nil'. 29: Bildband "XVIII. Olympi· sche Sommerspiele, Tokio 1964", 30 M - Nr. 30: Tarle "Napoleon", 10 M - Nr. 31: Babits "J:onas :K6· nyve" (45 x 56 mm, in ungar. Sprache), 10 M - Nr. 32: Antho!ogie "Marsmenschen", 8 M Nr. 33: "Nicolai Copemici Torinensis" (43 x 65 mm, Faksimiledruck in latein, Sprache), 15 M 1Nr.34: Kabanow "SHihlerne Strekken", 8 M - Nr. 35: Jakubowski "Erda lrn Feuer", 14 M - Nr.36: Tschetschnewa .Der Himmel

Wer aus dern hiier vorqestellten Ang,ebot 'etwas ersteigern rnochte, verwendet fur jeden Gegenstand eine ge'sonderte Postkarte. Darauf sind anzugeben: Nam,e" Anschrift. Anglebots-Nr. und der von Ihnen gebotene Preis. Unsere Anschrift: Redaktion •• Armee-Rundschau", 1055 Berlin. PFN 46130 (Kennwort: Sali-Auktion). EinsendeschluR: 10. jull
1!984

ren". 9 M - Nr.56: Bokow .Fruhjahr des Sieges und der Befrei· unq". 13 M - Nr. 57: Kusnezow "Gefechtsalarm in den Flotten" 7 M - Nr. 58: Kusnezow "Auf Siegeskurs", 6 M - Nr. 59: Moska· lenko "In der Strdwestrichtunq
1943-45", 14 M Nr. 60: Dzier-

Die zur Versteigerung kommenden Geqenstande werden denjenigen zuqeschlaqen, die die hochsten

zynska ..Jahre groBer Kampfe", 9 M - Nr .. 61: Welz "Die Stadt, die sterben sollte", 6 M - Nr. 62: Goluschko "Panzer erwachen wteder". 7 M - Nr.63: Prendes "Mitten im Visler". 5 M - Nr. 64: Przytocki .Jrn Aufklarunqspanzer". 5 M - Nr. 65: Waupschas· sow "Vierzig Jahre in der sow]. Aufklarunq", 9 M - Nr. 66: B@· gramjan "So begann der Krieq". 9 M - Nr. 67: Katukow "An der Spitze des Hauptstofses", 9M Nr.68: Budjonny .Rote Reiter voran", 9 M - Nr. 69: Croussy ..Der Luchs", 6 M - Nr. 70: Stadnjuk "Krieg" (Zweiter Band), 9 M - Nr. 71: Korotkin "SeeunHille und Katastrophen von Kriegsschiffen", 19' M - Nr. 72:
MiUller/Lachmann sche Miniatufen", .,Militarhis,toril· 17 M - Nr. 73:

Prelsanqebote

gemacht

haben .. Wer einen Geqen-

stand ersteigert hat, w:ird his zum 1. August 1984 schriftlich benachrichtigt.
Schicken Sie uns also kein Geld, bevor Sie von uns IBescheid erhalten haben! IDie ZusteUung der erstelgerten Gegenstande erfolgt unmittelbar nach Oberweisung des Geldes. IBiitte haben 5ie Verstandnls dafur, daB wir bei der graB,en Anzahl der zu erwartenden Zuschriften nicht in der ILage sind" allen Einsendern personhch

bleibt sauber". 7 M - Nlr.37: Konew "Aufzeichng. eines Frontoberbefehlshabers 1943/44", 9 M - Nr. 38: Dragunski "Jahre im Panzer", 10 M - Nr. 39: Tschulkow "Die Schlacht des [ahrhunderts", 11 M - Nr. 40: Poltorak "Nurnberger Epilog", 10 M 1Nlr.41: Cisneros "Kurswechsel",
7 M - INr. 42: Brontsch-Brujewitsch "Petrograd". 9 M - Nr. 43:

Rokossowski "Soldatenpflicht", 9 M - Nr.44: Pokrvschkln .Hlrnmel des Krieges", 7 M - Nr. 45: Peressypkin ..Nervenstranqe des Sieges", 7 M - Nr. 46: Herzog "Flagglen und Wappen" (BI·Ta·
schenlexikon], 18 M - NI".47:

Flohr/Rosentreter/Seemann .,Voilksmarine auf Wacht", 25 M Nir. 74: Sartre ,.,Der Ekel/Oie Wand", 16 M - Nr.75: Canetti "Die Blendung", 15 M Nlr.76: Hacks "Ausgewahl'te Dramen", 10 M - Nr. 77: Hacks, .Lieder, Briefs, Gedichte", 5 M Nr.78: Doyle ..Die Abentauer u. Memoiren von Sherlock Holmes" (2 Bd., broschlert). 10 M - Nr. 79: Lugs .Handfeuerweffen" (2 Bd.), 90 M - Nr. 80: Forster/iHoch/MOI·
ler "Uniformen Europaischer Arrneen", 35 M - Nr, 81: Muller! K611ing .Europaische Hieb- und Stichwaffen", 80 M - Nr. 82:

zu antworten.
R,edaktion "Armee-Rund~

schau"

Monografie .Aus der Geschichte der ruman. Armee" 110 M Nr. 48: Gorbatschow .Jrn Kreis des weiBen Feuers". 14 M Nr. 49: Gorbatschow "Die Schlacht", 11 M - Nr. 50: Kraus ..Ausqewahlte-Werke" in 3 Bd., zusammen 50 M - Nr. 51: Endo .Eine Klinilk in Tokyo", 8 M Nr. 52: Phillby .Jrn Secret Service", 7 M - Nr. 53: Hanke .Jrn Strom der Zeit", 5 M - Nr. 54: Wischnewski .Taqebuch eines fel!dchirurgen", 10 M - Nr. 55: Gallai "Uber unsichtbaren Barrie-

..

Meif~ner "Die Abenteuer des Jan Kuna", 22 M

NAC,H O:ER • UBUN,G

••

""" .

;80:lh' elner BUGht an tier

Man6verWa{fenbrUderschaft

Ostseeki.iste unserer Republik 1st dile ,graBe Anlande.iibtmg mi.t deli' Bildung elnes BlrUk..
kenk.opfesabgeschtossen, ,es~die Truppen wieder zu.. rlickzufUhren, ml~ den 91elchen Mltteln bnd 'Buf den' <slelchen Wlegen wle baim Be·, ginn der Obung!Am Ufer

a;uf, wahrend Landurfgs,sehiiffeim sleheren Absland Yom Uferankern.Zu ihnen

komme!n dJe SPW und

die operatly-t8ktlsche Aufgabe erfuUt worden. Nun gilt

1cmfihre. ZiJ:glg '1erl5Bt erne

Schwlmmpanz.er 'g'eschw'ommen, elnzeln oder zueiner Gruppe_ verelnt auf de'r PonElnh.eit naeh der anderen das Ufer, Hehtt bald wieder Ruhe an. dlesem Kilstenstfeifen ein. Horst Spickereit BUd: Manfred Uhlenhut

samm¥ln slc~ 60wJetische unci polnische ,Marlne:lnfante·· rlsten sowle mot:. Schutzen

Text:' CJbe,.stleutnant

gegeben, Befgungs- und Si,eh,run:g,sko_m,ma!ndos stelien

der NVA. Rettu;n9srlnae und Schwimmwesten werden 'BUS-

saml lihren Schwlimmwagen be~relt, mit: Sprechfunkgerlteo ausoei"ust~te ReguUereJr dirlg~eren dleEI:nheiten •.01rekt am Strand nehmen Luft .. klssenschiffe ihre Begleite.~

NAC U·BUNG
ER ••

Kurt-Hermenn Kahn: Am Morgen, Lithografie

13.0Orlqlnalqraflken In der Bla.ttgrljBe 42 x 60 em k5nnen bel der Redaktion per Nachnahme ge.~.auft werden. Einzelpre·is 30 Mark FOr den Kommunieter: Kurt-Hermann .Kuhn g;ehoren Sol:datseln und Ltebe, Liebe vnd lhre Verteldfgung se>itjeher susemmen. 1m Jahre 1926 geboren:, hat Sf dte Sobreckensberrscbat: oes Peschtsmu» noch am eigenen Lelbe gespOrt urrd scbon bewul1t erlebt. Er begann 1.946 ein Kunststudium und s·tellte von Anfang an setn kOnstlerisches Schaffen In den tneos: der Arbalterklasse. Mit wechem Auge beobechiete er die kompitzierte polltische Situation und menscbiiche Schick sale im Nachkriegsdeutsehiand. Er portriaiert« Ze'itgeoossen, etne Aufg,abe, der er slci: boisheute immer wieder steNt. Auf Studienreisen nach Syrien und AgYP'ten tnteressierte ihn besonders dss Lebet» del' eintecbe« Menschen, entdeckte er die herbe Schooheit del' Wustenbewohner utid des bunte Treiber: auf den ,StraBen der Sti/dre, kontrontterte er iahrhundertealte Tradition uad moderttste Zlviliseuon. Er emporl stcti mit semen Arbeiten immer wlederg.egen Vbfkermord und Krieg. Er zelgt die unsclwldigen Opfer, vor altern Frauen und Kinder, ze/gt die Starke und die Friedensse'hnsucht der Volker. Von thm stsmmt auch der Vorschlag, dte Statten des 'todesmerscnee der Haftlinge des KZ Sechsenhsusen im FriJhjahr 1945 in wOrdiger Weise kiinstlerlsch zu gestalten Kurt-Hermann Kuhns gesamtes bisher/ges Schaffen 1st durchzogen "VonArbetten, dtesich mit del' .Gescbtetne euseinendersetzen, mit der Frage nech demvvober und Wohln revotunoosrer Bewegung. In einem groBen IWandblld ".Erben des Spartskus" spann:t er den Bogen vorn Aufs:tand una der Nieder/age des Spartakus abe, die Klimpfe des Beuernkrteqes urn Thomas MOmzer, die Revolution van 1848 abe.' die Ok tober- und Novemberrevolutlon bis htnetr: in unsere Teqe. Von groBer htstorisctter Dimension ist euchsein iilr etne Dtenststette der NVA geschaffenes Wandbild "Die geschfossene Fro nt NaWr!:ich beschiiftigt thn in dtesem Zusemmenrlang eucn tmmes Wieder die Frag'e necit der verteldigung der Revolution. Es gibt etae ganze Reihe von Zeichn,ungen and such Gemskien von Soldaten, die deren Afltag, Freuden, sber such Sorgen wlderspiegeln, oder wo So/daten symbolhaft in threr Funktioa als Bescntttzer des Lebens
M.

und des E:rrungenen in die Kompositton etnbezogen worden. Be; ail diesen schwergewlchtig,en Themen fehlt Irn Schaffi:m des Ma/:ers und Grafikers ntcht das Heitere, (eiehte .. Seine Geml!iJde sind zumeist etn Feuerwerk der Perben, leuchtend, kriiftig und lebend;g. Auch seine Feder- und Tuschzetchnunqen von AIltagsszenen sport.lhen voller Leben und Humor. Immer wieder linden stet: unter setnen Skizzenbl"iittem Zeoichnungen von Freuen and Mlidchen,

Akte und Liebespeere. mal keck, irech, spitrbOb/seh, mal heiter geiassen, mal' ernst, lieb oder einfi1ch scbo». So verwundert es ntcht, dalJ der Kunst/er nlcbt lang·e zogerte,. als er des Angebot bekem, etne Gra.fik fOr die A.'R·8ildkanst zu scheiten. Das Thema war Ihm ntcnt neu, die Notwendigkelt fUr sotche Auftragswerke brsuchte ihm ntcht erteuter« su werden, derangt!botene Text von Walter Flegel reizte thn. Und trotzdem kostete es harte Arbett, die L;thogra(;e In de, jetzigen Fas· s11ng fert;gzustellen. Dber viete EntwOrfe reffie die Idee des So1daten mit seiner Treumzeuberiee, die aNe tnibe» Gedanken iortwiscbt; die Sonne scbein en lii/Jr, $0 peckend nab und lebendig tst und doch hinter Schlelern entscbwtnder. Eriruterung und Vorfreude versctimelzen, stndwte ein Ltchtetreb], unwtrkiict: und docb real Sis macben frohllch. sind erqutckend und stsrkend. .. Der G"ra·· tiker hat mit Lithokrelde frisch gez:elchnet. Schwieriqkelter: berettete es, in gJeicherWe;se die Schrift einzubeateben. Ole brei: verwendete Kreide hiitte ste zu graB und unleseritch erscnetnen teseen, der Gebreuch von Feder und Tusche zu hart gewlrkt. Nsci» vtelen Versuchen hat sich Kan-Hermean Kahn fOr den Kugelschr:elber etttschleden und des Geschriebenf!! ttber Offset etndrucken lassen. Die SehriftzO:ge, die stcti nun nahtfos efnfO,gen, stemmen von seiner Frau. Kurt-Hermann Kahn, der sen vteler: }ahren vorsttzender des Beztrkeverbendes: Potsdam des Verbendes Bttdender Kunst/er der DDR' is: und demit eucb des vertreuen seiner Koflege.n hat wurde in diesem }shr mit dem Theodor-Korner-Prels eusqe-

zetcimet ..
Dr ..Sabine Uing,ert

I~

•I

1£

J_ ..t...dl. .....
".t..;
f.M.

"leo{

63

Diese Frag,e stellt der Gefreits alserstes den Re·

portern der .Arrnee'ten Weg hat Nikolai

Tscheremnych

Rundse:hau". ElnelJ1 wetzuruckqe-

leqt von Starala 19.ra,

·eloem Dorf in der udmurtischen Autonomen Sozi.allstlschen Sowjetrepublik, hlerher in die ODR. Doch gibt es unter den Angeh6rige·n von
sechzshn vsrschledenen

zer einfOhren will. Gegen wenist dasgerichtet? Doeh nurqeqen uns und gegen unsere Freunde, denen wir beim Schutz des Friedens helfen, Des-

Tscherernnvch harte
selbst um die zusatzllchen Auflgaben gebeten .. Den gewiB ntcht Ietchten

rnacht die zusatzliche Ar· beit Sp.aB," Auch Sergeant Andronik fUhrer, nahm am gesam· ten I.ehrgang teU -als Panz.erbOehsenschutze Il, Was rnacht es schon aus, daB zeitwellig daa UntersteliungsverhtiJltnfs umgekehrt war. Abend fUr . Abend ubten die belden.
Mancher Brtef nach Akopern,

der Gruppen-

taglichen .nermalen" Dienst nahm er Iedoch

mit der Panzerbnchse

richtig umzugehen."

halb will ich lernan, auch

ernst. Besten- und Qualiflzierunqsabzelchen an

seiner Dlenstlacke geben

ebenfsll s weite rh inseh r

Nunist

es wlederum wenn den

nichtsBesonderes,

der SowjetunlonIn selner Elnheit manch etnen, dessen Zuhause vlel wetter entfernt lst, Gern erzahlt Nikolai von seiner Helmat lrn europalschsn
Nordosten des Sowjetlan-

Nattonalltaten

junge Soldatenaus funfzehn Sowletrepubllken stch Gedanken rnachen. wte sle lhren inter-

dafUr beredtes Zeugnis .. Und dag er auch sonst

nicht mOBig war, beweist das Milltarsportabzeichen der 1. Klasse. leutnant

Hause Hel kurzer aus als 'gew5hnlieln, obwahl ge-

des. Nural.s er behauptet, die Prelselbeeren wilren dortzulande so groB wie liler dte FnJchte an den Bauman., da tibertreibt er wahl ern wenig. Ansonsten fJberlegt der Fahrer elnes SchOtzender Sowjetischen Streitkrafte ln Deutschland vorher gensu, was er sagt Als der Gefrelte VOl' etnern halbsn jahr in der Komaomol- Versarnmlung der Kornpanle melnte,

panzers In der Gruppe

daB as heutzutage nlcht

genUge, den Dienst gut

zu versehen, seine Waffe lrn Schlaf zu beherr-

schen, daB [eder e1nfechtsbereitschaft tun

mtisse, da hatteer

zelne mehr fur die Geauch

etnen Vorschlag], jaeine

persenllehe Verpfllchtung parat, uWie ware zurn Beispiel. als Komsomolzen elne zwalte Spezlalausblldunq ablegen. lrn Lenin-Unterrlcht haben wlr gehort, daB die NATO in den nachstsn es", .schluQ Nikolai den anderen vor, "wenn wir

zwel jahren lnWesteu-

nattona Iistlschen Klassenauftrag fern von zu Hause so gut wie magltcherfullen. Leutnant Mlchail. Go.lubowitsch, nur weni.ge Jahre alter als die Sergeantsn und So Ildaten sel nesZuq es.• erzahlt von Belsplelen, wo andere Ang,eho:rige des Garderegimentes etne zwelte SpszlalausbildUlJ1g erhielten. fohlen worden.

