‫اﻟﺪﻋﺎء‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴــﻢ‬

‫ﺤ ّﻤ ٍﺪ َآﻤﺎ‬
َ ‫ل ُﻣ‬
ِ ‫ﻋﻠﻰ ﺁ‬
َ ‫ﺤ ّﻤ ٍﺪ َو‬
َ ‫ﺳ ﱢﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻧ ِﺒ ّﻴ َﻨﺎ ُﻣ‬
َ ‫ﻋَﻠﻰ‬
َ ْ‫ﺻﻠّﻲ َوﺳّﻠﻢ َو ِزدْ َوَأﻧْ ِﻌﻢْ َو َﺑﺎ ِرك‬
َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ‬
ٌ‫ﺣﻤﻴﺪ‬ َ ‫ل إﺑْﺮاهﻴ َﻢ ﻓﻲ اﻟ َﻌﺎَﻟﻤﻴ‬
َ ‫ﻦ ِإ ّﻧﻚ‬ ِ ‫ﻋَﻠﻰ ﺁ‬
َ ‫ﻋَﻠﻰ إﺑْﺮاهﻴ َﻢ َو‬
َ ‫ﺖ‬
َ ْ‫ﺖ َوَأﻧْ َﻌﻤ‬
َ ‫ﺳّﻠ َﻤ‬
َ ‫ﺖ َو‬
ُ ‫ﺻّﻠﻴ‬
َ
‫ﻦ‬
ِ‫ﻋ‬
َ‫ﻦو‬
َ ‫ت اﻟ ُﻤﺆ ِﻣﻨﻴ‬
ِ ‫ﺟﻪ ُأ ّﻣﻬﺎ‬
ِ ‫ﻋﻦْ َأزْ َوا‬
َ ‫ﻦ َو‬
َ ‫ﺧﻠﻔﺎﺋ ِﻪ اﻟ ّﺮاﺷﺪﻳ‬
ُ ‫ﻋﻦ‬
َ ‫ض اﻟﻠﻬ ﱠﻢ‬
َ ‫ وار‬.ْ‫َﻣﺠﻴﺪ‬
.ْ‫ﻚ َﻳﺎ أرﺣ َﻢ اﻟ ّﺮاﺣﻤﻴﻦ‬
َ ‫ﻋﻨﺎ َﻣ َﻌ ُﻬﻢ ﺑﺮﺣﻤﺘ‬
َ‫ﻦو‬
َ ‫ﺼﺤﺎ َﺑ ِﺔ واﻟﺘﺎ ِﺑﻌﻴ‬
‫اﻟ ﱠ‬
Allahuma salli wa sallim wa ana’im wa barik ala sayidina wa nabbiyina
Muhammaden wa ala Al Muhammaden kama sallyeta wa sallamta wa
ana’mta ala Ibraheema wa ala al Ibraheema fi al alamina innaka hamidun
majeed. Wa irdha allahuma an khulafaehe arrashedeena wa azwajehe
umahate al momeneena wa an assahabate wa attabe’een wa anna ma’ahum
berahmatica ya arhama arrahmeen.

O Allah please send your salat (Graces, Honours, Blessings, Mercy) on the
Prophet Mohammed and his family as you sent your salat on the prophet
Ibrahim and his family , You are Praiseworthy and Glorious. And my lord be
satisfied with his wise Caliphs (who ruled after him Abu Baker, Omar,
Uthman and Ali) and his wives (the mothers of believers) and on his
companions and followers and on us, you are the most merciful.

*****
‫ اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ إ ّﻧﺎ َﻧﺴَْﺄﻟُـﻚ اﻟﻌﻔ َﻮ‬،‫ﻋ ّﻨﺎ‬
َ ‫ﻒ‬
ُ ْ‫ﻋﺎ ِﻓ َﻨﺎ َواﻋ‬
َ ‫ﺣﻤْ َﻨﺎ َو‬
َ ْ‫ واْر‬،‫ َوإﻏﻔﺮْ َﻟ َﻨﺎ‬،‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َﺗﻘﺒﻞْ ِﻣ ّﻨﺎ‬
.ْ‫ﺧ َﺮة‬
ِ ‫ﻦ واﻟ ﱡﺪﻧْ َﻴﺎ َواﻵ‬
ِ ‫واﻟ َﻌﺎ ِﻓﻴﺔْ واﻟ ُﻤ َﻌﺎ َﻓﺎ ِة اﻟ ّﺪا ِﺋﻤﺔ ْ ِﻓﻲ اﻟ ّﺪﻳ‬
Allahuma taqabbal minna wa ighfir lana wa irhamna wa a’afina wa u’fu
anna. Allahuma inna nas’aluka al afwa wal aafia wa al mu’afata addaima fi
addeene wa addunia wa al aakhira.

O Allah please accept our worship and please forgive us and have mercy on
us and pardon us. O Allah we ask you for pardon, and permanent health and
well being in religion, in this word (dunia) and Hereafter (Akhira).

*****
‫ﺖ‬
َ ‫ﺖ اﻟ ﱡﻤ َﻘﺪ ُم َوأﻧ‬
َ ْ‫ أﻧ‬،‫ﺧﺮْﻧَـﺎ َو َﻣﺎ أﺳْـ َﺮر َﻧﺎ َو َﻣﺎ َأﻋَْﻠﻨّـﺎ‬
ّ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ إﻏْ ِﻔﺮْ ﻟـ َﻨﺎ َﻣﺎ َﻗﺪْﻣ َﻨﺎ َو َﻣﺎ أ‬
.ْ‫ﺷﻲ ٍء ﻗَـﺪﻳﺮ‬
َ ‫ﻞ‬
ّ ‫ﻋﻠﻰ ُآـ‬
َ ‫ﺖ‬
َ ‫ﺧ ُﺮ َوأﻧ‬
ّ ‫اﻟ ﱡﻤﺆ‬
Allahuma ighfir lana ma qadamna wa ma akhrna wa ma asrarna wa ma
a’lana , Anta al muqaddimu wa anta al muakhiru wa anta ala kulli shaien
qadeer.

O Allah please forgive us for what we have done and what we have delayed,
for what we have hidden and what we declared, you are the almighty one.

*****

‫ﻦ‬
َ ‫ﻼ ِﻟـﻠ ّﺬﻳ‬
ً‫ﻏ‬
ِ ‫ن َوﻻ َﺗﺠْﻌﻞْ ِﻓﻲ ُﻗﻠﻮ ِﺑ َﻨﺎ‬
ِ ‫ﺳـﺒﻘُـﻮﻧﺎ ﺑﺎﻹﻳﻤﺎ‬
َ ‫ﻦ‬
َ ‫َر ّﺑ َﻨﺎ إﻏﻔﺮْ َﻟﻨﺎ َوﻹﺧْ َﻮا ِﻧ َﻨﺎ اﻟﺬﻳ‬
.ْ‫ﺣﻴﻢ‬
ِ ‫ﺁ َﻣ ُﻨﻮا ﱠر َﺑ َﻨﺎ ِإ ﱠﻧﻚ َر ُؤوفٌ َر‬
Rabbana ighfir lana wa li ikhwanina allatheena sabaqoona bil eeman wa la
taga’al fi quloobina ghillan lilatheena aamanu rabbana innaka rauoofun
raheem.

O Allah please forgive us and our brethren who have preceded us in Faith,
and put not in our hearts any hatred against those who have believed. Our
Lord! You are indeed full of kindness, Most Merciful. (56:10).

*****

. ‫ َأﺳْـ َﺘﻐْ ِﻔ ُﺮ اﷲ‬،‫ َأﺳْـ َﺘﻐْ ِﻔ ُﺮ اﷲ‬،‫َأﺳْـ َﺘﻐْ ِﻔ ُﺮ اﷲ‬

Astaghfiru Allah, Astaghfiru Allah, Astaghfiru Allah.
I ask forgivness from Allah. I ask forgivness from Allah. I ask forgivness
from Allah.

*****

.‫ﻹآْـﺮام‬
ِ ‫ل وَا‬
ِ ‫ﺖ ﻳﺎ ذا اﻟﺠَـﻼ‬
َ ْ‫ ﺗَﺒﺎ َرآ‬، ‫ﻚ اﻟﺴﱠﻼم‬
َ ْ‫ َوﻣِـﻨ‬، ‫ﺖ اﻟﺴﱠﻼ ُم‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ َأﻧْـ‬
Allahuma anta assalamu, wa minka assalamu, tabarkta ya tha al jalali wal
ikram.
O Allah you are the Piece and piece comes from you. O blessed you, you
have the glory and honor.

*****
‫ﻞ ﺷﻲ ٍء‬
ّ ‫ وه َﻮ ﻋﻠﻰ آ‬،‫ﻚ وﻟ ُﻪ اﻟﺤَﻤﺪ‬
ُ ‫ ﻟ ُﻪ اﻟﻤﻠ‬،ُ‫ﻚ ﻟﻪ‬
َ ‫ وﺣ َﺪ ُﻩ ﻻ ﺷﺮﻳ‬,‫ﻻ اﻟﻠّﻪ‬
ّ ‫ﻻ إﻟ َﻪ إ‬
‫ َﻟ ُﻪ‬,‫ﻻ إﻳّـﺎﻩ‬
ّ ‫ وَﻻ َﻧﻌْـﺒُـ ُﺪ ِإ‬،‫ﻻ اﻟﻠّـﻪ‬
ّ ‫ ﻻ إﻟ َﻪ إ‬،ِ‫ﻻ ﺑِﺎﷲ‬
ّ ‫ل وَﻻ ﻗـ ﱠﻮ َة ِإ‬
َ ْ‫ ﻻ ﺣَـﻮ‬،‫ﻗﺪﻳﺮ‬
‫ﻦ‬
َ ‫ﻦ ﻟَـ ُﻪ اﻟﺪﱢﻳ‬
َ ‫ﻻ اﻟّﻠ ُﻪ ﻣﺨْﻠِﺼـﻴ‬
ّ ‫ ﻻ إﻟ َﻪ إ‬،‫اﻟ ﱢﻨﻌْـ َﻤ ُﺔ َوَﻟ ُﻪ اﻟ َﻔﻀْﻞ َوَﻟ ُﻪ اﻟﺜﱠـﻨﺎ ُء اﻟﺤَـﺴَﻦ‬
.‫َوَﻟﻮْ آَـ ِﺮ َﻩ اﻟﻜـﺎﻓِﺮون‬

La ilaha illa Allah wahdahu la shareeka lahu, lahu al mulku wa lahu al

hamdu wa huwa ala kulli shaien qadeer. La hawla wa la quwwata illa
billah. La ilaha illa Allah wa la na’budu illa iyyahu, lahu anne’matu wal
fadhlu wa lahu athanau al hasan. La ilah illa Allah mukhleseena lahu
addeena wa law kareha al kaferoon.

There is no god but Allah, alone without partner, to Him belongs all
sovereignty and praise, and He over all things. No power and no strength
except with Allah. There is no god but Allah, and we worship none but
him, his grace has credited with good praise. There is no god but Allah,
we are faithful to his religion even though the Unbelievers hated this.

*****
 ‫أدﻋﻴﺔ‬
‫أدﻋﻴﺔ ﻣﺴﺘﺠﺎﺑﺔ ﺑﺈذن اﷲ‬

‫ﷲ‬
ُ ‫ﷲ وَا‬
ُ ‫ﻻا‬
‫ﻚ ِﻟﱠﻠ ِﻪ وَاﻟْﻌﻈﻤﺔ َواْﻟ ِﻜﺒْ ِﺮﻳَﺎ ُء ِﻟﱠﻠ ِﻪ وَﻻ إِﻟ َﻪ ِإ ﱠ‬
ُ ْ‫ﺤﻤْ ُﺪ ِﻟﱠﻠ َﻪ وَاﻟْ ُﻤﻠ‬
َ ‫ن اﻟّﻠ َﻪ َواْﻟ‬
َ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ‬
ُ
‫ﺴ ِﻪ وآﻤَﺎ َﻳْﻨ َﺒﻐِﻲ َﻟ ُﻪ َو َ آﻤَﺎ‬
ِ ْ‫ﺷ ِﻪ َو ِﻣﺪَا َد َآِﻠﻤَﺎ ِﺗ ِﻪ َو ِرﺿَﺎ َﻧﻔ‬
ِ ْ‫ﻋﺮ‬
َ ‫ﻋ َﺪ َد َ ﺧﻠْ ِﻘ ِﻪ َو ِزَﻧﺔ‬
َ ‫َأآْ َﺒ ُﺮ‬
ُ ‫ﺻّﻠﻰ ا‬
‫ﷲ ﻋَﻠﻰ‬ َ ‫ َو‬. ‫ﻷﺑَﺪ‬
َ ْ‫ل إِﻟﻰ َأ َﺑ ِﺪ ا‬
ِ ‫ﻷ َز‬
َ ْ‫ل ا‬
ِ ‫ﻄ ُﻊ َو ﻻ َﻳﻨْ َﻔُﺬ ِﻣﻦْ َأ َز‬
ِ ‫ﻻ َﻳﺘَْﻘ‬، َ ٌ‫ُه َﻮ َﻟ ُﻪ َأهْﻞ‬
.‫ﺳﻠﱠﻢ‬
َ ‫ﺻﺤْ ِﺒ ِﻪ َو‬
َ ‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َوﻋَﻠﻰ ﺁِﻟ ِﻪ َو‬
َ ‫ﺳ ﱟﻴ ِﺪَﻧﺎ ُﻣ‬
َ

Subhan Allah wal hamdu lillah wal mulku lillah wal adhamatu wal kibriyau
lillah, wa la ilaha illa Allah wa Allahu Akbar, Adad khalqehe wa zinata
a’rshehe wa midad kalimatehe wa redha nafsehe wa kama yanbaghi lahu wa
kama huwa lahu ahl. La yanqate’u wa la yanfadu min azale al azalea ila
abade al abad. Wa salla Allahu ala sayyedina Muhammaden wa ala alehe wa
sabe wa sallam.

