Будапешт

и его
oкрecтнocти
Достопримечательности: Oбъяснение знаков

1. Парк «Милленариш» 17. Дворец «Вайдахуняд» Офис «Tourinform» Метро M2

2. Рыбацкий бастион 18. Зоопарк
3. Церковь Матяша 19. Столичный цирк Церковь, синагога Метро M3
4. Будайская крепость 20. Луна-парк
5. Фуникулер 21. Базилика Святого Иштвана Театр Пристань
6. Цитадель
7. Статуя Свободы Музей
8. Остров Маргит
Спортивный бассейн,
9. Парламент водолечебница
10. Оперный театр
11. Синагога Паркинг
12. Национальный музей
13. Крытый рынок Рынок (базар)
14. Музей прикладного искусства
15. Выставочный зал Метро M1
16. Музей изобразительных искусств
Национальный парк Дворец
Границы региона Крепость
Автострада Руины
Железная дорога Музей
Паром Термальная водолечебница, купальня
категории велнес
Офис «Tourinform» Аэропорт
Мировое наследие
 Добро пожаловать, в списки объектов Всемирного наследия.
Welcome,
По Дунаю проходит граница между горным
регионом и низменностью, и то богатство, что

Willkommen,
нам дано природой, мы стараемся сохранить в
многочисленных природоохранных территориях и

Bienvenus, двух национальных парках.

На протяжении всей непростой истории

Benvenuti, Венгрии многократно разрушались в результате

ожесточенных сражений и отстраивались заново

Bienvenidos крепости, дворцы, водолечебницы. На рубеже

двух тысячелетий в Венгрии построены целый

В самую середину! – можно сказать ряд вэлнес-отелей, гостиниц категории вэлнесс,

путешественнику, который выбрал целью своего
путешествия центральный регион Венгрии, столицу
страны – Будапешт и его окрестности. Каждая
столица всегда является центром страны, если
говорить о Будапеште, то это вдвойне правильно,
Будайская крепость так как этот город является не только культурным и
и Цепной мост торговым центром страны, но и её географическим
центром. И нигде в Карпатском бассейне нет
такого изобилия достопримечательностей и такого
ассортимента туристических программ, как в
Будапеште и его окрестностях.
Благодаря своему географическому
расположению, Венгрия стала
своеобразным культурным,
политическим и транспортным центром
Мост Мария Валерия, Европы. Река Дунай, пересекающая
Эстергом весь регион, не только крупная
транспортная артерия страны, но
Будапешт, Базилика и один из её символов. Именно
Дунай является неотъемлемой
частью необычного
ландшафта столицы – не
случайно панорама
набережной внесена
построена трасса для автогонок, площадки для
гольфа, тоннели метрополитена, новые мосты
и дворцы из стекла и металла, а также один из
лучших концертных залов с уникальной акустикой.
Человек XXI века стремится познать мир во всей его
полноте, стремится испытать свои силы и ловкость.
В венгерской столице и ее окрестностях каждый
может найти испытание по душе. Здесь можно
посетить пещеры и приземлиться на параплане,
проверить свою выносливость в походах и заняться
джоггингом.
В Будапеште много чего можно увидеть и испытать,
не говоря уже о том, что всё это часть интенсивной
жизни мегаполиса, который неизменно притягивает
туристов из разных стран. Именно поэтому,
приезжаете ли Вы на выходные, или на неделю (как
это рекомендуем мы!) вне независимости от того,
один (одна) ли Вы со спутником, или с семьей –
одно мы можем гарантировать – здесь Вы не будете
скучать! И в Будапеште, и в регионе все 365 дней в
году происходит что-нибудь интересное. Ну а если
год високосный, то хозяева обязательно придумают,
чем развлечь своих гостей и в дополнительный день.
Поздравляем Вас с «точным попаданием», с
прекрасным выбором, и желаем приятного пути
и замечательных впечатлений от поездки!

ЗАО «Magyar Turizmus»

 Будапешт –
Всемирное наследие и многое другое
Приехав в центр Будапешта, остановитесь и
посмотрите вокруг – Вашему взору предстанет
поистине захватывающий вид: Дунай и панорама
мостов, соединяющих две половины города.
Выйдите на смотровую площадку горы Геллерт,
удобно устройтесь под арками Рыбацкого бастиона,
прогуляйтесь по набережной Дуная, поднимитесь
на Базилику и посмотрите панораму города с другой
Проспект Андрашши, фасад половины города, облокотитесь на балюстраду
моста Маргит и посмотрите вдаль – то, что Вы
увидите, навсегда останется в Вашем сердце, ведь это
незабываемые впечатления. Вглядываясь в панораму,
Вы увидите эпохи становления города, а окунувшись
в гущу городского движения, пройдясь по улочкам и
проспектам, пересекая площади и прогуливаясь по
паркам, Вы ощутите историю города, окунётесь в ритм
его настоящего, и может быть даже почувствуете его
будущее.
В этих местах было много народов: римляне, гунны,
кочевые племена венгров – короли возводили города, а
Крепостной район
Вверху: Площадь Героев
vengria.ru
нашествия варваров разрушали их. Много воды утекло в
Дунае, прежде чем из трёх частей сложился этот город:
крепостная гора – Буда, низменность – Пешт и Обуда
(Старая Буда), которая некогда служила форпостом
Римской империи и сохранила элементы классического
древнего города.
В венгерской столице много таких
достопримечательностей, которые по праву можно
считать уникальными, однако, бесспорно, самым
уникальным является удивительное месторасположение
и ландшафт города. Вид на набережную Дуная и
Будайская крепость уже в 1987 году в числе первых
были включены ЮНЕСКО в список объектов
Bсемирного наследия. Панорамой можно наслаждаться
с разных точек: с террасы Дворца в крепости, из окон
фуникулёра, с горы Геллерт, с пештской стороны
Цепного моста, с центра моста Маргит. С 2002 года к
Bсемирному наследию был отнесен и самый красивый
проспект города, проспект Андрашши: с Оперным
театром, со старым зданием Музыкальной Академии
и Университетом изобразительных искусств, с
украшенной скульптурами круглой площадью имени
Кодаи. Проспект Андрашши упирается в площадь
Героев с удивительным архитектурным ансамблем
музеев и памятником Миллениум, символизирующим
нашу столицу.
 Венгрия
Hungary 3

Дворцы и украшенные
цветочным орнаментом дома

«Самые красивые слова венгерского языка ещё только будут созданы», – говорил самый
влиятельный архитектор венгерской эпохи сецессиона, Эден Лехнер /Lechner Ödön/ (1845-1914).
Уникальность венгерского сецессиона заключается в том, что функционализм современности
своеобразно сочетается с декоративными формами и цветами народного прикладного
искусства. Самыми известными примерами этого стиля в Будапеште являются здание Музея
прикладного искусства на проспекте Уллёи, украшенное цветной майоликой и характерным
орнаментом, и здание Почтового сбербанка на улице Холд.

Осматривать город, наслаждаться его атмосферой
можно по-разному. В Будапеште можно, например,
осмотреть центр города, проехав на трамвае.
Дунайской панорамой, причисленной к памятникам
Bсемирного наследия, можно наслаждаться, проезжая
по набережной на «двойке», но можно и
проехаться по всему бульварному кольцу,
обрамляющему центр города от
моста Маргит до моста Петёфи.
Парламент Самым красивым зданием
объектам Bсемирного наследия, проходит самая старая
на континенте подземная железная дорога, на которой
можно доехать до Оперного театра, построенного
в стиле неоренессанса, до восьмиугольной площади
Октогон, до уникального Музея «Дом Террора»
и, разумеется, до площади Героев. Рядом с этой
площадью, ставшей символом Будапешта, находится
самый большой парк столицы – Варошлигет
(Городской парк). В парке находятся крепость
Вайдахуняд, напоминающая о Выставке Миллениум

пештской части города, без сомнения, является 1896 года, и Купальня Сеченьи, здание которой
здание Парламента на набережной Дуная. Здание является архитектурным памятником. Любимым
Парламента (длина 268 м, ширина 118 м, высота местом развлечения детей являются Столичный
купола 96 м) строили тысячи человек около 17 лет. зоопарк и Ботанический сад, Цирк и Луна-парк,
Сегодня в здании заседает однопалатный парламент и в котором все еще работает карусель, которой уже
здесь же находится Библиотека Парламента. Также с больше 100 лет.
2000 года здесь хранится Венгерская Святая Корона.
Геологический Институт Крупнейшим собором столицы является Базилика
Святого Иштвана, построенная в стиле классицизма.
Для туристов открыты сокровищница, часовня-рака и
купол с захватывающим дух видом на город. Будапешт
немыслим без улицы Ваци с ее фешенебельными
магазинами. Улица упирается в Большой крытый
рынок, который просто не может уйти от внимания
туристов. Под проспектом Андрашши, отнесенном к
 Крепость,
в которой
родился город
На горе Геллерт, где в первом веке до нашей эры обитало кельтское племя эрависков,
а в средние века собирались ведьмы на шабаши, сейчас множество туристов,
приезжающих ознакомиться с построенной Габсбургами в 1854 году Цитаделью.
А со смотровой площадки открывается уникальный вид на город. Если Вы побывали здесь
днем, то обязательно вернитесь и ночью, Вы получите незабываемые впечатления,
наслаждаясь панорамой вечернего Будапешта.

«Европу украшают три города-жемчужины: Венеция военной истории. Интересующиеся подземным миром
на воде, Флоренция на суше и Буда на горе», – писали могут спуститься в Лабиринт, тянущийся в системе
средневековые путешественники, и в истинности пещер и погребов горы.
этих слов может убедиться любой приезжающий. Не С Парадной площади, мимо Дворца Президента
пожалейте целого дня для того, чтобы досконально Республики можно пройти к входу в Дворцовый
исходить вдоль и поперек Крепостную гору***, квартал. Сюда поднимается Будайский фуникулер,
обязательно посмотрите королевский квартал и построенный более сотни лет тому назад (На
квартал, который когда-то населяли местные бюргеры. нем стоит прокатиться!). Во дворце королей и их
На север от Парадной площади находится самый наместников, палатинов сегодня музеи (см. дальше)
известный архитектурный ансамбль: собор Матяша и и крупнейшая в Венгрии библиотека, а дворы
Внутренний двор Дворца Рыбацкий бастион с видом на Дунай. Вид Рыбацкого украшены скульптурными ансамблями и фонтанами.
бастиона, отражающийся на стеклянном фасаде Со стороны конной скульптуры Eвгения Савойского,
гостиницы Хилтон является одним из одержавшего победу над турками, открывается
излюбленных мест фотографов. В каком удивительный вид на город. Отсюда хорошо виден
бы направлении мы не отправились с и один из красивейших парков города на острове
площади Святой Tроицы, на каждой Маргит посередине Дуная. Необычной формы мост
улице нас окружают барочные дома, проектировал французский архитектор Эрнест Гуэн.
готические дворцы. Можно зайти
в уютные ресторанчики, кафе,
можно съесть мороженое
или пирожное в знаменитой
кондитерской Русвурм.
Отдохнув на
площади Капистран
можно послушать
колокольный звон
башни Магдалины
или присесть на
ствол пушки, что
Рыбацкий бастион у Музея

vengria.ru
 ПАРК ОТКРЫТ Hungary 5

ЕЖЕДНЕВНО
С 10 ЧАСОВ ДО
ПОТЕМНЕНИЯ.
Будапешт, XXII. район
(Южная-Буда), на углу ул.
Балатони и Сабадкаи.

• ПАРК ПАМЯТНИКОВ – В парке можно видеть аллегорические памятники «Венгеро-советской

дружбы» и «Освобождения», скульптуры личностей рабочего движения и солдат советской Красной
Армии, а также другие гигантские творения.
• ПАРАДНАЯ ТРИБУНА И САПОГИ СТАЛИНА – Трибуна представляет собой копию трибуны
масштабом 1:1, которая находилась в центре Будапешта и была сооружена для праздничных
коммунистических парадов и стояла на «Площади Демонстраций». Коммунистические вожди
отсюда махали проходящим, в обязательном порядке празднующим их, приведенным сюда
толпам. Трибуна была также постаментом 8-метровой бронзовой скульптуры Сталина, советского
партсекретаря, главы государства и полководца.
• СУВЕНИРНЫЙ МАГАЗИН КРАСНАЯ ЗВЕЗДА –
Это настоящее «золотое дно» особых товаров, напоминающих
коммунистическую эпоху. Советские сувениры, наручные часы,
фляжки, зажигалки и другие предметы пользования. Шуточные
майки, кружки, открытки и постеры с портретами «классических
коммуничтических мудрецов» или с их призывами.
• ТРАБАНТ – В Парке Мементо посетитель может
сесть в этот «народный автомобиль», в котором
лично может пережить чувство-Трабанта.
• СЕВЕРНЫЙ БАРАК – На временной выставке,
соответствующей эпохе, организованной в бараке
Парка Мементо, можно видеть пано из фотографий
о венгерской революции 1956-го года против
коммунистической диктатуры, о смене режима
1989-1990-ых годов, а также о концепции Парка
Мементо. В кинозале при постоянном показе
можно видеть документальный фильм «Жизнь агента»
с надписью на английском языке о действии
коммунистических агентов государственной безопасности,
о секретных методах слежки, о действии системы доносов.
Как доехать на общественном транспорте От центра Будапешта
Трамвай 49
• Ê площадь Дэак ;Y16
на автобусе, буквально на
• Ê ст. Астория расстоянии в несколько
• Ê площадь Кальвина минут можно попасть
• Ê площадь Фёвам (Центральный рынок) 2
не только в особый музей,
• Ê площадь Святого Геллерта 18, 19, 41
• Ê улица Bertalan Lajos а совсем другой мир. Здесь
• Ê пл. Мориц Ж. кёртер 6, 18, 19, 41, 47, 56, 61 находится единственный в
• Â пересадка на площади Костолани ÛÛÛ Y150 мире тематический парк,
Y Автобусы 7E, 173E который напоминает падение
• Ê Восточный Вокзал /Келети
• Ê площадь Блаха Луйза ; 4, 6 диктатуры показом памятников
• Ê площадь Ференциек коммунистического периода.
• Ê пл. Мориц Ж. кёртер 6, 18, 19, 41, 47, 49, 56, 61
Импозантное и
• Â пересадка на площади Костолани ÛÛÛ Y150
впечатлительное место выставки
ÛÛÛ Y 150 отправляется через каждые 20-30 минут от
площади Костолани Дэжё, остановка находится перед исторического периода со
зданием №9. Выход на остановке Парк Мементо (автобус скульптурами социалистических
едет дальше до конечной остановки Кампона).
В Будапеште в период с 2006 по 2012-ый год строится новая
времен, выставленными на площади,
линия метро и из-за наземных работ время от времени изменяется
маршрут передвижения трамвая – автобуса. Просим обращать
удаленными с улиц Будапешта после
внимание на информацию, расположенную на табло остановок, изменения политического режима в
а также просить информацию в информационных бюро!
Непосредственный автобусный рейс 1989-1990-ых годах.
из Центра города, ежедневно в 11 час (в июле и Последний взгляд за железный
августе также в 3 час.) Автобус отправляется с пл.
Деак от остановки, обозначенной табло с занавес.
расписанием автобусов до Парка Мементо. Стоимость
билета на проезд включает в себя также входной билет
в Парк памятников – Парк Мементо! Покупка билета
на автобусе или по прибытии в кассе Парка Мементо. www.mementopark.hu
 Скрытые сокровища
за пределами
исторического центра

Беседующие римляне, мужчины и женщины в тогах и паллах,

торопливо снующие слуги в туниках, журчанье вина, наливаемого в бокалы, –
кажется, что все это слышишь наяву, заходя в Виллу Геркулес. Это здание строилось
во 2-ом веке после Рождества Христова, а восстановленный из руин в 1960-ые годы дворец
был назван в честь удивительной мозаики на полу. Рядом с Гераклом, воюющим с кентавром,
дионисовские сценки и тигр – и все это создано 2000 лет назад!

За пределами исторического центра есть много мест,
которые стоит посмотреть. В Обуде (Старой Буде)
можно осмотреть руины древнего римского города
Аквинкум (археологический парк и музей), остатки
древней бани военного городка (площадь Флориан)
Аквинкум
и развалины гражданского и военного амфитеатра
– свидетельствa богатого прошлого центра римской
провинции. Оставаясь на будайской стороне Дуная, к
югу от центра можно открыть для себя неожиданный
аспект города. По обеим сторонам Дуная, вблизи
нового моста, современные здания говорят о том, что
здесь возникает новый, современный квартал города,
с новым Национальным театром на пештской
набережной, с Дворцом искусств, многоцветно
переливающимся в сумерках, а рядом с дорогой
на Балатон находится Парк скульптур Мементо,
где собраны произведения, созданные в период
социализма (1950-1990).

Вверху: Дворец Искусств Парк скульптур

vengria.ru
 Венгрия 7

Коллекционеры
и коллекции
Неужели есть такие люди в мире, которые не слышали о «Красном и голубом Мауриции»,
о самых редких и самых дорогих марках в мире? Кроме этих раритетов в 13-милионной
коллекции будапештского Музея марок на постоянной экспозиции «Мироздание – история
марок» можно увидеть 500 тысяч художественных (в мобильных рамках) шедевров. Музей
хранит и эскизы марок, типографское оборудование, печати, документы, призы,
завоеванные на отечественных и международных выставках.

Не так просто выбрать среди 220 музеев Будапешта!
Если времени мало, каждый старается увидеть
основные и самые большие музеи. Посетите
Венгерский Национальный Музей – если
Вы хотите ознакомиться с историей страны,
Этнографический Музей – если Вас больше
интересует народное искусство, народный быт.
В Будапештском Историческом Музее помимо
интересной экспозиции Вы можете увидеть остатки
средневекового королевского дворца. В Будайской
крепости находится Венгерская Национальная
Галерея, в которой хранятся полотна венгерских
Выставочный зал живописцев. Зарубежные художники выставлены в
индустрии. А если во время экскурсий по городу
Вашей путеводной звездой является музыка, можете
посетить выставку, посвященную Ференцу Листу,
Золтану Кодаи, Беле Бартоку, и Музей истории
музыки. Можно сходить в Музей-мастерскую Пала
Молнара Ц., где экскурсоводами являются потомки
мастера, любителям геральдики и государственной
символики предлагаем ознакомиться с экспозицией,
состоящей из 3000 знамен, в Музее знамен. А как быть
с детьми, которые в силу своего возраста пока еще
мало интересуются прошлым. Возьмите их за руки и
сходите в Дом будущего или во Дворец чудес, где их
ждет удивительный, интерактивный мир.

Музее изобразительных искусств (после Прадо

именно здесь самая богатая коллекция работ Эль
Греко). Произведения современных художников
можно видеть в Музее Людвига во Дворце искусств.
Жемчужины прикладного искусства находятся в Музее
Прикладного искусства, сокровища религиозного
искусства – в Базилике, в Соборе Матяша, а
Музей изобразительных искусств также в музеях прочих конфессий. В Будапеште
и Памятник Тысячелетию хранится завещание Мартина Лютера, и – не считая
Израиля, – здесь находится богатейшая еврейская
экспозиция. Более «воинственно» настроенным
рекомендуем сходить в Музей военной истории,
Национальный Музей «пацифистам» – в Венгерский Музей ресторанной
 Чудеса природы
среди моря
железобетонных конструкций
«Природоохранная территория в центре европейской столицы, насчитывающей 2 миллиона
жителей? Такого не бывает!» – скажут скептики, но это только в том случае, если они мало
знакомы с городом. Таких сомневающихся переубедит прогулка по Орлиной горе , что рядом
с самым оживленным транспортным узлом Буды. В считанные доли секунды исчезает шумный,
задымленный город, и нам открываются удивительная фауна и флора доломитовой горы
(очень сильно может помочь опытный, хорошо знающий местность экскурсовод).

Мало таких столиц в мире, которые подобно

Будапешту сохранили внутри себя уголки почти дикой
природы. Гора Геллерт, возвышающаяся практически
в центре города, и Орлиная гора с доломитовой
флорой защищены законом. В городе есть два
ботанических сада, Столичный зоопарк. С какой бы
смотровой площадки Вы ни смотрели, Вы увидите
тянущиеся с севера на восток Будайские горы.
Самой высокой точкой является гора Янош (525 м),
на которую можно подняться на канатно-кресельной
дороге. Этот район является не только легкими города,
здесь имеются туристические тропинки для горожан,
предпочитающих здоровый образ жизни.

Будайские горы

Справа: Смотровая площадка

«Эржебет»

vengria.ru
 Венгрия 9

Пещера «Палвёльди» Самое удивительное природное явление Будапешта

– пещеры. Из европейских столиц, пожалуй, только
в Монако можно найти сталактитовые пещеры, но в
венгерской столице их несколько. В пещере Палвёльди
открывается сказочный мир сталагмитов, а в пещере
горы Семлё можно наблюдать необычайные формы
арагонита. Любители острых ощущений
могут познакомиться с подземным миром
в пещере горы Матяш, ласкательно называемой
«Мати» (разумеется, в сопровождении опытного
спелеолога).

Экскурсии в Будапеште
www.programcentrum.hu

Распланируйте свой визит в Будапешт на нашем сайте!

Мы предлагаем самый большой выбор программ и

❤
размещение в отеле по отличиой цене.
Адрес: Hotel Le Meridien В самом с
ерд
Erzsébet square 9-10. города це
Тел.: +36-1-317-7767
e-mail: sales@programcentrum.hu
 Что надо обязательно
посмотреть!