Golubowitschflndet W'orte des Lobes fUr seinen Gefrelten. "Nikolai hat aile Soldaten der Kompanle formlich angesteckt mit setnem Lemetfer. Wir Vorgesetzten •
sind regelrecht Ins

fade Nikolai 'tscherem-

nyeh waitt daB Ludmila auf jede Zetle wartet. Fast [eden Tag erntillt der
Gefrelte

von seiner Frau.. Nachrlcht vor allern

Post

ropa nlcht nur wettere Raketen,.sondern auch 2300 neue moderne Pan-

dresmel war es ntcht be·

Nikolai

DOlch

Schwiitzen gekommen. SchlieRIich muB jede Ausbil.dungsstunde auch orqantsrert werden ..Aber wenn man sleht, mit welchem Feuereifer die jungan dabel slnd, dann

uber Jelena, die acht Monate alte Tochter, die Nikolai I10ch nlcht gesehen hat, Nur elin Foto von Ihr tragt er stets bel stch, .Gerade deshalb aber strenge lch rnlch an als Soldat", bemerkt der stolze Vater. "Main

Dienst hier in der DDR ist glelchzeitig auch der Schutz meiner Familie in Staraja Igra. Aber etwas Besonderes lst das wlrklich nicht. Von den Treffen mit den Waffenbrudern weiB lch, die Genossen der NVA denken und handeln genau so wie wir." IIZur Erfullung des Gefechtsauftrages! Vorwarts!" Wir k6nnen uns nicht weiter mit unseren neuen Freunden unterhalten. Die dritte Obung, die Abschlulsuberprufung, hat begonnen. Hatten die beiden Panzer-

buchsenschutzen bisher in vorbereiteten Stellungen gelegen und auf das Kommando des Ausbllders gewartet, so rnussen sle heute einen unwegsamen Gelandeabschnitt uberwlnden und selbstandtq entscheiden, wie sie ein auftauchendes ZieJ bekarnpfen. Auf· merksam betrachtet auch der inzwischen hinzugekommene Regimentskommandeur das ge-

fechtsmaBige Verhalten der PrOflinge. Da! Eine Panzerattrappe wird slchtbar. Hinter einem Mauerrest nehmen Nikolai und Andronik Stellung. Der Sergeant Obergibt dem Gefreiten die vorbereitete Granate. Die Schleflregeln beherrschen sle lrn Schlaf. Richtung und Starke des Windes sind langst bestimmt, muB doch eln VorhaltemaB

66

das ware etwas Besonderes. Ein ordentllcher Soldat verfOgt Ober wenigstens dre) Spezlallslerungen. Deshalb befehle lch Ihre Ausbildung als Aufklarer. Erste Aufgabe: Einholen vollstandlqer Angaben uber eine Person mit dem Namen [elena! Handlungsriehtung - Staraja Igra! In zwei Stunden melden Sle mlr Ihre Berettschaftl" Zuerst starrt der Gefreite den Oberstleutnant fassungslos an. Dann solegelt slcb eln Wetterleuchten auf seinem Gesieht. "S Ijogkim paroml"

stammelt er sehlieBlich. So begruBt man slch in Nikolais Heimat In der Sauna. Diesmal 5011 es wohl helflen: Das Schwltzen hat slch [a toll gelohnt. Der Kommandeur will etwas entgegnen, vielleicht, daB das keine exakte rnllltarlsche Antwort sel. Doch urn seine Mundwlnkel zuckt es. Nlemand soli sein Lachen sehen. Er wendet sich ab, stapft davon. Die elngangs an uns gestellte Frage aber ist irnmer noeh nicht beantwortet. Verstandllch, daB auch der Gefreite, so

blitzschnell errechnet werden. Da die Stablltsterunqsfluqel leichter sind als der Granatkopf, treibt das GesehuB etwas zum Wind hin. U3ngst verwirren die Kurven, Strlche und Zahlen auf dem optlsehen Visier den Schutzen nicht mehr. Aber so schnell wie das Ziel aufgetaucht lst, verschwtndetes wieder. Weiter geht es im Laufschritt durch den lockeren Sand. Das Sonnenllcht flimmert. Wind trelbt Sandstaub uber das Gelande. Doch das Gefechtsfeld muB standlq beobachtet werden. Sorgfaltig nutzen Sergea.nt Akopern und Gefrelter Tscheremnych jede sich bietende Deekung. [etzt geht es in kurzen SprOngen eine Boschung hinauf. Die aufgesteckte Granate zieht den Lauf der PanzerbOehse nach unten. Nur keine Nachlassiqkett, Nikolall Wei· terl Keuchend erreichen die beiden ein Kiefernwaldchen. Stopl Eine Panzersilhouette wird slchtbar, bewegt slch frontal zum Wald. Auf diese Entfernung habe ich noeh nie ein Ziel be-

karnpft. Aeh was. Kelne Zeit fur solche Gedanken. Schon hat Nikolai den Vorhaltewert errechnet. Neben lhrn, die Maschinenpistole lrn Anschlag, Ilegt Andronlk. Beim AbschuB der Granate hebt es ihn eln klein wenig vom Boden. Die Panzerattrappe bleibt stehen, ist getroffen. Wie· der hastet das PanzerbOchsenpaar vorwarts, Noeh zwel weitere Ziele bekarnpfen sle erlolgreich. .Prachtvolte Bursehen! Drel Volltrefferl" lobt der wortkarge Kommandeur. "Ich ernenne Sie zum Panzerbuchsen-Scharfschutzent Genosse Gefrelter, denken Sie nlcht, kurz vor dem Urlaub, keine Zeit mehr fur uns hat. Ja, was ist denn nun eigentlich Besonderes an Nikolai? Sagen wir es so: Er hat, vorerst einmal, das h~tzte Wort behalten.

Text;
Major Volker Schubert

Bild:
Manfred Uhfenhut

67

MM-Tip des Monats!

Spezialitaten
Auch vor den Med.- Punkten Machen Modernisierung und Komfort nicht halt. Unser MMReporter fotografierte Schwester Agnes beim Probeliegen in einem orthopadisohen Spezialbett fiir chronisch FuBkranke .

'Einzi~ cI11r.~1~h!'l(iil z ,
'ehlTl"I'~'

Ent t, v, T!lto~ienlll!ten. I f\'lo -M. P'""lllr .. l .. schmBI'z1.- Eu! L 't'01 \\'al'z~u 1.&0 ll..

u. uxrblosen

• • • •

~!
Entscheidungsfreudig
Ais der MHiUirkraftfahrer setnem Beifahrer nach mehrstUndiger anstrengender Fahrt meldete, da~ nun das Benzin aile sel, fallte dieser nach kurzem, kanzentriertem Nachdenken die Entscheldung: .Fahren Sle ins Objekt zuruck, dart klaren wir die Sachel' Der MM-Redaktion liegt ketne Bestiitlgung dafur vor, da8 kiln'tig enststt .Hektt):" der Beyrlff "Milirardynamfk" verwendet werden 5011. .

Fachfrage
"Was lst ein SchOffengerl cht?" .Kelne Zeit. Sehen Sie seiber lm Kochbuch nachl"

Wunder der Natur

Was lst eine Fata Morgana?

Wenn z. B. Sold at Feuchtel aus der 53 Grad Celsius warmen Atseines Schiitzenpanzerwagens hinausschaut auf die flimmemde Weite des graugriinen Truppeniibungsplatzes und er sieht so etwas, dann ist das eine Fata Morgana. (Anm. d. MM-Red.: Dies Ist nicht der Narne der Darnel) mosphire

Kurz und knapp

Welcher Mann wiillte nicht gem eine sparsame Gartin daheiml Gefreiter Zehrpfennig dar! stolz sein - seine liebe Frau gonnt sich wirklich nur das Allemotigste und ist selbst mit dem knappsten Pullover zufrieden, denn wie schnell sind die paar liihrchen Aruneldung verflogen,

NEUES AUS CALAU

wte beschlagen

Mancher halt srch fur wunder und lst doch bloB behiimmert.

und schon mnB man seinen

Trabbi in Empfang nehmen!

Ein antagonistischer Widerspruch: der zwischen DUTst und Wissensdurst.

Was ist Taktgeftlhl? ElM" Dame zu beschreiben, ohne die Hande zu benutzen.

GUT GESAGT Kopfarbeit ist aber auch ein hartes Brott

Aus der PadagogikSprechstunde

"Mutti, wo warst du denn, als Ich geboren wurde?" "Na, in der Kllnlk." "Und Vat!?" .Na, der war in der Kaserne." "Typisch, wenn bel uns mal was

MMM - Mini-Magazin-Marchenstunde

Heute: Von einem, der auszog, das Fiirchten zu lernen

Es war elnmal ein Vater, der hatte zwei HasenfuB. Seln Bruder dagegen war eln wahrer Teufelskerl, der vor nichts und niemandem Angst harte; weder vor dem Zahnarzt nooh vor graBen Hunden. Und als mal der Bulle los war und . funkensprtibend votm Dorlkonsum den Gehweg zerstampfte, ging uaser Junger Freund fwchtlos auf den Kraftbotzen xu und fUhrie ih.c. an der Nase herem bis ins Bullenstallchen. Ja, so Kerl war das. Dod or hatte volIkommen giiicidich seln kOnn.en. wenn ibn Diehl

Bettgefliister

Sohne. Dereine war em reehter

em

einfachnicht, slch zu furchten. Jeden Abend, bevor er sich in. Irgendeln Bett legte, seufzte er verstohlen: "A(lb.., wean's mich doch nur gruselte!" Dies horte einst seine Tanto Mechthild und sprsch; "Wart's nur ab, bis du ZUI Armee kommst. Dort werden sle dlr schon die Hammelbeine langziehen, daB dlr Roten und Sehen vergehtl" Der tapfere JiingHng konnte darob nUI milde Iacheln, dena Tante Meebtblld war soaon 82 und nieht mehr ganz von dleser Welt. Blnes sebOoen Maientages!bun rii ckte unser Beld in seine schmucke neue Kaseme eln, Wie lachte ihm das Berze, als er rum erstenmal in einen Panzer stieg. Unter;wasserfahrt -. ein Klacksl 30-k.m-MarschKleinigkeit] Eskaladierwand - na und? Vortrag in Po tit - bltte sehrl Singegmppe jederzeitl Revier reinigen - aber gernel Nichts, rein.eweg nichts gab es, was ibn fiirchten macben konnte. Und so wurde er senO'D. ganz mutles, denn auch hier wiirdeer wahl das Ffuchten niemals lemen. Da nahte sein erster Ausgang. Wie die meisten Neuen, lenkte auoh er seine Schritte ins "Schiitzenloch", wie die Gaststatte ,Zum goldenen, Hirsch" allgemeln bleB. Als er sich durcb die Rauchschwaden .zu einem freien Tisch hingekampft batte, ward ibm mit einem Mal ganz beklommen zumute. Ein leiser Schauer krooh ihm tiber den Rilcken: WahrlJcb, mit einem 80

etwas bet.M:lbtbade - es gelangihm

dreekigen, 15chrigen Lappen batte er noch keinen Tisch bedeckt gesehen, WOrt!05 krachte ibm eine gastronomische Fachkraft eln dreisiertelvo'lles, blumenloses Glas Bie( vor die Nasa. Mit der Frage "Und?" eroffnete sie das Ver~aufsgesprach. Furchtlos, wieer nun mal war, bestellte unsee Soldat sleh eln Ragout fin und hlnterher ein Steak mit Bratkartoffeln. Die Zeit verrann, und das Bier ging unterdes den Weg allen Bieres, Der So~dat trat den unvermeidlichen Gang an, Was er hinle.l' dem ftit ibn ztrtreffenden Turchan vorfand, machte, daB ibm d~e Nackenbaare waagerecbt abstanden und seine Knie sachte zu beben anfingen. Hurtig befrelte er slch von allem Bedringenden und hetzte an seinen Tisch zurilck. Dort haute seiner em Niipfchen, gefiillt mit etwas lauwarm Grauem, Vergebens versuchte er eine .A,.nnUchkeit mit dem von ibm Bestellten auszumachen, Wie im Fieber Aluminiuml5ifel, den er nur zweimal beladen zum Munde zu .fiihren wagte. Eine dumpfe Aha ung stieg 10 ihril au f. Als er schliel3liCh das zadderige, von jeglichem Oewi1rz feragehaltene Schweinsstiicldein gekostet harte, das ibm die Stumme auf einem angesehlagenen Teller gebracht, ww;de setae AboUDg zur GewlBbeit: Entsetzt und im. niichsten :Augenblick. fibergliicklich warf er die Arme hoch und schrie, der anderen GastronomieOpfer nicht aebtend: "Hnrra, es gruselt mich, es groselt michl", riB seine MOUe vom Hakon, verschwand und ward dort ale, nle wieder gesehen. DaB die einztge Gaststatte am Standort dennocb allabendlich kniippeldicke voller wackerer Soldaten war, denen das Geld nUX" aus den Uniformtaschen so gezogen wurde, hatte einen einfachen Grund: Dle batten hler das Gruseln scbon liingst wieder verlemt und traumten den Traum vom "Tischlein deck dlch", Aber das ist schon wieder ein anderes Mitrcben.

"Regnet immer noeh, Ich seh schon kommen, wir vertrodeln deinen ganzen schonen VKU wieder bloB im Bett!"

schlugen seine Ziihne auf den

Ja, das Arttstenblutl

Gam iiberwinden wild er wohl nie, daB er aus Beleibtheitsgriinden nicht mehr am Schlappseil arbeiten kann, Und so nutzt Roberto Roberti auch wihrend seiner Armeezeit jeden:unbeobachteten Augenblick fiir biBchen Seiltinzererinnerong ...

• • • • • • • •

Schreckliche Begebenheit
Man diskutierte die halbe Nacht (dabei lag der Fall sonnenklar): Wie hat's der Gefreite nur fertiggebracht, daft der Leutnant ohnmiichtig war?

• • ~--------------------~•
em

Nun, er hatte den Leutnant einsteigen sehn

in den Bus der Linie drei und bot ihm seinen PLatz an: ,;lch kann stehn!" da war's mit dem Leutnant vorbeil Und aile Genossen erschraken sehr, denn sie wu,Pten von Hoflichkeit Leider nichts mehr ...
Achtet auf die Juni-Kaferl mahnen KaMa und Co.