Praise to Allah, thanks to Allah, the kingdom to Allah, the greatness and
pride for Allah, and there is no God but Allah. I say this number of times
equivalent to the number of creatures he created, to the weight of his throne,
equivalent to the number of his words, until he is satisfied, to the extent that
should be , never stops and never ends from the beginning of creation and
until eternity. Blessings and piece be upon our prophet Mohammed and his
followers.
 ‫اﻟﺪﻋﺎء اﻷول‬
First Duaa
،‫ﺟﻬِْﻠﻲْ َوِإﺳْﺮَا ِﻓﻲْ ﻓِﻲ َأﻣْ ِﺮيْ َوﻣَﺎ َأﻧْﺖ َأﻋَْﻠ ُﻢ ِﺑ ِﻪ ِﻣﻨﱢﻲ‬
َ ‫ﻄﻴْ َﺌ ِﺘﻲْ َو‬
ِ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ اﻏ ِﻔﺮْ ِﻟﻲْ َ ﺧ‬
‫ اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ أﻏ ِﻔﺮْ ﻟِﻲ‬،‫ﻋﻨْﺪِي‬
ِ ‫ﻚ‬
َ ‫ﻞ َ ذِﻟ‬
‫ﻋﻤْﺪِي وآ ﱡ‬
َ ‫ﺟﺪﱢي َو َهﺰْﻟِﻲ وﺧﻄﺄِي َو‬
ِ ‫اﻟﱠﻠﻬُﻢ اﻏ ِﻔﺮْ ﻟِﻲ‬
‫ﺖ اﻟْ ُﻤ َﻘﺪﱢ ُم َوَأﻧْﺖ اﻟْ ُﻤ َﺆﺧﱢ ُﺮ َوَأﻧْﺖ ﻋَﻠﻰ‬
َ ْ‫ﺖ َأﻧ‬
ُ ‫ﺖ َوَأﺧﱠﺮت َوﻣَﺎ َأﺳْﺮَرت َوَأﻋَْﻠْﻨ‬
ُ ْ‫ﻣَﺎ َﻗﺪﱠﻣ‬
‫ك َوَأَﻧﺎ ﻋَﻠﻰ‬
َ ‫ﻋﺒْ ُﺪ‬ ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ أَﻧﺖ َرﺑﱢﻲ ﻻ إِﻟ َﻪ ِإ ﱠ‬،‫ﻞ َ ﺷﻲْ ٍء َﻗ ِﺪﻳْﺮ‬
َ ‫ﻻ َأﻧْﺖ ﺧَﻠﻘَﺘﻨِﻲ َوَأَﻧﺎ‬ ‫آﱢ‬
‫ﻚ‬
َ ‫ﺻ َﻨﻌْﺖ َأﺑُﻮ ُء ِﺑ ِﻨﻌْ َﻤ ِﺘ‬
َ ‫ﺷ ﱢﺮ ﻣَﺎ‬
َ ْ‫ﻚ ِﻣﻦ‬
َ ‫ﻋﻮُذ ِﺑ‬
ُ ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ِإﻧﱢﻲ َأ‬،‫ك ﻣﺎ اﺳَْﺘﻄﻌْﺖ‬
َ ‫ك َو َوﻋْ ِﺪ‬
َ ‫ﻋﻬْ ِﺪ‬
َ
.‫ﻻ َأﻧْﺖ‬
‫ب ِإ ﱠ‬
َ ‫ﻲ َوَأ ُﺑﻮُء َﻟﻚ ِﺑﺬْﻧﺒِﻲ َﻓﺎﻏ ِﻔﺮْ ﻟِﻲ َﻓِﺈ ﱠﻧ ُﻪ ﻻ َﻳﻐْ ِﻔ ُﺮ اﻟ ﱡﺬُﻧﻮ‬
‫ﻋَﻠ ﱠ‬
َ
‫ﻞ‬ َ ‫ ِإ ﱠﻧ‬،ْ‫ َوﻣَﺎ َأﻧْﺖ َﻟ ُﻪ َأهْﻞٌ َﻓﺎﻓ َﻌﻞ‬،ْ‫ﺠﺐ‬
ُ ْ‫ﻚ َأه‬ ِ ‫ﺳ ِﻤﻌْﺖ َﻓﺎﺳَْﺘ‬
َ ْ‫ َوَﻗﺪ‬،ْ‫ﻋِﻠﻤْﺖ َﻓﺎﻏ ِﻔﺮ‬
َ ْ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َﻗﺪ‬
‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ وَﺁِﻟ ِﻪ‬
َ ‫ﺳ ﱢﻴ ِﺪَﻧﺎ ُﻣ‬
َ ‫ﷲ ﻋَﻠﻰ‬
ُ ‫ﺻﻠﱠﻰ ا‬
َ ‫ َو‬،‫ﻦ‬
َ ‫ﺣ َﻢ اﻟﺮﱠاﺣِﻤﻴ‬
َ ْ‫ ﻳَﺎ َأر‬،ِ‫اﻟﺘﱠﻘﻮَى َواْﻟﻤﻐ ِﻔ َﺮة‬
.‫ﷲ‬
ِ ‫ﻻ ﺑِﺎ‬
‫ل وَﻻ ُﻗ ﱠﻮة ِإ ﱠ‬
َ ْ‫ﺣﻮ‬
َ ‫ﺻﺤْ ِﺒ ِﻪ و ﻻ‬
َ ‫َو‬
Allahuma ighfir le khateati wa jahli wa israfi fi amri wa ma anta a’lamu bihi
minni, Allahuma ighfir li giddi wa hazali wa khata’i wa amdi wa kullu
thalika i’ndi. Allahuma ighfir li ma qaddamtu wa ma akharatu wa ma a’lantu
wa ma asrartu anta al muqaddimu wa anta la muakhiru wa anta ala kulli
shaien qadeer. Allahuma anta rabbi la ilah illa anta khalaqtani wa ana
abduka wa ana ala ahdeka wa wa’deka ma istata’tu. Allahuma inni a’uothu
bika min sharri ma sana’tu, abou bini’mateka allaya wa abou bi thanbi fa
ighfir li fa innahu la yaghfiru athunooba ill ant.
Allahuma qad a’alimta fa ighfir, wa qad same’ta fa istajib, wa ma anta lahu
ahlun fa ifa’al. Innaka ahlu taqwa wal maghfira. Ya arham arrahmeen. Wa
salla Allahu ala sayyedina Muhammaden wa ala alehe wa sabe wa sallam.
O Allah please forgive me and forgive my all my sins, my ignorance and my
mistakes that you know and I don’t. O Allah forgive my mistakes those at
which I was serious and was joking, those which I intended and those
without intention and all my mistakes. O Allah please forgive me for what I
have done and what I have delayed, for what I have hidden and what I
declared, you are the almighty and only one. O Allah you are my lord, you
created me, I am your slave, I will stay to the covenant and promise to you.
O Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done. I
acknowledge your favor upon me, and I acknowledge my sin, so forgive me
for none forgives sins except You.
O Allah you know me so please forgive me, you hear me so please respond,
You are the most merciful. And blessings and piece be upon Mohammed.
 ‫اﻟﺪﻋﺎء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

ُ ‫ َوَأﻋُﻮذ‬،ْ‫ﺖ ِﻣﻨْ ُﻪ َوﻣَﺎ َﻟﻢْ أَﻋﻠﻢ‬

ُ ‫ﻋﻠِﻤ‬
َ ‫ﺧﻮَا ِﺗ َﻤ ُﻪ ﻣَﺎ‬
َ ‫ﺤ ُﻪ َو‬
َ ‫ﻚ اْﻟﺨﻴْ َﺮ ُآﻠﱠ ُﻪ َﻓﻮَا ِﺗ‬
َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ِإﻧﱢﻲ َاﺳَْﺄُﻟ‬
‫ﻚ‬
َ ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ِإﻧﱢﻲ َاﺳَُْﺄﻟ‬،ْ‫ﺖ ِﻣﻨْ ُﻪ َوﻣَﺎ َﻟﻢْ َأﻋَْﻠﻢ‬
ُ ْ‫ﻋِﻠﻤ‬
َ ‫ﺧﻮَا ِﺗ ِﻤ ِﻪ ﻣَﺎ‬
َ ‫ﺤ ِﻪ َو‬
ِ ‫ﺸ ﱢﺮ ُ آﱢﻠ ِﻪ َﻓﻮَا ِﺗ‬
‫ﻦ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ﻚ ِﻣ‬
َ ‫ِﺑ‬
ْ‫ب ِإَﻟﻴْﻬَﺎ ِﻣﻦ‬
ُ ‫ﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر َوﻣَﺎ ُﻳ َﻘﺮﱢ‬
َ ‫ﻚ ِﻣ‬
َ ‫ﻋﻮُذ ِﺑ‬
ُ ‫ﻞ َوَأ‬
ٍ ‫ﻋ َﻤ‬
َ ‫ل َو‬
ٍ ْ‫ب ِإَﻟﻴْﻬَﺎ ِﻣﻦْ َﻗﻮ‬
ُ ‫ﺠﻨﱠﺔ َوﻣَﺎ ُﻳ َﻘﺮﱢ‬
َ ْ‫اﻟ‬
ٌ‫ﺤ ﱠﻤﺪ‬
َ ‫ﻚ ُﻣ‬
َ ‫ﺳﻮُﻟ‬
ُ ‫ك َو َر‬
َ ‫ﻋﺒْ ُﺪ‬
َ ‫ﻚ ِﻣﻨْ ُﻪ‬
َ ‫ﺳَﺄَﻟ‬ َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ِإﻧﱢﻲ َاﺳَْﺄُﻟ‬. ‫ﻞ‬
َ ‫ﻚ ِﻣﻦْ َ ﺧﻴْ َﺮ ﻣَﺎ‬ ٍ ‫ﻋ َﻤ‬
َ ‫ل َو‬
ٍ ْ‫َﻗﻮ‬
ٌ‫ﺤ ﱠﻤﺪ‬
َ ‫ﻚ ُﻣ‬
َ ‫ﺳﻮُﻟ‬
ُ ‫ك َو َر‬
َ ‫ﻋﺒْ ُﺪ‬
َ ‫ﺷ ﱢﺮ ﻣَﺎ اﺳْ َﺘﻌَﺎذ ِﻣﻨْ ُﻪ‬
َ ْ‫ﻚ ِﻣﻦ‬
َ ‫ﻋﻮُذ ِﺑ‬
ُ ‫ َوَأ‬. ‫ﺳﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻋَﻠﻴْ ِﻪ َو‬
َ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺻّﻠﻰ ا‬
َ
. ‫ﺖ ﻟِﻲ ِﻣﻦْ َأﻣْ ٍﺮ َﻓﺎﺟْ َﻌﻞْ ﻋَﺎ ِﻗ َﺒَﺘ ُﻪ ﻟِﻲ ُرﺷْﺪًا‬
َ ْ‫ﻀﻴ‬
َ ‫ اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ﻣَﺎ َﻗ‬،َ‫ﺳﱠﻠﻢ‬
َ ‫ﻋَﻠﻴْ ِﻪ َو‬
َ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺻﻠﱠﻰ ا‬
َ
‫ﻚ‬
َ ‫ﺠﻴْ ُﺮ َو ِﺑ َﺮﺣْ َﻤ ِﺘ‬
ِ ‫ﻚ َأﺳَْﺘ‬
َ ‫ﻻ اﻧْﺖ ِﺑ‬
‫ل َوْاﻹِآ َﺮا ِم ﻻ إِﻟ َﻪ ِإ ﱠ‬
ِ ‫ﻲ ﻳَﺎ َﻗﻴﱡﻮ ُم ﻳَﺎ ذا اﻟْﺠَﻼ‬
‫ﺣﱡ‬َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ﻳَﺎ‬
ْ‫ﻚ وَﻻ َاآَْﺜ َﺮ َوَأﺻِْﻠﺢ‬
َ ‫ﻦ وَﻻ َأدَْﻧﻰ ِﻣﻦْ َ ذِﻟ‬
ٍ ْ‫ﻋﻴ‬
َ ‫ﺴﻲْ َ ﻃﺮَْﻓ َﻪ‬
ِ ‫َأﺳَْﺘﻐِﻴﺚ َأنْ ﻻ َﺗ ِﻜْﻠﻨِﻲ إِﻟﻰ َﻧﻔ‬
.‫ﻟِﻲ َ ﺷﺄْ ِﻧﻲْ ُ آﻠﱠ ُﻪ‬
Allahuma inni asa’aluka al khayra kulluhu fawatihu wa khawatimuhu, ma
a’alimtu minhu wa ma lam a’alam. Allahuma inni asaluka al jannata wa ma
yuqarribu ilayha min qawlen wa a’amal. Wa a’oothu bika mina annar wa ma
yuqarribu ilayha min qawlen wa a’amal. Allahuma inni asaluka min khayer
ma sa’alaka minhu abduka wa rasuoluka Muhammad salla allahu alayhe wa
sallam. Wa a’oothu bika min sharri ma ista’atha minhu abduka wa rasuoluka
Muhammad salla allahu alayhe wa sallam. Allahuma ma qadhayta li min
amren faga’al a’aqibatahu li rashada.
Allahuma ya hayyu ya qayyumu ya tha al jalale wal ikram, la ilaha illa anta,
bika astajeeru wa birahmatika astagheethu an la takelni ila nafsi tarfata aynin
wa la adna min thalek wa la akthar wa asleh li sha’ni kulluh.
O Allah I ask you all the good deeds, its beginnings and ends, from what I
know and from what I don’t. And I seek refugee with you from all the bad
deeds, those I know and I don’t. O Allah I ask you the heaven and every
thing that will make me near to it whether it is a word or work. And O seek
with you refugee from hell and what ever leads me near to it whether it is a
word or work. O Allah I ask the best of what your slave and messenger
Mohammed has asked you, and I seek refugee with you from the worst that
your slave and messenger Mohammed has asked refugee from. O Allah
make the end of every thing I do goes good.
O Allah you are the Living, the Eternal, you have the glory and honor. I seek
your help and mercy. Please do not leave me to myself not a blink of an eye
nor a less time nor more, and fix all my affairs.
 ‫اﻟﺪﻋﺎء اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻚ ﻣَﺎ‬
َ ‫ﻋ ِﺘ‬
َ ‫ َوﻣِﻦ ﻃَﺎ‬،َ‫ﺻﻴْﻚ‬
ِ ‫ﻦ َﻣﻌَﺎ‬
َ ْ‫ل ِﺑ ِﻪ َﺑﻴَْﻨَﻨﺎ َو َﺑﻴ‬
ُ ‫ﻚ ﻣَﺎ َﺗﺤُﻮ‬
َ ‫ﺴﻢْ َﻟَﻨﺎ ِﻣﻦْ ﺧﺸْ َﻴ ِﺘ‬
ِ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ اﻗ‬
‫ﻋﻨَﺎ‬
ِ ‫ َو َﻣ ﱢﺘﻌَْﻨﺎ ِﺑَﺄﺳْﻤَﺎ‬. ‫ﺐ اﻟ ﱡﺪْﻧﻴَﺎ‬
َ ‫ﻋَﻠﻴَْﻨﺎ َﻣﺼَﺎ ِﺋ‬
َ ‫ن‬
ُ ‫ﻚ ﻣَﺎ ُﻳ َﻬﻮﱢ‬
َ ‫ﻦ ِﺑ‬
ِ ْ‫ﻦ اﻟْ َﻴ ِﻘﻴ‬
َ ‫ َو ِﻣ‬،‫ﻚ‬
َ ‫ُﻳ َﺒّﻠﻐَﻨﺎ َرﺣْ َﻤَﺘ‬
‫ َو ﻻ‬،‫ﺼﺮَْﻧﺎ ﻋَﻠﻰ َﻣﻦْ َ ﻇَﻠ َﻤَﻨﺎ َوﻋَﺎ َداَﻧﺎ‬
ُ ‫ﻚ اﻟْﻮَارث ِﻣﻨﱠﺎ َواْﻧ‬
َ ‫َوَأﺑْﺼَﺎ ِر َﻧﺎ وَاﺟْ َﻌﻞْ َ ذِﻟ‬
ِ ‫ﻞ اﻟ ﱡﺪْﻧﻴَﺎ َأآْ َﺒ َﺮ َه ﱢﻤَﻨﺎ َو ﻻ َﻣﺒَْﻠﻎ‬
.‫ﻋْﻠ ِﻤَﻨﺎ‬ ِ ‫ﺼﻴْ َﺒﺘَﻨﺎ ﻓِﻲ ِدﻳْ ِﻨَﻨﺎ وَﻻ ﱠﺗﺠْ َﻌ‬
ِ ‫َﺗﺠْ َﻌﻞْ ُﻣ‬
‫ت َو َرﺣْﻤَﺔ‬
ِ ‫ﺣﺐﱠ اﻟﺼﱠﺎِﻟﺤَﺎ‬
ُ ‫ت َو‬
ِ ‫ك اﻟْ ُﻤﻨْ َﻜﺮَا‬
َ ْ‫ت َوَﺗﺮ‬
ِ ‫ﻞ اْﻟﺨﻴْﺮَا‬
َ ْ‫ﻚ ِﻓﻌ‬
َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ِإﻧﱢﻲ َاﺳَْﺄُﻟ‬
.‫ن‬
ٍ ْ‫ك ِﻓْﺘَﻨﺔ َﻓﺎْ ﻗ ِﺒﻀْ ِﻨﻲْ ﻏﻴْ َﺮ َﻣﻔُﺘﻮ‬
َ ‫ت ِﺑ ِﻌﺒَﺎ ِد‬
َ ْ‫ ﻓِﺈذا َأ َرد‬،‫ﻦ‬
ِ ْ‫اﻟْ َﻤﺴَﺎ ِآﻴ‬
Allahuma iqsim lana min khayshatika ma tahoolu bihi baynana wa bayna
ma’aseeka. Wa min ta’atika ma yubalighuna rahmatika, wa mina al yaqeene
ma yuhawinu alayna masa’eba al dunaya. Wa mati’na bi asmaena wa
absarena wa iga’al thaleka al waretha minna wa unsurna ala man thalamana
wa Adana, wa la tag’al museebatina fi deenina wa la tag’al adunia akbara
hammina wa la mablaghe ilmina.
Allahuma inni asa’aluka fi’la al khayrate wa tarka al munkarate wa hubba al
salehate wa rahmata al masakeen. Fa itha aradta bi ibadeka fitnatan fi
iqbidhni ilayka ghaira maftoon.