Подземный госпиталь в Будайской крепости.

От увиденного мурашки бегают по коже, но, к счастью, раненые на койках сделаны из вос-
ка – это выставка-паноптикум. На глубине 20 метров, в глубине Крепостной горы, находился
бывший секретный военный госпиталь, созданный ещё в 1939 году в пещере, образовавшейся
за тысячелетия, благодаря горячим источникам. Пещеру искусственно немного расширили, а
больница была строго засекречена в годы социалистического режима.
Обязательно к просмотру!

Топ десятка:
1. Интерьер Украшенный множеством скульптур фасад и
Оперного театра интерьер Оперного театра, рассчитанного на 1200
зрителей, созданы в стиле итальянского Ренессанса
архитектором Миклошем Ибл. Трехъярусный
зрительный зал (отделанный 24-каратным золотом),
парадные залы и фешенебельное фойе украшены
фресками крупнейших венгерских художников.
Глубина сцены театра – 43 метра.

2. Приходская Барочная церковь на пештской стороне моста Эржебет

церковь Белвароша (Елизаветинского моста) сочетает в себе разные
(Центра города) художественные стили прошедшего тысячелетия.
Элементы романского и готического стилей, алтари
в стиле ренессанса, турецкая молитвенная ниша
(михраб), а также произведения искусства эпохи
сецессион и современности.

vengria.ru
 Венгрия 11

3. Кафе До начала первой мировой войны в Будапеште было

Нью-Йорк 320 кафе, и это самое роскошное из них. На данный
момент всё выглядит как в начале 1900-х годов,
всё сохранилось: крученые колонны, рельефы и
сверкающие зеркала.

4. Синагога на Одна из крупнейших трехнефных синагог в Европе,

улице Дохань синагога на улице Дохань, построена в восточно-
мавританском стиле. Вместительность синангоги
3000 человек. А на органе в свое время играли такие
маститые музыканты как Лист и Сен-Санс. Орган
ежегодно звучит во время традиционного еврейского
фестиваля.

5. Вид с купола На Базилику Святого Иштвана, которая задумывалась

Базилики как крупнейшая церковь столицы, можно подняться
на лифте или по 302 ступенькам. Базилика с двумя
боковыми башнями построена в стиле нео-ренессанс.
Высота ее купола 96 метров. С одной стороны купола
можно насладиться будайской панорамой, а с другой
стороны – захватывающим зрелищем черепичных
крыш Будапешта.

6. «Дымовушка» Кому в детстве не хотелось быть машинистом,

или Парк истории прокатиться на дрезине, заглянуть в вагон-ресторан
железных дорог Экспресса Ориент, увековеченного Агатой Кристи,
повернуть вспять многотонный локомотив или
поиграть с моделью величиной с комнату?
 7. Турецкая баня Настоящей достопримечательностью является здание
купальни Рудаш турецкой бани, расположенной с будайской стороны
Елизаветинского моста. До недавнего времени это
удовольствие было доступно только для мужчин, в наши
дни в святую святых пускают, конечно, и женщин. Баня
была построена пашой Мустафой Соколи еще в 1560
году.

8. Большой крытый В больших европейских столицах (Париж, Лондон)

рынок подобных сооружений уже не найти, а в Будапеште
построенные в начале 20-го века рынки, к счастью,
сохранились, и самым красивым, самым большим и
уникальным является именно этот Большой рынок. На
первом этаже этого рыночного «дворца» представлен
широчайший ассортимент продовльственных товаров,
а на втором этаже можно приобрести сувениры
и познакомиться с предложениями венгерской
гастрономии.

9. Святая корона Во время экскурсии в Парламент, одно из самых

и коронационные характерных зданий столицы, следует осмотреть
атрибуты не только само здание, которое впечатляет своими
размерами. Его длина 268, наибольшая ширина – 123
метра, а высота купола – 96 метров. От главного портала
по парадной лестнице можно подняться в купольный
зал, где хранятся почитаемые венгерским народом
Святая корона, держава, булава и меч.

10. Янчи-соловей и В каком бы кафе Вы не оказались, не откажите себе

торт Добош в удовольствии – закажите шоколадный десерт,
названный в честь известного цыганского скрипача
и его романтической любови, или покрытый
карамелью торт, созданный знаменитым кондитером
по фамилии Добош.

vengria.ru

Достопримечательности,
музеи:
Парламент (C/2)
V., Kossuth tér 1–3.
Тел.: +36-1-441-4415
www.parlament.hu
Посещение: ежедневно, каждые
полчаса, группы не менее 5 чел.
(Пон.-пятн. 08.00–18.00 час.,
Суб. 08.00–16.00 час., Воскр.
8.00–14.00 ч.), сбор у ворот
№ 10.
Для граждан ЕС бесплатно.
Музей изобразительный Венгерский Оперный Театр (D/3)
искусств VI., Andrássy út 22.
Тел.: +36-1-331-2550
www.opera.hu;
www.operavisit.hu
Посещение: Пон.-пятн. 15.00 и
16.00 часов
Информация: +36-1-332-8197
Базилика Святого Иштвана
(C/3)
V., Szent István tér
Тел.: +36-1-317-2859
www.basilica.hu
Пон.-воскр. 09.00–17.00 час.
(зимой: 10.00–16.00)
(Суббота, с 12.00 часов из-за
венчаний, воскр. до 13.00 ч.
из-за богослужений посетителей
не допускают). Экскурсовод
на англ. языке: Пон.-воскр.
09.30–11.00 и 14.00–15.30 ч.
Белварошская Приходская
церковь (C/4)
V., Március 15. tér 2.
Тел.: +36-1-318-3108
Посещения ежедневно во
время богослужений.
Синагога на ул. Дохань и
Еврейский Музей (D/4)
VII., Dohány utca 2.
Тел.: +36-1-413-5531
www.zsido.hu
Воскр.-четверг: 10.00–18.00,
пятн.: 10.00–15.00 (1 ноября
– 1 марта: Воскр.-четверг:
10.00–15.00, пятн: 10.00–14.00),
в субботу закрыто.
Столичный Цирк (F/1)
XIV., Állatkerti krt. 12/a
Тел.: +36-1-344-6008
www.maciva.hu
E-mail:
circus2@mail.datanet.hu
Луна-парк (F/1)
XIV., Állatkerti krt. 14–16.
Тел.: +36-1-363-7091
Апрель-сентябрь: 10.00–20.00:
октябрь-март: субб.-воскр.
10.00–19.00 ч.
Собор Святого Матяша (B/3)
I., Szentháromság tér
Тел.: +36-1-488-7716
www.matyas-templom.hu
E-mail:
turizmus@matyas-templom.hu
Пон.-пятн.: 09.00–17.00,
суббота: 09.00–12.00 ч., воскр.
13.00-17.00 ч.
Рыбацкий бастион (B/3)
I., Várnegyed /Крепостной
район/ (рядом с Рыбацким
бастионом).
Музей военной истории (A/3)
I., Kapisztrán tér 2–4.
Тел.: +36-1-325-1600
Втор.-воскр.: 10.00–18.00
(1 октября – 31 марта:
10.00–16.00 ч.).
Лабиринт Будайской
крепости (A/3)
I., Úri utca 9.
Тел.: +36-1-212-0207
www.labirintus.com
Пон.-воскр.: 09.30–19.30 ч.
Венгрия 13
Фуникулер (B/4)
Clark Ádám tér – Budai Vár /
пл. Адама Кларка – Будайская
крепость.
Пон.-воскр.: 07.30–22.00 ч.
Не работает по четным
понедельникам!
Музей и руины Аквинкум
III., Szentendrei út 135.
Тел.: +36-1-250-1650
www.aquincum.hu
15-30 апреля и 1-31 октября:
руины: 09.00–17.00 ч.
выставки: 10.00–17.00 ч.,
1 мая – 30 сентября: руины:
09.00–18.00 ч., выставки:
10.00–18.00 ч.; понедельник
– закрыто.
Дворец искусств
IX., Komor Marcell utca 1.
Тел.: +36-1-555-3001
www.mupa.hu
Национальный концертный
зал, Музей Людвига и
Национальный Театр
танца.
Парк Мементо
(Парк скульптур)
XXII., угол Balatoni út
(дорога № 70) –
и Szabadkai út
Тел.: +36-1-424-7500
www.szoborpark.hu
С 10.00 до сумерек.
Венгерский Национальный
Музей (D/5)
VIII., Múzeum körút 14–16.
Тел.: +36-1-338-2122
www.mnm.hu
Втор.-воскр.: 10.00–18.00 ч.
Венгерский
Сельскохозяйственный
Музей (F/1)
Budapest, XIV. Városliget,
Vajdahunyadvár
Тел.: +36-1-422-0765
www.mezogazdasagimuzeum.hu
Втор.-воскр.: 10.00–17.00 ч.
 Этнографический Музей (C/2)
V., Kossuth tér 12.
Тел.: +36-1-473-2400
www.neprajz.hu
Втор.-воскр.: 10.00–18.00 ч.
Будапештский Исторический
Музей – Крепостной Музей (B/4)
I., Szent György tér 2.
Парк «Милленариш» Тел.: +36-1-487-8800
(тысячелетия) www.btm.hu
10.00–18.00 (1 ноября – 28
февраля: 10.00–16.00 ч.),
Во вторник закрыто.
Венгерская Национальная
Галерея (B/4)
I., Szent György tér 2.
Тел.: +36-1-201-9082
www.mng.hu
Втор.-воскр.: 10.00–18.00 ч.
Музей Изобразительного
искусства (F/1)
XIV., Dózsa György út 41.
(пл. Героев)
Тел.: +36-1-469-7100
www.szepmuveszeti.hu
Втор.-воскр.: 10.00–17.30 ч.
Музей Людвига
Музей современного искусства
(Дворец искусств)
IX., Komor Marcell utca 1.
Тел.: +36-1-555-3444
www.ludwigmuseum.hu
Втор.-воскр.: 10.00–20.00 ч.,
последняя суббота каждого
месяца: 10.00–22.00 ч.
Музей прикладного
искусства (E/5)
IX., Üllői út 33–37.
Тел.: +36-1-456-5100
www.imm.hu
Втор.-воскр.: 10.00–18.00 ч.
Музей Дом Tеррора (E/2)
VI., Andrássy út 60.
Тел.: +36-1-374-2600
www.terrorhaza.hu
Втор.- воскр.: 10.00–18.00 ч.
Музей транспорта
XIV., Városligeti körút 11.
Национальный Музей Тел.: +36-1-273-3840
Втор.-пятн.: 10.00–17.00 ч.,
субб.-воскр.: 10.00–18.00 ч.
(с октября по май закрывается
на час раньше).
Прочие справки: www.hungary.com, www.budapestinfo.hu, www.museum.hu
Музей памяти Ференца
Листа (E/2)
VI., Vörösmarty utca 35.
Тел.: +36-1-322-9804
www.lisztmuseum.hu
Пон.- пятн.: 10.00–18.00 ч.,
суббота: 09.00–17.00 ч.
Музей и Архив Золтана
Кодаи (E/2)
VI., Andrássy út 89.
Тел.: +36-1-352-7106
Ср.: 10.00–16.00 ч.,
четв.-субб.: 10.00–18.00 ч.,
воскр.: 10.00–14.00 ч.
Музей памяти Белы Бартока
II., Csalán út 29.
Тел.: +36-1-394-2100
www.bartokmuseum.hu
Втор.-воскр.: 10.00–17.00 ч.
Центр «Дом будущего» (A/2)
II., Fény utca 20–22.
Тел.:+36-1-336-4000
www.jovohaza.hu
Дворец чудес в Центре «Дом
будущего» (A/2)
II., Kis Rókus u. 16-20.
Тел.: +36-1-350-6131
Пон.- пятн.: 09.00–17.00 ч.,
субб.-воскр.: 10.00–18.00 ч.
Парк истории железных дорог
XIV., Tatai út 95.
Тел.: +36-1-450-1497
www.mavnosztalgia.hu
15-30 марта: 10.00–15.00 ч.;
31 марта – 4 ноября:
10.00–18.00 ч.; 6 ноября –
16 декабря: 10.00–15.00 ч.,
понедельник: выходной.
Пещерный госпиталь (A/3)
I., Lovas utca 4/c
Тел.: +36-30-689-8775
www.sziklakorhaz.hu
Осмотр производится только в
сопровождении гида, вт-воскр.
10.00–19.00. Последняя группа
отправляется в 18.00. Огромная
экспозиция на территории
более 2000 кв. метров является
своеобразным путешествием во
времени, в прошлое Крепостной
горы, в мир бункеров и
медицины военных времен.
Благодаря новейшей технологии
более 80 восковых фигур –
как живые, – лежат на койках
Госпиталя, палаты которого
неприкосновенны с 60-х годов.
Столичный зоопарк и
Ботанический сад (F/1)
XIV., Állatkerti körút 6–12.
Тел.: +36-1-273-4901
янв., февр., ноябрь, дек.:
09.00–16.00 ч.; март, апр., сент.,
окт.: 09.00–17.00 ч.; май–авг.:
пон.–четв.: 09.00–18.00 ч.
пятн. – воскр.: 09–19.00 ч.
Смотровая вышка Эржебет на
горе Янош
XII., János-hegy
23,5-метровая вышка, круглая, с
террасами, в неороманском стиле.
Уникальная панорама. До вышки
можно добраться с площади
Москвы (M2) на автобусе №156
(до конечной остановки), далее
имеет смысл продолжить путь по
канатной дороге. Канатная дорога
открыта с 16 мая по 14 сентября с
9 утра до 17 часов; с 15 сентября
по 15 мая: с 10 утра до 16 часов.
Каждый нечетный понедельник
закрыто.
Пещера Палвёльди
II., Szépvölgyi út 162.
Тел.: +36-1-325-9505
www.dinpi.hu
Вт.– воскр.: 10.15–16.15 ч.
На сегодняшний день
исследованы 19 километров
пещеры, но пока только 500
метров из них обустроены и
освещаются. Продолжительность
экскурсии примерно 60 минут.
В пещеру можно попасть в
сопровождении экскурсовода.
Пещера Семлёхеди
II., Pusztaszeri út 35.
Тел.: +36-1-325-6001
10.00–16.00, во вторник
закрыто. Во время экскурсии
протяженностью 250 м гости
идут по удобным бетонным
тротуарам и лестницам. В
пещеру часто приходят больные
астмой и заболеваниями
дыхательных путей, поскольку
чистый воздух без содержания
пыли способствует улучшению
состояния этих больных.
Экскурсия рассчитана на
40 минут.
 Венгрия 15

Что хорошо
для тела –
хорошо и
для души

Турки захватили Буду в 1541 году, и их владычество продлилось 150 лет. Война с турками при-
несла городу много разрушений, однако за время своего владычества турки построили много
уникальных зданий. В первую очередь – джамии и бани, из которых многие сохранились до
наших дней. Rác fürdő (Купальня Рац), которая некогда называлась Kücsük Ilidzseszi (Кючюк
Илиджеси, то есть Малая баня), скоро станет центром-водолечебницей категории вэлнесс. Rudas
fürdő (Купальня Рудаш) называлась Jesil direkli Ilidzsa (Йешил дирекли Илиджа, то есть Баня с
зелеными колоннами), она находится у моста Эржебет. Гости балуют себя в стенах возведенных
пашой Соколли Мустафой в 1560-е годы.

Будапешт самая уникальная из всех мировых столиц.
На территории города 123 целебных источника,
которые дают 70 миллионов литров (!) горячей
и теплой воды с высоким содержанием солей и
различных элементов ежедневно. Минеральную воду
используют, прежде всего, водолечебницы, часть воды
разливают в бутылки, также в городе сохранилось
несколько старых колодцев, где можно целебную воду
попить. Богатые полезными веществами целебные
Купальня-пляж «Сеченьи» воды этой местности первыми
оценили ещё римляне. Уже тогда
Вверху: Термальная в римском городе Аквинкуме,
купальня «Геллерт» расположенном на территории
нынешнего Будапешта, было
Парилка «Геллерт» 14 бань.
Большинство бассейнов и бань
работает круглогодично. Одной
из таких купален является
Водолечебница и бассейн
Сеченьи– крупнейший
и красивейший в Европе
комплекс с 15 бассейнами
и широким спектром услуг.
Многие гостиницы, расположенные на берегах
Дуная, пользуются целебными источниками, в их
числе гостиница «Геллерт» с ее водолечебницей-
купальней Святого Геллерта. Интерьер купальни
украшен колоннами и галереями, выполнен в
стиле сецессион. На север от Геллерта находятся
средневековые купальни Rudas (Рудаш), Rác (Рац),
Király (Кирай) и Lukács (Лукач). Жители столицы
делятся на два лагеря: приверженцы Рудаша, и
абсолютные поклонники Лукача. На пештcкой стороне
находится водолечебница-бассейн Dagály (Дагай),
расположенная на территории большого парка на
берегу Дуная.
В летние периоды работают и открытые бассейны.
Излюбленным местом отдыха и спасением от летнего
зноя является бассейн Palatinus (Палатинус) на
острове Маргит, жители города называют его ласково
«Пала». Также популярна Римская купальня (Római
fürdő), находящаяся в огромном парке.
 Целебные
воды
Целебные воды можно использовать по-разному. Чаще всего воды используют для купания, но
есть и воды, которые можно принимать внутренeе. Воду Лукача уже в средние века применяли
для лечения, правда, эта же вода крутила и мельницы. Воду из мраморного зала, которую
традиционно наполняют в стеклянные кувшины, рекомендуется пить по утрам маленькими
глоточками. При регулярном применении она помогает при многих заболеваниях – в том числе
при заболеваниях почек и проблемах, связанных с работой желчного пузыря, помогает снять
стресс и успокоить нервную систему.

Купальни - архитектурные памятники в Будапеште

Водолечебница и Бассейн Св. Геллерта (C/6)
XI., Kelenhegyi út 4.
Тел.: +36-1-466-6166
www.gellertfurdo.hu
Открыто: пон.-воскр.: 06.00–19.00 ч.
Состав воды:
Kальциево-магниево-гидрокарбонатная и сульфатно-
хлоридная термальная вода с содержанием натрия и
Купальня «Лукач» фтора.
Показания:
Дегенеративные заболевания суставов, заболевания
Вверху: Купальня «Кирай» позвоночника, спондилез, прострелы, варикозные
заболевания, нарушения кровообращения. Процедуры
ингаляции помогают при астме и хронических
Термальная купальня заболеваниях дыхательных путей.
«Геллерт» Услуги:
термальные бассейны, ванны с отягощением, углекислые
ванны, лечебный массаж, массаж подводный водной
струей, освежающий массаж, парилки разные,
финская сауна, грязи, физиотерапия.
Водолечебница и Бассейн Св. Лукача (B/1)
II., Frankel Leo u. 25–29.
Тел.: +36-1-326-1695
www.lukacsfurdo.hu
Открыто: пон.-воскр.: 06.00–19.00 ч.
Состав воды:
кальциево-магниево-гидрокарбонатная и сульфатно-
хлоридная термальная вода с содержанием натрия и
фтора.
Показания:
Дегенеративные заболевания суставов, заболевания
позвоночника, спондилез, прострелы, дефицит извести
в костях.
Показания при внутреннем употреблении:
хронический гастрит, язва желудка, заболевания
кишечного тракта, повышенная кислотность,
хронический пиелит и хроническое воспаление
мочевых путей, отдельные формы почечнокаменных
болезней, хронические катары, проблемы с желчным
пузырем.
Услуги:
термальные бассейны, ванны с отягощением, углекислые
ванны, лечебный массаж, массаж подводной водной
струей, освежающий массаж, финская сауна, грязи.
Водолечебница и Бассейн Рудаш
I., Döbrentei tér 9.
Тел.: +36-1-356-1322
www.rudasfurdo.hu
Открыто: пон.- Пятн.: 06.00–18.00 ч.,
Субб.- Воск: 06.00–17.00 ч.