, OBRIGENS . 'Gibt es Menschen. . die s.indwirklich zu nichts zu 'gebrauchen,aber \ zu allem fahig ~

Nicht fur dieses Picknick. Bier gibt es Wurst am SpieB. Noch einmal sind an diesen kOrzer werdenden Tagen die Bergsteiger der Armeesportvereinigung an der Offiziershochschule "Ernst Thalmann" ins Gebirge aufgebrochen. Mit dem Herbst geht ihre Saison zu Ende.. Wi'nterarbeit wird Ihnen bleiben, Krafttraining in der Halle, wenn moglich Skl-, aber immer Waldlaufe. Die Sportier am Feuer red en daruber. Herauszuhoren ist, wie Wehmut uber Vergangenes mit Freude auf Kommendes ubersplelt wird. Dazu gehort auch eine Wanne voll Salat, DafOr wtrd Gudrun Bonitz zwei gro~e Wascht6pfe Kartoffeln kochen und schalen, damit es reicht und jeder bet der geme.lnsamen Silvesterfeier kraftig zulanqen kann. In der Sporthalle des Standortes soil gefeiert ,!,erden. Mit Dlsko und sportlichen Wettbewerben, mit FuBbalielfmeterschieBen. Korbballzielwerfen, doch wer will, kann auch fernsehen. OffiziersschOler und andere Armeeanqehortqe der Sektion, die am Standort bleiben rnussen, werden dabeisein. Die verheirateten Genossen mit ihren Ehefrauen. "Auch die Sauglinge brtngen wir unter!" sagt Gudrun Bonitz. Grund zum Feietn haben sie. Zum zwolften Mal wurde Ihnen dieser Tage der Titel "Beste Sportsaktlon" verllehen, seit 1972 also [ahr fur jahr. 1983 unter anderem fOr 86 Spdrtabzeichen der DDR. Jedes Sektionsmitglied hat eine seiner Stufen - rnelst in Gold - erworben. Auch die 31 Mit ltarspo rtabzei chen und 15 Sportklassifizierungen zahlten mit. FOr letztere wurden die Normen lrn Felsklettern fUr die Leistungsklasse I elnmal. die II viermal und die III zehnmal von den Bergsteigern erfOIIt. 125 alpine Aufstiege In der Hohen Tatra, ' u. a. fOr den auf die 2655 m hohe "Gerlachowski Stlt" stehen lhnen ebenso zu Buche, wle die von den Kindern und Jugendlichen der Sektionerworbenen fbnf Abzeichen [unqer Bergsteiger. Angerechnet wurden '300 Arbeitsstunden in der Aktion "Sauberes Gebirge". Sie erhlelten den Titel .auch fOr die umfangreiche Arbett, dle.ste dem IIZittauer Geblrqslauf' widmeten. 1983 beteiligten slch

daran 4476 Uiufer. Eine Dimension, die dem Selctiansleiter und der leitung Vorarbeit uber Monate hlnweg abverlanqte und am Wettkampftag den Einsatz aller Bergs,teiger zur Siclherung der Strecke notig, machte, Noch bel/or der !Reporter setn Natjzbuch mit diesen 83er Ergebnissen fUlite, saqte ihrn Ma,jar Bar, der Leiter des Spartkamitees der ASV an der Offtzlershochschule: "Die Bergsteiger orientieren auf Lelstunq, aber sis betrelben einen freudvollien Sport .. Dar Schule haben sie schon vlel gebrachtl" Nun wird aber an der OHS der l.arrdstreltkrafte auch fuB- und Handball gespielt. Gibt es dart Sporttaucher. [udokas, Orlentlarunqslaufer, tetchtethleten und andere Sportsaktionen. Ole FuBballer erschelnen in der Tabelle des Bezirks. All diese Sportier bringen durehweg Medalillen und Trophaen in ale Garnlson. Die Bergsteiger aber kennen kelne MedaiHen, fuhren kelne offentliehen Tabellen und kOren keine Meister. "Gerade dlese Sektlon zahlt zur sportpolitisch aktivsten an unserer Hochschulel" Das sagte wiederum Genosse Schietzelt, Sportorganisator im Standort Zittau, dem Reporter. Sportpolitisch tatig setn, hemt schllieBllch anregen zu bewullter gelstlger und korperltcher Lei· stung. An elner Offiziershochschule verlangt dies ElnfluB auf die Entwlcklung allseltlq gebildeter kOnftiger Offlziere. Haben das die Bergsteiger deshalb langjahrig mit Erfolg getan, weil in der Natur des Felskletterns elnfach elne Herausforderung fur anglehe'nde Milltars lJIegt?Bringt es doch standig den Aktiven ln neue Bewahrunqssltuatlonen, wird iihm dabei das GefOhl in die elqene Kraft trainiert, lernt er sle gezielt elnzusetzen und erlebt er den hohen Wert der Kameradschaft in schwleriger l.aqe. Major Bar sagte es dem Reporter so: ..... elne FuBballmannschaft kann im Spiel schon eln oder zwei schwachere Spieler mltztehen. Beim Klettern geht des nlcht. Am ~ einzelnen h::ingt eine gan.:zeSeilschaft. Da werden von [edern Mut und Entschlu(!freude, Vera ntwortung sowle der Willie, den gefaBten EntsehluB durchzusetzen,

salat Wr die bevorstehende Silvesterfeier. Gudrun sei wle viele Frauen der Berqstalqer, ob verheiratet oder nicht, ordentliches Mitglied der Sektion und gehore gar zu ihrer Leltung. Ste haban jetzt nur noch eln Thema hler am Feuer und uberhaufen den Reporter mit ihren Ar,· gumenten. "Genosse Bonitz ist mein MKE· Lehrer. Fast doppelt so alt wie lch, aber was fUr eln Athlet!" sagt OffiziiersschUler Helke Mader. .Dann fielen mlr, als lch zur Schule karn, die Genossen mit

verlanqt, Eigenschaften, die Kornrnandaure brauchenl" In den Gesprachen mit den Bergstelgern am Feuer wtrd dies dem Reporter immer wleder bestatirgt. Genau des erwarten sie von ihrem Sport. Die Gebruder Gennrich sagen: "Es reizt uns, stch sta,ndilg selbst zu prufen. Man wird ehrlicher vor slch selbstl" Beide karnen 13jahrrig zur Sel<tlon, Uwe. OffizierrsschOler, und Frank, Unteroffizier der Reserve, betonen: "Zu Ileistungsfahigen Sportlern aber hat uns die Sektlon erzoqenl" Und die Bruder sagen noch: "Ohne unseren langjl:ihrlgen Vorsitzenden, den Ge> nossen Bonitz, konnten wir uns die Sektfon g,ar nlcht den ken. und das nlcht nul", weiler uns schon als Ki;nder aufgenommen hat'" Da kornrnt von allen Selten am Feuer lebhafte Zustimmung und der Einwurl: "Die G_udrun dOrfen wir nicht vergessen, ohne sle waren wir auch ntchtsl" Nein, wird dem Reporter bedeutet, nlcht wegen dem Kartoffel-

A Werner und I.... Gudrun Bonttz

den.Buchstaben OHS auf dlen Tra;ininglsanzugen auf. Die brachfen was 1m Sport und maehten such sonst Eindruck. So ist zu erklaren, warum ich jetzt klettere." Gudrun Bonltz erklart: "Wir wollten, daJ~andere sehen, die Bergsteiger nehmen nieht [eden, Deshalb tragt nach selner offiziellen Aufnahme in die Sektlon der Genosse Offlzlersschuler auf seiner Sportbekleidung die [nltialien ,OHS', die Abkurzunj; fur Offiziershochschule. So wird bekannt, daB er zu uns gehort. MuB gerade er beim Sportunterrieht zeigen, was in ihm stecktl" Selt selner Offtztersschulerzett klettert aueh Oberleutnarrt Stelffen Harter, [etzt Chef einer Slcherstellungskompanie an der OHS. Er sagt: "W'emer genieBt Autorltat bel den Jungen. Egal. mit welchen Fragen ste kornmen, lmrner hat ell'" Zeit fur sle, DaB er als Vierzigjahrlger korperllch mit Ihnen Schritt halt und ste sogar

noeh ubertrlfft, das begeistert!" "Es tst die Art und Weise, wle Genosse B,onltz mit uns ar-beitet, vor altern seine Kameradschaft, die er Jedem von uns entgegenbringtl" pflichtet OffiziersschOler Andreas Fengler bel und hebt hervor: "Kampfen lernt man bel ihm. Durchhalten, bts man es geschafft halt!" "Schon sls Drelzehnjahrlge hat uns Werner wie E'rwachsene behandelt, uns trnrnar vertrauti' sagt Offtztersschuler Uwe Gennrich. .Trotz des gemelnsamen Sports, er bleibt belm ,Sie', wle es die m.illtarischein Norman verlangen. Doch VaT der Tatrafahrt sagte er: , ... wir verstehen uns, was haltst du davon, Ich btete dtr das .Du' anI' DarGber habe ich rnlch sehr 'gefreut!" "IEs stimmt, die Sektlon lst schon wle etne Farnlllel" bernerkt Offtzjersschuler Frank SchirwinskL /lDennoch, die sportlichen Forderungen blelben hoch, Wir rOsten zu einer welteren Tatrafahrt .. Da rnochte Jeder

obwohl manchem die Knie zitterten. Des hat Eindruck gemaeht. Zum Schlull heben wir gemOtU,ch urn eln Lagerfewer gesessen und Schaschlik gebraten"., Offiziersschuler Franz Anton fogt hlnzu: "llmmer sind Genosse Bonitz und seine Frau bereit mitzumachen. Genosse Bonitz hat auch selbst viele Ideen. Silvester ln der Sporthalle, des ist sein ElnfalU" "Jeder Aufstleq lst [a Immer ein Erlebnis", sagt: Sportlreund Frank Gennrich und erzahlt: "Ich stand

rnlt, Sechs Sportfreunde sind schon nominlert, die Leistungsspltze der sektton. Wer dann noeh mitdarf, das entsebelden die Leistungen 1m Studlurn und danach erst die belrn Klettern. Auf etwas andereslassen stch die Sektionslsttunq und Genosse sonltz nicht elnl" "In unserem Zug gab es die Meinung: ,Bergsteiger, na was macht Ihr schon?' Da haben wir zusarnmen mit Genossen Bonitz aile Genossen an elnem Nachrnlttaq ins ~ Gebirge etnqeladen. Wir haben sle dort ans Seil genommen und sind mit Ihnen uber den .Ametsenweg' geklettelr't. So rlehtig geschafft hat es eigentllch keiner, aber hoch 'gekriegt haben wlr sie,

mit Werner un.la.ngst vor dam ,GroBvaterstuhl'. .Dleser Weg tst fOr dl,ch wie etn Meisterweg', sagt:e Werner, und len durfte Ihm dann auf dem Neuen Talweg mit dem Schwlerlqkeltsqrad Villa vorstelqen. Der Weg 1st lang und hat groBe Oberhange. Er hat rnlch 24jahrigen das letzte an Kraft gekoster, Auf dern Gipfel gratulierte mlr Werner. 'In rnelner Freude Ober den Erfolg empfand tch doch rnachtlqen Respe.kt vor seiner Kondltion. Fast doppelt so alt, war er mlr doeh auf den Fersen gebli,eben!" Wenn es auch immer Wieder die leistungist, die 511e snerkennen, melnf der Reporter BUS den vorgebracnten Argumenten noch anderes herauszuhoren. Die Jung:en Manner haben sieh meist von der Schulbank weg zum Studlurn des Offlziersbe.rufes verpf.lichtet. Betrachtllch welcht es vom Oblichen Studentendasein abo Militarisch leben, verlangt strengere Normen. Sport In vle'lfaltiger Art ist 73

eine von der Lehranstalt geforderte Moglichkeit; in der sich [ugendlicher Orang zur Selbstbeststigung erfullen kann. DaB sich die Bergsteiger in ihrer Gemeinschaft dazu noch geborgen, verstanden und geachtet Whlen, steht dem , wohl nicht entgegen. Da ziehen also beide Genossen, die Gudrun und der Werner, Wochenende fur Wochenende mit den Sportlern in die Berge. Gudrun ist Lehrerin fOr Deutsch und StaatsbOrgerkunde sowie Klassenleiter einer "Zehnten". Als Fachlehrer fur militiirische KorperertOcht1.gung ist Werner an der OHS t~tig. Genug Pflichten fur belde, die erne anderweitige Er. holung rechtfertigten. Bleiben sie bel den jungen Leuten, weil es fur sie als Kommunisten selbstverstandlich lst, einer gesellschaftllchen Aufgabe nicht aus dem Wege zu gehen? Gudrun meint dazu: " ... das hangt auch mit der Familie zusamrnen. Ich habe einen Berqstelger geheiratet und damit den Sport akzeptiert, den er betreibt, Und so lst es. Wenn Werner mit selnerr OffizierssehOlern was macht, gehe ieh mit. Habe ieh . mit meinen SchOlern was vor, kommt Werner mit. Wir sind doch padagogen. Man lehrt nicht nur vom Katheder aus!" Zusttrnmung von Werner und: ..... wei I auch lch das Lehrersein nicht auf ein eng begrenztes Gebiet beziehe, unterstutze lch Jede Maglichkeit zum sinnvollen Freizeiterlebnis. Da ist es mir egal, ob es meine Berqstelqer sind oder stne wildfrernde Truppe. ,Junge Leute wollen Abenteuer erleben. Metn Sport bietet slel" Berge und Felsen, unser Land ist nichtgerade gesegnet darnlt. Die Absolventen der OHS gehen als Offiziere metst ins Flachland. Was nutzt Ihnen das Klettern? Die B"riefe ehemaligerBergsteiger an die familie Bonitz beantworten dies schon auf vielfi:iltige Weise. Abet aus allen ist herauszulesen, die Ehemaligen haben sich ihre Abenteuer bewahrt. Nicht ausqe.schlossen - da z!.Jerfahren war, die Sllvesterfeler sel groBe Klasse gewesen -, daB mal einer schwarrnertsch schr:eiben wlrd: " ... und die Wanne voll Salatl"

Bild und Text: Oberstleutneni

Ernst Gebauer

Z
.

-'

See

Auf den Fr:a,cht,schiiffen unserer H'andelslloiHe' fahren in dlen Be:reichen ,.Deck~1 un:dI"M,aschine""" Fa'charbeit,e',r der verschiedensten Berufe I.IInd losen fur den AuOell1"

han:del unseres Republliik wichtilgle A.ufgabel1.

Voraussetzungen:

I.'
'. •

A.bschliuB der 1:0.Kfasse Falcharbeiter~n elnem handwerk.liichen, sehen oder masc:hinentechnischenBeruf gute,r G,esundh,eUSzlliIstand

techni-

Gluter Verdienst
• •
•

- viele Vergi.instigungen

Mtig lichk,e:lt der zie,l,gerichtetenQuaUfiizierung zusatzlicheBeloh'nungl nach Dauer -der Betriiebszugehoriglkeit bis zu 8 % des JahresbruHoverdiie:n .. st,es
BordzlIIlagle nach entslprrech:ender.Fahr,ze:it

beiiAbwesenheit von lord (Urlaub, frele T,age, Krankheit u. a.) Zahlun'g von] Ver'pfleglungsgeld ... IhreBewerbung mit au,sfuh'rlichem Lebens~auf (doptriebrichten Sie an unsere A.uBensl!ellen 1011 Berlin, WichertstraBe47 Tellefon4 4,97889 7010 L,eipzig, LohrstraBe, 15 Tellefon 200502, Po,stfacb 950 8023 o res:den , Rehefe.lder ,StraBe 5 Tellefon 5771 76
pelt:) und der gena,uen Anschri;ft

Ihr'er ArbeitsstelllelBe ..

5010 ErfUlrt, KeH,enstra'Be 8 Telef;on 2 92 93 2.500 Rostock., Wismarsche St.raBe 18 ..

Postanschrift:

SchlieBf,ach 188

SEEW,RKEH,'R IU,ND HAFENWI.RTS'CHAFT ... ,DEUTFRACHIT IS,EE,REEDEREIZertltr81~esW.rbebijro der Han:delsflOtt.,und der Seehifen

VE KOMBINAT

AR 6/84 Armeekrad ETZ .250lA, (DO:R)

Talktlsch-technlsche
Leermasse zul, Gesarntrnasse

TYPENBLATT'

KRAFTFAHRZEUGE

Oaten:

1751<:9
3751<g 200 kg
2195mm

Nutzrtls.sse linge
Brelte

lHt'ihe
Mater

910 mnn 1320mm

Hubraum

Elnzyllnder ·lweltakt· Ottomotor EM .250

244 em]

leistung 12,5 k.W bel Drehzahl 50001!J/mln Heichstgesc:hwlnd:[gkelt 100 km/h

Bodenirelhelt
Stelgfll.hlg keit65%

r50mnn 400mm
455 km
maschlne HZ 250

Watilnlgkelt
Fahrberelch

Rahmen trllgteinen
Heckgepl:lcktl'ager,

ubemornmene

fOgt Uber ein 12-Volt·Sordnetz.