O Allah please make your fear in our hearts so it act as a barrier between us
and sins. And make us obey so that we deserve your mercy. And give us
strong belief that will strengthen us against ills of this word. And make us
enjoy (the right way) our hearing and sight. And give us victory against our
enemies. O Allah please don’t let calamity happen to our religious belief.
And don’t let this life (dunia) be our only interest not the limit of our
knowledge.
O Allah I ask you to make me do good things, and abandon all bad things,
and make me love good deeds and make me have mercy on poor people.
And If you want to make oppression in earth please take my soul without
being oppressed.
 ‫اﻟﺪﻋﺎء اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻚ َﻧﺮْﺟُﻮ َرﺣْ َﻤَﺘﻚ‬

َ ‫ك َﻧﺪْﻋُﻮ َوَﻧﺤْ َﻤ ُﺪ ﺁ َﻣﻨﱠﺎ ِﺑ‬
َ ‫ﺠ ُﺪ َوِإﻳﱠﺎ‬
ُ ْ‫ﻚ َﻧﺮآ ُﻊ َو َﻧﺴ‬
َ ‫ﻚ َﻧﻌْ ُﺒ ُﺪ َوَﻟ‬
َ ‫اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ِإﻧﱠﺎ َﻟ‬
‫ن‬
َِ ‫ل اْﻟُﻔﺮَْﻗﺎ‬
َ ‫ن َو ُﻣَﻨ ﱢﺰ‬
ِ ‫ اﻟﱠ ُﻬﻢﱠ ﻳَﺎ ﻓَﺎرق اﻟُْﻘﺮْﺁ‬،‫ن َﻣﺤُْﺬورًا‬
َ ‫ﻚ آَﺎ‬
َ ‫ﻋﺬَا َﺑ‬
َ ‫ن‬
‫ﻚ ِإ ﱠ‬
َ ‫ﻋﺬَا َﺑ‬
َ ‫َوَﻧﺨﺸﻰ‬
‫ﺻﻮْ ِم َ ﺷﻬْﺮ‬
َ ‫ﻦ ﻓِﻲ‬
َ ْ‫ك اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ َﻟَﻨﺎ َوِﻟﻠْ ُﻤﺴِْﻠ ِﻤﻴ‬
ِ ‫ن ﺑَﺎر‬
ِ ‫ﻹﻋْﻼ‬
ِ ْ‫ﺴ ﱢﺮ َوا‬
‫ن ﻋَﺎِﻟ َﻢ اﻟ ﱢ‬
ِ ‫ﻹﻧْﺴَﺎ‬
ِ ْ‫ﺧﺎﻟِﻖ ا‬
‫ﻋﻨﱠﺎ ِﻓﻴْ ِﻪ َوﻓِﻲ ﻏﻴْ ِﺮ ِﻩ ﻋَﻠﻰ اﻟﺼﱠﻼ ِة َواﻟ ﱢ‬
‫ﺼﻴَﺎ ِم َواْﻟ ِﻘﻴَﺎ ِم َوﻋَﻠﻰ ﺗِﻼ َو ِة‬ ِ ‫ن َوَأ‬
َ ‫َر َﻣﻀَﺎ‬
‫ﻋَﻠﻴَْﻨﺎ ﺑِﺎﻟ ﱠﺘﻮْ َﺑ ِﺔ‬
َ ْ‫ وَاﻣُْﻨﻦ‬،ِ‫ﻦ اﻟ ﱢﻨﻴْﺮَان‬
ِ‫ﻋ‬
َ ‫ن َو َزﺣْ ِﺰﺣَْﻨﺎ‬
ِ ‫ﺸﻴْﻄَﺎ‬
‫ب اﻟ ﱠ‬
َ ْ‫ﺣﺰ‬
ِ ‫ﻋﻨﱠﺎ‬
َ ْ‫ وَاﻗﻄﻊ‬،ِ‫اْﻟُﻘﺮْﺁن‬
ْ‫ن َو َز ﱢﻳﻨْ ُﻪ ﻓِﻲ ُﻗُﻠﻮ ِﺑَﻨﺎ وآ ﱢﺮﻩ‬
َ ‫ﻹﻳْﻤَﺎ‬
ِ ْ‫ﺐ اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ ِإَﻟﻴَْﻨﺎ ا‬
ِ ‫ﺣ ﱢﺒ‬
َ ‫ن َو‬
ِ ‫ل وَاﻟ ﱢﺮﺿْﻮَا‬
ِ ‫ن َواْﻟَﻘﺒُﻮ‬
ِ ‫َواْﻟﻐﻔﺮَا‬
‫ﻦ اﻟْﺤُﻮر‬
َ ‫ن َو َز ﱢوﺟَْﻨﺎ ِﻓﻴْﻬَﺎ ِﻣ‬
َ ‫ﺠَﻨﺎ‬
ِ ‫ َوَأﺳْ ِﻜﻨﱠﺎ اﻟﻠﱠ ُﻬﻢﱠ اْﻟ‬،َ‫ﺴﻮق وَاﻟْ ِﻌﺼْﻴَﺎن‬
ُ ‫ِإَﻟﻴَْﻨﺎ اْﻟﻜﻔ َﺮ َواْﻟُﻔ‬
‫ﻚ‬ َ ‫ﻦ ﻓِﻲ دَا ِر اﻟﺴﱠﻼ ِم ِﺑ َﻤ ﱢﻨ‬
َ ‫ﻚ َوَﻓﻀِْﻠ‬ ِ ْ‫ﺟﻴ‬
َ ْ‫ﻞ ﻓَﺎ ِآ َﻬ ٍﺔ َزو‬
‫ وَﺁ ِﺗَﻨﺎ ِﻣﻦْ ُ آ ﱢ‬،ِ‫ﺤﺴَﺎن‬
ِ ْ‫ﻦ اﻟ‬
ِ ْ‫اﻟْ ِﻌﻴ‬
.‫ل َوْاﻹِآﺮَا ِم‬
ِ ‫ﻚ ﻳَﺎ َ ذا اﻟْﺠﻼ‬
َ ‫ﻚ َوُﻟﻄْ ِﻔ‬
َ ‫ك و آ َﺮﻣِﻚ َوِإﺣْﺴَﺎ ِﻧ‬
َ ‫ﺟﻮْ ِد‬
ُ ‫َو‬
Allahuma inna laka na’bud wa laka narka’u wa nasjud wa iyyaka nad’u wa
nahmud. Amna bika narjo rahmatika wa nakhsha aathabaka inna athabaka
kan mahthoora. Allahuma ya fariqa al quraan wa munnazila al furqaan,
a’alema al sirr wal i’laan, bariki allahuma lana wa lilmuslemeena fi sawm
shahri ramadhan wa a’nna feehe wa fi ghayrehe ala assalate wa ssiyame wal
qiyame wa ala tilawate alquraan. Wa iqta’ anna hizba ashaytan wa zahzehna
ane anneran, wa umnun alayna bi tawbate wal qaboole wa redhwaan, wa
habbeb ilayna al emaana wa zayyenhu fi quloobina wa karreh ilayna al kufra
wal fusooqa wal isyaan. Wa askenna allahuma al jinaan wa zawejna fiha
mina al hoore al een al hesaan. Wa atena min kulle fakihaten zawjain, fi dar
assalam, bu mannika wa fadhleka wa joodika wa karamaika wa ihsanika wa
lutfika ya tha al jalale wal ikram.
O Allah, You are the one we worship, for you we bow and kneel and you are
the one whom we ask and thank. We have believed in you, we seek your
mercy and we are afraid from your punishment because your punishment
should be afraid of. O Allah you have sent down the holy Quran, you have
created human being. You know all hidden and shown. Please bless us for
all Muslims the fasting of month Ramadan, and help us in it and in any other
time in fasting, praying, waking at night (for pray) and reciting the Quran.
Please prevent us from the devil (shaytan) and his team, and move us away
from fires of hell. Please give us repentance (tawbah), forgiveness,
acceptance and your satisfaction upon us. Please make us love faith and
decorate it in our heart (so we love it more) and make us hate infidelity,
immorality and sins. O Allah please make us residents of heaven and give us
the beautiful wives there with beautiful, big and lustrous eyes. And give us
from every kind of fruit there, this in the land of piece the paradise, O Allah
please give us these with your kindness, generosity, you are the Lord of
Might and Honor.
 ‫أدﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮﺁن اﻟﻜﺮﻳﻢ‬
prayers from Quraan

(201/‫ب اﻟﻨﱠﺎ ِر( )اﻟﺒﻘﺮة‬

َ ‫ﻋﺬَا‬
َ ‫ﺴ َﻨ ًﺔ َو ِﻗﻨَﺎ‬
َ ‫ﺣ‬
َ ‫ﺧ َﺮ ِة‬
ِ ‫ﺴ َﻨ ًﺔ َوﻓِﻲ اﻵ‬
َ ‫ﺣ‬
َ ‫) َر ﱠﺑﻨَﺎ ﺁ ِﺗﻨَﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱡﺪﻧْﻴَﺎ‬

"Our Lord! Give us in this world that which is good and in the
Hereafter that which is good, and save us from the torment of
the Fire!" (2/201)

(250/‫ﻦ( )اﻟﺒﻘﺮة‬
َ ‫ﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻘﻮْ ِم اﻟْﻜَﺎ ِﻓﺮِﻳ‬
َ ‫ﺼﺮْﻧَﺎ‬
ُ ‫ﺻﺒْﺮًا َو َﺛ ﱢﺒﺖْ َأﻗْﺪَا َﻣﻨَﺎ وَاﻧ‬
َ ‫ﻋ َﻠﻴْﻨَﺎ‬
َ ْ‫) َر ﱠﺑﻨَﺎ َأﻓْ ِﺮغ‬
"Our Lord! Pour forth on us patience and make us victorious
over the disbelieving people." (2/250)

‫ﻦ ﻣِﻦ َﻗﺒْ ِﻠﻨَﺎ َر ﱠﺑﻨَﺎ‬

َ ‫ﻋﻠَﻰ اﱠﻟﺬِﻳ‬ َ ‫ﻋ َﻠﻴْﻨَﺎ ِإﺻْﺮًا َآﻤَﺎ‬
َ ‫ﺣ َﻤﻠْ َﺘ ُﻪ‬ َ ْ‫ﻄﺄْﻧَﺎ َر ﱠﺑﻨَﺎ َو َﻻ َﺗﺤْ ِﻤﻞ‬
َ ْ‫ﺧﺬْﻧَﺎ ِإن ﱠﻧﺴِﻴﻨَﺎ َأوْ َأﺧ‬
ِ ‫) َر ﱠﺑﻨَﺎ َﻻ ُﺗﺆَا‬
‫ﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻘﻮْ ِم‬
َ ‫ﺼﺮْﻧَﺎ‬
ُ ‫ﺖ َﻣﻮْ َﻻﻧَﺎ ﻓَﺎﻧ‬
َ ‫ﺣﻤْﻨَﺎ أَﻧ‬
َ ْ‫ﻋﻨﱠﺎ وَاﻏْ ِﻔﺮْ َﻟﻨَﺎ وَار‬
َ ‫ﻒ‬
ُ ْ‫ﺤ ﱢﻤﻠْﻨَﺎ ﻣَﺎ َﻻ ﻃَﺎ َﻗ َﺔ َﻟﻨَﺎ ِﺑ ِﻪ وَاﻋ‬
َ ‫َو َﻻ ُﺗ‬
(286/‫ﻦ( )اﻟﺒﻘﺮة‬
َ ‫اﻟْﻜَﺎ ِﻓﺮِﻳ‬
"Our Lord! Put not on us a burden greater than we have strength
to bear. Pardon us and grant us Forgiveness. Have mercy on us.
You are our Maula (Patron, Supporter and Protector, etc.) and
give us victory over the disbelieving people." (2/286)

(8/‫ب( )ﺁل ﻋﻤﺮان‬

ُ ‫ﺖ اﻟْ َﻮهﱠﺎ‬ َ ‫ﻚ َرﺣْ َﻤ ًﺔ ِإ ﱠﻧ‬
َ ‫ﻚ أَﻧ‬ َ ‫) َر ﱠﺑﻨَﺎ َﻻ ُﺗ ِﺰغْ ُﻗﻠُﻮ َﺑﻨَﺎ َﺑﻌْ َﺪ ِإذْ َه َﺪﻳْ َﺘﻨَﺎ َو َهﺐْ َﻟﻨَﺎ ﻣِﻦ ﱠﻟﺪُﻧ‬
"Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You
have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the
Bestower." (3/8)

(16/‫ب اﻟﻨﱠﺎ ِر( )ﺁل ﻋﻤﺮان‬

َ ‫ﻋﺬَا‬
َ ‫) َر ﱠﺑﻨَﺎ ِإ ﱠﻧﻨَﺎ ﺁ َﻣﻨﱠﺎ ﻓَﺎﻏْ ِﻔﺮْ َﻟﻨَﺎ ُذﻧُﻮ َﺑﻨَﺎ َو ِﻗﻨَﺎ‬
"Our Lord! We have indeed believed, so forgive us our sins and
save us from the punishment of the Fire." (3/16)

(38/‫ﺳﻤِﻴ ُﻊ اﻟ ﱡﺪﻋَﺎء( )ﺁل ﻋﻤﺮان‬

َ ‫ﻚ‬
َ ‫ﻃ ﱢﻴ َﺒ ًﺔ ِإ ﱠﻧ‬
َ ‫ﻚ ُذرﱢﻳﱠ ًﺔ‬
َ ْ‫ب َهﺐْ ﻟِﻲ ﻣِﻦ ﱠﻟ ُﺪﻧ‬
‫) َر ﱢ‬
"O my Lord! Grant me from You, a good offspring. You are
indeed the All-Hearer of invocation." (3/38)

(53/‫ﻦ( )ﺁل ﻋﻤﺮان‬

َِ ‫) َر ﱠﺑﻨَﺎ ﺁ َﻣﻨﱠﺎ ِﺑﻤَﺎ أَﻧ َﺰ َﻟﺖْ وَا ﱠﺗ َﺒﻌْﻨَﺎ اﻟ ﱠﺮﺳُﻮ َل ﻓَﺎآْ ُﺘﺒْﻨَﺎ َﻣ َﻊ اﻟﺸﱠﺎ ِهﺪِﻳ‬
"Our Lord! We believe in what You have sent down, and we
follow the Messenger ['Iesa (Jesus)]; so write us down among
those who bear witness." (3/53)

‫ﻦ( )ﺁل‬
َِ ‫ﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻘﻮْ ِم اﻟْﻜَﺎ ِﻓﺮِﻳ‬
َ ‫ﺼﺮْﻧَﺎ‬
ُ ‫)ر ﱠﺑﻨَﺎ اﻏْ ِﻔﺮْ َﻟﻨَﺎ ُذﻧُﻮ َﺑﻨَﺎ َوِإﺳْﺮَا َﻓﻨَﺎ ﻓِﻲ َأﻣْ ِﺮﻧَﺎ َو َﺛ ﱢﺒﺖْ َأﻗْﺪَا َﻣﻨَﺎ واﻧ‬
(147/‫ﻋﻤﺮان‬
"Our Lord! Forgive us our sins and our transgressions (in
keeping our duties to You), establish our feet firmly, and give us
victory over the disbelieving folk." (3/147)
 ‫ﺧ ِﻞ اﻟﻨﱠﺎ َر َﻓ َﻘﺪْ َأﺧْ َﺰﻳْ َﺘ ُﻪ َوﻣَﺎ‬
ِ ْ‫ﻚ ﻣَﻦ ُﺗﺪ‬
َ ‫ب اﻟﻨﱠﺎ ِر َر ﱠﺑﻨَﺎ ِإ ﱠﻧ‬
َ ‫ﻋﺬَا‬
َ ‫ﻚ َﻓ ِﻘﻨَﺎ‬
َ ‫ﺳﺒْﺤَﺎ َﻧ‬
ُ ‫ﻼ‬
ً‫ﻃ‬
ِ ‫ﺖ هَﺬا ﺑَﺎ‬
َ ْ‫ﺧ َﻠﻘ‬
َ ‫) َر ﱠﺑﻨَﺎ ﻣَﺎ‬
‫ن َأنْ ﺁ ِﻣﻨُﻮاْ ِﺑ َﺮ ﱢﺑ ُﻜﻢْ ﻓَﺂ َﻣﻨﱠﺎ َر ﱠﺑﻨَﺎ ﻓَﺎﻏْ ِﻔﺮْ َﻟﻨَﺎ‬
ِ ‫ﺳ ِﻤﻌْﻨَﺎ ُﻣﻨَﺎ ِدﻳًﺎ ُﻳﻨَﺎدِي ِﻟﻺِﻳﻤَﺎ‬
َ ‫ﻦ ِﻣﻦْ أَﻧﺼَﺎ ٍر ﱠر ﱠﺑﻨَﺎ ِإ ﱠﻧﻨَﺎ‬
َ ‫ﻟِﻠﻈﱠﺎ ِﻟﻤِﻴ‬
‫ﻚ َو َﻻ ُﺗﺨْ ِﺰﻧَﺎ َﻳﻮْ َم اﻟْ ِﻘﻴَﺎ َﻣ ِﺔ‬
َ ‫ﺳ ِﻠ‬
ُ ‫ﻋﻠَﻰ ُر‬
َ ‫ﺳ ﱢﻴﺌَﺎ ِﺗﻨَﺎ َو َﺗ َﻮ ﱠﻓﻨَﺎ َﻣ َﻊ اﻷﺑْﺮَا ِر َر ﱠﺑﻨَﺎ وَﺁ ِﺗﻨَﺎ ﻣَﺎ َوﻋَﺪ ﱠﺗﻨَﺎ‬
َ ‫ﻋﻨﱠﺎ‬
َ ْ‫ُذﻧُﻮ َﺑﻨَﺎ َو َآ ﱢﻔﺮ‬
(194-191/‫ﻒ اﻟْﻤِﻴﻌَﺎد ِ( )ﺁل ﻋﻤﺮان‬
ُ ‫ﻚ َﻻ ُﺗﺨْ ِﻠ‬
َ ‫ِإ ﱠﻧ‬
"Our Lord! You have not created (all) this without purpose, glory
to You! (Exalted be You above all that they associate with You
as partners). Give us salvation from the torment of the Fire. *Our
Lord! Verily, whom You admit to the Fire, indeed, You have
disgraced him, and never will the Zaalimoon (polytheists and
wrong-doers) find any helpers. *Our Lord! Verily, we have heard
the call of one (Muhammad p.b.u.h.) calling to Faith: 'Believe in
your Lord,' and we have believed. *Our Lord! Forgive us our sins
and remit from us our evil deeds, and make us die in the state of
righteousness along with Al-Abraar (those who are obedient to
Allah and follow strictly His Orders). *Our Lord! Grant us what
You promised unto us through Your Messengers and disgrace
us not on the Day of Resurrection, for You never break (Your)
Promise." (3/191-194)
 :‫أذآﺎر اﻹﺳﺘﻴﻘﺎظ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم‬
Athkar (prayrs) after wake up

.‫ﺤﻤْـ ُﺪ ِﻟّﻠ ِﻪ اﻟّﺬي َأﺣْـﻴﺎﻧﺎ َﺑﻌْـ َﺪ ﻣﺎ أَﻣﺎﺗَـﻨﺎ وَإﻟﻴﻪ اﻟﻨﱡـﺸﻮر‬

َ ‫اﻟ‬
] 2083 /4 ‫ وﻣﺴﻠﻢ‬113 /11 ‫]اﻟﺒﺨﺎري ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺢ‬
Alhamdu lillahil-lathee ahyana baAAda ma amatana wa-ilayhin-
nushoor.
‘All praise is for Allah who gave us life after having taken it from
us and unto Him is the resurrection.’