Купальня «Рудаш» Состав воды:
кальциево-магниево-гидрокарбонатная и сульфатная,
радиоактивная термальная вода с содержанием
натрия и высоким содержанием фтора.
Показания:
Дегенеративные заболевания суставов, заболевания
позвоночника, спондилез, прострелы, дефицит
извести в костях.
Внутренне:
1. Вода источника «Hungária»: гастрит, повышенная
кислотность, пиелит, заболевания желудка на
нервной почве.
2. Вода источника «Attila»: Катары дыхательных
путей, катары желудка и кишечного тракта,
заболевания мочевого пузыря, желчного пузыря и
печени.
3. Вода источника «Juventus»: Высокое давление,
ревматизм и подагра.
Услуги:
термальные бассейны, ванны, массаж подводной
водной струей, бассейн, углекислые ванны,
освежающий массаж, сауны сухие и влажные.
Водолечебница и Бассейн Сеченьи (F/1)
XIV., Állatkerti krt. 11.
Тел.: +36-1-363-3210
www.szechenyifurdo.hu
Купальня-пляж «Сеченьи» Открыто: пон.-воскр.: 06.00–22.00 ч.
Состав воды:
кальциево-магниево-гидрокарбонатная и сульфатная
термальная вода с содержанием натрия и высоким
содержанием фтора и метаборной кислоты.
Вода колодца для внутреннего потребления является
лечебной водой с содержанием кальция, магния,
гидрокарбоната, хлорида, сульфата, щелочей и
высоким содержанием фтора.
Венгрия 17
Показания:
Дегенеративные заболевания суставов, хронические
и острые воспаления суставов, ортопедическая
реабилитация и посттравматическая реабилитация.
Внутренне:
хронический гастрит, язва желудка, катар кишечного
тракта, повышенная кислотность, миелит, хронические
воспаления мочевых путей, отдельные формы
почечнокаменной болезни, хронические катары
дыхательных путей, нарушение метаболизма при
подагре, заболевания желчного пузыря.
Услуги:
ванны с отягощением, углекислые ванны, лечебный
массаж, массаж подводный водной струей,
освежающий массаж, финская сауна с холодными
бассейнами, грязи, физиотерапия.
Водолечебница Кирай (B/2)
II., Fő u. 84.
Тел.: +36-1-202-3688
www.kiralyfurdo.hu
Открыто: для женшин: пон., среда.: 07.00–18.00;
для мужчин: втор., четв.-субб.: 09.00–20.00;
смешанный: bоскp.: 09.00–20.00.
Состав воды:
кальциево-магниево-гидрокарбонатная и сульфатно-
хлоридная термальная вода с содержанием натрия и
фтора.
Показания:
Дегенеративные заболевания суставов, заболевания
позвоночника, хронические и острые воспаления суставов,
спондилез, прострелы, дефицит извести в костях.
Услуги:
Лечебный массаж, массаж подводный водной струей,
освежающий массаж, массаж стопы, сухая и влажная
парилка, педикюр, двухместная финская сауна с
ванной.
 Вэлнесссссс…

Вероятно, дочь короля Белы IV, Святая Маргит династии Арпада, и представить себе не мог-
ла, что по названному в её честь острову будут бегать простолюдины, ездить на велосипедах и
заниматься другими видами спорта. А Палатин Йожеф, превративший в начале 19-го века
остров в чудесный парк, вероятно, очень бы удивился, увидев людей, занимающихся джог-
гингом или разъезжающих туда обратно в разноцветных шлемах. На острове есть спортивная
площадка, беговые дорожки протяженностью 5,3 км, теннисные корты, бассейны и чистый от
автомобильных выхлопов воздух! Сейчас это вэлнес-оазис в центре города.

«Вэлнес является учебным процессом, во время ко-
торого мы учимся тому, как принимать решения на
пути, ведущему к более высокому качеству жизни.
Речь идет не о разовой процедуре, а о продолжи-
тельном процессе».
В Будапеште, в категории вэлнес можно найти все,
что необходимо для продолжения уже начатых
программ, все, что может оказаться интересным и
новым для любителей вэлнес. Можно воспользо-
ваться различными видами массажа (например,
акупрессурный массаж, антицеллюлитный
массаж, точечный массаж /шиатцу/, тайский
массаж, юмейхо-терапия, спортивный массаж),
с комбинированными процедурами (например,
Feldankrais-, Kneipp-, Mayr-, Thalasso), а также
целым рядом разнообразных процедур (например,
акупрессура, водорослевые маски и аппликации,
Body Wrapping, ванна Клеопатры, ароматерапия,
пиллинг).
Кроме гостиниц с лечебными отделениями
в крупнейших будапештских гостиницах
Вэлнесc (4-5 звезд) имеются услуги категории вэлнес, есть
фитнес-залы, бассейны, спортивные площадки.
Душ-аттракцион Можно найти даже небольшие семейные пансионы,
где также предлагают специальные услуги катего-
рии вэлнес.
От хорошего самочувствия и бодрости неотделимы
плавание, релаксация в бассейне с теплой водой,
уже не говоря о том, что в большинстве купален и
бассейнов предлагают услуги категории вэлнес.
Почти во всех столичных водолечебницах есть и
бассейны для плавания (с регулируемой темпера-
турой воды), а в летний сезон можно найти много
таких мест, где на природе можно отдохнуть и
хорошенько поплавать в бассейнах. Самыми
популярными являются бассейн «Палатинус»,
что на острове Маргит, и «Ромаи», то есть Римский
в Старой Буде. Оба расположены в огромных парках,
так что много отдыхающих могут разместиться и без
тесноты, и без обиды.
Спортсменам можно предложить два таких ком-
плекса (Плавательный бассейн Császár-Komjádi
и Спортивный бассейн Hajós Alfréd), где тре-
нируются и венгерские спортсмены (пловцы и
ватерполисты).

vengria.ru
Ramada Resort Budapest - четырехзвездочный от-
ель категории superior, предоставляющий необычный
спектр конференц- и велнес-услуг, поистине уникален
для Будапешта. Это не только 309 номеров и апарта-
ментов с беспроводным Интернетом, конференц-
центр на 1000 мест, но еще собственный спа-, велнес- и
фитнес-комплекс и развлекательный центр.

Водная империя Aquaworld - один из самых больших

аквапарков в Европе: 11 горок, 17 бассейнов, уникаль-
ный даже для Европы бассейн для сёрфинга и другие
водные аттракционы стали неотъемлимой частью
отдыха как жителей, так и гостей столицы. Водные
аттракционы

Месторасположение
В северной части Будапешта у кольцевой дороги М0,
неподалеку от моста Медьери.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БРОНИРОВАНИЕ НОМЕРОВ

Ramada Resort – Aquaworld Budapest

1044 Budapest, Íves út 16. | тел.:+36 1 2313 600 | факс: +36 1 2313 619 | e-mail: reservation@aqua-world.hu
q a orld h
www.ramadaresortbudapest.hu | www.aqua-world.hu

Мир впечатлений…
из купальника в бальное платье…
 Бассейны-купальни
в Будапеште
Бассейн-пляж Палатинус
XIII., Margitsziget
Тел.: +36-1-340-4505
www.palatinusstrand.hu
Открыто:
с 1-го мая по 31-е августа: Поне-Воскp: 09.00–20.00 ч.
Состав воды:
Кальциево-магниево-гидрокарбонатная, термальная
вода с малым содержанием натрия и солей.
Услуги:
бассейн с эффектами, детский,
плавательный бассейн, бассейн с волнами,
термальный бассейн, водяная горка,
спортивные площадки, детская площадка.

Бассейн-купальня Дагай
XIII., Népfürdő u. 36.
Тел.: +36-1-452-4500
www.dagalyfurdo.hu
Открыто:
Поне-Воскp: 06.00–19.00 ч.;
с 1-го мая по 31-е августа:
Поне-Воскp: 06.00–20.00 ч.
Состав воды:
кальциево-магниево-гидрокарбонатная, сульфатно-
хлоридная термальная вода с содержанием натрия
и высоким содержанием фтора.
Показания:
Дегенеративные заболевания суставов,
хронические воспаления суставов, лечение
ортопедических и посттравматических нарушений.
Услуги:
детский, плавательный, термальный бассейн,
бассейн с эффектами, сауна, футбольная площадка,
лечебный массаж, бассейн с волнами.
Бассейн-пляж Ромаи
III., Rozgonyi Piroska u. 2.
Тел.: +36-1-388-9740
www.romaistrand.hu
Открыто:
с 1-го мая по 31-е августа: Поне-Воскp: 09.00–20.00 ч.
Состав воды:
Теплая карстовая вода со стабильным содержанием
и слабым раствором кальция, магния,
гидрокарбоната.
Услуги:
семейная и одинарная горка, горка «Черная дыра»,
«стремительная» горка, фонтанчики, гейзеры,
скальный сад с водяной завесой, «стенка-джакузи»,
сетки для лазанья, финская сауна.
Водолечебницы в Будапеште:
www.danubiushotels.com:
Danubius Grand Hotel Margitsziget
Danubius Health Spa Resort Margitsziget
Danubius Health Spa Resort Helia
Danubius Hotel Gellért
www.aqua-world.hu
Дополнительная информация:
www.spasbudapest.com

Купальня-пляж «Палатинус»

Справа: Купальня-пляж
«Ромаи»

vengria.ru
 Венгрия 21

Спортивная жизнь.
По долинам
и по взгорьям

«Ноги всегда под рукой» – говорят любители походов. В Будапеште это значит, что при наличии
времени и желания за полчаса можно подобраться до Будайских гор. Если времени
не так много, то можно подняться на гору Янош (527 м) по кресельной канатной дороге. А от
верхней остановки за несколько минут можно добраться до смотровой площадки Эржебет,
построенной в 1910 году, с которой открывается прекрасный вид и на горы и на город.
На обратном пути можно прогуляться пешком или проехаться
на Детской железной дороге.

Бег трусцой, или джоггинг – самый простой,
самый доступный способ физических занятий.
В Будапеште для этого вида спорта созданы все
условия. В Вашем распоряжении специальные
дорожки острова Маргит, в Будапештских горах,
дорожки для бега Вы также сможете найти в
большинстве парков.
А если кто-то предпочитает бегу пешие
походы, то в Будайских горах можно выбрать
турпоход (облегченный, средней тяжести и
сложный). Горные трассы и тропинки хорошо
обозначены табличками, прикрепленными на
деревья.
комплекс для любителей водного спорта, а
гребцы, предпочитающие «тихие» воды, могут
выбрать для себя Шорокшарский рукав Дуная у
острова Чепель.
Велосипедисты могут ездить в столице на
велосипедных дорожках общей протяженностью
160 км, многие из них проходят по улицам
с ограниченным уличным движением.
Велосипедная дорожка EuroVelo проходит
и через Будапешт. Те, кто не взял с собой
велосипед, могут взять его напрокат, также
все желающие могут принять участие в
велосипедных экскурсиях по городу.

В венгерской столице наряду с пещерами, В Будайских горах могут покататься любители

которые открыты для широкой публики, для
любителей острых ощущений организуются
Бегуны на острове Маргит «дикие» пещерные походы, для которых
требуются специальная одежда и специальное
снаряжение.
горного велосипедного спорта. Самые лучшие
маршруты можно найти в районе Планерного
аэропорта в Hűvösvölgy (Хювёшвёлдь), на горе
Hármashatár (Хармашхатархедь) и горе Csúcs
(Чуч).

Будапештский участок Дуная уже со второй В Будапеште целый ряд площадок для
половины 19-го века очень любят поклонники скейтбординга.
водных видов спорта: гребцы на байдарках
и каноэ. Здесь проводят тренировки все
венгерские олимпийские и мировые чемпионы.
В Обуде работает большой спортивный
 От гольфа
до коньков

Городской парк, в который упирается проспект Андрашши, всегда был излюбленным местом
отдыха и спорта. В 19-ом веке жители столицы здесь ездили на лошадях, гуляли, устраивали
пикники и катались на лодках на озере у Вайдахунядвара. Здесь же, на замерзшем
пруду стали ездить и на коньках. Сегодня каждый год здесь организовывают
каток с искусственным льдом и музыкой, а публика с моста наблюдает ловкость
преуспевающих и падения начинающих.

О венграх часто говорят, что это «конный районе и на Судостроительном острове.

народ». 1100 лет тому назад кочевые
венгры прибыли в бассейн Карпат
на лошадях. В Будапеште есть много
таких мест, где могут проверить свою
ловкость начинающие наездники. Заядлые
наездники и любители конного спорта
предпочитают выехать за пределы города
на один из хуторов.
Если для кого-то
неотъемлемой частью будней
является игра в теннис,
то от этого прекрасного
спорта не следует
отказываться и во время
пребывания в Будапеште.
В городе почти 50 теннисных
клубов, иными словами
практически в каждом районе
города есть теннисные корты.
В городе две закрытые площадки для так
называемого Indoor-гольфа, особенно
популярного в зимнее время.
Поклонники автогонок могут не только
созерцать, но и сами попробовать свои
силы. В Будапеште есть возможность
сесть за руль и с компанией друзей
устроить гонки на го-картах.
В Будапеште есть всё
необходимое, чтобы
поиграть в пейнтбол.
Строго говоря, это не
является спортом, однако
здесь все от млада до велика
обожают летнюю боб-трассу.
Она расположена на окраине
города.

Гольф является одним из самых Для любителей таких игр как сквош,
популярных видов спорта, которым боулинг, бильярд и дартс существует
можно заниматься на природе. Драйвинг- большое количество крытых площадок со
рейнджи находятся в районе Adyliget, в Х всем необходимым оборудованием.

Гольф

Искусственный каток

vengria.ru
 Свободное время
Центры фитнес, вэлнес,
Spa
Fitness Factory
XIII. Róbert Károly körút 54-58.
Teл.: +36-1-238-0764
Mandala day spa (D/1)
XIII., Budapest, Ipoly u. 8.
(Дом «Kleopátra»)
Тел.: +36-1-801-2566
www.mandaladayspa.hu
Biovital Wellness központ (A/2)
II. Lövőház utca 1–5.
Тел.: +36-1-315-2069
www.biovital.hu
Прокат велосипедов,
экскурсия по городу
Спортивный бассейн
Komjádi (B/1)
II. Árpád fejedelem útja 8.
Тел.: +36-1-212-0330, www.sulisi.hu
Budapest Bike (E/3)
VII. Wesselényi utca 18.
Тел.: +36-30-944-5533
www.budapestbike.hu
Bike Base (D/2)
VI. Podmaniczky utca 19.
Тел.: +36-1-269-5983, www.bikebase.hu
Bringóhintó (C/1)
XIII. Budapest,
Теннис Hajós Alfréd sétány 1.
Тел.: +36-1-329-2073
www.bringohinto.hu
Yellow Zebra (C/4)
V. Budapest, Sütő utca 2.
Тел.: +36-1-269-3843
www.yellowzebrabikes.com
WestEnd City Bike (D/2)
VI. Budapest, Váci út 1–3.
Tfno.: +36-1-374-6573
www.westend.hu
Теннис
Római Tenisz Akadémia
III. Királyok útja 105.
Тел.: +36-1-240-8616
Пон.-пятн.: 07.00–22.00 ч.,
субб.-воскр.: 07.00–21.00 ч.
Szépvölgyi Teniszcentrum
II. Virág B. utca 39–41.
Тел.: +36-1-388-1591
открыто: 07.00–22.00 ч.
Városmajori Teniszakadémia
Остров Маргит XII. Városmajor utca 63–69.
vengria.ru
Тел.: +36-1-202-5337
Пон.-пятн.: 07.00-22.00 ч., суббота:
07.00–19.00 ч., воскр.: 08.00–19.00 ч.
Сквош
City Squash & Fitness (A/1)
II. Marczibányi tér 13.
Тел.: +36-1-336-0408
Пон.-пятн.: 07.00–24.00 ч.,
субб.-воскр.: 08.00–22.00 ч.
Top Squash (A/2)
II. Lövőház utca 2–4. (Mammut I)
Тел.: +36-1-345-8193
Пон.-пятн.: 07.00–23.00 ч.,
субб.-воскр.: 09.00–20.00 ч.
Верховая езда
Petneházy Lovascentrum
II. Feketefej utca 2.
Тел.: +36-1-567-1616
Favorit lovarda
XVI. Mókus utca 23.
Тел.: +36-30-9669-992
Го-карт
Budaring Gokart
XI. Budaörsi út (у цветочного
рынка «Floracoop»)
Тел.: +36-1-247-4747, www.budaring.hu
Пон.-пятн.: 11.00–22.00 ч.,
субб.-воскр.: 10.00–22.00 ч.
Eurocenter Gokart
III. Bécsi út 154.
Тел.: +36-1-437-4680
Пон.-четв.: 14.00–23.00 ч.
Пятн.: 12.00–24.00 ч.
Субб.-воскр.: 11.00–23.00 ч.
Скейты, роликовые
коньки
Görzenál
III. Árpád fejedelem útja 46.
Тел.: +36-1-250-4800
Пон.-четв.: 14.00–19.30 ч.
Пятн.: 12.00–19.30 ч.
Субб.-воскр.: 09.00–19.30 ч.
Боулинг
WestEnd Bowling Club (D/2)
VI. Váci út 1–3.
(WestEnd City Center)
Тел.: +36-1-238-7040
воскр.-четв.: 10.00–01.00 ч.,
пятн.-субб.: 10.00–03.00 ч.
Mammut Bowling Club (A/2)
II. Lövőház utca 2–6. II. emelet
Тел.: +36-1-345-8300
воскр.-четв.: 10.00–01.00 ч.,
пятн.-субб.: 10.00–03.00 ч.
Strike Bowling Club
XI. Budafoki út 111–113.
Тел.: +36-1-206-2754
Пон.-четв.: 14.00–01.00 ч.,
пятн.-субб.: 14.00–03.00 ч.,
воскр.: 12.00–01.00 ч.
Летний боб
XI. Poprádi út 1.
Тел.: +36-1-310-4122
с 1 ноября по 31 января только в
уикенд,
с 1 февраля по 30 марта
в зависимости от погоды
открывается и в будние дни
с 1 апреля по 1 ноября ежедневно с
10.00 часов до сумерек
Коньки
Budapesti Koriközpont
IV. Homoktövis utca 1.
Тел.: +36-1-435-2060
www.korikozpont.hu
Városligeti Műjégpálya (F/1)
XIV. Olof Palme sétány 5.
Тел.: +36-1-364-0013
www.mujegpalya.hu
Westend Jégterasz (D/2)
VI., Váci út 1–3., Тел.:
+36-30-549-9294.
Гольф
Highland Golf Club
XXII. Dózsa György út 99–103.
Тел.: +36-1-362-8020
www.highlandgolf.hu, www.hungolf.hu
Пейнтболл:
www.paintballpark.hu
www.extremepaintball.hu
 И «Королева чардаша»,
и «Мадам Баттерфляй»…

Густав Малер, Отто Клемперер, Ференц Эркель, Джакомо Пуччини,

Бела Барток, Ламберто Гарделли, Янош Ференчик, Беньямино Джильи,
Ева Мартон… имена, имена, звучные имена из истории Будапештского
Оперного театра. Оперный театр был открыт в 1884 году на проспекте
Андрашши. В этом удивительном дворце в стиле неоренессанса
либо через свои произведения, либо лично так или иначе побывал
весь музыкальный мир от Монтеверди до Петера Этвеша.

Будапешт всегда был известен изобилием искусств находятся Международный Театр

культурных мероприятий: экспозиции Музея
изобразительных искусств и Венгерской
Национальной Галереи, Будапештское Народное
Гулянье, Фестиваль «Сигет», Фиеста ремесел,
спектакли, концерты в Оперном театре и во
Дворце искусств. Наряду с духовной пищей,
в Будапеште могут насытиться и любители
гастрономических удовольствий. Фестиваль
колбасы и палинки в Будайской крепости и
Международный фестиваль вина и шампанского
являются одними из важнейших мировых
гастрономических событий.
Танца и Музей Людвига. В первой половине
двадцатого века Будапешт считали столицей
оперетты и для неё построили отдельный
театр. Популярны в Будапеште и мюзиклы.
Большое удовольствие можно получить в
театре им. Мадача, в Театре Виг, в театре Талия
и Венгерском театре. Помимо венгерского
в Будапеште играют спектакли также на
английском и немецком языках: в Театре
Мерлин и в Будапештском Немецком театре.

Оперный театр, Музыкальная Академия и

Музыкальная Академия Дворец искусств – три цитадели классической
музыки в Будапеште. Репертуар Оперного театра
включает все шедевры зарубежной и венгерской
оперы и балета. Во Дворце искусств находится
Концертный зал им. Белы Бартока (1700 мест),
ничем не уступающий лучшим концертным
залам мира. Орган концертного зала насчитывает
92 регистра, 5 мануалов и 6712 труб. Во Дворце
 Фестивальный сезон
В последние две недели марта венгерская столица расцветает «знаменами»,
и не по поводу приезда главы зарубежного государства, и не по поводу национального праздника.
Город празднует приход искусства – приветствует Будапештский Весенний Фестиваль, в рамках
которого выступают самые маститые отечественные и зарубежные артисты.
Этот уже получивший международную известность фестиваль включает в себя весьма разнообраз-
ные мероприятия: наряду с классическими концертами проходит много эстрад-
ных концертов, много специально приуроченных театральных спектаклей,
кинофильмов, программ под открытым небом и много чего другого интересного.

В Будапеште всегда что-то происходит, и 20 августа – национальный праздник страны.

не только в концертных задах, театрах или
спортивных комплексах, но и просто на улицах
и площадях. Год открывается новогодним
концертом, затем начинаются масленичные балы,
и самый раскошный из всех – Оперный бал.
Весной, когда природа оживает и становится
тепло, в столицу приходит Будапештский
Весенний Фестиваль, который с момента его
открытия в 1981 году стал самым заметным
культурным событием Венгрии. Мероприятия
фестиваля проходят не только в Будапеште, но
и за его пределами в крупных пригородных
населённых пунктах. В летние месяцы также
проходит огромное количество мероприятий. На
этот период приходятся “Лето на Цепном мосту”,
спектакли Летнего Фестиваля на острове Маргит
и на Сцене под открытым небом в Варошмайоре,
спектакли BudaFest (оперные и балетные). Что
касается «легкого» жанра, то во всей Европе
Вверху: Фейерверк 20 августа известен Фестиваль «Сигет» на Старобудайском
острове, во время которого зрители могут
Будапештский Весенний выбирать из более 100 концертов и перформансов.
Фестиваль Ближе к 20 августа проводится Праздник ремесел,
на котором публика может ознакомиться с
Справа: Фестиваль вина традиционными народными промыслами.
С самого утра над Дунаем можно наблюдать
воздушный парад, а завершается день
блистательным фейерверком. В конце августа
начинается Летний Еврейский Фестиваль, а
также Фестиваль вин и шампанского, на котором
можно продегустировать лучшие венгерские
вина. Ну а если у кого-то появится желание не
только попробовать шампанское, но и посмотреть
технологию изготовления, то он может поехать
на завод в Будафок, такие поездки – часть
фестиваля.
Осень – пора современного искусства, поскольку
начинается Будапештский Осенний фестиваль.
Год – и мероприятия года – завершаются
Рождественской Ярмаркой на площади
Вёрёшмарти.

vengria.ru
 Венгрия 27

Постоянный
праздник для жителей
и гостей столицы

Граф Иштван Сечени придумал, Тьерни Уильям Кларк спроектировал, Адам Кларк построил, а
жители и гости столицы в летние уикенды с радостью «оккупируют» самый красивый будапешт-
ский мост – Цепной мост. Программа «Лето на Цепном мосту» начинается в конце июня.
Первым мероприятием является «Праздник моста», а до середины августа проводятся джазовые и
эстрадные концерты, театральные спектакли, ярмарки ремесленников и народных мастеров.
Ради таких событий мост перекрывается и становится пешеходным до поздней ночи.