14 Vlli5,A gespeist wird.

das
I:·

.Zwischenrah-

von elner Drehstrcrnllchtmaschtne

Ihre vier Blinkleuchten sind stl.lrzgeschUtz1: rnontlart, Sine zuslIlZllcheSteckdose undatn Tarnvarsaltz fOr den
Schell1werler gehoren zu lhrer Aus-

l
:"'

Das Arrneekrad ,ETZ 25iClI.Awlrd In der NVA lmd den Grenztruppen dar DOR als verblndungsfah.rzeugl, fOr Reguillere.r und fQr Kontroltstrelfenelngesetzt. Dar von der Serlen·
••• t'tti"~+"""'~"r'
•• """"'.""'.".P'

men mit Ellnzeilsilzen. elnen IPackta· schen-, elnen Kanlster- unci eHlen dar sowie Fahrerlu Braste 1'1,. die betm Berehren von Hlndernlssen

den Seitenstt1n-

!",:.!

heehklsppeo.
, •• ~.~.,••••. ,'''" ••.•••••• ""••• 1.. ,

Die ITZ 250/A. vsrh ••••

+.1 , ••••• ' ••••••••••• '

rOstung.
".•'
i.

'!

i~+""'~"'OT"'",,:H"~"""

•••••••

no •• II

''\I'"

I••'•••• , 'I ,

,,, ,.," t.,

t ••••..,

t ••

o.U,I

U~ , •• ,.,

r ...

----

--

- ---

AR 6184

TYPENBLATT -----

- ----------

PANZERFAHRZEUGE _.

i
~ e

SPW YP 408 (Nlieder .. lande:)

~ ~

.. ~':

I
;

Tak1lsch·technlscli1e

Daten:

wattlefs

1200mm

Gefechtsmasse L§nge
Brelte

12 t
6230mm

Antrl.ebsformel
Motor

:6ZyL.4.Takt·
Dieselmotor

8xo

Armee.Er wird als Transpo rt- , FOhrungs·, Sa-

dar NiederUI,ndlschen

Dell' SPW dletnt berelts seit1960

In

Ho'he

Bodenfrlei hstt
Klenerf.~hlgkeit Oberschreltfahlgkelt
Stelgfahlgkelt
__ .•.
M<

2400mm 2370mm 520mm

leistung Fanrberelch
Bewaffnllng

122kW

HOchstgeschwlndlgkelt

~
~.

700 min .

1200mm 60%

Besatzung

BO km/h 500km 1 MG.•12.7 mm 3 + 10

nlUitsfahrzeug und alsBasisfahrzelJg fUr elnen 120·mm-Grana,twer· fer elng.esetzt Die Besatzul'1gmu~
thre Handfeuerwaffen Llber

die

Bordwand IQlns:e:tzen.Das Fanr-zeug 1st mit Nacht.slchtgerEiten ausgs'ri.l· stet

MH ..

i.,,, •__ ..•••••••.•.. ,•.,

MH."

••• _

••••••••

M •••• ".M•••••••••••••

AR 6/84
I ~

TYPEN,BLATT

FLUGZEUGE

I
i
t

~
-i-

I
!

i i

i
~- KampfhubschrauberMi-2:4

ii ! i
i

(UdSS:R)
Mars,chgesGhwindlg,kelt 2.95 km/h

Taktlsch·technlscho Oaten:
leermasse S'talrtmasse, R,umpflltnge Hohe5,70m Rot.orkrelsdurchmesser
Antrieb

i~
!

,8400kg 11:000 kg 16.80 m 17..00 m ,Ie 1120 kW

310 krn/h

Stelggescnwindigk,elt Glpfelhtlhe '

Re'lcnwelte

12,5 m/s

4500m

Besatzunq

750km 2-3 undB Soldaten

Tragfl0gel mit negativer V·Steliung angebra:cht, dl.e dem Kampfhub· schrauberzus§.ttlhchen A!.iftrleb verleihen. [eder TragfiOgel, an deren Ende slch Startsch1:enen fUr Panzerabwehrtenkraketan beflnden. hat a:uBelidem zwei Aufh~n· gunge:n fOr AuBen,lasten. Bug· und sUlndlg elnzlehbar,

r
:
"

zwel TW-2I117A

. Lelstung
H.tlch:stgeschwindlgk'elt

Dle Z,elle'dar MI-24 ist In HalbsCha· lenbauwe(se ausgefuhrt.. 1m hlnteren Tell des RumpfmlttelstOcks sind

Hayptfal1F\1'(erk der MI·24 sind von-

I
i

I;,... ~.•• ' •••••

""

,LO" ILI''' •••••••••

~:I•••

u •••••••• 4

-, .. " •••••••

; ' •• 0

' •• ~. 1"1•• ~n~ •••• ~n

" ••• "•• ".~ •• ,,!".-,,

••

'n'

~..j

••••

, ••

,"h.,.

',!"~"'t,IIt.!,"•• -!!, .

I ~t ••

, ••• " •••••

, •••••

! •• ! j"!.~

, •••••

,. ".~

~~plf ••••

f.~!,

1' •••

",!.

" ••

~~.o•••••• _

.II

- AR 6/84

TYPEN BLATT

SCHlOTZIE!NWAIFFEN

I
!
!

I
I f
!
5

! ,
;
1

:-

Taktlsch-technl;sche[)flten:
Massen Waffe anne Magazl.n mit geHlHtem Magezln

i
i

64~5g
9()Og

; ; i

,
!
! "

tKaHber
Lange IBre'lte

9mm
1B8mm 30mm 13,1 mm -114 :mm

~
;

Hone

~ : ~

lau·flange

Abzugswlderstand

i 1 ,
j

!
i

Pilst'oie 80 (Ost:errleich)1
u "ro ••'., ••••" ••••• ~u
II •• ·" -••

Mag18z1 nkap,Elzitat Anzahl der Elnzeltelle

JON
11 Patrcnen 30

Die 'Pistole 80 lstetn mechantsch verriegelter RuckstoI!lader fOr Eln·

·.~+ ..• ••, .,h.or
•• ; •• + ..

Hahn, scndern Ilur elnen Schle:g·' bolzen, dersowobl belm Ladenals auch belm VDrglelt:el!l des Vetschlusses naeh jedem SchuB 'vorge· spannt wlrd.Belm Setatlgen des .Abzugs wlrd der Schlagbolzen gBnz Q,Bspannt: und dann ausg,el~st. Dar Abzug 1st zel1n MIUlme1,er breit und geschl1t:z1:. Aus dam Schlitz ragt ,Bin klelner Hebel hervor, welcher den Ahzug blocktert, Dlsser Hebel wtrd balm SchieBen vom Ab· zugsfingerautomatlsch von vorn ninelngedrUcikt und gibterst dann den Abzug fret 1m Herbst. 1982 wurde die' InOsterrelch entwlk· kelte Plstola 80 als neue Arrneepl. stole 1m ost,erreilchlscheIilBundes· heereiflgefUhrt.
, •••• " •••••

z'elfeuer.

Die

Watfe

hat. "€lInen

I!;oro,!••••••••••••

+.'., ,." ,•••. , '" ..• u

1,'

•••••••••••••

,,

,j •• ,.

·1 •••

• •• -

'.n~ •• ~.~.h

••••••••••••••

, •• _ •••

" •• , ••••

, •••••

~••••••••••

t •••• .--

__ !!!!a!~ p
Gut. zu wlssen Am 12. Februar 1984
. _. fuhr ich von Gera (19.28 lJhi') nach Berlin (23.56 Uhr). In Zeitz stieg eln Genosse derVolksmarilne eln, der mieh in dem Oberfliflten Zug beim Fllnden etnes Sitzplatzes und belm Verstauen meines Gepacks unterstiitzte. Ich rnochte mieh gern bei ihm personllch fOr seine Hilfsbereitschaft bedanken .. Jedoch kenne ieh weder seinen Namen noch seine Adresse. Er war etwa 1,75 m groll, dunkelhaarig und ist moglicherweise nach Binz gefahren. Wenn er dies Illest,. rnochte er rnlr bttte scbrelben, Annette Muzikar, 1058 Berlin, Suchholzerstr. 10

.__
geduldig und grOndlieh beantwortete. Da tch weiB, daB er ein eifr'iger AR-Leser lst, rlchteich den Dank Ober das Soldatenrneqaztn an ihn; wir aile wOnschen lhrn weiterhin Gesundhelt, alles Gute und SChaffenskraft fOr den Sehutz des Sozlallsmus. Gerhard Gller, WeiBwasser

I I I I I

Gerade In der heutlqen, international so angespannten Lage lst es gut zu wissen, d.aB unsere Soldaten mit der Waffe in der Hand den Frieden schutzen und verteldlqan. Christine Rogalll, Halle

Mach.lg stolz ...

Am 26. November 1983 wurde meine Tochtar Mandy gebore,n, und seit diesem Tage mache jell mlr noeh mehr Gedanken Ober die Erhalturng des Friedens. tch bin machtlg stolz auf all unsere Soldaten, denn sre tragen eine groBe Verantwortung auch fOr das Leben meiner Klelnen. Gibt es elnen Berufssoldaten, dar rnlr schreiben wOrde? Ute Hansel (20), 2591 Seal, Hofstr. 10

grul.

undkua
Die zwei Spatzen

'1 I
I I I I I I I

I I

Foto-Beitrag
Als regelmaBige AR-Leserinnen rnochten wlr auch einmal einen klelnen Beitrag zur Ge.stalltung des Seldatenrnaqazlns' leisten. Und zwar mit dem belgemgten Poto, Petra und Franziska Schlcht, Magdeburg

Kimpfenl

Auch ieh rnoehte etwas zum Therna Frieden sag:en: Erlst das hochste Gut, das wlr Mensch,en habsn. Wlr mussen dafOr kampfen - und kelner darf den Kopf hanqen lassen, well' er meint, es lst [etzt alles verloren! Martina Tiemer, Graal-MOritz

... aus Weimar sind sehr stolz auf ihre beiden Unteroffiziere Boland FOssel undl Michael lehmann. Hlermit wollen wir unseren Ueblingen versprechen, daB wir Immer zu Ihnen halten und unser Bestes geben werden, urn unset Glu·cK ZiU erhalten. Kerstln Adler und Ines Braunrig, Weimar

-----------

G.eburtstagsgru Be
Zum 26. Geburtstag wOnsche ieh meinem lieben Carsten alles erdenklieh Gute und viel E-rfolgim weiteren teben. leh habe lhn von ·gariz.em Herzen lleb, Kirstin Krage, Sommerfeld

Aber rnehr nicht?

Wir mochten hier mal was zur Diskussion stellen: KiJrzlich warren wir be! einer Disko, an der aueh Grenzsoldaten tetlnahrnen. Zuerst tanzten nur eln paar Madehen alleln. [)Ie Grenzer muBten sieh offenba.r erst Mut antrlnken. Dann tanzten such sie, und wir unterhlelten uns ,gut miteinander. Am Ende aber wurde es ziemllc:h doll, denn elnlge Soldaten darunter auch welche, die verlobt waren - "schaben" mit lrqendwelehen M~dehel1 abo Wir konnen das nleht verstehen, denn schliermch sttzen Ihre "rlchtigen" Mijdehen zu Hause. Wir sind der Meinung: erzahlen lund tanzen, [a. Aber mehr ntcht. Denn wir flnden es ziemlich gemein, zwel Madchen auf elnmal hoffen zu lassen .. Was meint Ihr dazu, die Ihr ebenfslls die AR lest? Petra Horn und Petra Rabbel, GOlstorf

Zum 35. Dienstjubiliium

... grUBe-leh melnen Mann, Oberstleutnant Siegfried Heinig, und.qratuliere lhrn ganz herzllch. Er schCitz1unsere ODR, die in diesem [ahr ebenfalls ihren 35. Geburtstag hat, schon vorn ersten Tag an. Es war oftmals keine leiehte Zeit fOr uns, aber fUr die Erhaltung des Friedens notig. Gleiicl1zeitig _gruB.e leh unseren Sohn, der nun auch schon sleben jahre die' Uniform unserer Straltkrafte trlig1:. Annernarre Helnlq, Bautzen

Wo itt Fussy?
Mario Elxner, wir nannten ihn Fussy, zusarnmen auf der Unterofffzierssehule, Leider lst mit unserem Adressenaustausch etwas schlef gegangen. Stefan Banlk, 1035 Berlin, Gartnerstr. 23
lch walr mit dem Unteroffizier

Aus Rostow

am

Don

Viele Flragen~urden beantwortet

FOr unsere DSF-Gr'undeinheit beim Rat der Stadt WelBwa:sser bedanke lch mien ganz herzllch bel Oberstleutnant Kolbing; er-war unser Referent zum Theme 'Waffenbrudersehaft ill der [ahreshauptversemmlunq. Es gab eine Menge Fragen dazu, die er

78

Auf diesem Weg uberrnlttle lch melnem lieben- Harald dte allerherzllchsten .GIOckwOnsche zum 5_Hochzeitstag. leh danke ihm fllir sein Verstandnls und seine groBe AlIfop· ferung. Wir haben es bald gesehafftl Mein fOnfjahrl'ges Aeslandstudturn am Landrnasehlnenlnstitut in Rostow am Don beendeich in diesem Monat; dann beqtnrrt fur uns die glUcldiche, so lang ersehnte ·ZeH der Gemeinsarnkett. Von ganzem Herzen wOn-

sche ich lhrn, daB sich all seine Plane, WUnsche, Hoffnungen und Traurne erfOllen mogen, daB I.msere Liebe noeh inniger und zartllcher wirc;l und daB wir welter so zuverslchtllch und unternehmungslustig blelben, Durch und mit lhm lernte ieh das Leben sehstzen und Ileben. tcll dankeihm fur jeden herrllchen Augenbllck, den er mil" schenkte. lI:ona Graf, Rostow, UdSSR

-- --

OSR/GENS ist eine Frage keine Klage.

schlekt vle Ie Jiebe GrOBe an OfflzlersschOler Frank Bomel und dankt Ihm fOr seine Liebe LInd Traue, fOr seln Vertrauen und fur all diie schonen, erlebntsreichen Stunden; Wr das weltere Studlum, wunscht sle Ihm die n5tige Kondltidn. Soldait Erhard und Stabsmatrose Frank Betzin werden von ihrem Bruder Helko gegrORt, desgleichen von Manuela und Christian. unterofttzter Thomas MOiler sendet recht herzl!che GruBe an seine gellebte Angelika; Unterfeldwebel Peter Hauf wlrd von selner Eva und dem fUnfjahrlgen Michael ga9r0l3t, gedri.lckt und gekli'Bt..

zln vorqestellt und erklart wlrd. Gefreiter d. R. Detllef Pronz, Strausberg

Was es so alles glbt

Wlr sind eifrige Leserinnen del" AR und Immer wieder erstaunt, was es , so allies bel der Armee gibt. Wir sind immer glOckllch, wenn wlr des Seldatenmaga.zin erwischen, da es lmmer sehr schnell vergriffen lst, Nun noch elne Bltte: Wlr mochten uns glern mit Soldaten Jbzw. Berufssoldaten schrelben. Andrea (17) und Marlon (24) Kersten, 1800 Brandenburg, Rudolf-Brettscheid-Str. 11 a

I I

.1

Gli.icklfch und stolz

Zum 7. Hochzeltstag gruBe Ich meinen allerllebsten Ehemann, Hauptmann Manfred Schmidt. leh rnochte Ihm sagen, daB Tochterchen Sabine und Ich sehr glOcklich und stolz auf ihnsind. Gersde heute und zu diesem Zelfpunkt wunschen wir uns daB wlr sll!e In Friieden weiterleben k6nnen; dleser Friede 1st an jedem Tag zu schutzen, Monika Schmidt" Kar.I.Marx-Stadt

lang

Die drei Pestmlezen

BUS

Briese-

Rlesl'g gefreult
... habe Ich rnlch in AR 3/84 uber HDle Gold-Fischer vom Bsetzsea", denn lch kenne Birgit und Frank FIscher noch aus der Zeit, ails sle mit dem Kanusport begannen. Gemelnsam mit Birgit nahm lch an vlelen Wettkampfern tell. Ich bewundere sre und such lhren Bruder sehr. FOr 1984, besonders aber fur die Olymplschen Somnnerspl.ele, wOnsche Ich belden greBe Erfolge. Ina TreyBe, Potsdam