] 473 /5 ‫ ]اﻟﺘﺮﻣﺬي‬. ‫ن ﻟﻲ ِﺑ ِﺬآْﺮِﻩ‬

َ ‫ﻲ روﺣﻲ َوَأ ِذ‬
ّ ‫ﺟﺴَﺪي َو َر ّد ﻋَﻠ‬
َ ‫ﷲ اﻟﺬي ﻋﺎﻓﺎﻧﻲ ﻓﻲ‬
ِ ‫اﻟﺤﻤ ُﺪ‬
Alhamdu lillahil-lathee AAafanee fee jasadee waradda AAalayya
roohee wa-athina lee bithikrih.
‘All praise is for Allah who restored to me my health and
returned my soul and has allowed me to remember Him.’

،‫ﷲ‬
ِ ‫نا‬
َ ‫ ﺳُـﺒْﺤﺎ‬،‫ وه َﻮ ﻋﻠﻰ آ ّﻞ ﺷﻲ ٍء ﻗﺪﻳﺮ‬،‫ﻚ وﻟ ُﻪ اﻟﺤَﻤـﺪ‬
ُ ‫ ﻟ ُﻪ اﻟﻤُﻠـ‬،‫ﻚ ﻟﻪ‬
َ ‫ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ اﻟّﻠ ُﻪ َوﺣْـ َﺪ ُﻩ ﻻ ﺷَـﺮﻳ‬
. ‫ﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
ّ ‫ وَﻻ ﺣَﻮ َل وَﻻ ﻗﻮّة إ ّﻻ ﺑﺎﻟّﻠ ِﻪ اﻟﻌﻠ‬،‫ﷲ أآﺒَﺮ‬ ُ ‫ وﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ ا‬، ‫واﻟﺤﻤْـ ُﺪ ﷲ‬
ُ ‫ﷲ وا‬
] 144 /3 ‫ ]اﻟﺒﺨﺎري ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺢ‬.‫ب اﻏْﻔﺮْ ﻟﻲ‬
‫َر ﱢ‬
The Prophet said : ‘Whoever awakes at night and then says:
La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-
hamd, wahuwa AAala kulli shay-in qadeer, subhanal-lah,
walhamdu lillah, wala ilaha illal-lah wallahu akbar, wala hawla
 wala quwwata illa billahil-AAaliyyil AAatheem.
Rabbigh-fir lee
‘None has the right to be worshipped except Allah, alone without
associate, to Him belongs sovereignty and praise and He is over
all things wholly capable. How perfect Allah is, and all praise is
for Allah, and none has the right to be worshipped except Allah,
Allah is the greatest and there is no power nor might except with
Allah, The Most High, The Supreme.
and then supplicates:
‘O my Lord forgive me.’ …will be forgiven’
“or he said: ‘and then asks, he will be answered.If he then
performs ablution and prays, his prayer will be accepted’.”

:‫دﻋﺎء ﻟﺒﺲ اﻟﺜﻮب‬

Duaa for wearing new or washed cloth

] 47/7 ‫ ]إرواء اﻟﻐﻠﻴﻞ‬.‫ﷲ اﻟّﺬي آَﺴﺎﻧﻲ هﺬا اﻟﺜّﻮب َو َر َزﻗَﻨﻴﻪ ِﻣﻦْ ﻏَـﻴـْ ِﺮ ﺣَﻮ ٍل ِﻣﻨّﻲ وَﻻ ﻗـﻮّة‬
ِ ‫اﻟﺤﻤ ُﺪ‬
Alhamdu lillahil-lathee kasanee hatha (aththawb) warazaqaneehi
min ghayri hawlin minnee wala quwwah.
‘All Praise is for Allah who has clothed me with this garment and
provided it for me, with no power or might from myself.’

:‫دﻋﺎء دﺧﻮل اﻟﺨﻼء‬

 Before entering toilet

] 283/1 ‫ وﻣﺴﻠﻢ‬45/1 ‫ ]اﻟﺒﺨﺎري‬.‫ﺚ وَاﻟْﺨَﺒﺎﺋِﺚ‬

ِ ْ‫ﻦ اﻟْﺨُـﺒ‬
َ ‫ﻚ ﻣِـ‬
َ ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧﱢـﻲ أَﻋـﻮ ُذ ﺑِـ‬،‫ِﺑﺴْ ِﻢ اﷲ‬
(Bismil-lah) allahumma innee aAAoothu bika minal-khubthi wal-
khaba-ith
‘(In the name of Allah). O Allah, I take refuge with you from all
evil and evil-doers.’

:‫دﻋﺎء اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺨﻼء‬

After exiting toilet
] 387/2 ‫ زاد اﻟﻤﻌﺎد‬،‫ ]أﺧﺮﺟﻪ أﺻﺤﺎب اﻟﺴﻨﻦ إﻻ اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬.‫ﻏﻔْـﺮاﻧَﻚ‬
ُ 1-
Ghufranak
‘I ask You (Allah) for forgiveness

:‫اﻟﺬآﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺿﻮء‬

At wudoo’ (washing for prayer)
] 122/1 ‫ ]إرواء اﻟﻐﻠﻴﻞ‬.‫ ِﺑﺴْ ِﻢ اﷲ‬-
Bismil-lah
‘In the name of Allah.’

:‫اﻟﺬآﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺮاغ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻮء‬

After wudoo’ (washing for prayer)

‫ ]ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﻋﺒْـ ُﺪ ُﻩ َورَﺳـﻮﻟُـﻪ‬
َ ‫ﺤﻤّـﺪًا‬
َ ‫ن ُﻣ‬
‫ﻚ ﻟَـ ُﻪ َوَأﺷْ َﻬ ُﺪ َأ ﱠ‬
َ ‫ﷲ َوﺣْ َﺪ ُﻩ ﻻ ﺷَﺮﻳـ‬
ُ ‫َأﺷْ َﻬ ُﺪ َأنْ ﻻ ِإﻟَـ َﻪ ِإ ّﻻ ا‬1-
 ] 209/1
Ashhadu an la ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, wa-
ashhadu anna Muhammadan AAabduhu warasooluh.
‘I bear witness that none has the right to be worshipped except
Allah, alone without partner, and I bear witness that Muhammad
is His slave and Messenger.’

] 78/1 ‫ ]اﻟﺘﺮﻣﺬي‬.‫ﻄﻬّـﺮﻳﻦ‬
َ ‫ﻦ اﻟﻤ َﺘ‬
َ ‫ﻦ وَاﺟْﻌَـﻠْﻨﻲ ِﻣ‬
َ ‫ﻦ اﻟﺘﱠـﻮّاﺑﻴ‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ اﺟْﻌَﻠﻨـﻲ ِﻣ‬
Allahummaj-AAalnee minat-tawwabeena wajAAalnee minal-
mutatahhireen.
‘O Allah, make me of those who return to You often in
repentance and make me of those who remain clean and pure.’

‫ ]اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻴﻮم‬.‫ب ِإﻟَـﻴْﻚ‬

ُ ‫ك َوأَﺗﻮ‬
َ ‫ﺖ َأﺳْ َﺘﻐْ ِﻔ ُﺮ‬
َ ْ‫ﻚ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ َو ِﺑﺤَﻤﺪِك َأﺷْﻬَـ ُﺪ َأنْ ﻻ إِﻟ َﻪ ِإ ّﻻ َأﻧ‬
َ ‫ﺳﺒْﺤـﺎ َﻧ‬
ُ
] 173 ‫واﻟﻠﻴﻠﺔ ص‬
Subhanakal-lahumma wabihamdika ashhadu an la ilaha illa anta
astaghfiruka wa-atoobu ilayk.
‘How perfect You are O Allah, and I praise You, I bear witness
that none has the right to be worshipped except You, I seek Your
forgiveness and turn in repentance to You.’
 :‫أذآﺎر اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل‬
When leaving the house

] 490/5 ‫ واﻟﺘﺮﻣﺬي‬325/4 ‫ ]أﺑﻮ داود‬.‫ﺣﻮْ َل وَﻻ ﻗُـ ﱠﻮ َة ِإ ّﻻ ﺑِﺎﷲ‬

َ ‫ﷲ وَﻻ‬
ِ ‫ﺖ ﻋَﻠﻰ ا‬
ُ ‫ َﺗ َﻮ ﱠآﻠْـ‬، ‫ﷲ‬
ِ ‫ِﺑﺴْ ِﻢ ا‬
Bismil-lah, tawakkaltu AAalal-lah, wala hawla wala quwwata illa
billah.
‘In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no
might nor power except with Allah.’

‫ َأوْ َأﺟْ َﻬ َﻞ َأوْ ﻳُـﺠْ َﻬ َﻞ‬، ‫ َأوْ َأﻇْﻠِـ َﻢ َأوْ َُأﻇْ َﻠـﻢ‬، ‫ َأوْ َأ ِز ﱠل َأوْ ُأزَل‬، ‫ﻚ َأنْ َأﺿِـ ﱠﻞ َأوْ ُأﺿَـﻞ‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧﱢـﻲ أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬
] 152/3 ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺘﺮﻣﺬي‬. ‫ﻲ‬
ّ ‫ﻋﻠَـ‬
َ
Allahumma innee aAAoothu bika an adilla aw odal, aw azilla aw
ozall, aw athlima aw othlam, aw ajhala aw yujhala AAalay.
‘O Allah, I take refuge with You lest I should stray or be led
astray, or slip or be tripped, or oppress or be oppressed, or
behave foolishly or be treated foolishly.’ slip: i.e. to commit a sin
unintentionally

:‫أذآﺎر اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‬

When entering the house
] 325/4 ‫ ]أﺑﻮ داود‬.‫ َوﻋَﻠـﻰ َرﺑﱢﻨـﺎ َﺗ َﻮ ّآﻠْـﻨﺎ‬،‫ﷲ ﺧَـ َﺮﺟْﻨـﺎ‬
ِ ‫ َو ِﺑﺴْـ ِﻢ ا‬،‫ﷲ َو َﻟﺠْﻨـﺎ‬
ِ ‫ ِﺑﺴْـ ِﻢ ا‬-
Bismil-lahi walajna, wabismil-lahi kharajna, wa ala rabbina
tawakkalna.
‘In the name of Allah we enter and in the name of Allah we leave,
and upon our Lord we place our trust.’

:‫أذآﺎر اﻟﺬهﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺠﺪ‬

When going to the Masjid
‫ وَاﺟْﻌَـﻞْ ﻓﻲ َﺑﺼَﺮي‬،‫ﺳﻤْﻌﻲ ﻧﻮرا‬
َ ‫ وَاﺟْﻌَـﻞْ ﻓﻲ‬،‫ وَﻓﻲ ﻟِﺴـﺎﻧﻲ ﻧﻮرا‬، ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ اﺟْﻌَـﻞْ ﻓﻲ َﻗﻠْﺒـﻲ ﻧﻮرا‬-
‫ َوﻣِﻦ َﺗﺤْﺘـﻲ ﻧﻮرا‬، ‫ وَاﺟْﻌَـﻞْ ِﻣﻦْ َﻓﻮْﻗـﻲ ﻧﻮرا‬،‫ َو ِﻣﻦْ أَﻣﺎﻣـﻲ ﻧﻮرا‬،‫ﺧﻠْﻔﻲ ﻧﻮرا‬
َ ْ‫ وَاﺟْﻌَـﻞْ ِﻣﻦ‬،‫ﻧﻮرا‬
] 526،529،530/1 ‫ وﻣﺴﻠﻢ‬116/11‫اﻟﺒﺨﺎري‬. [‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ َأﻋْﻄِﻨـﻲ ﻧﻮرا‬.
Allahumma ijAAal fee qalbee noora, wafee lisanee noora,
wajAAal fee samAAee noora,wajAAal fee basaree noora,
wajAAal min khalfee noora, wamin amamee noora ,wajAAal min
fawqee noora, wamin tahtee noora, allahumma aAAtinee noora.,
‘O Allah, place within my heart light, and upon my tongue light,
and within my ears light, and within my eyes light, and place
behind me light and in front of me light and above me light and
beneath me light. O Allah, bestow upon me light.’

:‫أذآﺎر اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﻤﺴﺠﺪ‬

When entering the Masjid
[‫ وَاﻟﺼﱠﻼ ُة‬،‫] ِﺑﺴْـ ِﻢ اﷲ‬،‫ن اﻟﺮﱠﺟـﻴﻢ‬
ِ ‫ﺸﻴْـﻄﺎ‬
ّ ‫ﻦ اﻟ‬
َ ‫ﺳﻠْﻄـﺎﻧِﻪ اﻟﻘَﺪﻳـﻢ ِﻣ‬
ُ ‫ﷲ اﻟﻌَﻈﻴـﻢ َو ِﺑ َﻮﺟْﻬِـ ِﻪ اﻟ َﻜﺮِﻳـﻢ َو‬
ِ ‫أَﻋﻮ ُذ ﺑﺎ‬-
‫ ]أﺑﻮ داود واﻧﻈﺮ ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺠﺎﻣﻊ ﺑﺮﻗﻢ‬.‫ب َرﺣْﻤَﺘـِﻚ‬
َ ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ اﻓْﺘَـﺢْ ﻟﻲ َأﺑْﻮا‬،[‫]وَاﻟﺴﱠﻼ ُم ﻋَﻠﻰ رَﺳﻮ ِل اﷲ‬
] 4591
aAAoothu billahil-AAatheem wabiwajhihil-kareem wasultanihil-
 qadeem minash-shaytanir-rajeem, [bismil-lah, wassalatu]
[wassalamu AAala rasoolil-lah] , allahumma iftah lee abwaba
rahmatik.
‘I take refuge with Allah, The Supreme and with His Noble Face,
and His eternal authority from the accursed devil. In the name of
Allah, and prayers and peace be upon the Messenger of Allah. O
Allah, open the gates of Your mercy for me.’

:‫أذآﺎر اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺠﺪ‬

Exiting the Masjid
‫ﻦ‬
َ ‫ﺼﻤْﻨـﻲ ِﻣ‬
ِ ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ اﻋ‬،‫ﻚ ﻣِـﻦْ َﻓﻀْـﻠِﻚ‬
َ ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧّـﻲ َأﺳْ َﺄُﻟ‬،‫ﺑِﺴ ِﻢ اﷲ وَاﻟﺼّﻼ ُة وَاﻟﺴّﻼ ُم ﻋَﻠﻰ رَﺳﻮ ِل اﷲ‬-
] 129/1 ‫ واﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‬494/1 ‫ ]ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ن اﻟﺮﱠﺟـﻴﻢ‬
ِ ‫ﺸﻴْـﻄﺎ‬
‫اﻟ ﱠ‬
Bismil-lah wassalatu wassalamu AAala rasoolil-lah, allahumma
innee as-aluka min fadlik, allahumma iAAsimnee minash-
shaytanir-rajeem.
‘In the name of Allah, and prayers and peace be upon the
Messenger of Allah. O Allah, I ask You from Your favour. O
Allah, guard me from the accursed devil.’

:‫اﻟﺬآﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻼة‬

After prayer
‫َأﺳْـ َﺘﻐْ ِﻔ ُﺮ اﷲ‬
] 414/1 ‫ ]ﻣﺴﻠﻢ‬. ‫ﺖ ﻳﺎ ذا اﻟﺠَـﻼ ِل وَا ِﻹآْـﺮام‬
َ ْ‫ ﺗَﺒﺎ َرآ‬، ‫ﻚ اﻟﺴﱠﻼم‬
َ ْ‫ َوﻣِـﻨ‬، ‫ﺖ اﻟﺴﱠﻼ ُم‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ َأﻧْـ‬
Astaghfirul-lah (three times)
Allahumma antas-salam waminkas-salam, tabarakta ya thal-jalali
wal-ikram.
‘I ask Allah for forgiveness.’ (three times)
‘O Allah, You are As-Salam and from You is all peace, blessed
are You, O Possessor of majesty and honour.’ AS-Salam: The
One Who is free from all defects and deficiencies.

‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ﻻ ﻣﺎ ِﻧ َﻊ‬،‫ وه َﻮ ﻋﻠﻰ آ ّﻞ ﺷَﻲ ٍء ﻗَﺪﻳﺮ‬،‫ﺤﻤْﺪ‬

َ ‫ﻚ وﻟ ُﻪ اﻟ‬
ُ ْ‫ ﻟ ُﻪ اﻟﻤُـﻠ‬،ُ‫ﻚ ﻟﻪ‬
َ ‫ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ اﻟّﻠ ُﻪ وﺣ َﺪ ُﻩ ﻻ ﺷﺮﻳ‬
‫ وﻣﺴﻠﻢ‬1/255 ‫ ]اﻟﺒﺨﺎري‬.‫ﻚ اﻟﺠَـﺪ‬
َ ‫ وَﻻ َﻳﻨْﻔَـ ُﻊ ذا اﻟﺠَـ ﱢﺪ ِﻣﻨْـ‬،‫ﻲ ﻟِﻤﺎ َﻣﻨَـﻌْﺖ‬
َ ‫ وَﻻ ُﻣﻌْﻄِـ‬،‫ﻟِﻤﺎ َأﻋْﻄَـﻴْﺖ‬
] 414
La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-
hamd, wahuwa AAala kulli shayin qadeer, allahumma la
maniAAa lima aAAtayt, wala muAAtiya lima manaAAt, wala
yanfaAAu thal-jaddi minkal-jad.
‘None has the right to be worshipped except Allah, alone,
without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and
He is over all things omnipotent.O Allah, none can prevent what
You have willed to bestow and none can bestow what You have
willed to prevent, and no wealth or majesty can benefit anyone,
as from You is all wealth and majesty.’

‫ ﻻ ﺣَـﻮْ َل وَﻻ‬،‫ وه َﻮ ﻋﻠﻰ آ ّﻞ ﺷﻲ ٍء ﻗﺪﻳﺮ‬،‫ﻚ وﻟ ُﻪ اﻟﺤَﻤﺪ‬

ُ ‫ ﻟ ُﻪ اﻟﻤﻠ‬،ُ‫ﻚ ﻟﻪ‬
َ ‫ وﺣ َﺪ ُﻩ ﻻ ﺷﺮﻳ‬,‫ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ اﻟﻠّﻪ‬
‫ ﻻ إﻟ َﻪ‬،‫ َﻟ ُﻪ اﻟ ﱢﻨﻌْـ َﻤ ُﺔ َو َﻟ ُﻪ اﻟ َﻔﻀْﻞ َو َﻟ ُﻪ اﻟﺜﱠـﻨﺎ ُء اﻟﺤَـﺴَﻦ‬,‫ وَﻻ َﻧﻌْـﺒُـ ُﺪ ِإ ّﻻ إﻳّـﺎﻩ‬،‫ ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ اﻟﻠّـﻪ‬،ِ‫ﻗـ ﱠﻮ َة ِإ ّﻻ ﺑِﺎﷲ‬
] 415/1 ‫ ]ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﻦ َو َﻟﻮْ آَـ ِﺮ َﻩ اﻟﻜـﺎﻓِﺮون‬
َ ‫ﻦ ﻟَـ ُﻪ اﻟﺪﱢﻳ‬
َ ‫إ ّﻻ اﻟّﻠ ُﻪ ﻣﺨْﻠِﺼـﻴ‬
La ilaha illal-lah, wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-
 hamd, wahuwa AAala kulli shayin qadeer. la hawla wala
quwwata illa billah, la ilaha illal-lah, wala naAAbudu illa iyyah,
lahun-niAAmatu walahul-fadl walahuth-thana-ol- hasan, la ilaha
illal-lah mukhliseena lahud-deen walaw karihal-kafiroon.
‘None has the right to be worshipped except Allah, alone,
without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and
He is over all things omnipotent. There is no might nor power
except with Allah, none has the right to be worshipped except
Allah and we worship none except Him. For Him is all favour,
grace, and glorious praise. None has the right to be worshipped
except Allah and we are sincere in faith and devotion to Him
although the disbelievers detest it.’

)‫ )ﺛﻼﺛ ًﺎ وﺛﻼﺛﻴﻦ‬. ‫ﷲ أآْـﺒَﺮ‬

ُ ‫ وا‬، ‫ﺤﻤْـ ُﺪ ﷲ‬
َ ‫ واﻟ‬،ِ‫ن اﷲ‬
َ ‫ﺳُـﺒْﺤﺎ‬
] 418/1 ‫ ]ﻣﺴﻠﻢ‬. ‫ و ُه َﻮ ﻋﻠﻰ ُآﻞّ ﺷَﻲ ٍء ﻗَـﺪﻳﺮ‬،‫ﺤﻤْﺪ‬
َ ‫ﻚ وﻟ ُﻪ اﻟ‬
ُ ‫ ﻟ ُﻪ اﻟﻤﻠ‬،ُ‫ﻚ ﻟﻪ‬
َ ‫ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ اﻟﻠّ ُﻪ َوﺣْـ َﺪ ُﻩ ﻻ ﺷﺮﻳ‬

Subhanal-lah walhamdu lillah, wallahu akbar (thirty-three times).

La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-
hamd, wahuwa AAala kulli shayin qadeer. ‘How perfect Allah is,
all praise is for Allah, and Allah is the greatest.’ (thirty-three
times)
‘None has the right to be worshipped except Allah, alone,
without partner, to Him belongs all sovereignty and praise and
He is over all things omnipotent.’
 ]ْ‫… ا ِﻹﺧْـﻼص‬..) [ ٌ‫ﷲ َأﺣَـﺪ‬
ُ ‫ﻗُـﻞْ هُـ َﻮ ا‬5- (
]ْ‫( ] اﻟ َﻔﻠَـﻖ‬..…‫ﻖ‬
ِ ‫ب اﻟ َﻔﻠَـ‬
‫(ﻗُـﻞْ أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ﱢ‬
‫ وﻣﺮة ﺑﻌﺪ‬.‫(] اﻟـﻨّﺎس [ )ﺛﻼث ﻣﺮات ﺑﻌﺪ ﺻﻼﺗﻲ اﻟﻔﺠﺮ واﻟﻤﻐﺮب‬..…‫س‬
ِ ‫ب اﻟﻨّـﺎ‬
‫(ﻗُـﻞْ أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ َﺮ ﱢ‬
] 68/3 ‫ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬86/2 ‫اﻟﺼﻠﻮات اﻷﺧﺮى( ]أﺑﻮ داود‬
{Qul huwa Allahu ahad…} [Al-Ikhlas]
{Qul aAAoothu birabbi alfalaq…..} [Al-Falaq]
{Qul aAAoothu birabbi alnnas…..} [An-Nas]
(After morning and evening prayers, 3 times. After the other
prayers 1 time.)

] 255:‫ اﻟﺒﻘﺮة‬- ‫( ]ﺁﻳﺔ اﻟﻜﺮﺳﻲ‬..… ٌ‫ﺳﻨَـﺔٌ وَﻻ ﻧَـﻮْم‬

ِ ‫ﻲ اﻟ َﻘﻴّـﻮ ُم ﻻ َﺗﺄْﺧُـ ُﺬ ُﻩ‬
‫ﺤﱡ‬َ ‫اﻟّﻠ ُﻪ ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ هُـ َﻮ اﻟـ‬
] 100 ‫[اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﻴﻮم واﻟﻠﻴﻠﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬
{Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la ta/khuthuhu
sinatun wala nawm…} [Al-Baqarah:255]

. ‫ﺖ و ُه َﻮ ﻋﻠﻰ ُآﻞّ ﺷﻲ ٍء ﻗﺪﻳﺮ‬

ُ ‫ ﻳُﺤﻴـﻲ َوﻳُﻤـﻴ‬،‫ﺤﻤْﺪ‬
َ ‫ﻚ وﻟ ُﻪ اﻟ‬
ُ ‫ ﻟ ُﻪ اﻟﻤُﻠ‬،ُ‫ﻚ ﻟﻪ‬
َ ‫ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ اﻟّﻠ ُﻪ وﺣْـ َﺪ ُﻩ ﻻ ﺷﺮﻳ‬
] 515/5 ‫ﻋﺸْﺮ َﻣﺮّات َﺑﻌْ َﺪ اﻟ َﻤﻐْﺮِب وَاﻟﺼّـﺒْﺢ ( ]اﻟﺘﺮﻣﺬي‬
َ)
La ilaha illal-lahu wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-
hamd, yuhyee wayumeet, wahuwa AAala kulli shayin qadeer.(ten
times after the maghrib & fajr prayers)
‘None has the right to be worshipped except Allah, alone,
without partner, to Him belongs all sovereignty and praise, He
gives life and causes death and He is over all things
omnipotent.’ (ten times after the maghrib and fajr prayers)
 ( ‫ ) َﺑﻌْﺪ اﻟﺴّﻼ ِم ﻣﻦ ﺻَﻼ ِة اﻟ َﻔﺠْﺮ‬. ‫ﻼ‬
ً ‫ﻼ ُﻣ َﺘﻘَـ ﱠﺒ‬
ً ‫ﻋﻤَـ‬
َ ‫ َو‬، ‫ﻃﻴﱢـﺒ ًﺎ‬
َ ‫ﻋﻠْﻤـ ًﺎ ﻧﺎﻓِﻌـ ًﺎ َو ِرزْﻗـ ًﺎ‬
ِ ‫ﻚ‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧﱢـﻲ َأﺳْ َﺄﻟُـ‬
] 152/1 ‫]ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‬
Allahumma innee as-aluka AAilman nafiAAan, warizqan
tayyiban, waAAamalan mutaqabbalan.(after salam from fajr
prayer).
‘O Allah, I ask You for knowledge which is beneficial and
sustenance which is good, and deeds which are acceptable.’ (To
be said after giving salam for the fajr prayer)

:‫أذآﺎر اﻟﺼﺒﺎح‬
Morning thiker (duaa)
،‫ﺤﻤْـﺪ‬
َ ‫ﻚ وﻟ ُﻪ اﻟ‬
ُ ‫ ﻟ ُﻪ اﻟﻤُـﻠ‬،ُ‫ﻚ ﻟﻪ‬
َ ‫ ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ اﻟﻠّ ُﻪ وَﺣ َﺪ ُﻩ ﻻ ﺷَﺮﻳ‬، ‫ﻚ ﷲ وَاﻟﺤَﻤ ُﺪ ﷲ‬
ُ ْ‫ﺢ اﻟ ُﻤـﻠ‬
َ ‫َأﺻْـ َﺒﺤْﻨﺎ َوَأﺻْـ َﺒ‬
ْ‫ﻚ ِﻣﻦ‬
َ ‫ َوأَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬، ‫ﻚ ﺧَـﻴ َﺮ ﻣﺎ ﻓﻲ هـﺬا اﻟﻴﻮم َوﺧَـﻴ َﺮ ﻣﺎ َﺑﻌْـﺪَﻩ‬
َ ‫ب أﺳْـ َﺄﻟُـ‬
‫ َر ﱢ‬، ‫و ُه َﻮ ﻋﻠﻰ آ ّﻞ ﺷَﻲ ٍء ﻗﺪﻳﺮ‬
‫ب‬
ٍ ‫ﻚ ِﻣﻦْ ﻋَـﺬا‬
َ ‫ب أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬
‫ َر ﱢ‬، ‫ﻦ اﻟْ َﻜﺴَـ ِﻞ وَﺳـﻮ ِء اﻟْﻜِـﺒَﺮ‬
َ ‫ﻚ ِﻣ‬
َ ‫ب َأﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬
‫ َر ﱢ‬،‫ﺷ ﱢﺮ ﻣﺎ َﺑﻌْـﺪَﻩ‬
َ ‫ﺷَـ ﱢﺮ هـﺬا اﻟﻴﻮم َو‬
] 2088/4 ‫ ]ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ب ﻓﻲ اﻟﻘَـﺒْﺮ‬
ٍ ‫ﻓﻲ اﻟﻨّـﺎ ِر َوﻋَـﺬا‬
Asbahna wa-asbahal-mulku lillah walhamdu lillah la ilaha illal-
lah, wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd,
wahuwa AAala kulli shayin qadeer, rabbi as-aluka khayra ma fee
hatha-alyawmi, wakhayra ma baAAdaho, wa-aAAoothu bika min
sharri hatha-alyawmi, washarri ma baAAdaho, rabbi aAAoothu
bika minal-kasal, wasoo-il kibar, rabbi aAAoothu bika min
AAathabin fin-nar, waAAathabin fil-qabr.
‘We have reached the morning and at this very time unto Allah
belongs all sovereignty, and all praise is for Allah. None has the
right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to
Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things
omnipotent. My Lord, I ask You for the good of this day and the
good of what follows it and I take refuge in You from the evil of
this day and the evil of what follows it. My Lord, I take refuge in
You from laziness and senility. My Lord, I take refuge in You
from torment in the Fire and punishment in the grave.’

] 466/5 ‫ ]اﻟﺘﺮﻣﺬي‬. ‫ﻚ اﻟﻨﱢـﺸﻮر‬

َ ْ‫ت َوِإﻟَـﻴ‬
ُ ‫ﻚ ﻧَﻤـﻮ‬
َ ‫ﻚ َﻧﺤْـﻴﺎ َو ِﺑ‬
َ ‫ َو ِﺑ‬، ‫ﻚ َأﻣْﺴَـﻴﻨﺎ‬
َ ‫ﻚ َأﺻْـ َﺒﺤْﻨﺎ َو ِﺑ‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِﺑ‬
Allahumma bika asbahna wabika amsayna, wabika nahya
,wabika namootu wa-ilaykan-nushoor.
‘O Allah, by your leave we have reached the morning and by
Your leave we have reached the evening, by Your leave we live
and die and unto You is our resurrection.’

، ‫ﻄﻌْـﺖ‬
َ ‫ك ﻣﺎ اﺳْﺘَـ‬
َ ‫ك َو َوﻋْـ ِﺪ‬
َ ‫ﻋﻬْـ ِﺪ‬
َ ‫ َوأَﻧﺎ ﻋَﻠـﻰ‬، ‫ﻋﺒْـﺪُك‬
َ ‫ﺧ َﻠﻘْﺘَﻨـﻲ َوأَﻧﺎ‬
َ ،‫ﺖ‬
َ ْ‫ﺖ َرﺑﱢـﻲ ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ َأﻧ‬
َ ْ‫اﻟﻠّﻬـ ﱠﻢ َأﻧ‬
‫ﻲ َوأَﺑـﻮ ُء ِﺑ َﺬﻧْـﺒﻲ ﻓَﺎﻏْﻔِـﺮْ ﻟﻲ َﻓ ِﺈﻧﱠـ ُﻪ ﻻ َﻳﻐْـ ِﻔ ُﺮ‬
‫ﻋﻠَـ ﱠ‬ َ ‫ﻚ ِﺑ ِﻨﻌْـ َﻤﺘِـ‬
َ ‫ﻚ‬ َ ‫ أَﺑـﻮ ُء ﻟَـ‬، ‫ﺻﻨَـﻌْﺖ‬ َ ‫أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬
َ ‫ﻚ ِﻣﻦْ ﺷَـ ﱢﺮ ﻣﺎ‬
] 150/7 ‫ ]اﻟﺒﺨﺎري‬. ‫ﺖ‬
َ ْ‫ب ِإ ّﻻ َأﻧ‬
َ ‫اﻟﺬﱡﻧـﻮ‬
Allahumma anta rabbee la ilaha illa ant, khalaqtanee wa-ana
AAabduk, wa-ana AAala AAahdika wawaAAdika mas-tataAAt,
aAAoothu bika min sharri ma sanaAAt, aboo-o laka
biniAAmatika AAalay, wa-aboo-o bithanbee, faghfir lee fa-innahu
la yaghfiruth-thunooba illa ant.
‘O Allah, You are my Lord, none has the right to be worshipped
except You, You created me and I am Your servant and I abide to
Your covenant and promise as best I can, I take refuge in You
 from the evil of which I have committed. I acknowledge Your
favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for
verily none can forgive sin except You.’