Наряду с мероприятиями, которые привлекают Во время религиозных праздников проходит

десятки тысяч зрителей, много всего интересного
происходит и в «межфестивальные» периоды. На
самом деле в тени крупных фестивалей иногда
совсем несправедливо теряются более мелкие,
локальные фестивали и празднования, такие
например как фестиваль района Ференцварош,
района Старой Буды или Эржебетвароша.
много концертов церковной музыки. В Венгрии
очень развиты традиции хорового пения. Но
музыкой можно наслаждаться не только в
концертных залах, но и в клубах, пабах. Там
можно послушать джаз, блюз, соул, рок, поп,
электронную музыку, всё зависит от Ваших
предпочтений.

Праздник ремесел

Воздушный парад на Дунае

Справа: Национальный
театр
 Важнейшие
будапештские театры,
концертные залы:
Венгерский Оперный театр (D/3)
VI. Andrássy út 22.
Тел.: +36-1-353-0170, www.opera.hu
Касса: пон.-субб. с 11.00 часов до начала
спектакля (если нет спектакля – до 17.00 ч.);
в воскресенье и праздники с 16.00 ч. до начала
спектакля. Перед утренними спектаклями касса
Театр оперетты открывается в 10.00 часов.
Будапештский Театр Оперетты (D/3)
VI. Nagymező utca 19.
Тел.: +36-1-312-4866
www.operettszinhaz.hu
Касса: пон.-пятн.: 10.00–19.00 ч.,
субб.-воскр.: 13.00–19.00 ч.
В праздники и когда спектаклей нет – касса
закрыта!

Музыкальная Академия (D/3) Дворец Дуна (C/3)

VI. Liszt Ferenc tér 8. V. Zrínyi utca 5., Тел.: +36-1-235-5500
Тел.: +36-1-462-4679, www.zeneakademia.hu
Театр Талия (D/3)
Национальный театр VI. Nagymező utca 22–24.
IX. Bajor Gizi park 1. Тел.: +36-1-312-4230
Тел.: +36-1-476-6800
www.nemzetiszinhaz.hu Театр Виг (C/2)
Пештский Вигадо Касса: в будни 10.00–18.00 ч., в выходные и XIII. Szent István körút 14.
праздничные дни 14.00–18.00 ч., или до начала Тел.: +36-1-329-2340, www.vigszinhaz.hu
спектакля.
Международный театр Мерлин (D/4)
Дворец Искусств V. Gerlóczy utca 4.
IX. Komor Marcell utca 1. Тел.: +36-1-317-9338, www.szinhaz.hu/merlin
Тел.: +36-1-555-3000, www.mupa.hu
Касса: пон.-пятн.: 13.00–18.00 ч., суббота, Вигадо (C/4)
воскресенье 10.00–18.00 ч., в дни мероприятий V. Vigadó tér 2.
– до конца спектакля/концерта. Тел.: +36-1-354-3755, www.tabulas.hu/vigado

Театр Мадач (E/3) Фольклорные программы:

Большая картина: VII. Erzsébet körút 29–33. www.hungariakoncert.hu
Дворец искусств Тел.: +36-1-478-2041, www.madachszinhaz.hu

vengria.ru

Важнейшие
события в
Будапеште
Март – Путешествие
ЗАО «Hungexpo»
X. Albertirsai út 10.
Тел.: +36-1-263-6523
www.utazas.hungexpo.hu
Март – Апрель –
Будапештский Весенний
Фестиваль
Будапештский Фестивальный
Центр
V. Szervita tér 5.
Тел.: +36-1-486-3300
www.btf.hu
Будапештский Весенний
Фестиваль уже 27 лет является
в Венгрии крупнейшим
фестивалем культуры. В
последние две недели марта
жители столицы, провинции
и иностранные гости на 50-60
площадках могут посетить
примерно 200 мероприятий.
Июнь – Винный фестиваль
Цех виноделов «Паннон»
XIV. Állatkerti út 2.
Тел.: +36-1-468-4045
www.pannonbor.hu
Фестиваль лучших вин и
Будапештский искуснейших виноделов в
Весенний Фестиваль Городском парке. Великолепие
венгерской гастрономии,
культурная программа и
неподдельная атмосфера
народного гулянья.
2-я половина июня –
Дунайский Карнавал
BM Duna Artists Ensemble
XII. Németvölgyi út 41.
Тел.: +36-1-201-6613
www.dunaart.hu
На центральных площадках
города встречаются лучшие
артисты Венгрии, Европы и
мира. Проводятся концерты
классической, мировой музыки,
концерты духовых оркестров,
выступают танцевальные
ансамбли (современный танец
и отечественные фольклорные
Справа: Будапештский Марафон ансамбли).
Июнь – август, Фестиваль
«Площадь-Кино-Музыка»
Visualpower Kft.
XI. Kelenföldi út 2.
Тел.: +36-1-204-1402
www.terfilmzene.hu
Бесплатное развлечение «Кино
на крыше», в центре города,
на террасе Торгового центра
«WestEnd». Кинофестиваль
для всех поколений. Все
интересующиеся могут
получить удовольствие в
течение 31 дня, с 17 до 23
часов.
Начало августа – Формула 1
Hungaroring Sport Rt.
2146 Mogyoród, Pf. 10.
Тел.: +36-28-444-444
www.hungaroring.hu
Начало августа -Фестиваль
«Сигет»/Остров
Sziget Kulturális Szervezőiroda
XIV. Orlay utca 5–7.
Тел.: +36-1-372-0650
www.sziget.hu
Один из крупнейших
молодежных фестивалей
Европы. За неделю более чем
на 60 площадках ежедневно
150-200 программ. Выступают
зарубежные звезды, самые
известные венгерские
артисты. На этом мероприятии
бывает до 400.000 гостей.
Эстрадные концерты нон-
стоп, театральные спектакли,
просмотры фильмов, выставки,
спортивные мероприятия.
В районе 29 августа –
Винный поселок
VI. Városligeti fasor 44.
Тел.: +36-1-321-1602
www.borfalu.hu
Гостей встречают более
200 виноделов, винокуров,
проводится ярмарка
ремесленников, концерты,
винные конкурсы, занятия для
детей.
Венгрия 29
В районе 29 августа –
Праздник ремесел
NESZ
I. Szilágyi Dezső tér 6.
Тел.: +36-1-214-3147
www.nesz.hu
В исторической ауре
Будайской крепости в течение
четырех дней ремесленники
в отдельных мастерских
знакомят интересующихся
с азами своей профессии,
всячески вовлекая публику в
творческий процесс. Балаганы,
уличный театр, кукольный
театр, детские программы, а по
вечерам – массовый танец.
Конец августа – начало
сентября Еврейский Летний
Фестиваль
Zsidó Idegenforgalmi és
Kulturális Központ
VII. Síp utca 12.
Тел.: +36-1-413-5531
www.jewishfestival.hu
Мультикультурный фестиваль
для ознакомления с еврейской
культурой (музыка, танец,
кино, изобразительное
искусство). Ежегодно
начинается в последнее
воскресенье августа и
продолжается в течение всей
последующей недели.
 Начало сентября
„Szeptember Feszt”
Hotelinfo Kft.
1056 Budapest, Váci út 78–80.
Тел.: +36-1-266-3741
www.szeptemberfeszt.hu
“SzeptEmber Feszt” –
является крупнейшим
гастрономическим фестивалем
Будапешта.
Сентябрь - NIKE
Budapest Международный
Полумарафон
Budapest Sportiroda
XIII. Váci út 152-156.
Тел.: +36-1-273-0939
www.budapestmarathon.com
Сентябрь – Будапештский
Международный фестиваль
вина и шампанского
Magyar Szőlő- és Borkultúra Kht.
XII. Somorjai utca 21.
Тел.: +36-1-203-8507
www.winefestival.hu
Фестиваль вина на сегодня
уже стал одним из самых
авторитетных и популярных
профессиональных
мероприятий Восточной
Европы. Из года в год десятки
тысяч посетителей знакомятся
с азами культуры потребления
вина, знакомятся с виноделами,
с традициями винной
культуры.
Фестиваль шампанского и
вина в Будафоке
Budafok–Tétény, Budapest XXII.
kerület Önkormányzata
1221 Budapest, Városház tér 11.
Тел.: +36-1-229-2687
www.budafokiborfesztival.hu
Программа фестиваля
составлена таким образом,
чтобы каждый посетитель
– от детей до людей
преклонного возраста – мог
Рождественская ярмарка найти что-то себе по душе.
Посещения романтичных
Вверху: Осенний фестиваль погребов (протяженность
погребов Будафока – примерно
40 км), гастрономическое
разнообразие, культурная
программа привлекают сюда
много туристов. Как правило,
здесь выступают танцевальные
ансамбли национальных
vengria.ru Прочая информация: www.hungary.com; www.budapestinfo.hu
меньшинств, духовые
ансамбли, джазовые группы и
популярные артисты эстрады.
Третий уикэнд сентября –
Дни культурного наследия
Kulturális Örökségvédelmi
Hivatal
Тел.: +36-1-224-5586
www.oroksegnapok.hu
Ежегодно, в третий уикэнд
сентября мы отмечаем
праздник архитектурного
наследия. В эти дни
открываются для посетителей
сотни и сотни закрытых
зданий, у посетителей есть
возможность ознакомиться с
такими потаенными местами,
которые в прочие дни года для
публики недоступны.
Октябрь – Будапештский
Осенний Фестиваль
Budapesti Fesztivál Központ
V. Szervita tér 5.
Тел.: +36-1-486-3300
www.bof.hu
Целью масштабного
мероприятия является
презентация прогрессивных
творцов современности и
прошедшего десятилетия,
какой бы музе они не служили.
В эти дни в Будапеште обилие
музыкальных, театральных,
танцевальных программ, много
выставок и перформансов.
Конец октября –
Супермарафион Вена
– Будапешт
Pest Megyei Atlétikai Szövetség
XIII. Lehel utca 20.
Тел.: +36-1-312-8892
www.szupermarathon.hu
Ноябрь – Budapest Art Fair
Partner’s 2000 Kft.
I. Várfok utca 16.
Тел.: +36-1-319-3369
www.budapestartfair.hu
«Budapest Art Fair» – событие,
которое собирает самых
авторитетных торговцев
произведениями искусства,
традиционное место
презентации классического и
современного искусства.
Конец ноября – Рождество -
Рождество в Будапеште
BTH Budapesti Turisztikai
Szolgáltató Kht.
V. Vörösmarty tér
Тел.: +36-1-266-0479
www.budapestinfo.hu
Рождественская ярмарка и все
сопутствующие мероприятия в
столице (более 150 культурных
мероприятий) на сегодня
уже стали событием, которое
приобрело известность
далеко за пределами Венгрии.
Ярмарка продолжается почти
целый месяц, и является
главным событием зимнего
сезона. Своей популярностью
рождественская ярмарка
обязана атмосфере всеобщего
праздника, которая царит здесь
в эти дни.
31.12. Новогодний
гала-концерт и Бал в
Будапештском Оперном
театре
V.I.P. Arts Management Kft.
VI. Hajós utca 13–15.
Тел.: +36-1-302-4290
www.viparts.hu
На гала-концерте, который
проводится в одном из
самых красивых оперных
театров Европы, как правило,
выступают лучшие артисты
Венгерского Государственного
Оперного театра и
приглашенные зарубежные
звезды. После праздничного
ужина гости встречают Новый
год, и начинается бал, который
продолжается до самого
утра.
 Венгрия 31

Место, где
каждого гостя
почитают как короля

Именем Гундель называется не только самый фешенебельный ресторан города, но и один из самых
вкусных десертов – блинчики а ля Гундель. В горячие сливки насыпаем заранее замоченный в
роме изюм, и мелко нарезанные цукаты, тонко нарезанный грецкий орех, сахар,
щепотку корицы, кипятим 1-2 минуты до сгущения массы. Ждем, чтобы масса чуть остыла,
и добавляем ром. Жарим 12 блинчиков, заполняем массой, и закручиваем в трубочку.
При сервировке фламбируем.

В Будапеште гости могут выбрать из целого ряда
гостиниц самых разных категорий, от пятизвез-
дочных отелей международного стандарта до
семейных пансионатов и кемпингов – кому что
по душе, и в зависимости от финансов. Самые
популярные гостиницы категории люкс вы-
строились на двух набережных Дуная.
Многие прибывающие в столицу туристы пред-
Кафе «Spoon» почитают уютные, семейные пансионаты у
подножья и на склонах будайских гор, где тихо,
спокойно и воздух кристально чистый. Город-
ские пансионаты на оживленных улицах столицы
предпочитают деловые люди, приезжающие в
столицу по делам на день-два.
известных мировых кухнях. Здесь Вы точно
найдёте своё любимое блюдо, будь то японские
суши, израильский фалафель, кисло-сладкий
суп или паэлла.
В первой половине двадцатого века Будапешт
считался «городом кафе». Будапештские бюр-
геры, а также писатели, поэты и прочая богема
большую часть времени проводили в кафе.
Сегодня это уже история. Но, к счастью, некото-
рые кафе сохранились, и даже построены новые
«под старину», в которых удалось восстановить
ту же атмосферу. Но если Вам захотелось не
только хорошего кофе, но и вкусного пирожно-
го, сходите в одну из кондитерских столицы.

Венгрия и Будапешт немыслимы без шедевров Венгерские вина не уступают венгерским

венгерской кухни. Гуляш, паприкаш из цы-
пленка, судак и галушки а-ля Шомло, – уж не
говоря о прочих венгерских фирменных
блюдах, – это то, что обязательно стоит
попробовать. Во многих ресторанах, где
Вам предложат все традиционные венгер-
ские блюда, можно послушать и типичную
для венгерских ресторанов цыганскую му-
зыку. И уж с чем, а с едой у Вас в Венгрии
проблем не будет. В любом маленьком, уют-
неньком, непритязательном ресторанчике Вас на-
кормят на славу. Можете не сомневаться!
блюдам, и не обязательно исколесить всю
страну, чтобы познакомиться с напитками богов.
Сходите в Дом Венгерского вина или в Дом
исторических вин.
С наступлением вечера улицы города оживля-
ются. «Оживают» пабы, пивные, бары, ночные
«злачные» заведения. Откуда-то доносятся
звуки джаза, блюза. Стоит заглянуть на пло-
щадь Ференца Листа, ул. Радаи. Желающие
потанцевать могут сходить на дискотеку, а для
тех, кто хочет научиться народным танцам, есть
Дома танца.

Как в каждой мировой столице, и в Будапеште,

наряду с национальными ресторанами, целый
Ассорти на деревянном блюде ряд ресторанов специализируется на самых
Рестораны
Пл. Ференца Листа A38 Hajó (D/6)
Petőfi híd, budai hídfő /мост
Петёфи, со стороны Буды
Тел.: +36-1-464-3946
www.a38.hu
Пон.-воскр.: 11.00–24.00 ч.
Alabárdos (A/3)
Тел.: +36-1-356-0851
www.alabardos.hu
Пон.-пятн.: 19.00–23.00 г.,
субб.: 12.00–16.00, 19.00–23.00 ч.
Венгерская кухня.
Anonymus (F/1)
XIV. Kós Károly sétány 1.
Тел.: +36-1-363-5905
www.anonymuscatering.hu
Пон.-воскр.: 11.00–24.00 ч.
Венгерская и международная
кухня.
Arany Bárány (C/4)
V. Harmincad utca 4.
Тел.: +36-1-317-2703
www.aranybaranyetterem.hu
Пон.-воскр.: 12.00–24.00 ч.
Голубцы Венгерская кухня.
vengria.ru
Aranyszarvas vendéglő (C/5)
I. Szarvas tér 1.
Тел.: +36-1-375-6451
www.aranyszarvas.hu
Пон.-воскр.: 12.00–23.00 ч.
Венгерская кухня и блюда из
дичи.
Articsóka (D/3)
VI. Zichy Jenő utca 17.
Тел.: +36-1-302-7757
www.articsoka.hu
Пон.-воскр.: 12.00–24.00 ч.
Международная кухня.
Bagolyvár (F/1)
XIV. Állatkerti út 2.
Тел.: +36-1-468-3110
www.bagolyvar.com
Пон.-воскр.: 12.00–23.00 ч.
Венгерская кухня.
Belcanto (D/3)
VI. Dalszínház utca 8.
Тел.: +36-1-269-2786
www.belcanto.hu
Пон.-воскр.: 12.00–15.00 г.,
17.00–24.00 ч.
Венгерская и международная
кухня.
Biarritz (C/2)
V. Kossuth tér 18.
Тел.: +36-1-311-4413
www.biarritz.hu
Пон.-пятн.: 09.00–23.00,
субб-воскр.: 10.00–23.00 ч.
Международная и
средиземноморская кухня.
Budavári Fortuna (A/3)
I. Hess András tér 4.
Тел.: +36-1-375-6857
www.fortuna-restaurant.hu
Пон.-воскр.: 12.00–16.00 ч.,
19.00–24.00 ч.
Венгерская кухня.
Búsuló Juhász (B/5)
XI. Kelenhegyi út 58.
Тел.: +36-1-209-1649
www.busulojuhasz.hu
Пон.-воскр.: 12.00–24.00 ч.
Венгерская и международная кухня.
Cyrano (C/4)
V. Kristóf tér 7.
Тел.: +36-1-266-3096
www.cyranorestaurant.info
Пон.-воскр.: 11.00–24.00 ч.
Венгерская и международная
кухня.
Dionysos Taverna (C/5)
V. Belgrád rakpart 16.
Тел.: +36-1-318-1222
www.dionysos.hu
Пон.-воскр.: 12.00–24.00 ч.
Греческая кухня.
Fausto’s Ristorante (D/3)
VII. Székely Mihály utca 2.
Тел.: +36-1-877-6210
www.fausto.hu
Пон.-воскр.: 12.00–15.00,
19.00–23.00 ч.
Международная и итальянская
кухня.
Fülemüle (E/4)
VIII. Kőfaragó utca 5.
Тел.: +36-1-266-7947
www.fulemule.hu
Воск.-четв.: 12.00–22.00,
пятн.-субб.: 12.00–23.00 ч.
Венгерская и еврейская кухня.
Gundel (F/1)
XIV. Állatkerti út 2.
Тел.: +36-1-468-4040
www.gundel.hu
Пон.-воскр.: 12.00–16.00,
18.30–24.00 ч.
Венгерская и международная
кухня.
 Венгрия 33

Суп-рагу Kaltenberg (E/5)
IX. Kinizsi utca 30–36.
Тел.: +36-1-215-9792
www.kaltenberg.hu
Пон.-воскр.: 12.00–24.00 ч.
Венгерская и международная
кухня.
Винный погреб Kárpátia (D/4)
V. Ferenciek tere 7–8.
Тел.: +36-1-317-3596
Справа: Кафе «Пиеро» www.karpatia.hu
Пон.-воскр.: 11.00–23.00 ч.
Венгерская кухня.
Kéhli
III. Mókus utca 22.
Тел.: +36-1-250-4241
Факс: +36-1-387-6049
www.kehli.hu
Пон.-воскр.:12.00–24.00 ч.
Венгерская кухня.
Náncsi Néni Vendéglője
II. Ördögárok utca 80.
Тел.: +36-1-397-2742
www.nancsineni.hu
Пон.-воскр.: 12.00–23.00 ч.
Венгерская кухня.
Onyx Restaurant
V. Vörösmarty tér 7-8.
Teл.: +36-1-429-9023
www.onyxrestaurant.hu
Пон.- Субб.: 12.00–15.00,
18.00–23.00 ч.
Венгерская и международная
кухня.
Premier Étterem és Terasz (E/2)
V. Andrássy út 101.
Тел.: +36-1-342-1768
www.premier-restaurant.hu
Пон.-воскр.: 11.00–23.00 ч.
Международная кухня.
Spoon Cafe & Lounge (C/4)
V. Vigadó tér 3.
Тел.: +36-1-411-0933
www.spooncafe.hu
Пон.-воскр.: 12-00–24.00 ч.
Международная кухня.
Százéves Étterem (C/4)
V. Pesti Barnabás utca 2.
Тел.: +36-1-318-3608
www.taverna.hu/szazeves
Пон.-воскр.: 12.00–24.00 ч.
Венгерская и международная
кухня.
В Будапеште много модных
ресторанов на площади
Ференца Листа, на улице Радаи
и на улице Хайош!

Kispipa (E/4) Régi Sipos Halászkert

VII. Akácfa utca 38.
Тел.: +36-1-342-2587
www.kispipa.hu
Пон.-воскр.: 12.00–01.00 ч.
Венгерская и международная
кухня.
III. Lajos utca 46.
Тел.: +36-1-368-6480,
+36-1-250-8082
Пон.-воскр.: 12.00–24.00 ч.
Венгерская кухня, рыбные
блюда.