Weitere GrUBe
. _. gehen von Heldrun Schmieder und Sohn Thomas an den Matrosen Uwe·Jens Schmleder, von Yvonne KaulfuH an Maat Holgar Radke, von Heldrun Schlolthe an den Soldaten Fred Zlska, sowle von Elke Klahr und Tochterchen Mandy an unterofftzler Ulli Klahr. Soldat Olaf Marezki sender seiner lieben Frau und dem kleinen A.ndre die herzllchsten GrOBe:: ..Icll habe euch belde ganz toll llebl" Soldat Michael Riedel empfangt GrOBe von K.rlstlne Schubert und Tochter Constanze, Unterofflzier Thomas Dietel von selnenn Schatz Gabl und der kleinen Susan. Ganz liebe GrUBe und vlele, viele KI!lBchen bekornrnt Uwe von setner Schmusekatze Sylke Clasen und Sohni Malrcel: ..Kopf hoch, mein Schatz, wlr werden schon alles schaffen!" Elfrlede WojtyczkagrOBt ihre S5hne Michael und Siegfried. auf die sle sehr stolz ist. Sabine Buschmann grilBt Ihren Mann, Sabine Stolle den Unteroffizler Tim Kerger und SteHI Wagner lhren Olaf bel den Grenrtruppep der DDIR_ Silke Hahn umarmt Ihren ".Struppi" Unterotfizier KlalJs Koch. Ines Schubert

Hter sind wleder die dre; Pestmlezen vom Postannt In Brlese,ial1lg: Jeden MOr,l,atWB1rtenwlr drel - I endl!ch '1st diel'ange Z,eit vorber, / Die AR ist wledergekommen. I sie wlrd von uns ganz schnell genommen. I Wlr sltzen dann in IDreier-Runde I und lesen sle so manche Stunde. I Zuallererst die guten Wiitze, I denn die sind melstens ganz Spitze. I Darin kernmen die ersten Themen dran I worOber man diskutieren kann, I Die Zeitschrlfl: hat sehr viel Stil/ die Themen geben uris vlel, Christiane, Gitti und Barbel, Brleselang

I I I

I
I

Von jedem etwas

Das erste Mal kaufte tch mlr die AR nur des Kreuzwortrl:itsels wegen. Und haute renne lch mir die Hacken ab, um stets die neueste Ausgabe zu bekommen. Von Mal zu Mal gefiillt rnlr die AR besser, well Ihr allies versucht, umlnteressantes relnzudruckencvon Iedern etwas. Birgit Wagner, Freiberg

I
I I I

Klasse!
Das Msrzheft war Klasse. Besonders hervorheben mochte ieh den Beitrag Ober die rnllltarlschen MaulwOrfe. Ich war eln jahr lang Maschlrilst auf elner BAT-M. Wenn lch das jetzt 1m Zlvl1lleben einem sage, verstehan dIe meisten Bahnhof - kannan sleh also nlchts darunter vorstellen. Deshalb finde lch es gut und richtig, wenn die Technlk der NVA 1m Soldatenmaga-

LieBe
.... es slch nicht machen, fOr jeden AR-Jahrgalf1gein_eSammalrnappe herauszubringen? Dieter Rietdorf. Luckenwaldle Redaktion and Verlag sind dazu leider nlcht tn der Lage, so daB Sie und andere tnteressterte Leser stet: den jewelligen jahrgsng be! etnem Buchbinder etnbmden lassen sotlten.

I
I

79

-,I
I I I

Postfach 46130

Fragen Siedoch mal uns: Red'aktion "Arme,e-Ru1?dschau", 1055 Berlin,

Theodor·Ko,rner-lnteressen

Selt e'lnlger Zeit beschl:iffl.ge Ich mlch lntenslv mit dam leben und Schaff'Bn Theodor K6rners. Ich mcchta desIhalb brlefllch mit Brl·ga.den,Elnrlichtungan urid Kollaktlven In VerblndUlng treten, die dell Namen Theodor Korner tragen. Gerold Fischer., 7500 Cottbus, K.-Pavel·Str.9S

--,--dislm-zeit
haben?"
Nlcht gell"echtferUgt

_. __ .
Nllcht welt her .
I

Vor zwel Jahrel1llernte Angela [anke lhren Freund kennen; da war e'r schon bel der NVA. Treu hlelt ale zu Ihm ..Aus Ihrer LIebe, ..glng eln klelner Junge harvor" .Kurz vor selner .Entlas· sung hat Ihr Freund sle verlassen, weH er rnelnt, ale seien ZUl LInterschledlich. Angelas Fr.a.gen: ~Kann man wlrkllch beurtetlen, ob man zu unterschledtlch 1st. wenn man slch nul' w.!lhrend kurzer Urla.ube n~her gekommen 1st? Sollte man nlcht erst elne Zeit wlrklich zusernmen gelebt

-----------

o.

Es wtl:;re das beste,Du spr~chest mit Delnem Freund mal in IRuhe uber seine Anstchtsn, tch kann rntr nleht voratelten, daB etn zukOnHlger IEhe· mann und dar Vater Deilies Sohnes plOtzllchelnen "Morellsehen'" be· kommt und nun, daseline Alimeezelt: vorbel 1St. andere Pli:lne tm Kopf nat .. Vlellel!cht aber hater sleh das Leben In dteser Zeit nur von Dlr versOBen lassen? Fast schetnt as mirSO,l,md dann 1st es mit dar Ausrede, Ihr seld zu unterschledUch. nlcht welt her. Oberftihnrloh [Franz.Wiesner

la.bll und charakterlos

leh flnde, Angelas Freund tst zulabtl und oharalcterlo.s In die.ser Sache. Vlelleleht war sueh alles etwas zu OberelitundO berstlllfztodel" Angeles Freund 1st ZJU anderen Anslchten Ober seine ktlf1lftlge FamllIe gekommen, d. n. er mOchte steh noeh ,nlent fe.st blnden .. Aber lrn Grunde soUte,man

I
I I I

Irg,endwle tut mlr Ange·la leld. Denn dleEntscheidungihres freundes war n Icntgerechtfertigit .. Petra Meyer, Teterow

ZufrUh
fUr eln gemelnsames Khrtd
Ma.n sollte wlrkllch erst mal elneZelt zusamrnenqelebt haben, bevor man slch eln Kind anschafft. pennoch kann teh die Haltung von Angelas Freund nlcht unterstutzsn: SchlleE· Ilch war es [a wohl von Anfang an klar, was mit elnem gemelnsamen Kind a;uch a.uf Ihn zukcrnmt, Steff I Wagn·er, Karl-Ma,rx·Stadt

gen.

rnelnsam mit der Freundln, Oberle' BtJrneck

stcb das alles verner,

und zwar ge·

I
I I

Anette Scnnenschrnldt;

Klndergiirtner~nnenwu:nsch

vclkserrnee: mit Ihrer H life wollen wlr den Kindern das Leben und die Aufgaben der Soldaten anscheulloher und tntsressanter verrnlttelrr. Petta Noack, 1035·gerlln.. Kreutzlgerstr. 18

'Fur unsere Klnderqartenqruppen SLichen wilr Paten von dar Natlonalen

Auf elnen Ver$uch ankomme:n ~as.se.n Fur jeden 1st es angenehm. zu wlssen,
daB esell1len Mensche-n glbt •. der sebnsuehtsvotl .s.ufell1ien wa.rtet. Aueh fUr Angelas Freund wares stcher echon, slch auf den n1lichsten VKU zufreuen, bel dem er verwtShnt wurde; man 1st Ueb zuelnander, denn weli mochte slch In der ikur:z:enge· melnsamen Z!ett strelten? Aus dlesen ..Wochenendehen" 1st nuoeln kJei· ner Junge hervorgegan'gen. Nun aber, wo Arng'elas Freundendgilltig nach Hause kommt, passen betde pl.tltzlid" nlcht mehr zusammen?Das tst erne bilnge Ausrede ...Anschemend grs.ut dem j;ungen 'Mann vor dar Ver8li1twortun·g fOr elne familia .•vor dam Ailiteg. leh ftnde setn Verhalten ruckslchtslca und egolstlsch. Wer soleh • einen MeflSchen wte, Angela,. die zwel llahre In Liebe auf Inn gewartet hat. nleht zu s·ll:h.!ltz.en und ZU Behlen vermag, tut mlr Ileld. Man kann nleht alla Verantw'o,rtung von slch abrwlilzen und stets und stll.ndlge'lnen R:Ockzreher rnachen, Eln bllkne!n mehr Vertrauen lnsleh und die anderenlst

Oberellt?
Habt Ihr beida - such Du, A:nge.lal.des Gaoz'e· nleht :zu: sehr Oberellt, als Ihr nach elnern logiscnerwelse nur flOehtIgen Kennenlernen 91elch an ein Kind dachtet? Soldat Werner .BOssier

I I

RufelnerB.BS

I. I I

FOreln TreHan mit ehemaHgenl LehrIi:nget'llunserer B:BSsuchen wlr hrsbesondere Berufssoldaten. dIe ber uns ihreFachal'ibelterausblldun.g erhlelten. Wir' erwarten mit Interesse Post von unseren elhemaligen Thlerbaehernl Dir,ektor RIchter, BIBS "Ernst Th.!ltmann" des VEB Kraftwerk Tlhlerbach, 7204 Espenhain J

Ole Uebeausg1enutztl
LIebe .Angela!! Du hast eine sehr gute Eln.stellunQ zurn EHrendienst in der NVA. DeinFreundl hat diese Elnstel· lung, Deln Vertrauen und Delne Uebeausg.enutzt. So hart es kllngen mag _. entweder hat Deln Freund eln anderes M!idchen kennengelernt oderer QrUckt slch vor dar Verantwortunqselnern Klndgegenuber. Marlon W .• BerRel

Wer schrelbt

Rene?

----_ ..-.
_80

teh gehe in die 9. Klasee und ml)chte Berufsbffi:zier bel den LuftstreltkrEif .. tenlluftverteidigung warden. tch wUnscne mil' Post von el nem Offl .. zlerssehuler 1m letzten StudlenJahr. .Rem~ Kapron, 2600 Gi.lstrow, Lenlnrln'Q 24

doch angebracht.

Ole beldensollten

Wjriklloh erst elnrnal elnle Zeit zusam-

--

-- --------'_ ----I
Redaktlon: Karl Heinz Horst Fotos: Privet, M. Uhlenhut Vignetten: Achim Purwin
men leben, um spater entschelden zu konnen, ob sle zueinander passen, Marion Schmidt, Eisenach Petra Horn (16), 2841 GOlstorf, pf 13, Elbstr.3 Ines Pech (17), 8301 langenhennersdorf, Bahraerstr., lWH, Zi. 49 - Ga. brtele Markert (24) und Christine Harms (22), 2352 Prora, PFN 46264/A - Birgit Wagner (16, 1,74 rnl, 9.205 Halsbrucke, Bergmannsrulie 25 - Petra, Rabbel (17), 2841 Gulstorf, PF 15, Elbstr, 5 - Angelika Pieper (16), 1330 Schwedt, j.-Ma,rchlewskl-Ring 109 Martina Rudolph ('19), 7122 Borsdorf, Fr.-Engells-Str.5 - Simone Strohbach (17), 8301 Langenhennersdorf, Bahraerstr., lWH, Zi. 50 - Veronlka Zetz· mann (18), 5301 GroBobringen, Am

... wilnschen' .slch;

P!!!_------

BOdat D-

- Yvonne Kreltling (17, 1,76 rn), 15012 Babelsberg, Nleuendorferstr.26/59 Sylvhb' Marian (18), 3504 Tanqerrnunde, Arneburgerstr. BI. 4a - Elvira Wentl (21, sohne 3 und 4), 7840 Senftenberg. J.-R.- Becher-Str. 76 - Katrln Dombrowski (17. 1,76 m) und Constanze Jarchow (17, 1.72 m), 2794 Schwerin, M.·Planck-Str.20122, SG If3 - Kerstln Zehner (24, Sohn 4), 9005 Karl-Marx-Stadt, .Agricolastr.12 - Martina Dl:Imig (21, Sohn 3), Zwelmanndorferstr.40 - Ute Schiller (17, 1.73 rn), 1241 Heinersdorf, Hauptstr.37, lWH, Zi. 127 - Gabi (18) und Sllrgit (20) Burghard, 9201 Kleinbobnitzsch. Nr. 16 Marion Karg (18), 2794 Schwerin, M.-PlanckStr.22, EOS-Internat - Beate KOhnel (16), 8301 Cotta, Nr. 37b - Angelika Zimmermann 119, 1,85 m). 2001 Quastenberg, Nr.42, PF 149 - Carolln Engel (18). 8019 Dresden, Sti.ibelallee 5b - Simone Preur3 (19), 2793 Schwerin, Perlebergerstr.36 Steffi Behnke (16), 1280 Bernau, Hv-DunckerSt"'.4

----------Gulasch -Kanone

Tochter 4), 4731 Bottendorf,. R.-HLittig·Str.4 - Birgit lepke (24, Tochter 5 Monate), 4900 Zelltz, Thalmannstr.26 - Annett Elchentopf (16, 1,76 m), 5821 GroBvarg;ula, Nr. 100 Petra (17) und Franztska (16) Schicht, 3037 Magdeburg, R.-Sorge·Str. 83 Manuela Hahne (19), 5320 Apolda, Rauchstr. 2

I I I

I I I I
I

---------- - ---..-

Plan 95 - Jacqueline Rlng.mann (20), 1183 Berlin, Wachtelstr.7 bel Rother, PF,51/15 - Anja Nlernand (18). 4350 Bernburg, Mitschurinstr. 11 b, PF 206 - Sabine Franke (16), 2065 Klink, urlaubersiedlung, PF 91 m - Katrin Zlemann (17), 1831 Zollow, Rosenstr. 7 Yvonne Schultze (20) und ChristIane Gudjans (19), 1832 Premnitz, postlagernd PA II - Simone Weinecke (16), 9275 lichtenstein, Inn. ZWlckauer Str.23 - Heidi Richter (17), 9900 Plauen, Motgenbergstr.26 - Peggy Heine (17), 9250 Mittwelda, Platz der DSF 1. ZI. 10 - Marina Kisker (24, Tochter 2), 9201 Steinbach, Nr.5 Kerstin Rauh (17), g'900 PlaUlen. SUlk· kigterstr.81 - Kerstin Weinhold (16), ·9270 Hohenstein-Ernstthal, legenstr.26 - Jacqueline Kante (16), 9275 Lichtenstein, Webendorferstr. 15 - Andrea Krake ,(18), 9250 Mittweida, platz der DSF 1, KI. SW 1

Mit BeruJssoldaten rnochten slch schrelben: Bianca Engelhardt, 8800 Zittau, K.·Fedin-Str. 20d - Susanne Richter (17), 4402 Brehria, Pestaloz· zistr.23 - Petra Marquardt (2.1), 8036 Dresden, Prohllser Allee 9, 03-03 - jacqueline GQntzel (16), 7021 leipzig, Dlnterstr ..4a - Jana Neubert (16), 8023 Dresden, Ottennorierstr.21 Corinna Vocke (18), 5300 Weimar, Schwanseestr.9111, Ifl, SG H 82./4 Marion Harder (21, 1,78 m), 7'580 Weigwasser, W.:Pieck-Str. 28 - Chrlstine Rogall (18), 4020 Halle. VoBstr. 2/22 Jutta Ewald (25, Sohn 5), 2150 Strasburg, Pfarrstr. 25 - Helke Muller (21J, 1,84 m), 8800 Zittau, Eckartsbergaerstr. 1 c, PF 20/13 Silvia Zimmermann (22), 6502 Gera, Zeulsdorferstr.39 -Irena Zielonka (22), 2590 Ribnitz-Damgarten, Korkwltzer Weg 19 - Sabine Preuf (17), 2151 Vorhude - Uta Steinbach (21), 4403 Grepptn, Kantstr.12, PF 245 Roswitha KOhnert (23), 9610 .Glau-chau, Holzelerweq 1 18-02. - Sylke 8rautzsch (18), 4090 Halle, 81. 0021194 Karola Kohl (22, 1.72 m), 1820 Belzlg, H.-Marchwltza· Str.66 - Margitta Ebert· (19). 6502 -Gera, R.-Blrnstock-Str. 64 O. R. 15 Gudrun Dabrowski (24, 1,83 m, Sohn 4). 4011 Halle, Feldwiesenstr. 20 - Gabriele Stockel (23,

Dlese zwei Worte gehoren auch In weiterem Sinne zusarnrnen. Eln GeschoH ohne Munition oder ein Soldat mit leerem Magen waren beide kampfLJnfl:lhig ... Nlcht als Anhanqsel der Armee, sondern als untrennbarer Bestandteil unserer Strertkrafte sind die Genossen zu sehen, die ihre Armeezelt in den ruckwartlqen Diensten leisten. Daruber lnforrnlert ein Beitrag In unserem jull-Heft; Unter dem Tltel "Disney Wo,rld - elnrnal enders' - wird tiber die USA-ROo stungskonzerne und das von Ihnen fl· nanzferte Vorspielen elner "heilen Welt" berichtet. In Wort und Blld konnen Sie zum einen das Forcleren eines Flusses durch einen Truppenteil der GSSD miterleben lind zum anderen das Oberwlnden einer Sturmbahn. Mit beiden Beinen Ubers Pferd in den drltten FrUhling will Bernd [ensch - Turner des ASK PotsJam. Auch Frauen werden bedacht; ein Portrat der t.ettertn elnes Dienststellenklubs der Volksrnarlne.