‫ﺖ‬
َ ‫ﻚ َأﻧْـ‬
َ ‫ َأﻧﱠـ‬، ‫ﺧﻠْـﻘِﻚ‬
َ ‫ َوﺟَﻤـﻴ َﻊ‬، ‫ َوﻣَﻼ ِﺋ َﻜﺘِﻚ‬، ‫ﺣ َﻤﻠَـ َﺔ ﻋَـﺮْﺷِـﻚ‬
َ ‫ َوُأﺷْـ ِﻬ ُﺪ‬، ‫ﺖ َُأﺷْـ ِﻬﺪُك‬
ُ ْ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧﱢـﻲ َأﺻْﺒَـﺤ‬
‫)أرﺑﻊ ﻣﺮات ( ]أﺑﻮ داود‬. ‫ك َورَﺳـﻮﻟُـﻚ‬
َ ‫ﻋﺒْـ ُﺪ‬
َ ‫ﺤﻤّـﺪًا‬
َ ‫ن ُ ُﻣ‬
‫ َوَأ ﱠ‬، ‫ﻚ ﻟَـﻚ‬
َ ‫ك ﻻ ﺷَﺮﻳ‬
َ ‫ﺖ َوﺣْـ َﺪ‬
َ ‫ﷲ ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ َأﻧْـ‬
ُ ‫ا‬
] 317/4
Allahumma innee asbahtu oshhiduk, wa-oshhidu hamalata
AAarshik, wamala-ikatak, wajameeAAa khalqik, annaka antal-
lahu la ilaha illa ant, wahdaka la shareeka lak, wa-anna
Muhammadan AAabduka warasooluk (four times).
‘O Allah, verily I have reached the morning and call on You, the
bearers of Your throne, Your angles, and all of Your creation to
witness that You are Allah, none has the right to be worshipped
except You, alone, without partner and that Muhammad is Your
Servant and Messenger.’ (four times).

‫ﺤﻤْـ ُﺪ‬
َ ْ‫ﻚ اﻟ‬
َ ‫ َﻓﻠَـ‬، ‫ﻚ ﻟَـﻚ‬
َ ‫ك ﻻ ﺷﺮﻳ‬
َ ‫ﻚ َوﺣْـ َﺪ‬
َ ْ‫ َﻓﻤِـﻨ‬، ‫ﺧﻠْـﻘِﻚ‬
َ ْ‫ﺢ ﺑﻲ ﻣِـﻦْ ِﻧﻌْـ َﻤ ٍﺔ أَو ِﺑ َﺄﺣَـ ٍﺪ ﻣِـﻦ‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ﻣﺎ َأﺻْ َﺒَـ‬
] 318/4 ‫ ]أﺑﻮ داود‬. ‫ﺸﻜْـﺮ‬
‫ﻚ اﻟ ﱡ‬
َ ‫َوﻟَـ‬
Allahumma ma asbaha bee min niAAmatin, aw bi-ahadin min
khalqik, faminka wahdaka la shareeka lak, falakal-hamdu
walakash-shukr.
‘O Allah, what blessing I or any of Your creation have risen
upon, is from You alone, without partner, so for You is all praise
and unto You all thanks.’
.‫ﺖ‬
َ ‫ ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ َأﻧْـ‬، ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ﻋﺎﻓِـﻨﻲ ﻓﻲ َﺑﺼَـﺮي‬، ‫ﺳﻤْـﻌﻲ‬
َ ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ﻋﺎﻓِـﻨﻲ ﻓﻲ‬، ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ﻋﺎﻓِـﻨﻲ ﻓﻲ َﺑﺪَﻧـﻲ‬
) ‫(ﺛﻼﺛ ًﺎ‬
(‫ )ﺛﻼﺛ ًﺎ‬. ‫ﺖ‬
َ ‫ ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ َأﻧْـ‬، ‫ب اﻟﻘَـﺒْﺮ‬
ِ ‫ﻚ ِﻣﻦْ ﻋَﺬا‬
َ ‫ َوأَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬، ‫ وَاﻟﻔَـﻘْﺮ‬، ‫ﻦ اﻟْﻜُـﻔﺮ‬
َ ‫ﻚ ِﻣ‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧّـﻲ أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬
4/324] ‫]أﺑﻮ داود‬
Allahumma AAafinee fee badanee, allahumma AAafinee fee
samAAee, allahumma AAafinee fee basaree, la ilaha illa
ant.(three times).
Allahumma innee aAAoothu bika minal-kufr, walfaqr, wa-
aAAoothu bika min AAathabil-qabr, la ilaha illa ant (three times).
‘O Allah, grant my body health, O Allah, grant my hearing health,
O Allah, grant my sight health. None has the right to be
worshipped except You.’ (three times)
‘O Allah, I take refuge with You from disbelief and poverty, and I
take refuge with You from the punishment of the grave. None
has the right to be worshipped except You.’ (three times)

‫ﻦ ﻳﺼْﺒِﺢ‬
َ ‫ ) ﺳﺒﻊ َﻣﺮّات ﺣﻴ‬. ‫ش اﻟﻌَﻈـﻴﻢ‬
ِ ْ‫ب اﻟ َﻌﺮ‬
‫ﺖ َو ُه َﻮ َر ﱡ‬
ُ ‫ﻋﻠَـﻴ ِﻪ َﺗ َﻮآﱠـﻠ‬
َ ‫ﻲ اﻟّﻠ ُﻪ ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ ُه َﻮ‬
َ ‫ﺣﺴْﺒِـ‬
َ
] 321/4 ‫وَﻳﻤﺴﻲ( ]أﺑﻮ داود ﻣﻮﻗﻮﻓ ًﺎ‬
Hasbiyal-lahu la ilaha illa huwa, AAalayhi tawakkalt, wahuwa
rabbul-AAarshil-AAatheem
‘Allah is Sufficient for me, none has the right to be worshipped
except Him, upon Him I rely and He is Lord of the exalted
throne.’ (seven times morning and evening)
 ‫ وﺻﺤﻴﺢ‬،290/2 ‫ )ﺛﻼﺛ ًﺎ إِذا أﻣﺴﻰ( ]أﺣﻤﺪ‬. ‫ﺧﻠَـﻖ‬
َ ‫ت ِﻣﻦْ ﺷَـ ﱢﺮ ﻣﺎ‬
ِ ‫ت اﻟّﻠ ِﻪ اﻟﺘّـﺎ ّﻣـﺎ‬
ِ ‫أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ َﻜﻠِﻤـﺎ‬
] 187/3 ‫اﻟﺘﺮﻣﺬي‬
aAAoothu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.
‘I take refuge in Allah’s perfect words from the evil He has
created.’ (three times in the evening)

‫ﻚ اﻟﻌَـﻔْ َﻮ وَاﻟﻌـﺎﻓِـﻴ َﺔ ﻓﻲ‬

َ ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧﱢـﻲ أﺳْـ َﺄﻟُـ‬، ‫ﻚ اﻟﻌَـﻔْ َﻮ وَاﻟﻌـﺎﻓِـﻴ َﺔ ﻓﻲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ وَاﻵﺧِـﺮَة‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧﱢـﻲ أﺳْـ َﺄﻟُـ‬
‫ﻦ‬
ِ ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ اﺣْ َﻔﻈْـﻨﻲ ﻣِﻦ ﺑَـﻴ‬، ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ اﺳْﺘُـﺮْ ﻋـﻮْراﺗﻲ وَﺁﻣِـﻦْ َروْﻋﺎﺗـﻲ‬، ‫ي وَأهْـﻠﻲ وَﻣﺎﻟـﻲ‬
َ ‫دﻳﻨﻲ َو ُدﻧْـﻴﺎ‬
‫ﻚ أَن ُأﻏْـﺘﺎ َل ﻣِﻦ َﺗﺤْﺘـﻲ‬
َ ‫ﻈﻤَـ ِﺘ‬
َ ‫ َوأَﻋـﻮ ُذ ِﺑ َﻌ‬، ‫ َوﻣِﻦ َﻓﻮْﻗـﻲ‬، ‫ﺧﻠْﻔـﻲ َوﻋَﻦ ﻳَﻤـﻴﻨﻲ َوﻋَﻦ ﺷِﻤـﺎﻟﻲ‬
َ ‫ي َوﻣِﻦ‬
‫َﻳ َﺪ ﱠ‬
] 332/2 ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‬.
Allahumma innee as-alukal-AAafwa walAAafiyah, fid-dunya wal-
akhirah, allahumma innee as-alukal-AAafwa walAAafiyah fee
deenee, wadunyaya wa-ahlee, wamalee, allahummas-tur
AAawratee, wa-amin rawAAatee, allahummah-fathnee min bayni
yaday, wamin khalfee, waAAan yameenee, waAAan shimalee,
wamin fawqee, wa-aAAoothu biAAathamatika an oghtala min
tahtee.
‘O Allah, I ask You for pardon and well-being in this life and the
next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my
religious and worldly affairs, and my family and my wealth. O
Allah, veil my weaknesses and set at ease my dismay. O Allah,
preserve me from the front and from behind and on my right and
on my left and from above, and I take refuge with You lest I be
swallowed up by the earth.’
‫ َأﺷْﻬَـ ُﺪ َأنْ ﻻ إِﻟـ َﻪ‬، ‫ب آـ ﱢﻞ ﺷَـﻲ ٍء َوﻣَﻠﻴـﻜَﻪ‬
‫ض َر ﱠ‬
ِ ْ‫ت وَاﻷر‬
ِ ‫ﺐ وَاﻟﺸّـﻬﺎ َد ِة ﻓﺎﻃِـ َﺮ اﻟﺴّﻤﺎوا‬
ِ ْ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ﻋﺎﻟِـ َﻢ اﻟﻐَـﻴ‬
‫ف ﻋَﻠـﻰ َﻧﻔْﺴـﻲ ﺳﻮءًا‬
َ ‫ َوَأنْ َأﻗْﺘَـ ِﺮ‬، ‫ن َوﺷِـﺮْآِﻪ‬
ِ ‫ﺸﻴْـﻄﺎ‬
‫ﻚ ﻣِﻦ ﺷَـ ﱢﺮ َﻧﻔْﺴـﻲ َوﻣِﻦ ﺷَـ ﱢﺮ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬، ‫ِإ ّﻻ َأﻧْﺖ‬
] 142/3 ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺘﺮﻣﺬي‬.‫َأوْ َأﺟُـﺮﱠ ُﻩ إِﻟـﻰ ُﻣﺴْـﻠِﻢ‬
Allahumma AAalimal-ghaybi washshahadah, fatiras-samawati
wal-ard, rabba kulli shayin wamaleekah, ashhadu an la ilaha illa
ant, aAAoothu bika min sharri nafsee wamin sharrish-shaytani
washirkih, waan aqtarifa AAala nafsee soo-an aw ajurrahu ila
muslim.
‘O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the
heavens and the Earth, Lord and Sovereign of all things, I bear
witness that none has the right to be worshipped except You. I
take refuge in You from the evil of my soul and from the evil and
shirk of the devil, and from committing wrong against my soul or
bringing such upon another Muslim.’

) ‫ )ﺛﻼﺛ ًﺎ‬. ‫ض وَﻻ ﻓﻲ اﻟﺴّﻤـﺎ ِء وَهـ َﻮ اﻟﺴّﻤـﻴ ُﻊ اﻟﻌَﻠـﻴﻢ‬

ِ ْ‫ﷲ اﻟﺬي ﻻ َﻳﻀُـ ﱡﺮ َﻣ َﻊ اﺳﻤِـ ِﻪ ﺷَﻲءٌ ﻓﻲ اﻷر‬
ِ ‫ﺑِﺴـ ِﻢ ا‬
] 323/4 ‫[أﺑﻮ داود‬
Bismil-lahil-lathee la yadurru maAAas-mihi shay-on fil-ardi wala
fis-sama-i wahuwas-sameeAAul-AAaleem.
‘In the name of Allah with whose name nothing is harmed on
earth nor in the heavens and He is The All-Seeing, The All-
Knowing.’(three times)

] 318/4 ‫ )ﺛﻼﺛ ًﺎ( ]أﺑﻮ داود‬. ‫ﷲ َرﺑﱠـ ًﺎ َوﺑِﺎﻹﺳْﻼ ِم دﻳـﻨ ًﺎ َو ِﺑ ُﻤﺤَـ ﱠﻤ ٍﺪ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ َﻧ ِﺒﻴّـ ًﺎ‬
ِ ‫ﺖ ﺑِﺎ‬
ُ ‫رَﺿﻴـ‬
 Radeetu billahi rabban wabil-islami deenan wabiMuhammadin
peace be upon to him nabiyya.
‘I am pleased with Allah as a Lord, and Islam as a religion and
Muhammad peace be upon to him as a Prophet.’(three times

(‫ )ﺛﻼﺛ ًﺎ‬. ‫ َوﻣِـﺪا َد َآﻠِﻤـﺎﺗِـﻪ‬، ‫ َو ِزﻧَـ َﺔ ﻋَـﺮْﺷِـﻪ‬، ‫ َورِﺿـﺎ َﻧﻔْﺴِـﻪ‬، ‫ﺧﻠْـﻘِﻪ‬

َ ‫ﻋ َﺪ َد‬
َ ‫ﺤﻤْـ ِﺪ ِﻩ‬
َ ‫ﷲ َو ِﺑ‬
ِ ‫نا‬
َ ‫ﺳﺒْﺤـﺎ‬
ُ
] 2090/4 ‫]ﻣﺴﻠﻢ‬
Subhanal-lahi wabihamdih, AAadada khalqihi warida nafsih,
wazinata AAarshih, wamidada kalimatih.
‘How perfect Allah is and I praise Him by the number of His
creation and His pleasure, and by the weight of His throne, and
the ink of His words.’(three times)

] 2071/4 ‫ )ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮة( ]ﻣﺴﻠﻢ‬. ‫ﺤﻤْـ ِﺪ ِﻩ‬

َ ‫ﷲ َو ِﺑ‬
ِ ‫نا‬
َ ‫ﺳﺒْﺤـﺎ‬
ُ
Subhanal-lahi wabihamdih.
‘How perfect Allah is and I praise Him.’(one hundred times)

‫ وَﻻ َﺗﻜِﻠـﻨﻲ إِﻟﻰ َﻧﻔْـﺴﻲ ﻃَـﺮْ َﻓ َﺔ ﻋَـﻴﻦ‬، ‫ َأﺻْﻠِـﺢْ ﻟﻲ ﺷَـﺄْﻧـﻲ ُآﻠﱠـﻪ‬، ‫ﻚ َأﺳْﺘَـﻐـﻴﺚ‬
ِ ‫ﻲ ﻳﺎ َﻗﻴّـﻮ ُم ﺑِـ َﺮﺣْﻤَـ ِﺘ‬
‫ﻳﺎ ﺣَـ ﱡ‬
] 273/1 ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺘﺮﻏﻴﺐ واﻟﺘﺮهﻴﺐ‬.
Ya hayyu ya qayyoom, birahmatika astagheeth, aslih lee sha/nee
kullah, wala takilnee ila nafsee tarfata AAayn.
‘O Ever Living, O Self-Subsisting and Supporter of all, by Your
mercy I seek assistance, rectify for me all of my affairs and do
not leave me to myself, even for the blink of an eye.’
(‫ )ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮة‬. ‫ و ُه َﻮ ﻋﻠﻰ ُآﻞّ ﺷَﻲ ٍء ﻗَﺪﻳﺮ‬،‫ﺤﻤْـﺪ‬
َ ‫ﻚ وﻟ ُﻪ اﻟ‬
ُ ْ‫ ﻟ ُﻪ اﻟﻤُـﻠ‬،ُ‫ﻚ ﻟﻪ‬
َ ‫ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ اﻟّﻠ ُﻪ وﺣْـ َﺪ ُﻩ ﻻ ﺷَـﺮﻳ‬
] 2071/4 ‫ وﻣﺴﻠﻢ‬95/4 ‫]اﻟﺒﺨﺎري‬
La ilaha illal-lah, wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-
hamd, wahuwa AAala kulli shay-in qadeer.
‘None has the right to be worshipped except Allah, alone,
without partner, to Him belongs all sovereignty and praise, and
He is over all things omnipotent.’ (one hundred times)

، ‫ﺤ ُﻪ‬
َ ْ‫ ﻓَـﺘ‬، ‫ﻚ ﺧَـﻴْ َﺮ هـﺬا اﻟـ َﻴﻮْم‬
َ ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧﱢـﻲ أﺳْـ َﺄﻟُـ‬، ‫ب اﻟﻌـﺎﻟَﻤـﻴﻦ‬
‫ﷲ َر ﱢ‬
ِ ‫ﻚ‬
ُ ‫َأﺻْﺒَـﺤْـﻨﺎ َوَأﺻْﺒَـﺢْ اﻟﻤُـﻠ‬
َ ‫ َوأَﻋـﻮ ُذ ﺑِـ‬، ‫ َوهُـﺪا ُﻩ‬، ‫ وَﻧـﻮ َر ُﻩ َوﺑَـ َﺮ َآﺘَـ ُﻪ‬، ‫َو َﻧﺼْـ َﺮ ُﻩ‬
‫ ]أﺑﻮ داود‬. ‫ﻚ ﻣِـﻦْ ﺷَـ ﱢﺮ ﻣﺎ ﻓـﻴ ِﻪ َوﺷَـ ﱢﺮ ﻣﺎ َﺑﻌْـﺪَﻩ‬
] 322/4
Asbahna wa-asbahal-mulku lillahi rabbil-AAalameen, allahumma
innee as-aluka khayra hathal-yawm, fat-hahu, wanasrahu,
wanoorahu, wabarakatahu, wahudahu, wa-aAAoothu bika min
sharri ma feehi, washarri ma baAAdah.
‘We have reached the morning and at this very time all
sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask
You for the good of this day, its triumphs and its victories, its
light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You
from the evil of this day and the evil that follows it.’