Márvány Menyasszony (A/4) Remiz Kávéház és Söröző

I. Márvány utca 6.
Тел.: +36-1-487-3090
www.marvanymenyasszony.hu
Пон.-воскр.: 12.00–24.00 ч.
Венгерская и международная
кухня.
Mátyás Pince (C/4)
V., Március 15. tér 7-8.
Тел.: +36-1-266-8008
www.matyaspince.hu
Пон.-воскр.: 12.00–24.00. ч.
Венгерская и международная
кухня.
Múzeum Kávéház (D/4)
VIII. Múzeum körút 12.
Тел.: +36-1-338-4221
www.muzeumkavehaz.hu
Пон.-субб.: 12.00–24.00 ч.
Международная и
средиземноморская кухня.
XII. Budakeszi út 5.
Тел.: +36-1-275-1396
www.remiz.hu
Пон.-воскр.: 09.00–24.00 ч.
Международная кухня.
Robinson Étterem (F/1)
XIV. Városligeti tó
Тел.: +36-1-422-0222
www.robinsonrestaurant.hu
Пон.-воскр.: 12.00–16.00,
18.00–24.00 ч.
Международная кухня.
Rosenstein Vendéglő (F/4)
VIII. Mosonyi utca 3.
Тел.: +36-1-333-3492
www.rosenstein.hu
Пон.- Субб.: 12.00–23.00.
Венгерская и международная
кухня.

Кафе «Жербо» Королевские Дом вин и
Музей-погреб (B/4)
I. Szent György tér, Nyugati sétány
Тел.: +36-1-267-1100
www.kiralyiborok.com
Открыто:
с 1-го oктябрь по 30-е aпрель:
Втор.-Воскр.: 12.00–20.00 ч.;
с 1-го Май по 30-е Сентябрь
Пон.- Воскр.: 12.00–20.00 ч.
Лучшие вина 22 исторических
винодельческих районов
собраны в погребах времен
Возрождения на общей
площади 1400 квадратных
метров. В залах подвала
можно дегустировать
вина, шампанское и можно
ознакомиться с технологией
изготовления палинки.
Справа:
Кондитерская «Русвурм» Дом Исторических вин (F/1)
XIV. Magyar Mezőgazdasági
Торт «Самош» Múzeum, Vajdahunyad vára /
Сельскохозяйственный Музей
Тел.: +36-1-422-0765
www.mezogazdasagimuzeum.hu
Открыто:
Втор.- Воскр.: 10.00–17.00 ч.
В здании, построенном в
необарочном стиле и покрытом
патиной, а точнее в погребе,
находящемся под готическим
крылом здания, размещена
экспозиция, посвященная
многовековой истории
виноделия. Здесь представлен
также интерьер винодавильни,
перевезенной из балатонского
винодельческого региона,
интерьер погреба крестьянского
дома, а также пресс,
изготовленный в 1825 году.
vengria.ru
Кафе и кондитерские:
Lukács (E/2)
VI. Andrássy út 70.
Тел.: +36-1-373-0407
www.lukacscukraszda.hu
Пон.- Пятн.: 08.30–19.00 ч.;
Субб.: 09.00–19.00 ч.;
Воскр.: 09.30–19.00 ч.
Кондитерскую «Лукач» открыли
в Будапеште в 1912 году.
Ruszwurm (B/3)
I. Szentháromság utca 7.
Тел.: +36-1-375-5284
www.ruszwurm.hu
Пон.-воскр.: 10.00–19.00 ч.
В Будайской крепости, на
улице Сентхаромшаг (Святой
Tроицы), в доме №7 в 1827
году начал работать кондитер
Ференц Швабл. Кондитерская
открыта с тех пор.
Szamos Cukrászda (C/4)
V. Párizsi utca 3.
Тел.: +36-1-317-3643
Пон.-воскр.: 10.00–19.00 ч.,
www.szamosmarcipan.hu
В старом центре Будапешта,
на Парижской улице в 1987
году открылась первая
кондитерская-магазин
марципана кондитера по
фамилии Самош. Загляните,
если Вы не боитесь соблазнов.
Gerbeaud Cukrászda
és Kávéház (C/4)
Тел.: +36-1-429-9000
www.gerbeaud.hu
Пон.-воскр.: 09.00–21.00 ч.
Легендарная кондитерская
«Жербо» находится в сердце
Будапешта, на площади
Вёрёшмарти, рядом с первой в
своё время пешеходной улицей
Ваци. Она по праву гордится
тем, что все считают ее самой
старой, самой большой,
самой известной в Европе
кондитерской и кафе, с богатой
историей и традициями.
New York Kávéház (E/4)
VII. Erzsébet körút 9–11.
Тел.: +36-1-886-6167
www.newyorkpalace.hu
Пон.- Пятн.:10.00–24.00 ч.
Субб.- Воскр.: 09.00–24.00 ч.
Жемчужину этого прекрасного
здания, которую многие
считают «самым красивым
кафе» мира, 23 октября 1894
года открыл Шандор Штайер,
отпрыск известной династии
кондитеров. Само здание
является исключительно
импозантным. Сегодня здесь
гостиница «Босколо». Кафе
находится на цоколе, лампы,
находящиеся у окон, держат
16 бронзовых фавнов – Эл
Ашмодай, древняя фигура
кофе и мышления. После
первой мировой войны это
было излюбленным местом
венгерских литераторов.
Дополнительная информация:
www.hungary.com,
www.budapestinfo.hu
 Где же моя
Венгрия 35

кредитная карточка?
Так сложилось, что в районе Национального Музея, за прошедшие десятки лет возник книжный район.
Сейчас там расположены полдюжины книжных антикварных магазинов, от маленьких, на несколько
квадратных метров, до огромных. В их числе Центральный Книжный антикварный магазин, который
вот уже сто тридцать лет считается эталоном книжного мира столицы. Над входом в магазин огромная
сова дает знать о том, что Вы переступили порог храма наук и литературы, где можно найти всё что
угодно от настоящих раритетов последних веков до бестселлеров
последних лет. А главное не только по-венгерски!

Магазины являются неотъемлемой частью к мосту Маргит. Это улица антикваров. На

страны и культуры города. Совершенно понятно, той же улице Святого Иштвана находится и
что приезжие захаживают и туда. Всем салон самого известного кутюрье в Венгрии,
известны такие истинно венгерские продукты блистательной Кати Зооб. Ну а уж если Вас
(иначе их называют Хунгарикумы) как тянет на «блошиный» рынок, то не поленитесь
Токайское вино, Херендский фарфор, съездить в один из пригородных районов, на
майолика мануфактуры Жолнаи или рынок, который называется «Эчери», или в
салями из Сегеда. субботу или воскресенье заглянуть в Городской
В Будапеште целый ряд крупных парк, у Павильона Петёфи.
торговых центров, но если кому-то по
душе маленькие, уютные магазинчики,
то можно погулять по известным
торговым улицам в центре города, таким
как Ваци, Шандора Петёфи, Лайоша
Кошута и пр. Здесь можно купить и
настоящую венгерскую продукцию,
качественные рукодельные работы,
вышивки, и продукцию мировых
брендов, от Nike до Estée Lauder. Тем,
кто предпочитает старину, рекомендуем
сходить на улицу Falk Miksa (Фалк
Микша) и на Сент Иштван кёрут, ближе

Фарфор Жолнаи Торговые центры
Westend City Center (D/2)
VI. Váci út 1–3.
Тел.: +36-1-238-7777
www.westend.hu
Пон.-субб.: 10.00–21.00 ч.
воскр.: 10.00–18.00 ч.
У станции метро (3-я линия)
«Nyugati tér» (Западный
вокзал).
Mammut (A/2)
II. Lövőház utca 2–6.
Тел.: +36-1-345-8020
www.mammut.hu
Пон.-субб.: 10.00–21.00 ч.
Воскр.: 10.00–18.00 ч.
У станции метро (2-я линия)
«Moszkva tér».
Aréna Plaza
VIII. Kerepesi út 9.
Тел.: +36-1-880-7000
(информация),
www.arenaplaza.hu
Пон.-субб.: 10.00–21.00 ч.
Воскр.: 10.00–19.00 ч.
У станции метро (2-я линия)
«Keleti pu.» (Восточный
вокзал). «Aréna Plaza» является
крупнейшей по площади
плазой (молл) в Венгрии и в
Восточной Европе.
Крытые рынки,
базары
Большой крытый рынок
(d/5)
Справа: IX., Vámház körút 1–3.
Центр «Фолькарт» Тел.: +36-1-217-6067
vengria.ru
Пон.: 06.00–17.00 ч., вторник- Folkart Kézművesház/
пятница: 06.00–18.00 ч., Магазинов промыслов (C/4)
суббота: 06.00–14.00 ч. V. Régiposta u. 12. (на углу ул.
В настоящее время можно Ваци и ул. Регипошта)
подъехать с площади Кальвина Тел.: +36-1-318-5143
на трамваях 47 или 49. www.folkartkezmuveshaz.hu
На этом рынке можно найти Пон.-пятн.: 10.00–19.00 ч.,
все, что выращивается в субб.: 10.00–16.00 ч.
Карпатском бассейне и вдали Оригинальные изделия
от Европы. Под землей и венгерских народных
на уровне улицы огромное промыслов со всех регионов
изобилие продуктов, а Венгрии.
повыше – такое же изобилие
сувениров, хороший Folkart Centrum (D/5)
ресторанчик с домашней V. Váci u. 58.
кухней и хорошие вина. (у улицы Sörház /Шёрхаз)
Тел.: +36-1-318-5840
Базар продукции б/у – www.folkartcentrum.hu
«блошиный» рынок ecseri Пон.-воскр.: 10.00–19.00
(эчери)
XIX., Nagykőrösi út 156.
Тел.: +36-1-348-3200
Пон.-пятн.: 08.00–16.00 ч.,
субб.: 08.00–15.00 ч.,
воскр.: 08.00–13.00 ч.
Транспорт: Автобус 54 от
Boráros tér (пл. Борарош), до
Авторынка.
От мелких фарфоровых
безделушек до мебели в
стиле сецессион, от старых
открыток до серебряных часов
на цепочке, от продукции
сорокалетнего периода
социализма до скрипок –
здесь можно найти все.
Торговые улицы
Váci utca (C/4)
Транспорт: конечная
станция подземки (1-я линия
метро), Vörösmarty tér (пл.
Вёрёшмарти).
Улица Ваци, объединяющая
пл. Вёрёшмарти и пл.
Фёвам (где Большой
крытый рынок), является
центральной торговой
артерией города.
Ювелирные магазины,
парфюмерии, фирменные
магазины, бутики,
бижутерии. Имеет смысл
свернуть и на соседние
улочки, где чередуются
маленькие бутики и
магазины, торгующие
лучшими венгерскими
винами.
 Обувной Millennium Antik (D/5)
магазин «Vass» V. Váci utca 67.
Тел.: +36-1-318-1478
www.millennium-antik.hu
Фарфор венгерских
мануфактур Жолнаи,
Херенди, люстры,
настольные лампы, камины,
настенные часы.
Antik (C/2)
На улице Фалк Микша
антиквары друг за
дружкой ждут гостей,
интересующихся
антиквариатом.
Антиквариат на ул. Антикварные
Фалк Микша магазины
Központi Antikvárium/
Центральный
антикварный магазин (D/5)
V. Múzeum körút 13–15.
Тел.: +36-1-317-3514
Пон.-пятн.:10.00–18.30 ч.,
субб.: 10.00–14.00 ч.
Транспорт: станция
«Астория» 2-й линии метро,
станция «Kálvin tér» 3-й
линии метро.
Múzeum Antikvárium (D/5)
V. Múzeum körút 35.
Тел.: +36-1-317-5023
Справа: Пон.-пятн.: 10.00–18.00 ч.,
Музей «Unicum» субб.: 10.00–14.00 ч.
Antiquarium Hungaricum
(D/5)
V. Múzeum körút 29.
Тел.: +36-1-318-5857
Hungarikumok /
хунгарикумы
Herendi Márkabolt
(„Apponyi”) /Фирменный
магазин Мануфактуры в
Херенде (C/4)
V. József nádor tér 11.
Тел.: +36-1-317-2622
www.herend.com
Транспорт: станция метро
«Deák Ferenc tér» (все линии)
Hollóházi Márkabolt /
Фирменный магазин
Мануфактуры в Холлохаза
(E/4)
VII., Rákóczi út 32.
(у ул. Nyár /Няр)
Тел.: +36-1-413-1463
www.hollohazi.hu
Транспорт: 2-я линия метро,
автобусы 7, 173, трамвай 4 и
6, (Blaha Lujza tér / пл. Блаха
Луйза)
Pick Márkaáruház /
Фирменный магазин
«Пик» (D/4)
V. Városház utca 14.
Тел.: +36-1-337-8139
Пон.-пятн.: 07.00–19.00 ч.
Транспорт: 3-я линия
метро, (Ferenciek tere / пл.
Ференциэк)
Zsolnay Márkabolt („Bulvár
Zsolnay”) /Фирменный
магазин Мануфактуры
Жолнаи (C/1)
XIII. Pozsonyi út 11.
Тел: +36-1-340-5568
www.bulvar-zsolnay.hu
Пон.-пятн.: 10.00–18.00 ч.,
субб.: 10.00–13.00 ч.
Транспорт: трамвай 2, 4 и 6
(Jászai Mari tér / пл. Ясаи Мари)
Zwack Unicum – Budapesti
Múzeum és Látogatóközpont /
Будапештский Музей и Центр
IX. Soroksári út 26.
(вход со стороны ул. Dandár)
Тел.: +36-1-476-2383
www.zwack.hu
Транспорт: трамвай 2 (Haller
u. / ул. Халлер)
Vass Cipő (C/4)
V. Haris köz 2.
Тел.: +36-1-318-2375
www.vass-shoes.com,
www.vass-cipo.hu
Пон.-пятн.: 10.00–18.00 ч.,
субб.: 10.00–14.00 ч.
Транспорт: 3-я линия метро
(Ferenciek tere / пл. Ференциэк)
Советы для непосед –
с утра
до вечера

Navigare necesse est (Навигация необходима) говорили древние римляне, и, пожалуй, не без
оснований. А, находясь в Будапеште, поплавать по Дунаю просто обязательно.
Можно перебраться на другой берег на городском катере, но лучше совершить экскурсию.
С палубы корабля, плывущего по Дунаю, город выглядит просто великолепно, особенно вечером,
когда в реке отражаются огни, ярко освещающие красоты столицы.

План дня. С утра до вечера антикварные магазины на ул. Фалк Микша.

● 6.30 Просыпаемся пораньше и не ленимся! ● 12.30 На автобусе 15 доедем до улицы

Хорошо бы накануне составить программу и Шаш, пообедаем в Ресторане «Мокка», затем
хорошенько выспаться. подкрепимся крепким кофе.

● 7.00 Начинаем день в Купальне Геллерт.
Поплаваем минут 20 в «шипучке», а в
хорошую погоду можно в наружном бассейне,
затем ненадолго в сауну, тёплый душ, и затем
лёгкий массаж минут на пятнадцать, а затем
необходимо чуть передохнуть. Главное не
заснуть во время отдыха!
● 14.00 После обеда следует прогулка по
проспекту Андрашши. На участке между
пл. Деак и Октогоном найдем целый ряд
магазинов мебели и домашней утвари.
● 17.00 Устали? Можно вернуться в
гостиницу, чуть-чуть отдохнуть, переодеться.

● 9.00 Располагаемся поудобнее за столиком ● 19.00 Ужин в ресторане «Лу-Лу».

кафе «Централ», желательно у окна, чтобы
видеть жизнь города. После утренних водных
процедур рекомендуется плотно позавтракать,
и просмотреть свежие газеты (а если за
соседним столиком говорят на понятном нам
языке, то и подслушать последнюю сплетню).
● 10.00 Магазины уже открылись, по улице
Ваци прогуливаемся до пл. Фёвам, где
находится Крытый Рынок. По дороге не
поддаемся соблазнам, не заходим в магазины,
поскольку наша цель – Рынок. Пройдемся по
рядам, затем в самом конце посмотрим что
Дебаркадер A38 предлагают торговцы грибами (если повезет,
найдём даже трюфели).
Ресторан «Лу-Лу»
● 11.00 На трамвае 2 (вместо экскурсии по
городу) доезжаем до пл. Ясаи Мари. Заходим
в Галерею Кизельбаха – посмотрим, что будет
выставлено на следующий аукцион, затем
проверим, что нам предлагают остальные
● 20.30 Не опаздайте на пароход A38! Можно
доехать на трамвае 4 или 6, но можно взять
такси. Можно успеть еще на программу,
которая начинается в 20.00, или на следующую
(в 21.00, если таковая есть). Для настроения
рекомендуем выпить хороший коктейль.
● 22.00 Самое время окунуться в жизнь
ночного города, то есть пора вернуться на
пештскую сторону, поближе к площади Листа.
● 23.30 Остались еще силы? Тогда
хорошо бы чуть подвигаться. Загляните в
«Холдудвар» или в «Ча-чa-чa».
● 02.00 Уууууф! Поздновато. Быстренько
остановите такси, постарайтесь не заснуть по
дороге до гостиницы и сразу в кровать!

vengria.ru
 Будапешт
и окрестности
Горы и река породили необыкновенно
красивый пейзаж на север от Будапешта
по течению Дуная. Красотами природы
можно наслаждаться из окна машины, если
Вы совершаете автомобильную поездку по
удобному новому шоссе, которое проходит
мимо линии бывших римских пограничных
укреплений, из вагона поезда проходящего
вдоль реки, или проезжая на велосипеде вдоль
Дуная. Однако если Вы хотите всё и сразу
(наслаждаться видом, деревушками на правом
и левом берегу Дуная), – садитесь на катер и
плывите по любому из рукавов (Сентэндре
или Вац) и не останавливайтесь аж до
Эстергома!
Если высокие (по венгерским масштабам)
горы уже позади, на смену им приходят
равнины (рядом с Гёдёллё) с весьма
разнообразной почвой (песок, лёс),
окруженные невысокими холмами (250-300 м).
В южной и юго-восточной части региона
(самой дальняя – примерно 100 км от
столицы) путешественник встретит типичный
для этих равнинных мест пейзаж с весьма
разнообразными флорой и фауной. Все эти
луга, пастбища, долины, озера – всё это
природоохранная зона. Тут Вы даже найдёте
Вишеград, панорама хутора, которых совсем немного осталось в
Венгрии.
Главная площадь в Сентэндре
Дунай, который на юге столицы расходится на
два рукава, обрамляет остров Чепель (общая
vengria.ru
площадь 247 квадратных километров).
В средние века он назывался – Magna Insulа,
то есть Большой остров. В десятом веке, во
время Oбретения Pодины, остров был местом
проживания королей, затем в течение многих
веков – угодьями королев.
Маленькие деревушки на запад и юго-запад
от столицы, возникшие в средние века, были
уничтожены во время турецкого нашествия,
но в XVIII веке немецкие поселенцы
вновь вдохнули жизнь в эти деревни, и
сегодняшние жители бережно чтят память
своих предков и стараются сохранить все
памятники местной немецкой культуры.
Здесь тянутся взгорья, продолжение
Будайских гор, и здесь находится бассейн
Жамбека и Надьковачи, где некогда
проходила имперская дорога (Via Imperialis),
которая связывала Эстергом, королевский
город с Секешфехерваром (Альба Регия),
коронационным городом.
Средневековые церкви, церковные реликвии,
дворцы, музеи и природные сокровища – всё
это находится под охраной... И если все это
позади, то в защитной одежде и в защитных
шлемах можно спуститься в пещеры или
подняться на параплане ввысь. Можно
попробовать себя в автогонках, или посетить
Формулу 1. А можно покататься по боб-
дорожке, летнем аналоге бобслея.
 Горы и
Венгрия 41

живописная
излучина Дуная
Вряд ли в ранние средние века вишеградская крепость была построена на горе только лишь из-за
прекрасного вида. Его заметили только в XIX веке романтики, и немедленно возвестили мир об
этом в описаниях и на полотнах. Дунай, пробивая себе дорогу среди бывших вулканов, сотворил
Вишеградское ущелье, или как мы его называем – Излучина Дуная. Река с двойным
S-образным поворотом, горы 800-метровой высоты, покрытые густыми лесами, скалы – все это
является частью красивейшей панорамы. Вы можете убедиться в этом сами, стоит лишь взглянуть
на эту красоту с террасы, стоя под руинами вишеградского замка.

Сентэндре, улица

Вишеград, Королевский дворец

Справа:
Вишеград, Соломонова башня

Самым живописной частью Дуная на территории жемчужины Излучины – до городка с

Венгрии является именно Излучина на участке
между Эстергомом и Вишеградом. Пожалуй, не
случайно именно здесь и был построен первый
королевский дворец. Эстергом был первой
столицей венгерского государства. И вот уже
более 1000 лет в Эстергоме находится дворец
примаса – главы венгерской католической
церкви. Здесь же возведен крупнейший собор
Венгрии, с часовней эпохи Ренессанса. В
сокровищнице Базилики находится крупнейшая
экспозиция церковной утвари, на Крепостной
горе стоит реконструированный средневековый
королевский дворец, а у подножья горы, в
епископском дворце – Христианский музей.
Ознакомиться с местными
достопримечательностями можно совершая
поездку на машине, но многие предпочитают
прогулочный катер или судно на подводных
крыльях.
Бывшая историческая столица Венгрии,
Вишеград, находится там, где после сужения
река вдруг снова расширяется. Здесь же
находится королевский дворец, построенный в
период царствования Кароя Роберта (14-й век). В
15-м веке, во времена короля Матяша дворец был
перестроен в стиле ренессанса и увеличен, а над
городом возвышается Крепость, построенная в
13-м веке. С террасы руин крепости открывается
головокружительный вид на Излучину Дуная.
К югу от Вишеграда берёт начало остров
Сентэндре (протяженность острова – 31 км,
ширина – 3-4 км), и тянется аж до самой
одноимённым названием – Сентэндре. Своей
уникальной средиземноморской атмосферой
город обязан основавшим его сербам, бежавшим
от турецких завоевателей. За триста лет сербы
построили тут много церквей. Начиная с
17-го века, Сентэндре стал религиозным и
культурным центром местных сербов, в музее
они бережно хранят сокровища Сербской
Ортодоксальной Церкви. В Сентэндре имеет
смысл провести целый день, прогуляться по
узким улочкам среди домов в барочном стиле
и стиле «цопф», по мостовым, вымощенным
булыжником, поднимаясь и спускаясь по
узеньким лестницам, заглядывая в галереи, где
выставляются местные и не только местные
художники. Стоит также ознакомиться с
экспозицией этнографического музея под
открытым небом (Skanzen), где собраны самые
характерные образцы венгерской деревенской
архитектуры и культуры.
 По пути
королей
Кому не хотелось бы хоть раз в жизни сесть в «машину времени» и отправиться на несколько
тысяч лет назад? Вблизи Будапешта, в археологическом парке Сазхаломбатты можно
почувствовать себя в звериной шкуре, на корточках у вырытой в земле землянки, пытающимся
камнем размолоть несколько семян пшеницы. Мы возвращаемся в бронзовую и железную эпоху,
причем все это наблюдаем не за стеклянной витриной, как в музее, а находимся
там, где жили наши предки, где они умирали и где под холмами находятся их захоронения
(название переводится как сто холмов).

Будайские горы Дорога, называвшаяся некогда Королев-
ской (Via Imperialis), связывала Эстергом и
Секешфехервар и проходила через Жамбек-
ский бассейн, находящийся к северо-западу
от Будапешта. Поселок Жамбек прославил-
ся руинами церкви в позднероманском и
раннеготическом стиле. Многих заинтере-
сует Музей ламп с уникальной экспозици-
ей истории освещения с самого начала до
керосиновых ламп.
Рядом, на горных вершинах – Будайская
Природоохранная зона. B горах Пилиш
можно найти живописные маршруты для
походов, а на склонах гор ютятся улочки де-
ревень, населенных преимущественно быв-
шими немецкими поселенцами.
В Будакеси, который уже поч-
ти стал частью Будапешта, на-
ходится Зоопарк, который
является излюбленным ме-
стом паломничества се-
мей с детьми.
Городок Эрд, постро-
енный вблизи Дуная,
состоит из старой
части города и райо-
на особняков с сада-
Сазхаломбатта,
Археологический парк
ми. Из бывшего турецкого минарета в ста-
рой части города открывается очень краси-
вый вид на окрестности. В центре города
в 150-летнем особняке находится Венгер-
ский Географический Музей, где можно
«встретить» таких известных первооткры-
вателей как Шандор Кёрёши Чома, иссле-
довавших Тибет, Пал Телеки, именем кото-
рого назван в Африке вулкан, и Мориц Бе-
ньовски, который на Мадагаскаре был из-
бран королем.
Сазхаломбатта на правом берегу Ду-
ная названа в честь древних курганов-
погребений периода Хальштаттской куль-
туры. В Археологическом парке найдены
и восстановлены на оригинальном месте
древнейшие захоронения бронзовой эпохи
(2700-летней давности) и древние дома, где
можно ознакомиться с бытом и ремеслами
наших предков.

Жамбек, руины церкви

vengria.ru
 Венгрия 43

Бывшие вулканы и
нынешние холмы
На самом деле ее полное имя – Амалия Евгения Елизавета фон Виттельсбах, но уже при жизни, а
особенно после ее трагической смерти весь мир стал называть ее Сисси. Удивительной красоты
супруга австрийского императора и венгерского короля Франца Иосифа I почти шесть
лет прожила во дворце в Гёдёллё. Этот дворец стал ее прибежищем. С этим периодом ее жизни
можно ознакомиться по легендарному фильму «Сисси», в котором роль королевы Сисси сыграла
замечательная немецкая актриса Роми Шнейдер.

Совершая экскурсии по горному массиву

Бёржёнь, мы оказываемся на вершинах древних
вулканов, которые прекратили свою активность
15-20 миллионов лет тому назад. Из памятников
культуры, которыми богат этот край, самыми
интересными, пожалуй, являются Церковь в
Надьбёржёнь времен Арпада, готическая церковь
Ордена павлинцев в Марианостре и церковь в
Зебегени, которая по праву считается одной из
самых красивых церквей в стиле сецессион.
Те, кто любят путешествовать поездом, могут
совершить поездки в трех направлениях
Гёдёллё, Королевский на «лёгких» поездах: один отвезет Вас из
дворец Кишмароша в Кирайрет, другой – из Кеменце в
Фекетевёлдь, а третий – из Соба в Надьбёржёнь.
То, что на правом берегу Эстергом, то на левом
берегу – Вац. Здесь находится резиденция
местного епископа. Фрески в куполе
епископского дворца, построенного в стиле
позднего барокко или раннего классицизма,
выполнены одним из самых известных
живописцев барокко Центральной Европы
– F. A. Maulbertsch (Ф. А. Маульберч). Стоит
также посетить Музей Церковного искусства.
Уникальной в Европе является выставка,
названная „Memento Mori” (Помни о смерти).
Экспозиция состоит из погребальных реликвий
последних 200-300 лет и мумий, которые
получились в результате мумифицирования в
естественных условиях. Из числа нерелигиозных
памятников самой интересной является
Триумфальная арка, возведенная в честь
визита Марии Терезии.
Мария Терезия жила в барочном дворце в
Гёдёллё, хотя этот прекрасный дворец все же
больше ассоциируется с обаятельной супругой
австрийского императора и венгерского короля
Франца Иосифа I – венгры ласково называют
её Сисси. В поселке Фот находится церковь с
двумя башнями, которая является творением
Миклоша Ибла, который проектировал Оперный
театр, а несколькими километрами дальше
находится Ботанический сад в Вацратоте.

Вац, улица Принципал

Справа: Фот, собор

 Большой остров
и широкая
низменность
Святые, апостолы, архангелы с нимбами, парадные одежды, херувимы, черти с козлиными рогами
и бородками – все это Вы увидите, если Вы зайдете в сербскую ортодоксальную церковь в Рацкеве.
Готические своды и стены 15-го века еще больше усиливают впечатление от фресок 18-го века в
византийском стиле, иконостаса и трона Марии, богато украшенного позолоченной резьбой по
дереву. В этой удивительной атмосфере чувствуется аромат плавящегося воска и слышится
звучный мужской голос православной литургии.

Рацкеве, Церковь Богородицы

Остров Чепель (общая площадь 247 квадратных
километров) некогда был владением
принца Евгения Савойского, одержавшего
историческую победу над турками. Свой дворец
в Рацкеве он заказал известному австрийскому
архитектору Иоганну Лукасу фон Хильдебрандту.
Но, несмотря на это, самой известной
достопримечательностью городка является
готическая православная церковь. Здесь же на
острове, в деревушке Сигетбеч находится музей
самого известного художника-фотографа 20-го
века – Андрэ Кертеса.
Не менее интересной достопримечательностью
региона является Национальный парк Дунай-
Цеглед, протестантская Ипой, включающий в себя Природоохранную
церковь зону Оча и Степи Верхнего Кишкуншага.
Базилика в Оче является одним из самых
интересных архитектурных памятников
романской эпохи. В древних стенах во время
проведения Дней Музыки в Оче звучат
замечательные концерты, а вблизи Апая обитают
крупные пернатые степей – дрофы (увы, им
угрожает вымирание!), и здесь же пасутся стада
древней венгерской породы крупного рогатого
скота – серые венгерские. В долине Тапио
холили и лелеяли некогда самую известную
в истории Венгрии лошадь Кинчем. Памяти
этой лошади, никогда никем не побежденной,
посвящен музей, находящийся в особняке
владельца лошади, Эрнэ Блашковича (в деревне
Тапиоселе).
Самые отдаленные места юго-восточного региона
Центрально-Дунайского края находятся в 100
вилометрах от столицы. В городе Цеглед (Cegléd),
типичном сельскохозяйственном городке
венгерской низменности, можно посмотреть
жизнь и культуру типичного венгерского
провинциального города. Цеглед многие считают
городом Лайоша Кошута, одного из главных
активистов национально-освободительной
борьбы против австрийцев 1848-49-х годов.
Статуя Кошута на главной площади работы
Яноша Хорваи стала образцом скульптуры,
которая стоит в Нью-Йорке. В городском Музее
хранится самая богатая коллекция реликвий,
связанных с Кошутом. Протестантская
церковь, построенная в стиле классицизма, с
60-метровым куполом является крупнейшей
протестанской церковью в Центральной
Европе. В Надькёрёше (Nagykőrös), соседнем
городе, есть Протестантская церковь немного
поменьше. Церковь была построена в 15-м веке,
а в наши дни здесь часто устраиваются органные
концерты.

vengria.ru
 Венгрия 45

Памятники культуры FÓT / ФОТ (C/5) 2364 Ócsa, Békési Panyik

CEGLÉD / ЦЕГЛЕД (E/8)
Протестантская церковь
2700 Cegléd, Iskola utca 1.
Тел.: +36-53-311-340
Приходская церковь
непорочного зачатия
2151 Fót, Vörösmarty tér 2.
Тел.: +36-27-358-083
Andor utca 2.
Тел.: +36-30-271-2549
RÁCKEVE / РАЦКЕВЕ (B/8)
Греко-католическая
Сербская церковь
2300 Ráckeve, Viola utca 1.

Дворец принца Савойского

2300 Ráckeve,
Kossuth Lajos utca 95.

SZENTENDRE /
СЕНТЭНДРЕ (C/5)

Благовещенская церковь
2000 Szentendre, Fő tér
Тел.: +36-26-310-554

Собор – Церковь Белград

2000 Szentendre, Alkotmány
utca – Pátriárka utca
Тел.: +36-26-312-399

Церковь Пожаревачка
2000 Szentendre,
Kossuth Lajos utca 1.
Тел.: +36-26-310-554
Рацкеве, дворец ÉRD / ЭРД (B/6) GÖDÖLLŐ / ГЁДЁЛЛЁ (D/5)
герцогов Савойских Преображенская церковь
Минарет Королевский дворец – 2000 Szentendre, Bogdányi utca 42.
2030 Érd, Mecset utca Дворец Грашшалковичей
2100 Gödöllő, Királyi Kastély
ESZTERGOM / Тел.: +36-28-410-124
ЭСТЕРГОМ (B/4)
MÁRIANOSZTRA /
Дворец кардинала МАРИАНОСТРА (B/4)
2500 Esztergom,
Berényi Zsigmond utca 2. Приходская церковь
Тел.: +36-33-313-878 Богородица венгров
2629 Márianosztra, Rákóczi tér 1.
Базилика, сокровищница Тел.: +36-27-370-771
2500 Esztergom, Szent István tér 2.
Тел.: +36-33-402-354 NÓGRÁD / НОГРАД (C/3)

Крепость Руины крепости

2500 Esztergom, 2642 Nógrád, Hunyadi János út
Szent István tér 1.
ÓCSA / ОЧА (C/7)
Голгофа и часовня св.
Тамаша Базилика-памятник
Эрд, минарет 2500 Esztergom, Szent Tamás hegy 13-го века

Эстергом, Базилика Дом Думча
2000 Szentendre, Péter Pál utca 6.
Дом Ráby Mátyás
2000 Szentendre, Rab Ráby tér 1.
VÁC / ВАЦ (C/4)
Церковь белых – Римско-
католическая церковь
верхнего города
2600 Vác, Március 15. tér 22.
Тел.: +36-27-311-275
Гёдёллё, Королевский дворец
Часовня
2600 Václiget, Дорога № 2 на
Будапешт Derecske dűlő 2.
Каменные ворота
(триумфальная арка)
2600 Vác, Köztársaság utca 69.
Епископский дворец
2600 Vác, Migazzi tér 1.
Тел.: +36-27-315-124
Римско-католическая
часовня – бывший
монастырь сестер
милосердия
Вац, собор 2500 Vác, Március 15. tér 7–9.
Римско-католическая
церковь – бывшая Церковь
францисканцев
2600 Vác, Géza király tér
Римско-католическая
церковь – бывшая церковь
ордена пиаристов
2600 Vác, Szentháromság tér
Собор
2600 Vác, Konstantin tér
Историческая часть города
2600 Vác, Március 15. tér–
Géza király tér
Синагога
2600 Vác, Eötvös utca
VISEGRÁD / ВИШЕГРАД (B/4)
Нижняя крепость,
Соломонова башня
2025 Visegrád
Тел.: +36-26-398-233
Крепость
2025 Visegrád, Várhegy
Тел.: +36-26-598-082
Круглая башня
2025 Visegrád, Fő utca 9–13.
Руины Королевского
дворца, музей короля
Матяша
2025 Visegrád, Fő út 29.
Тел.: +36-26-398-026
ZSÁMBÉK / ЖАМБЕК (A/6)
Монастырь премонтранцев
2072 Zsámbék, Corvin János utca
Бывший крепостной дворец
2072 Zsámbék, Zichy Miklós tér
Музеи
BÁNK / БАНК (C/3)
Cловацкий краеведческий дом
2653 Bánk, Petőfi utca 98.
Тел.: +36-35-342-314
CEGLÉD / ЦЕГЛЕД (E/8)
Музей Кошута
2700 Cegléd, Múzeum út 5.
Тел.: +36-53-310-637
Музей барабанов
2700 Cegléd, Szabadság tér 5.
Тел.: +36-53-321-068
ÉRD / ЭРД (B/6)
Венгерский
Географический Музей
2030 Érd, Budai út 4.
Тел.: +36-23-363-036
ESZTERGOM / ЭСТЕРГОМ (B/4)
Эстергомский крепостной
музей
2500 Esztergom, Szent István tér 1.
Тел.: +36-33-415-986
Сокровищница
2500 Esztergom, Szent István tér 1.
Тел.: +36-33-402-354
Христианский музей
2500 Esztergom, Mindszenty
Hercegprímás tér 2.
Тел.: +36-33-413-880

Оча, Музей под Королевский паноптикум
открытым небом 2500 Esztergom, Szent István tér 1.
Тел.: +36-33-415-986
GÖDÖLLŐ / ГЁДЁЛЛЁ (D/5)
Королевский дворец,
дворец Грашшалковичей
2100 Gödöllő, Királyi Kastély
Тел.: +36-28-410-124
Bapгa галерея
2100 Gödöllő, Köztársaság u. 60.
Тел.: +36-20-316-4896
Городской Музей
2100 Gödöllő, Szabadság tér 5.
Тел.: +36-28-422-003
KEMENCE / КЕМЕНЦЕ (B/3)
Лесной музей
Kemence, Csarnavölgyi út 45.
Тел.: +36-20-388-5743
NAGYBÖRZSÖNY /
НАДЬБЁРЖЁНЬ (B/3)
Водяная мельница
2634 Nagybörzsöny, Hunyadi tér 10.
Тел.: +36-20-572-3771
NÓGRÁD / НОГРАД (C/3)
Жамбек, Музей ламп
Краеведческий дом
2642 Nógrád, Sallai utca 26.
Тел.: +36-35-362-210
ÓCSA / ОЧА (C/7)
Краеведческий дом
и этнографическая
коллекция
2364 Ócsa, Békési Panyik
Andor utca 4–6.
Тел.: +36-30-494-3368
SZÁZHALOMBATTA /
САЗХАЛОМБАТТА (B/7)
Matrica Mузей
2440 Százhalombatta,
Gesztenyés utca 1–3.
Тел.: +36-23-354-591;
+36-23-359-848
Археологический парк
2440 Százhalombatta,
István Király út
Тел.: +36-23-350-537
Венгрия 47
SZENTENDRE / Музей Бёржёнь
СЕНТЭНДРЕ (C/5) 2628 Szob,
Szent László utca 14.
Музей марципана Тел.: +36-27-370-076
Сабо-Самош
2000 Szentendre, TÁPIÓSZELE /
Dumtsa Jenő utca 12. ТАПИОСЕЛЕ (F/7)
Тел.: +36-26-310-545
Музей Блашковича
Коллекция Барчаи 2766 Tápiószele,
2000 Szentendre, Múzeum utca 13.
Dumtsa Jenő utca 10. Тел.: +36-53-380-061
МузейCzóbel TURA / ТУРА (E/5)
2000 Szentendre, Templom tér 1.
Тел.: +36-26-312-721 Сельский музей
2194 Tura, Rákóczi út 28.
Кондитерский музей Добоша Тел.: +36-28-467-885
2000 Szentendre, Bogdányi utca 2.
Тел.: +36-26-311-660 VÁC / ВАЦ (C/4)
Музей Ференци Средневековый погреб
2000 Szentendre, Fő tér 6. 2600 Vác, Széchenyi utca 3–7.
Тел.: +36-26-310-244 Тел.: +36-27-500-750
Музей Маргит Ковач Помни о смерти/Находки в
2000 Szentendre, склепе
Vastagh György utca 1. 2600 Vác, Március 15. tér 19.
Тел.: +36-26-310-244 Тел.: +36-27-500-750
Художественная мельница Коллекция Хинца
2000 Szentendre, Bogdányi út 32. 2600 Vác, Káptalan utca 16.
Тел.: +36-26-301-701 Тел.: +36-27-313-463
Дом народного исcкуства ZEBEGÉNY / ЗЕБЕГЕНЬ (B/4)
2000 Szentendre, Rákóczi utca 1.
Тел.: +36-26-310-244 Музей Иштвана Сёни
2627 Zebegény,
Музей под открытым небом Bartóky utca 7.
(Skanzen) Тел.: +36-27-370-104
2000 Szentendre, Sztaravodai út
Тел.: +36-26-502-500 ZSÁMBÉK / ЖАМБЕК (A/6)
Коллекция сербского Музей ламп
ортодоксального 2072 Zsámbék,
церковного искусства Magyar utca 18.
2000 Szentendre, Pátriárka utca 5.
Тел.: +36-26-312-399 Музей военной истории
SZOB / СОБ (B/4) 2072 Zsámbék, Szomori út,
Régi rakétabázis (Старая
ракетная база).
 Спасение от
стресса в
минеральной воде
Перед нами вулканические вершины Бёржёня, за деревьями виднеется деревушка Надьмарош,
под нами течет Дунай. Но не подумайте, что все это мы наблюдаем со смотровой вышки!
Такой вид открывается взору, если сидя в тепленькой воде, облокотиться на балюстраду термаль-
ного бассейна террасообразной купальни-пляжа в Вишеграде-Лепенце. Здесь можно проникнуться
гармонией природы и человека, и захватить с собой чуть гармонии и покоя и на будущее.

Моисею в Венгрии воду добыть было бы термальном пляже в Леаньфалу (Leányfalu).

Модьород, Акварена совсем просто, поскольку, где ни ткни в землю
«волшебный жезл» современности – буры,
– из-под земли пробьется вода, термальная и
лечебная.
В Эстергоме, на берегу Дуная построен
Aquasziget (Остров воды), чтобы все
Справа: Вишеград, желающие могли использовать целебную
Термальная гостиница воду, известную с эпохи раннего
средневековья. Купальня-пляж водной
поверхностью в 1500 квадратных метров,
Эстергом, Аква-остров Мир вэлнеса и Центр здоровья гарантируют
полную релаксацию и прилив новых сил.
Далее следует Вишеград, Лепенце, с
бассейнами с температурой термальной воды
39 градусов, построенными в виде террас на
склоне горы, и построенной рядом гостиницей
Thermal Hotel Visegrád**** wellness. А в
Hotel Silvanus поклонники вэлнеса и фитнеса
могут насладиться благотворным влиянием
услуг категории вэлнес и кристально чистого
воздуха.
А на левом берегу, в деревушке Гёд,
разместился настоящий вэлнес рай под
названием Pólus Palace Thermal Golf Club
Hotel, где (о чём говорит и само название)
можно играть в гольф. Можно остановиться
и в самой столице острова Чепель, то
есть в Рацкеве, снять номер в гостинице
категории вэлнес, а можно воспользоваться
и услугами Aqualand. Не стоит упускать из
виду и новейший аттракцион города Цеглед
– Термальную купальню и Центр досуга.
Десять бассейнов (поверхность воды 1400
м2), оздоровительные программы, вэлнес, и
Best Western Hotel Aquarell**** позаботятся о
том, чтобы Вы прекрасно провели время.

Мы все еще на правом берегу Дуная, тут

также можно отдохнуть и развлечься на

vengria.ru
 Водяной остров Эстергом (B/4)
2500 Esztergom, Táncsics Mihály utca 5.
Тел.: +36-33-511-100.
Пон.- пят.: 10.00–20.00 ч.,
субб.: 09.00–21.00 ч., воскр.: 09.00–20.00 ч.
Водяной остров Эстергом (Aquasziget Esztergom) – это
десять бассейнов, огромный бассейн с эффектами,
бассейн с гейзером, различного вида горками, с
пробивающейся из-под земли водой, с пещерой.
Также на крытой территории есть еще две горки, которые
дополнены различными элементами развлекательной
индустрии (стробоскоп, звуковые и световые эффекты).
На открытой части две горки-гиганты с бассейном,
детский бассейн с горкой-крепостью посредине, бассейн с
волнами, а также плавательный бассейн.
Термальная купальня-пляж и Центр
досуга в Цегледе (E/8)
2700 Cegléd, Fürdő út 27–29.
Тел.:+36-53-505-000, www.cegleditermal.hu
Пон.-воскр.: 09.00–19.00 ч. (бассейн с эффектами
работает только в период между маем и сентябрем).
В 70 километрах от Будапешта, возле города Цеглед
открыли чудесный аквапарк. Здесь круглый год
можно наслаждаться бассейнами в термальном здании
Цегледской Водолечебницы (Ceglédi Gyógyfürdő). В
летний период открыт пляж с открытыми бассейнами,
спортивными площадками, и сам аквапарк, где каждый
сможет найти себе что-то по вкусу.
Aкварена (C/5)
2146 Mogyoród, Vízipark út 1.
Тел.: +36-28-541-100, www.aquarena.hu
Открыта с конца мая по конец августа: 09.00–19.00 ч.
Aкварена (Aquaréna) находится в Модьороде, рядом с
Хунгарорингом, на территории 11 с половиной га.
В этом парке 21 горка, причем дорожки горок общей
протяженностью полтора километра проходят и над землей,
и под землей. Из 9 бассейнов есть бассейны с эффектами,
джакузи, бассейн для прыжков, а также «Ленивая река».
Акваланд Рацкеве (B/8)
2300 Ráckeve, Strand utca 1.
Тел.: +36-24-423-220,www.aqua-land.hu
Пон.- Четв.: 06.00–21.00 ч.; Пятн.: 06.00–01.00 ч.;
Субб.: 08.00–01.00 ч.; Воск.: 08.00–21.00 ч.
В 45 километрах от Будапешта, возле станции городской
электрички (HÉV) в Рацкеве построены купальня
и аквапарк, в которых используется целебная вода,
пробивающаяся с 1040-метровой глубины. Температура
воды 52°C. Здесь есть также крытые и открытые
термальные бассейны, аттракционы, сидячие бассейны,
ложа-шипучки, горки, предлагаются различные процедуры,
есть рестораны и бары. В субботу можно купаться и ночью!
Пляж в Лепенце в настоящее время ремонтируют. За
справками обращайтесь в офис Tourinform в Сентэндре.
Дополнительная информация:
www.hungary.com

Могу я заплатить картой MasterCard?

Мы в MasterCard прилагаем все усилия для того,
чтобы картой было удобно пользоваться в любой
стране мира! Если Вы желаете быстро и безопасно
расплатиться с помощью Вашей MasterCard, то с
большой вероятностью Вы сможете это сделать и в
Будапеште.
Несколько подсказок, которые помогут Вам:
В Венгрии банковские карты широко используются для оплаты в ресторанах, магазинах и сервисных
предприятиях.
В большинстве случаев при оплате картой с потребителей дополнительные комиссии не взимаются.
Комфортные условия снятия наличных в Венгрии обеспечивают более 4500 банкоматов – 80 процентов
которых работают круглосуточно, и которые удобно расположены в городских центрах и около отделений
банков.
В Венгрии всё большее число небольших и средних торговых предприятий принимает карты к оплате. Их
можно узнать по логотипу MasterCard на входе.
Вы можете также использовать свою банковскую карту почти во всех гипермаркетах, модных бутиках,
заправочных станциях и аптеках.
Вам нужно такси? В Будапеште многие транспортные компании принимают карты. Для большей уверен-
ности, при заказе такси, уточните у диспетчера, принимает ли компания банковские карты, или удосто-
верьтесь об этом у водителя.
Вы планируете загородную поездку? Вы сможете расплатиться своей MasterCard на большинстве желез-
нодорожных и автобусных вокзалов.
MasterCard желает Вам приятного времяпрепровождения в Венгрии!
 На двух колесах,
Венгрия 51

на четырех колесах –
и без колёс тоже
Вы захватили с собой велосипед? Взяли его напрокат? Тогда едем в Сентэндре, точнее на
Сентэндренский остров. Сначала едем вдоль берега до самого Сентэндре (если хотите сэкономить
силы, то можно доехать на электричке). На пароме плывём на остров, затем у
Сигетмоноштора сворачиваем на Хорань, оттуда по дамбе до Шураня.
Дальше едем по шоссе до Тахитотфалу (на следующем участке дамбы
уже нужно разрешение!), далее в Кишороси, до северного конца
острова, где снова пересаживаемся на паром.

Добогокё

В окрестностях Будапешта нельзя сидеть на гребле. А любителям высоких скоростей мы

месте! Да, здесь нет высоченных гор, здесь
нет стометровых скал или стремительных
горных рек, но, тем не менее, здесь есть всё,
что нужно для активного отдыха на воде, в
воздухе или на суше. Здесь можно полазить по
горам 800-900 метровой высоты и по хребтам
взгорий, где проложены туристические
маршруты. Те, кому этого покажется мало,
могут попробовать себя в роли спелеолога-
любителя, или полазать по скалам у
Чобанки (Скала Осой). Маунтинбайкеры
могут найти для себя горные трассы в
горах Пилиша, Вишеградских горах и
в горном массиве Бёржёнь. Всю страну
можно исколесить по шоссе, следуя берегу
Дуная, и объездить два больших острова. На
Дунае и двух его рукавах (Шорокшарский и
Сентэндренский) можно попробовать себя в
предлагаем сесть на моторную лодку или
джет-ски в Сентэндре, Гёде или Эстергоме
или полетать на водных лыжах.
А если воде Вы предпочитаете сушу, если
Вы любитель авто/мото/го-карта/квада,
то поезжайте на площадку Формулы 1 в
Модьороде и в Hungarokart Center и Xtreme
Quad Park, находящиеся неподалёку.
Кроме воды и суши есть ещё и воздух. Летать
на планёрах и/или на моторных летательных
аппаратах можно в следующих спортивных
аэропортах: Будакеси-Фаркашхедь, Будаэрш,
Дунакеси, Гёдёллё, Эстергом. Здесь созданы
все условия для дельтапланов, аэростатов
и т.д. Если Вы любитель подобного отдыха
и спорта, то обратитесь в местные клубы
или в Венгерскую Ассоциацию воздушного
транспорта.

«Canopy» у
Вишеградской крепости

Hungaroring
Adventure Park
 Большой улов
и охотничьи
трофеи
Я поймал воооооооот такую рыбину! – говорит рыбак, широко разводя руки. Слушая такие байки
про 10-килограммового карпа или 60-килограммового сома, мы обычно сомневаемся в их
правдивости. Однако в Венгрии стоит проверить свою удачливость в рыбной ловле. Закиньте
удочку с наживкой в водоёмах вблизи Будапешта (Дунай и его рукава) или в Ипой и, если
повезет, то поймаете не только травоядных рыб, но и настоящих хищников.

В Венгрии перед рыбаком стоит нелёгкий

выбор места рыбной ловли, уж слишком много
хороших мест. Местные рыбаки предпочитают
Дунай, сентэндренский рукав, рукав у Рацкеве
и Ипой. Но в регионе также есть более сотни
прудов разных размеров, где уж точно что-то
попадется на Вашу удочку.
В горных охотничьих угодьях и в лесах
водятся олени, лани, муфлоны или кабаны,
на низменности часто встречаются фазаны,
зайцы, а на воде полно крылатых мишеней:
диких уток, диких гусей. Ну а если кому-
то неважны трофеи, а важнее близость с
природой, то лучше всего оседлать лошадь и
получить удовольствие от верховой езды на
природе. В окрестностях города достаточно
много конных хуторов и школ. Начинающие,
и даже дети могут приобщиться к этому
спорту, разумеется под чутким руководством
специалиста.
Любителям гольфа рекомендуем поехать в
Гёд, где находится Polus Palace Golf Club Hotel
с 18 лунками. Площадки с 6 лунками можно
найти в Моноре и Диошде (Monor, Diósd).
Из командных видов спорта все более
популярным становится пейнтбол. Залы
и площадки для пейнтбола можно найти в
Сентэндре, в Сазхаломбатте и в Цегледе.
Исключительно увлекательными являются
зимние и летние боб-трассы в Вишеграде, или
расположенная там же канатная дорога Fun
Extreme Canopy. С зимними видами спорта
Верховая езда в Венгрии особенно не разогнаться, но если
погода благосклонна, то можно кататься и на
лыжах, и на санках.

Рамкая пропасть

Рыба

vengria.ru
 Венгрия 53

Боб Sóskúti Lovas Club (B/6)

2038 Sóskút, Bajcsy Zs utca 61.
Visegrádi Bobpálya (B/4) Тел.: +36-23-347-579
2025 Visegrád, Nagyvillám www.lovassport.hu
Тел.: +36-26-397-397
www.bobozas.hu, Открыто зимой Hotel Hegyessy Nyerges (D/7)
и летом! 2200 Monor, Hegyessy tanya 57.
Тел.: +36-29-410-758
Kанатная дорога www.nyergeshotel.hu

Fun Extreme Canopy (B/4) Rózsakúti Vadászház és

2025 Visegrád, Fekete-hegy Lovastanya (D/5)
Тел.: +36-30-246-3381 2183 Galgamácsa, Megyerke tanya
www.canopy.hu Тел.: +36-28-579-510
Нужно заранее заявить! www.galga.hu
Гольф
Pólus Palace Golf Club (C/5)
2132 Göd, Kádár utca 49.
Тел.: +36-27-530-500
www.poluspalace.hu

Paplapos Golf &

Academy (D/7)
2200, Monor Paplapos utca 6.
Тел.: +36-29-411-699
www.paplaposgolf.hu

Petneházy Golf Club

1029 Adyliget, Feketefej u. 6.
Тел.: +36-1-354-1720
www.golfcentrum.hu

Kincsem Golf Club (E/7)

Вацратот, 2711 Tápiószentmárton, Söregi út
Ботанический сад Тел./факс: +36-29-423-056
www.kincsemgolf.hu
Paintball / Пейнтболл Bodor Major (C/4)
2021 Tahitótfalu
Paintball Eldorado (D/5) Тел.: +36-26-585-020
2181 Iklad www.bodormajor.hu
www.paintball-eldorado.hu
Stampok Holiday Park (B/4)
Action Soviet Paintball (C/5) 2023 Dunabogdány
2000 Szentendre, Dózsa György út 28–30. Тел.:+36-20-949-4348
www.sovietpaintball.hu www.stampokpark.hu

Paintball Hungary (C/5) Apajpuszta (C/8)

2000 Szentendre 2345 Apaj, Hajós Major
www.paintballhungary.hu Тел.: +36-26-311-411

Pannon Recreation (B/7) Sarlóspuszta Club Hotel (D/8)

2316 Tököl, www.prcr.hu 2375 Sarlóspuszta-
Tatárszentgyörgy
Bерховая езда Тел.: +36-29-319-118
Вишеград, www.sarlospuszta.hu
боб-дорожка Kincsem Lovaspark (E/7)
2711 Tápiószentmárton, Söregi út Прочая информация:
Прочая информация: Тел.: +36-29-423-056 www.equinfo.hu
www.golfhungary.hu www.kincsemlovaspark.hu
 Keмeнцe Рыбная ловля
Венгерская Ассоциация
рыболовов
www.mohosz.hu
Охота
Венгерская
Республиканская Палата
Оча, протестантская охотников
церковь 1027 Budapest,
Medve utca 34–40.
Внизу: Формула 1 Тел.: +36-1-355-6180
www.omvk.hu
Охотничье общество
Северного Бёржёня (B/3)
2638 Kemence, Fő út 198.
Тел.: +36-30-934-6106
eszakborzsonyvt@freemail.hu
Ipoly Erdő Zrt. (C/3)
2660 Balassagyarmat,
Bajcsy utca 10.
Тел.: +36-35-300-769
titkarsag@ipolyerdo.hu
Охотничье общество,
Бёржёнь-Зриньи (A/4)
2632 Letkés, Liliom Puszta,
Pf. 16.
Тел.: +36-27-376-070
www.vadasztarsasag-borzsony.
internettudakozo.hu
Pilisi Parkerdő Zrt. (B/4)
2025 Visegrád,
Mátyás király utca 4.
Тел.: +36-26-598-000
www.parkerdo.hu
vengria.ru
Аэронавтика
Hungarian Aeronautical
Association
1138 Budapest, Dagály utca 11/a
aeroclub@aeroclub.hu
Ballooning
phz@balloon.hu
www.balloon.hu
Flightseeing Tours
1117 Budapest, Baranyai utca 25.
Тел.: +36-20-578-3299
www.flightseeingtours.hu
Дельтапланеризм
sarkanyrepules@fw.hu
www.hang-gliding.ini.hu
Клуб аэронавтики
«Сириус» (C/5)
2151 Fót, Bokor utca 68.
Тел.: +36-30-911-8275
www.sirius-se.hu
Го-карт, квад
Euroring
2377 Örkény
Тел.: +36-29-310-320
www.euroring.hu
Gokart Sport (D/8)
2600 Vác, Derecske dűlő 10.
Тел.: +36-30-360-1015
Пон.-пятн.: 12.00–22.00 ч.,
субб.-воскр.: 12.00–22.00 ч.
Adventure Park (C/5)
2146 Mogyoród, Hungaroring
Тел.: +36-28-542-990
www.adventurepark.hu
Hungarokart Centre (C/5)
2146 Mogyoród, Ipar utca 1.
Тел.: +36-28-540-140
www.hungarokart.hu
Xtreme Quad Park (C/5)
Quad Park находится в
Модьороде, в 1 минут
от Хунгароринга (спуск со
страды после 18-го километра).
Информация/мероприятия:
+36-20-9999-746
Моторная лодка, джет-
ски, водные лыжи
Universum Camping (C/7)
2330 Dunaharaszti, Alsónémedi út
Тел.: +36-24-491-000
www.udulokozpont.hu
Походы
Национальный парк Дунай
– Иппель
1121 Budapest, Költő u. 21.

Тел.: +36-1-391-4610
www.dinpi.hu
Преобладающая часть
природных ценностей региона
охраняется Национальным
парком Дунай – Ипой. На их
сайте можно найти много
полезной информации о
защищенных территориях,
об учебных тропинках, о
презентационных площадках.
Природоохранная
территория «Сенашок»,
удостоенная Европейского
диплома (B/5)
2084 Pilisszentiván,
Bányász utca 17.
Тел./факс: +36-26-366-129
szenasok@gmail.com
www.szenas.hu
Кишмарош, детская На этой территории растут
железная дорога уникальные виды растений,
найден уникальный в Европе
пилишский лен, ценность
которого в 1995 признана
Европейским Дипломом Совета
Европы.
Краеведческий Дом в Оче
(C/7)
2364 Ócsa, Andor utca 4–6.
Тел.: 36-30-494-3368
www.ocsa-tajhaz.hu
В старой части деревни много
интересного. Сохранились
оригинальные дома,
построенные в старом стиле,
живы народные традиции.
Можно прогуляться к погребам,
покрытым тростником,
можно совершить экскурсию
Рапсовое поле по учебным тропинкам,
знакомящим с особенностями
болотистой местности.
Зоопарк в Будакеси (B/6)
Budakeszi, Szanatóriumi utca
Тел.: +36-23-451-783
www.vadaspark-budakeszi.hu
Венгерская Ассоциация
любителей природы
1065 Budapest, Bajcsy-Zs út 31.
Тел.: +36-1-332-7177
mtszhir@enternet.hu
www.termeszetjaro.hu
Ботанический сад в
Вацратоте (C/5)
2163 Vácrátót, Alkotmány utca 2–4.
Тел.: +36-28-360-122
www.botkert.hu
Здесь находится богатейшая
коллекция растений.
Янтарный зеленый путь
Фонд «Экоспутник»,
1056 Budapest, Szerb utca 17-19.
Teл.: +36-1-411-3500
www.ambertrail.info
Дорога, объединяющая три
государства Центральной
Европы (Польша, Словакия,
Венгрия), охватывающая много
ценностей культуры и природы.
Малые железные дороги
Детская железная дорога
www.gyermekvasut.hu
Детская (когда-то пионерская)
железная дорога 12-километровой
протяженности идет по склонам
Будайских гор между горой
Сечени и районом Хювёшвёлдь.
Вся эксплуатация поручена детям
(кроме машиниста).
Малые железные
дороги (B/3)
www.kisvasut.hu
Лесная Музейная железная
дорога Kemence (B/3) находится
в северной части Бёржёня.
Работает с 28 апреля до 30
сентября, в праздничные и
выходные дни.
Лесная железная дорога в
Кirályrét (B/4)
Одной из самых старых лесных
железных дорог является именно
Венгрия 55
эта. Она идет вдоль ручья Морго,
в который стекается вся вода
крупнейшего бассейна Бёржёня,
от Дуная до поселка Кирайрет
(Королевский луг).
Работает круглогодично:
www.kisvasut-kiralyret.hu
Малая железная дорога в
Nagybörzsöny (B/3)
www.kisvasut.hu
Малая железная дорога в
Надьбёржёне является горной
дорогой с необычной трассой.
Единственная реверсивная
дорога в Венгрии. В настоящее
время ее протяженность –
8 км (от Надьбёржёня до
Надьирташа).
Работает с 14 марта до 5 ноября
в праздничные и выходные дни,
с 15 июля до 31 августа и по
пятницам.
Прогулочные катера в
Излучину Дуная
www.mahartpassnave.hu
Полезные ссылки:
www.turistautak.hu
www.dobogokosi.hu
Туристические карты
можно приобрести:
В офисах «Tourinform»,
в книжных магазинах. В
онлайновом режиме можно
заказать на сайте
www.cartographiaonline.com
 Для музыки
переводчик
не нужен
Динь-дон, динь-дон – звонят размеренно и с достоинством большие колокола, динь-дилинь –
торопятся за ними колокольчики. Из открытых дверей церкви доносится звук органа, все громче
становится пение. Это крестный ход. Мы находимся вблизи административной границы
Будапешта, в поселке Чёмёр. Люди стоят с краю, осторожно, чтобы не наступить на цветочный ко-
вер, которым устлана дорога. Протяженностью в один километр цветами покрыта главная ули-
ца поселка, цветами выкладывают узоры короны, креста, девы Марии.

В Излучине Дуная фестиваль следует за городок наполняется звуками музыки, детским

Вишеградские фестивалем, особенно летом. Все лето самые гамом, ярмарочной суетой.
дворцовые игры разнообразные программы ждут любителей В Королевском Дворце в Гёдёллё, когда
народной, классической, эстрадной наступает время Барочных Дворцовых Дней,
музыки, джаза. Здесь всегда рады мы попадаем в прошлое. Большая часть
ценителям хорошего вина (на винном мероприятий проводится в восстановленном
фестивале Regulus). В Вишеграде очень барочном театре. Недалеко находится Фот с
Вацское Великое Веселье популярны Международные Дворцовые огромной церковью эпохи романтизма. В ней
турниры, особенно в семьях с часто устраиваются органные концерты. А в
детьми – рыцари, стрельба из долине Галга можно сходить на зажигательный
лука, средневековая концерт Галгахевизского Народного ансамбля
Справа: Спектакль во атмосфера... пляски.
Дворце в Гёдёллё Совсем рядом с Спектакли Жамбекского театра и Базы
Будапештом, искусств известны своей необычностью.
в Сентэндре, Неординарность придает тот факт, что
проводятся спектакли проводятся либо на фоне руин
мероприятия средневековой церкви, либо на ракетной базе,
«Лето в Сентэндре» ставшей на сегодня памятником культуры.
(концерты,
спектакли, пляски).
А на левом берегу
Дуная всегда с
большим волнением
ждут мероприятия
Вацское Великое
Веселье, которое
проводится в
последний уикэнд
июля. Барочный

vengria.ru
 Венгрия 57

Программы

Круглый год ЖАМБЕКСКИЙ ТЕАТР И июль-август

SZENTENDRE / СЕНТЭНДРЕ
МЕРОПРИЯТИЯ В
ЭТНОГРАФИЧЕСКОМ
МУЗЕЕ ПОД ОТКРЫТЫМ
НЕБОМ
Этнографический музей под
открытым небом в Сентэндре
2000 Szentendre, Sztaravodai utca
Тел.: +36-26-502-500
www.skanzen.hu
Интерактивные программы,
БАЗА ИСКУССТВ
Дом культуры
Тел.: +36-23-342-318
www.zsambekinyariszinhaz.hu
Театральные спектакли,
концерты, просмотры
фильмов, выставки у руин
церкви и на брошенной
ракетной базе.
июнь-сентябрь
VÁC / ВАЦ
ESZTERGOM / ЭСТЕРГОМ
ЭСТЕРГОМСКИЙ ЛЕТНИЙ
ФЕСТИВАЛЬ
2500 Esztergom, Széchenyi tér 1.
Тел.: +36-33-501-175
info@arsregia.hu
www.esztergomprogram.hu
Интересные и разнообразные
программы проводятся
все лето. XI. Jazztergom /
Джазтергом (фестиваль джаза),

игры, которые проводятся ВАЦСКОЕ ЛЕТО Фестиваль народного искусства

ремесленниками и народными Центр культуры им. Имре Мадача «Ister-Granum», Фестиваль
умельцами. 2600 Vác, Dr. Csányi L. körút 63. вина «Regulus», Viva la Musica
Тел.: +36-27-316-411 (концерты классической
март-апрель www.mimk.vac.hu музыки), Kék Duna Party Time
VÁC / ВАЦ (Party Time Голубой Дунай,
июнь эстрадные концерты).
ВАЦСКИЙ ВЕСЕННИЙ CSÖMÖR / ЧЁМЁР
ФЕСТИВАЛЬ июль-август
Центр культуры им. Имре Мадача КРЕСТНЫЙ ХОД В ЧЁМЁРЕ SZENTENDRE / СЕНТЭНДРЕ
2600 Vác, Dr. Csányi L. körút 63. Католическая церковь, улицы
Тел.: +36-27-316-411 поселка СЕНТЭНДРЕНСКОЕ ЛЕТО
www.mimk.vac.hu Тел.: +36-28-445-491 И ТЕАТР
psmuvhaz@psmhcsomor.hu 2000 Szentendre, Duna korzó 18.
июнь-сентябрь www.gkrte.hu Тел.: +36-26-312-657
ZSÁMBÉK / ЖАМБЕК dmh@dunakanyar.net
 www.szentendre.hu
Площади, улицы, дворы,
церкви и культурные
учреждения в конце недели
становятся театральными
подмостками, открытыми
кинозалами, площадками для
детских и традиционных игр.
Начало июля
VISEGRÁD / ВИШЕГРАД
ВИШЕГРАДСКИЕ
МЕЖДУНАРОДНЫЕ
ДВОРЦОВЫЕ ТУРНИРЫ
Pro Visegrád Kht.
2025 Visegrád, Fő utca 81.
Тел.:+36-30-933-7749
Факс: +36-26-398-163
info@szentgyorgy-lovagrend.hu
www.palotajatekok.hu
На Главной улице у
королевского дворца проводятся
средневековой атмосферы
ярмарки, презентация
древних ремесел. В парке
могут поиграть, заняться
интересными занятиями дети
любого возраста.
Начало июля
GÖDÖLLŐ / ГЁДЁЛЛЁ
ФЕСТИВАЛЬ КАМЕРНОЙ
МУЗЫКИ
Королевский Дворец в Гёдёллё
2100 Gödöllő, Grassalkovich
kastély
Тел.: +36-28-410-124,
+36-28-420-588
Факс: +36-28-422-077
www.kiralyikastely.hu
Летом это мероприятие
является одним из самых
значительных событий в мире
классической музыки. Обычно
съезжаются лучшие музыканты
Европы.
конец июля
VÁC / ВАЦ
ВАЦСКОЕ ВЕЛИКОЕ
ВЕСЕЛЬЕ
Центр культуры им. Имре
Мадача
2600 Vác, Dr. Csányi L. körút 63.
Тел.: +36-27-316-411
informacio@mimk.vac.hu
www.mimk.vac.hu
vengria.ru
начало августа
GÖDÖLLŐ / ГЁДЁЛЛЁ
БАРОЧНЫЕ ДВОРЦОВЫЕ
ДНИ
Королевский Дворец в Гёдёллё
2100 Gödöllő, Grassalkovich
kastély
Тел.: +36-28-410-124,
+36-28-420-588
Факс: +36-28-422-077
informacio@kiralyikastely.hu
www.kiralyikastely.hu
Посетители могут перенестись
во времена барокко и
почувствовать себя гостями
Антала Грашшалковича,
строившего дворец. Пестрая
ярмарка, концерты, пляски и
еще много другого…
середина августа
SZÁZHALOMBATTA,
RÁCKEVE, TÖKÖL /
САЗХАЛОМБАТТА,
РАЦКЕВЕ, ТЁКЁЛ
SUMMERFEST –
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ФОЛЬКЛОРНЫЙ
ФЕСТИВАЛЬ И ЯРМАРКА
ИЗДЕЛИЙ НАРОДНОГО
ИСКУССТВА
Тел.: +36-23-358-973,
+36-20-975-2816
info@summerfest.hu
www.summerfest.hu
Ежегодно на фестиваль
прибывают танцоры из
20 стран, чтобы ослепить
публику богатством и красотой
своей культуры. Кроме
танцевальных программ, есть
и театральные спектакли,
и различные программы,
популяризирующие народное
искусства.
октябрь-ноябрь
VÁC / ВАЦ
ОСЕННИЕ НЕДЕЛИ
ИСКУССТВА
Центр культуры им. Имре
Мадача
2600 Vác, Dr. Csányi L.
körút 63.
Тел.: +36-27-316-411
informacio@mimk.vac.hu
www.mimk.vac.hu
начало октября
GÖDÖLLŐ / ГЁДЁЛЛЁ
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
ФЕСТИВАЛЬ АРФИСТОВ
Королевский Дворец в Гёдёллё
2100 Gödöllő, Grassalkovich kastély
Тел.: +36-28-410-124,
+36-28-420-588
Факс: +36-28-422-077
informacio@kiralyikastely.hu
www.kiralyikastely.hu
Встреча самых известных
арфистов Европы в Королевском
Дворце.
декабрь
SZENTENDRE / СЕНТЭНДРЕ
АДВЕНТ И НОВЫЙ ГОД В
СЕНТЭНДРЕ
Учреждения Культуры и
Искусства в Сентэндре
2000 Szentendre, Dunakorzó 11/a
Тел./факс: +36-26-312-657
www.szentendreprogram.hu
Ближе к Рождеству в городке на
разных площадках проводятся
концерты хоровой и камерной
музыки, театральные спектакли
и вертепы.
декабрь
GÖDÖLLŐ / ГЁДЁЛЛЁ
ДВОРЦОВЫЕ ДНИ ВО
ВРЕМЯ АДВЕНТА
Королевский Дворец в Гёдёллё
2100 Gödöllő, Grassalkovich kastély
Тел.: +36-28-410-124,
+36-28-420-588
Факс: +36-28-422-077
informacio@kiralyikastely.hu
www.kiralyikastely.hu
Два таких уикэзнда перед
Рождеством, когда различные
программы для детей, ярмарки
сувениров и подарков только
усугубляют праздничное
предрождественское настроение.
декабрь-январь
VÁC / ВАЦ
ЗИМНИЕ ПРАЗДНИЧНЫЕ
ДНИ
Центр культуры им. Имре Мадача
2600 Vác, Dr. Csányi L. körút 63.
Тел.: +36-27-316-411
www.mimk.vac.hu

Важные
сведения
В регион Будапешта и окрестностей
очень легко добраться из любой части
Европы. А поскольку Венгрия является
частью Европейского Союза, на основании
Шенгенской конвенции в ЕС все границы
упразднены, все граждане Европейского
Союза приезжают сюда, как к себе домой.
Разумеется, дорогими гостями в Венгрии
являются не только граждане Европейского
Союза – здесь рады любым гостям – всем
хорошим людям вне зависимости от
их гражданства, вероисповедания или
национальной принадлежности.
ПРОЖИВАНИЕ
Следует отметить, что во время весенних
праздников, гонок Формулы I и во время
осеннего сезона конференций в Будапеште
целесообразно заранее забронировать места
в гостинице. В эти периоды бывают заняты
даже гостиницы в окрестностях Будапешта.
За пределами Будапешта можно найти,
может быть, не такие шикарные, но весьма
приличные и уютные гостиницы,
отличные семейные пансионы и деревенские
дома.
www.hungary.com
www.budapestinfo.hu
www.budapestwinterinvasion.com
www.budapesthotelbooking.com
www.budapest-hotel-guide.hu
www.budapesthotelreservation.hu
www.budapesthotels.com
www.budapesthotelstart.com
www.cometohungary.com
www.hotelhungary.hu
www.hotels.hu
www.hotels-hungary-bookings.com
www.hungarianhotels.net
www.hungarystartshere.com
www.ohb.hu
www.szallasinfo.hu
www.travelport.hu
ОБМЕН ДЕНЕГ
Менять деньги следует только в местах,
имеющих на это специальные лицензии, то
есть в официальных местах обмена валюты.
Не рискуйте, обменивая деньги на улице, у
незнакомых Вам людей. Вы можете стать
жертвой мошенников и преступников.
Венгрия 59
ТРАНСПОРТ
На легковой машине
Все автострады Венгрии ведут в Будапешт,
поэтому до столицы можно доехать
достаточно быстро.
Телефонный номер Венгерского автоклуба,
в который можно звонить круглосуточно:
+36-1-345-1755. Если на дороге Вам
необходима помощь – звоните 188.
Навести справки о закрытых на ремонт (или
ещё по каким-то причинам) дорогах, о путях
объезда, о стоимости проезда (на платных
дорогах) и пр. на 13-ти языках можно на
сайте: www.autopalya.hu
Запланировать маршрут на машине:
www.utvonalterv.hu
В будни по утрам и вечерам можно
столкнуться с проблемой пробок на дорогах.
(По возможности, желательно игнорировать
наиболее оживленные участки в период с
08.00 до 10.00 и с 16.00 до 20.00 часов).
На самолете
Аэропорт Будапешта (Терминалы 1, 2А и
2Б) находится в 30 минутах езды от центра
города. До аэропорта можно добраться
на поезде (до Терминала 1), на городском
автобусе, на маршрутке аэропорта и на такси.
Аэропорт
www.bud.hu
+36-1-296-9696
Ферихедь 1 – терминал для дисконтных
рейсов
Ферихедь 2А
Ферихедь 2Б
• Минибусы аэропорта
Тариф
Тариф в любую точку города – примерно
по 10 евро за человека, туда и обратно
– примерно 17 евро. Минибус развозит
пассажиров по адресам.
+36-1-296-8555
• Поезд
Из аэропорта Ферихедь 1 можно доехать на
поезде до центра города (Западный вокзал).
Поезд доставит Вас за полчаса. Информация:
www.bud.hu, расписание: www.elvira.hu
• Такси
Такси фирмы «Зона» в зависимости от
 расстояния довезет Вас до города за 14-19
евро.
+36-1-365-5555
info@zonataxi.eu, www.zonataxi.eu
• Автобус
С обоих терминалов автобус № 200 довозит
пассажиров до конечной станции 3-й линии
метро. Это Вам обойдется дешевле всего
(следует купить один билет на автобус, но
годятся и абонементы на несколько дней). На
автобусе до города можно доехать за 70-80
минут.
На поезде
Заказ билетов по телефону (MÁVDIREKT):
+36-40-49-49-49
Номер, который набирается из-за рубежа:
+36-1-371-9449
Расписание: www.elvira.hu
В Будапеште три больших международных
вокзала, рядом с каждым, естественно, есть
станция метро.
Рядом с железнодорожными путями, которые
расходятся от столицы в разных направлениях,
можно найти всю необходимую туристам
информацию (информация:www.elvira.hu, а
железнодорожные пути указаны на картах).
В Сентэндре, Гёдёллё и Рацкеве можно
доехать на электричке из центра Будапешта.
Информация: www.bkv.hu/hev, BKV INFO
(+36-1-258-4636)
На автобусе
Автобусы предприятий группы «Volán»
обслуживают 48 маршрутов между
Будапештом и зарубежными городами.
Международные рейсы прибывают на
Автобусную станцию «Népliget», где
находится и станция 3-й линии метро. В
провинциальные города можно доехать с
одного из вокзалов столицы.
Расписание: www.volan.hu
Покупка билетов в онлайновом режиме:
www.volanbusz.hu
Информация по местным и международным
рейсам: +36-1-382-0888
nemzetkozi@volanbusz.hu
Népliget / Неплигет: +36-1-219-8000
Stadionok / Штадионок: +36-1-219-8036
Árpád híd / Арпад хид: +36-1-412-2597
Etele tér / Этеле тэр: +36-1-382-4905
Széna tér / Сена тэр: +36-1-201-3688
На корабле
Во время сезона судоходства быстроходные
корабли на подводных крыльях курсируют по
Дунаю между Будапештом и Веной и между
Будапештом и Братиславой. Имеет смысл
прокатиться по Дунаю на катере или поехать
vengria.ru
на катере в окрестности.
Информация:
• Mahart Passnave Kft.
www.mahartpassnave.hu
ertekesites@mahartpassnave.hu
• Legenda Kft.
www.legenda.hu, info@legenda.hu
+ 36-1-317-2203
Транспорт в Будапеште
Общественный транспорт в Будапеште:
более 180 автобусных маршрутов, 14
троллейбусных, 29 трамвайных маршрутов,
3 линии метро. Общественный транспорт
работает, как правило, с 4.30 утра до 23.00
часов. Всю транспортную сеть можно
изучить на больших картах, размещенных
у входах в метро. На табло есть также
информация на английском и немецком
языках. Билеты на транспорт можно купить
на станциях метро, в специальных автоматах,
в табачных лавках и в газетных киосках.
Билет следует купить заранее и при поездке
прокомпостировать. Билет могут проверить
в поезде, на перронах или у выхода из
метро контролеры с повязками на руках и
с удостоверением с фотографией, поэтому
билет следует сохранять до конца поездки.
Важно знать, что в случае пересадки на
другой транспорт следует прокомпостировать
новый билет.
Типы транспортных билетов:
• Билет (1 поездка, без пересадки)
• Суточный билет
Туристический билет на 72 часа
• Билет на неделю (7 дней, с указанием
фамилии)
Карточка «Будапешт» на 48 или 72 часа
Дополнительная информация:
www.bkv.hu
Планирование маршрута: www.utvonalterv.hu
Бесплатная информационная служба
Будапештского Транспортного Предприятия:
+36-80-406-611
Карточка «Будапешт»
Карточка «Будапешт» обеспечивает
бесплатный проезд на транспорте, дает льготы
или предоставляет право бесплатного прохода
в некоторые музеи, на участие в экскурсиях по
городу, в купальнях, при аренде автомобиля
и в некоторых заведениях туристической
индустрии. Карточки можно купить в
250 точках города (аэропорт, гостиницы,
туристические агентства, информационные
бюро, в некоторых кассах метро), но можно
запастись карточкой и заранее, в зарубежных
туристических агентствах.
Дополнительная информация и заказ в
онлайновом режиме: www.budapestinfo.hu
 Венгрия 61

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЗАО
«MAGYAR TURIZMUS»
АВСТРИЯ Факс: (49 69) 9288 4613
Ungarisches Tourismusamt E-mail: frankfurt@ungarn-tourismus.de
A-1010 Wien, Opernring 1/R/707 www.ungarn-tourismus.de
Тел.: (800) 36 00 00 00
Факс: (43 1) 585 20 1215 ГОЛЛАНДИЯ
E-mail: ungarninfo@ungarn-tourismus.at Hongaars Verkeersbureau
www.ungarn-tourismus.at 4Laan van Nieuw Oost Indie 271, 2593 BS Den
Haag, Postbus 93076, 2509 AB Den Haag
БЕЛЬГИЯ Тел.: (31 70) 320 9092, Факс: (31 70) 327 2833
Office du Tourisme de Hongrie E-mail: info@hongaarsverkeersbureau.nl
(Toeristische dienst van Hongarije) www.hongaarsverkeersbureau.nl
B-1050 Bruxelles, Avenue Louise 365
Тел.: (32 2) 346 8630, 648 5282 ДАНИЯ
Факс: (32 2) 344 6967 Ungarns Turistkontor
E-mail: htbrussels@skynet.be 2000, Frederiksberg, P.O. Box 55
www.visithongrie.be; www.visithongarije.be Тел.: (45 39) 161 350
Факс: (45 39) 694 522
ГЕРМАНИЯ E-mail: htcopenhagen@mail.dk
Ungarisches Tourismusamt www.ungarn.dk
(800) 36 00 00 00
Ungarisches Tourismusamt, Regionaldirektion ИЗРАИЛЬ
Berlin & Deutschland Ost Representation Office Hungarian National
D-10117 Berlin, Wilhelmstraße 61 Tourist Office
Тел.: (49 30) 243-146-10 Menachem Begin 148., Tel Aviv, Israel
Факс: (49 30) 243-146-13 Тел.: 00-972-545365937
E-mail: berlin@ungarn-tourismus.de
www.ungarn-tourismus.de ИРЛАНДИЯ
Ungarisches Tourismusamt, Regionaldirektion Hungarian National Tourist Office
Deutschland Süd P.O. Box 10441, Dublin 6W
D-81929 München Stefan-George- Ring 29 Тел.: (800) 36 00 00 00
Тел.: (49 89) 309 040 311 E-mail: info@visithungary.ie
Факс: (49 89) 309 040 510 www.visithungary.ie
E-mail: munchen@ungarn-tourismus.de
www.ungarn-tourismus.de ИСПАНИЯ
Ungarisches Tourismusamt, Regionaldirektion Oficina Nacional de Turismo de Hungría
Deutschland Mitte, Nord & West 28020 Madrid, Avenida de Brasil 17., piso 10,
D-60528 Frankfurt am Main, Lyoner Strasse 44-48 puerta B
Тел.: (49 69) 9288 460 Тел.: (34 91) 556 9348
 Факс: (34 91) 556 9869
E-mail: hungria@hungriaturismo.com
www.hungriaturismo.com
ИТАЛИЯ
Ufficio Turistico Ungherese
20145 Milano, Via Giotto, 3.
Тел.: (39 02) 4819 5434, Факс: (39 02) 4801 0268
E-mail: info@turismoungherese.it
www.turismoungherese.it
КИТАЙ
Embassy of the Republic of Hungary
100600 Beijing, Chaoyang District, Dongzhimenwai
dajie 10.
Тел.: (86 10) 6532 1431
Факс: (86 10) 6532 2458
E-mail: xiongyali@xiongyali.cn
www.xiongyali.cn
ПОЛЬША
Narodowe Przedstawicielstwo Turystyki
Wegierskiej w Polsce
00-784 Warszawa, ul. Dworkowa 2/16
Тел.: (48 22) 856 5055, Факс: (48 22) 848 3308
E-mail: hirling@wegry.info.pl
www.wegry.info.pl
РОССИЯ
Бюро советника по туризму Венгрии
123242 Москва, ул. Красная Пресня 1-7
Тел.: (7 495) 363 3962, Факс: (7 495) 363 3963
E-mail: htmoscow@huntourmow.sovinТел.ru;
info@vengria.ru
www.hungary.ru; www.vengria.ru
РУМЫНИЯ
Magyar Turizmus Zrt. - Reprezentanta
400476 Cluj-Napoca, Str. Galaxiei nr. 9.
Тел./факс: (40 264) 440 547
E-mail: htcluj@cluj.astral.ro
www.hungarytourism.ro
СЛОВАКИЯ
Vel’vyslanectvo Mad’arskej republiky Obchodná
kancelária
811 06 Bratislava, Palisády 40
Тел.: (421 2) 544 33 580
Факс: (421 2) 544 16 366
E-mail: madarska.turistika@nextra.sk
www.hungarytourism.sk; www.madarsko.sk
СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО
Hungarian National Tourist Office
SW1X 8 AL London, 46 Eaton Place
Тел.: (800) 36 00 00 00
Факс: (44 207) 823 1459
E-mail: info@gotohungary.co.uk
www.gotohungary.co.uk
hungary.com
vengria.ru
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Hungarian National Tourist Office
350 Fifth Avenue, Suite 7107 New York, NY 10118
Тел.: (212) 695-1221, Факс: (212) 695-0809
E-mail: info@gotohungary.com
www.gotohungary.com
УКРАИНА
Посольство Угорскои Республики,
Інформаційне бюро “Угорщина-Туризм”
м. Київ вул. Рейтарська 31/16, Україна - 01034
Тел./fax (380 44) 278 0811, 494 1900
E-mail: htkiev@hungarytourism.hu
www.ugor.com.ua
ФРАНЦИЯ
Office du Tourisme de Hongrie
75116 Paris, 140 avenue Victor Hugo
Тел.: (33 1) 5370 6717, Факс: (33 1) 4704 8357
E-mail: hongrie@hongrietourisme.com
www.hongrietourisme.com
ЧЕХИЯ
Madarská Turistika
170 06 Praha 7, P.O.Box 552
170 00 Praha 7, Schnirchova 29
Тел.: (420 283) 870 742, Факс: (420 283) 870 743
E-mail: info@madarsko.cz
www.madarsko.cz
ШВЕЙЦАРИЯ
Ungarisches Tourismusamt Schweiz und
Liechtenstein
Minervastrasse 149/ Hegibachplatz - 8032 Zürich
Тел.: (800) 36 00 00 00, Факс: 41 43 818 51 14
E-mail: info@ungarn-tourismus.ch
www.ungarn-tourismus.ch,
www.hongrie-tourisme.ch
ШВЕЦИЯ
Hungarian Tourist Office for Northern Europe
(Ungerska Turistbyrån i Norden)
Box 16288, SE-10325 Stockholm SWEDEN
Тел.: (46 8) 20 40 40, Факс: (46 8) 611 7647
E-mail: htstockholm@mtrt.se
SE: www.ungernturism.org
DK: www.ungarn.dk
FI: www.unkarinmatkailu.fi
NO: www.ungarnturisme.com
ES: www.ungari.org
LV: www.ungarija.org
LT: www.vengrija.org
ЯПОНИЯ
Hungarian National Tourist Office
106-0031 Tokyo, Minato-ku, Nishiazabu 4-16-13,
28 Mori Building 11F
Тел.: (81 3) 3499 4953, Факс:(81 3) 3499 4944
E-mail: info@hungarytabi.jp
www.hungarytabi.jp
ТЕМАТИЧЕСКИЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ВЕЧЕРА

ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ ДЛЯ ГУРМАНОВ –

ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ ТОЖЕ РАБОТАЕТ

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ ОБСТАНОВКА

УМЕРЕННЫЕ ЦЕНЫ
Издатель: ЗАО «Magyar Turizmus» 2009
Региональная дирекция маркетинга по Будапешту и Центральному – Придунайскому региону
www.hungary.com

Фото: MT Zrt. Archive, Tourinform-Pest Megye, Tibor Rigó, András Tumbász, BTH Kht.

Типография: Komáromi Nyomda

Бесплатный экземпляр