I I I

I I
I

nichsten

i der

I I I I I I

Kreuzwort:ratsel mit Preisfrage

WaaQ;erecht: 1. Drachengestah In der nordlschen Sag.e, 5. Zelchenerkla ru ng auJ Landkarten, 10. Blenen·art, 14. Verhfiltnlszahl, 15. NebenHuB der Donau, 16 .. Staat der USA, 17 .. Sudfru.cht, 18. WiEmer Tanzgeiger undl -kornponlst des vor. jh., 19. im Altertum Stadt an dar SOdiwestkOste Kletnaslens, 20. Ver· kehrsl.eitan.lage, 21. BOhnentanz, 24. Waldt!er, 26. Stadt in Schweden • .27. Alpenhlrt, 29. techno Cisaure, 32. Bergweide, 34. Turne.rabteHung, 37. NebellfluB dar Rhone; 39 .. Wunsch· blld, 41. Abwasenbeltsnachwets, 44. listenformige ZusammensteHung. 46. Buchtell, 47. Gruppe von Volksaqltatofelg1emalde, 53 .. Wonnungsl nhaber, 57. Teil des: EBservices, 60. let Bez. fOr Aigemeinlileit, 63. Vogel,65. Nordwesteurcpaer, 66. KuchengewOrz" 69. Ungezog~nl1elt. 71. Treibmittel,73 .. Geblet In Marokko, 76. tropischer Klettervogel. 77. Opelrngestalt bel Go-

Grenzqeblrqe, 12; mlttelalt. Llebeswer· bung, 13.ltill. Scnauspieleril"). 22. ju' goslawIscher FluB, 23. klelne Hautijff· nung. 25 .. StreH, 26. ltal, Geigenbauerfamllle, 27. Muslkzelchen, 28. R;adteil.
30: Gesta.tt aus"Schneefiockchen", 31. Schabelsen der Kammacher; 33.. . Schl eferfs Isen, 35. Tage des altram. .Kalenders, 36. fertiggekocht, 37. Frsgepunkt. 38. eine der Gezeiten, 39. NebenfluB der Aller, 40. Mundungsarm des R!heins. 42. Staeheltter, 43; Nebenfll.lB der Don8U, 45. sehr langsa· mes Musikstiick, 48. relnes WarengeWicht, 56. Gattull"1.geinkelmbHltlriger Pflanzen, 52. Htmrnelarlchtunq, 54. Staat I!n Vorderaslen, 55. DestUlatlQnsprodukt, 56. Mulde vor Hochgeolrgs· w~.nden, 58 ..ssqenhafter Keltenkonlg,

technik.

fllegender Kampf· Wi.e helBt- sIe? Postkart~ gle·· nUgt·- EinsendeschluB: 5.7.1984. Wir belohnenlhre MOhe mit 25, 15 und 10 Mar~ (Losentscheld). Aufltlsung lm

schaft in speztetlsr

Heft 7/84.

AufliJsung BUS Nr. 5/84

GrenzausbJldungsreglment. OiePrelse wurden den Ge.winnem durch die Post zugestellt.

Prelsirage.: Ole richtrge Antwort lautet:

renin dar Franz.6slschen .Revolutio·n, 49. Glpfel des Bohrnerwaldes, 51 .. Ta-

Krebstler, J9. Zuk· das Niederdeutsehe, 81. Ge~talt aus .uTili Ulenspiege.I" ,B2. Farbtan,S3. Halbedeltovac,
kerrohfbranntweln.,Srl stein,

7a: kletnes

Gutscheln. 87. DDR,.-"Sportlet des jah90. Bestandtell tiertscher Fette, 91. Geblrgss:teck auf Kreta, g2.Fechitwaffe, 9a. arabtschss Segelboot, 94. unqebrannter Lehmquader. 97. alte spenttnderln, .101. Wagenauffaihrt, 104. rnannltoher Vornam.e, 106. Spelsesche res" 1983. 8:9. lett.ter OslgotenKonlg.

Stadt

84. schwedlscher in Flnnland; 85.

Zorn.

Name einer Rage, 86.

Munze,

99. Wickelgewand

der

scher SehrlftsteUer des 16.117. Jlh., 122,0 Eiiinder etnes Motors,. 125. Titel
etnss nordarnarlkanlschen Muslcal-

fisch, 109. groBes Gew!:!sser, 110. GeschoB mit Splitter. oder panzerbrschender Wirkung, 111. europatsche Wahrung, 114. Turngerllt. l1a. spani·

films, ',28. Tell rnaneher Schiffe, 130. Auslassunq etnes Lautes, 133. krelsrundes Dorl der N'atur"volker, 134. Fl'achland, 135. Strump.fkomblnat in der DPR,. 136. Nebe·nfluB des Dnepr, 139. KuB der Juanita". 142. feststehendes Seezelchen, 144. Zelchen, 146. Trinkstube, 1.48 rom. Mondgottin, 151. .. starkster Sturm, 153. Warenmarkt:, 155. fuhlbar,e ErziehungsmaiBnalmie nash etner M is5 etat, 156. Strand beretch, Dferzione. ~57. SOdfrucht. 158. Spltzen des Gewe,jhs, 159 .. Stern lrn Sternbtld Orlan, "60, en.gl. Schrlftsteller des 18. jh., 161. Einfas.sungsbeet, 162. Stadt auf Sizilien. . FluB 111 Peru, 140. Gestalt

aus

"Del'

Senkrecht: 1. Brennpunkt 2, Kunst· ,griff, 3. Titel Islamlschler Gelehrter, 4. getrocKnete Weinbeere. 5. Kanton der
Schwelz, 6, Auswah I, Auslese,7 . Ruhm, 8. europ. W§hrung,. g. Ge.stalt aus "Arabella", 10. trlnkfreudlges Mad· chen bel Wilhelm Busch. 11. europ. ~

Wssge.l'echt: 1.. Base do w., 5. Szene., 9. Alabama, 13. Ahoi, 14. Eder, 75. Bentner, ·'7. Store, 18. Dalibo.r, 20. Area, 22.. iere; 23. Este, 26. Ud, zr. Ina, 2/}. Ross, 30. Notsrtst, 31. UranIn it; 32. 59. rnoharnrnedanlscher Tlte!, 61. Mlir· Ableger. 35. KolI(}, 38. -ArB!, 39. Flan, chengestalt. 62. Sternbild des ndrdl, 41. Hslde, 44. Pol, 46. Genre, 48. Hlrnrnels, 63. kurzqebratene RindOn 0, 50. Tampere, 57. Terrtne, 52. fletschschelbe, 64. Truppenabtellunq, .R,(J$, 53, Gasse, 56. Eta, 57. Rene, 60. 67 .. postalischerBegrlff,68. nordspan. Gestem, 61. Penn, 63. Melk,. 66. Sari. Provlnahauptstadt, 70. Krampfa-nfalL 67. M8rgin~fien •. 71. Talar, 73. Argon, 71. Bezahlung fUr frelberufHchj;l Arbeit, 74. Unteroffizler, 75. Alpen, 77. Milan, 72. deutscher Schrlttsteller, gest. 1947, 79. Regenerator, 82,. Gold, 84. Nene~ 74. Herstellerbetrleb von Kosmetlkartl86. Rede, 88. Genetll(,93. News, 95. keln In der DDR, 75. Hauptstrorn BurAre, 97. Ternes, 98'. Kep, 100. Genets/, mas, 7,6. Nlchttachmann. 88. Brotauf.· 101. isobars, 102. fda, 703. RaH~, 106. schnitt, 89. kroatlscher Physiker, ges1. Ner, 107, RIese, 170. Mann, 112'. 1943, 95. ttal. Schausplelerln. gest.. On on H4 .. flags .. 118. Haschee, 120. 1924,,96. verankerter Schwlmmkorper" Rundkino, 122. Spiritus" 125. Anaa, 98. Komponist der Oper "Dantons· 126. Reb, 127. Nie, 128. Lo'la, 129. Tod", 100.deutschel" Erzahler,·gest. Sean; 131. Rila, 134. E~agere, 735.. 19'10,102. Uebesgott. 103. ahem. braAvers,13? M8ssari~ 138. EIII, 739.. stl, FuBball·Nattonalspieler, 105. Stadt Item. 140. Trainer, 141 .. £5100,. 142. lrn BezJrk Halle, 107. Gattung. 108. Ge'- €inrede. ra.tzum Bewe·gen von Lasteh,' 1.11. Els- Senktecht: 1. Bergen, 2. Soneii; 3. hockevschetbe, 112. 1m Altertllm Land-' Dona, 4. Ware, 5. $0$. 6. Zitadel/e, 7. achaft lm Suden ArabiEmsi1 13. aserNerlinger, 8-. Ede~ d../vd.a, 10. Aula, baldshan. Zupflnstrument;l 15. Kall· 11. Albion. 12. Arrest, 16. Erbln, 19. fennarne, 11Ei. Kornetifuc.ht, 117. RoArkaC 21 .. Alfar, 22 .. Laura, 24. Solo, ' man von Zola, 119.en,glische Schul· 15. Earl, 28. Riga, 29. Stld, 33. Bagage, stadt, 120. Angeh6riger elnes Gbtter· 34. Elemer, 35. Kater; 36. Umone, ..37. geschlechts, 121. Dunst, 122.. Sternlrn Oeer, 38. Ales, 40. Note, 41. Hors, 42. Sternbtld Schwan, 123. franzostsch-JnLelter~ 43. Egeln, 45, Oral, 47. ,Nest, sel, 124. phllosophtscher Begriff. 126. 49. Netz,54. Astl, 55. SaIs" 58. EmbalNebenflull der Marlza, 127..Sportrelage., 59. Elba, 61. Pasr, 62. Nikolajew, porter dar DDR, 129. Erbfaktor, 131. 64. S~ttler, 65. Revisor;. 68. Gerte, 69. Fell der Barenrobbe 132. oberster Neffe, 70. L.ella, 72. Run; 73. Arm, 76. nordlscher Gatt, 137. Alarmgeri!t. 138. Ell~, 78. tren, 80. None,8t. Ratfl~83. Angehoriger eines ostqotlschen HerrOdens_e, 85 .. Nevada. 86,. Reger, 8.7. s:chergeschlechts, 140. balJlmartige' Gmd, 89. Eterna, 90. Emil, ~1. ismene, Zjmm.erpfl~nze. 141. lndoeurcpaer, . 92., Vase, Adele,. 95., Arl~, 96. \. . 1142. Grundlaqe, 143. Wegeplan, 145. E~am, 98. Kmn., 99. Pore, 104. Ansc'horurnantsche Stadt, 147. Vanante, 149. vts, 105. Lohenqrtn, 108. lrun, 109. Insel in Polynesien, 150. Kampfbahn; S:ocfa,111. Ahom,H3. Oeser, 115,. Hetzk6tper,. 152 .. SchluBteil eines Tell, 116. G8t,J1,11.7. figer, 119. Rtfls, MIJSlkstucks, 154. GebirgsstocK In I 120, R~kett121. Nagans, 123. ToWestbulgarlen.· mate, 124. Saline, 729.. Seln,~ 130. Neer. 132. Jmme, 133. Asen. 135. Ale; 136.sto.' .. Preisfrage: Ole Buchstaben in den Fel· dern 68, 125. 110. 75, 74, 72;160, 10, 1f49, 64., 155,152 .• 71,161, 76, 11,88, Ole GBwlnner unserer Preisaufgabe 47; 63, 114, '130,. 137. 118,44, 17.69, BIJS Heft 2/84 sind; Oberm88f Holger 67 urid 60 ergeben in dleser Relhen· Rfbbeck, .2300 Stralsund, 25,- M,: 'Oft;· tolge die Bezeichnung fUr die Mannziersschj.iler·Andreas Voigf~ 2300 Sfrs/· $und, 15,- M und Rosemarie Scholz, 7543 Wbbenau, 10.- M. Herzl/chen

91·

1s.r.

GWckwunsch!

"

Autor:' Peter KleIn Vignette: Joachim Hermann

82

Soldaten schreiben ftir Soldaten

Die Liebe steht nicht stille

.,Die Liebe steht rucbt stille ... ", heiJ3t es im Gedicht des Lyrikers Helmut StOhr. AR glaubt recht zu tun, wenn sie Texte erhebt, sind sie doch Ausdruck mannigfacher Liebe IU unserem 35 Jahre jungen Land, dessen Puls in den Uterarisehen Bekenntnissen seiner Verteldigersterk.ued kr.[ftig schHlgt Die Mehrheit der Autoren unterzieht sich den Mtihen des Schreibens in Iiterarischen Arbeitsgemelnschaften de! NYA nod der Grenztruppen der DDR. Manche Hirer Texte werden, das ist zu hoffen, in diesen Tagen .in der Matinee "Yom Sinn des Soldataeins" zu Gehar kommen, Denn wieder sind Arbeiterfestspiele ..

•••

seinen Vers zum Motto fUralle hier veroffentlichten

Die Liebe stebt nicbt stille

Die Liebe steht nicht stille, sie giinn: dir keine Rast, sie macht den Fels ZUT Feder, bewegt die schwerste Last, gibt Klang der rauhen Stimme, macht zan die schwere Hand. erkundet Stemenriiume, macht wohnlich Stadt und Land. Die Liebe steht nicht stille, ist Sturm , und Strom und Flut •. ist stark und wehrt dem Bosen und -macht das Leben gut ...

Prore
Am Sommerhorizont des weiten Wieks kreuzt tiiglich manch steingraue Silhouette, und von den Ubungspliitzen dringt des Kriegs

Gestiefel und Gekeuch, wenn Baionette

I

in die Atrappen schlagen, bis zum Strand. Die Schiffe wechseln zwischen Sichtbarkei: und Ahnung stdndig ihre Positionen, sie zieh'n geruhsam durcb die Urlaubszeit in schein bar unbedrohlich fremden Zonen und sicheren Entfemungen zum Land.

Stabsfeldwebel d. R. Helmut Stohr

Das Echo mancher Schiisse abertant den Uferliirm und wird doch hingenommen
wie Alltagsiaut. Die Sinne, /lingst gewohnt daran, vergessen: Diese Laute kommen ganz. aus der Niihe und sind Gegenwart. Doch wenn spannt, den Himmel scharfes Driihnen

jUr Augenblicke

droht, ihn zu zerreiPen,

sind die Konturen derGefahr gebannt, als Wolkenbiinder; jene freundlicii weiPen. VOT8 Blau, wo sie mlnutenlang verharrt.
84

Oberstleutnant

Walter Flegel

Redaktion: Oberstleutnant Waldemar lllustrationen: Karl Fischer

Seiffert

Reservist (35)
Mit Fiinfunddreifiig Reservist. .. M~in Kopl war sorgenschwer. lch dachte wie ein Pessimist: Das schaffst du doch nicht mehr. Drei Schliifenhaare sind schon grau. Nebst Falten hast du auch zwei Kinder, eine Ehefrau und einen Bierdurstbauch. Und dann glng's los. MiT wurde hei.J3. Ich war anstrengungsrot. Wie in der Sauna floj3 der SchweifJ. lch hatte Atemnot. ..He, Resi", rief mein Nebenmann, ein Bursche, stark und schlank, "du bist zu alt fUr das Gespann, reif filr die Rentnerbankl"

Die Liebe zu un serer Heimat

Die Liebe zu unserer Heimat ist aucb ein Ausdruck Deiner Liebe zu mit. Alles was Du fiir sie tust, tust Du aucb fiir mich. . Und alles was Du fiir mtcb tust darf ihr nicht schaden.