:‫أذآﺎر اﻟﻤﺴﺎء‬
 Evening thikr (duaa)

،‫ﺤﻤْـﺪ‬
َ ‫ﻚ وﻟ ُﻪ اﻟ‬
ُ ‫ ﻟ ُﻪ اﻟﻤُـﻠ‬،ُ‫ﻚ ﻟﻪ‬
َ ‫ ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ اﻟﻠّ ُﻪ وَﺣ َﺪ ُﻩ ﻻ ﺷَﺮﻳ‬، ‫ﻚ ﷲ وَاﻟﺤَﻤ ُﺪ ﷲ‬
ُ ‫ﺴﻴْـﻨﺎ َوَأﻣْﺴـﻰ اﻟﻤـﻠ‬
َ ْ‫َأﻣ‬
ْ‫ﻚ ِﻣﻦ‬
َ ‫ َوأَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬، ‫ﻚ ﺧَـﻴ َﺮ ﻣﺎ ﻓﻲ هـﺬ ِﻩ اﻟﻠﱠـﻴْ َﻠ ِﺔ َوﺧَـﻴ َﺮ ﻣﺎ َﺑﻌْـﺪَهـﺎ‬
َ ‫ب أﺳْـ َﺄﻟُـ‬
‫ َر ﱢ‬، ‫و ُه َﻮ ﻋﻠﻰ آ ّﻞ ﺷَﻲ ٍء ﻗﺪﻳﺮ‬
ْ‫ﻚ ِﻣﻦ‬ ‫ َر ﱢ‬، ‫ﻦ اﻟْ َﻜﺴَـ ِﻞ وَﺳـﻮ ِء اﻟْﻜِـﺒَﺮ‬
َ ‫ب أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬ َ ‫ﻚ ِﻣ‬
َ ‫ب أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬
‫ َر ﱢ‬، ‫ﺷ ﱢﺮ ﻣﺎ َﺑﻌْـﺪَهـﺎ‬
َ ‫ﺷَـ ﱢﺮ هـﺬ ِﻩ اﻟﻠﱠـﻴْﻠ ِﺔ َو‬
] 2088/4 ‫ ]ﻣﺴﻠﻢ‬. ‫ب ﻓﻲ اﻟﻘَـﺒْﺮ‬
ٍ ‫ب ﻓﻲ اﻟﻨّـﺎ ِر َوﻋَـﺬا‬
ٍ ‫ﻋَـﺬا‬
Amsayna wa-amsal-mulku lillah walhamdu lillah la ilaha illal-lah,
wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-hamd, wahuwa
AAala kulli shayin qadeer, rabbi as-aluka khayra ma fee hathihil-
laylah, wakhayra ma baAAdaha, wa-aAAoothu bika min sharri
hathihil-laylah, washarri ma baAAdaha, rabbi aAAoothu bika
minal-kasal, wasoo-il kibar, rabbi aAAoothu bika min AAathabin
fin-nar, waAAathabin fil-qabr.
‘We have reached the evening and at this very time unto Allah
belongs all sovereignty, and all praise is for Allah. None has the
right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to
Him belongs all sovereignty and praise and He is over all things
omnipotent. My Lord, I ask You for the good of this night and the
good of what follows it and I take refuge in You from the evil of
this night and the evil of what follows it. My Lord, I take refuge in
You from laziness and senility. My Lord, I take refuge in You
from torment in the Fire and punishment in the grave.’

] 466/5 ‫ ]اﻟﺘﺮﻣﺬي‬. ‫ﻚ اﻟﻤَﺼـﻴﺮ‬

َ ْ‫ت َوِإﻟَـﻴ‬
ُ ‫ﻚ ﻧَﻤـﻮ‬
َ ‫ َو ِﺑ‬،‫ﻚ َﻧﺤْـﻴﺎ‬
َ ‫ َو ِﺑ‬،‫ﻚ َأﺻْـ َﺒﺤْﻨﺎ‬
َ ‫ َو ِﺑ‬،‫ﻚ َأﻣْﺴَـﻴﻨﺎ‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِﺑ‬
Allahumma bika amsayna, wabika asbahna, wabika nahya
wabika namootu wa-ilaykal-maseer.
 ‘O Allah, by Your leave we have reached the evening and by
Your leave we have reached the morning, by Your leave we live
and die and unto You is our return.’

، ‫ﻄﻌْـﺖ‬
َ ‫ك ﻣﺎ اﺳْﺘَـ‬
َ ‫ك َو َوﻋْـ ِﺪ‬
َ ‫ﻋﻬْـ ِﺪ‬
َ ‫ َوأَﻧﺎ ﻋَﻠـﻰ‬، ‫ﻋﺒْـﺪُك‬
َ ‫ﺧ َﻠﻘْﺘَﻨـﻲ َوأَﻧﺎ‬
َ ،‫ﺖ‬
َ ْ‫ﺖ َرﺑﱢـﻲ ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ َأﻧ‬
َ ْ‫اﻟﻠّﻬـ ﱠﻢ َأﻧ‬
‫ﻲ َوأَﺑـﻮ ُء ِﺑ َﺬﻧْـﺒﻲ ﻓَﺎﻏْﻔِـﺮْ ﻟﻲ َﻓ ِﺈﻧﱠـ ُﻪ ﻻ َﻳﻐْـ ِﻔ ُﺮ‬
‫ﻋﻠَـ ﱠ‬
َ ‫ﻚ‬
َ ‫ﻚ ِﺑ ِﻨﻌْـ َﻤﺘِـ‬
َ ‫ أَﺑـﻮ ُء ﻟَـ‬، ‫ﺻﻨَـﻌْﺖ‬
َ ‫ﻚ ِﻣﻦْ ﺷَـ ﱢﺮ ﻣﺎ‬
َ ‫أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬
] 150/7 ‫ ]اﻟﺒﺨﺎري‬. ‫ﺖ‬
َ ْ‫ب ِإ ّﻻ َأﻧ‬
َ ‫اﻟﺬﱡﻧـﻮ‬
Allahumma anta rabbee la ilaha illa ant, khalaqtanee wa-ana
AAabduk, wa-ana AAala AAahdika wawaAAdika mas-tataAAt,
aAAoothu bika min sharri ma sanaAAt, aboo-o laka
biniAAmatika AAalay, wa-aboo-o bithanbee, faghfir lee fa-innahu
la yaghfiruth-thunooba illa ant.
‘O Allah, You are my Lord, none has the right to be worshipped
except You, You created me and I am Your servant and I abide to
Your covenant and promise as best I can, I take refuge in You
from the evil of which I have committed. I acknowledge Your
favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for
verily none can forgive sin except You.’

‫ﷲ‬
ُ ‫ﺖا‬
َ ‫ﻚ َأﻧْـ‬
َ ‫ َأﻧﱠـ‬، ‫ﺧﻠْـﻘِﻚ‬
َ ‫ َوﺟَﻤـﻴ َﻊ‬، ‫ َوﻣَﻼ ِﺋ َﻜﺘِﻚ‬، ‫ﺣ َﻤﻠَـ َﺔ ﻋَـﺮْﺷِـﻚ‬
َ ‫ َوُأﺷْـ ِﻬ ُﺪ‬، ‫ﺖ َُأﺷْـ ِﻬﺪُك‬
ُ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧﱢـﻲ أَﻣﺴﻴ‬
‫)أرﺑﻊ ﻣﺮات( ]أﺑﻮ داود‬. ‫ك َورَﺳـﻮﻟُـﻚ‬
َ ‫ﻋﺒْـ ُﺪ‬
َ ‫ﺤﻤّـﺪًا‬
َ ‫ن ُ ُﻣ‬
‫ َوَأ ﱠ‬، ‫ﻚ ﻟَـﻚ‬
َ ‫ك ﻻ ﺷَﺮﻳ‬
َ ‫ﺖ َوﺣْـ َﺪ‬
َ ‫ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ َأﻧْـ‬
] 317/4
Allahumma innee amsaytu oshhiduk, wa-oshhidu hamalata
AAarshik, wamala-ikatak, wajameeAAa khalqik, annaka antal-
lahu la ilaha illa ant, wahdaka la shareeka lak, wa-anna
 Muhammadan AAabduka warasooluk (four times).
‘O Allah, verily I have reached the evening and call on You, the
bearers of Your throne, Your angles, and all of Your creation to
witness that You are Allah, none has the right to be worshipped
except You, alone, without partner and that Muhammad is Your
Servant and Messenger.’ (four times.)

‫ﺤﻤْـ ُﺪ‬
َ ْ‫ﻚ اﻟ‬
َ ‫ َﻓﻠَـ‬، ‫ﻚ ﻟَـﻚ‬
َ ‫ك ﻻ ﺷﺮﻳ‬
َ ‫ﻚ َوﺣْـ َﺪ‬
َ ْ‫ َﻓﻤِـﻨ‬، ‫ﺧﻠْـﻘِﻚ‬
َ ْ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ﻣﺎ أَﻣﺴﻰ ﺑﻲ ﻣِـﻦْ ِﻧﻌْـ َﻤ ٍﺔ أَو ِﺑ َﺄﺣَـ ٍﺪ ﻣِـﻦ‬
] 318/4 ‫ أﺑﻮ داود‬. [‫ﺸﻜْـﺮ‬
‫ﻚ اﻟ ﱡ‬
َ ‫َوﻟَـ‬
Allahumma ma amsa bee min niAAmatin, aw bi-ahadin min
khalqik, faminka wahdaka la shareeka lak, falakal-hamdu
walakash-shukr.
‘O Allah, what blessing I or any of Your creation have risen
upon, is from You alone, without partner, so for You is all praise
and unto You all thanks.’

.‫ﺖ‬
َ ‫ ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ َأﻧْـ‬، ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ﻋﺎﻓِـﻨﻲ ﻓﻲ َﺑﺼَـﺮي‬، ‫ﺳﻤْـﻌﻲ‬
َ ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ﻋﺎﻓِـﻨﻲ ﻓﻲ‬، ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ﻋﺎﻓِـﻨﻲ ﻓﻲ َﺑﺪَﻧـﻲ‬
(‫ )ﺛﻼﺛ ًﺎ‬. ‫ﺖ‬
َ ‫ ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ َأﻧْـ‬، ‫ب اﻟﻘَـﺒْﺮ‬
ِ ‫ﻚ ِﻣﻦْ ﻋَﺬا‬
َ ‫ َوأَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬، ‫ وَاﻟﻔَـﻘْﺮ‬، ‫ﻦ اﻟْﻜُـﻔﺮ‬
َ ‫ﻚ ِﻣ‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧّـﻲ أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬
] 324/4 ‫]أﺑﻮ داود‬
Allahumma AAafinee fee badanee, allahumma AAafinee fee
samAAee, allahumma AAafinee fee basaree, la ilaha illa ant.
Allahumma innee aAAoothu bika minal-kufr, walfaqr, wa-
aAAoothu bika min AAathabil-qabr, la ilaha illa ant (three times).
‘O Allah, grant my body health, O Allah, grant my hearing health,
O Allah, grant my sight health. None has the right to be
 worshipped except You.’
‘O Allah, I take refuge with You from disbelief and poverty, and I
take refuge with You from the punishment of the grave. None
has the right to be worshipped except You.’ (three times)

‫ﻦ ﻳﺼْﺒِﺢ‬
َ ‫ ) ﺳﺒﻊ َﻣﺮّات ﺣﻴ‬. ‫ش اﻟﻌَﻈـﻴﻢ‬
ِ ْ‫ب اﻟ َﻌﺮ‬
‫ﺖ َو ُه َﻮ َر ﱡ‬
ُ ‫ﻋﻠَـﻴ ِﻪ َﺗ َﻮآﱠـﻠ‬
َ ‫ﻲ اﻟّﻠ ُﻪ ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ ُه َﻮ‬
َ ‫ﺣﺴْﺒِـ‬
َ
] 321/4 ‫وَﻳﻤﺴﻲ( ]أﺑﻮ داود ﻣﻮﻗﻮﻓ ًﺎ‬
Hasbiyal-lahu la ilaha illa huwa, AAalayhi tawakkalt, wahuwa
rabbul-AAarshil-AAatheem
‘Allah is Sufficient for me, none has the right to be worshipped
except Him, upon Him I rely and He is Lord of the exalted
throne.’ (seven times morning and evening)

‫ وﺻﺤﻴﺢ‬،290/2 ‫ ﺛﻼﺛ ًﺎ إِذا أﻣﺴﻰ( ]أﺣﻤﺪ‬. (‫ﺧﻠَـﻖ‬

َ ‫ﺷـ ﱢﺮ ﻣﺎ‬
َ ْ‫ت ِﻣﻦ‬
ِ ‫ت اﻟّﻠ ِﻪ اﻟﺘّـﺎﻣّـﺎ‬
ِ ‫أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ َﻜﻠِﻤـﺎ‬
] 187/3 ‫اﻟﺘﺮﻣﺬي‬
aAAoothu bikalimatil-lahit-tammati min sharri ma khalaq.
‘I take refuge in Allah’s perfect words from the evil He has
created.’ (three times in the evening)

‫ﻚ اﻟﻌَـﻔْ َﻮ وَاﻟﻌـﺎﻓِـﻴ َﺔ ﻓﻲ‬

َ ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧﱢـﻲ أﺳْـ َﺄﻟُـ‬، ‫ﻚ اﻟﻌَـﻔْ َﻮ وَاﻟﻌـﺎﻓِـﻴ َﺔ ﻓﻲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ وَاﻵﺧِـﺮَة‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧﱢـﻲ أﺳْـ َﺄﻟُـ‬
‫ﻦ‬
ِ ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ اﺣْ َﻔﻈْـﻨﻲ ﻣِﻦ ﺑَـﻴ‬، ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ اﺳْﺘُـﺮْ ﻋـﻮْراﺗﻲ وَﺁﻣِـﻦْ َروْﻋﺎﺗـﻲ‬، ‫ي وَأهْـﻠﻲ وَﻣﺎﻟـﻲ‬
َ ‫دﻳﻨﻲ َو ُدﻧْـﻴﺎ‬
‫ﻚ أَن ُأﻏْـﺘﺎ َل ﻣِﻦ َﺗﺤْﺘـﻲ‬ َ ‫ َوأَﻋـﻮ ُذ ِﺑ َﻌ‬، ‫ َوﻣِﻦ َﻓﻮْﻗـﻲ‬، ‫ﺧﻠْﻔـﻲ َوﻋَﻦ ﻳَﻤـﻴﻨﻲ َوﻋَﻦ ﺷِﻤـﺎﻟﻲ‬
َ ‫ﻈﻤَـ ِﺘ‬ َ ‫ي َوﻣِﻦ‬
‫َﻳ َﺪ ﱠ‬
] 332/2 ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‬.
Allahumma innee as-alukal-AAafwa walAAafiyah, fid-dunya wal-
akhirah, allahumma innee as-alukal-AAafwa walAAafiyah fee
 deenee, wadunyaya wa-ahlee, wamalee, allahummas-tur
AAawratee, wa-amin rawAAatee, allahummah-fathnee min bayni
yaday, wamin khalfee, waAAan yameenee, waAAan shimalee,
wamin fawqee, wa-aAAoothu biAAathamatika an oghtala min
tahtee.
‘O Allah, I ask You for pardon and well-being in this life and the
next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my
religious and worldly affairs, and my family and my wealth. O
Allah, veil my weaknesses and set at ease my dismay. O Allah,
preserve me from the front and from behind and on my right and
on my left and from above, and I take refuge with You lest I be
swallowed up by the earth.’

‫ َأﺷْﻬَـ ُﺪ َأنْ ﻻ إِﻟـ َﻪ‬، ‫ب آـ ﱢﻞ ﺷَـﻲ ٍء َوﻣَﻠﻴـﻜَﻪ‬

‫ض َر ﱠ‬
ِ ْ‫ت وَاﻷر‬
ِ ‫ﺐ وَاﻟﺸّـﻬﺎ َد ِة ﻓﺎﻃِـ َﺮ اﻟﺴّﻤﺎوا‬
ِ ْ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ﻋﺎﻟِـ َﻢ اﻟﻐَـﻴ‬
‫ف ﻋَﻠـﻰ َﻧﻔْﺴـﻲ ﺳﻮءًا‬
َ ‫ َوَأنْ َأﻗْﺘَـ ِﺮ‬، ‫ن َوﺷِـﺮْآِﻪ‬
ِ ‫ﺸﻴْـﻄﺎ‬
‫ﻚ ﻣِﻦ ﺷَـ ﱢﺮ َﻧﻔْﺴـﻲ َوﻣِﻦ ﺷَـ ﱢﺮ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ َأﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬، ‫ِإ ّﻻ َأﻧْﺖ‬
] 142/3 ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺘﺮﻣﺬي‬.‫َأوْ َأﺟُـﺮﱠ ُﻩ إِﻟـﻰ ُﻣﺴْـﻠِﻢ‬
Allahumma AAalimal-ghaybi washshahadah, fatiras-samawati
wal-ard, rabba kulli shayin wamaleekah, ashhadu an la ilaha illa
ant, aAAoothu bika min sharri nafsee wamin sharrish-shaytani
washirkih, waan aqtarifa AAala nafsee soo-an aw ajurrahu ila
muslim.
‘O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the
heavens and the Earth, Lord and Sovereign of all things, I bear
witness that none has the right to be worshipped except You. I
take refuge in You from the evil of my soul and from the evil and
shirk of the devil, and from committing wrong against my soul or
 bringing such upon another Muslim.’