Offlziersschtiler Holger Sachs

Da packte mich die kalte Wut.

Ich schnaufte wie ein Stier, befahl Etfahrung, Wissen, Mut und Willenskraft mir. Und schaltete auf volle Kraft, aus Arger und Prinzip, war p16tzlich wieder beispielhaft wie sonst im Stammbetrieb.

zu

Einberufung
In Gedanken geblieben auf unserem Federwolkchen
wo wir gemeinsam

iiberschdumten Mein Nebenmann bestaunte mich und meinte: .Bist noch jung, sehr weit entfernt vom Tatterich. Dies Lob war fiir mich wie ein Bad. An meine Frau schrieb ich: ..Dein Resi ist in Hochformat. Das freut Dich sicherlieh.
II

beginne ich etn neues Leben.

Hast viel Begeisterung."

Nichts wird verwischen

dein Bild

das in mir lebt fiir diese Zeit .

Oberleutnant Hans-J oehen Last

Bald fragte man nach ; Vaters Rat". lch filhlte mich geehrt. Die Fragen waren oft privat und beste Antwort wert. Und als einmal die Kraft mir schwand, was wohl verstiindlicn ist; war Hilfe da mit Wort und Hand JUT mich, den Reservist.

Unteroffizier d. R. Kurt-Rudolf Bottger

85

Drei Sonette tiber ein Orgelkonzert

Alltliglicb
Wecker •.die den Schlaf vertreiben. Hiinde •.die die Augen reiben. Vater,. die die Tische decken.
Miater, die die Kinder wee-ken. Sprecher; die die Zeit ansagen.

I Wie stand ich allem Kommenden 80 offen: die erste Woge iiberstiirzt mich grojJ, ,
nimmt mirdie Luft, betiiubt mich; und betroffen verlier ich midi im diatem Kirche.nscho}3. Der Brandung tobt. Was niitzt mein Unterfangen, geduckt mich festzukrallen nun am Sein? Dies Meer rennt mich nichtanl Ich spur mit Bangen die· Diinung in mir rolln und bin zu klein, mieb zu erwehm: So lasse ieh mich treiben, Und bin schon nicht mehr Leib. Allein mein Fuhlen das atmet, bebt im Wogen, Branden. Schwingen. Und dehnt sick. Ach, es ist ein gr0}3es Singen, das von den Mauern widerprallt.den kiihler: ... Ich mochte: So wahrhcift.ig sein= und bleiben ..

Frauen; die die Post austragen:

Maurer, die ein Haus montieren.

Ftscher, die den Fang einfrieren .. Lehrer, die vor Klassen stehen. .A'Tzte. die zum KreiJlsaal gehen. Kellner, die die Gliiser spiUen. Dreher, die den Stahl abkiihlen, Lampen, die sidt selbst anschalten.
Taxen, die am Klubhaus halten ..

Kinos. die sich. sehr schnell leeren. Skodas, die die StrajJen kehren ..
Nacht, die Liebende vereint,

Frieden, der so einfach. scheint.

Stabsfeldwebel d. R. Peter Lutz

Soldstenbrsutbtief
Der Brief, den Du geschrieben,
Er macht mich wirkilch. froh. D~ willst mich noeh mehr lieben Zuhaus und anderswo.

Schne.ll, Liebster, schreib gleich heute Mit recht viel Phantasie

Und voller Lebensfreude .• Wan n liebst Du mich und wi eY

Unteroffizier d. R.Michael
86

Claudija

II
Welch' einGesang, welch' Kraft.~ Zu miichtig fast hallt dieses Tosen, fast ertrag ick's nicht. Des Klanges Allgewalt los.t in mir Schicht l!ffl Schicht, schw,emmt fort. was hart war und was Last,

Mal schrelt die Orgel wie ein groj3es Tier

und bricht der Schrei sich rings in den Gewolben. Und icn steb nacktl - Dann wieder scheint's, die seibert naiven. Melodlen erklingen mir,

die man mir sang in a,11 femen Zeiien: zu Ste riihren tief an lang verstummte Saiten,
dielangst .zerst{jrt ich meinte , .. so, ganz sacht;

formt sich mein kleines Lied QUS Zuversicht . 'k' ,',' ' de unid D'an kb arses'I.'...D enn aus.. aem G· ·,'.tl ' S richt rojsen spncm zu mit - des Menschen Moglichkeit und Macht.

Hohentlug
Ich reite
den Wolkenschimmel Sehnsucht: In den Staub der Btinnerungen driickt er sein Hufeisen Gluck.

In Des. Meisters Traum beginnt mien einzuweben; und w~ er schrieb, das leb' feh. Kein GejUhl
./ilr Raum und Zeit. lch hare Blatter rauschen: Es ist der Dom ein schlanker Waldo Die Gipfel
der Buchen spieln tm Wind. Und durdi die Wipfel bricht Sonnenlicht so fein .... Yerweilen, lauschen ach dii.rft' ieh est Der harte SchlujJakkord reijJt mich. zuruck: Dann ist es still - ..... Det Tag wiegt schwer nach dieser Diimmerung. Ein WortI '

Versunken hocke leh im KirchgestiJhl, der Tonwucht einer Fuge hlngegeben.

Unterleutnant Mirko Schwanitz

Wiinsche
Will dick sehen

und schon llerschliej3 ieh mich •. denn WO.rte storen. Den Orgelklang. wie Wtpfelrauschen zag. glaub ick jedoch von fem nocn weit zu horen ....

will dich spiiren;

wil.l dich kiissen,

Feldwebel d. R. Uwe Scheffler

dich ver!uhren, mit dir schweigen,

mit dir liegen, dich umarmen,

dich be[ugen,.
mit dir sehlafen;

von dlr geh 'n,

will dick lieben

und versteh'n..

Offiziersschiiler Jens Muller

87

Claus & Claudia

W·e lang darf denn dei E dsp rt sein?

Claus. mein Lieber, Du hast [a Recht. Natiirlich hab ich genug urn die Ohren, Manchmal sage ich mir auch, nachmir di,e Sintflut, Soll'n die doch machen. Ich me:rke ja selbst, wie sich Meine Interessen ablagern, Obers Kinderbekommen und Wohnungseiarichten konnte ich stundenlang mit wachs ender Begeisterung quatschen. Abel dann kommt em Punkt, da reiBe ich mich davon los .. Dnd das Iiegt an Dir. lch habe nachgedacht. Uber alles, was Du mir nach unserer Hochzeit gesagt und nicht gesagt hast. Sei ehrlich. Mensch, Du hast es fruher gespurt als ich, wie sehr gefa.Bt. Ich drauf und dran war, im priP,.S. Wann konnen wir mit Dir vaten G LUickzu versacken. rechnen? Schneidest Du schon Hauptberuflich Deine Frau die Tage ab? sein, das war mir das GraBte. Aber wer b.at denn da die Stirn gerunzelt? U nd wer hat mir zu CLAUS _ verstehen gegeben, er braucht AN CLAU.DIA: kein Kuchenwunder, sondern Herzblatt, was ist denn wieder 'nen Partner? Weillt Du, in passiert? In welchem Verein neuen Situationen muB man hangst Du mit drin? Warum wahl immer das rechte MaE • erfahre ich nichts von Dir, was Du treibst? Hast Du nicht genug um die Ohren? Freue Dieh lieber auf unser Baby und richte un:sere W ohnung 89 em. mal, baht ihr - Du und Achim - nicht zusammen die Schulbankgedriickt?' Also, richte Dich darauf ein, wenn Du von der Armee zuriickkommst, hat der Junge Dich iiberfliigelt und lst bei uns der neue Alte. Aber mach Dich nicht heiB. Die meisten von uns stehen nicht so auf neue Sachen. Deine Claudia aberkn5pf Dir mal vor, Die hat ja nun. wirklieb. keinen plausiblen Grund. hier aile We1t verruckt zu rnachen. Was hat sie davon? Nichts. Nichts als Argler. Wir konnten Dir einige mit Namen nennen, die Deine Frau schon nicht mal mehr griiBen. Also,' wir mochten Dich vorgewamt haben. Mach Dich auf einiges

DIE :BRIGADE AN CLAUS:

GrUB Dich, Du Stiitze del Kompaniel In alter Frische einige Zeilen von Lutze und mir, Da uns zum Skatspielen der driUe Mann fehlt, haben ·wiT uns eben. aufgerafft, urn Dich uber einiges zu informieren. Hore und staune: Bei uns auf'n Bau ist der Teufel los. Wi! sagen bloB ems: WAD. WissenschaftIiche Arbeitsorganisation. Wau! 'Ond Deine Claudia hangt mittendrin, mit noch :80'n paar Typen von der Technologie, Arbeitsgruppe beiBt del Verein. Mal unter uns: Was die da treiben, freut nicht jeden. Denn das geht an die Zeit. Und Zeit ist Geld., Du verstehst? Konkret in unserer Brigade ist es deshalb schon zum Krachen gekommen, Unser Meister ist ganz wild. Was der bloB hat auf seine oUen Tage. Anstatt auszutrudeln und sich auf die Rente zu freuen, macht er Dampf auf. Toller Endspurt. Wau-weul Acbim steht anch mit Ihnen zusammen, Klar, der mu13 sich strecken. Wenn 'unser Meister in Rente geht, soll Achim seinen Nachfolger machen. Sag

CLAUDIA AN CLAUS:

dererseits habe Ieh aueh die Entdeckung gemacht, daB, es wesen wire, Ichglaube, icb nicht allein VOID GruBen abhiitte mich rausgeschmissen. Er hangt, ob man slch irgendwo aber nicht, 1m Gegenteil. Er wohl fiihlt oder nicht, Du hast hat mir aufmerksam zugehort, das ja selbst miterlebt, Freundnann hat er Ramer dazugebe- lich waren in meiner neuen ten. Daraus ist dann diese Ar- Abteilung eigentlich aIle, e:inbeitsgruppe von der der Kalle schlieBlich Uwe, Der hat bloB schreibtgeworden. BaufacharAlliiren. Trotzdem babe und beiter und Technologen und hab ich mich nicht einleben ich als so'ne Art Mltteldlng, kOnnen. Ichfiihlte micb fremd, nlcht mehr Bauarbeiter, abe:r In der Arbeitsgruppe ist das auch noch nieht Technologe. anders. Da war ich gieich drin .. Das ist der Verein, Verstebst Du, was ich damit Uns geht's einfach darum, Ar- meine? Ich warte sehr auf beltsablaufe gtinstiger zu orga- Deine Antwort. Stehst Du hinnisleren. Das hat man seit eh ter mi.r oder hinter Kalle und und je gemacht. Sonst wiirden Lutze? Denn in einem haben wit ja heute noch in. WiHdem sie j,a Recht. Du kannst Dich drehn oder wenden, wenn Du hausen und Steiniixte schwingen. Kalle soll daher mal nicht zuriick kommst auf unseren so hohl red en ..Er lst der Bauplatz, mu.Bt Du so oder so Stellung bezlehen. Letzte, der von der Arbeit Claus. Ueber Mann, wie steht elnen Buckel bekommt. es mit Dir? Du z§hlst ja nun Trotzdem, sei ibm nicht bose. auch alliniihlich Deine Tag,e Er hat sich ebenso wie Lutze bei der AImee. Un.ti, urn niit un.d die anderen aus Deiner Brigade eine Menge Miihe mit Kalles Worten zu fragen: LaBt On Dieh austrudeln oder setzt uns heiden gemacht, Ieh Du zum Bndspurt an? meine, mit unserer neuen Wohnun:g. Du machst Dir keln Bild, wie Deine Leute hier ran- CLAUS AN geklotzt haben. Und jetzt kann SEINE BRI,GADE: der Brigade geackert und weill, ich Dir's ja verraten: Die Bude is1tfertig, unser B aby wird Hallo Ibr Sumpthuhner,! Die wile"s Uiuft. Und auch, 'Was diese Adresse haben. mot.-Schiitsen .srliBen Euch .nlcht liiuft. Leider aber haben Holden der Arbeit! Ist ja stark, wit uns an der Sache festgebls- Wali miiBte lch Dir noch berichren? NatUrlich laBt es mich wie lhr Euch mausert, weno sen. Und mein Schreibtisch man Buch rna] kurz drei.J ahre nlcht tall, wenn mich Leute, war die ganze Zeit fiber Jeer. allein liiBt. Abet im Ernst, die ich kenne und gut leiden Am naehsten Morgen muBte kann, jetzt nicht mal mehr gru- Claudia hat mit zwar 'nen lanich zu einer Aussprache zum Chef. . gen Brief geschrieben, trotsBen. Aber soll ich logen, es diem sehe ich nicht gam, tite mil' leid und i.ch bii.tte In den ersten zehn Minuten laBt Ihr Euch habe ich verbissen geschwiegen mich geirrt? Elalenken mochte durch. Seit }VaDn und insgeheim die Woehen ge- ich manchmal schon, Doch an- denn von kleinen Madchen was vormachen? Wie dem auch zahlt, bls mein Schwangersei, darli ber mUssen wit mal schattsurlaub ran Ist und dann unter .Manne.m. reden. Zur Oenoch die Zeit, bits Du wieder burt memes Sohnes lade ich bier bist. Und auf einmal s~gt Euch hiermit ein. Adresse ist mein Chef doch, wenn ich Euch ja bestens bekannt. Also, meine Zeit vergammle.dst das bis bald, Ihr ktinnt auf mieh Unehrlichkeit, Da bin Ich gerechnen. In alter Frlsche Euer Claus.

finden. Was mich betrifft, so hat mir da der Zufall geholfen. Und damit komme tch zu Deinen Fragen und dem AnlaB dazu, diesem albemen Brief. Was die Schreiber angeht, kann ich nut sagen: Scheuch' dlese blinden Hubner bloB runter vom Sessel! Also richtig ist die. Sache so: Da bab icb es an meinem Schreibtisch ma1l wieder weht aushalten konnen, hat mich einfach angestunken, das Ganze. Ich hooke am Schreibtlsch und mach mir 'nen Kopp, Plan und Ist und das gebt nicht auf: Ich frage mich, was icb falsch gemacht habe und der schene Uwe grinst breit und sagt: Du immer mit Deinen richtjgen Zahlenl Ich raus und ranter in melne alte Brigade und da hockt Rainer auch rum und mault, was wir ihm aus der Produktionsvorbereitung runtergeben, ware iiberhaupt nicht zu schaffen, Na, nun sag Du was. Rainer und ich, wir haben uns [edenfalls erstmal m~khtig gekracht, Und wenn er zehnmal jahrelang mein Brigadier war, mit macht de:r Mann docb nichts vor, Ich habe auch in

starlet. Wie 'ne Hummel hn Mai. Wenn ich mein Chef ge-

Das tragt rum Wohlftihlen bei, Aber we:nn es um was gebt und Du Dich voll engagiert bast, dann mu3t Du durch. Auch Herzensbraut reg Dich nicht mit Streit, Was aber nlcht auf" Des schadet dem Baby heillt, Du sollst Dich zerfetzen, und Du bekommst Fahen. Weillt Du Schatz chen das mit Streiten kann man sich auch sachlich. Um ehrlich zu sein, griillen oder nicht muBt Du nicht auf die Goldwaage legen. ich kannmir VOD! hier aus keln richttges BUd von. Burer WAOKomm zur Armee, cia griiJ3,t Wau machen, oder wie das bei Dich fast jeder. Und die VorKalle heiBt. Albeit organisiesehtift legt auJ3erdem eindeutig ren klar, Abet wissenschaftfest, wer - wen zuerst, Wenn Du mich fragst, ich dense uber lich? Bin gespannt, was dahinter steckt. Und dann sehen wir Freundlichkeit $10: Bs gibt 'ne welter, Menge kleiner Gesten die den Ansonsten, mein Spatz" lame Alltag freundlicher machen. ich hier auch auf der Rolle. Austrudeln Ist nicht. Oder denkt Ihr vielleicht, Ihr habt

CLAUS AN CLAUDIA:

das Tempo gepachtet? Reule Abend muB ich miell noch auf Pollt vorbereiten. Deshalb nachstes Mal mehr. Also, halt die Ohren steif. Und denke dran: E:ndspurt ist schon, Bis zum ztet, BloJ3sag mal, Claudi was machst Du

damn?

In del.nachstell! Folge: Wie soll.d,a~ Kind heiDen?