) ‫ )ﺛﻼﺛ ًﺎ‬. ‫ض وَﻻ ﻓﻲ اﻟﺴّﻤـﺎ ِء وَهـ َﻮ اﻟﺴّﻤـﻴ ُﻊ اﻟﻌَﻠـﻴﻢ‬

ِ ْ‫ﷲ اﻟﺬي ﻻ َﻳﻀُـ ﱡﺮ َﻣ َﻊ اﺳﻤِـ ِﻪ ﺷَﻲءٌ ﻓﻲ اﻷر‬
ِ ‫ﺑِﺴـ ِﻢ ا‬
] 323/4 ‫[أﺑﻮ داود‬
Bismil-lahil-lathee la yadurru maAAas-mihi shay-on fil-ardi wala
fis-sama-i wahuwas-sameeAAul-AAaleem.
‘In the name of Allah with whose name nothing is harmed on
earth nor in the heavens and He is The All-Seeing, The All-
Knowing.’(three times)

] 318/4 ‫ )ﺛﻼﺛ ًﺎ( ]أﺑﻮ داود‬. ‫ﷲ َرﺑﱠـ ًﺎ َوﺑِﺎﻹﺳْﻼ ِم دﻳـﻨ ًﺎ َو ِﺑ ُﻤﺤَـ ﱠﻤ ٍﺪ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ َﻧ ِﺒﻴّـ ًﺎ‬
ِ ‫ﺖ ﺑِﺎ‬
ُ ‫رَﺿﻴـ‬
Radeetu billahi rabban wabil-islami deenan wabiMuhammadin
peace be upon to him nabiyya.
‘I am pleased with Allah as a Lord, and Islam as a religion and
Muhammad peace be upon to him as a Prophet.’(three times

(‫ )ﺛﻼﺛ ًﺎ‬. ‫ َوﻣِـﺪا َد َآﻠِﻤـﺎﺗِـﻪ‬، ‫ َو ِزﻧَـ َﺔ ﻋَـﺮْﺷِـﻪ‬، ‫ َورِﺿـﺎ َﻧﻔْﺴِـﻪ‬، ‫ﺧﻠْـﻘِﻪ‬

َ ‫ﻋ َﺪ َد‬
َ ‫ﺤﻤْـ ِﺪ ِﻩ‬
َ ‫ﷲ َو ِﺑ‬
ِ ‫نا‬
َ ‫ﺳﺒْﺤـﺎ‬
ُ
] 2090/4 ‫]ﻣﺴﻠﻢ‬
Subhanal-lahi wabihamdih, AAadada khalqihi warida nafsih,
wazinata AAarshih, wamidada kalimatih.
‘How perfect Allah is and I praise Him by the number of His
creation and His pleasure, and by the weight of His throne, and
the ink of His words.’(three times)
 ] 2071/4 ‫ )ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮة( ]ﻣﺴﻠﻢ‬. ‫ﺤﻤْـ ِﺪ ِﻩ‬
َ ‫ﷲ َو ِﺑ‬
ِ ‫نا‬
َ ‫ﺳﺒْﺤـﺎ‬
ُ
Subhanal-lahi wabihamdih.
‘How perfect Allah is and I praise Him.’(one hundred times)

‫ وَﻻ َﺗﻜِﻠـﻨﻲ إِﻟﻰ َﻧﻔْـﺴﻲ ﻃَـﺮْ َﻓ َﺔ ﻋَـﻴﻦ‬، ‫ َأﺻْﻠِـﺢْ ﻟﻲ ﺷَـﺄْﻧـﻲ ُآﻠﱠـﻪ‬، ‫ﻚ َأﺳْﺘَـﻐـﻴﺚ‬
ِ ‫ﻲ ﻳﺎ َﻗﻴّـﻮ ُم ﺑِـ َﺮﺣْﻤَـ ِﺘ‬
‫ﻳﺎ ﺣَـ ﱡ‬
] 273/1 ‫ ]ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺘﺮﻏﻴﺐ واﻟﺘﺮهﻴﺐ‬.
Ya hayyu ya qayyoom, birahmatika astagheeth, aslih lee sha/nee
kullah, wala takilnee ila nafsee tarfata AAayn.
‘O Ever Living, O Self-Subsisting and Supporter of all, by Your
mercy I seek assistance, rectify for me all of my affairs and do
not leave me to myself, even for the blink of an eye.’

(‫ )ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮة‬. ‫ و ُه َﻮ ﻋﻠﻰ ُآﻞّ ﺷَﻲ ٍء ﻗَﺪﻳﺮ‬،‫ﺤﻤْـﺪ‬

َ ‫ﻚ وﻟ ُﻪ اﻟ‬ َ ‫ﻻ إﻟ َﻪ إ ّﻻ اﻟّﻠ ُﻪ وﺣْـ َﺪ ُﻩ ﻻ ﺷَـﺮﻳ‬
ُ ْ‫ ﻟ ُﻪ اﻟﻤُـﻠ‬،ُ‫ﻚ ﻟﻪ‬
] 2071/4 ‫ وﻣﺴﻠﻢ‬95/4 ‫]اﻟﺒﺨﺎري‬
La ilaha illal-lah, wahdahu la shareeka lah, lahul-mulku walahul-
hamd, wahuwa AAala kulli shay-in qadeer.
‘None has the right to be worshipped except Allah, alone,
without partner, to Him belongs all sovereignty and praise, and
He is over all things omnipotent.’ (one hundred times)

‫ َو َﻧﺼْـ َﺮ ُﻩ‬، ‫ﺤ ُﻪ‬

َ ْ‫ ﻓَـﺘ‬، ‫ﻚ ﺧَـﻴْ َﺮ هـﺬا اﻟـ َﻴﻮْم‬
َ ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧﱢـﻲ أﺳْـ َﺄﻟُـ‬، ‫ب اﻟﻌـﺎﻟَﻤـﻴﻦ‬
‫ﷲ َر ﱢ‬
ِ ‫ﻚ‬
ُ ‫ﺴﻴْـﻨﺎ َوَأﻣْﺴـﻰ اﻟﻤُـﻠ‬
َ ْ‫َأﻣ‬
] 322/4 ‫ ]أﺑﻮ داود‬. ‫ﻚ ﻣِـﻦْ ﺷَـ ﱢﺮ ﻣﺎ ﻓـﻴ ِﻪ َوﺷَـ ﱢﺮ ﻣﺎ َﺑﻌْـﺪَﻩ‬
َ ‫ َوأَﻋـﻮ ُذ ﺑِـ‬، ‫ َوهُـﺪا ُﻩ‬، ‫ وَﻧـﻮ َر ُﻩ َوﺑَـ َﺮ َآﺘَـ ُﻪ‬،
Amsayna wa-amsal-mulku lillahi rabbil-AAalameen, allahumma
 innee as-aluka khayra hathal-yawm, fat-hahu, wanasrahu,
wanoorahu, wabarakatahu, wahudahu, wa-aAAoothu bika min
sharri ma feehi, washarri ma baAAdah.
‘We have reached the evening and at this very time all
sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask
You for the good of this day, its triumphs and its victories, its
light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You
from the evil of this day and the evil that follows it.’

:‫أذآﺎر اﻟﻨﻮم‬
Sleeping thikr
‫ﺳﻠْﺘَـﻬﺎ‬
َ ْ‫ َوِإنْ َأر‬، ‫ﺖ َﻧﻔْﺴـﻲ ﻓﺎرْﺣَـﻤْﻬﺎ‬
َ ْ‫ َﻓﺈِن َأﻣْﺴَـﻜ‬،‫ﻚ َأرْ َﻓﻌُـﻪ‬
َ ‫ َو ِﺑ‬، ‫ﺟﻨْـﺒﻲ‬
َ ‫ﺖ‬
ُ ‫ﺿﻌْـ‬
َ ‫ﻚ َرﺑﱢـﻲ َو‬
َ ‫ﺑِﺎﺳْ ِﻤ‬
. ‫ك اﻟﺼّـﺎﻟِﺤـﻴﻦ‬
َ ‫ﻆ ﺑِﻪ ﻋِﺒـﺎ َد‬
ُ ‫ﻓﺎﺣْ َﻔﻈْـﻬﺎ ﺑِﻤـﺎ َﺗﺤْﻔَـ‬
Bismika rabbee wadaAAtu janbee wabika arfaAAuh, fa-in
amsakta nafsee farhamha, wa-in arsaltaha fahfathha bima
tahfathu bihi AAibadakas-saliheen.
‘In Your name my Lord, I lie down and in Your name I rise, so if
You should take my soul then have mercy upon it, and if You
should return my soul then protect it in the manner You do so
with Your righteous servants.’

ْ‫ َوِإن‬، ‫ ِإنْ َأﺣْ َﻴﻴْـﺘَﻬﺎ ﻓﺎﺣْ َﻔﻈْـﻬﺎ‬، ‫ﻚ ﻣﻤَـﺎﺗـﻬﺎ َو َﻣﺤْـﻴﺎهﺎ‬

َ ‫ﺖ َﺗ َﻮﻓّـﺎهـﺎ َﻟ‬
َ ‫ﺖ َﻧﻔْﺴـﻲ َوَأﻧْـ‬
َ ْ‫ﺧﻠَـﻘ‬
َ ‫ﻚ‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧﱠـ‬
/2083] 4 ‫ ]ﻣﺴﻠﻢ‬. ‫ﻚ اﻟﻌـﺎﻓِـﻴَﺔ‬
َ ‫ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ِإﻧﱠـﻲ َأﺳْـ َﺄﻟُـ‬. ‫َأ َﻣﺘﱠـﻬﺎ ﻓَﺎﻏْﻔِـﺮْ ﻟَـﻬﺎ‬
Allahumma innaka khalaqta nafsee wa-anta tawaffaha, laka
 mamatuha wamahyaha in ahyaytaha fahfathha, wa-in amattaha
faghfir laha. Allahumma innee as-alukal-AAafiyah.
‘O Allah, verily You have created my soul and You shall take its
life, to You belongs its life and death. If You should keep my
soul alive then protect it, and if You should take its life then
forgive it. O Allah, I ask You to grant me good health.’

4/311] ‫ )ﺛﻼﺛ ًﺎ( ]أﺑﻮ داود‬. ‫ﺚ ﻋِﺒـﺎدَك‬

ُ ‫ﻚ ﻳَـﻮْ َم َﺗﺒْـ َﻌ‬
َ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ﻗِﻨـﻲ ﻋَﺬاﺑَـ‬
Allahumma qinee AAathabaka yawma tabAAathu AAibadak.
‘O Allah, protect me from Your punishment on the day Your
servants are resurrected.’ (three times)

] 2083/4 ‫ وﻣﺴﻠﻢ‬113/11 ‫ ]اﻟﺒﺨﺎري ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺢ‬. ‫ت َوَأﺣْـﻴﺎ‬

ُ ‫ﻚ اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ أَﻣـﻮ‬
َ ‫ﺑِﺎﺳْـ ِﻤ‬
Bismikal-lahumma amootu wa-ahya.
‘In Your name O Allah, I live and die.’

‫ ]ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﻲ ﻟَـ ُﻪ وَﻻ ﻣُـﺆْوي‬

َ ‫ َﻓﻜَـﻢْ ِﻣﻤﱠـﻦْ ﻻ آـﺎ ِﻓ‬،‫ وَﺁواﻧﺎ‬،‫ َوآَﻔـﺎﻧﺎ‬،‫ﷲ اﻟﱠﺬي َأﻃْـ َﻌﻤَﻨﺎ َوﺳَﻘـﺎﻧﺎ‬
ِ ‫ﺤﻤْ ُﺪ‬
َ ‫اﻟـ‬
] 2085/4
Alhamdu lillahil-lathee atAAamana wasaqana, wakafana, wa-
awana, fakam mimman la kafiya lahu wala mu/wee.
‘All praise is for Allah, Who fed us and gave us drink, and Who is
sufficient for us and has sheltered us, for how many have none
to suffice them or shelter them.’
‫ َأﺷْﻬـ ُﺪ َأنْ ﻻ إِﻟـ َﻪ‬،‫ب آُـ ﱢﻞ ﺷَـﻲ ٍء َوﻣَﻠﻴـﻜَﻪ‬
‫ض َر ﱠ‬
ِ ْ‫ت وَاﻷر‬
ِ ‫ﺐ وَاﻟﺸّـﻬﺎد ِة ﻓﺎﻃِـ َﺮ اﻟﺴّﻤﺎوا‬
ِ ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ ﻋﺎﻟِـ َﻢ اﻟﻐَـﻴ‬
‫ف ﻋَﻠـﻰ َﻧﻔْﺴـﻲ ﺳﻮءًا‬
َ ‫ َوَأنْ َأﻗْﺘَـ ِﺮ‬،‫ن َوﺷِـﺮْآِﻪ‬
ِ ‫ﺸﻴْـﻄﺎ‬
‫ َوﻣِﻦ ﺷَـ ﱢﺮ اﻟ ﱠ‬،‫ﻚ ﻣِﻦ ﺷَـ ﱢﺮ َﻧﻔْﺴـﻲ‬
َ ‫ أَﻋـﻮ ُذ ِﺑ‬،‫ِإ ّﻻ َأﻧْﺖ‬
] 317/4 ‫ ]أﺑﻮ داود‬. ‫َأوْ َأﺟُـﺮﱠ ُﻩ إِﻟـﻰ ُﻣﺴْـﻠِﻢ‬
Allahumma AAalimal-ghaybi washshahadah, fatiras-samawati
wal-ard, rabba kulli shayin wamaleekah, ashhadu an la ilaha illa
ant, aAAoothu bika min sharri nafsee wamin sharrish-shaytani
washirkih, wa-an aqtarifa AAala nafsee soo-an aw ajurrahu ila
muslim.
‘O Allah, Knower of the seen and the unseen, Creator of the
heavens and the earth, Lord and Sovereign of all things I bear
witness that none has the right to be worshipped except You. I
take refuge in You from the evil of my soul and from the evil and
shirk of the devil, and from committing wrong against my soul or
bringing such upon another Muslim.’ shirk: to associate others
with Allah in those things which are specific to Him. This can
occur in (1) belief, e.g. to believe that other than Allah has the
power to benefit or harm, (2) speech, e.g. to swear by other than
Allah and (3) action, e.g. to bow or prostrate to other than Allah.

‫ت ﻇَﻬـﺮي‬
ُ ْ‫ َوَأﻟْـﺠَـﺎ‬،َ‫ﺖ َوﺟْـﻬﻲ ِإﻟَـﻴْﻚ‬
ُ ْ‫ َو َوﺟﱠـﻬ‬،َ‫ﺖ َأﻣْـﺮي ِإﻟَـﻴْﻚ‬
ُ ‫ َو َﻓ ﱠﻮﺿْـ‬،َ‫ﺖ َﻧﻔْـﺴﻲ ِإﻟَـﻴْﻚ‬
ُ ْ‫اﻟّﻠﻬُـ ﱠﻢ َأﺳْـ َﻠﻤ‬
‫ﻚ‬
َ ‫ﺖ َو ِﺑ َﻨﺒِـﻴﱢـ‬
َ ‫ﻚ اﻟّـﺬي َأﻧْ َﺰﻟْـ‬
َ ‫ﺖ ِﺑﻜِﺘـﺎ ِﺑ‬
ُ ‫ ﺁ َﻣﻨْـ‬،َ‫ﻚ ِإ ّﻻ ِإﻟَـﻴْﻚ‬
َ ‫ ﻻ َﻣﻠْﺠَـ َﺄ وَﻻ َﻣﻨْـﺠـﺎ ِﻣﻨْـ‬،َ‫ َرﻏْﺒَـ ًﺔ َو َرهْـ َﺒ ًﺔ ِإﻟَـﻴْﻚ‬،َ‫ِإﻟَـﻴْﻚ‬
] 2081/4 ‫ وﻣﺴﻠﻢ‬113/11 ‫ ]اﻟﺒﺨﺎري ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺢ‬. ‫ﺳﻠْـﺖ‬
َ ْ‫اﻟّـﺬي َأر‬
Allahumma aslamtu nafsee ilayk, wafawwadtu amree ilayk,
wawajjahtu wajhee ilayk, wa-alja/tu thahree ilayk, raghbatan
warahbatan ilayk, la maljaa wala manja minka illa ilayk, amantu
 bikitabikal-lathee anzalt, wabinabiyyikal-lathee arsalt.
‘O Allah, I submit my soul unto You, and I entrust my affair unto
You, and I turn my face towards You, and I totally rely on You, in
hope and fear of You. Verily there is no refuge nor safe haven
from You except with You. I believe in Your Book which You
have revealed and in Your Prophet whom You have sent.’