Text: Christine Zenner

BUd: Man/red Uhlenhut

Seitdem im Jahre 1979 die Sandinisten den USA-borigen Diktator Somoza davongejagt 4haben, tobt in den Grenzgebieten Nikaraguas ein unerklirter Krieg. Von US-Beratem gedrillte und vor allem aus Honduras eingescblenste Band.iten, die sogenannten Contras, terrorisieren die Bevolkerung des mittelamerikanisehen Landes. Um die junge Revolution zu schiitzen, meldeten sich viele Werktiitige zu den bewaffneten Kriiften. Auch Alberto Reyes, Reporter der FSLN-Zeitung "Barricada", nabm mit anderen Journalisten an den Abwehrkiimpfen in den Bergen Nordnikaraguas tei1. Neben seiner Waffe fUhrte er Fotoapparat und Tagebucb mit. Eindriicke und Empfindungen schrieb Genosse Reyes in kurzen Marschpausen nieder, Aus Managua erhielten wit seine

Wir Joumallsten wurden in eine Kampfeinheit eingegliedert, erhielten eine Waffe, Stiefel und die sandinistische Uniform. Wi,. mu./3ten uns nun als Soldaten der Heimat bewiihren, gleichzeitig aber auch Notizen aufschreiben und foto-

grafieren. Wir waren Soldaten und Kriegsbenchterstatter. Viel Zeit blieb nicht fur die
Ausbildung. Elias Noduera, Kommandante des

Lagers. ein bewiihrter sandinistischer Kiimpfer, erkliirte uns die allgemeine Situation im Kampfgebiet. "Eure Schute wird vor allem das Gefecht selbst sein. WiT miissen den Feind verfa/gen, wo immer er auftaucht. Denkt daran, der Gegner zeigt selten sein Gesicht. Hinter jedem Busch. hinter jedem Baum kann er sich verborgen halten. Aber wir sind iiberzeugt, da./3 wir ihn besiegen werden. Immer mehr Irregeleitete fliichten aus seinen Reihen. Das stachelt die Soldner/uhrer jedoch zu noch groj3erer Brutalitdt an, bringt die Gefahr neuer Terroraktionen mit sich.
U

Von oben, aus 2000 Meter Hiihe, sahen die StrajJen wie Ameisenwege a us. Friedlieh wirkten sie, diese Straj3en von Las Segovia ... Aber wie viele Leute sind hier in den letzten Monaten von den Mordbanden umgebracht worden. Bauem, die zum Markt gegangen waren, Kinder auf dem Schulweg. Immer und immer wieder werden noch heute wehrlose Menschen fiber/allen. Wir .!logen etwa 40Minuten, um das befohlene Gebiet zu erreichen. Hier wurden gestern zerstreute "operative Gruppen" des Gegners gemeldet. Kurz vor unserer Ankunft hatten Genossen des StutzI

Am ndchsten Tag wurden wir in die Ortschaft Quilali verlegt. Der Hubschrauber, der uns befijrdem solite, jlojJte uns wenig Vertrauen ein. EinschujJ16cher und Brandspuren .. ,
Elne andere Moglichkeit, zum Einsatzon zu

gelangen,gab

es jedoch nicht.

Esteli • Le6n

92

Konzentratlon und Kampfbereitschaft pragen die Ha/tung des So/daten der sandlnistlschen StreltkrJjfte (oben): Wlederum sind Konterre· volutlonllre, In Honduras ausgeblldet und von dort kommend, In die Provinz Nueva Segovia (Karte) eingedrungen.

..

HONDURAS

punktes zwei verwundete Banditen gefangengenommen. Die gesamte Ausriistung dieser ehemaligen Somoza-Siildner stammte aus den USA. Wir. machten Aufnahmen, Dann wurden .die Gefangenen von einem Arzt behandelt und ins',Hinterland in ein Lazarett gejlogen. Am Abend erreichte uns die Nachricht vom Tode unseres Kameraden Jose. Contras hatten sicn an den Rastplatz der Gruppe, in die Jose eingegliedert worden war, herangeschlichen. Einer von ihnen trug unsere Uniform. Spiiter erzlihlterr uns die anderen Kampfer der Gruppe, doJJ Jose den Eremden mit einem unserer Funke, verwechselt haue: ..Er rief ihm
etwas
ZU,

ging hin; um eine A ufnahme zu

machen. Platzlich hiinen wir Schiisse. Wir lie/en zu der Stelle, abe, es war zu split.. Mehrere Kugeln hatten ihn aus niichster Niihe getroffen. Die Marder waren ge./lohen." An diesem Abend haben wir uns geschworen, alles

~NIKARAGUA
Jinotega
J

erreichen. Schon' am ndchsten Morgen fanden. WiT die Leichen von drei Feinden. Sie waren anscheinend verwundet worden und behindenen die anderen , auf der Flucht. Deshalb Batten die eigenen Spiej3gesellen sie kaltbliitig niedergeknallt und
auch a usgeraubt. Einer derdrei trug Zivilklei-

zu tun, damit die Contras nicht die Grenze -

dung. Seine Stiefel hatten auf dem Innenleder .

Sandinistische Kampfer im Dschungel (oben), den Konterrevolutionsren auf der Spur. Fii, diese Aktion haben sie nur die Waffe bei sicb, sonst. aber qehoren Schippe und Gewehr (rechts) zusemmen: Arbeit und Verteidigung wlrd von den Nikaraguanern als einheitliche Aufgabe gesehen. ... den Stempelaufdruck
A usbildungslager

.Pino

Uno '. Das ist ein

ischen

des nordamerikan

Geheimdienstes CIA in Honduras fiir Konterrevotutioniire. Vielleicht 1-\'a{dieser Malin sogar

ein Ausbilder.

,,1171' werdet diesen Trupp wetter vetfolgen, Gebl ihm keine Ruhepause", befahl der Kommandan te. Ein Marsch von 30 Mellen stand uns bevor. Wir muflten iiber die um aldbewachsenen Berge. Unterwegs vereinigten wir uns mit einer anderen Gruppe. In dieser versahen auch zwei Madchen ihren Dienst: Maria Davila und Berta Diaz. Beide sind erst 16 Jahre alt. Was mach en solch junge Miidchen be; der Verfolgung eines heimtiickischen Gegners? .Jch will lernen, die Heimat zii verteidigen", bekannte Berta. Die Antwort geniigte mir nicht. Ich fragte weiter und erfuhr, daj3 der Vater des

Miidchens seit einer "Siiuberungsaktion" der Contras spurlos verschwunden ist. "Meine Mutter ist sehr arm. Sie wiirde mich zu Hause dringend brauchen. Doch ich habe eines begriffen. - die sandinistischen Streitkrdfte sind heute die Heimat des ganzen Volkes. Nur sie konnen das Leben der Metuchen schiitzen. Deshalb habe fell die Uniform angezogen. Zur Mutter habe ieh gesagt, sie solle ZLI Gott belen, daj3 wir siegen und wleder nach Hause kommen 1 erden.' Maria will spater Krankenschwester werden. Davon hat sie schon als Kind getriiumt. Jetzt

nicht hier um einen Geliebten zu finden, ouch wenn manche fanner das am Anfang scherzhaft behauptet hatten. Inzwischen haben wir sie eines Besseren belehrt," Das sagle die resolute Maria. Die Einheit muflte welter. ach drei Stunden trafen wir auf eine [rische, erst vor kurzem verlassene Feuerstelle. Doppelt vorsichtig bewegten wir uns neben del" Strafle vorwiirts. In einem

..., verlassenen Gut richteten wir uns zur Ubernachtung ein. Immerzu bellten in der iihe ZieliJbung - diesmel, und das nicht selten, mit irgendwelche Hunde. Eine verendete Kuh lag einer von den Konterrevoluttonsren erbeuteten mitten auf dent HoJ A's die Sonne fast verWaffe. sunken war, begann ein reges Leben. Ich begriff, was alles notig ist, urn tinter Kriegsbeleistet sie in der Einheit erste medizinische dingungen. zu iibernachten. Doppelposten Hilfe. Sie kann kochen und ndhen. Spiiter patrouillierten auf und abo An einem abgekonnte ich mien davon iiberzeugen, daj3 sie schirmten Feuer wurde Suppe aus I ienlg Fleisch auch mit der Waffe umzugehen versteht. Maria und viel Salz gekecht. Alle kontroliierten ihre und Berta wollen beweisen, daj3 ouch die Ausriistung. Die Waffe lag griffbereit. ZusiitzFrauen fiir die Heimat kdmpfen kiinnen liche Deckungen entstanden. Beim Essen unternicht schlechter als die Manner .. , Wir sind hielten wir uns iiber die Kompliziertheit unseres A b..... .ehrkampfes. Auch. das Radio erinnerte uns doran. .Hier spricht Pepperoni fur Zwiebel ... "

..

Unsere Sender iiberschnitten sidi mit denen des Feindes. Letztere waren oft starker, weil unsere Gegner mit modemen Gerdten aus den USA . auszerustet sind. Englische Laute drangen durch den Ather. Sie kamen von der anderen Seize, von Honduras. Am niichsten Morgen meldete sich die Besitzerin des Gutes. Sie hatte ihr Urwaldversteck verlassen, als sie uns erkannte. Wir kauften zwei Binder. Das war ein Fest. Endlich konnten sich .alle einmal sattessen. Die Verteilung der Fleischrationen wurde zu einer besonde Ten Zeremonie. Predes, der Kommandante, ' teilte die einzelnen Stucke zu.

Wieder ging es welter. Es war drei Uhr morgens. Das Heulen von Flugzeugturbinen trieb

'*

Die Helmat zu verteidigenlst In /IIikaragua sowohl Manner· als 'such Frauensache (rechts). Und stolz auf ihre Erlolge konntm aile sein; umsomehr sind es aber wohl dlese belden {unten), haben sle doch eln Flugzeug der Konterrevolutlonare abgeschossen.

;'

una in Deckung. Die Banditen erhielten Unterstutzung durcb die honduranische LUftwaffe. Eine Maschine donnerte uber die Baumwipfel. Uns erstarrte das Blut in den Adem. Doch der Pilot hatte U111> nicht entdeckt. Bald war alles wieder auf den Beinen. Der Kommandante i1berpr.u!tezum wiederholten Male die Ausriistung. n Wie bist du auf den Kampf vorbereitet, Co mpaiieroi" Am friihen Nachmittag kamen wir an verlassenen Gehiiften vorbei: Hundeknochen, Konser-

durch das Unterhoiz mit der Machet.e bahnen. Meine Uniform war schweijJgetriinkt. Die Niisse drang selbst in das Gepdck: auf dem Rucken. Die rotliche Sonne war vom Rauch eines fernen Brandes gezeichnet. mer uns zwitscherten Vogel. Unter einer Pinie mit breit ausladenden Asten legten wit; die letzte Rast ein. Alle driingte es zum Kampf. Wir wollten die Morder

1m Kampf gefallen - fUr Vater/and und Revolution. Die Genossen und Freunde trauem UI1) die Toten und setzen ihren Kampf/ort.

venbiichsen und weggeworfene Munitionskisten mit NATO-Aufschriften zeigten una den Weg. Der grojJte Teil der Beviilkerung hat das Grenzgebiet verlassen. Viele Menschen wurden nack Honduras entfidut; andere sind in das Innere unseres Landes umgesiedelt worden. Wir befanden uns im Nordosten der Provinz NueVa Segovia. Stiil)dig ging es bergauf und bergab. 'Mitunter mujJten wir uns den Weg

vemichten. Wir dachten an die Brutalitiit des Gegners, aber auch an die Solidaritdt der friedliebenden Menschen in aller Welt fiir unsere Revolution. Das hat die Moral unserer Kiimpfer immer wieder gestdrkt. Unsere Gedanken weilten be; unseren Familien, zu denen wir zurilckkehren wollen. Aber wir wu'pten, dafJ uns noch. harte Kiimpfe bevorstehen ... Ubersetzt von Catherine Gittis

UNSER TlTEL: Am Fets,

.8ergsteiger der ASV Lobau/ Zittac;, slehe such die Seften

I
I

,uNSER POSTER: Unterleutnent

dar Reserve'

70-74.

,Foto: Oberstieutnen: Ernst Gebsuer

,Glinter Bersch :fotogra:fie'rte etnea Zwllli:ngsFliegef,abwehr-R@ketenkomple'X unserer Truppe'nluftsbweh.r BUS I.mgewohnficher Stcht: durch die' Raketenhalteru,ng elrie« snderen Startrampenfahrz,euges

ARIMIEE-RUINDSCHAU

SOlDATENMAGA,ZIN

3 Was 1st Sache?

4 6 ,1 12 16 20 22 27 30 33 34 36Liebe in der Armeezeit ... Volkskunstler in Stelnqrau Foto-Cross Vergessen heiBt verraten Zwischen Austin-Putiilowez und BTR-60 5000 mal '\10m Himmel gefallen Der Fr'ieden braucht keine Zuschauer Das Chameleon in der Robe HeiBe Minuten Listenreiches AR international Sichel" zur Erde zuruck Waffens:ammlung/Se;enotrettu ngsmittel Wir werden das Leben bewahren Untsr der Linde, ... Soll-Auktion '84 Nach der Obung Biildkunst Was lst denn schon lBesonderes an mit? Mini-M,agazin Eine Wanne vol] Sataf

Herausg,eber: Ministerium fur INationals Verteidigung Verlag; Militarverla,g de~ OOR (VEB) Bedln. 1055 Berllin. Suorl(ower Str, 158, Tel.: ,4300618 Chefredakteur: Oberst Karl Heinz Freitag Anschritt der R&daktion: 1055 Berlin. Postfach 46130 - TelefonanschluB dies Verla,g98 U:zsll'lz·l\Ir .. 234 des Presse~mtes beim Vorslnenden des, Ministerrlnes dar DDR G !Jsamthersteilung; 11'N'fERb RUCK Graphi.scher GroBberl"ieb Leipzig. Betrieb der ausgezeichnelen Ollalitiilt&arbeit. 111/18/97 Ge.stall1ulf1lg: urt-Norbert Marsandl K joachlm Hermann Nac:l1drlJck, such aus~u~sweise. nur mit Genlehmigung cleF R,edaktion AJtilcel.nummer (EDV): 62315 EriSl:heinungsweisB': morjatllch Preis J8 Heh sowie Abo.rlnem~nts,plels DDR: 1.- Malik (Ausla:ndsprslse sind den ZeilschriiftenkataloQ,en d~s Au"-ennsl1Ideh.Ibelrllebe.s IBIJCtilIEXPO'RJ' zu entnehmen)

45
52 54 56

Redaktio'lil·uchII.lB dIeMS Heft"::

18.4.1984

59
62 64 68 70
I

Bezug&m6glichkeit'sn in de. 0 DR Gber die Deutsche POS1. in d!en sozialis~ischelll Landern uDar den linternatlonelen Buch· und Zeitschriftenhandel. Bei BezugsSGhwierigkeiten im nichtsezlallstlschen Ausland wEll'idan.sich Interassanten bitle an den Aul!enhandelsbatri,eb BUCHEXPOR.T. D DR-7m 0 Leipzigl. Lenlnstr, 16, Postfach 160
AI1.zeigenvelwal~lUl"Ig; Milltawverl!a'9 df;lf DDR (VEB) - Berlin. AbsBlIZabt,eilung.

78 Postsack
82. Ratsel

76 Tvpenblatter

1055 Blerlin. Slorkower Str. '58, _ Tel.: 430061 StApp. 330 ~ AnzeigenalTlnaihme: A~zeigenanllahmestellen Berlin und in den Bez.irk.ender DDIR. Gu'l,ige Anzeig:enpreisliste Nr. 7

in

84 Soldaten schreiben 88 Claus & Claudla 9.2 Taqebuchselten

fur Soldaten

-.
Q)

~ -.
Ol

~
c::

.E
,

Q)

II)

-c

.t:

.0 m

<l.l

.~

z .. ~

~~ ~~ :; ;., ~
'::f

'-.:

"'"

:::; --:;

~ ~~

A __ V
BlId: Joachim Schulz

3_1...:...03.:,_6;___ ISSN 0004-2277

ETRA ZEGER

Sr

GS
1 J 76
BE,RLIN, POSTLAGERND

AU1'OGRAMM~.ANscHRrFf: