2010 JHÀì|~ü 2 #∞O_ô _çÃãO|~ü 11 =~°‰Äõ ã¨|~°‡u #∞O_ç ~å*òÑ∂¨¶ \ò =~°‰Äõ – 20 ~å„ëêìÅ g∞^Œ∞QÍ
~Ô `
· ∞« ã¨fi~å[º Ü«∂„`«
Ô~·`«∞ ˆH∆=∞O`À<Õ ^Õâ◊O ã¨∞aèHõ∆OQÍ LO@∞Ok. =º=™êÜ«∞O =iúÖÏ¡e. Ô~·`«∞ =i÷ÖÏ¡e. ^Õâ◊O =i÷ÖÏ¡e
WÖÏ [~°∞QÆ∞`ÀOk..

„Ѩ[Å∞ ¿Ñ^ŒiHõO, PHõe`À ÉÏ^èŒ Ñ¨_∞» `«∞<åfl~°∞. Hõh㨠ǨωõΩ¯Å∞
HÍh, Éè~í À™êQÍh ÖËx rq`åÅ#∞ "≥à§◊ nã¨∞<Î åfl~°∞.

„ѨHõ$uH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ ÖËx, ã¨∞ã≤÷~°`« ÖËx ™êOˆHuHõ`«#∞
fã¨∞‰õΩ=zÛ ^ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ „Ѩ[ÅÃÑ· ~°∞^Œ_Ì O» =Å# =#~°∞Åhfl
HõÅ∞+≤`«=∞Ü«∂º~Ú.

„Ѩ[Å =∞øoHõ ǨωõΩ¯Å#∞ HÍÅ~åã¨∂Î „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ g\˜x
„áÈ`«ûÇ≤Ï™ÈÎOk.

^ÕâO◊ Ö’ #∂\˜H˜ 70 =∞Ok „Ѩ[Å∞ =º=™êÜ«∞O, PǨ~À`«ÊuÎ,
=º=™êÜ«∂^è•i`« =$`«∞ÎÅÃÑ· r=#O ™êyã¨∞Î<åfl, „QÍg∞}
ÉèÏ~°`«OÖ’ J<åfl~°∞ÎÅ∞, PHõe`À JÅ=∞\˜OKÕ "åi ã¨OYº
QÆi+ì̈OQÍ =ÙOk.

JO^ŒiH© J#flO ÃÑ>Ëì ~Ô `· #« flÅ P`å‡aè=∂#O ^≥|ƒux, ÅHõÅ∆
ã¨OYºÖ’ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞.

K«i„`«Ö’ =Ú#∞ÃÑ#fl_»∂ ÖËx q^èOŒ QÍ =º=™êÜ«∞O #∞O_ç ~Ô `· ∞« Å∞
x~åfiã≤`∞« Å=Ù`«∞<åfl~°∞. giH˜ Hõh㨠™ê=∂lHõ Éè„í ^Œ`« ÅaèOK«_O»
ÖË^∞Œ .

h~°∞, Éè∂í q∞, J_»q, q`«#Î O ÖÏO\˜ „Ѩ[Å L=∞‡_ç =#~°∞Å∞
HÍ~Àʈ~\ò HõOÃÑhŠѨ~°=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. |_® Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ
J#∞‰õÄÅ qkèq^è•<åÅ∞ J=∞Å=Ù`«∞<åfl~Ú. "Õ∞^èÀ ã¨OѨuÎ
ǨωõΩ¯Å ¿Ñ~°∞`À ~Ô `· ∞« ŠǨωõΩ¯Å∞ HÍÅ~åÜ«∞|_»∞`«∞<åfl~Ú.

=º=™êÜ«∂xfl ѨÓiÎQÍ Pnè#OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩx, `«^•fi~å ^Õâßhfl,
^•x ™ê~°fiÉè∫=∞`«#∂ ǨÏã¨ÎQÆ`«O KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õ H˘`«Î~°HõO
=Å㨠" å^Œ O J=∞Å=Ù`ÀOk. [#∞º=∂iÊ_ç q`« Î < åÅ#∞
„Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ>ËOì ^Œ∞‰õΩ KÕã∞¨ #Î fl „ѨÜ∞« `åflÅ∞ WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"∞Õ .

g\˜H˜ =ºuˆ~HõOQÍ Q˘O`≥`ÎÕ "åà◊§#∞ J}z"ÕÜ∞« _®xH˜ |Ü≥∂
>ˇHÍflÅr Ô~QÆ∞ºÖË@s J^ä•i\© (a\˜J~üZ) ÖÏO\˜ K«\ÏìÅ#∞
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiŠǨωõΩ¯Å#∞
ǨÏiOK«_=» ¸ ~ÚO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"∞Õ .

™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ, Ѩ~åº=~°} Ѩ~°OQÍ q^èŒfiO™êxfl ã¨$+≤ìOKÕ
=º=™êÜ«∞ ™êQÆ∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å<Õ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ KÕÑ_¨ ∞» `«∞<åfl~Ú. D
q^è•<åÅ`À f„=OQÍ #+ì̈áÈ~Ú# ѨO*ÏÉò =∞# Hõà◊§=ÚO^Õ
=ÙOk.

iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò H˘~°‰Ωõ =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÅ =∂iÊ_ç, "≥∞xÿ OQ∑
¿Ñ~°∞`À yi[#∞Å#∞ x~åfiã≤`∞« Å#∞ KÕÜ∞« _»O, Jaè=$kú ¿Ñ~°∞`À
J<庄HÍO`«=∞=Ù`«∞#fl Éè∂í =ÚÅ∞ – W=hfl =∞# L`«ÊuÎ =º=ã¨Ã÷ Ñ·
=Ú¿ÑÊ@ ^•_ç [~°∞QÆ∞`ÀO^Œ#_®xH˜ ÃÑ^ŒÌ x^Œ~≈° #O. ™ÈO¿Ñ@
Ѷ∞¨ @##∞ D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’OKÕ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe.
WHõÃÑ· [iˆQO^Œ∞‰õΩ gÖË^¡ ∞Œ ...

Hõ+Ñì¨ _¨ ç ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl ™êfi`«O„`åxfl ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO^ŒiH© QÆ∞~°∞‰Î Ωõ
`≥ã∂¨ .Î ..

|Ǩïà◊ *Ïu HõOÃÑhÅ ~°∂ѨOÖ’, KåÖÏ™ê~°∞¡ =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞
HõOÃÑhÅ∞, JkèHÍ~° ã¨Oã¨Å÷ ∞, ÃÑ^ŒÌ ^•`«$ ã¨Oã¨Å÷ =Úã¨∞QÆ∞Ö’
H˘`«Î =Å㨠â◊‰õΩÎÅ∞ ™êfi`«O„`åºxH˜ ÉèíOQÆO HõeyOKÕ suÖ’
K˘K«∞ÛH˘ã¨∞<Î åflÜ«∞<Õ q+¨Ü∂« xfl `≥eÜ«∞ KÕã∂¨ .Î ..

=∞# ^Õâ◊ Jaè=$kú, =∞# <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞, =∞# =#~°∞Å∞, =∞#
Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =ÙO_®Å<Õ PÖ’K«##∞ „ѨKå~°O
KÕã∂¨ .Î ..

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ "Õ∞ÖÁ¯#HõáÈ`Õ ^Õâ◊O =∞~À™êi ÉÏxã¨`«fiOÖ’H˜
"≥o§áÈ`«∞O^Œx ÃÇÏK«Ûiã¨∂.Î ..

Éèí∂q∞, q`«Î<åÅÃÑ· |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhʼnõΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl
xÜ«∞O„`«}#∞ |@ì|Ü«∞Å∞ KÕã∂¨ .Î ...

[#∞º=∂iÊ_ç q`«<Î åÅ q<åâ◊H~õ ° Ѷe¨ `åÅ QÆ∞iOz ÃÇÏK«Ûiã¨∂,Î
H˘`«Î =Åã¨"å^Œ zǨÏflOQÍ =ã¨∞#Î fl D q`«<Î åÅ#∞ J_»∞H¤ À"åÅx
Ñ≤Å∞ѨÙxã¨∂.Î ..

"≥∂<£âßO\’ ÖÏO\˜ HõOÃÑhʼnõΩ, „Ѩ[ŠѨ#∞flÅ`À #_çKÕ
„ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ =∞^ŒuÌ ã¨∞#Î fl q+¨Ü∂« xfl ZO_»Q_Æ ∞» `«∂...

~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞, r=WO^èŒ<åÅ∞,
[#∞º=∂iÊ_ç q`«<Î åÅ =Å¡ [iˆQ Ǩx QÆ∞iOz K≥`· #« ºÑ¨~∞° ã¨∂.Î ..

Ѩ~åº=~°} J#∞‰õÄÅ =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« ʼnõΩ „ѨKå~°O HõeÊã¨∂.Î ..

=∞#O u<Õ PǨ~°O q+¨Ü∞« OÖ’ q+¨Ü∞« Ѩi*Ï˝#OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç
ZOÑ≤Hõ ǨωõΩ¯ LO_®Åx =Hͯ}˜ã∂¨ .Î ..

=º=™êÜ«∞OÃÑ· ~å„ëêìŠǨωõΩ¯Å#∞ QÆ∞iÎOKåÅx ã¨Ê+ì̈O KÕã∂¨ Î
Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º Ü«∂„`« „áê~°OÉèí"≥∞ÿ, H˘#™êQÆ∞`«∞#flk.
ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞"Õ∞ =∞# ~Ô `· ∞« Å Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ , r=<åaè=$kúH,˜ =∞iÜ«Ú
qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}"≥∞#ÿ ^Œx #"Õ∞‡ ^Õâ"◊ åºÑÎ̈OQÍ qq^èŒ
~å„ëêìÅ „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ ѨxKÕ¿ã ã¨Oã¨÷Å∞, =º‰õΩÎÅ∞, Ô~·`«∞Å∞ D
Ü«∂„`« x~°fiǨÏ}‰õΩ XˆH "ÕkHõ g∞^Œ‰Ωõ =KåÛ~°∞.
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ Ü«∂„`å HÍ~°º„Hõ=∞O
#=O|~ü 6 : z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’ „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ k.
#=O|~ü 7 : J#O`«ÑÓ¨ ~ü – ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ
#=O|~ü 8 : ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – q[Ü«∞"å_»‰Ωõ
#=O|~ü 9 : q[Ü«∞"å_», ǨÏ#∞=∂<£[OHõ<∆ £ – qâßYѨ@flO‰õΩ
#=O|~ü 10 : qâßYѨ@flO – H˘~åѨÙ\ò
Ü«∂„`«‰Ωõ ã¨O|OkèOz PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ ã¨O„ѨkOKåeû# "å~°∞
~å=Ú – 9000 699 702 ramoo@ csa-india.org
H˜~}
° ü q™êû– 970 170 5743 kiranvissa@gmail.com
 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O
H˘`«Î =º=™êÜ«∂xH˜ '`˘ÅHõi—
~å„+ì̈OÖ’ =¸_˘O`«∞Å [<åxH˜ Láêkè JOkOK«@O`À áê@∞ ~å„+ì̈ PǨ~°
J=ã¨~åÅ<Õ HÍHõ PǨ~° ѨO@Å kQÆ∞|_»∞ÅÖ’ =ÚYº ™ê÷#O á⁄Ok 'J#flѨÓ~°‚—QÍ
¿Ñ~˘Ok# PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’ D ~ÀA =º=™êÜ«∞~°OQÆO ã¨OH∆ÀÉèOí Ö’ H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `ÀOk.
ÃÑiy# ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞ÛÅ∞, Ѩ~åº=~°} ã¨=∞㨺Å∞, ÃÑ~°QxÆ =∞^Œ`ú ∞« ^è~Œ Å° ∞ ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜
HÍ~°}O. Jqhu, q^è•<åÅ =∂~°∞ÊÅ∞, „ѨÉ∞íè `«fi ~°OQÆ Ñ¨iâ’^è#Œ , qã¨~Î }° K«uH˜ÅѨ_@» O
=O\˜ HÍ~°}ÏÅ =Å# ã¨OH∆ÀÉèíO =∞iO`« f„==∞=Ù`«∞#flk. Ô~·`«∞Å∞ Jx"å~°ºOQÍ
|Ü«∞@ =#~°∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç KÕ¿ã =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞ÅÃÑ·, „Ѩ~Ú"Õ\ò =º=ã¨÷ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_»@O Z‰õΩ¯"≥·Ok. 80%
z#fl Ô~·`«∞Å∞ (1 ZHõ~°O JO`«HõO>Ë `«‰õΩ¯=) =Ù#flѨÊ\˜H© ÃÑ^ŒÌ Hõ=∞`åÅ =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞efl „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ì_®xH˜
[~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩܫ∞`åflÅ =Å# <Õ_»∞ ѨO@Å∞ ѨO_çOK«@OÖ’ Ô~·`«∞Å∞ J<ÕHõ HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã≤÷ux =∞#O
K«∂ã¨∞<Î åflO.
=∂Ô~¯\ò =º=ã¨Ö÷ ’ =ã¨∞#Î fl =∂~°∞ÊÅ∞, Ѩi„â◊=∞‰õΩ KÒHõ ^è~Œ Å° ‰õΩ =Ú_ç ã¨~∞° ‰õΩÅ∞, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ `«‰Ωõ ¯=
^èŒ~°ÅˆH PǨ~°O JOkOK«\ÏxH˜ „ѨÉèí∞`«fiO J=ÅOaèã¨∞Î#fl Ѩ^Œú`«∞Å =Å# =º=™êÜ«∞O ѨÓiÎQÍ y@∞ìÉÏ@∞ HÍx
Ѩiã≤÷uÖ’ =ÙOk.
D <ÕѨ^茺OÖ’ ™ê÷xHõ =#~°∞Å g∞^Œ J^è•~°Ñ¨_ç KÕ¿ã ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J=ÅOaOz, Y~°∞ÛÅ∞
`«yOæ K«∞H˘x <å}º"≥∞#ÿ L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ ™êkèOKÕ kâ◊QÍ J<ÕHõ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ ~å„+¨Oì Ö’#∂, ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ#∂ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
g\˜#∞O_ç KåÖÏ =~°‰õΩ =∞Oz Ѷ¨e`åÖË =zÛ#ѨÊ\˜H©, Jq Z‰õΩ¯= ™ê÷~ÚÖ’H˜ "≥à◊§ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~Ú. „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆ
=º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ#, qã¨Î~°} ã¨Oã¨÷Å xi¡Ñ¨Î`«, „ѨÉèí∞`«fi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O ÖËHõáÈ=@O =Å# Wq Ô~·`«∞Å JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜
~å=@O ÖË^∞Œ . „Ѩ`åº=∂flÜ«∂Å ¿Ñ~°∞`À J<ÕHõ J#∞Éè"í åÅ∞ qO@∞<åfl, "å\˜ QÆ∞iOz <Õ~∞° ÛHÀ=\ÏxH˜ HÍh, ã¨=∞㨺Å∞
Z^Œ∞~˘¯#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ѩiëê¯~°O á⁄O^Œ\ÏxH˜ HÍh ã¨Ô~·# =º=ã¨÷ ÖË^Œ∞. nO`À Pã¨H˜Î Hõey# Ô~·`«∞Å∞ ‰õÄ_® D
Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J=ÅOaèOK« ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ ѨÙ#∞‰õΩÅ, Z#ÉÏq =O\˜ „QÍ=∂Å`À áê@∞ J<ÕHõ =O^ŒÅ „QÍ=∂ÅÖ’ "ÕÅ =∞Ok Ô~·`«∞Å∞,
=∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ¨∂Å ^•fi~å ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å qxÜ≥∂QÆO ÖˉõΩO_® KÕ¿ã =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å`À ÅHõ∆Å ZHõ~åÅÖ’ ™êQÆ∞
KÕ™ê~°∞.
WO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JOkOz# ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO #∞Oz <≥Å<≥ÖÏ ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å
QÆ∞iOp, ~Ô `· ∞« J#∞‰õÄÅ q^è•<åÅ =∂~°∞Ê J=ã¨~O° QÆ∞iOp JO^ŒiH©˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `Õ=\ÏxH˜ z#fl „ѨÜ∞« `«flOQÍ
„áê~°OÉèíO J=Ù`ÀOk D '`˘ÅHõi—.
ã¨ÇϨ [ =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ J=ÅOaèOz, ~Ô `· ∞« Å∞ Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨ÇϨ HÍ~°O`À ã¨OѶ∞¨ \˜`O« QÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ =º=™êÜ«∞O
ÃÑ·<Õ ^ÕâßxH˜, Ô~·`«∞ʼnõΩ Éèíq+¨º`«∞Î =ÙO@∞O^Œx J<ÕHõ J#∞Éèí"åÅ∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ „ѨÉèí∞`«fiO J=ÅOaèOKÕ
q^è•<åÅ∞, PÖ’K«<å^èÀ~°}˜ WO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ LOk. z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞Å =º=™êÜ«∞OÃÑ· L#fl z#fl K«∂ѨÙ`À
"åix =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO #∞O_ç `˘ÅyOK«_®xH˜ „Ѩu „ѨÉèí∞`«fi=¸ ^•~°∞Å∞ "Õ™ÈÎOk. PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO
QÆ`«OÖ’ q_»∞^ŒÅ KÕã≤# ''q[<£–2020——`À áê@∞ _èçb¡Ö’ W\©=Å ÉèÏ~°`« „Ѩ^è•x =∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑ PǨ~° ^è•<åºÅ
q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì ã¨∂K«#ÅÃÑ· ã¨ÊOkã¨∂Î KÕã≤# „ѨHõ@#Å∞ D q+¨Ü«∂<Õfl ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl~Ú. =∞~À"≥·Ñ¨Ù z#fl
„QÍ=∂Å #∞O_ç ^Õâ◊ ~å[^è•#∞Å =~°‰Äõ Éè∂í q∞x =º=™êÜÕ∞`«~° J=ã¨~åʼnõΩ =∂~°Û_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’
Ô~·`åOQÆ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞ ѨÙ#ifl~°fizOKåeû# ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk. D ǨωõΩ¯Å#∞ x~°fizOK«_»OÖ’#∂, ™êkèOK«_»OÖ’#∂
'`˘ÅHõi— Ô~·`«∞ʼnõΩ `À_»∞QÍ LO@∞Ok.
'`˘ÅHõi— g∞ JO^Œi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À XHõ H˘`«Î =º=™êÜ«∂xH˜ <åOk ѨÅ∞‰õΩ`«∞O^Œx Ptã¨∞Î<åflO.

_®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 1
 `˘ÅHõ i
=º=™êÜ«∞ Ѩ„uHõ
֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...
JHÀì|~ü 2010 ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O _®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ 1
|∞Öˇ\˜<£: 1 "≥Å: 10/– "Õ~°∞â◊#QÆÖ’ ã¨Ç¨Ï[ ã¨ã¨º~°Hõ∆} _®II \˜.U.q.Zãπ. ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ 3
W`«~° ѨO@ÅÖ’ ã¨Ç¨Ï[ ã¨ã¨º~°Hõ∆} `˘ÅHõi _≥ãπ¯ 7
ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ Ô~·`«∞ q[Ü«∞O – 'N—=i ™êQÆ∞ `˘ÅHõi _≥ãπ¯ 9
_®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ ѨO@Å c=∂ – YsѶπ 2010 `˘ÅHõi _≥ãπ¯ 11
ã¨Oáê^ŒHõ =~°æO '„ѨQÆu—`À „Ѩ=∂^ŒO _®II ÉÏ|∂~å=Ù 12
_®II \˜. U. q. Zãπ. ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ _®II ™êfiq∞<å^èŒ<£`À WO@~°∂fiº `˘ÅHõi _≥ãπ¯ 14
l. K«O„^ŒâıY~ü ѨÙ~°∞QÆ∞ qëêÅ∞ – Ѩ~åº=~°}O ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO 18
l. ~å[âıY~ü ™êQÆ∞h~°∞ `˘ÅHõi _≥ãπ¯ 21
l. P~ü. ^茈~‡O^Œ~ü áê_çѨâ◊√=ÙÅ c=∂ Ѩ^èŒHõO PO.„Ѩ. Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõ âßY 22
ZO. bÖτѨ™ê^£ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞ ˆH. ~å^è•~å}˜ 23
„ѨK«∞~°} P~ÀQƺOQÍ rqOK«O_ç ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O 24
ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO, HõëêÜ«∂Å `«Ü«∂s q^è•#O ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO 27
ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O =∞#O u<Õk PǨ~°=∂? q+¨=∂? ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O 32
q`«Î# K«@ìO 2010 _®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ 34
=Ú„^Œ} Éèí∂™ê~°O – XHõ J=QÍǨÏ# ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO 36
#=º „Ñ≤O@~üû, ~å*òÉèí=<£ ~À_£,
™È=∂rQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ q`«Î<åxfl HÍáê_»∞‰õΩO^•O l. ~å[âıY~ü 38
aP~üUS K«@ìO 2010 Hõq`« ‰õΩ~°∞QÆO\˜ 41
q=~åʼnõΩ ~Ô `· ∞« "å~°ÅÎ ∞ `˘ÅHõi _≥ãπ¯ 42
Z_ç@~ü, `˘ÅHõi ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å q+¨ „ѨÉèÏ=O ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO 45
12–13–445, gkè <≥O.1, Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# áêÅ L`«ÊuÎ áê_çѨi„â◊=∂aè=$kú ã¨=∂Yº 46
`å~åflHõ, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£–500017 JOÔHÅ 'ÉèÏ~°`«O— `˘ÅHõi _≥ãπ¯ 47
á¶È<£:040–65268303,27014302/7735 =∂Ô~¯\ò..=∂Ô~¯\ò `˘ÅHõi _≥ãπ¯ 48

XHõ¯ Hõ∆}O...
K≥áêÊÅO>Ë, =ÚO^Œ∞QÍ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. q*Ï˝#O Ü≥ÚHõ¯ „áê^èŒq∞Hõ L`«ÊuÎ^•~°∞Öˇ·# „â◊=∞r=ÙÅ
#∞Oz <Õ~°∞ÛHÀ"åe. <Õ~°∞ÛHÀ"åÅO>Ë „â◊=∞r=ÙʼnõΩ KÕ~°∞= HÍ"åe.
<ÕÅ `«e¡ =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯i J=ã¨~åhfl f~°Û QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#Ö’ H˘O^Œi ^Œ∞~åâ◊efl
=∂„`«O HÍ^Œ∞.
`˘ÅHõi á¶È<£ <≥O : 040-65268303
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 2
 H˘`«Î ™êQÆ∞
=∞# ~å„+¨ìOÖ’ ѨO_çOKÕ #∂<≥ yO[Å
ѨO@ÅÖ’ "Õ~∞° â◊#QÆ KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ ѨO@.
=∞# ~å„+¨ìOÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 23 ÅHõ∆Å ÃÇÏHÍì~°¡
qã‘~Î O‚° Ö’ ™êQÆ=Ù`«∂, =O@ #∂<≥ L`«ÊuÎÖ’
„Ѩ^è•# áê„`« =Ç≤Ïã¨∂Î ã¨∞=∂~°∞ 26 ÅHõ∆Å
@#∞flÅ HÍÜ«∞Å kQÆ∞|_çx Wã¨∞Î#flk.
Ô~·`«∞Å∞ "Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@Ö’ ã¨ã¨º~°Hõ∆}
Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ KÕÑ@¨ _ì ®xH˜ ™ê÷xHõOQÍ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ =#~°∞Å#∞ LѨÜ≥∂
yOK«∞H˘x, ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ p_»Ñ‘_»Å#∞
JiHõ @ ì _ ®xH˜ 㨠∂ K« # Å#∞ W㨠∞ Î < åflO.
=º=™êÜ«∞OÖ’ ã¨ã¨º~°Hõ∆} Y~°∞ÛÅ∞ `«yæOz,
P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ ™êkèOK«_®xH˜
=∞iÜ«Ú Ñ¨~åº=~°} HÍÅ∞+¨º x"å~°}‰õΩ D
Ѩ^Œú`«∞Å∞ ZO`«QÍ<À LѨHõi™êÎ~Ú.
p_»Ñ‘_»Å∞–`«@∞ìH˘<Õ ~°HÍÅ ZOÑ≤Hõ:
PÜ«∂ „áêO`åʼnõΩ J#∞"≥·# ~°HÍÅ#∞
ZOÑ≤ H õ KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O =Å¡ , 㨠㠨 º ~° H õ ∆ }
Y~°∞ÛÅ#∞ ÉÏQÍ `«yæOK«∞HÀ=K«∞Û.
L^•: Hõki–3, "Õ=∞# (ÔH.134),
Hõki–6, I.C.G.S-11 ~°HÍÅ#∞ ™êQÆ∞
KÕÜ«∞@O ^•fi~å `å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å ^•fi~å
"åºÑ≤OKÕ "≥Ú=Ùfi‰õΩà◊√§(Bud-Necrosis) J<Õ
"≥·~°ãπ `≥QÆ∞Å∞ L^èŒ$ux `«yæOK«=K«∞Û. J^Õ
q^èOŒ QÍ I.C.G.S–86031 ~°HOõ P‰õΩ=Ú_»`«
ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ `«@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. T.C.G–1706
(u~°∞Ѩu–2) J<Õ ~°HõO '<≥=∞\’_£— =Å#
HõeˆQ 'HÍà◊ǨÏã≤Η `≥QÆ∞Å∞#∞ H˘O`« =~°‰õΩ
`«@∞ìHÀQÆÅ^Œ∞. *ˇ–11, Zá¶È\¡ ÏH˜û<£ q_»∞^ŒÅ
KÕÜ«Ú tbO„^èŒ=Ú#∞ `«@∞ìHÀQÆÅ^Œ∞.
q`«Î# â◊√kú:
ZHõ ~ åxH˜ 60 #∞O_ç 75 H˜ Ö ’Å
"Õ~°∞â◊#QÆ q`«Î<åÅ q`«Î# â◊√kúH˜ 2 b@~°¡
P=Ù=¸„`«O, XHõ H˜Ö’ Ѩâ◊√=ÙÅ¿Ñ_», XHõ
H˜Ö’ ѨÙ@ì =∞\˜ì HõeÑ≤ q`«∞HÎ À"åe.c*Ï=∞$`«O
ÖË^• 2b@~°¡ P=Ù=¸„`«O, XHõ H˜Ö’ |∂_ç^,Œ
100 „QÍ=ÚÅ WOQÆ∞= q`«Î<åxH˜ Hõ°eÑ≤≤
"≥O@<Õ q`«∞ÎHÀ"åe. q`«Î#O â◊√kú KÕÜ«∞_»O
=Å# "Õ~°∞ѨÙ~°∞QÆ∞Å ã¨=∞㨺#∞ H˘O`«=~°‰õΩ
xÜ«∞O„uOK«=K«∞Û.
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
"Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@Ö’
ã¨Ç¨Ï[ ã¨ã¨º~°Hõ∆} Ѩ^Œú`«∞Å∞
y p_»Ñ‘_»Å∞ `«@∞ìH˘<Õ ~°HÍÅ ZOÑ≤Hõ
y q`«Î#â◊√kú
y ѨO@ q`«∞Î ã¨=∞Ü«∞O
y á⁄ÖÏxfl â◊√„ÉèíOQÍ LOK«_»O
y JO`«~° ѨO@Å∞
y Z~° ѨO@Å∞
y ~°Hõ∆Hõ ѨO@Å∞
y q`«∞Î ^Œ∂~°=Ú
y ѨH˜∆ ™ê÷=~åÅ∞
y eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ∞
y r= xÜ«∞O„`«} Ѩ^Œú`«∞Å∞
ѨO@ q`ÕÎ ã¨=∞Ü«∞O:
"Õ~°∞â◊#QÆ#∞ ~°cÖ’ #=O|~ü Ô~O_»=
ѨHõ∆OÖ’ q`«∞ÎHÀ=_»O =Å# P‰õΩ =Ú_»`«,
`å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å ÉÏi #∞O_ç H˘O`«=~°‰õΩ
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=K«∞Û. PÜ«∂ „áêO`åÅÖ’ p_»
Ñ‘_Å» LxH˜x, L^è$Œ ux |\ì̃ q`ÕÎ ã¨=∞Ü«∞O
ã¨=iOK«∞HÀ"åe.
á⁄ÖÏxfl â◊√„ÉèíOQÍ LOK«_»O:
á⁄ÅO QÆ@á Ñ· L#fl QÆ_x¤ç , W`«~° "≥ÚHõ¯efl
ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ `˘ÅyOK«_»O =Å¡ "å\˜
P„â◊Ü«∞O á⁄O^Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞, `≥QÆ∞à◊√§ "åºÑ≤Î
K≥O^Œ‰Ωõ O_® KÕÜ∞« =K«∞Û.
L^•: á⁄ÅO QÆ@¡ÃÑ·#, K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å
á⁄ÅOÖ’ L#fl <å#ÉÏÅ∞, =Ü«∂ºiÉèÏ=∞
(áêsúxÜ«∞O) "≥ÚHõ¯Å#∞ `˘ÅyOK«_»O =Å¡
_®. \˜.Z.q.Ü«∞ãπ.~°Ñ¶¨Ú<å^è£, ã≤.Ü«∞ãπ.Z
`å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å ^•fi~å "åºÑ≤Î K≥O^Õ "≥Ú=Ùfi
‰õΩà◊√§ L^èŒ$u KåÖÏ =~°‰õΩ `«QÆ∞æ`«∞Ok.
JO`«~° ѨO@Å∞:
"≥∞@ì ¿ã^ŒºOÖ’ ѨO@Å kQÆ∞|_ç Z‰õΩ¯=QÍ
"å`å=~° } Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ÅÃÑ· P^è • ~° Ñ ¨ _ ç
LO@∞Ok. XH˘¯Hõ¯™êi UHõѨO@ q^è•#O
=Å¡ ѨO@Å∞ ѨÓiÎQÍ ^≥|ƒu<Õ „Ѩ=∂^ŒO
=ÙOk. JO^Œ∞=Å¡ á⁄ÅOÖ’, XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’
(J^Œ#∞Ö’) Ô~O_»∞ ÖËHõ =¸_»∞ ѨO@Å∞
"Õã¨∞HÀ=_»O =Å¡ Ô~·`«∞Å∞ ѨO@#ëêªÅ
ÉÏi#∞O_ç H˘O`«=~°‰õΩ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=K«∞Û.
^•x=Å¡ p_»Ñ_‘ Å» L^è$Œ u‰õÄ_® `«Q∞Æ `æ ∞« Ok.
q∞„`«Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å ã¨O`«u =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok.
D q^è•#O "≥∞@ì ¿ã^ŒºOÖ’ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ#
ã¨ã¨º~°Hõ∆} Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œúu.
L^•: "Õ~°∞â◊#QÆ, HõOk 6:1 x+¨ÊuÎÖ’
JO`«~° ѨO@QÍ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û. J#∞=ÚÅ∞,
JÅã¨O^ŒÅ∞ (ÉÁ|ƒ~°∞)¡ , q∞#∞=Ú Ñ¨O@Å#∞
‰õÄ_® JO`«~° ѨO@Å∞QÍ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û.
Z~° ѨO@Å∞:
á⁄Q͉õΩ Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞‰õΩ P=Ú^ŒO Z~°Ñ¨O@.
ZHõ~å‰õΩ Hõhã¨O 50 #∞Oz 100 P=Ú^ŒO
"≥ÚHõ¯Å∞ "Õ~°∞â◊#QÆÖ’ Z~°Ñ¨O@QÍ "ÕÜ«∞@O
^•fi~å, "Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@<åtOK«∞ á⁄Q͉õΩ
"Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@ ã¨ã¨º ~°Hõ∆}‰õΩ
J=ã¨~°"≥∞ÿ# HõëêÜ«∂Å `«Ü«∂s
q^è•#O 28–31 ¿ÑrÅÖ’
K«∂_»O_ç.
3
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 4

Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞ „QÆ∞_»¡ã¨=Ú^•Ü«∂xfl Ô~·`«∞Å∞
ã¨∞ÅÉèíOQÍ QÆ∞iÎOz, "å\˜x <åâ◊#O KÕã≤
ѨÙ~°∞QÆ∞ L^èŒ$ux `«yæOK«=K«∞Û.
~°Hõ∆} ѨO@Å∞:
"Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@K«∞@∂ì 2 #∞O_ç 4 =~°ã¨Å∞
*Á#fl ÖË^• ã¨[Ñ˚ O¨ @#∞ ~°HH∆õ õ ѨO@QÍ `«Ñʨ x
㨠i QÍ "Õ ã ¨ ∞ HÀ"åe. ~° H õ ∆ } Ѩ O @Å#∞
"Õã∞¨ HÀ=_»O =Å¡, „Ѩ^•è # ѨO@ ("Õ~∞° â◊#QÆ)
ÃÑ· ѨÙ~°∞QÆ∞Å =uÎ_ç `«QÆ∞æ`«∞Ok.
q`«∞Î ^Œ∂~°=Ú:
ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕã#≤ "≥∂`å^Œ∞Ö’ q`«#Î O "ÕÜ∂« e.
"Õ~∞° â◊#QÆ Ñ¨O@#∞ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ KÕã#≤ ^Œ∂~°OÖ’
(=~å¬^è•~°Ñ¨Ù ѨO@–30˛15 ÃãO.g∞, h\˜
áê~°∞^ŒÅ „H˜O^Œ ~°c ѨO@–30˛10 ÃãO.g∞)
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
q`«Î_»O =Å¡ `«y#O`« QÍe, "≥Å∞`«∞~°∞
ÅaèOz p_»Ñ‘_»Å L^èŒ$u H˘O`« =~°‰õΩ
`«QÆ∞æ`«∞Ok. ã¨Ç¨Ï[ â◊`«$=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ÉÏQÍ
=$kú K≥O^Œ∞`å~Ú.
ѨH˜∆ ™ê÷=~åÅ∞:
á⁄ÅOÖ’ ѨO@ Z`«∞‰Î Ωõ 2 #∞Oz 3 J_»∞QÆ∞Å
Z`«∞#Î JHõ¯_»H¯õ _® ZHõ~å‰õΩ 10 ѨH™∆˜ ê÷=~åÅ∞
U~åÊ@∞ KÕ¿ãΠѨ‰Ω∆õ Å∞ "å\˜ÃÑ· "åe "≥ÚHõ¯ÅÃÑ·
HõxÑ≤OKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ U~°∞H˘x uO\Ï~Ú.
eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ∞:
ZHõ~å‰õΩ 5 K˘Ñ¨C# á⁄Q͉õΩ Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞Å∞,
P‰õΩ=Ú_»`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å eOQÍHõ~°¬Hõ Z~°Å∞
U~åÊ@∞ KÕã≤ D ѨÙ~°∞QÆ∞Å LxH˜x, L^è$Œ ux
`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
r= xÜ«∞O„`«} Ѩ^Œú`«∞Å∞:
ã¨Ç¨Ï[ â◊`«$=ÙÅ∞ ("Õ∞Å∞ KÕ¿ã ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞),
JH˜∆O`«Å ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, ™êbà◊√§, HõOksQÆÅ∞,
q∞i_£ *Ïu #Å∞¡Å∞ á⁄ÅOÖ’ ÉÏQÍ =$kú
K≥O^Õ@@∞¡ K«∂ã¨∞HÀ"åe. JO`«~° ѨO@Å∞,
~°Hõ∆Hõ ѨO@Å∞ q∞„`«Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å =$kúH˜ ÉÏQÍ
^ÀǨÏ^Œ Ѩ_`» å~Ú. á⁄ÅOÖ’ q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞
Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë, â◊`«$ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ x"åiOѨ
|_»`å~Ú.
"Õ~∞° â◊#QÆ Ñ¨O@<åtOK«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú
`≥ Q Æ ∞ à◊ § x"å~° } Ï Ñ¨ ^ Œ ú ` « ∞ Å∞ (=ÚYº
ã¨∂K«#Å∞)
Z„~° Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}:
ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ (ÖÏ~åfiÅ#∞) PHõi¬OK«∞@‰õΩ
lÖË¡_»∞, ÖÁ@ì Ñ‘K«∞ H˘=∞‡Å#∞ á⁄ÅOÖ’
JHõ ¯ _» H õ ¯ _» "Õ ã ≤ Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å#∞ <åâ◊ # O
K≥Ü∂« ºe. ÖÏ~åfi ^ŒâÖ◊ ’ "≥Ú^Œ\™˜ êi 5 âß`«O
"ÕѨ HõëêÜ«∞O, `«~åfi`« ѨzÛq∞iÛ { "≥Å∞¡e¡
HõëêÜ«∞O ÖË^• „|Ǩ‡GO `«Ü«∂~°∞ KÕã≤
Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe.
á⁄Q͉õΩ Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}:
Z~° ѨO@QÍ P=Ú^ŒO "≥ÚHõ¯Å#∞ ZHõ~åxH˜
50–100 =~°‰õΩ ÃÑOKåe. á⁄ÅOÖ’ Hõx
Ñ≤Oz# z#fl Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞, „QÆ∞_»¡
ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞ Ui, <åâ◊#O K≥Ü«∂ºe.
ѨÙ~°∞QÆ∞ z#fl ^Œâ◊Ö’ 5 âß`«O "ÕѨHõëêÜ«∞O
Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e. ZHõ~å‰õΩ 5 K˘Ñ¨C#
á⁄Q͉õΩ Å^≥ÑÌ Ù¨ ~°∞QÆ∞Å eOQÍHõ~¬° } |∞@ìÅ#∞
U~åÊ@∞ KÕã≤ ѨÙ~°∞QÆ∞ L^èŒ$ux QÆ=∞xOz
`«y# x"å~°} K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìe. 200 L.E
Z<£.Ñ≤.Ñ≤ (SLNPV) „^•=}Ïxfl Ñ≤zHÍi
KÕã≤ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ x"åiOK«=K«∞Û. ZHõ~å‰õΩ 10
ѨH˜∆ ™ê÷=~åÅ∞ ÃÑ\˜ì ѨÙ~°∞QÆ∞Å L^èŒ$ux
`«yOæ K«=K«∞Û. ɡÅO¡ „^•=}OÖ’ `«_Ñç #≤ QÀ<≥
ã¨Oz =ÚHõ¯Å#∞ á⁄ÅOÖ’ JHõ¯_»Hõ¯_» ÃÑ\˜ì,
Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ PHõi¬Oz, `«~åfi`« "å\˜x
Ui"Õã≤ <åâ◊#O KÕÜ«∂e. z=i ^Œâ◊Ö’
Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}‰õΩ ѨzÛq∞iÛ{"≥Å∞¡e¡
HõëêÜ«∞O ÖË^• „|Ǩ‡GO `«Ü«∂~°∞KÕã≤,
Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe.
"Õ~°∞ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}:
á⁄ÅOÖ’ PYi ^Œ∞H˜¯Ö’ ZHõ~åxH˜ 1–2
H˜fiO\Ïà◊§ "ÕѨ Ñ≤O_ç "Õã¨∞HÀ"åe. `«e¡
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ PtOKÕ ~ˆ QÆ∞K≥@∞¡ ÖË^• W`«~° K≥@∞¡
ѨO@ K«∞@∂ì ÖˉõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe.
á⁄ÖÏxH˜ ÉÏQÍ =∂y# Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_»#∞
LѨÜ∂≥ yOKåe.
P‰õΩ =Ú_»`« ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}:
5 âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∞O ÖË^• h=∂GO
`«Ü«∂~°∞KÕã≤ Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe. eOQÍ
Hõ~°¬Hõ |∞@ìÅ#∞ ZHõ~åxH˜ 10 K˘Ñ¨C#
J=∞iÛ, ѨÙ~°∞QÆ∞ LxH˜x Ѩã≤QÆ@ì=K«∞Û.
5
 x"å~°}:
á⁄ÅOÖ’ PYi ^Œ∞H˜¯Ö’ 1–2 H˜fiO\Ïà◊§ "ÕѨ Ñ≤O_ç "Õã¨∞H˘x á⁄ÖÏxfl ÉÏQÍ HõeÜ«∞
^Œ∞<åfle.
"≥Ú=Ùfi ‰õΩà◊√§ x"å~°}:
á⁄ÅOÖ’#∞, á⁄ÅO K«∞@∂ì HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å∞ =ÚYºOQÍ =Ü«∂ºiÉèÏ=∞ (áêsúxÜ«∞O),
<å#ÉÏÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "≥ÚHõ¯Å∞ ÖˉõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ"åe. D HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å∞ "≥Ú=Ùfi ‰õΩà◊√§
"åºkèx HõeyOKÕ `å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞ʼnõΩ P„â◊Ü«∞O W™êÎ~Ú. ZHõ~åxH˜ 20 lQÆ∞~°∞ ѨÓã≤#
`≥Å¡\˜ ѨàϧÅ#∞ ÖË^• _»ÉσÅ#∞ ѨO@ "≥ÚÅÔHuÎÎ# "≥O@<Õ J=∞~°∞ÛHÀ"åe. 5âß`«O "ÕѨ
HõëêÜ«∞O ÖË^• "ÕѨ#∂<≥ (ZHõ~åxH˜ 1 b@~°∞) ÖË^• h=∂GO `«Ü«∂~°∞ KÕã≤ Ñ≤zHÍs
KÕã¨∞HÀ"åe. `≥QÆ∞Å∞ PtOz# "Õ~°∞â◊#QÆ "≥ÚHõ¯Å#∞ á⁄ÅO #∞Oz Ñ‘H˜"Õã≤ ^Œ∂~°OQÍ
`«~°eOz, <åâ◊#O K≥Ü«∂ºe.
=∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ ã¨O`«ux ‰õÄ_® H˘O`« ÃÑ#· ã¨∂zOz# ã¨ÇϨ [ ã¨ãº¨ ~°H}∆õ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ ~Ô `· ∞« ÅO^Œ~∂° áê\˜¿ã,Î `«‰Ωõ ¯= Y~°∞Û`À (Ô~`· ∞« ʼnõΩ
=~°‰õΩ `«yæOK«=K«∞Û. „QÍ=∂ÅÖ’ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ =#~°∞Å#∞ LѨÜ∂≥ yOz) ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ =∞iÜ«Ú `≥Q∞Æ à◊§#∞
x"åiOz, =∞Oz kQÆ∞|_»∞Å#∞ ™êkèOK«=K«∞Û.
~°ã¨OÑ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ (`å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞,
ѨK«Û^À=∞, ¿Ñ#∞|OHõ) x"å~°}:
5âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∞O ÖË^• h=∂GO ÖË^•
"åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ Ñ≤zHÍi
KÕã∞¨ HÀ"åe. lQÆ∞~°∞ ѨÓã≤# Ѩã∞¨ Ѩ٠=∞iÜ«Ú
`≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ _»ÉσÅ#∞ ZHõ~åxH˜ 10–15
=~°‰õΩ J=∞~°∞ÛHÀ"åe. ã¨Ç¨Ï[ â◊`«$=ÙÅ∞
("Õ∞Å∞ KÕ¿ã ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞) á⁄ÅOÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ
=$kú K≥O^Õ@@∞¡ K«∂ã¨∞HÀ"åe. JO`«~°
ѨO@Å#∞ á⁄ÅOÖ’ <å\˜`,Õ q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ HÍà◊ǨÏã≤Î `≥QÆ∞Å∞ <å~°∞‰õΩà◊√§
ÉÏQÍ =$kú K≥O^Œ∞`å~Ú.
uHͯ P‰õΩ =∞K«Û `≥QÆ∞Å∞, =∞iÜ«Ú „`«∞ѨC
ÖË^• ‰õΩO‰õΩ=∞ `≥QÆ∞Å∞ x"å~°}:
ÉÏQÍ Ñ¨Ùeã≤# =∞l˚QÆ (6b@~°∞¡–100b@~°¡
h\˜Ö’) ÖË^• Ѩâ◊√=ÙÅ¿Ñ_»{=¸„`«O{
WOQÆ∞= „^•=}O ÖË^• Ñ≤zÛ `«∞Åã≤ HõëêÜ«∞O
(5 H˜Ö’Å∞–100b@~°¡ h\˜Ö’) Ñ≤zHÍi KÕã∞¨
HÀ"åe.
"≥Ú^ŒÅ∞ ‰õΩà◊√§ =∞iÜ«Ú HÍO_»O `≥QÆ∞Å∞ HÍO_»O‰õΩà◊√§ "≥Ú=Ùfi‰õΩà◊√§
ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ ÖËx =º=™êÜ«∞O
QÆ∞iOz, Ѩ^Œú`«∞Å QÆ∞iOz, g∞ ^ŒQÆæ~°
ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åÅ∞ LO\Ï~Ú,
PÖ’K«#Å∞ LO\Ï~Ú. D Ѩx WOHÍ
"≥ ∞ ~° ∞ QÍæ KÕ Ü « ∞ _®xH˜ 㨠∂ K« # Å∞,
㨠ŠǨ  Å∞ JOk㨠∂ Î '`˘ÅHõ i — H˜
L`«Î~åÅ∞ ~åÜ«∞O_ç, "å\˜x ~åÉ’ÜÕ∞
ã¨OzHõÅÖ’ „ѨK«∞i™êÎO.
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 6

ã¨Ç¨Ï[ ã¨ã¨º~°Hõ∆} Ѩ^Œú`«∞Å∞
ѨuΠѨO@: HÍÜ«∞ `˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞
J^Œ∞ѨÙKÕ¿ã Ѩ^Œúu:
Ѩ u Î Ñ ¨ O @ÃÑ· =ÚYºOQÍ Ô ~ O_» ∞ ~° H ÍÅ
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Ptã¨∞ÎO\Ï~Ú:
™ ~°ã¨O Ñ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞–ѨO@#∞ ÖË`«
^ŒâÖ◊ ’ Pt™êÎ~Ú.
™ HÍÜ«∞`˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞– ѨO@#∞ ѨÓ`«,
HÍÜ«∞ ^Œâ◊ÅÖ’ Pt™êÎ~Ú (ÃãÃÑìO|~ü
#∞O_ç [#=i =~°‰õΩ) HÍÜ«∞ `˘eKÕ
ѨÙ~°∞QÆ∞ÅÖ’ â◊#QÆ Ñ¨KÛ« ѨÙ~°∞QÆ∞, á⁄Q͉õΩ
Å^≥Ì Ñ¨Ù~∞° QÆ∞, QÆ∞ÖÏa ~°OQÆ∞ ѨÙ~∞° QÆ∞ KåÖÏ
=ÚYº"≥∞#ÿ q.
x"å~°} K«~°ºÅ∞:
™ ѨuΠѨO@Ö’ Z~° ѨO@QÍ |OuѨÓÅ
"≥ Ú Hõ ¯ Å#∞ (â◊ # QÆ Ñ¨ K « Û Ñ¨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ ),
P=Ú^Œ O "≥ Ú Hõ ¯ Å#∞ (á⁄Q͉õ Ω
Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞) ZHõ~å‰õΩ 100 "≥ÚHõ¯Å
ÖˇHõ¯# <å@∞HÀ"åe.
™ JO`«~° ѨO@Å∞QÍ JÅã¨O^Œ, ÃÑã¨~°,
™ÈÜ«∂z‰õΩ¯_»∞Å#∞ "Õã¨∞HÀ"åe.
™ ZHõ~åH˜ 10 ѨH˜∆™ê÷=~åÅ#∞ U~åÊ@∞
KÕÜ∂« e.
™ quÎ# 45 ~ÀAÅ `«~åfi`« ZHõ~å‰õΩ
50,000 „>ˇÿHÀ„QÍ=∂ Ѩ~å#fl r=ÙÅ#∞
=¸_»∞ ÖË^• <åÅ∞QÆ∞ ™ê~°∞¡ =^ŒÖÏe.
™ á⁄Q͉õΩ Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∂
xfl, ѨÙ~°∞QÆ∞Å`À ã¨Ç¨ lÖˇ¡_»∞ P‰õΩÅ#∞
Ui HÍeÛ"ÕÜ«∂e.
™ ZHõ ~ å‰õ Ω 4 eOQÍHõ ~ ° ¬ H õ |∞@ì Å #∞
U~°Êiz ѨÙ~°∞QÆ∞Å LxH˜x QÆ=∞xOKåe.
™ á⁄ÅOÖ’ QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∞O ÖË^• QÆ∞_»∞¡
HõxÑ≤OK«QÍ<Õ 5 âß`«O "ÕѨyO[Å
HõëêÜ«∂xfl Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
™ QÆ∞ÖÏc ~°OQÆ∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}‰õΩ QÆ∞_ç¤
ѨÓÅ#∞ Ui"ÕÜ«∂e, `˘O^Œ~°QÍ Ñ¨HÍfi
xH˜ =zÛ# HÍÜ«∞Å#∞ Ui"Õã≤, HÍeÛ
"͆Ƕe.
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
W`«~° ѨO@ÅÖ’
™ ѨO@HÍÖÏxfl Z\˜ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂
á⁄_çyOK«~å^Œ∞.
™ ZHõ~å‰õΩ 100 ZÖò.W. (á⁄Q͉õΩ Å^≥Ì
ѨÙ~°∞QÆ∞), 200 ZÖòW (â◊#QÆÑK¨ Û« ѨÙ~°∞QÆ∞)
"≥·~°ãπ „^•=}O#∞ he=∞O^Œ∞`À HõeÑ≤
™êÜ«∞O„`«O "Õà◊Ö’¡ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
™ ѨÙ~°∞QÆ∞Å L^è$Œ ux |\˜ì 1 ÖË^• 2 ™ê~°∞¡
ѨzÛq∞iÛ, "≥Å∞¡e¡ HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍi
KÕÜ∂« e.
™ ѨO@HÍÅOÖ’ Hõhã¨O 2#∞Oz 3 ™ê~°∞¡
Ѩ â ◊ √ =ÙÅ¿Ñ_» { =¸„`« O Hõ ë êÜ« ∞ O
Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« @O ^•fi~å `«eÑ¡ Ù¨ ~°∞QÆ∞Å∞
Ѩ u Î Ñ ¨ O @g∞^Œ QÆ ∞ _» ∞ ¡ ÃÑ@ì ‰ õ Ω O_®
H˘O`«=~°‰Ωõ JiHõ@=ì K«∞Û. D HõëêÜ«∞O
ѨO@‰õΩ áÈ+¨HÍÅ#∞ JOkOz ã¨Ç¨ Ü«∞
Ѩ_∞» `«∞Ok.
™ #„`«[x Z~°∞=ÙÅ#∞ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤#
"≥∂`å^Œ∞Ö’ =∂„`«"∞Õ "å_»@O =∞Ozk.
q∞~°Ñ:¨ =Ú_»`,« HÍÜ«∞`˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞
`å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞ (ÃÑ· =Ú_»`«) x"å~°}:
™ á⁄ÅOÖ’ ZHõ~åxH˜ 5 K˘Ñ¨ÙÊ# `≥Å¡x
lQÆ∞~°∞ ѨàϧÅ∞ LOz ѨÙ~°∞QÆ∞#∞
J^Œ∞ѨÙKÕÜ∞« =K«∞Û.
™ *Á#fl ÖË^• "≥ÚHõ¯*Á#fl`À ѨO@ =∂iÊ_ç
KÕ Ü « ∞ _» O =Å# Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ L^è Œ $ u
`«Q∞Æ `æ ∞« Ok.
™ 5 âß`«O "åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍi
KÕÜ∂« e.
™ 3 âß`«O "ÕѨ#∂<≥ Ñ≤zHÍiKÕÜ«∂e.
#e¡ („H˜Ok =Ú_»`« ) x"å~°}:
™ ã¨ÅÊù~ü (QÆO^èŒHõO) á⁄_ç K«Å¡_»O =Å#
Z„~°#e¡`À áê@∞ H˘xfl |∂A `≥QÆ∞à◊√§
‰õÄ_® x"å~°} J=Ù`å~Ú.
™ 5âß`«O "åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍi
KÕÜ∂« e.
™ 3âß`«O "ÕѨ#∂<≥ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
ѨK«Û ѨÙ~°∞QÆ∞, Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ x"å~°}:
™ á⁄ÅOÖ’ ZHõ ~ åxH˜ 4 K˘Ñ¨ Ù Ê#
eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ#∞ J=∞iÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞
L^èŒ$ux QÆ=∞xOK«=K«∞Û (ѨK«ÛѨÙ~°∞QÆ∞,
Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞ʼnõΩ eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ∞
q_çQÍ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú).
™ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å Ñ≤zHÍi P¿ÑÜ«∞_»O
=Å¡ á⁄ÅOÖ’ Ô~·`«∞q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞
ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. g\˜x =∞iO`« Z‰õΩ¯=
KÕ Ü « ∞ _®xH˜ „>ˇ ÿ H À„QÍ=∂ Ѩ ~ å#fl
r=ÙÅ#∞ ZHõ~åxH˜ 60,000 K˘Ñ¨ÙÊ#
(3HÍ~°∞¤Å∞) á⁄ÅOÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞ L^èŒ$ux
|\˜ì 3–4 ™ê~°∞¡ =^ŒÖÏe.
™ `«e¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ QÆ∞_»∞¡ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® 5 âß`«O
"ÕѨ HõëêÜ«∂xfl Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
™ ÖÏ~åfi ^ŒâÖ ◊ ’ x"åiOK«_®xH˜ ѨzÛq∞iÛ
"≥Å∞¡e¡ HõëêÜ«∂xfl Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
™ Z<£.Ñ≤.q. „^•=}O ZHõ~åxH˜ 500
ZÖò . W K˘Ñ¨ Ù Ê# Ñ≤ z HÍi KÕ ã ≤
ѨÙ~°∞QÆ∞ÅÖ’ "≥·~°ãπ `≥QÆ∞Å∞#∞ "åºÑ≤Î
KÕÜ∂« e (ѨKÛ« ѨÙ~°∞QÆ∞, Å^≥Ì Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ʼnõΩ
Z<£ . Ñ≤ . q. „^•=}ÏÅ∞ q_ç Q Í
^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.)
™ á⁄ÅOÖ’ ZHõ~åxH˜ 10 K˘Ñ¨ÙÊ# ѨH˜∆
™ê÷=~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.
HõOk: ѨK«ÛѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}
HõOkÖ’ ѨÓ`« "≥Ú^ŒÅ~ÚO^ŒO>Ë Ñ¨Ù~°∞QÆ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·#>Ë¡. `«e¡ Ô~Hõ¯Å ѨÙ~°∞QÆ∞ ѨK«Ûx
Ѩ Ù =Ùfiʼnõ Ω PHõ i ¬OK« | _ç Hõ O kKÕ # ∞Ö’
KÕ~°∞`«∞Ok. KÕ#∞Ö’ ѨK«ÛѨÙ~°∞QÆ∞ ÖÏ~åfi^Œâ◊
ÉÏQÍ Z^ŒQÆHõ=ÚO^Õ x"å~°} K«~°ºÅ∞
"≥Ú^ŒÖ\ˇ Ïìeû LO@∞Ok. ~Ô Hõ¯Å (`«e)¡ ѨÙ~°∞QÆ∞
#∞Oz QÆ∞_»∞¡, QÆ∞_»¡ #∞Oz ѨO@#∞ u<Õ
ÖÏ~åfi^Œâ◊ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ =™êÎ~Ú.Hõ#∞Hõ QÆ∞_»∞^¤ ⌠◊
#∞OKÕ K«~°ºÅ∞ KÕѨ_ç`Õ x"å~°} ã¨∞ÅÉèíO.
Y~°∞Û ‰õÄ_® `«QÆ∞æ`«∞Ok.
x"å~°} K«~°ºÅ∞:
™ XHõ\˜#fl~° H˜Ö’Å "ÕѨyO[Å #∞Oz
7
 KÕã≤# "ÕѨ HõëêÜ«∂xH˜ 15 b@~°¡ h~°∞
HõeÑ≤ (XHõ ѨOѨÙ) ѨO@ ^Œâ◊#∞ |\˜ì
`«y# "≥∂`å^Œ∞Ö’ ™êÜ«∞O„`«Ñ¨Ù "Õà◊Ö’¡
Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e. ѨÓ`« "≥Ú^ŒÅ∞ HÍQÍ<Õ
XHõ™êi, P `«~°∞"å`« 15 ~ÀAʼnõΩ
XHõ ™ êi "Õ Ñ ¨ Hõ ë êÜ« ∞ O Ñ≤ z HÍi
KÕÜ∂« e.
™ Ô~O_»∞ ÖËHõ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ "ÕѨ HõëêÜ«∞O
Ñ≤zHÍi KÕã≤# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® ѨK«Û
ѨÙ~°∞QÆ∞ ÖÏ~åfiÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ '^Œ∞e¿Ñ— Ѩ^uúŒ
J#∞ã¨iOKåe. ^Œ∞ÅѨ_»O =Å¡ ѨÓ`«
~åeáÈ`«∞O^Œ<Õk JáÈÇ¨Ï =∂„`«"Õ∞.
HõOkÖ’ 100 ѨÙ=ÙfiÅÖ’ 70–80
ѨÙ=ÙfiÅ∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ ~åeáÈ`å~Ú.
Hõ # ∞Hõ 'Ѩ Ó `« ~ åÅ_» O — J<Õ ^•xfl
ã¨=∞㨺QÍ ÉèÏqOK«~å^Œ∞.
=i: ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ J^Œ∞ѨÙKÕ¿ã Ѩ^Œú`«∞Å∞
HÍO_»O `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ x"å~°}:
™ eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ#∞ ZHõ~åxH˜ XHõ\˜
K˘Ñ¨ÙÊ# á⁄ÅOÖ’ ÃÑ@ì_»O ^•fi~å
ѨÙ~°∞QÆ∞Å LxH˜x `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
™ á⁄ÅOÖ’ Ô~Hõ¯Å ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ HÍh,
ѨÙ~°∞QÆ∞ QÆ∞_»#¡ ∞ HÍh QÆ=∞xOz# "≥O@<Õ
5 âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∂xfl Ñ≤zHÍi KÕã≤
QÆ∞_»∞¡ ÃÑ@ì_®xfl x"åiOKåe.
™ ѨÙ~∞° QÆ∞ =∞O^Œ∞ "å_»x á⁄ÖÏÖ’¡ ~ Ô `· ∞« q∞„`«
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_»_O» =Å# D
ѨÙ~°∞QÆ∞ QÆ∞_»∞¤ ^ŒâÃ◊ Ñ· PtOKÕ „>ˇHÿ À„QÍ=∂
Ѩ~å#fl rq ^•fi~å ã¨Ç¨Ï[ ã¨ã¨º~°Hõ∆}
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÖÏ HÍ#ѨÙÊ_»∞ D
Ѩ~å#fl r=ÙÅ#∞ ZHõ~åxH˜ 20,000
K˘Ñ¨ÙÊ# Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ ѨÙ~°∞QÆ∞
L^èŒ$ux |\˜ì á⁄ÅOÖ’ =^ŒÖÏe.
™ <ÕʼnõΩ ^ŒQÆæ~°QÍ HÀ`« HÀÜ«∞_»O =Å#
ѨÙ~°∞QÆ∞ HÀâ◊ã¨÷ ^Œâ◊Å#∞ x~°∂‡eOz,
~åÉ’ÜÕ∞ ѨO@HÍÅOÖ’ ѨÙ~∞° QÆ∞ L^è$Œ ux
`«yOæ K«=K«∞Û.
ã¨∞_ç ^À=∞ x"å~°}:
™ á⁄ÅOÖ’ ZѨ Ù Ê_» ∂ h~° ∞ xÅ∞=
LOK«‰Ωõ O_® JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ h\˜x f¿ãã¨∂Î
LO_®e(N =i™êQÆ∞Ö’ D ѨÙ~°∞QÆ∞
L^è$Œ u Ju `«‰Ωõ ¯=QÍ LO@∞Ok). WÖÏ
KÕÜ«∞_»O =Å¡ "≥ÚHõ¯ "≥Ú^Œà◊§ ^ŒQÆæ~°
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
QÍeÖ’ `Õ=∞ `«‰õΩ¯=QÍ LO_»_»O =Å¡
ѨÙ~°∞QÆ∞ =$kúKO≥ ^Œ^∞Œ .
™ „Ѩu Ô~O_»∞ g∞@~°¡‰õΩ XHõ HÍeÉÏ@
=^ŒÅ@O =Å# QÍe ÉÏQÍ „Ѩã¨iOz
ѨÙ~°∞QÆ∞ L^èŒ$u `«QÆ∞æ`«∞Ok.
™ Wã¨∞Hõ ÖË^• Ü«¸iÜ«∂ 15 H˜Ö’ÅH˜
1.5 b@~°¡ "ÕѨ#∂<≥ ÉÏQÍ Ñ¨\˜ìOz,
~å„`«O`å LOz L^ŒÜ«∂<Õfl á⁄ÅOÖ’
K«e¡`Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ L^èŒ$u `«QÆ∞æ`«∞Ok.
™ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å Ñ≤zHÍi P¿ÑÜ«∞_»O
=Å# Ô~·`«∞ q∞„`«Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Öˇ·# ~°ã¨O
Ñ‘Å∞Û#e¡ (ã≤~Àì~Ô #· ãπ), ™êb_»∞ (ÖˇH· À™ê)
^•fi~å ã¨ÇϨ [ ã¨ãº¨ ~°H}∆õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
P=Ú^ŒO: Å^≥ÑÌ Ù¨ ~∞° QÆ∞, HÍÜ«∞‰õΩà◊√§ `≥Q∞Æ à◊√§
Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞ PQÆã¨∞ì–#=O|~°∞ =∂™êÅÖ’
P=Ú^ŒO ѨO@#∞ #+¨ìѨ~°∞ã¨∞ÎOk.
Å^≥ÑÌ Ù¨ ~°∞QÆ∞ x"å~°}‰õΩ KÕÑ@¨ =ì Åã≤# K«~º° Å∞:
™ QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∂Å#∞, [Öˇ_ ¡ » =∂kiQÍ
=∂i# P‰õΩÅ#∞ Ui"ÕÜ«∂e.
™ ZHõ ~ å‰õ Ω 10–15 Ѩ O QÆ Å Hõ „ ~° Å ∞
<å\Ïe. nx =Å# Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ ѨO@ KÕ#∞
Ö’H˜ KÕi Å^≥ÌѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ u<Õ™êÎ~Ú.
™ ZHõ~åxH˜ 4–5 eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ#∞
J=∞iÛ, ѨÙ~°∞QÆ∞ ~åHõ#∞ =ÚO^Œ∞QÍ
ѨãQ≤ \Æ ì˜ "ÕѨ HõëêÜ«∞O (1.5 H˜Ö’Å Ñ≤O_ç
XHõ ѨOѨىõΩ) Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe.
HÍÜ«∞‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ (É’„>ˇÿ\˜<£):
=¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ =~°∞ã¨QÍ =∞|∞ƒ
Ѩ\˜ì# "å`å=~°}OÖ’ `Õ=∞ JkèHõOQÍ
L#flѨÙÊ_»∞, =ÚYºOQÍ "≥Ú^Œ\˜ ÔQÅ #∞O_ç
z=i ÔQÅ ^Œâ◊ =~°‰õΩ "å`å=~°}OÖ’ `Õ=∞
PkèHõ"≥∞ÿ`Õ D "åºkè =ã¨∞ÎOk. ÔQÅÅ#∞
PtOz Jxfl HÍÜ«∞ÅH˜ |∂A "åºÑ≤ã¨∞ÎOk.
x"å~°}:
™ =ÚO^Œ∞QÍ `≥QÆ∞Å∞ =KÕÛ ã¨=∞Ü«∂xfl
*Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xOKåe. 3–4 ~ÀAÅ∞
`«‰õΩ¯= ã¨∂~°º~°t‡ LO_Õ Ñ¨iã≤÷`«∞Ö’¡
KÕ#∞Ö’ HÍÜ«∞‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ HõxÑ≤OK«
=K«∞Û.
™ =ÚO^Œ∞QÍ `≥QÆ∞Å∞ PtOz# ÔQÅÅ#∞
Ui"Õã≤ <åâ◊#OKÕÜ∂« e. XHõ¯ QÔ Å#∞O_ç
"åºkè "≥Ú`«ÎO KÕ#O`å QÍe ^•fi~å
"åºÑ≤ã∞¨ OÎ k.
™ „Ѩu~ÀA (=∞|∞ƒÅ∞ Hõq∞‡# `«~°∞"å`«)
KÕ#∞Ö’ Jxfl ÔQÅÅ#∞ QÆ=∞xOKåe.
`≥QÆ∞Å∞ `«ye# ÔQÅÅ#∞ `˘ÅyOz#
`« ~ ° ∞ "å`« 15 b@~° ¡ h\˜ x (XHõ
ѨOѨىõΩ) 0.5 Hˆ r "ÕÑy¨ O[Å`À KÕã#≤
HõëêÜ«∂xfl QÔ ÅÅ∞ ÉÏQÍ `«_¿ç ã q^èOŒ QÍ
Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
É’„>ˇÿ\˜ãπ#∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ ~°HÍefl WO`«=~°‰õΩ
ZHõ¯_® Hõ#∞Q˘#ÖË^Œ∞.
=ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î K«~°ºÅ∞:
ѨO@ =∂iÊ_ç, JO`«~° ѨO@Å∞, q∞„â◊=∞
ѨO@Å q^è•<åxfl J#∞ã¨iOz D "åºkèx
H˘O`«=~°‰õΩ x"åiOK«=K«∞Û.
P=Ú^ŒOÖ’ É’„>ˇÿ\˜ãπ `≥QÆ∞Å∞#∞ JiHõ>Ëì
JO`«~Ñ° O¨ @Å∞:
P=Ú^Œ=Ú{"Õ~°∞â◊#QÆ (1:5)
P=Ú^Œ=Ú{ÃÑã¨~° (1:2)
P=Ú^Œ=Ú{QÀ~°∞z‰õΩ¯_»∞ (QÀHõ~°) (1:2)
P=Ú^Œ=Ú{HõOk (1:1)
P=Ú^Œ=Ú{á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞ (1:1)
8
 ~Ô `· ∞« q[Ü«∞O
Ô~·`«∞ ¿Ñ~°∞ : "≥·. Nx"åã¨∞Å∞
„QÍ=∞O
=∞O_»ÅO
: kQÆ∞= QÆ∂\˜ ɡ·Å∞
„QÍ=∞ ѨOKå~Úf: Z^Œ∞~°∞^•#
: N.P. ‰õΩO@
ã¨ÇϨ HõiOz# ã¨Oã¨÷ : ¿ã"£
ã≤~°∞Å∞ á⁄Ok# Nx"åã¨∞Å∞
J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ Z<£.Ñ≤.‰õΩO@ =∞O_»ÅOÖ’ 'Z^Œ∞~°∞^•#—
„QÍ=∞ѨOKå~Úf =ÙOk. =∞O_»Å ˆHO„^•xH˜ 20 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’
=Ù#fl „ѨÑO¨ K« „ѨMϺu QÍOz# u=∞‡=∞„i=∂#∞‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’ =Ù#fl
D „QÍ=∞OÖ’ 53 ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞<åfl~Ú. „QÍ=∞ [<åÉèÏ 210 =∞Ok.
(„ã‘ÎÅ∞–98, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞–112). „QÍ=∞OÖ’x Jxfl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞
=º=™êÜ«∞OÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç rqã¨∞Î#fl"Õ. „QÍ=∞OÖ’ 35 ZHõ~åÅ `«i,
160 ZHõ~åÅ "≥∞@ì Éèí∂q∞ =ÙOk. 7 =º=™êÜ«∞ É’~°∞¡, 6 ÉÏ=ÙÅ∞
=Ù<åfl~Ú. "≥∞@ì Éè∂í =ÚÖ’¡ "Õ~∞° â◊#QÆ, HõOk, `«i Éè∂í =ÚÖ’¡ "Õ~∞° â◊#QÆ,
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, =i, "≥ÚHõ¯*Á#fl, á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞ „Ѩ^•è # ѨO@Å∞QÍ
ѨO_ç™êÎ~∞° .
D „QÍ=∞OÖ’ Z.Ñ≤.Ñ≤.Zãπ. ã¨Éèíº ã¨Oã¨÷ J~Ú# '¿ã"£— ã¨Oã¨÷
ã¨ÇϨ HÍ~°O`À 2008 #∞O_ô ã¨∞ã≤~÷ ° ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞ Ѩ^`ÌŒ ∞« Å`À
Ô~·`«∞Å∞ =º=™êÜ«∞O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D „QÍ=∞OÖ’ "≥Ú^Œ@ ¿ãO„kÜ«∞
=º=™êÜ«∞ Ѩ^`÷Œ ∞« ÅÖ’ ѨO@ ѨO_çOK«_®xH˜ Pã¨HΘ =Ù#fl 10 =∞Ok
Ô~·`«∞Å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤ "åi`À 2008 YsѶπÖ’ 10 ZHõ~åÅÖ’
"Õ~°∞â◊#QÆ, HõOk =O\˜ ѨO@Å∞ "Õ~ÚOKå~°∞. QÆ`«O HõO>Ë H˘O`«
"≥∞~°∞ÔQ·# Ѷ¨e`åÅ∞ ™êkèOKå~°∞.
2009 YsѶπÖ’ =~å¬Å∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯= Ѩ_»_»O`À „QÍ=∞OÖ’
KåÖÏ=∞Ok Ô~·`«∞Å∞ ѨO@Å∞ ÃÑ@ìÖË^Œ∞. `«i <ÕÅÖ’¡ =∂„`«O =i,
"Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@Å∞ ™êQÆ∞ KÕ™ê~°∞. YsѶπ ѨO@Å ™êQÆ∞‰õΩ ã≤^Œú=∞=Ù
`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ 'N— =i ™êQÆ∞ Ѩ^ŒÌ`«∞Å QÆ∞iOz HõeˆQ
„ѨÜ≥∂[<åÅ∞ QÆ∞iOz '¿ã"£— ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~°Î Ô~·`«∞ʼnõΩ K≥áêÊ~°∞.
HÍh Ô~·`«∞Å∞ 'N— =i ™êQÆ∞ Ѩ^ŒÌuÖ’ ™êQÆ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ
~åÖË^∞Œ .
"åà◊√§ K≥Ñ≤Ê# HÍ~°}O: =º=™êÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ
„ѨHõ¯ „QÍ=∞OÖ’ 'N— =i ™êQÆ∞ KÕ¿ãΠѨO@ ѨO_»Hõ áÈQÍ á⁄ÅO
"≥Ú`«ÎO QÆ_ç¤ Z‰õΩ¯=QÍ =zÛ kQÆ∞|_ç `«yæáÈ~ÚOk. nO`À ã¨Oã¨÷
HÍ~°ºHõ~°Î „ѨHõ¯ „QÍ=∞OÖ’ 'N =i— ™êQÆ∞ KÕã≤# Ô~·`«∞Å#∞ Hõeã≤,
"å~°∞ KÕѨ\˜ì# Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩx, [iy#
Ö’áêÅ∞ QÆ∞iÎOz ~Ô `· ∞« ʼnõΩ q=iOKå~°∞. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ q+¨Ü∂« xfl J~°Oú
KÕ~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ ™êÜ«∞O HÍÅO ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ „QÍ=∞OÖ’x _ç+π \©.g.
^•fi~å 'N— =i ™êQÆ∞ Ѩ^Œú`«∞ÅÃÑ· ã≤._ç.x. "Õã≤ K«∂Ñ≤OKå~°∞. ã¨Oã¨÷
ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À<Õ 10 =∞Ok Ô~·`«∞Å#∞ ÃÇ·Ï^•~åÉÏ^Œ∞‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’
'N— =i ™êQÆ∞ KÕã∞¨ #Î fl JÉè∞í º^ŒÜ∞« ~Ô `· ∞« N<åQÆ~`° fl« O<åÜ«Ú_ç á⁄ÖÏxfl
K«∂Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞. 'N— =i ™êQÆ∞ Ѩ^Œú`«∞Å QÆ∞iOz,
fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ`ÅΫ ∞, ѨO@ kQÆ∞|_ç QÆ∞iOz PÜ«∞# q=~°OQÍ
K≥ѨÊ_»O`À Ô~·`«∞Ö’¡ H˘O`« #=∞‡HõO HõeyOk. H˘O`« =∞Ok Ô~·`«∞Å∞
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
N =i ™êQÆ∞`À
=∂„`«O XHõ "≥ÚHõ¯‰õΩ Jxfl Ñ≤ÅHõÅ∞ ~å=_»O J™ê^茺=∞x "åkã¨∂Î
=KåÛ~°∞. D K«~°Û „Hõ=∞OÖ’<Õ Z^Œ∞ÌÅ Nx"åã¨∞Å∞ J<Õ Ô~·`«∞ 'N—
=i ™êQÆ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞. HÍh Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉ
ã¨ÉèíºÅ #∞O_Õ ÉèíÜ«∞O, f„= =ºuˆ~Hõ`« =ºHõÎ=∞~ÚOk. ã¨Oã¨÷
HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ Zxfl~°HÍÅ∞QÍ #K«ÛKÕÑ≤Ê<å "åiÖ’ #=∞‡HõO HõÅQÆÖË^Œ∞
Ü«∂[Ü«∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞ P K«~°}Ö’ ™ê^茺O HÍ^Œx "åkOKÕ"å~°∞.
Ѩ^Œú`«∞Å∞ áê\˜OK«_»OÖ’ P„â◊^Œú KÕ¿ã"å~°∞. Nx"åã¨∞Å∞ ‰õΩ#fl
Ô~O_»∞ ZHõ~åÅ á⁄ÅO`À XHõ ZHõ~°OÖ’ =∂„`«"Õ∞ 'N— =i ™êQÆ∞
KÕã≤, q∞ye# ZHõ~°OÖ’ áê`« Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’<Õ =i ™êQÆ∞ KÕã¨∞HÀ=∞x
ã¨Oã¨÷ #K«ÛK≥ѨÊ_»O`À ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ ‰õÄ_® XѨÙʉõΩ<åfl~°∞.' N—
=i ™êQÆ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂~°¯~°∞, g_»~°∞ ã¨O¿ã÷ ã¨=∞‰õÄiÛOk.
"≥Ú^Œ@ ^Œ∞H˜¯ KÕã≤, PYi ^Œ∞H˜¯Ö’ Z~°∞=Ù, "ÕѨÑ≤O_ç 50 H˜Ö’Å∞
"Õâß~°∞. 4 H˜Ö’Å a.Ñ≤.\˜. =i q`«Î<åÅ`À <å~°∞ =∞_ç "Õâß~°∞. 13
~ÀAÅ =i <å~°∞#∞ „Ѩ^è•# á⁄ÅOÖ’ <å@∞¡ "Õ~ÚOKå~°∞. <å@∞¡
"Õ¿ã@ѨÙÊ_»∞ ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~°Î ^ŒQÆæ~°∞O_ç ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. „Hõ=∞O
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® ѨO@#∞ Ѩijeã¨∂Î, `«y# ã¨ÅǨÅ∞ ~ÚKåÛ~°∞. <å@∞¡
"Õã≤# "≥Ú^Œ\’¡ 8= ~ÀA „Ѩ^è•# á⁄ÅOÖ’ <å@∞¡ ã¨iQÍ Hõ#|_»Hõ
áÈ=_»O`À „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ ZQÆ`åoQÍ #"Õfi"å~°∞. Nx"åã¨∞Å∞ `«O„_ç
~å=∞Ñ¨Ê H˘_»∞‰õΩx =∞O^ŒeOKÕ"å~°∞.
ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞O ˆHO„^ŒO (ã≤.Zãπ.U) #∞O_ç _®II ~°Ñ¶¨Ú<å^è£,
Pk<å~åÜ«∞} Ô~·`«∞ á⁄ÖÏxfl ã¨O^Œi≈Oz Ô~·`«∞H˜, J`«x ‰õΩ@∞O|
ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ #=∞‡HÍxfl HõeyOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. <å@∞¡ ÃÑ\˜ì#
20 ~ÀAʼnõΩ "≥Ú^Œ\˜™êi HõÅ∞Ѩ٠x"å~°} HÀã¨O g_»~ü `ÀÖÏ~°∞.
45 ~ÀAʼnõΩ á⁄ÅO "≥Ú`«ÎO HõѨCH˘x ѨK«ÛQÍ HõxÑ≤OzOk. „Ѩu
"≥ÚHõ¯ #∞O_ç 40–100 Ñ≤ÅHõÅ∞ =KåÛ~Ú. Nx"åã¨∞Å∞ <å\˜#
=∂=¸Å∞ =iH˜ JѨÊ\˜Hˆ `≥Q∞Æ à◊√§ ~å=_»O, J<ÕHõ =∞O^Œ∞Å∞ H˘@ì_O»
[iyOk. K«∞@∂ì =Ù#fl W`«~° Ô~·`«∞Å á⁄ÖÏÅn J^Õ Ñ¨iã≤÷u. 'N—
=iH˜ =∂„`«O Z@∞=O\˜ `≥QÆ∞à◊¥§ ~åÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ Ñ¨O@ÃÑ· J<ÕHõ
q∞„`« H©@HÍÅ∞ HõxÑ≤OKÕq. 'á⁄ÅO|_ç— ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z@∞=O\˜
`≥ Q Æ ∞ à◊ ¥ §~åx 'N— =i á⁄ÖÏxfl 㨠O ^Œ i ≈OK« _ » O Ô ~ · ` « ∞ Å∞
„áê~°OaèOKå~°∞. W`«~° „QÍ=∂Å #∞O_ç =zÛ# Ô~·`«∞Å∞ ‰õÄ_® D
á⁄ÖÏxfl ѨijeOKÕ"å~°∞. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞
HÀѨÊ_ç# ~å=∞ѨÊ, `«~åfi`«Î~åfi`« ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõ~°Î#∞ =∞~åº^ŒQÍ
ѨÅHõiOKÕ"å_»∞. D J#∞Éèí=O`À ã¨Oã¨÷ K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „QÍ=∂Å
Ô~·`«∞Å`À ã¨=∂"ÕâßÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. ~å=∞ѨÊ`À<Õ "åi
J#∞Éèí"åÅ∞ K≥Ñ≤ÊOzOk. 'N— =i ™êQÆ∞‰õΩ Y~°∞Û `«‰õΩ¯= J=Ù`«∞#fl
q+¨Ü«∂hfl, ™êQÆ∞ h\˜ á⁄^Œ∞Ѩ٠QÆ∞iOp, `≥QÆ∞à◊√§ ~åHõáÈ=_»O
QÆ∞iOp J#∞Éè=í O`À ~å=∞Ñ¨Ê K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å#∞ ~Ô `· ∞« Å∞ Pã¨HQÎ̃ Í
q<åfl~°∞. 'N— =i ™êQÆ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ =∞Ok Ô~·`«∞Å∞ `«=∞
Pã¨HxΘ „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. ѨO@ KÕuH˘KÕÛ =~°‰Äõ 'N— =iH˜ Z@∞=O\˜
9
`≥QÆ∞à◊¥§ ~åÖË^Œ∞. áê`« Ѩ^ŒúuÖ’ =i ™êQÆ∞ KÕã≤# ZHõ~åxH˜ 25 Y~°∞ÛÅ q=~åÅ∞ ™ê^è•~°} Ѩ^Œúu 'N—=i Ѩ^Œúu
|™êÎÅ kQÆ∞|_ç ~åQÍ, 'N— =i Ѩ^uúŒ Ö’ ZHõ~åxH˜ 55|™êÎÅ kQÆ∞|_ç ^Œ∞H˜¯ ^Œ∞xfl# ‰õÄbʼnõΩ 800–00 800–00
=zÛOk. `«‰Ωõ ¯= ÃÑ@∞ì|_ç`À JkèHõ kQÆ∞|_ç ™êkèOz# Nx"åã¨∞Å∞ á⁄ÅO `«Ü«∂sH˜ 400–00 200–00
P „QÍ=∞OÖ’x Ô~·`«∞ňH H͉õΩO_® =∞O_»ÅOÖ’x Ô~·`«∞ÅO^ŒiH© q`«Î#O Ys^Œ∞ 800–00 100–00
P^Œ~°≈OQÍ xeKå_»∞. „Ѩ^èŒ=∞ |Ǩï=∞u ™êkèOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. (30 H˜Ö’Å∞) (4 H˜Ö’Å∞)
<å\˜# ‰õÄbʼnõΩ 1500–00 400–00
¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙʼnõΩ 1600 1850
P^•Ü«∞ q=~åÅ∞ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙʼnõΩ 350 1600
HõÅ∞Ѩ٠x"å~°}‰õΩ 750–00 400–00
™ê^è•~°} Ѩ^ŒúuÖ’ =i kQÆ∞|_ç (10‰õÄbÅ∞) (4‰õÄbÅ∞)
kQÆ∞|_ç 25 |™êÎÅ∞ (25˛1150) 28750–00 HõëêÜ«∂Å `«Ü«∂sH˜ – 50–00
Y~°∞ÛÅ∞ áÈ#∞ q∞QÆ∞Å∞ P^•Ü«∞O 19550–00 ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞ʼnõΩ 250–00 –
'N Ѩ^Œúu—Ö’ =i kQÆ∞|_ç HÀ`« HÀÜ«Ú@‰õΩ 1500–00 800–00
‰õΩÑ¨Ê #∂iÊ_çH˜ 800–00 800–00
kQÆ∞|_ç:55|áêÎÅ∞ (55˛1150) 63250–00 W`«~° Y~°∞ÛÅ∞ 400–00 500–00
Y~°∞ÛÅ∞ áÈ#∞ q∞QÆ∞Å∞ P^•Ü«∞O 57400–00 "≥Ú`«ÎO 9200–00 5850–00

`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 10

 ѨO@Å c=∂ HÀã¨O YsѶπ 2010 H˜ „ѨuáêkOz# ѨO@Å∞
1. NH͉õΩà◊O : =i, ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ (=~å¬^è•~°O), K≥~°‰õΩ(áê¡),K≥~°‰õΩ(P~ü)
2. q[Ü«∞#QÆ~°O : =i,ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O),K≥~°‰õΩ(áê¡), K≥~°‰õΩ(P~ü)"≥ÚHõ¯*Á#fl,ѨuÎ
3. qâßYѨ@flO : =i,ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O),K≥~°‰õΩ(áê¡),K≥~°‰õΩ(P~ü) "≥ÚHõ¯*Á#fl, ѨuÎ
4. `«∂~°∞ÊQÀ^•=i : =i,ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O),K≥~°‰õΩ(áê¡),K≥~°‰õΩ(P~ü) J~°\˜,
5. ѨtÛ=∞QÀ^•=i : =i,K≥~°‰õΩ(Ñ≤),K≥~°‰õΩ(P~ü), J~°\˜,ѨuÎ.
6. Hõ$+¨‚ : =i, ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ (=~å¬^è•~°O),K≥~°‰õΩ (P~ü), K≥~°‰õΩ,(P~ü),"≥ÚHõ¯*Á#fl, HõO^Œ∞Å∞,J~°\˜,ѨuÎ,
ÃÑã¨Å∞
7. QÆ∞O@∂~°∞ : =i, Ѩã¨∞ѨÙ, ™ÈÜ«∂a<£, K≥~°‰õΩ,(Ñ≤), HõO^Œ∞Å∞, J~°\ ˜, ѨuÎ,(h@∞=ã¨u), ѨuÎ, (=~°¬^è•~°O)
ÃÑã¨Å∞.
8. „ѨHÍâ◊O : =i, ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ, (=~å¬^è•~°O), "≥ÚHõ¯*Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, ѨuÎ (=~å¬^è•~°O), ѨuÎ
(h\˜=ã¨u) q∞~°Ñ¨(=~å¬^è•~°O) q∞~°Ñ¨ (h\˜=ã¨u).
9. <≥Å∂¡~°∞ : =i, ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ(h\˜=ã¨u), K≥~°‰õΩ (Ñ≤),K≥~°‰õΩ(P~ü),@=∂@.
10. #ÖÁæO_» : =i, *Á#fl, ã¨[˚, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ (=~å¬^è•~°O), P=Ú^ŒO, ѨuÎ, (=II^è•),
q∞~°Ñ¨,(=II^è•), q∞~°Ñ¨(h\˜=ã¨u)
11. =~°OQÆÖò : =i,*Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ (=~å¬^è•~°O),ѨuÎ,(h\˜=ã¨u) "≥ÚHõ¯*Á#fl Ѩã¨∞ѨÙ,
12. PkÖÏÉÏ^£ : =i, *Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, "≥ÚHõ¯*Á#fl, ÃÑã¨Å∞, q∞#∞=Ú, ™ÈÜ«∂z‰õΩ¯_»∞, q∞~°Ñ¨(=~å¬^è•~°O),
Ѩã∞¨ ѨÙ.
13. HõsO#QÆ~ü : =i, "≥ÚHõ¯*Á#fl, HõO^Œ∞Å∞,ÃÑã¨Å∞, ѨuÎ, (=~å¬^è•~°O), ѨuÎ(h\˜=ã¨u), "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O),
K≥~°‰õΩ (Ñ≤) q∞~°Ñ¨(h\˜=ã¨u), Ѩã¨∞ѨÙ.
14. x*Ï=∂ÉÏ^£ : =i,"≥ÚHõ¯*Á#fl, *Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, q∞#∞=Ú, K≥~°‰õΩ, (Ñ≤) K≥~°‰õΩ,(P~ü) ѨuÎ,(=~å¬^è•~°O),
™ÈÜ«∂~Ú‰õΩ¯_»∞ Ѩã¨∞ѨÙ.
15. "≥∞^ŒH± : =i,"≥ÚHõ¯*Á#fl, *Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O) K≥~°‰õΩ,(Ñ≤), K≥~°‰õΩ,(P~ü)
ѨuÎ,(=~å¬^è•~°O),q∞~°Ñ¨,(=~å¬^è•~°O), ™ÈÜ«∂z‰õΩ¯_»∞.
16. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü : =i, "≥∂Hõ¯*Á#fl,*Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, ã¨[˚, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O), "Õ~°∞â◊#QÆ(h\˜ =ã¨u),
ѨuÎ, (=~å¬^è•~°O),ѨuÎ,(h\˜=ã¨u), P=Ú^ŒO, q∞~°Ñ¨(=~å¬^è•~°O),q∞~°Ñ¨(hII=), „á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞.
17. ~°OQÍÔ~_ç¤ : =i, "≥ÚHõ¯*Á#fl,*Á#fl, HõO^Œ∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ,(=~å¬^è•~°O),K≥~°‰õΩ(Ñ≤), Ѩã¨∞ѨÙ, q∞#∞=ÚÅ∞,
P=Ú^ŒO, „ѨuÎ (=~å¬^è•~°O).
18. Y=∞‡O : =i,"≥ÚHõ¯*Á#fl, *Á#fl, HõO^Œ∞Å∞,ÃÑã¨Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ (=~å¬^è•~°O),q∞~°Ñ¨(h\˜=ã¨u), K≥~°‰õΩ(Ñ≤),
K≥~°‰õΩ(P~ü).
19. Hõ_»Ñ¨ : =i, *Á#fl, ã¨[˚, HõO^Œ∞Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ(=II^è•), "Õ~°∞â◊#QÆ(h\˜=ã¨u), á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞,ѨuÎ(h\˜=ã¨u)
ѨuÎ(=~å¬^è•~°O),J~°\ ˜.
20. J#O`«Ñ¨Ù~°O : =i, *Á#fl, "≥ÚHõ¯*Á#fl, ã¨[˚, HõO^Œ∞Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ (=~å¬^è•~°O), "Õ~°∞â◊#QÆ(h\˜=ã¨u),
á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞, q∞~°Ñ¨(h\˜=ã¨u), ѨuÎ(=~å¬^è•~°O).
21. z`«∂Î~°∞ : =i, *Á#fl, ã¨[˚, HõO^Œ∞Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O), K≥~°‰õΩ(P~ü), K≥~°‰õΩ(Ñ≤), @=∂@.
22. Hõ~°∂flÅ∞ : =i, *Á#fl, ã¨[˚, HõO^Œ∞Å∞, "Õ~°∞â◊#QÆ(=~å¬^è•~°O), "Õ~°∞â◊#QÆ(h\˜=ã¨u), á⁄^Œ∞Ìu~°∞QÆ∞_»∞,
ѨuÎ(h\˜=ã¨u), ѨuÎ(=~åÊù^è•~°O), q∞~°Ñ¨(h\˜ =ã¨u), q∞~°Ñ¨(=~å¬^è•~°O), P=Ú^ŒO,K≥~°‰õΩ(Ñ≤).
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 11
 qâı¡+¨}
QÆ`« Ѩk"ÕÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑ·QÍ
H˘#™êQÆ ∞ `« ∞ #fl =∂#= <åQÆ i Hõ ` å
„ѨÜ≥∂QÆO, =¸_»∞ =O^ŒÅ Uà◊§ „H˜`«O
"≥Ú^ŒÖˇ·# áêi„âßq∞Hõ qѨ¡=O`À ÃÑ#∞
=∂~°∞ÊʼnõΩ Ö’<≥·Ok. Ѷ¨e`«OQÍ Éèí∂q∞ÃÑ·
f„="≥∞ÿ# =∂~°∞ÊÅ∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
"å`å=~°}OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞, "Õ_≥‰õΩ¯`«∞#fl
Éè∂í QÀà◊O, Hõ~∞° QÆ∞`«∞#fl ^è$Œ ==∞OK«∞, f„==∞ø
`«∞#fl [Å"åÜ«Ú HÍÅ∞+¨ºO, #tã¨∞Î#fl r=
"≥ · q ^è Œ º O Éè í ∂ q∞x H˘`« Î „QÆ Ç ¨ Ï OQÍ
=∂ˆ~Ûâß~Ú. WѨÊ\˜ˆH q_»∞^ŒÖˇ·# HÍ~°ƒ<£
L^•æ~åÅ „ѨÉèÏ=O ÅHõ∆ ã¨O=`«û~åÅ∞ H˘#
™êQÆ∞`«∞O^Œx zHÍQÀ qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞
PKå~°∞ºÅ∞ _Õq_£ P~°Û~ü ~åâß~°∞. D =∂#=
„ѨQuÆ „ѨÜ∂≥ QÆO WÖψQ H˘#™êy`Õ Éè∂í q∞ÃÑ·
=∂#= =∞#∞QÆ_Õ „Ѩâßfl~°úHõ =∞ø`«∞O^Œ<Õ
PO^Àà◊# =ºHõÎѨ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞ âßGA˝Å∞,
PÖ’K«<åѨ~∞° Å∞.
D <ÕѨ^茺OÖ’ =∂#=ÙÅO^Œ~°∂
q[˝`«`À, âß„ã‘ÎÜ«∞ ^Œ$+≤ì`À =º=ǨÏiã¨∂Î
Éèí∂q∞ÃÑ· r=HÀ\˜ H˘#™êˆQ Ѩiã≤ú`«∞Å#∞
ѨÙ#~°∞^ŒúiOKåeû# J=ã¨~°O ZO`À =ÙOk.
ã¨∞ã≤÷~°`« ÖËx „ѨQÆu "≥·Ñ¨Ù #_»∞ѨÙ`«∞#fl
„Ѩ É è í ∞ `åfihfl, <åÜ« ∞ Hõ ` åfiÅ#∂ xÅ∞=
iOKåe.
Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ Éè∂í QÀà◊O ÃÑ· x~°O`«~°
=$kú J™ê^茺O. =∞#O `«~°K«∂ "å~°ÎÅÖ’
q<Õk, K«k"Õk *ÏfÜ«∞ ã¨∂Å÷ L`«ÊuÎÖ’ QÆ`«
H˘<Õflà◊√§QÍ 9âß`«O =$kú ™êkèOKå=∞x. QÆ`«
ã¨O=`«û~°O =∂O^ŒºO HÍ~°}OQÍ 6 âß`åxH˜
Ѩ _ ç á È~ÚO^Œ x „Ѩ É è í ∞ `« fi O K≥ Ñ ≤ Ê Ok.
x~°O`«~°O =$kú ™ê^茺=∞ø`«∞O^•? QÆ}˜`«O
™êÜ«∞O`À =$kú ™ê^蕺™ê^蕺efl PKå~°º
PŃ~üì ÉÏ~üìÖˇ\ò 1978Ö’ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
xÅHõ_»QÍ XˆH âß`«O`À "å_»HõOQÍh,
L`«ÊuÎQÍh ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO>Ë ^•xx ZH±û
á⁄<≥x¬Ü«∞ÖòQÍ =∂~°∞`ÀO^ŒO\Ï~°∞. D
q^èŒOQÍ [iˆQ =$kú ã≤÷~°"≥∞ÿ# =º=kèÖ’
Ô ~ \˜ ì O Ѩ = Ù`« ∂ áÈ`« ∞ Ok. P =º=kè x
(HÍÖÏxfl) D „H˜Ok ã¨∂„`«O LѨÜ≥∂yOz
`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
'„ѨQÆu—`À „Ñ_®II¨=∂^Œ O
ÉÏ|∂~å=Ù
„Ѩã¨∞Î`« PiúHõq^è•<åÅ∞ ã¨OѨ^Œ
ã¨$+≤ìÖ’ Ѩ~åº=~°} áê„`«x
QÆ∞iÎOK«=Ù. P ֒ѨO „Ѩã¨∞Î`«
ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ ^•ifã≤Ok.
~Ô \˜Oì Ѩ=_®xH˜ Ѩ>HìË ÍÖ=Ú´70/=$kú âß`«O
U^≥·<å U_®kH˜ 7âß`«O =$kú
K≥O^Œ∞`«∞O^ŒO>Ë „Ѩu Ѩ^Õà◊§H˜ Ô~\˜ìOѨ=Ù
`«∞O^Œ#fl=∂@. J^Õ 10âß`«O =$kú J~Ú`Õ
„Ѩu U_Õà◊§H˜ Ô~\˜ìOѨÙ. WO`« ã¨~°à◊OQÍ
HõxÊOKÕ D =$kú ZO`« J#∂ǨϺ"≥∞ÿ#
㨠O YºÅ‰õ Ω ^•if㨠∞ Î O ^À K« ^ Œ ~ ° O QÆ O
L^•Ç¨Ï~°}`À `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.
K« ^ Œ ~ ° O QÆ O Hõ x ÃÑ\˜ ì # QÆ } ˜ ` «
ѨO_ç`«∞_»∞ ^•xx Ѩi¬Ü«∂ ~åAQÍiH˜
|Ǩ ï =∞uQÍ WzÛ#Ѩ Ù Ê_» ∞ , PÜ« ∞ #
ã¨O`À+¨O`À UO HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ=∞O>Ë
''„ѨÉèí∂! "≥Ú^Œ\˜ QÆ_çÖ’ XHõ QÀ^èŒ∞=∞ yO[,
`«~∞° "å`« „Ѩu QÆ_Öç ’ =ÚO^Œ∞ ^•xH˜ ~Ô \˜Oì ѨÙ
yO[Å∞ K˘Ñ¨ÙÊ# WÑ≤ÊOK«=∞x—— HÀ~å_»∞. P
~åAQÍ~°∞ P ѨO_ç`«∞_çO`« z#fl HÀiHõ
HÀ~å_Õ = ∂ Jx *ÏeѨ _ ®¤ _ » ∞ . HÍh P
~å[ºOÖ’ ѨO_ç# "≥Ú`«ÎO QÀ^èŒ∞=∞Å∞ ã¨QÆO
QÆ_»∞Å∞ xOѨ_®xH˜ ‰õÄ_® ã¨iáÈÖË^Œ∞.Jxfl
QÆ_»∞Å∞ xOѨ_®xH˜ 264 yO[Å∞ HÍ"åe.
JO>Ë 1976Ö’ „ѨÑO¨ K«O "≥Ú`«OÎ Ö’ ѨO_ç#¨
QÀ^è∞Œ =∞ÅHõO>Ë 500 ~Ô @∞¡ Z‰õΩ¯=, 1998Ö’
ѨO_ç# "å\˜ HõO>Ë 400 Ô~@∞¡ Z‰õΩ¯=.
PiúHõ =º=ã¨,÷ Ѩ~åº=~°} =º=ã¨Ã÷ Ñ·
P^è•~°Ñ_¨ ç =∂„`«"∞Õ =∞#QÆÅ^Œ∞. HÍh „Ѩã∞¨ `Î «
PiúHõ q^è•<åÅ∞ ã¨OѨ^Œ ã¨$+≤ìÖ’ Ѩ~åº=~°}
áê„`«x QÆ∞iÎOK«=Ù.P ֒Ѩ"Õ∞ „Ѩã¨∞Î`«
ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ ^•ifã≤Ok. ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ HÍx
WO^è<Œ åÅ∞, Yx*ÏÅ qÅ∞=x, "å\˜x "≥eH˜
fÜ«∞_®xHõÜ∞Õ º Y~°∞Û „áêuѨkHõ# =∂„`«"∞Õ
x~°‚~Úã¨∞Î<åfl~°∞. KÒHõQÍ ÅÉèíº=∞ø`«∂ =zÛ#
WO^èŒ#O =Å¡ áêi„âßq∞Hõ „ѨQÆu ™ê^茺
=∞~ÚOk. HÍh 2020 <å\˜H˜ f„="≥∞ÿ#
WO^èŒ# H˘~°`« U~°Ê_»∞`«∞Ok. ^•x #∞O_ç
|Ü«∞@ Ѩ_»_®xH˜ ™œ~°â◊H˜Î, "åÜ«Úâ◊H˜Î
qxÜ≥∂QÆOÃÑ· ѨÓiÎ „â◊^Œú ÃÑ\Ïìe. Jk
q㨇iOz =∞# „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ÉÁQÆ∞æ qxÜ≥∂
QÍxH˜ ÃÑ^ŒÌ Ñ‘@ "Õã¨∞Î<åfl~Ú. „Ѩ}ÏoHÍ
㨠O Ѷ ¨ ∞ O ~° ∂ á⁄OkOz# ''㨠= ∞„QÆ â◊ H ˜ Î
q^è•#O—— 2030–31 <å\˜H˜ q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ
9,62,210 "≥∞."å ™ê÷~ÚH˜ ÃÑ~°QÍÅx,
JO^Œ∞Ö’ ÉÁQÆ∞`æ À L`«ÊuÎ 78% =ÙO@∞O^Œx
JOK«<å"Õã≤Ok. JO>Ë „Ѩã¨∞Î`« 86,000
"≥∞."å #∞O_ç 7,48,964 "≥∞."åH˜ (870
âß`«O) ÃÑ~°QÍe. JO`« ÃÑ^ŒÌ "≥∂`å^Œ∞Ö’
HÍ~°ƒ<£ L^•æ~åÅ#∞ ÃÑOK«_»O P`«‡Ç¨Ï`åº
ã¨^Œ$â◊O. W^Õ q^è•# Ѩ„`«OÖ’ D =$kú
™êkèOK«_®xH˜ ^Õâ◊OÖ’x ÉÁQÆ∞æxÅfiÅ∞
ˆH=ÅO 40 ã¨O=`«û~åňH ã¨iáÈ`åÜ«∞x
x~åúiOKå~°∞. JO>Ë 2050 <å\˜H˜ ÉÁQÆ∞æ
xÅfiÅ∞ â◊¥#ºO. P `«~∞° "å`« UO KÕÜ∂« e?
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ WO^èŒ<åÅ∞ kQÆ∞=∞u KÕã¨∞‰õΩ<Õ
J=HÍâ◊O ‰õÄ_® P <å\˜H˜ =ÙO_»^Œ∞. D
<å\˜ „ѨQÆu ÉèÏq`«~åÅH˜ âßѨO.
㨠~ ° m Hõ ~ ° } , „Ѩ Ñ ¨ O pHõ ~ ° }
<ÕѨ^茺OÖ’ ˆHO„^Œ, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ÃÑ^ŒÌ
12
Z`«∞Î# „ÃÑ·"Õ@∞ Ѩi„â◊=∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î
<åfl~Ú. K« \ Ïì Å #∂, „Ѩ É è í ∞ `« fi
Ü«∞O„`åOQÍÅ#∂ HõOÃÑhʼnõΩ J#∞=ÙQÍ
=∞Åz, „Ѩ[ÅH˜ `«=∞ JÉèíºO`«~åÅ#∂,
=ºuˆ~Hõ`#« ∂ =ºHõÑÎ i¨ KÕ J=HÍâßxfl ^Œ∂~°O
KÕã∞¨ <Î åfl~Ú.
2006Ö’ =∂iÛ# „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞
¿ãHõ~°} <À\˜Ñ¶≤ˆH+¨<£ „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∂xH˜
qÅ∞= ÖˉõΩO_® KÕã≤Ok. „ѨQÆu ¿Ñ~°∞`À
„Ѩ*Ï™êfi=∞ºqÅ∞=ÅH˜ uÖ’^ŒHõO WKåÛ~°∞.
'Ѩ~åº=~°} „ѨÉèÏ= JOK«<å— „áêuѨkHõ#
„Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞¿ãHõ~°}, J#∞=∞u q^è•<åxfl
„Éè+í µ¨ ì Ѩ\Oì˜ Kå~°∞. xÜ«∞O„`«} â◊¥#º`«, ã¨~à° ◊
"≥∞ÿ# HÍÅ∞+¨º Ѩiq∞`«∞Å =Å¡ [Å, "åÜ«Ú
HÍÅ∞+¨ºO f„="≥∞ÿOk. nO`À ~å*ϺOQÆO
WzÛ#, rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯‰õΩ qÅ∞= ÖˉõΩO_®
áÈ~ÚOk. ã¨OѨ#fl ^ÕâßÅ∞ u~°ã¨¯iOz#
„Ѩ=∂^ŒH~õ "° ∞≥ #ÿ Ѩi„â◊=∞Å#∞ „ѨQuÆ ¿Ñ~°∞`À
=∞#^Õâ◊OÖ’H˜ PǨfixã¨∞Î<åfl~°∞. qâßY
lÖÏ¡Ö’ xi‡OK«#∞#fl HÍ~°ƒ<£ ÉÏ¡H± Hõ~å‡QÍ~°O
WO^Œ∞‰õΩ XHõ L^•Ç¨Ï~°}. D HõOÃÑhÃÑ·#
"≥Ú^ŒÖˇ·# HÍÅ∞+¨º xÜ«∞=∞ LÅ¡OѶ¨∞#
ˆHã¨∞ÅÃÑ· qKå~°} [iÑ≤# <åºÜ«∞™ê÷#O
20.7 q∞eÜ« ∞ <£ _®Å~° ¡ [i=∂<å
qkèOzOk.
ᶠê ~å‡ Ñ¨ i „â◊ = ∞Å∞ `≥ Å OQÍ}
„áêO`åxfl q+¨ = ∞Ü« ∞ O KÕ ã ≤ WѨ Ù Ê_» ∞
L`«Î~åO„^èŒ f~°OÃÑ· HÍÅ∞+¨ºO q~°l=Ú‡
`«∞<åfl~Ú. WѨÊ\˜ =~°‰õÄ f~°„áêO`«OÃÑ·
J#∞=∞`«∞Å∞ á⁄Ok# Ѩi„â◊=∞ÅÖ’ JkèHõ
ÉèÏQÆO ÉÁQÆ∞æ`À q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ Hõ~å‡QÍ~åÖË.
g\˜x ''=∞~°}ÏQÍ~åÅ∞——Jx *Ë"£∞û ǨÏ<≥û<£
J<åfl~°∞. Wq ™ê÷xHõOQÍ „Ѩ*Ï~ÀQƺO,
=º=™êÜ«∞O, „ѨH$õ u=#~°∞ÅÃÑ· ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ=O
K«∂Ѩ@"Õ∞QÍHõ, Éè∫QÀoHõOQÍ "å`å=~°}
ã¨OH∆ÀÉèÏxfl JkèHOõ KÕ™êÎ~Ú. <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡Ö’
12260 "≥∞."å q^Œ∞º`ü L`«ÊuÎH˜ J#∞=∞u
WKåÛ~°∞. `«~°∞"å`« JkèHõOQÍ NH͉õΩà◊O
lÖÏ¡Ö’ 10,000 "≥∞."å. =~°‰õÄ „Ѩã¨∞Î`«O
„Ѩuáê^Œ#Å∞ L<åfl~Ú.
™ÈO¿Ñ@Ö’ <åQÍ~°∞˚# Hõ<£„ã¨ìHõ∆<£
HõOÃÑh `«ÅÃÑ\˜ì# 2640 "≥∞."å. áê¡O@∞,
DãπìHÀãπì Z#s˚ Éèí=#áê_»∞Ö’ xi‡Oz#
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
=∂#=ÙÅO^Œ~°∂ q[˝`«`À, âß„ã‘ÎÜ«∞
^Œ$+≤ì`À =º=ǨÏiã¨∂Î Éèí∂q∞ÃÑ·
r=HÀ\˜ H˘#™êˆQ Ѩiã≤ú`«∞Å#∞
ѨÙ#~°∞^ŒúiOKåeû# J=ã¨~°O ZO`À
=ÙOk. ã¨∞ã≤÷~°`« ÖËx „ѨQÆu "≥·Ñ¨Ù
#_»∞ѨÙ`«∞#fl „ѨÉèí∞`åfihfl,
<åÜ«∞Hõ`åfiÅ#∂ xÅ∞=iOKåe.
2640 "≥∞."å áê¡O@∞ÅÃÑ· f„="≥∞ÿ# „Ѩ*Ï
=ºuˆ~Hõ`« =Ù#flk. z`«Î_ç <ÕÅÖ’¡, =Åã¨
Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ =KÕÛ „áêO`«OÖ’#∂ Ѩ~åº=~°}
xÜ« ∞ =∂ʼnõ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ Jkè H Í~° ∞ Å
‰õΩ=∞‡‰õΩ¯`À c_»∞ Éèí∂=ÚÅ∞QÍ K«∂Ñ≤ D
„áê*ˇ ‰ õ Ω ì Å ‰õ Ω J#∞=∞`« ∞ Å∞ á⁄O^•~° ∞ .
™ÈO¿Ñ@ „áêO`«OÖ’ ѨKÛ« x ѨO@á⁄ÖÏÅ#∞
HÀÖ’ÊÜÕ∞ Ô~·`«∞Å∞, r=<Àáêkè HÀÖ’ÊÜÕ∞
=º=™êÜ« ∞ ‰õ Ä bÅ∞, =∞`« û ºHÍ~° ∞ Å∞,
„Ѩ=∂^•xfl QÆ∞iÎOz# W`«~° ™ê÷x‰õΩÅ∞,
q^•º=O`« ∞ Å∞ ''Ѩ ~ åº=~° } Ѩ i ~° H õ ∆ }
ã¨q∞u——QÍ U~°Ê_ç áÈ~å@O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D
áê¡O@∞Å =Å¡ q_»∞^ŒÅÜÕ∞º HÍÅ∞+¨ºO
Jáê~°O. QÆO@‰õΩ 1600 @#∞flÅ ÃÑ·zÅ∞‰õΩ
ÉÁQÆ∞æ#∞ HÍeÛ q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’
25 @#∞flÅ QÆO^èŒHõO PÔH·û_£, 14 @#∞flÅ
<≥·„\’[<£ PÔH·û_£, 6.25 @#∞flÅ áê^Œ~°ã¨O,
25.87 @#∞flÅ ã‘ã¨O, ^•^•Ñ¨Ù 4 @#∞flÅ
PÔ ~ ûxH± "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # q+¨ Ñ ¨ ^ •~åú Å ∞
q_»∞^ŒÖ∫`å~Ú. U_®kH˜ 52.5 ÅHõ∆Å
@#∞flÅ |∂_ç^Œ =ã¨∞ÎOk. nxx xÅ∞=
KÕã#≤ ѨÙ_»∞ JO^Œ∞Ö’x ÉèÏ~° ֒ǨÏÅ∞ Éè∂í QÆ~ƒ° ù
[ÖÏÅÖ’H˜ , ™ê÷ x Hõ [Å =#~° ∞ ÅÖ’H˜
KÕ~°`å~Ú. |∂_ç^Œ QÍeÖ’ KÕi âßfiã¨HÀâ◊
"åº^è∞Œ ʼnõΩ HÍ~°}=∞ø`«∞Ok. QÆO^èHŒ Oõ PÔHû· _»∞,
<≥ · „ \’[<£ PÔ H · û _» ∞ =Å¡ P=∞¡ = ~å¬Å∞
‰õΩ~°∞™êÎ~Ú, F*’<£ U~°Ê_»∞`«∞Ok. D F*’<£
=º=™êÜ«∞ kQÆ∞|_»∞Å#∞ `«yæã¨∞ÎOk. qq^èŒ
^ÕâßÖ’¡#∂, =∞^茺„Ѩ^ÕâòÖ’ ã≤O„ˆQeÖ’#∞
[iÑ≤# J^躌 Ü«∞<åÖ’¡ qq^èŒ Ñ¨O@Å kQÆ∞|_ç
20–40 âß`«O =~°‰õΩ `«yæ#@∞¡ #"≥∂^Œ∞
KÕâß~°∞. D „Ѩ=∂^•efl QÆ∞iÎOz# ™ÈO¿Ñ@
Ѩiã¨~° „QÍ=∂Å „Ѩ[Å∞ „Ѩ*Ï™êfi=∞º
Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ `«=∞ x~°Ñ¨# `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î
=KåÛ~°∞. <åºÜ«∞™ê÷<åÅ#∞ P„â◊~ÚOKå~°∞.
x~åǨ Ï ~° nHõ ∆ Å ∞ H˘#™êyOKå~° ∞ . D
`« ~ ° ∞ }OÖ’ WOHÍ Jxfl J#∞=∞`« ∞ Å∞
ÖË ‰ õ Ω <åfl, „Ѩ É è í ∞ `« fi Jkè H Í~° ∞ Å JO_»
^ŒO_»Å`À, 200 ÃÑ·# hÅO ~°OQÆ∞ i|ƒ#∞¡
^èŒiOz# QÆ∂O_®Å`À AÖˇ· 14# ѨÙ<åk
~å~Ú "ÕÜ«∞_®xH˜ HõOÃÑh „Ѩܫ∞uflOzOk.
x~°ã¨# `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH˜ JHõ¯_»‰õΩ KÕi#
„Ѩ[Å#∞ 144 ÃãHõ∆<£ J=∞Å∞ <≥ѨO`À
áÈb㨠∞ Å∞, Hõ O ÃÑh QÆ ∂ O_®Å∞ „ã‘ Î Å ∞,
=$^Œ∞úÅ<Õ qK«Hõ∆} ÖˉõΩO_® H˘\Ïì~°∞. ѨHõ¯<Õ
L#fl ã¨~∞° QÆ∞ `À@ÅÖ’H˜ áêiáÈ~Ú# „Ѩ[Å∞
`«=∞ÃÑ· [iy# ^Ò~°<˚ åºxH˜ HÀáÈ„k‰õΩÖÎ ·ˇ K≥@¡
H˘=∞‡Å∞ q~°∞K«∞‰õΩx, uiy =zÛ áÈbã¨∞ÅÃÑ·
u~°Q|Æ _»O`À áÈbã¨∞Å∞ HÍeH˜ |∞kú K≥áêÊ~°∞.
JO`å ã¨^∞Œ =Ì ∞}˜y „Ѩ[Å∞ uiy "≥o§áÈ`«∞#fl
㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ ZÖÏO\˜ ÃÇÏK« Û iHõ Å ∂
ÖˉõΩO_®<Õ #_»∞ã¨∞Î#fl "å<£ ֒ѨŠ#∞O_ç
™ê÷ x Hõ áÈb㨠∞ W<£ à ãÊHõ ì ~ ü HÍÅ∞ÊÅ∞
[iáê_»x „Ѩ[Å∞ x[x~åú~°} Hõq∞\©H˜
K≥áêÊ~°∞. P HÍÅ∞ÊÖ’¡ W^ŒÌ~°∞ JHõ¯_ç HõHõ¯_Õ
=∞~°}˜OK«QÍ, H˘O^Œ~°∞ f„=OQÍ QÍÜ«∞
Ѩ_®¤~∞° .
P =∞~°∞ã¨\˜ ~À*Ë (AÖˇ· 15#)
<åQÍ~°∞˚# HõOÃÑhH˜ WzÛ# Ѩ~åº=~°}
J#∞=∞u `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨=∂Kå~°O P^è•~°OQÍ
WzÛ#^Œx, JO^Œ∞=Å¡ K≥Å¡^Œx „\˜|∞º#Öò
f~°∞Ê K≥Ñ≤ÊOk. P f~°∞Ê P^è•~°OQÍ ˆHO„^Œ
Ѩ~åº=~°} =∞O„u`«fiâßY HõOÃÑhH˜ WzÛ#
J#∞=∞ux ã¨ÃãÊO_»∞ KÕã¨∞Î#fl@∞¡ „ѨHõ\˜Oz,
"åãÎ=¨ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ xѨÙ}∞Å
|$O^•xfl xÜ«∞q∞OzOk. "å~°∞ ™ÈO¿Ñ@
Ѩiã¨~° „áêO`åÅ∞ Ѩ~°º\˜Oz, W<åflà◊√§QÍ
„Ѩ[Å∞ ÖË=<≥`«∞Î`«∞#fl JÉèíºO`«~åÅ#∞ ^èŒ$=
ѨiKå~°∞. J~Ú<å ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ*Ïaè
è„áêÜ«∂xfl q㨇iOz, HõOÃÑhH˜ J#∞=∞`«∞
eÑ≤ÊOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Éò Hõq∞\©x U~°Ê~°zOk.
™êH∆Í`«∂Î =ÚYº=∞O„u, ˆHO„^Œ Ѩ~åº=~°}
âßMÏ=∂`« ∞ ºxH˜ , Hõ O ÃÑh U~åÊ@∞‰õ Ω
J#∞=∞u W"åfiÅx HÀ~°∞`«∂ ÖËY ~åâß~°∞.
„Ѩ É è í ∞ `« fi O „Ѩ [ Å HÀ㨠= ∂? Hõ O ÃÑhÅ
HÀã¨=∂? J<Õk `Õ@ `≥Å¡O.
WÖÏO\˜ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ K≥¿ÑÊ =$kú, „ѨQÆu
„Ѩ=∂^ŒHõ~°O. D „ѨQÆu u~°ã¨¯~°}©Ü«∞O.
(~°K«~Ú`« SSã≤\˜Ö’ âß„ã¨Î"Õ`«ÎQÍ Ñ¨xKÕ™ê~°∞)
13
 WO@~°∂fiº ZO.Zãπ. ™êfiq∞<å^èŒ<£`À ã¨OÉèÏ+¨}

`«∞áê‰õΩÅ∞ HÍ^Œ∞
PǨ~° ^è•<åºÅ∞ Hõey=Ù#fl
^ÕâßÅ^Õ ˆ~Ѩ\˜ Éèíq+¨º`«∞Î
W"åà◊ ^Õâ◊OÖ’ J`«ºO`« „Ѩ=ÚYOQÍ K«iÛOK«|_»∞`«∞#fl JOâ◊O PǨ~° Éèí„^Œ`«. PǨ~° Éèí„^Œ`å aÅ∞¡#∞
áê~°¡"≥∞O\òÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. D JOâ◊OÃÑ· „Ѩ=ÚY =º=™êÜ«∞
âß„ã¨Î"Õ`«Î ZO.Zãπ. ™êfiq∞<å^èŒ<£`À [iy# WO@~°∂fiº#∞, '`˘ÅHõi— áê~î°‰õΩÅ HÀã¨O JOkã¨∞Î<åflO.
PǨ~° Éèí„^Œ`å aÅ∞¡`À g∞‰õΩ UH©ÉèÏ=O „Ѩ[ʼnõΩ aèHõ∆ "Õ¿ã PK«~°} #∞O_ç
=ÙO^•? D aÅ∞¡ ~°∂ѨHõÅÊ#Ö’ H©ÅHõ"≥∞ÿ#
„Ѩ[ʼnõΩ ǨωõΩ¯Å∞ HõeÊOKÕ PK«~°} "≥·Ñ¨Ù
JOâßÖËq∞\˜? Ѩiã≤÷u =∂~°_®xfl QÆ`« 5 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ
PǨ~° Éèí„^Œ`å aÅ∞¡ =∞Ǩ`å‡ QÍOnè
=∞#O K«∂ã¨∞Î<åflO.(q^•ºÇ¨Ï‰õΩ¯, ã¨=∂Kå~°
PHÍOHõ∆‰õΩ „Ѩu~°∂ѨO. PHõex áê~°^À ǨωõΩ¯, LáêkèǨωõΩ¯, yi[#∞ʼnõΩ W`«~°
ÖËO^Œ∞‰õΩ ™êfi`«O„`«º ÉèÏ~°`«^Õâ◊O J`«ºkèHõ
Pk"å㨠∞ ʼnõ Ω Éè í ∂ q∞ÃÑ· Ǩ Ï ‰õ Ω ¯ WÖÏ
„áê^è•#º`«x"åfiÅx PÜ«∞# PHÍOHõ∆. QÆ`« =zÛ#"Õ. '^ŒÜ«∂^Œ$+≤—ì ™ê÷#OÖ’ 'ǨωõΩ¯Å
60 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =∞#O 'ã¨=∞„QÆ tâ◊√
^Œ$HõÊ^èOŒ — =zÛOk. D =∂~°∞Ê KåÖÏ =ÚYº
Jaè=$kú ¿ã"å Ѩ^HŒè Oõ — (S.ã≤._ç.Zãπ)`À ã¨Ç¨ "≥∞#ÿ k) PǨ~° Éè„í ^Œ`å aÅ∞¡ ‰õÄ_® D ǨωõΩ¯
Ѩ Å ∞ HÍ~° º „Hõ = ∂Å#∞ J=∞Å∞ KÕ â ßO.
P^è•i`« PK«~°} H˘#™êyOѨÙÖ’ ÉèÏQÆ"Õ∞.
`« q ∞à◊ < å_» ∞ „Ѩ É è í ∞ `« fi O =∞~À J_» ∞ QÆ ∞ PǨ~° Éèí„^Œ`å aÅ∞¡Ö’ D ǨωõΩ¯ ZÖÏ
=ÚO^Œ∞Hˆ ã≤ áê~îâ° ßÅÖ’¡ ™ê~°fi„uHõ =∞^蕺ǨÏfl
x~°fizOK«|_çOk?
Éè’[# Ѩ^äŒHÍxfl „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ìOk.
PǨ~° Éèí„^Œ`« J<Õk ™ê=∂lHõ"≥∞ÿ#k,
1974–75Ö’ ''ѨxH˜ PǨ~° Ѩ^èŒHõO—— PiúHõѨ~°"≥∞ÿ#k, Éè∫uHõ"≥∞ÿ#k. ã¨=∞`«∞Å
„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. `«~åfi`« „Ѩ[Å H˘#∞QÀÅ∞
PǨ  ~° O , áêiâ◊ √ ^è Œ º O, Ѩ i â◊ √ „Éè í " ≥ ∞ ÿ #
â◊H˜Îx ÃÑOKÕ ''=∞Ǩ`å‡ QÍOnè *ÏfÜ«∞ „`åQÆ∞h~°∞, „áê^èŒq∞Hõ P~ÀQƺ Ѩi~°Hõ∆}`À
„QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒè Oõ —— Ö’ D Ѩ^HŒè Oõ
‰õÄ_ç#k. PǨ~°, PǨˆ~`«~° J=ã¨~åÅhfl
ÉèÏQÆ=∞~ÚOk. ɡOQÍÖò Hõ~∞° =Ù ‰õÄ_® PǨ~° WO^Œ∞Ö’ Wq∞_ç =Ù<åfl~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ,
H˘~°`« =Å¡ ~åÖË^Œ∞. „Ѩ[Ö’¡ H˘#∞QÀÅ∞ â◊H˜Î
XHõ"Õà◊ g∞‰õΩ Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# „`åQÆ∞h~°∞
ÖËHõ =zÛOk. ZHõ¯_≥·`Õ Ñ¨x LO@∞O^À, ^˘~° H õ H õ áÈ`Õ , g∞~° ∞ L^Œ ~ ° 㨠O |O^è Œ
JHõ¯_» _»|∞ƒ =ÙO@∞Ok. ZHõ¯_≥·`Õ _»|∞ƒ
"åº^èŒ∞ʼnõΩ, J<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞~°=Ù`å~°∞.
=ÙO@∞O^À JHõ¯_» PǨ~°O =ÙO@∞Ok.
JO^Œ∞=ÖË¡ „Ѩ[Å H˘#∞QÀÅ∞ â◊H˜Î „Ѩ^è•# =∞~À"≥·Ñ¨Ù, =∞#O `«y#O`« L`«ÊuÎ
"≥∞ÿ#k. JO^Œ∞ˆH ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å KÕ`«∞Ö’¡ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ, Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅs`åº PǨ~°
ã¨O=`«û~åxH˜ Hõhã¨O 10"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Éèí„^Œ`«#∞ Hõey =ÙO_»ÖËO. XHõ\˜ Ü«¸~°Ñπ
=ÙO_ÕÖÏ *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ ÖË^• J"≥∞iHÍÖ’ 2 ÖË^• 3 âß`«O „Ѩ[Å∞
Ѩ^èŒHõO ~°∂á⁄OkOk. =∂„`«"∞Õ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ =Ù<åfl~°∞. HÍh
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
=∞#^Õ â ◊ O Ö’ 60âß`« O ÃÑ· ÿ Q Í „Ѩ [ Å∞
=º=™êÜ«∞OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ =Ù<åfl~°∞. #QÆ~åÖ’¡
=ÙO_Õ "Õ ∞ ^è • =ÙÅ∞ UO Éè Ï q™êÎ ~ ° O >Ë
qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ #QÆ~åÖ’¡ =ÙO\Ï~°∞,
L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ „QÍ=∂Ö’¡ =ÙO\Ï~°∞. HÍh,
WHõ¯_» L`«ÊuÎ^•~°∞_Õ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞_»∞.
x*ÏxH˜ , L`« Ê uÎ – qxÜ≥ ∂ QÆ ^ •~° ∞ Å
ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Ju ÃÑ^ŒÌk.
U^Õ " ≥ ∞ ÿ < å, L`« Ê uÎ ^ •~° ∞ _» ∞ „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O
áÈ+¨HÍǨ~°ÖËq∞`À =Ù<åfl_»∞. PǨ~°O H˘#∞
QÀÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ L`«ÊuÎ^•~°∞_ç ^ŒQ~æÆ ° _»|∞ƒÅ∞
ÖË=Ù.
=∞# Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’ 60 âß`«O =~å¬
^è•~°O. 40 âß`«O Éè∂í q∞ˆH h\˜=ã¨u =ÙOk.
ѨѨÙÊ^è•<åºÅ∞, #∂<≥ yO[Å∞, H˘xfl™ê~°∞¡
L^•º# L`«Ê`«∞ΊѨO@Å∞ HõÅã≤ ˆH=ÅO
16 âß`«O =∂„`«"∞Õ . „Ѩã∞¨ `Î O« L`«ÊuÎ^•~°∞_»∞
W`«~° ã¨~°∞‰õΩÅ∞ H˘<åÅx HÀ~°∞‰õΩO>Ë,
J`«xH˜ _»|∞ƒHÍ"åe. HÍ|\˜ì PǨ~° Éè„í ^Œ`Ö« ’
"≥Ú^Œ\˜ J_»∞QÆ∞ Uq∞@O>Ë, z#fl Hõ=∞`åÅ
=º=™êÜ«∞ ã≤÷ux, L`åÊ^ŒHõ`«#∞ "≥∞~°∞QÆ∞
Ѩ~°K«_»O. JѨÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞, z#flÔ~·`«∞Å∞
ã¨=∞`«∞Å PǨ~åxfl H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜
_»|∞ƒ#∞ Hõey=ÙO\Ï~°∞.
PǨ~° Éèí„^Œ`«Ö’ =∞#‰õΩ 3 JOâßÅ∞
L<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\˜k PǨ~°O =∂Ô~¯\òÖ’
14
JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_» _ » O . Wk z#fl
Hõ=∞`åÅ, "≥∞@ì Éèí∂=ÚÅ L`åÊ^ŒHõ`«#∞
ÃÑOK«∞HÀ=_»O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok.
Ô~O_»=k, â◊s~°O PǨ~åxfl W=Ú_»∞Û
HÀ=_»O. Wk ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ#, Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ#
„`åQÆ∞h~°∞, áêiâ◊√^茺O, „áê^èŒq∞Hõ P~ÀQƺ
ã¨O~°Hõ∆} g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok.
=¸_»=k, H˘#∞QÀÅ∞ â◊HΘ ÖË^• L^ÀºQÍÅÃÑ·
P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO@∞Ok. PǨ~° „^Œ"ÀŃ}O
J`«ºkèHõOQÍ =Ù#flѨÙÊ_»∞, PǨ~° Éèí„^Œ`«‰õΩ
_»|∞ƒ KåÖÏ =ÚYº=∞=Ù`«∞Ok.
PǨ~° Éèí„^Œ`« JO>Ë JO^Œ∞ÉÏ@∞,
á⁄O^Œ_»O, W=Ú_»∞ÛHÀ=_»O. D =¸_»∂
ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ#q. PǨ~° Éèí„^Œ`å K«@ìO "≥Ú`«ÎO
g∞^Œ UO KÕÜ«∞=Åã≤=ÙO@∞O^À K«∂ã¨∞ÎOk.
™ê~°fi„uHõ ǨωõΩ¯Å#∞ g∞~°∞ ã¨=∞iú™êÎ~å?
W@∞=O\˜ ã¨fiÉèÏ=O Hõey# U K«@"ì ∞≥ <ÿ å
Ô~O_»∞ JOâßÅ#∞ Hõey =ÙO@∞Ok. XˆH
~°Hõ"≥∞ÿ#, HÍh „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯Å#∞ Hõey
=ÙO_»_»O. "å`å=~°} ã¨^Œã¨∞û ‰õÄ_® XˆH
~°Hõ"≥∞ÿ#, „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`«Å QÆ∞iOz
=∂\Ï¡_çOk. J^Õ q^èŒOQÍ, PǨ~° Éèí„^Œ`å
K«@ìOÖ’ XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯Å∞ JO>Ë, ^Õâ◊
„Ѩ[ÅO^ŒiH© XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# ÖË^• ™ê~°fi„uHõ
„Ѩ*Ï Ñ¨OÑ≤}© =º=ã¨÷ Jx J~°Oú . <åºÜ«∞"≥∞#ÿ
^èŒ~°Å‰õΩ PǨ~°O =∂Ô~¯\’¡ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
LO_»_O» , 110 HÀ@¡ *<åÉèÏÖ’ „Ѩu XHõ¯iH©
áêiâ◊√^茺O, „`åQÆ∞h~°∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
=ÙO_»_O» .
HÍh „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯ H˘#∞QÀÅ∞ â◊H˜Î
ÖËx, x["≥∞#ÿ x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞ Z=Ô~`· Õ =ÙO\Ï~À,
"åiH˜ LO@∞Ok. gi ã¨OYºÖ’ `Õ_®Å∞
=ÙO_»=K«∞Û. =∞# [<åÉèÏÖ’ 4= =O`«∞
=∞Ok x~° ∞ ¿Ñ^Œ Ö Ë . J@∞=O\˜ "åiH˜
PiúHOõ QÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_Õ ^è~Œ ‰° Ωõ –H˜Ö’
3 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ PǨ~åxfl JOkOKåeû
=ÙO@∞Ok. HÍh `«q∞à◊<å_»∞ „ѨÉ∞íè `«fiO H˜Ö’
XHõ¯ ~°∂áê~ÚˆH aÜ«∞ºO JOkã¨∞Î#flk.
g∞~° ∞ ™ê~° fi „uHõ Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å#∞ 㨠= ∞iú ã ¨ ∞ Î
<åfl~°#fl=∂@?.....
"≥Ú`«ÎO g∞‡^Œ W^˘Hõ ™ê~°fi„uHõ ǨωõΩ¯.
^•xH˜ K«@ì|^ŒÌǨωõΩ¯ `À_»"åfie. =ÚYº"≥∞ÿ#
q+¨ Ü « ∞ @ "Õ ∞ =∞O>Ë HÍ=Åã≤ O k
„H˜Ü«∂jÅ"≥∞ÿ# PK«~°}, J=∞Å∞ – JO>Ë
ѨiáêÅ#. Jk âßã≤OK«QÆeyOk HÍ^Œ∞.
`«∞áê‰õΩÅ∞ HÍ^Œ∞ PǨ~° ^è•<åºÅ∞ Hõey
=Ù#fl ^ÕâßÅ^Õ ~ˆ Ѩ\˜ Éèqí +¨º`«∞.Î `«∞áê‰õΩÅ#∞
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
H˘#∞HÀ¯=K«∞Û. HÍh PǨ~° ^è•<åºÅ#∞
H˘#ÖËO. "å`å=~°} =∂~°∞ÊÅ HÍ~°}OQÍ
PǨ~° ^è~Œ Å° ∞ ÃÑiyáÈ`å~Ú. HÍ|\˜ì ^ÕjÜ«∞O
QÍ<Õ PǨ~åxfl L`«ÊuÎ KÕã∞¨ ‰õΩx JO^Œ∞ÉÏ@∞
Ö’ =ÙOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O =ÙO@∞Ok.
nx =Å¡ Ô~O_»∞ „ѨÜ≥∂*<åÅ∞ L<åfl~Ú.
XHõ\˜, =∞# PǨ~°OÃÑ· Éèí~À™ê, Ô~O_»=k,
z#fl Hõ=∞`åÅ L`åÊ^ŒHõ`«#∞ ÃÑOK«_»O
^•fi~å L`«ÊuΖqx=∞Ü«∞^•~°∞Å H˘#∞QÀÅ∞
â◊ H ˜ Î x ÃÑOK« = K« ∞ Û. `« ^ •fi~å "åix
"≥O\Ï_»∞`«∞#fl PHõex JO`«O KÕÜ≥ÚK«∞Û.
g∞~°∞ nxx ZÖÏ ã¨=∞iúOK«∞‰õΩO\Ï~°∞?
H˘xfl K«@ì|^Œú ǨωõΩ¯Å‰õΩ ã¨O|OkèOz
#q, H˘xfl J=∞Å∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#q,
rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì PǨ~°O,
h\˜ÃÑ· ǨωõΩ¯QÍ Ñ¨iQÆ}˜OzOk. PǨ~°O,
h~°∞ ÖˉõΩO_® =∞#‰õΩ rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯
=ÙO_»^Œ∞. HÀ~°∞ì H˘xfl P^Õâßeã¨∞ÎOk.
K«\ÏìxH˜ D J=ã¨~°=ÚO_»^Œ∞. Jk Jxfl
K«@ì|^Œú ǨωõΩ¯Å#∞ Hõey =ÙO@∞Ok.
J=∞Å∞‰õΩ ã¨O|OkèOz, ã¨=∞ <åºÜ«∂xH˜
ã¨O|OkèOz H˘xfl ã¨∂K«#Å∞ KÕÜ«∂eû
=ÙOk.
L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, <Õ#∞ KåÖÏ HÍÅOQÍ
*ÏfÜ«∞ ^è•#º xÅfiÅ QÆ∞iOz q[˝Ñ≤Î
KÕã¨∞Î<åfl#∞. W"åà◊, ѨO*ÏÉò, ǨÏ~åº<åÖ’¡
^è•#ºO QÀ<≥ ã¨OK«∞Ö’¡ xOÑ≤, K«∞@∂ì
ZHõ¯_»O>Ë JHõ¯_» ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. =~å¬Å∞
=™êÎ~Ú. PǨ~åxH˜ Éè„í ^Œ`« ÖˉΩõ O_® PǨ~°
Éè„í ^Œ`å K«\Ïìxfl J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»O J™ê^躌 O.
PǨ~° Éèí„^Œ`å xkè `«=∞ ^ŒQÆæ~°∞O^Œx "åà◊√§
K≥|∞`å~°∞. XHõ"àÕ ◊ =∞# ^ŒQ~æÆ ° ^è•#ºO ÖËHáõ È`Õ
_»|∞ƒÅ∞ W™êÎO. ^•O`À ^èŒ~°Å∞ =∞iO`«
ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. 6= "Õ`#« ã¨OѶ∞¨ O ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å
"Õ∞~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÆ∞Å "Õ`<« åÅ∞ ÃÑiy#
"≥O@<Õ r=# =ºÜ«∞ ã¨∂zHõ "≥O@<Õ ÃÑ·H˜
ZQÆÉÏH˜Ok. _»|∞ƒÅ∞ W=fi_»=∞O>Ë<,Õ ^è~Œ Å° ∞
ÃÑ~°QÆ_»O. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞, „ã‘ÎÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞ áÈ+¨HÍǨ~°ÖËq∞x
Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. 2010 ÃãÃÑìO|~üÖ’
#∂ºÜ«∂~ü¯Ö’ ÃÑ^ŒÌ ã¨^Œã¨∞û [~°QÆÉ’`«∞#flk.
SHõº~å[º ã¨q∞u ã¨Ç¨Ï„™êaú ÅH∆ÍÅ#∞ U
"Õ∞~°‰Ωõ ™êkèOKå =∞#flk JHõ¯_» ã¨g∞H˜™∆ êÎ~∞° .
"≥Ú^Œ\˜ ÅHõ∆ºO U=∞O>Ë 2015 <å\˜H˜
PHõ e x, áœ+≤ ª H ÍǨ  ~° ÖË q ∞x 㨠Q ÍxH˜
`« y æ O K« _ » O . D q+¨ Ü « ∂ xfl JHõ ¯ _»
„Ѩ^iŒ ≈OK«É’`«∞<åflO.
H˘OK≥O QÀ^è∞Œ =∞Å#∞, H˘OK≥O aÜ«∂ºxfl
ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# ^èŒ~°Å‰õΩ JOk¿ãÎKåÅ<Õ „ǨÏã¨fi
^Œ$+≤xì PǨ~° Éè„í ^Œ`å K«@Oì Hõey =ÙO_»^<Œ Õ
<Õ#∞ qâ◊fitã¨∞Î<åfl#∞. Jk KåÖÏ =ÚYº
"≥∞ÿ#^Õ, <Õ#∞ JOwHõi™êÎ#∞. HÍh Wk
=∂„`«"Õ∞ PǨ~° Éèí„^Œ`«#∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û^Œ∞.
PǨ~åxfl KÒHõ ^è~Œ ‰° Ωõ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=_®xH˜
J=ã¨~°"≥∞ÿ# PiúHõ ã≤÷u Hõey =ÙO_»_»O
PǨ~° Éè„í ^Œ`‰« Ωõ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ JOâ◊O. `«y#O`«
PǨ~° =∂Ô~¯\ò ÖËHõ áÈ`Õ ^èŒ~°Å∞ H˘O_≥‰õΩ¯
`å~Ú. ã¨∞~°H`∆˜ "« ∞≥ #ÿ =∞Oz h~°∞, áêiâ◊√^Œºú O
‰õÄ_® `«y#O`« ÖËHõáÈ`Õ JO`Õ. ˆHÅsÅ â◊HÎ̃
XHõ¯>Ë U=∂„`«O ã¨ÇϨ HõiOK«^∞Œ . áœ+≤Hª ÍǨ~°
֒ѨO, ÉÏeO`« =∞~°}ÏÅ∞, |~°∞=Ù `«‰õΩ¯=
Ñ≤Å¡Å∞ ÖÏO\˜ ã¨=∞㨺Å#∞O_ç |Ü«∞@
Ѩ _ Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω =∞# ^Õ â ßxH˜ W^À Q˘Ñ¨ Ê
ã¨O^Œ~ƒ° Où .
<å ^Œ$+≤Öì ’, PǨ~° Éè„í ^Œ`å K«@Oì J<Õk
Ñ≤Å¡Å`À „áê~°OÉèíO HÍ"åe. =ÚYºOQÍ 3
ã¨O=`«û~åÅ֒Ѩ٠Ñ≤ÅÅ¡ `À, ZO^Œ∞HõO>Ë 80
âß`«O "≥∞^Œ_»∞ Jaè=$kú P =Ü«∞ã¨∞Ö’<Õ
[~°∞QÆ∞`«∞Ok.D "≥·*Ï˝xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ =∞#O
Hõ#∞Hõ Ñ≤šʼnõΩ âßs~°Hõ, "Õ∞^èÀѨ~°"≥∞ÿ#,
Jaè=$kú J=HÍâ◊O HõeÊOK«Hõ áÈ`Õ =∞#^˘Hõ
Q˘Ñ¨Ê ^Õâ◊OQÍ ~°∂á⁄O^Œ^Œ∞. r=# K«„HÍxfl
ã¨=iOz PǨ~° Éèí„^Œ`«#∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛe.
QÆiƒù}© „ã‘ÅÎ `À „áê~°OaèOz Ñ≤ÅÅ¡ ∞, =$^Œ∞Åú ∞,
`«~åfi`« J=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ѩu XHõ¯iH© J=∞Å∞
KÕÜ∂« e.
„ѨÉ∞íè `«fiO ^ŒQ~æÆ ° KåÖÏ Ñ¨^HŒè ÍÅ∞<åfl~Ú.
H˘xfl K«@ì|^Œú"≥∞ÿ#q. =ÚYº"≥∞ÿ#k Ѩ^èŒHÍÅ
J=∞Å∞. WO^Œ∞HÀã¨O U^À~°H"õ ∞≥ #ÿ Ѩ~º° "ÕHH∆õ õ
15
Ü«∞O„`åOQÆO =ÙO_®e. ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì P^ÕâßÅ
„ѨHÍ~°O H˜Ö’ 3~°∂IIÅ K˘Ñ¨ÙÊ# 35H˜Ö’Å#∞
JOkOK«_»O x*ÏxH˜ ™ê^茺"Õ∞<å? Jk
™ê^茺"Õ∞. JO^Œ∞HÀã¨O `«y# x^èŒ∞Å∞ ˆH\Ï
~ÚOKåe. „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOKåe.
WѨÊ\˜H˜Ñ¨ÙÊ_»∞ ‰õÄ_® 50–60 q∞eÜ«∞<£
@#∞flÅ PǨ~° ^è•<åºÅ∞ „ѨÉèí∞`«fiO ^ŒQÆæ~°
ã≤^ŒúOQÍ =Ù<åfl~Ú. H˘O`« ^è•#ºO ZÅ∞HõÅ
áêÅ=Ù`ÀOk, áê_»=Ù`ÀOk. H˘O`« ^è•#ºO
ZQÆ∞=∞u KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
=∞#O D ^ÕâO◊ Ö’ PǨ~° qx=∞Ü«∂xfl
ÃÑOz`Õ, q∞QÆ∞Å∞ PǨ~°O J<Õk =ÙO_»^Œ∞.
^è•#ºO xÅfi Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ Jaè=$kú KÕã∞¨ HÀ"åeû
=ÙOk. J"≥∞iHÍ, HÔ #_®, P„¿ãeì Ü«∂ ^ÕâßÖ’¡
XHõ ã¨QÆ@∞ =º=™êÜ«∞ ˆH∆„`åxH˜ "≥o§<å,
^è•<åºxfl U=∂„`«O #+¨ìáȉõΩO_® xÅfi
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ JO^Œ"≥∞ÿ# y_»¤OQÆ∞Å∞ Hõ#Ѩ_»
`å~Ú. WHõ¯_» =∞# Ô~·`«∞Å∞ J<ÕHõ Hõ+¨ì
#ëêìÅHÀiÛ ^è•<åºxfl L`«ÊuÎ KÕ™êÎ~∞° . =∞#O
"å\˜x fã¨∞‰õΩx QÀ`åÖ’¡ xOÑ≤, áê_≥·
áÈÜÕ∞ÖÏ KÕ™êÎO. Wk [~°Q‰Æ Äõ _»^∞Œ . ^è•#ºO
L`«ÊuÎ, ^è•#ºO ~°Hõ∆}, ^è•#ºO xÅfiѨ^Œú`«∞Å
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
g∞^Œ =∞#O ^Œ$+≤ì ™êiOK«HõáÈ`Õ =∞#‰õΩ
PǨ~° Éèí„^Œ`« J™ê^茺O.
g∞~°∞ `«~°K«∂ ^è•#ºO xÅfiÅ qˆHO„nHõ~°}
QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞`«∞O\Ï~°∞. ^•x QÆ∞iOz
H˘O`« q=iOK«O_ç?
^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ qaè#fl =º=™êÜ«∞ "å`å
=~°} „áêO`åÖ’¡ ZHõ¯_≥·`Õ "å`å=~°}
„Ѩ=∂^Œ Ü«∂[=∂#º Ѩiâ’^èŒ#, tHõ∆}
ã¨Oã¨Åú ∞ U~åÊ@∞ KÕâß"≥∂, JHõ¯_» =ÚYºOQÍ
=~å¬^•è ~° „áêO`åÅÖ’ Hõhã¨O 50, QÆi+¨Oì QÍ
128 ™ê÷<åÖ’¡ ^è•#ºO xÅfi ˆHO„^•Å#∞
U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e.
=∞~°∞ã¨\˜ <≥ÅÖ’<Õ, g∞_çÜ«∂ PHõe
Kå=ÙÅ QÆ∞iOz iáÈ~°∞ì KÕÜ«∞_®xfl g∞~°∞
QÆ=∞xOK˘K«∞Û. =ÚO|~ÚH˜ Ju ã¨g∞ѨO
Ö’x ^ä•<Õ lÖÏ¡Ö’<Õ PHõe =ÙOk. JHõ¯_»
yi[#∞Å∞<åfl~°∞. g∞_çÜ∂« á¶⁄\’Å#∞ ‰õÄ_®
„ѨK∞« iOzOk. ^è•#ºO xÅfiÅ#∞ áê~°^~Œ ≈° HõO
QÍ =ÙOz`Õ ^è Œ ~ ° Å ∞ ‰õ Ä _® J^Œ ∞ Ѩ Ù Ö’
=ÙO\Ï~Ú. 110 HÀ@¡ =∞Ok „Ѩ[Å∞#fl
^ÕâO◊ Ö’, 2040 <å\˜H˜ [<åÉèÏ 150 HÀ@¡‰Ωõ
KÕ~°∞`«∞#fl ^Œâ◊Ö’ PǨ~° Éèí„^Œ`å =º=ã¨÷
ѨÓiÎQÍ xÜ«∞O„`«} ™êkèOKåe. *ÏfÜ«∞
^è • #º xÅfi ˆ H O„^•Å∞ L#flѨ Ù Ê_Õ Jk
™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. q∞eÜ«∞<£ @#∞flÅ ^è•#ºO
`«=∞ K«∞@∂ì =ÙO^Œx „Ѩ[Å∞ `≥Å∞ã¨∞
HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. =~°^ŒÅ∞, Hõ~°∞=ÙÅ∞, W`«~°
U „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`«ºO ã¨OÉèíqOz<å "≥O@<Õ
JHõ¯_çH˜ PǨ~åxfl JOkOK«_»O gÅ=Ù
`«∞Ok.
PǨ~° Éèí„^Œ`«‰õΩ h~°∞ =∞øoHõ"≥∞ÿ#^Œx g∞~°∞
K≥áêÊ~°∞......
=∞#‰õΩ 5 „Ѩ^•è # h\˜ =#~°∞Å∞<åfl~Ú.
ã¨O=`«û~åxH˜ 100 QÆO@Å∞ ÉèÏs =~°¬áê`«O
Ѩ_»∞`«∞Ok. „Ѩu =~°¬Ñ¨Ù K«∞Hõ¯#∂ ~°H˜∆OK«∞
HÀ=_» O , xÅfiKÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O J=㨠~ ° O .
=∞Ǩ`å‡ QÍOnè *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè
Ǩ  g∞ Ѩ ^ è Œ H õ O Ö’ <Õ Å ã¨ O ~° H õ ∆ } , h\˜
ã¨O~°Hõ∆}, "å@~ü Ã+_£ Ü«∂[=∂<åºxH˜
J`«ºkèHõ „áê^è•#º`«#∞ W"åfiÅx ÅHõ∆ºOQÍ
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åflO. Jã¨OMϺHõ"≥∞ÿ# „âßq∞Hõ â◊H˜Îx
=∞#O WO^Œ∞HÀã¨O LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe.
E<£ <≥Å KåÖÏ ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞O. Jk
"å`å=~°} Ü«∂[=∂#º =∂ã¨O. h\˜
16
ã¨O~°Hõ∆}ÃÑ· J=QÍǨÏ# Hõey# =º=™êÜ«∞
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å „á⁄ÃÑ㶠~¨ ∞° ,¡ q^•º~°∞Åú ∞ „Ѩu
„QÍ=∞O "≥o§ h\˜ ã¨O~°Hõ∆} Ѩ^èŒHÍÅ∞ ZÖÏ
J=∞Å=Ù`«∞<åflÜ≥∂ ѨijeOKåe. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ
HÍ=Åã≤# q`«<Î åÅ∞ ÅaèOKåÜ«∂? Z~°∞=ÙÅ∞
=Ù<åflÜ«∂? h\˜ ã¨O~°H} ∆õ „áêO`åÅ∞ ã¨iQÍæ
=Ù<åflÜ«∂? JÖÏO\˜q ѨijeOKåe. "åà◊√§
`« ~ ° Q Æ u QÆ ^ Œ ∞ Ö’¡ Hõ O >Ë JHõ ¯ _Õ Z‰õ Ω ¯=
<Õ~°∞Û‰õΩO\Ï~°∞.
*ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^èŒHõO
„H˜O^Œ [iy# Ѩ#∞Å#∞ =∞#O QÆ∞iÎOz,
Q“~°qOKåe. h\˜ ã¨O~°Hõ∆} J"å~°∞¤#∞
<≥ÅH˘ÖÏÊÅx <Õ#∞ ã¨∂zOKå#∞. Z‰õΩ¯=
h\˜x ã¨O~°H˜∆Oz# „QÆ∂ѨىõΩ D J"å~°∞¤#∞
JOkOKåe. *ÏfÜ«∞ „áê^è•#º`« Hõey#
Ѩxx `å=Ú KÕã∞¨ #Î fl@∞¡QÍ, *ÏfÜ«∞ „QÍg∞}
Láêkè Ǩg∞ Ѩ^èŒHõO „H˜O^Œ Ѩx KÕ¿ã
HÍi‡‰õΩÅ∞ ÉèÏqOKåe. ÅaÌ^•~°∞_çfl J<Õ
ÉèÏ=# #∞O_ç ÉèÏQÆ™êfiq∞x J<Õ ÉèÏ=#‰õΩ
=∂~åe.
„Ѩ[Å#∞ aèHõ∆QÍà◊√§QÍ =∂~°Û=^ŒÌx
QÍOnèr J<åfl~°∞. „Ѩu=∞x+‘ `«# PǨ~åxfl
`å<Õ ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe.
=~°¬Ñ¨Ùh\˜x ã¨O~°H˜∆OK«∞HÀ=_»O`À
áê@∞, h\˜ qxÜ≥ ∂ QÆ ™ê=∞~åºxfl
ÃÑ~K«∞HÀ"åe.
[Å =#~°∞Å =∞O„u`«fi âßY, H˘xfl
ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« <å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰Ωõ ''XHõ¯
h\˜ K«∞Hõ¯`À JkèHõ ѨO@, P^•Ü«∞O—— J<Õ
x<å^Œ O „áêuѨ k Hõ Q Í XHõ Ѩ ^ è Œ H Íxfl
„áê~°OaèOzOk. ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ Ô~·`«∞Å∞ D
Ѩ^èŒHõOÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅÜ«∂º~°∞. =∞#O
„Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl h\˜ ã¨~°Ñ¶¨~å#∞ ã¨ik^•Ìe.
H˘`«Î ™êOˆHuHõ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ J#∞ã¨iOz h\˜
Ü«∂[=∂#ºO KÕѨ\Ïìe. =~°¬Ñ¨Ùh~°∞, #^Œ∞Å
h~°∞, Éèí∂QÆ~°ƒ ù[ÖÏÅ#∞, â◊√kúKÕÜ«∞|_ç#
=Ú~°∞QÆ∞ h~°∞, Ѩi„â◊=∞ =º~åúÅ∞ =∞#‰õΩ
JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ =Ù<åfl~Ú. Ѩ i „â◊ = ∞Å∞
qxÜ≥∂yOKÕ h\˜Ö’ 80 âß`«O Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ
"≥#∞Hõ‰õΩ =ã¨∞ÎOk.
z=iH˜, ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù h~°∞ ‰õÄ_® =ÙOk.
97 âß`«O [Å=#~°∞Å∞ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù hˆ~.
''ã¨=Ú„^Œ [ÖÏÅ∞ =ºH˜ÎQÆ`« ã¨OѨ^Œ HÍ^Œh,
ã¨=∂[ ã¨OѨ^Œ—— Jh =∞Ǩ`å‡QÍOnè LѨÙÊ
ã¨`庄QÆǨÏO ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ J<åfl~°∞. =∞#O
ã¨=Ú„^Œ [ÖÏÅ#∞ =º=™êÜ«∞O HÀã¨O,
=º=™êÜ« ∞ –=∞`« û º ˆ H ∆ „ `åÅ HÀ㨠O
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
JO_»=∂<£, xHÀÉÏ~ü n=ÙÅÖ’#∂, ÅHõ∆
nfiÑπ n=ÙÅÖ’#∂ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe.
=∞#O q`«Î<åÅ QÆ∞iOz K«iÛ^•ÌO......
ã¨∞=∂~°∞ 80 âß`«O q`«Î<åÅ∞ Ô~·`«∞
ã¨O~°H˜∆Oz# q`«Î<åÖË. ˆH=ÅO 18–20
âß`«O q`«Î<åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HõOÃÑhÅ∞ ÖË^•
*ÏfÜ«∞ q`«Î# ã¨Oã¨÷Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ~Ú.
Ô ~ · ` « ∞ Å∞ q`« Î # =∂iÊ_ç =Å¡ Z‰õ Ω ¯=
kQÆ ∞ |_» ∞ Å∞, P^•Ü« ∞ O á⁄O^Œ ∞ `å~° < Õ
q+¨Ü«∞OÖ’ qaè#fl JOK«<åÅ∞ L<åfl~Ú.
g∞~°∞ yi[# „áêO`åʼnõΩ "≥o`Õ, yi[#∞Å∞
ˆH=ÅO `«=∞ ã¨fiO`« q`«Î<åÅ#∞ ã¨O~°H˜∆OK«∞
HÀ=_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ PǨ~°
^è•<åºÅ∞, `«$} ^è•<åºÅ#∞ ‰õÄ_® ÃÑOK«∞
`«∞<åfl~°x J~°=ú ∞=Ù`«∞Ok. "åã¨"Î åxH˜ PǨ~°
Éèí„^Œ`å K«@ìO, aÜ«∞ºO, QÀ^èŒ∞=∞Å`À áê@∞
™ê÷xHõ PǨ~° ^è•<åºÅ`À ZHõ¯_çHHõ ¯õ _» PǨ~°
^è•<åºÅ ÉϺO‰õΩÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe. Hˆ =ÅO
QÀ^èŒ∞=∞Å∞, aÜ«∂ºxˆH =∞#O Ѩiq∞`«O
H͉õ Ω O_® =∞# PǨ  ~° qx=∞Ü« ∞ OÖ’
"≥q· ^躌 "≥∞#ÿ PǨ~°O =ÙO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe.
HÍ|\˜ì ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ q`«<Î åÅ#∞ ~°HO∆˜ Kåe,
qxÜ≥∂yOKåe. J^Œ$+¨ì=âß`«∂Î _èçb¡Ö’
áê¡O\ò *ˇ<≥\˜H± i™ÈÔ~ûãπ *ÏfÜ«∞ ã¨Oã¨÷ XHõ
q∞eÜ«∞<£ ~°HÍÅ#∞ ¿ãHõiOz ã¨O~°Hã∆˜ ∞¨ #Î flk.
_ç.P~ü._ç.F. ‰õÄ_® ÖËÇπÏ ^ŒQÆæ~° KåOQÍ¡Ö’x
Ñ≤~å‡ „á¶êãπì ã¨g∞ѨOÖ’ ã¨Ç¨Ï[ ã≤^Œú j`«Å
„áêO`«OÖ’ <≥ÅH˘eÊOk.
ÉèÏ~°`« ^ÕâO◊ Ö’ =º=™êÜ«∞O J<Õk 115
q∞eÜ«∞#¡ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ x=∞QÆfl"≥∞#ÿ JuÃÑ^ŒÌ
„ÃÑ·"Õ@∞ ~°OQÆ ã¨Oã¨÷. W^Õ^À ˆH=ÅO H˘kÌ
=∞Ok áêi„âßq∞Hõ "Õ`«ÎʼnõΩ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ#k
HÍ^Œ∞.
Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ ã¨fiO`« q`«Î<åÅ#∞ LOK«∞
HÀ=_»O, Uk ѨO_çOKåÖ’, Uk ѨO_çOK«
‰õÄ_»^À x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ Hõey
=ÙO\Ï~°∞.
D "≥Ú`«ÎO =º=Ǩ~°OÖ’ âß„ã¨Î"Õ`«ÎʼnõΩ,
Ü«∞O„`åOQÍxH˜ U"≥∞ÿ<å áê„`« =ÙO^•?
âß„ã¨Î ~°OQÆ |$O^ŒO XHõ Q˘Ñ¨Ê áê„`«#∞
áÈ+≤ O Kåe. =∞#O =º=™êÜ« ∞ qâ◊ fi
q^•ºÅÜ«∂Å#∞ „áê~°OaèOz#ѨÙ_»∞ „QÍg∞}
„Ѩ[Å∞ âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ#∞ `«=∞ ã¨fiO`«"åiQÍ
ÉèÏqOKåÅx =∞# PÖ’K«#. Ü«¸x=i≈\©x
`«=∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çQÍ, ^•~°≈x‰õΩ_çQÍ, =∂~°æ
^Œi≈QÍ ÉèÏq™êÎ~°x PtOKåO. =∞#H˜Ñ¨ÙÊ_»∞
40 =º=™êÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å∞<åfl~Ú.
"åà◊§O^Œ~°∂ E<£Ö’ Ô~·`«∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞
Ѩ_ÕO^Œ∞‰õΩ „QÍ=∂ʼnõΩ "≥àϧe. HÍh "åà◊√§
"≥à◊§~°∞. <Õ#∞ QÆ`« 60 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ
=º=™êÜ«∞ ˆH∆„`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OKÕO^Œ∞‰õΩ
"≥à√◊ `«∞<åfl#∞. <å *Ï˝#O XHõ¯ ѨÙã¨HÎ ÍÅ #∞O_ç
=∂„`«"Õ∞ ~åÖË^Œ∞. #∞"˘fiHõ"Õà◊ Ô~·`«∞Å`À
HõÅã≤"∞≥ Åã≤ LO_»Háõ È`Õ, h ã¨fiO`« „ѨÑO¨ K«O
Ö’ rq™êÎ=Ù. =º=™êÜ«∞ ˆH∆„`«O âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ
=ºH˜ÎQÆ`« Ѩiâ’^èŒ<åâßÅ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞.
1964Ö’ QÀ^è Œ ∞ =∞ kQÆ ∞ |_» ∞ ÅÖ’ QÆ }
hÜ«∞"≥∞ÿ# Jaè=$kúx ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ H˘`«Î
J=HÍâ◊O =zÛO^Œx <Õ#∞ QÆ∞iÎOKå#∞. P
㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ =∞#O 480 „H˜ O ^Œ 10
q∞eÜ«∞<£ @#∞flÅ QÀ^èŒ∞=∞Å#∞ kQÆ∞=∞u
KÕã¨∞‰õΩO@∞<åflO. 100 =∞Ok x~°∞¿Ñ^Œ
Ô ~ · ` « ∞ Å =º=™êÜ« ∞ ˆ H ∆ „ `åÅÖ’ *ÏfÜ« ∞
„Ѩ^~Œ ≈° #Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ^•Ì=∞x „ѨÉ∞íè `åfixH˜
„ѨuáêkOKå#∞. ''^èŒxHõ Ô~·`«∞Å á⁄ÖÏÖ’¡
=∞#O D Ѩx KÕ¿ãÎ Jk ™êOˆHuHõOQÍ =∞#O
™êkèOz# q[Ü«∞OQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^Œ^Œ∞.
P ~Ô `· ∞« ^è#Œ =O`«∞_»∞ Hõ#∞Hõ Jk ™ê^躌 "≥∞Oÿ k
JO\Ï~°∞—— Jx <Õ#∞ K≥áêÊ#∞.
JO^Œ∞ˆH qã¨Î~°} Ѩ^èŒHÍÅ J=∞Å∞#∞
^èŒxHõ Ô~·`«∞Å #∞O_ç ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞Å á⁄ÖÏʼnõΩ
=∂ˆ~ÛâßO. ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î W"åfià◊ P =º=
™êÜ«∞ ˆH∆„`åÅhfl =∂ÖòûQÍ =∂iáÈÜ«∂~Ú.
<å‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# XHõ Ô~·`«∞ á⁄ÅO K«∂_»_®xH˜
"≥o`Õ, P ã¨Å÷ OÖ’ WѨÙÊ_»∞ ÃÇÏi>Ë*ò Ǩϟ@Öò
=ÙOk.
P ~ÀAÖ’¡ ~Ô `· ∞« ÖË =º=™êÜ«∞ Hˆ „∆ `åÅ#∞
U~åÊ@∞ KÕ¿ã"å~°∞. <Õ#∞ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã
"å}˜‚. XHõ\˜ ÖË^• XHõ\˜#fl~° @#∞flÅ
QÀ^èŒ∞=∞Å∞ QÆ`«OÖ’ ѨO_çOKÕ P Ô~·`«∞ÖË
`« ~ åfi`« 4–5 @#∞flÅ QÀ^è Œ ∞ =∞Å#∞
Ѩ O _ç O Kå~° ∞ . ^è Œ x Hõ Ô ~ · ` « ∞ Å∞ =zÛ P
á⁄ÖÏÅ#∞ K«∂ã≤ "≥à§ı "å~°∞. ''JkèHõ kQÆ∞|_ç
~°HÍÅ HÍ~°º„Hõ=∞O—— J<Õ XHõ z#fl „ѨÉèí∞`«fi
HÍ~° º „Hõ = ∞O HÍ™êÎ „Ѩ * Ï L^Œ º =∞OQÍ
=∂iáÈ~ÚOk.
„ѨÉèí∞`«fi HÍ~°º„Hõ=∞"≥∞ѨÙÊ_»∂ qѨ¡"åxfl
ã¨$+≤Oì K«^∞Œ . ~Ô `· ∞« Å â◊HΘ =∂„`«"∞Õ nxfl ™ê^躌 O
KÕã∞¨ OÎ k. ǨÏi`« qѨ"¡ åxfl QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»
=^ŒÌx <Õ#∞ „Ѩ^è•#=∞O„uH˜ K≥áêÊ#∞. 40
âß`« O Ô ~ · ` « ∞ Å∞ =º=™êÜ« ∞ O #∞O_ç
"≥·^˘ÅQÆ_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ =Ù#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
^•xx XHõ „Ѩ * Ï L^Œ º =∞OQÍ ZÖÏ
=∂~°∞™êÎO? JO^Œ∞HÀã¨O =ÚO^Œ∞QÍ ~Ô `· ∞« Ö’¡
=º=™êÜ«∞OÃÑ· Pã¨H˜Îx ÃÑOKåe.
17
 Ѩ~åº=~°}O–P~ÀQƺO
ѨO@ʼnõΩ p_» ѨÙ~°∞QÆ∞Å ã¨=∞㨺
=∞x+≤ =º=™êÜ«∞O „áê~°OaèOz#ѨÊ\˜
#∞Op =ÙOk. "≥Ú`«ÎO r= „ѨѨOK«OÖ’
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ 75 âß`«O =ÙO\Ï~Ú. Éè∂í q∞ g∞^Œ
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ѨÙ\˜ì 30 HÀ@¡ ã¨O=`«û~åÅ∞
J~Ú`Õ =∞x+≤ ѨÙ\ì̃ 10 ÅHõÅ∆ ã¨O=`«û~åÅ∞
=∂„`«"∞Õ . WÖÏ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ Ü≥∞‰õΩ¯= ã¨OYºÖ’
Wxfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =ÙO_»\ÏxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞
Z@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å<≥·<å `«@∞ì‰õΩ<Õ "å\˜
ã¨fiÉèÏ=O, â◊s~° x~å‡}O, Z‰õΩ¯=QÍ QÆ∞_»∞¡
ÃÑ>Ëì â◊H˜Î, ZQÆ~°QÆeˆQ QÆ∞}O. D ~°HõOQÍ
K«∂¿ãÎ D áê\˜Hˆ Éè∂í q∞ JO`å ѨÙ~°∞QÆ∞Å`À
HõѨÊ|_ç áÈ"åe. JÖÏ [~°QÆHõáÈ=\ÏxH˜
HÍ~°}O „ѨHõ$u ã¨Ç¨Ï[OQÍ g\˜ÃÑ· =ÙOKÕ
J^Œ∞ѨÙ. Ô~·`«∞Å∞ `«~°`«~åÅ∞QÍ J#∞Éèí=O`À
Jaè=$kú KÕã≤# Ü«∂[=∂#º Ѩ^Œú`«∞Å∞.
P^èŒ∞xHõ ~°™êÜ«∞xHõ =º=™êÜ«∞O
`À W=hfl =∂iáÈÜ«∂~Ú. D „Hõ=∞OÖ’
=zÛ# JkèHõ kQÆ∞|_ç xKÕÛ =OQÆ_®Å∞,
ã¨OHõ~°*Ïu =OQÆ_®Å∞, =∞\˜ìÖ’ ã¨Ç¨Ï[OQÍ
ѨÙ~°∞QÆ∞ qëêÅ∞ – Ѩ~åº=~°}O
=ÙO_Õ áÈ+¨ H ÍÅ`À f~° x "å\˜ PHõ e PYi JOâßxfl qѨÙÅOQÍ K«∂¿ãÎ.... Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ =∞O^Œ∞Å∞ Ñ≤zHÍi KÕã,≤ Ys^≥#·
f~° Û \ÏxH˜ ~° ™ êÜ« ∞ xHõ Z~° ∞ =ÙÅ∞, =∞# =ÚYº ѨO@Å#∞ <åâ◊#O KÕ¿ã KåÖÏ H˘`«Î =∞O^Œ∞Å∞ "å_ç Ô~·`«∞Å∞ Pi÷HõOQÍ
qѨs`«"≥∞ÿ# "å\˜ ^•Ç¨ÏO f~°Û\ÏxH˜ ÃÑ^ŒÌ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ XHõ ã¨O=`«û~° HÍÅOÖ’ Hõhã¨O #+¨áì È`å~°∞.
ÃÑ^ŒÌ _®º=ÚÅ∞, „ѨHõ$uÖ’x ã¨=∞`«∞ź`«#∞ Zxq∞k `«~åÅ∞ ѨÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~Ú. JO>Ë „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O...
^≥|ƒfâß~Ú. nO`À p_» ѨÙ~°∞QÆ∞Å ã¨=∞㨺 J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ Hõhã¨O 40 `«~åÅ∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å xÜ«∞O„`«}‰õΩ L`«Î=∞ =∂~°æO
Z‰õΩ¯"≥·Ok. "å\˜x K«OѨ\ÏxH˜ =zÛ# ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜ `«~°OÖ’ „ѨHõ$uÖ’x ã¨Ç¨Ï[ ã¨=∞`«∞ź`«x HÍáê_»∞
~°™êÜ«∞xHõ =∞O^Œ∞Å`À D ã¨=∞㨺 =∞iO`« ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞ H˘\˜#ì ѨÙ_»∞ ^•x „ѨÉÏè "åxH˜ HÀ=_»O. J~Ú`Õ WѨÊ\˜ˆH ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å
f„="≥∞ÿOk. K« x áÈ~Ú#q áÈQÍ `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ ‰õ Ω #flq, =Å¡ ^≥|ƒu#fl D ã¨=∞`«∞ź`«#∞ uiy
ѨÙ~°∞QÆ∞ ã¨=∞㨺QÍ =∂~°_®xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞: `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î =Ù#flq Ô~O_»= `«~°OÖ’H˜ ™êkè O K« \ ÏxH˜ H˘xfl 㨠O =`« û ~åÅ∞
™ Z‰õΩ¯= qã‘Î~°‚OÖ’ XˆH ѨO@#∞, XˆH "≥ à ◊ ` å~Ú. Ô ~ O_» = `« ~ ° O ÃÑ· =∞O^Œ ∞ Ѩ@=ì K«∞Û. =∂Ô~¯\òÖ’ H˘<Õ ~°™êÜ«∞xHÍʼnõΩ
~°HÍxfl "ÕÜ∞« @O (monocropping). H˘\ ˜ ì # Ѩ Ù _» ∞ , WO`« ‰ õ Ω =ÚO^Œ ∞ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ q*Ï˝<åxfl,
™ H˘`« Î Ñ ¨ O @Å∞, ÃÇ· Ï „c_» ¡ ` À áê@∞QÍ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#flq, "å\˜ ã¨O`«u K«xáÈ~Ú Ü«∂[=∂#º <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl, „â◊=∞#∞ "å_»∞H˘x,
ѨÙ~°∞QÆ∞Å kQÆ∞=∞u. `«@∞ì‰õΩ<Õq „|uH˜ =ÙO\Ï~Ú. WÖÏ S^Œ= „ѨHõ$uÖ’ ã¨Ç¨Ï[OQÍ [iˆQ „Ѩ„H˜Ü«∞Å#∞,
™ qѨs`«"∞≥ # ÿ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å "å_»HOõ . ã¨O=`«û~°O =KÕÛã¨iH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ `«~°OÃÑ· ™ê÷xHõOQÍ ^˘iˆH =#~°∞Å#∞ "å_»∞H˘x KÕ¿ã
™ ѨÙ~°∞QÆ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞# ÿ "å`å=~°}O, ѨxKÕã≤# =∞O^Œ∞ #ÅÉèíÜ«∞º= `«~°OÃÑ· J^Õ Ñ¨^Œú`«∞Å`À =º=™êÜ«∞OÖ’ ã¨∞ã≤÷~°`«fiO
ã¨ Ç ¨ Ï [ â◊ „ `« ∞ =Ùʼnõ Ω „Ѩ u ‰õ Ä Å q^èŒOQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞^Œ∞. JÖψQ, ѨÙ~°∞QÆ∞ÅÖ’ ™êkèOK«=K«∞Û. ѨÙ~°∞QÆ∞Å xÜ«∞O„`«}‰õΩ
Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞. ã¨fi`«Ç¨QÍ `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î ÖËHõáÈ~Ú<å, PK«iOKÕ W@∞=O\˜ Ѩ^Œú`«∞Å#∞, <å<£–
™ ã¨ã¨º~°Hõ∆}Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_Õ Ô~·`«∞q∞„`«∞Å =∞O^Œ∞Å∞ K«e#¡ ѨÙÊ_»ÖÏ¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ K«xáÈ`«∂ ÃÑã≤ìÃã·_»Öò =∂<Õ*ò"≥∞O\ò (NPM), ã¨Ç¨Ï[
<åâ◊#O. =ÙO>Ë ÃÑiˆ Q XuÎ _ ç H ˜ P =∞O^Œ ∞ ʼnõ Ω ~°Hõ∆} Ѩ^Œú`«∞Åx JO@∞<åfl=Ú.
™ `«‰Ωõ ¯=™ê÷~Ú #+¨Oì KÕ¿ã W`«~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ `«@∞ì‰Ωõ <Õ â◊HxΘ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. P^èŒ∞xHõ ~°™êÜ«∞xHõ =º=™êÜ«∞OÖ’
<åâ◊#O J~Úº áÈ\© ÖËHõáÈ=@O. D â◊H˜Î `«~åfi`« `«~åʼnõΩ ‰õÄ_® ã¨O„Hõq∞ H˘xfl `«Ñ¨ÙÊ_»∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞–"åã¨Î"åÅ∞
™ `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜ÎÖËx ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Jhfl ã¨∞ÎOk. „Ѩu rq `«# LxH˜ HÀã¨O KÕ¿ã J) ѨÙ~°∞QÆ∞ HõxÑ≤¿ãÎ KåÅ∞ ! q+¨O`À
K«xáÈ~Ú, `«@∞ì‰Ωõ <Õ â◊HΘ =Ù#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ áÈ~å@OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ, D ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞‰õΩ K«Oáêe !!
=∂„`«"Õ∞ „|uH˜ =ÙO_»@O. XuÎ_çx x~À^èHŒ õ â◊HΘ ÃÑOK«∞HÀ=@O ã¨ÇϨ [O. nx`À ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞, "≥ÚHõ¯Ö’<Õ ~°™êÜ«∞<åÅ∞
`«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î ÃÑOK«∞HÀ=@O. ѨÙ~°∞QÆ∞Å ã¨=∞㨺 =∞iO`« Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok. L`«ÊuÎ KÕ¿ã c\© HÍ@<£ =O\˜ [#∞º=∂iÊ_ç
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 18
Ѩ O @Å∞ ‰õ Ä _® P q+¨ Ñ ¨ ^ •~å÷ Å `À „H˘=ÙfiÅÖ’ Hõiy ¿Ñ~°∞‰õΩx LO\Ï~Ú. WOHõ
ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ K«OÑ≤ "å\˜x x"åiOK«=K«Û#fl ǨÏi`« qѨ¡=O `«~åfi`« â◊s~°O #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥àı§ „Ѩ㨈HÎ ÖË^Œ∞.
#=∞‡HõO`À =$kú KÕã≤#q. W=hfl ѨÙ~°∞QÆ∞ [#∞º "≥·q^茺O `«yæ =∞Ç≤Ïà◊Å g∞^Œ „ѨÉèÏ=O : =∞Ç≤Ïà◊Å∞ KåÖÏ
#+¨ìO HõÅ∞QÆ*Ë¿ã ^Œâ◊Ö’ #+¨ìO HõÅ∞QÆ*Ë¿ã ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞qëêÅ∞ K«Å¡HõáÈ~Ú<å
™ê÷~ÚÖ’ =Ù#flѨÙÊ_»∞ LѨÜ≥∂yOKÕq. g\˜H˜ Z‰õΩ¯= „áêO`åÅÖ’ g\˜ „ѨÉÏè "åxH˜ QÆ∞~°=Ù`«∂<Õ LO\Ï~°∞. g~°∞
`«@∞ìHÀÖËx ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ K«xáÈ~Ú, `«@∞ì‰Ωõ <Õq XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# ѨO@Å#∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ qëêÅ#∞ K«Ö¡Ë =ÚO^Œ∞ hà◊§Ö’ Hõe¿Ñ
ÃÑiy `«fi~°Ö’<Õ ã¨=∞㨺 f„=~°∂ѨOÖ’H˜ Ѩx, „¿ãÊÜ«∞~ü MÏm J=QÍ<Õ "≥O@<Õ
=∂~°∞`«∞Ok. JO^Œ∞Ö’ XˆH „^•=}Ïxfl áÈ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ^•xfl
P) ѨO@ á⁄ÅOÖ’x ѨÙ~°∞QÆ∞Åhfl #+¨ìO [#∞º<ÕѨ^茺O Hõey# ‰õΩO_»Ö’¡ áÈã¨∞‰õΩx <≥uÎg∞^Œ ÃÑ@∞ì‰õΩx
HõÅ∞QÆ*Ë¿ã"Õ: „¿ãÊÜ«∞~ü "≥O@ "≥à◊√ÎO\Ï~°∞. JÖÏO\˜
Ô~·`«∞ q∞„`« H©@HÍÅ QÆ∞iOz JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ ~°HÍÅ#∞ "å_»∞`«∞<åfl~°∞. ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ‰õÄ_® P q+¨ „^•=}O
=∂\Ï¡_ç<å, P^èŒ∞xHõ =º=™êÜ«∞OÖ’ "å_Õ â◊s~°Og∞^Œ Ѩ_»∞`«∞Ok. QÍe^•fi~å Ö’xH˜
~° ™ êÜ« ∞ <åÅ∞ „Ѩ H õ $ uÖ’ ã¨ Ç ¨ Ï [ 㨠= ∞ =∂Ô~¯\ò X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ „Ѩ"tÕ ã¨∞OÎ k. WÖÏO\˜ Ѩ#∞Ö’¡ x=∞QÆfl=∞ÜÕ∞º
`«∞ź`«#∞ ^≥|ƒfã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~Ú. ^•O`À `«@∞ìHÀÖËx Ô~·`«∞Å∞ =∞Ç≤ Ï à◊ Å ∞ q+¨ „Ѩ É è Ï "åxH˜ "≥ O @<Õ
ѨÙ~°∞QÆ∞Å L^èŒ$u ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. K« x áÈHõ á È~Ú<å "åi P~ÀQÆ º O ^≥ | ƒ
W) =∂Ô~¯\òÖ’ _ç=∂O_»∞#∞ |\˜ì ѨO@x, JѨÙÊÅ TaÖ’ uO@∞Ok. giÖ’ =ÚYºOQÍ HõxÑ≤OKÕk
q`«Î<åxfl ZOK«∞HÀ"åe: ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú Ñ¨Ù#~°∞`«ÊuÎ â◊H˜Î ^≥|ƒu#@O. QÆ~°ƒùHÀâßʼnõΩ
ǨÏi`« qѨ¡=O `«~åfi`« [#∞º "≥·q^茺O `«yæ ã¨=∞㨺Å∞ =zÛ fã≤"ÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk.
Z‰õΩ¯= „áêO`åÅÖ’ XˆH ~°H"õ ∞≥ #ÿ ѨO@Å#∞, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞ QÆ ~ ° ƒ ù O ^è Œ i OK« Ö Ë H õ á È=K« ∞ Û. ^è Œ i Oz<å
JO^Œ∞Ö’ XˆH [#∞º<ÕÑ^¨ ºŒè O Hõey# ~°HÍÅ#∞
"å_»∞`«∞<åfl~°∞. =∂Ô~¯\ò X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞
`«∞<åfl~°∞. xÅ∞=HõáÈ=K«∞Û. xez<å P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ#
Ñ≤Å¡Å#∞ Hõ#ÖËHõáÈ=K«∞Û.
`« @ ∞ì H ÀÖË x Ô ~ · ` « ∞ Å∞ JѨ Ù ÊÅ TaÖ’ ™ê÷xHõOQÍ ^˘iˆH q`«Î<åÅ∞ "å_»∞‰õΩ<åfl Z) Ñ≤Å¡Å g∞^Œ „ѨÉèÏ=O: D qëêÅ
‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞ =∞Oz Ü«∂[=∂#ºO`À =∞Oz kQÆ∞|_ç „Ñ¨ÉèÏ"åxH˜ Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_® QÆ∞~°=Ù`å~°∞.
`«∞<åfl~°∞. ™êkè O K« = K« ∞ Û. WѨ Ù Ê_» ∞ =㨠∞ Î # fl a\˜ WO\’¡x D qëêÅ#∞ JO^Œ∞HÀ=@O, MÏm
[#∞º=∂iÊ_ç ~°HÍÅÖ’ J~Ú`Õ ˆH=ÅO XHõ¯ J~Ú# qëêÅ _»ÉσÅ`À P@ÖÏ_»@O
D) ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙʼnõÄ, ѨÙ~°∞QÆ∞Å∂/ [#∞º=Ù...Jk L`«ÊuÎ KÕ¿ã q+¨O`À<Õ Jxfl "≥Ú^ŒÖˇ·#q. K«∞@∂ì "å`å=~°}OÖ’ LO_Õ
`≥QÆ∞à◊§‰õÄ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞: ѨO@ÅÖ’, Jxfl ~°HÍÅÖ’ KåÖÏ ~°HÍŠѨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ =∞O^Œ ∞ Å J=âı ë êÅ`À gi
~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ "å_»HõO`À "≥ÚHõ¯ÅÃÑ· ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ (HÍÜ«∞ `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ =∂#ã≤ H õ , âßs~° H õ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ ^Œ Å
`≥QÆ∞à◊§, ѨÙ~°∞QÆ∞Å ã¨=∞㨺 Z‰õΩ¯==Ù`«∞O^Œx "å\˜ x ) x"åiOK« \ ÏxH˜ „Ѩ Ü « ∞ `« fl O ^≥|ƒuO@∞Ok. K«∞~°∞‰õΩQÍ LO_»ÖË~°∞.
âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ x~°∂Ѩ} J~Ú# q+¨Ü«∞"Õ∞, KÕã¨∞Î<åfl~°∞. D Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ qëêÅ J=âıëêÅ∞
J~Ú<å "åã¨Î= rq`«OÖ’ D ã¨O|O^èŒO `« fi ~° Q Í `« @ ∞ì ‰ õ Ω <Õ â◊ H ˜ Î ÃÑOK« ∞ HÀ=_» O qq^èŒ Ñ¨O@ÅÃÑ· ѨÙ~°∞QÆ∞Å x~°∂‡Å#HÀã¨O
K«∂_»=Ú. ѨÙ~°∞QÆ∞Å, `≥QÆ∞à◊¡ xÜ«∞O„`«}‰õΩ [~°∞QÆ∞`ÀOk. ÖËHõ P~ÀQƺ ã¨O~°Hõ∆}HÀã¨O J<ÕHõ ѨÙ~°∞QÆ∞
áÈ+¨HÍÅ Ü«∂[=∂<åºxH˜ ^ŒQÆæ~° ã¨O|O^èŒO T) ѨÙ~°∞QÆ∞ qëêÅ "å_»HõO`À ã¨=∞㨺Å∞: qëêÅ∞ Ñ≤zHÍi KÕã¨∞Î<åflO. D qëêÅ∞
LOk. L^•II =iÖ’ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ "≥Ú^Œ\˜QÍ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ qëêÅ∞ K«ÖË¡"å~°∞ g\˜ Ñ≤ z HÍi KÕ ¿ ã@Ѩ Ù Ê_» ∞ Ѩ O @ÃÑ· Ѩ _ Õ k
"å_»HOõ `À ã¨∞_ç^À=∞ Z‰õΩ¯==Ù`«∞Ok, `≥Q∞Æ à◊√¡ „ѨÉèÏ"åxH˜ Z‰õΩ¯= QÆ∞~°=Ù`«∞O\Ï~°∞. K«e¡# 10âß`«O ‰õÄ_® LO_»^∞Œ . J`«ºkèH"õ Ú≥ `«OÎ Ö’
Z‰õΩ¯==Ù`å~Ú. q+¨O K≥^Œ∞~°∞`«∂ K«~°‡O ^•fi~å â◊s~°OÖ’H˜ 90âß`«O ÃÑ·<Õ =$^è•QÍ <ÕÅÖ’ ÖË^• h\˜Ö’
L) "≥ÚHõ¯ÅÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î KÕ~°∞`«∞Ok. ÖË^• <À\˜ ^•fi~å, Ñ‘eÛ# QÍe KÕ~°∞`«∞Ok. D q+¨Ñ¨^•~å÷Åhfl ã¨Ç¨Ï[OQÍ
ˆH=ÅO [#∞ºÑ¨~°"≥∞ÿ#k: ^•fi~å TÑ≤iu`«∞ÎÅÖ’H˜ "≥o§ ~°HõÎOÖ’ „ѨHõ$uÖ’ ÅaèOKÕq HÍ^Œ∞. qq^èŒ ^ÕâßÅ
ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î H˘xfl ~°HÍÅ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. g\˜ „ѨÉèÏ=O "≥O@<Õ <å_ôç =∞^è Œ º Ü« Ú ^•ú Å ∞ [iy# „Hõ = ∞OÖ’
"≥ÚHõ¯ÅÖ’ ã¨fi`«Ç¨ QÍ =ÙO@∞Ok. J~Ú`Õ D =º=ã¨÷#∞ ^≥|ƒfã¨∞ÎOk. Ѷ¨e`«OQÍ Hõà◊√§ „Ѩ`º« ~°∞Å÷ #∞ ^≥|ƒfÜ«∞_»O HÀã¨O á¶êºHõsì ÅÖ’
â◊H˜Î ˆH=ÅO [#∞ºÑ¨~°"≥∞ÿ#kQÍ ÉèÏqOK«@O u~°Q@Æ O, =¸~°Ûáù È=@O, K«=∞@ áÈÜ«∞_»O `«Ü«∂~°∞ KÕã≤#q. D qëêÅ∞ XHõ™êi
=Å¡ W@∞=O\˜ ~° H Íʼnõ Ω _ç = ∂O_£ 㨠O Éè í q 㨠∞ Î O k. KåÖÏ™ê~° ∞ ¡ "≥ O @<Õ Ñ¨~åº=~°}OÖ’ KÕ~åHõ Jq ѨÓiÎQÍ <åâ◊#O
ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. [#∞ºÑ¨~°OQÍ D ÅHõ∆}O K« x áÈ`å~° ∞ ‰õ Ä _®. XHõ " Õ à ◊ "≥ O @<Õ JÜÕ∞º=~°‰õΩ J<ÕHõ r=~åâ◊√ÅÃÑ· "å\˜
=Ù#flѨÊ\˜H© ^•x =ºH©ÎHõ~°}‰õΩ J#∞"≥·# K« x áÈHõ á È~Ú<å XO\’¡ KÕ i # q+¨ O q+¨„ѨÉèÏ"åxfl HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú.
Ѩiã≤÷`«∞Å∞ =ÙO_®e. <ÕʼnõΩ, "å`å=~°} rq`åO`«O „ѨÉÏè =O K«∂Ñ≤ã∂¨ <Î Õ LO@∞Ok. XHõ™êi ѨO@ÃÑ· "å_ç# ѨÙ~°∞QÆ∞ qëêÅ∞
Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ J#∞"≥·# ѨO@ ZOK«∞‰õΩx ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë D qëêÅ∞ â◊ s ~° O Ö’x <åâ◊#=∞"åfiÅO>Ë J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 19
Ѩ_»∞`«∞Ok. D ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å ÉÏѨ`«∞‰õΩ
K≥Ok# qëêÅ∞ "å\˜ "≥∂`å^Œ∞Ö’ ã¨QÍxH˜
q_çáÈ"åÅO>Ë 20 ã¨O=`«û~åÅ =~°‰õΩ
Ѩ_»∞`«∞Ok. P ã¨QÆOÖ’ ã¨QÆO áÈ"åÅO>Ë
=∞~˘Hõ 20 ã¨O=`«û~åÅ∞. WÖÏ D qëêÅ∞
J=âıëêÅ ~°∂ѨOÖ’ ‰õΩo§áȉõΩO_® Z<Àfl
Uà◊√§ LO_»QÅÆ =Ù. ‰õΩo§áÈÖË^∞Œ JO>Ë "å\˜H˜
L#fl q+¨ „ѨÉèÏ=O ‰õÄ_® áÈ^Œ∞. D
J=âıëêÅ∞ ã¨~°fi„`å "åºÑ≤Oz L<åfl~Ú.
=∞# PǨ~°O, Éèí∂q∞, h~°∞, QÍe Jhfl D
J=âıëêÅ`À HõÅ∞+≤`«=∞Ü«∂º~Ú.
q_çáÈ=@O JO>Ë: XHõ ~°™êÜ«∞#O JO`«QÍ
#+¨ìO KÕÜ«∞x Ô~O_»∞, =¸_»∞ Ѩ^•~åúÅ∞QÍ
=∂~°∞Ê K≥O^Œ_»O. J~Ú`Õ WÖÏ q_çáÈ~Ú#
`«~åfi`« =∞#∞+¨µÅ#∞, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ K«OѨHõ
áÈ~Ú<å D J=âıëêÅ∞ J<ÕHõ K≥_»∞ „ѨÉèÏ
"åÅ∞ K«∂Ñ≤™êÎ~Ú.
ɡO_», =OQÆ =O\˜ ‰õÄ~°QÍÜ«∞ÅÖ’ D ~ÀA
ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞ Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ, ˆ~Ѩ٠HÀ`«
HÀ™êÎ~°∞. g\˜Ö’ JkèHõâß`«O =∞O^Œ∞Å q+¨
„ѨÉèÏ=O 10–15 ~ÀAÅÃÑ·<Õ =ÙO@∞Ok.
=∞#O "å\˜ x „Ѩ u ~ÀA uO@∞<åflO.
JO^Œ∞ˆH =∞#‰õΩ Wxfl P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞.
qëêÅ J=âıëêÅ∞ r=ÙÅ â◊s~åÅÖ’ KÕ~°_»O
J=âı ë êÅ „Ѩ É è Ï =O #∞O_ç Z=~° ∂ 1. |Ü≥∂ Z‰õĺ=ÚÖË+¨<£ (r=~åâ◊√ÅÖ’ J=âıëêÅ∞ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈÜÕ∞ „Ѩ„H˜Ü∞« ):
D q+¨Ñ¨^•~å÷Å∞ h\˜Ö’ HõiyáÈÜÕ∞ QÆ∞}O Hõey#@¡~Ú`Õ â◊s~°OÖ’H˜ K˘~°|_ç<å K«=∞@
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË~°∞. U^À XHõ ~°∂ѨOÖ’ =∞# ^•fi~å ÖË^• =¸„`«O ^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛ =∂~°æO LOk. HÍh D q+¨Ñ¨^•~å÷Å∞ h\˜Ö’
â◊s~°OÖ’H˜ KÕ~∞° `«∞<åfl~Ú. g\˜=Å¡ HÍÖËÜ∞« O, Hõ~Q° =Æ ÙHÍh H˘=ÙfiÖ’ HõiQˆ QÆ∞}O LO@∞Ok. XHõ™êi â◊s~°OÖ’ KÕi# `«~∞° "å`« |Ü«∞@‰õΩ
=¸„`«Ñ≤O_®Å∞ ^≥|ƒuO\Ï~Ú. #~åÅ =KÕÛ „Ѩã¨H˜ÎÖË^Œ∞. Jxfl r=ÙÅÖ’#∂ D qëêÅ∞ "å\˜ â◊s~åÅÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩO@∞<åfl~Ú.
|ÅÇ‘Ï#`«, xã¨û`«∞Î=, =∂#ã≤Hõ, âßs~°Hõ 2. |Ü≥∂ HÍ#û<£„>Ë+¨<£:
ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ ^Œ Å ^≥ | ƒu#_» O =O\˜ q â◊s~°OÖ’ J=âıëêÅ QÍ_è»`«, K«∞@∂ì L#fl Ѩiã¨~åÖ’¡ L#fl QÍ_è»`«`À áÈeÛ#ѨÙ_»∞ ZO`«
[~°∞QÆ∞`å~Ú. ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ â◊HΘ ÖË^• Ñ≤ÅÅ¡ #∞ L#fln K≥ѨÊ_®xH˜ WÖÏ q=i™êÎ~°∞. L^• II KÕѨ K«∞@∂ì L#fl h\˜Ö’ J=âıëêÅ QÍ_è»`«
Hõ<Õ â◊H˜Î ^≥|ƒuO@∞Ok. Ñ≤Å¡Å∞ J=Ü«∞"åÅ HõO>Ë ^•x â◊s~°OÖ’<Õ Z‰õΩ¯= QÍ_è»`« LO_»@O.
J=Hõ`«=HõÅ`À ѨÙ@ì_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#q D 3. |Ü≥∂ =∂yflѶ≤ˆH+¨<£ :
qëêÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. g\˜`Àáê@∞ J<ÕHõ q+¨ ѨÓi`«"∞≥ #ÿ ¢áêO`åÅÖ’ z#fl r=ÙÅÃÑ· XHõ ÃÑ^ŒÌ rq PǨ~°O HÀã¨O P^è•~° Ѩ_#ç ѨÙ_»∞
W`« ~ ° 㨠= ∞㨠º Å∞ ‰õ Ä _® D qëêÅ∞ ÃÑ^ŒrÌ =ÙÅÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩ<Õ J=âıëêÅ "≥∂`å^Œ∞ Z<ÀflÔ~@∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. D „Ѩ„H˜Ü∞« #∞
Hõ Å ∞QÆ * Ë ™ êÎ Ü « ∞ x „Ѩ Ñ ¨ O K« = ∞O`« \ Ï WÖÏ q=i™êÎ~∞° . PǨ~° Q˘Å∞ã¨∞Ö’ "≥Ú^Œ@QÍ "≥ÚHõ¯Å∞, "å\˜ ÃÑ#· "å\˜x u<Õ âßMÏǨ~°∞Å∞,
^èŒ$gHõiOѨ|_®¤~Ú. J<ÕHõ ^ÕâßÅÖ’ D "å\˜ÃÑ·# âßMÏǨ~°∞Å#∞ u<Õ =∂O™êǨ~°∞Å∞ LO\Ï~Ú. PǨ~° xq∞`«ÎO P^è•~°Ñ¨_»¤ D
qëêÅ∞ "å_»‰õÄ_»^Œx x¿+^èŒO qkèOKå~°∞. Q˘Å∞ã¨∞Ö’ XHõ ^Œâ◊ #∞O_ç Ô~O_»= ^Œâ◊H˜ r=ÙÅ â◊s~åÅÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩ<Õ J=âıëêÅ "≥∂`å^Œ∞
J<ÕHõ ^ÕâßÅÖ’ x¿+kèOK«|_ç# D qëêÅ∞ Z<Àfl Ô~@∞¡ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok.
=∞#^Õâ◊OÖ’ WOHÍ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»∞`«∂ XHõ rqÖ’ JѨÊ\˜^•HÍ ¿Ñ~°∞‰õΩ#fl qëêÅ∞ D rqx u#fl "Õ~˘Hõ rqÖ’H˜ XHõ¯™êiQÍ
qxÜ≥∂yOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. D J=âıëêÅ∞ PǨ~°~°∂ѨOÖ’ "≥o§áÈ`å~Ú. z=iH˜ ÃÑ· ^Œâ◊Ö’ L#fl r=ÙÅÖ’ D "≥∂`å^Œ∞ ZO`«
J<ÕHõ Ѩ^•~å÷Å ^•fi~å J<ÕHõ r=ÙÅ â◊s~åÖ’¡ Z‰õΩ¯= LO@∞O^ŒO>Ë P "≥∂`å^Œ∞=Å¡ P rq K«xáÈ=K«∞Û, ÖË^• ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ ^≥|ƒu#=K«∞Û
KÕ~°∞`å~Ú. â◊s~°OÖ’ "å\˜ "≥∂`å^Œ∞ HÍÅ ÖË^• ~ÀQÆx~À^èŒHõâ◊H˜Î HÀÖ’Ê=K«∞Û. W^ŒO`å [~°QÆ\ÏxH˜ "å`å=~°}OÖ’ (QÍb, h~°∞, <ÕÅ)
„Hõ"Õ∞}Ï ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. "≥∂`å^Œ∞ Z‰õΩ¯= "≥∂`å^Œ∞Ö’ J=âıëêÅ∞ LO_»=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. =∞#O PǨ~°Ñ¨Ù Q˘Å∞ã¨∞Ö’
ÃÑiˆQ H˘nÌ ã¨=∞㨺Å∞ f„=`«~°=∞=Ù`«∂ ÃÑ· JO`«ã¨∞ÎÅÖ’<Õ L<åflO, <Õ#∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞ K«Å¡#∞ Hõ^• <åˆHO HÍ^Œ∞ J#∞‰õΩO>Ë
LO\Ï~Ú. á⁄~°áê>Ë.. !!
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 20
 E<£ 1 #∞O_ç ÃãÃÑìO|~ü 30 =~°‰õΩ ‰õΩiã≤# =~°¬O Ô~·`«∞Å Hõhflà◊√§ `«∞_»"åe.
~å„+¨ìOÖ’ #"≥∂^≥·# =~°¬áê`«O (q∞.g∞) =~°^ŒÅ∞, Hõ~°∞=ÙÅ∞ PQÍÅO>Ë „Ѩ[efl x~åfiã≤`«∞efl
„Hõ.ã¨O. lÖÏ¡ ‰õΩ~°"åeûOk ‰õΩiã≤Ok ZO`« % Z‰õΩ¯=
1. NH͉õ Ω à◊ O
2. q[Ü« ∞ #QÆ ~ ° O
705.7 846.0
692.7 894.2
20
29
KÕÜ«∞x h\˜ „áê*ˇ‰õΩìÅ x~å‡}O [~°QÍe.
3. qâßYѨ @ ì } O 712.5 914.2 28
4. `« ∂ ~° ∞ Ê QÀ^•=i 750.7 1012.1 35
5. Ѩ t Û=∞ QÀ^•=i 785.0 1028.1 31
6. Hõ $ ëê‚ 685.1 1088.8 59
7. QÆ ∞ O@∂~° ∞ 525.3 899.8 71
8. „Ѩ H Íâ◊ O 388.3 601.8 55
9. <≥Å∂¡~°∞ 331.4 521.1 57
10. z`« ∂ Î ~ ° ∞ 439.4 570.0 30
11. Hõ _ » Ñ ¨ 393.5 522.3 33
12. J#O`« Ñ ¨ Ù ~° O 338.4 403.6 19
13. Hõ ~ ° ∂ flÅ∞ 455.1 631.8 39
14. =∞Ǩ Ï |∂Éò # QÆ ~ ü 446.6 639.0 43
15. ~° O QÍÔ ~ _ç ¤ 587.7 870.2 48
16. ÃÇ· Ï ^Œ ~ åÉÏ^£ 562.1 881.0 57
17. "≥ ∞ ^Œ H ± 675.8 753.2 11
18. x*Ï=∂ÉÏ^£ 849.1 866.6 2
19. PkÖÏÉÏ^£ 984.2 1182.7 20
20. Hõ s O#QÆ ~ ü 794.6 995.3 25
21. =~° O QÆ Ö ò 799.1 1068.0 34
22. Y=∞‡O 890.3 1157.9 30
23. #ÖÁæ O _» 561.7 599.2 7

‰õΩiã≤# h~°∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ HõÅã≤áÈ~Ú# f~°∞

(E<£ 2010 #∞O_ç ÃãÃÑìO|~ü 30 =~°‰õΩ)
^èŒ=àıâ◊fi~°O ÉϺˆ~*ò ^•fi~å 3670.732 \˜.Z"£∞.ã≤Å∞
„ѨHÍâ◊O ÉϺˆ~*ò ^•fi~å 266.554 \˜.Z"£∞.ã≤Å∞
Q˘\Ïì ÉϺˆ~*ò ^•fi~å 47.465 \˜.Z"£∞.ã≤Å∞

Hõ$ëê‚ ÉËã≤<£ ѨÓiÎ ™ê=∞~°úºO ѨÓiÎ ™ê=∞~°úºO xÅfi xÅfi

(J_»∞QÆ∞ÅÖ’) (\˜.ZO.ã≤.ÅÖ’) (J_»∞QÆ∞ÅÖ’) (\˜.ZO.ã≤.ÅÖ’)
PÅ=∞\˜ì 1705.00 129.721 1704.72 128.170
<å~åÜ«∞}üÑÓ¨ ~ü 1615.00 37.646 1613.09 35.090
E~åÅ 1045.00 11.941 1042.87 10.430
`«∞OQÆÉèí„^Œ 1633.00 104.340 1632.90 103.950
Nâ‹·ÅO 885.00 263.634 885.00 263.630
<åQÍ~°∞#˚ ™êQÆ~ü 590.00 408.237 587.30 399.880
QÀ^•=i ÉËã≤<£
ã≤OQÆ∂~ü 1717.93 29.910 1717.77 29.620
x*ÏO™êQÆ~ü 1405.00 17.803 1405.00 17.800
N~åO™êQÆ~ü 1091.00 90.313 1091.00 90.310
ÃÑ<åfl~ü ÉËã≤<£
™È=∞tÅ 330.00 73.898 319.23 55.540
HõO_»ÖË~°∞ 278.89 68.030 254.52 37.120
W`«~° ÉËã≤<£û
UÖË~∞° 284.00 24.100 279.32 21.300
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 21
 áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ
c=∂ Ѩ^äŒHõO
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Ô~·`«#fl‰õΩ áê_çѨâ◊√=ÙÅ Jaè=$kú HÀã¨O ˆHO„^Œ
„ѨÉèí∞`«fiO ã¨i„H˘`«Î c=∂ Ѩ^äŒHÍxfl ~°∂á⁄OkOz, ^Õâ◊OÖ’x 300
lÖÏ¡ÅÖ’ J=∞Å∞ Ѩ~°KåÅx x~°‚~ÚOzOk. =∞# ~å„+¨ìOÖ’x Jxfl
lÖÏ¡ÅÖ’ D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞Ö’ L#flk.
D Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ áê_çѨâ◊√=ÙÅ#∞ c=∂ KÕ¿ãÎ,
"å~°∞ K≥eO¡ K«=Åã≤# c=∂ „Ñ‘q∞Ü«∞OÖ’ ã¨QÆ ÉèÏQÆO =∂„`«O ~Ô `· ∞« Å∞
Éèíi¿ãÎ KåÅ∞, 1 ã¨O=`«û~åxH˜ QÍh, 3 ã¨O=`«û~åʼnõΩ QÍh c=∂
™œHõ~°ºO Åaèã¨∞ÎOk. D ã¨^Œ=HÍâßxfl JkèHõ áêÅ kQÆ∞|_çxKÕÛ
áê_ç Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ Hõey# ~Ô `· ∞« ™È^Œ~∞° ÅO^Œ~∂° qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û.
D Ѩ^äŒHõO =ÚMϺOâßÅ∞
D Ѩ^äŒHÍxH˜ Z=~°∞ J~°∞›Å∞?
áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ∞#fl Jxfl =~åæʼnõΩ K≥Ok# Ô~·`«∞Å∞ J~°∞›Å∞
D Ѩ^äŒHõO =Å# HõeˆQ „ѨÜ≥∂*<åÅ∞ Uq∞\˜?
Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ r=<å^è•~°"≥∞ÿ# áê_ç Ѩâ◊√=Ù „Ѩ=∂^Œ=âß`«∞Î
ÖË^• „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ=Å#, "åº^èŒ∞Å=Å# =∞~°}˜¿ãÎ, P Ѩâ◊√=Ù
ѨÓiÎ c=∂ qÅ∞= K≥e¡OK«|_»∞`«∞Ok.
c=∂ KÕã≤# áê_ç Ô~·`«∞ „Ѩ=∂^Œ=âß`«∞Î =∞~°}˜¿ãÎ ~°∂.75,000/–
c=∂ "≥Ú`«ÎO Åaèã¨∞ÎOk. J^Õ Ô~·`«∞ Ô~O_»∞ áê_çѨâ◊√=ÙʼnõΩ c=∂
KÕ¿ãÎ, XHõ\˜#fl~° ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å∞ Åaè™êÎ~Ú. nxH˘~°‰õΩ J^Œ#ѨÙ
„Ñ‘q∞Ü«∞O K≥e¡OK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. nx=Å# P Ô~·`«∞
‰õΩ@∞O|O ‰õΩO@∞Ѩ_»‰õΩO_® PiúHõ |ÅO KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.
U áê_çѨâ◊√=ÙʼnõΩ D Ѩ^äŒHõO =iÎã¨∞ÎOk?
^Õâ"◊ åm =∞iÜ«Ú ã¨OHõ~*° Ïu P=ÙÅ∞/ Qˆ ^≥ʼnõΩ D Ѩ^HŒä Oõ =iÎã∞¨ OÎ k.
K«∂Å∞ Ѩâ◊√=ÙÅ∞ J~Ú<å/áêeKÕÛ Ñ¨â◊√=ÙÅ∞ J~Ú<å/ZO_çáÈ~Ú#
Ѩâ◊√=ÙÅ∞ J~Ú<å/XHõ™êÔ~·<å Dx# „Ѩu P=Ù/ˆQ^≥‰õΩ DѨ^äŒHõO
=iÎã∞¨ OÎ k.
ZO`« qÅ∞=‰õΩ XHõ áê_çѨâ◊√=Ù#∞ c=∂ KÕÜ«∞=K«∞Û?
áê_ç Ѩâ◊√=Ù qÅ∞=, áê_ç kQÆ∞|_ç, *Ïux |\˜ì ZO`«~Ú<å
LO_»=K«∞Û#∞.
Zxfl áê_ç Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ c=∂ KÕã¨∞H˘# =K«∞Û?
XHõ Ô~·`«∞ Ô~O_»∞ áê_çѨâ◊√=ÙÅ =~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ D Ѩ^äŒHõOÖ’ c=∂
KÕã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O LOk.
UÜÕ∞ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ áê_çѨâ◊√=ÙÅ∞ K«xáÈ`Õ c=∂ ÔH¡~Ú"£∞
W=fi|_»∞`«∞Ok?
„Ѩ=∂^•ÅH˜ QÆ∞~Ô · QÍh, "åº^è∞Œ Å=Å# QÍh ÖË^• „ѨH$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ
=Å¡QÍh c=∂ KÕÜ«∞|_ç# áê_çѨâ◊√=ÙÅ∞ K«xáÈ`Õ c=∂ ÔH¡~Ú"£∞
W=fi|_»∞`«∞Ok.
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
UÜÕ∞ lÖÏ¡ÅÖ’ D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞Ö’ L#flk?
PO„^茄Ѩ^Õâò JO`«\Ï D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛOk.
D Ѩ^äŒHõO QÆ∞iOz Z=ix ã¨O„ѨkOKåe?
D „H˜Ok"åiÖ’ Z=i<≥·<å ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û. 1) QÀáêÅq∞„`« 2)
„ѨÉèí∞`«fi Ѩâ◊√ "≥·^ŒºâßÅ ã≤|ƒOk 3) _çq[<£, lÖÏ¡ Ѩâ◊√ ã¨O=~°úHõ
JkèHÍ~°∞Å∞ 4) W#∂ûÔ~<£û HõOÃÑh.
XHõ áê_ç Ѩâ◊√=Ù#∞ XˆH™êi Zxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ c=∂ KÕÜ«∞=K«∞Û?
XHõ ã¨O=`«û~åxH˜ QÍh ÖË^• 3 ã¨O.ʼnõΩ QÍh c=∂ KÕÜ«∞=K«∞Û.
XˆH™êi 3 ã¨O.Å HÍÖÏxH˜ c=∂ KÕ~Ú¿ãÎ Ô~·`«∞‰õΩ Z‰õΩ¯= Åaú
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
c=∂ KÕã≤# Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ Uq^èŒOQÍ QÆ∞iΙêÎ~°∞?
c=∂ KÕã≤# „Ѩu P=Ù‰õΩ/ˆQ^≥‰õΩ Ѩâ◊√ "≥·^•ºkèHÍi P^èŒfi~°ºOÖ’
'K≥qáÈQÆ∞— (WÜ«∞~ü \ÏQ∑)#∞ "Õ™êÎ~°∞. U^≥·<å HÍ~°}O KÕ`« áÈQÆ∞
K≥q #∞O_ç T_çáÈ`Õ "≥O@<Õ c=∂ HõOÃÑh "åiH˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤
"Õ~˘Hõ K≥qáÈQÆ∞ "Õ~ÚOK«∞HÀ"åe. D ÉÏ^躌 `« ~Ô `· ∞« ^Õ, ÖË^OŒ >Ë c=∂
ÔH¡~Ú"£∞ ~å^Œ∞.
J#∞HÀx Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ c=∂ KÕã≤# Ѩâ◊√=Ù#∞ J=ÚHÀ=Åã≤ =¿ãÎ
H˘#fl"åiH˜ c=∂ =iÎã¨∞ÎO^•?
=iÎã¨∞ÎOk. J~Ú`Õ J=∞‡=Åã≤ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ã¨O|Okè`« Ѩâ◊√
"≥·^•ºkèHÍiH˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤, PÜ«∞# =^ŒÌ #∞O_ç ^èŒ$gHõ~°} Ѩ„`«O
á⁄Ok, c=∂ HõOÃÑh "åi =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡, H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# Ô~·`«∞
¿Ñ~°∞ g∞^Œ‰õΩ =∂~°∞Û‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O LOk. WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ Ô~·`«∞
c=∂ HõOÃÑh "åiH˜ ~°∂. 100/– Å∞ K≥e¡OK«=Åã≤ LO@∞Ok
U^≥·<å [|∞ƒ =Å¡ áêÅkQÆ∞|_ç ѨÓiÎQÍ PyáÈ~Ú<å ÖË^• Ѩâ◊√=Ù
D`«‰õΩ ѨxH˜ ~å‰õΩO_® áÈ~Ú<å (Ñ≤\˜_ç–Ѩ~°‡<≥O\ò \’@Öò
_ç[ae\©) c=∂ =iÎã¨∞ÎO^•?
D Ѩ^HŒä Oõ Ö’ =iÎOK«^∞Œ . S`Õ ~Ô `· ∞« J^Œ#Ѩ٠c=∂ „Ñ‘q∞Ü«∞O K≥eO¡ z
D ã¨^Œ∞áêÜ«∂xfl á⁄O^Œ=K«∞Û. D J^Œ#Ѩ٠„Ñ‘q∞Ü«∞O#∞ Ô~·`«∞
=∂„`«"Õ∞ ÉèíiOK«=Åã≤ LO@∞Ok. nxÃÑ· „ѨÉèí∞`«fi ã¨aû_ôç LO_»^Œ∞.
c=∂ KÕã≤# Ѩâ◊√=Ù K«xáÈ`Õ Uq∞ KÕÜ«∂e?
c=∂ KÕã≤# Ѩâ◊√=Ù K«xáÈ~Ú# "≥O@<Õ ã¨^Œ~°∞ c=∂ HõOÃÑhH˜
>ˇe„QÍ=Ú / áÈãπìHÍ~ü¤ ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. g∞ Ѩâ◊√ "≥·^Œ∞ºxH˜
`≥eÑ≤ â◊=ѨsHõ∆ (áÈãπì=∂~°ìO) KÕ~ÚOKåe. (PO.„Ѩ. Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõ âßY)
22
Åaè™êÎ~Ú. =ÚYºOQÍ "å\˜ <å}º`« ÃÑiy
Z‰õΩ¯= ~ÀAÅ∞ xÅfi LO_Õ QÆ∞}O ÃÑ~°∞QÆ∞
`«∞Ok.
Éèí∂QÆ~°ƒù[ÖÏÅ∞ HõÅ∞+≤`«O HÍ=Ù. r=
"≥·q^蕺xfl, ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ ã¨OYº#∞, q∞„`«
ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ ÃÑOz "å`å=~°} ã¨=∞`«∞ź`«#∞
HÍáê_» ∞ `« ∞ Ok. ¿ãO„kÜ« ∞ Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å#∞
J=ÅOaOz#Ѩ Ù _» ∞ "≥ Ú ^Œ \ ’¡ H˘O`«
kQÆ∞|_»∞Å∞ `«yæ#ѨÊ\˜H©, Z~°∞=ÙÅ ÃÑ·#,
ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ ÃÑ#· ÃÑ>Ëì Y~°∞Û `«Q∞Æ `æ ∞« Ok.
HÍ|\˜ì Ô~·`«∞‰õΩ xHõ~° ÖÏÉèíO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞Ö’ Z@∞=O\˜ ¿ãO„kÜ«∞
Ѩ^Œú`«∞Å#∞ KÕѨ\Ïìe?
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å q`«Î<åÅ#∞ ~°™êÜ«∞
<åÅ`À H͉õΩO_® Ѩâ√◊ =ÙÅ =¸„`«O`À â◊√kú
KÕã≤ q`«∞ΉõΩO>Ë J<ÕHõ ~°HÍÖˇ·# tbO„^è•Å,
ÉÏH©ìiÜ«∂Å =Å# =KÕÛ `≥QÆ∞à◊§ #∞O_ç
HÍáê_»∞HÀ=K«∞Û. J^Õq^èŒOQÍ <å~°∞=∞_çÖ’
Z@∞=O\˜ ~°™êÜ«∞<åÅ∞ "å_»‰Ωõ O_® Hˆ =ÅO
¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ#∞ JO>Ë ‰õΩo§# Ѩâ√◊ =ÙÅ
Z~°∞=Ù, "å#áê=ÚÅ Z~°∞=Ù =O\˜ "å\˜x
=∂„`«"∞Õ "Õã∞¨ HÀ"åe. <å~°∞=∞_çÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å
ÉÏi#∞O_ç HÍáê_»∞ HÀ=_®xH˜ "ÕѨÑ≤O_ç
ÖË^• P=Ú^ŒO Ñ≤O_ç ÖË^• QÍ#∞QÆ Ñ≤O_ç
=O\˜q <ÕÅÖ’ "Õã¨∞HÀ"åe. J^Õq^èŒOQÍ
"ÕÑ#¨ ∂<≥, "ÕÑy¨ O[Å HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍi KÕã≤
~°ã¨O Ñ‘ÖËÛѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ x"åiOK«=K«∞Û#∞.
<å~°∞=∞_çÖ’ =KÕÛ `≥QÆ∞à◊√§#∞ Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_»
=∞iÜ« Ú =¸„`« O `À `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ≤ #
„^•=}Ïxfl Ñ≤zHÍi KÕã≤ x"åiOK«∞HÀ"åe.
á⁄ÅOÖ’ <å>Ë =ÚO^Œ∞ <å~°∞#∞ 20„QÍ=ÚÅ
WOQÆ∞= 1b h\˜H˜ HõeÑ≤# „^•=}OÖ’
15–20 x=ÚëêÅ∞ LOz <å\˜#>ˇÿ¡`Õ
`≥QÆ∞à◊√§#∞ `«@∞ìH˘<Õ â◊H˜Î ÃÑiy "≥ÚHõ¯ ÉÏQÍ
ÃÑ~°QÆ_®xH˜ =$kúHÍ~°HõOQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk.
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞Ö’ ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ
"å_»HõO
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å™êQÆ∞Ö’ Ü«¸iÜ«∂, ã¨∂Ѩ~,ü
_ç.Z.Ñ≤ =O\˜ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙʼnõΩ
|^Œ∞Å∞QÍ Ñ¨â◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù, HõOáÈãπì,
"Õ~°∞â◊#QÆÑ≤O_ç, P=Ú^ŒO Ñ≤O_ç, "ÕѨÑ≤O_ç,
QÍ#∞QÆÑO≤ _ç =O\˜ "å\˜x qiqQÍ "å_®e.
Öˇ Q Æ ∂ º"£ ∞ *Ïu Ѩ O @Å#∞ "Õ ã ¨ ∞ H˘x
#„`«[xx JOkOKåe. JÖψQ "å#áê=ÚÅ
Z~°∞=Ù, ѨzÛ~˘@ì Z~°∞=Ù, r=# Z~°∞=ÙÖˇ·#
Jl\’ÉÏHõ ì ~ ü , J*’Ãã· Ê iÅ¡ " £ ∞ , á¶ ê ™ÈÊù
ÉÏH©ìiÜ«∞O =O\˜ "å\˜x "Õã¨∞‰õΩO>Ë <ÕÅÖ’
LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ ã¨OYº ÃÑiy
"≥ÚHõ¯Å‰õΩ HÍ=Åã≤# áÈ+¨Hõ Ѩ^•~åúÅ#∞
JO^Œ*™Ë êÎ~Ú.
~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ "Õ¿ãÎ U^À
XHõ ~ ° H õ " ≥ ∞ ÿ # áÈ+¨ H õ Ñ ¨ ^ •~° ú O =∂„`« " Õ ∞
Åaèã¨∞ÎOk. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ü«¸iÜ«∂ "Õ¿ãÎ
#„`«[x, ã¨∂Ѩ~ü "Õ¿ãÎ ÉèÏã¨fi~°O, =¸ºˆ~\ò
PѶπ á⁄\Ï+π =∂„`«"Õ∞ Åaè™êÎ~Ú. HÍx "≥ÚHõ¯Å∞ P~ÀQƺOQÍ LO_ç p_»Ñ‘_»Å#∞
¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞ "Õ¿ãÎ Jxfl ~°HÍÅ ã¨∂÷Å KåÖÏ =~°‰õΩ `«@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. <ÕÅ Éè∫uHõ
áÈ+¨HÍÅ`À áê@∞ ã¨∂Hõ‡∆ áÈ+¨HÍÅ∞ =∞iÜ«Ú ÅHõ∆}ÏÅ∞ ÃÑiy h\˜x xÅfi KÕ¿ã â◊H˜Î
Ǩ~À‡#∞Å∞ ÅaèOz "≥ÚHõ¯ P~ÀQƺOQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ¿ãO„kÜ«∞Ѩ^`úŒ ∞« Å`À ‰õÄ~°QÍÜ«∞
¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞OÖ’ „ѨHõ$`Õ Å#∞ ™êQÆ∞ KÕã#≤ ѨÙ_»∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ `≥Q∞Æ à◊√§
㨠= ∞㨠º efl Ѩ i +¨ ¯ iOKÕ Ö Ï Ü« ∂ [=∂#º PtOz# `« ~ åfi`« J^Œ ∞ Ѩ Ù KÕ Ü « ∞ _» O
Ѩ^Œú`«∞Å#∞ KÕѨ\Ïìe. HõÅ∞ѨÙ"≥ÚHõ¯Å∞, H͉õΩO_® Jq PtOK«‰õΩO_® LO_Õ@@∞¡
`≥Q∞Æ à◊√§, ѨÙ~∞° QÆ∞efl J^Œ∞Ѩ٠KÕã∂¨ ,Î Éè∂í ™ê~åxfl Ü« ∂ [=∂#º Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å∞ KÕ Ñ ¨ \ Ïì e .
HÍáê_Õ K«Hõ¯\˜ ѨO@ =∂iÊ_ç q^è•#O, JO^Œ∞HÀã¨O "Õã¨qÖ’ Ö’`≥·# ^Œ∞‰õΩ¯Å∞
JO`«~°Ñ¨O@Å∞ "Õã¨∞HÀ=@O, =∞eÛOQ∑ ^Œ∞‰õΩ¯ HÀ"åe. WÖÏ ^Œ∞#∞fl‰õΩO>Ë Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å
KÕÜ«∞@O =O\˜ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ KÕѨ\Ïìe. „QÆ∞_»∞¤ ^Œâ◊, HÀã¨ã¨÷ ^Œâ◊Å∞ ZO_» "Õ_çH˜
‰õÄ~°QÍÜ«∞ ѨO@Å Kåà◊§ =∞^躌 Ö’ "Õã#≤ >ˇ`¡ÿ Õ K«xáÈ`å~Ú. U"≥·<å q∞ye<å, Ѩ‰õ∆ΩÅ∞
`«~åfi`« =KÕÛ HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å L^èŒ$u `«yæ, Ui uO\Ï~Ú. J^Õ q^èŒOQÍ á⁄ÖÏxfl
=∞eÛOQ∑QÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_ç ɡ@ì Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ â◊√„ÉèíOQÍ LOKåe. ѨO@ ѨÓiÎ HÍQÍ<Õ
`«@∞ìHÀ<Õ@@∞¡ KÕÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_® „Hõ"Õ∞Ñ≤ "≥Ú^Œà◊§#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞_»O =Å#
P HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å∞ ‰õΩo§ ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙQÍ =OQÆÖ’ HÍÜ«∞ `˘Å∞K«∞ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞
LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. x"åiOK«=K«∞Û. ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ K≥`«Î#∞
p_» Ñ‘_»Å ã¨=∞㨺#∞ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å `« Q Æ ∞ Åɡ \ ˜ ì <åâ◊ # O KÕ ¿ ãÎ H˘kÌ
^•fi~å ZÖÏ x"åiOKåe? ã¨O=`«û~åÖ’¡<Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ L^è$Œ u `«Q∞Æ `æ ∞« Ok.
¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ`À ‰õÄ~°QÍÜ«∞
Å#∞ ÃÑOK«_»O =Å# P <ÕÅÖ’ ÃÑiˆQ
 H˘`«Î ™êQÆ∞
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞
=∞#O f㨠∞ H˘<Õ PǨ  ~° O Ö’
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ KåÖÏ =ÚYºî"≥∞ÿ#q. Wq
=∞#O P~ÀQƺOQÍ LO_»_®xH˜ ã¨iѨ_® Jxfl
áÈ+¨ H ÍÅ#∞ JOk™êÎ ~ Ú. J~Ú`Õ Wq
ѨO_çOK«@OÖ’ "å_Õ qq^èŒ ~°™êÜ«∞<åÅ
=Å# "å\˜ <å}º`«, xÅfi LO_Õ QÆ∞}O ^≥|ƒ
u#@"Õ∞HÍHõ D ~°™êÜ«∞<åÅ J=âıëêÅ`À
<ÕÅ, h~°∞, QÍe, PǨ~°O HõÅ∞+≤`"« ∞≥ ÿ =∞x+≤
P~ÀQƺO g∞^Œ, Ѩ~åº=~°}O g∞^Œ J<ÕHõ f„=
„ѨÉÏè "åÅ∞ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~Ú. nxH˜`À_»∞ g\˜H˜
JÜÕ∞º Y~°∞Û JkèHOõ QÍ LO_»_O» `À ~Ô `· ∞« ʼnõΩ
=KÕÛ xHõ~° ÖÏÉèíO ÉÏQÍ `«yæ KåÖÏ™ê~°∞¡
ѨÓiÎQÍ #+¨ìáÈ`«∞<åfl~°∞. nx`À Ô~·`«∞Å∞,
âßG"Õ`«ÎÅ∞ JO^Œ~°∂ W`«~° „Ѩ`åº=∂flÜ«∞
Ѩ^Œú`«∞ÅÃÑ·#, ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù
"≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞.
P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# ѨO@‰õΩ ѨÙ<åk
P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# <ÕÅ =∞iÜ«Ú <ÕÅÖ’ LO_Õ
ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ∞. D ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ∞ "≥ÚHõ¯Å‰õΩ
HÍ=Åã≤ # áÈ+¨ H ÍÅ#∞ JOkOK« _ ®xH˜
`À_»Ê_»`å~Ú. J~Ú`Õ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞
"å_»@O =Å# D ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ∞ K«xáÈ~Ú,
„Ѩ H õ $ uѨ ~ ° O QÍ [iˆ Q „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ Å∞ Py
áÈ=@O`À ˆH=ÅO ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å`À
ÔH. ~å^è•~å}˜, L^•º#=# qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O, ~å*ËO„^Œ#QÆ~ü
g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_®eû=ã¨∞ÎOk. Hõ$„u=∞OQÍ
`«Ü«∂~°∞ KÕã≤# P ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅÖ’
Hˆ =ÅO H˘xfláÈ+¨HÍÅ∞ =∂„`«"∞Õ LO_»@O`À
<ÕÅÖ’ áÈ+¨HÍÅ ã¨=∞`«∞ź`« ^≥|ƒuO@∞Ok.
=ÚYºOQÍ H˘xfl ã¨∂Hõ∆‡ ^è•`«∞ Ö’áêÅ∞
Z‰õΩ¯=QÍ HõxÊã¨∞<Î åfl~Ú. JÖψQ ѨO@Åg∞^Œ
=KÕÛ p_»Ñ_‘ Å» x"å~°}‰õΩ "å_Õ ~°™êÜ«∞<åÅ
=Å# „ѨH$õ uÖ’x ã¨=∞`«∞ź`« ^≥|ƒux g\˜
ã¨=∞㨺 WOHÍ Z‰õΩ¯==Ù`«∂<Õ LOk. WHõ
ѨÙ~°∞QÆ∞Å q+¨Ü∂« xH˜ =¿ãΠѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞
"å_ç# „Ѩu™ês `«@∞ì‰Ωõ <Õ â◊HΘ ÖËx ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞
K«xáÈ~Ú `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î L#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞,
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ „|uH˜ LO\Ï~Ú.
Ô~O_»∞ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ Ñ≤zHÍi KÕ¿ãã¨iH˜
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ‰õÄ_® K«xáÈ~Ú
ˆH=ÅO `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Î L#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞
=∂„`« " Õ ∞ q∞QÆ ∞ Å∞`å~Ú. nxH˜ ` À_» ∞
ã¨Ç¨Ï[OQÍ LO_Õ Ô~·`«∞q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞
K«xáÈ~Ú Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å g∞^Œ LO_Õ „ѨHõ$u
J^Œ∞Ѩ٠`«Ñ≤Ê ã¨=∞㨺 f„==∞=Ù`«∞Ok. ÃÑ·QÍ
D ~°™êÜ«∞<åÅhfl ‰õÄ_® ѨÙ~°∞QÆ∞ #+¨ìO
HõÅ∞QÆKÕ¿ã ^Œâ◊Ö’#∂, #+¨ìO HõÅ∞QÆ*Ë¿ã
™ê÷~ÚÖ’#∂ L#flѨÙ_»∞ "å_Õ"Õ. WOHÀ
=ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë Ñ¨Ù~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞
Ñ≤zHÍi KÕã≤#ѨÙ_»∞ ˆH=ÅO 0.1 âß`«O
=∂„`«"Õ∞ P ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ KÕ~°∞`«∞Ok. q∞QÆ`å
99.9 ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞ <ÕÅ#∞, h\˜x, QÍex
PǨ~åxfl, "≥Ú`«OΠѨ~åº=~°}Ïxfl HõÅ∞+≤`O«
KÕã¨∞ÎOk. =ÚYºOQÍ ‰õÄ~°QÍÜ«∞ ѨO@ÅÃÑ·
"å_ç#ѨÙ_»∞ P ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ =∞#O uO>Ë
PÜ«∂ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å J=âıëêÅ∞ =∞#Ö’
„Ѩ"ÕtOz ~°Hõ~°HÍÅ ~ÀQÍÅ∞, #Ü«∞O HÍx
[|∞ƒÅ∞ f„= ™ê÷~ÚÖ’ =ã¨∞Î<åfl~Ú.
Jã¨Å∞ ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O ZO^Œ∞‰õΩ?
„Ѩã¨∞Î`«O KÕã¨∞Î#fl D =º=™êÜ«∞
Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~å JO>Ë ~°™êÜ«∞<åÅ "å_»HõO
=Å# =∞# <ÕÅÅ∞ Éèí∂™ê~åxfl HÀÖ’Ê~Ú,
xs˚==∞ø`«∞<åfl~Ú. ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ™êQÆ∞
y@∞ìÉÏ@∞ HÍHõáÈ=_»O`À Ô~·`«∞Å∞ #+¨ì
áÈ=@O =∞#O K«∂ã¨∞Î<Õ L<åflO. Éèí∂QÆ~°ƒù
*ÖÏÅ∞ Hõ Å ∞+≤ ` « = ∞Ü« ∂ º~Ú. Ѩ Ó iÎ Q Í
~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÖË "å_»@O =Å# <ÕÅÖ’
LO_Õ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^•~°úO ѨÓiÎQÍ `«yæ =∞\˜ì
Hõ}ÏÅ#∞ Ѩ\˜ì LOKÕ â◊H˜Î ÖËHõ <ÕÅ HÀ`«‰õΩ
QÆ∞i J=Ù`«∂<Õ LOk. W@∞=O\˜ q+¨
=ÅÜ«∞O #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®ÅO>Ë ¿ãO„kÜ«∞
=º=™êÜ«∞O `«Ñ¨Êxã¨i. ¿ãO„kÜ«∞ =º=
™êÜ«∞O`À ѨO_çOz# ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ^•fi~å
q+¨`«∞źOHÍx P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# áÈ+¨HÍÅ∞
23
 ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O u#O_ç!
P~ÀQƺOQÍ rqOK«O_ç!!
PÖ’zOK«O_ç!
‰õÄ~°QÍÜ«∞ŠѨO@Öˇ·# =OQÆÖ’ 20 #∞O_ç 30 ™ê~°∞¡, HͺÉËrÖ’ 6 #∞O_ç 10 ™ê~°∞¡, @=∂@, ɡO_»Ö’ 8
#∞O_ç 20 ™ê~°∞¡, HͺÔ~\òÖ’ 2 #∞O_ç 4 ™ê~°∞¡, c<£û, c~°ÅÖ’ 4 #∞O_ç 8 ™ê~°∞¡, ^Àã¨, P‰õΩ‰õÄ~°ÅÖ’ 2
#∞O_ç 6 ™ê~°∞¡, ‰õÄ~°q∞~°Ñ¨Ö’ 15 #∞O_ç 20 ™ê~°∞¡ q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ Ñ≤zHÍi KÕ™êÎ~°∞.
W@∞=O\˜ q+¨ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ PǨ~° Ѩ^•~åúÅ∞ u#_»O =Å# `«Ö`ˇ ÎÕ P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ ZÖÏ LO\ÏÜ≥∂ XHõ¯™êi
PÖ’zOK«O_ç.
''ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O—— „áê=ÚYº`«: ''ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O—— Uq∞\˜?
™ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å J=âıëêÅ∞ =∞iÜ«Ú W`«~° ZÖÏO\˜ Hõ$„u=∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å#∞ (qëêÅ#∞) "å_»‰õΩO_® ѨO_çOK«
ǨxHÍ~°Hõ ~°™êÜ«∞<åÅ∞ ÖËx ''ã¨Ç¨Ï[—— PǨ~åxfl JOkOK«_»O. |_»∞`«∞Ok. r= "≥·q^蕺xfl HÍáê_»∞`«∂ „ѨHõ$u WzÛ# ™ê÷xHõ =#~°∞Å#∞
™ Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H}∆õ #∞ , =∞Oz P~ÀQͺxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ ~Ô `· ∞« Å#∞ =∞iÜ«Ú qxÜ≥∂yã¨∂Î, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ ã¨Ç¨Ï[ ã≤^Œú"≥∞ÿ#, =∞Oz ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ#,
qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å#∞ XˆH "ÕkHõÃÑ·H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O. P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ D ''ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O—— JOkã¨∞ÎOk. ¿ãO„nÜ«∞
™ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ ''ã¨Ç¨Ï[—— PǨ~°O`À `«=∞ ™⁄O`« P~ÀQͺxfl ~Ô `· ∞« Å∞ ѨO@Ö’ =KÕÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú `≥Q∞Æ à◊§ x"å~°} H˘~°‰Ωõ =∞iÜ«Ú
"≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~∞° K«∞‰õΩO@∂ ã¿ O„nÜ«∞ ~Ô `· ∞« Å#∞ á„ È`åûǨÏѨiKÕ P=â◊ºHõ`« Éèí∂™ê~åxfl ÃÑOK«_®xH˜ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ "å_»
ZO`≥<· å LOk. ‰õΩO_® `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ ‰° Ωõ ÅaèOKÕ ™ê÷xHõ Ñ„ H¨ $õ u =#~°∞Å#∞ qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl~°∞.
™ =∞Oz PǨ~°O ѨO_çOKÕ Ô~·`«∞Å∞ ~°™êÜ«∞# =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ nx=Å# qxÜ≥∂QÆ^•~°∞xH˜ =∞Oz PǨ~°O JO^Œ∞ÉÏ@∞ ^è~Œ Ö° ’ Åaèã∞¨ OÎ k.
=∞O^Œ∞Å#∞ =ke ¿ãO„nÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~å JO^ŒiH© "Õ∞Å∞ KÕ¿ã
''ã¨Ç¨Ï[—— PǨ~åxfl L`«ÊuÎ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ''ã¨Ç¨Ï[ PǨ~åxfl—— ZÖÏ QÆ∞iΙêÎ~°∞?
™ ''ã¨Ç¨Ï[—— PǨ~åxfl ѨO_çOKÕ Ô~·`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú g∞ÖÏO\˜ =∞Oz
PǨ~åxfl, P~ÀQͺxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å ã¨"Õ∞‡à◊#O XHõ ''ã¨Ç¨Ï[ PǨ~°O—— „QÍ=∞ „Ѩ[ÅO^ŒiKÕ ¿ãO„nÜ«∞ L`«ÊuÎQÍ x~åúiOK«
P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒOQÍ U~°Ê_»∞`«∞Ok. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ |_»∞`«∞#flk (_ç̂H¡~ü¤ P~åæxH±). D x~å÷~°} q^è•#O XHõ ™ê=¸Ç≤ÏHõ x~å÷~°}
JO^Œ∞ÉÏ@∞ ^è~Œ Å° Ö’ ''ã¨ÇϨ [ PǨ~°O—— ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û kâ◊QÍ D ã¨O|O^èOŒ q^è•#O (áêiìã≤¿Ñ@s Qͺ~°O\© ã≤ãì̈"£∞). D q^è•#OÖ’ „QÍ=∞ „Ѩ[ÅO^Œ~°∂
H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. HõÅã≤ ¿ãO„kÜ«∞ ™êQÆ∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞ áê\˜OKÕ q^èŒOQÍ ™ê=∂lHõ Hõ@∞ìÉÏ@∞¡
qkèOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ¿ãO„nÜ«∞ ™êQÆ∞ Kտ㠄Ѩu XHõ¯ Ô~·`«∞ =^ŒÌ XHõ iHÍ~°∞¤
ѨÙã¨ÎHõO LO@∞Ok. D iHÍ~°∞¤ ѨÙã¨ÎHõOÖ’ `«=∞ ¿ãO„kÜ«∞ ѨO@ ™êQÆ∞
q=~åÅ#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ™êÎ~°∞. D iHÍ~°∞¤ ѨÙã¨ÎHÍxfl qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ U
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<≥·<å ѨijeOK« =K«∞Û. „QÍ=∞ „Ѩ[Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ U~°Ê_ç XHõ
QÆ∞OѨÙ#∞ "Õ~˘Hõ QÆ∞OѨ٠Hõ@∞ìÉÏ@¡ „ѨHÍ~°O QÆ=∞xOz x~åú~°} KÕ¿ãq^èŒOQÍ
D Ñ≤.l.Zãπ. LO@∞Ok. Ô~·`«∞Å∞ `«=∞ ѨO@Å#∞ `å"Õ∞ ¿ãO„nÜ«∞
L`«Ê`«∞ÎÅ∞QÍ „ѨHõ\˜OK«∞H˘#_»O ^•fi~å x~åú~°} Y~°∞ÛÅ∞ (ã¨iìѶ≤ˆH+¨<£) `«yæ
qxÜ≥∂QÆ^•~°∞xH˜ L`«Ê`«∞ÎÅ∞ KÒHõQÍ Åaè™êÎ~Ú. Wk XHõ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞
x~åú~°} Ѩ^Œúu (PÅìˆ~fl\ò ã¨iìѶ≤ˆH+¨<£).
™ê^è•~°} ^Œ∞HÍ}OÖ’ H˘O>Ë?
=∞#O ^Œ∞HÍ}O^•~°∞ ^ŒQ~æÆ ° H˘#flѨÙÊ_»∞ HõOkѨÑÙ¨ Ê#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ fã¨∞‰õΩO>Ë,
H˜Ö’ 50 ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ H˘O>Ë, JO^Œ∞Ö’ 20 âß`«O ^Œ∞HÍ}O^•~°∞‰õΩ
(i>ˇÅÿ ~ü), 20 âß`«O ǨϟÖòã¿ Å~ü‰Ωõ , 16 âß`«O Hõg∞+¨<£ U[O\ò („QÍ=∞™ê÷~Ú
H˘#∞QÀÅ∞^•~°∞)‰õΩ "≥à√◊ `«∞Ok. WO^Œ∞Ö’ Hˆ =ÅO 44 âß`«O =∂„`"« ∞Õ ~Ô `· ∞« ‰õΩ
"≥à√◊ `«∞Ok.
Ô~·`«∞#∞Oz <Õ~°∞QÍ H˘O>Ë?
D Ѩ^uúŒ Ö’ ~Ô `· ∞« ÅO^Œ~∂° ã¨q∞+≤Qì Í XHõ ã¨OѶ∞¨ OQÍ U~°Ê_ç, `«=∞ L`«Ê`«∞ÅÎ #∞
<Õ~°∞QÍ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞xH˜ JOkOK«_»O =Å# J#=ã¨~° Y~°∞ÛÅ∞ `«yæ,
ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# ^èŒ~°Ö’ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞xH˜ JOkOK«_»O ™ê^茺Ѩ_»∞`«∞Ok.
JO`ÕH͉õΩO_® =∞#O K≥e¡OKÕ ^èŒ~°Ö’ Ü«∂[=∂#º =∞iÜ«Ú x~°fiǨÏ}
Y~°∞ÛÅ∞ q∞#Ǩ~ÚOz, Z‰õΩ¯=âß`«O Ô~·`«∞‰õΩ <Õ~°∞QÍ K≥e¡OK«|_»∞`«∞Ok.
g∞‰õΩ `≥Å∞™ê?
™ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ 51 âß`«O PǨ~°O ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å`À
HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ#^Õ.
™ Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ =∞O^Œ ∞ Å J=âı ë êÅ∞ `« e ¡ á êÅÖ’ ‰õ Ä _®
x~åúiOK«|_ç<å~Ú.
™ ™êb<å 2 ÅHõ ∆ Å =∞Ok =º=™êÜ« ∞ ‰õ Ä bÅ∞,
Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ =∞O^Œ ∞ Å∞ Ñ≤ z HÍi KÕ Ü « ∞ _» O ^•fi~å
K«xáÈ`«∞<åfl~°∞. 2 HÀ@¡ 50 ÅHõ∆Å =∞Ok q+¨„ѨÉèÏ"åxH˜
Ö’#=Ù`«∞<åfl~°∞.
™ HͺÉËr =∞iÜ«Ú HͺbѶ¨¡=~ü ÖÏO\˜ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞
ѨO_çOK«_»OÖ’ á¶Èˆ~\ò QÆ∞oHõÅ#∞ ѨÙ=Ùfi =∞iÜ«Ú P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# ѨO@.
QÆ _ » ¤ Å Ö’<Õ "Õ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . D QÆ ∞ oHõ Å ∞ J`« º O`« ™ê÷xHõ =#~°∞Å`À ѨO_çOz#k.
q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú Hͺ#û~ü HõÅ∞QÆ*Ë¿ã `«~°QÆuH˜
K≥Ok#q. Ѩ~åº=~°}ÏxH˜ ǨxKÕÜ«∞xk.
™ =∂Ô~¯\òÅÖ’ HͺÉËr, HͺbѶ¨¡=~ü, @=∂@, =OQÆ ÖÏO\˜ ~°™êÜ«∞# =∞iÜ«Ú [#∞º=∂iÊ_ç ~°Ç≤Ï`« ѨO@.
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ K≥_çáȉõΩO_® ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ áê¡ã≤ìH± „_»=Ú‡ÅÖ’ Ô~·`«∞Ö ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å ^•fi~å =∂Ô~¯\ò
ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å#∞ HõeÑ≤, "å\˜Ö’ D ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞
=ÚOz, J=Ú‡`«∞<åfl~°∞. KÕÜ∞« |_»∞`«∞#flk.
™ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~°|_ç
XˆH á⁄ÅOÖ’ ™êQÆ∞KÕÜ∞« ‰õΩO_® ÖˇQ∂Æ º"£∞
*Ïu ѨO@Å`À ѨO@ =∂iÊ_ç KÕã¨∞
HÀ"åe. nx=Å# ѨÙ~°∞QÆ∞Å L^èŒ$ux
J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞HÀ=@"Õ∞ H͉õΩO_®
Éèí∂™ê~åxfl ‰õÄ_® HÍáê_»∞HÀ=K«∞Û.
™ @=∂@, =OQÆ, q∞iÛ =O\˜ ѨO@ʼnõΩ
|Oux, HͺÉËl, HÍbѶ¨¡=~ü ѨO@ʼnõΩ
P"åÅ#∞ Z~° Ѩ O @QÍ á⁄ÅOÖ’
JHõ¯_»Hõ¯_» 1 ÖËHõ 2 =~°∞ã¨Å∞, á⁄ÅO
K«∞@∂ì XHõ =~°∞㨠"Õã¨∞HÀ"åe. D Z~°
ѨO@Å g∞^Œ QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•Ü«∞O, Ñ≤Å¡
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ HõxÊOz# "≥O@<Õ Ui
<åâ◊#O KÕÜ«∂e.
™ ‰õÄ~°QÍÜ«∞ѨO@Å á⁄ÅO K«∞@∂ì *Á#fl
ÖË^• "≥ÚHõ¯*Á#fl =O\˜ Z`≥#· ѨO@Å#∞
"Õ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O>Ë `≥ Å ¡ ^ À=∞, `å=∞~°
ѨÙ~°∞QÆ∞ʼnõΩ HõOK≥ ÖÏQÆ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk.
™ <å}º"≥∞#ÿ q`«<Î åÅ#∞, <å~°#∞ á⁄ÅOÖ’
<å@∞HÀ"åe.
™ QÆ`« ã¨O=`«û~åÅ J#∞Éèí"åÅ#∞ |\˜ì
PÜ«∂ѨO@Å#∞ PtOKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å
L^è Œ $ u U 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ Z‰õ Ω ¯=QÍ
LO@∞O^À QÆ=∞xOz q`ÕÎ HÍÖÏxfl
ã¨iKÕÜ«∞_»O ^•fi~å ѨO@#∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å
ÉÏi #∞O_ç ~°H˜∆OK«=K«∞Û.
™ J㨠Š∞ p_» Ñ ‘ _ » Å #∞ `« @ ∞ì ‰ õ Ω <Õ
=OQÆ_®Å#∞ ™êQÆ∞KÕ¿ãΠѨÙ~°∞QÆ∞Å ÉÏ^èŒ
KåÖÏ=~°‰õΩ `«QÆ∞æ`«∞Ok.
™ á⁄ÅOÖ’ JHõ¯_»H¯õ _» nѨÑÙ¨ Z~°Å#∞ "å_ç
Ô~Hõ¯ÅѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∂e.
™ ZHõ~åxH˜ 4–5 eOQÍHõ~°¬Hõ |∞@ìÅ#∞
J=∞iÛ`Õ =∞QÆ Ô ~ Hõ ¯ ŠѨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å∞
PHõi¬`«"≥∞ÿ ѨÙ~°∞QÆ∞Å ã¨O`å<À`«ÊuÎ
[~° Q Æ H õ "å\˜ 㨠O `« u Jaè = $kú H ˜
P@OHõO U~°Ê_»∞`«∞Ok.
™ JÖψQ P=Ú^ŒO ѨÓã≤# Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞
=∞iÜ« Ú `≥ Å ∞Ѩ Ù ~° O QÆ ∞ _» É ÏƒÅ#∞
á⁄ÅOÖ’ LOK«_»O =Å# `≥Å¡^À=∞,
`å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å L^èŒ$ux `≥Å∞ã¨∞H˘x
x"åiOK«∞HÀ"åe.
™ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞ "åe ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ u#_®xH˜
J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨H˜∆ ™ê÷=~åÅ#∞ XHõ
ZHõ~°O á⁄ÅOÖ’ 20 K˘Ñ¨C# U~åÊ@∞
KÕÜ∂« e.
™ á⁄ÅOÖ’ "≥ÚHõ¯ÅÃÑ· „QÆ∞_»¡ ã¨=Ú^•
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
Ü«∂xfl, Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ Ui
<åâ◊#O KÕÜ«∂e. ѨÙ~°∞QÆ∞Å L^èŒ$u
f„=OQÍ L#flѨÙ_»∞ ~°™êÜ«∞# ѨÙ~°∞QÆ∞
=∞O^Œ ∞ Å∞ "å_» ‰ õ Ω O_® "Õ Ñ ¨ # ∂<≥ ,
"Õ Ñ ¨ y O[Å Hõ ë êÜ« ∞ O, "åqÖωõ Ω
HõëêÜ«∞O, "≥Å∞¡e¡–ѨzÛq∞iÛ „^•=}O
=O\ „Ѩ H õ $ u ã¨ Ç ¨ Ï ["≥ ∞ ÿ # "å\˜ x
LѨÜ≥∂yOz ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ x"åiOK«∞
HÀ"åe.
‰õÄ~°QÍÜ«∞ŠѨO@Ö’¡ =KÕÛ `≥QÆ∞à◊√§#∞
Ѩâ◊√=ÙÅ =¸„`«O, Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_» „^•=}O,
ѨÙn<å P‰õΩ ~°ãO¨ =O\˜"å\˜x Ñ≤zHÍi KÕã≤
tbO„^è•Å∞, ÉÏH©ìiÜ«∂, "≥·~°ãπÅ∞ HõÅ∞QÆ*Ë¿ã
`≥QÆ∞à◊§#∞ JiHõ\Ïìe.
qq^èŒ ~°HÍÅ HõëêÜ«∂Å `«Ü«∂s q^è•#O
"ÕѨyO[Å HõëêÜ«∞O `«Ü«∂s: 5 H˜Ö’Å
â◊√„Éèí"≥∞ÿ# "ÕѨѨѨC#∞ 10 b@~°¡ hà◊§Ö’ 4
QÆO@Å∞ <å#ɡ\˜ì `«~åfi`« ~°∞|∞ƒH˘x XHõ
=¸@Ö’ Hõ\˜ì h\˜Ö’ =¸@#∞ =ÚOz
15–20 x=ÚëêÅ áê@∞ Ñ≤ O _» ∞ `« ∂
„^•=}O fÜ«∂e. D „^•=}ÏxH˜ 100
„QÍ=ÚÅ ã¨|∞ƒá⁄_ç HõeÑ≤ XHõ ZHõ~åxH˜
Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e. nx=Å# ~°ã¨O Ñ‘ÖËÛ
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, P‰õΩ =Ú_»`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, ѨK«Û
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ x"åiOѨ|_»`å~Ú. ѨO@ ѨÓ`«
^ŒâÖ◊ ’ Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ ~Ô Hõ¯Å ѨÙ~∞° QÆ∞Å∞ ѨO@ÃÑ·
„QÆ∞_»∞¡ ÃÑ@ì=Ù. „QÆ∞_»¡#∞, Ñ≤Å¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞
D „^•=}O <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk.
"ÕѨ#∂<≥ 5 q∞.b XHõ b@~°∞ h\˜H˜ HõeÑ≤
Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ ~°ã¨O Ñ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞, `˘e
^Œâ◊Ö’ HÍÜ«∞ `˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞, P‰õΩ
=Ú_»`«#∞ JiHõ@ì=K«∞Û.
"åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O `«Ü«∂s: 5 H˜Ö’Å
"åqÖωõΩ#∞ 10b@~°¡ h\˜Ö’ J~°QOÆ @¿ãѨÙ
=∞^躌 =∞^躌 Ö’ HõÅ∞ѨÙ`∂« L_»HÉõ \ˇ Ïìe. `«~åfi`«
K«ÖÏ¡iÛ =_»áÈã≤# HõëêÜ«∂xH˜ 100„QÍ
㨠| ∞ƒá⁄_ç Hõ e Ñ≤ 100b h\˜ H ˜ Hõ e Ñ≤
™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@ Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ Å^≥Ì
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, â◊#QÆѨK«Û ѨÙ~°∞QÆ∞, ¿Ñ#∞|OHõ,
ѨK«Û^À=∞, `≥Å¡^À=∞, =O\˜ ~°ã¨O Ñ‘ÖËÛ
ѨÙ~°∞QÆ∞ÅÃÑ· ÉÏQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk.
ѨzÛq∞iÛ, "≥Å∞¡e¡ „^•=}O: 3 H˜Ö’ŠѨzÛ
q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å#∞ HÍ_»Å∞ fã≤, "≥∞`«ÎQÍ #∂i
10b h\˜Ö’ XHõ ~å„`«O`å <å#ɡ\Ïìe.
J^Õq^èOŒ QÍ J~°Hˆ l "≥Å∞¡e¡ áêÜ«∞Å#∞ ÉÏQÍ
#∂i 250 q∞.b. H˜~Àã≤<Ö£ ’ XHõ ~å„`«O`å
<å#ɡ\Ïìe. D ~Ô O_»∞ „^•=}ÏÅ#∞ =_»áÈã≤
HõÅ∞ѨÙH˘x ã¨|∞ƒá⁄_ç HõeÑ≤ XHõ ZHõ~°O
á⁄ÅOÖ’ Ñ≤zHÍi KÕÜ∂« e. nx=Å# HÍÜ«∞
`˘eKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞, Q˘OQÆo ѨÙ~°∞QÆ∞, P‰õΩ=Ú_»`«
ѨÙ~°∞QÆ∞, ¿Ñ#∞|OHõ =O\˜ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞
x"åiOK«∞ HÀ=K«∞Û.
á⁄Q͉õΩ HõëêÜ«∞O: 1.5 H˜Ö’Å á⁄Q͉õΩ#∞
z#flz#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕã¨∞HÀ"åe. 10b
h\˜x ÉÏQÍ =∞~°QÉÆ \ˇ #ì˜ `«~åfi`« H˜O^ŒH˜ kOz
á⁄Q͉õΩ =ÚHõ¯Å#∞ "Õã≤ =¸`«ÃÑ\˜ì ~å„`«O`å
LOKåe. `«~åfi`« ~ÀA =_»áÈã≤ 100b.
h\˜H˜ HõeÑ≤ XHõ ZHõ~°O á⁄ÅOÖ’ Ñ≤zHÍi
KÕÜ«∂e. D á⁄Q͉õΩ HõëêÜ«∞O ^•fi~å
`å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, ¿Ñ#∞|OHõ, Ñ≤O_ç#e¡
=O\˜ ~°ãO¨ Ñ‘ÖÛË Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ
x"åiOK«=K«∞Û.
Ѩâ◊√=ÙÅ =¸„`«O: 1b =¸„`åxfl 10b
h\˜H˜ HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ "≥·~°ãπ, ÉÏH©ìiÜ«∂
=∞iÜ«Ú tbO„^•Å =Å# =KÕÛ `≥QÆ∞à◊§#∞
JiHõ@=ì K«∞Û.
Ѩâ◊√=ÙÅ¿Ñ_» – =¸„`«O „^•=}O `«Ü«∂s:
5 H˜Ö’ŠѨâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_», 5b Ѩâ◊√=ÙÅ
=¸„`«=Ú#∞ 5b. h\˜H˜ HõeÑ≤ XHõ `˘\˜ìÖ’
xÅfiKÕã≤ =¸`«ÃÑ\˜ì 4~ÀAÅ∞ =Ú~°QÉÆ \ˇ Ïìe.
D q∞„â◊=∂xfl „Ѩu~ÀA Hõ„~°`À ÉÏQÍ
HõeÜ«∞ɡ\Ïìe. 4 ~ÀAÅ `«~åfi`« =_»áÈã≤
150„QÍ. ã¨∞#flO HõeÑ≤ 100b. h\˜H˜
HõÅ∞ѨÙH˘x Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ Ô~Hõ¯Å ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞
ѨO@ÃÑ· „QÆ∞_»∞¡ ÃÑ@ì=Ù. JO`Õ H͉õΩO_® qq^èŒ
~°HÍÅ `≥QÆ∞à◊√§ #∞O_ç H˘O`«=~°‰õΩ ~°Hõ∆}
HõeÊã¨∞OÎ k. D „^•=}Ïxfl Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« _»O
=Å# ѨO@‰õΩ #„`«[x ‰õÄ_» ÅaèOz
"≥ÚHõ¯Å∞ P~ÀQƺ=O`«OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
`«∞Åã≤ ~°ãO¨ : 250„QÍ `«∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ 10b
h\˜Ö’ ~å„`«O`å <å#ɡ\˜ì `«~åfi`« ~ÀA
#∂i =_»áÈã≤ Ñ≤zHÍi KÕã¨∞‰õΩO>Ë ÉˇO_»Ö’
=KÕÛ Z„~°#e¡, HÍHõ~°Ö’ ѨO_»∞ DQÆ, =OQÆ,
QÆ∞=∞‡_ç, |∂_ç^ŒQÆ∞=∞‡_ç, HÍHõ~° =O\˜
ѨO@Ö’¡ HõxÊOKÕ =∞K«ÛÅ ÃÑO‰õΩ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞
x"åiOK«∞HÀ=K«∞Û.
D q^èŒOQÍ „ѨHõ$uã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ#
™êO„Ѩ^•Ü«∞ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å`À ™ê÷xHõ
=#~°∞Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞H˘x ‰õÄ~°QÍÜ«∞
Å#∞ ™êQÆ∞KÕã¨∞‰õΩO>Ë Ñ¨~åº=~°} Ѩi~°Hõ∆},
P~ÀQƺ~°Hõ∆} [~°QÆ_»"Õ∞ H͉õΩO_® Ô~·`«∞‰õΩ
™êQÆ∞ Y~°∞Û`«yæ ÖÏÉè^í •Ü«∞HõOQÍ LO@∞Ok.
27
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 28
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 29
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 30
 KÕѨ–ÉˇÅ¡O „^•=}O ("≥ÚHõ¯Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ) P‰õΩ=∞K«Û `≥QÆ∞à◊√§, PÅìˆ~fliÜ«∂ P‰õΩ=∞K«Û`≥Å∞QÆ∞ =∞iÜ«Ú W`«~°
KÕѨ–ÉˇÅ¡O „^•=}OÖ’ Z<Àfl ~°HÍÅ 'Jq∞<À Uã≤_£—Å∞ LO\Ï~Ú. |∂AÅ =Å# =K«∞Û `≥QÆ∞à◊§#∞ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ xÜ«∞O„uã¨∞ÎOk.
Wq ѨO@Å Ü≥ÚHõ¯ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞:
HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞: Ñ≤zÛ`«∞Åã≤ P‰õΩÅ∞–5 H˜Ö’Å∞, ã¨|∞ƒá⁄_ç–100 „QÍII
1. KÕѨ =º~åúÅ∞ – 1 H˜Ö’ (Z=ÚHõÅ∞, "≥ÚѨÊÅ∞, K«~°‡O "≥ÚII) `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú Ñ¨^Œúu: 5 H˜Ö’Å Ñ≤zÛ `«∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ fã¨∞H˘x
2. ÉˇÅ¡O – 1 H˜Ö’ ^•xx 10 b@~°¡ h\˜Ö’ J~°QÆO@ ¿ãѨ٠ÉÏQÍ L_»Hõɡ\Ïìe.
`«Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú Ñ¨^Œúu: XHõ H˜Ö’ KÕѨŠ=º~°÷ Ѩ^•~åúÅ#∞, XHõ H˜Ö’ L_»∞‰õΩ`«∞#fl „^•=}Ïxfl =∞^茺=∞^茺֒ Hõ„~°`À HõÅ∞ѨÙ`«∂ LO_®e.
ÉˇÅ¡O á⁄_çx fã¨∞H˘x ^•xH˜ H˘OK≥O h\˜x HõeÑ≤ XHõ ‰õΩO_»Ö’ HõëêÜ«∂xfl ÉÏQÍ K«ÖÏ¡iÛ, ѨÅ∞K«x QÆ∞_»¤`À =_»áÈÜ«∂e.D
xÅ∞= KÕÜ«∂e. ‰õΩO_»ÃÑ· =¸`«ÃÑ\˜ì, 10 ~ÀAÅ áê@∞ P „^•=}ÏxH˜ 100 „QÍ=ÚÅ ã¨|∞ƒá⁄_çx HõÅáêe.D „^•=}Ïxfl
q∞„â◊=∂xfl =Ú~°QÆɡ\Ïìe. D q∞„â◊=∂xfl „Ѩu~ÀA Hõ„~°`À ÉÏQÍ 100 b@~°¡ hà◊§Ö’ HõeÑ≤ XHõ ZHõ~å‰õΩ ™êÜ«∞O„`«O ѨÓ@ Ñ≤zHÍi
HõÅáêe. D q∞„â◊=∂xfl 10 ~ÀAÅ `«~åfi`« =_»áÈã≤, ^•xH˜ 100 KÕÜ∂« e.
b@~°¡ h\˜x HõeÑ≤, XHõ ZHõ~O° á⁄ÅOÖ’ ѨO@ÃÑQ· Íx, á⁄ÅOÃÑQ· Íx ã¨∂K«#: ѨO@HÍÅOÖ’ 1–2 ™ê~°∞¡ Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.
Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e. HõëêÜ«∞O xÅfi‰õΩ ѨxH˜~å^Œ∞. `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# "≥O@<Õ Ñ¨O@ÃÑ·
ã¨∂K«#: ѨO@HÍÅOÖ’ 1–2 ™ê~°∞¡ ѨO@ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕ¿ãÎ ã¨`Ê« e`åÅ∞ Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe.
á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. D „^•=}Ïxfl Jxfl ѨO@ÅÖ’, ѨO_»¡ `À@ÅÖ’ Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_», =¸„`«O–WOQÆ∞= „^•=}O
"å_»=K«∞Û. „^•=}Ïxfl `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ "≥O@<Õ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ"åe. Ѩâ√◊ =ÙÅ ¿Ñ_», =¸„`«O „^•=}OÖ’ 200 „QÍII WOQÆ∞=#∞ HõÅ∞ѨÙ@
xÅfi LOK«~å^Œ∞. ^•fi~å KåÖÏ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# `≥QÆ∞à◊§ <åtxx `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
h=∂„ã¨ÎO D q^èŒOQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# „^•=}O =iÃÑ·~°∞Ö’ Jyæ`≥QÆ∞Å∞ g∞^Œ
(~°ã¨OÑ‘ÖËÛ =∞iÜ«Ú W`«~° z#fl z#fl ѨÙ~°∞QÆ∞Å H˘~°‰õΩ) ã¨=∞~°=ú O`«OQÍ Ñ¨xKÕã#≤ @∞¡ D „^•=}O "å_ç# ~Ô `· ∞« Å J#∞Éè"í åÅ∞
5 H˜Ö’ŠѨzÛ "Õáê‰õΩ =Ú^ŒÌ (ÉÏQÍ #∂i#) ÖË^• 5 H˜Ö’Å ZO_»∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. nxÖ’x Ѩâ√◊ =ÙÅ ¿Ñ_» =iѨO@Ö’ =KÕÛ ÉϺH©iì Ü«∂
P‰õΩÅ∞ ÖË^• "ÕѨѨO_»¡ á⁄_çx 100b. hà◊§Ö’ "ÕÜ«∞O_ç. JO^Œ∞Ö’ `≥QÆ∞à◊§‰õΩ ‰õÄ_® ѨxKÕã¨∞ÎOk. Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_»–=¸„`«O–WOQÆ∞=
5 b@~°¡ QÀ =¸„`«O =∞iÜ«Ú 1 H˜Ö’ P=Ù ¿Ñ_»#∞ HõÅѨO_ç. „^•=}O KåÖÏ ~°HÍÅ `≥QÆ∞à◊§ Ü«∂[=∂#ºOÖ’ Ѩx KÕã¨∞ÎOk.
`«~åfi`« XHõ Hõ„~° ã¨Ç¨Ü«∞O`À ÉÏQÍ HõÅѨO_ç. 24 QÆO@Å =~°‰õΩ WOQÆ∞=#∞ ã¨fi`«Ç¨QÍ tbO„^èŒ<åâ◊Hõ QÆ∞}O L#flk. nxÖ’ ã¨ÅÊù~ü
=¸ã≤ LOK«O_ç. P `«~åfi`« QÆ∞_»`¤ À =_»H@õ Oì _ç. =∞iÜ«Ú Ñ¨O@ʼnõΩ LO_»∞@ =Å# tbO„^èŒ<åâ◊Hõ QÆ∞}O Hõey =ÙO@∞Ok.
Ñ≤zHÍi KÕÜ«∞O_ç. ZÖÏ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk: Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_», =¸„`«OÖ’ KåÖÏ ~°HÍÅ
„|Ǩ‡„ã¨ÎO ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ K«~º° Å =Å# Wq ѨO@H˜ ǨxKÕ¿ã [|∞ƒÅ#∞ HõÅ∞QÆ*¿Ë ã
(ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ѨÙ~°∞QÆ∞Å H˘~°‰õΩ) ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞ x~ÀkèOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nx=Å#
XHõ áê„`«Ö’ 10 b@~°¡ QÀ=¸„`«O fã¨∞‰õΩx JO^Œ∞Ö’ 2 H˜Ö’Å `≥Q∞Æ à◊√¡ XHõ"Ú≥ Hõ¯ #∞O_ç WOH˘Hõ "≥ÚHõ¯H˜ "åºÑ≤Î K≥O^Œ=Ù. WOQÆ∞=Ö’
"Õáê‰õΩ =Ú^ŒÌ, 2 H˜Ö’Å ã‘`åѶ¨ÅO P‰õΩ =Ú^ŒÌ, 2 H˜Ö’ŠѨÖË¡~°∞ ''ã¨ÅÊù~—ü — =¸Å Ѩ^•~°=÷ ÚQÍ LO_»∞@ =Å# Wk `≥Q∞Æ à◊√¡ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú«
P‰õΩ =Ú^ŒÌ, 2 H˜Ö’Å L"≥∞‡`«Î P‰õΩ =Ú^ŒÌ "Õã≤ XHõ Hõ„~°`À D tbO„^•Å#∞ K«OѨ_»O ^•fi~å =∞iÜ«Ú "åºÑ≤Îx x~ÀkèOK«_»OÖ’
q∞„â◊=∂xfl HõÅѨO_ç. P `«~åfi`« áê„`«ÃÑ·# =¸`« ÃÑ\˜ì ÉÏQÍ LѨÜ≥∂QÆ Ñ¨_»∞`«∞Ok.
(J~°QÆO@) L_çH˜OK«O_ç. P `«~åfi`« áê„`«#∞ „H˜OkH˜ kOz 48 á⁄Q͉õΩ HõëêÜ«∞O
QÆO@Å =~°‰Ωõ K«ÖÏ¡~x° =fiO_ç `«~åfi`« QÆ∞_»`¤ À =_»É’Ü«∞O_ç. WѨÙÊ_»∞ á⁄Q͉õ Ω Ö’ ''xHÀ\˜ < £—— =¸ÅѨ^•~°÷OQÍ LO_»∞@ =Å# Wk
„|Ǩ„ã¨ÎO ã≤^ŒÌO. ZHõ~åxH˜ 100b@~°¡ h\˜H˜ (6 ѨOѨÙʼnõΩ 2–3 ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ ã¨Ê~°≈ K«~°º ^•fi~å xÜ«∞O„uOK«∞@Ö’ LѨÜ≥∂QÆ
b@~°¡ „|Ǩ‡„ãÎ̈O) HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∞O_ç. nxx P~°∞<≥ÅÅ =~°‰õΩ Ѩ_∞» `«∞Ok. á⁄Q͉õΩ HõëêÜ«∞O ѨO@ÅÖ’ =K«∞Û ¿Ñ#∞|OHõ, ѨKÛ« ^À=∞,
xÅfi LOK«=K«∞Û#∞. `≥Å¡^À=∞ x"å~°}‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.
JyflJ„ã¨ÎO HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞:
(HÍO_»O `˘Å∞K«∞, HÍÜ«∞ `˘Å∞K«∞ =∞iÜ«Ú Jxfl~°HÍÅ `˘Å∞K«∞ 1. á⁄Q͉õΩ ~°^Œ∞Ì – 1 H˜Ö’ 2. ã¨|∞ƒ á⁄_ç – 100 „QÍ.
ѨÙ~°∞QÆ∞Å H˘~°‰õΩ) `«Ü «∂~°∞ KÕ¿ã q^è•#O: á⁄Q͉õΩ ~°^Œ∞Ì XHõ H˜Ö’ fã¨∞H˘x ^•xx
XHõ áê„`«Ö’ 10 b@~°¡ QÀ=¸„`«O fã¨∞‰õΩx WO^Œ∞Ö’ 1 H˜Ö’ 10 b@~°¡ h\˜Ö’ J~°QÆO@ ¿ãѨ٠L_»Hõɡ\Ïìe.=∞^茺 =∞^茺֒
á⁄Q͉õΩ =Ú^ŒÌ, 5H˜Ö’Å "Õáê‰õΩÅ =Ú^ŒÌ, 1 ÖË^• 2 H˜Ö’ŠѨzÛ H˘OK≥O h\˜x HõÅ∞ѨÙ`«∂ LO_®e.HõëêÜ«∂xfl HõeÜ«∞ɡ_»∞`«∂
q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞Å =Ú^ŒÌ =∞iÜ«Ú 1/2 "≥Å∞¡e¡ =Ú^ŒÌ "Õã≤ áê„`«ÃÑ·# K«ÖÏ¡iÛ, ѨÅ∞K«x QÆ∞_»¤`À =_»áÈÜ«∂e. HõëêÜ«∂xH˜ 100
=¸`« ÃÑ\˜ì 4 ™ê~°∞¡ á⁄OQÆ∞ =KÕÛ@@∞¡QÍ ÉÏQÍ L_çHO˜ K«O_ç. `«~åfi`« „QÍ=ÚÅ ã¨|∞ƒá⁄_çx HõÅáêe.ÃÑ· „^•=}ÏxH˜ 100 b@~°¡ h\˜x
áê„`«#∞ H˜O^ŒH˜ kOz 48 QÆO@~° =~°‰õΩ K«ÖÏ¡~°x=fiO_ç. z=~°‰õΩ KÕiÛ XHõ ZHõ~å á⁄ÅOÖ’ ™êÜ«∞O„`«O "Õà◊ Ñ≤zHÍi KÕÜ«∂e.
XHõ QÆ∞_»`¤ À =_»Q\Æ ì˜ XHõ _»Éσ֒ "Õã≤ LOK«O_ç.ZHõ~åxH˜ 100b@~°¡ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞: á⁄Q͉õΩ HõëêÜ«∞O `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã@ѨÙ_»∞ =Ú‰õΩ¯‰õΩ QÆ∞_»¤
h\˜H˜ (6 ѨOѨÙÅ∞ 2–3 b@~°¡ JyflJ„ã¨OÎ HõeÑ≤ Ñ≤zHÍi KÕÜ∞« O_ç. Hõ@∞ìHÀ"åe. á⁄Q͉õΩ HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍi KÕÜÚ« #ѨÙ_∞» =O\˜ÃÑ· ѨÓiÎQÍ
Ñ≤zÛ `«∞Åã≤ HõëêÜ«∞O |@ìÅ∞ ^èŒiOKåe. ѨO@ HÍÅOÖ’ XHõ™êi =∂„`«"Õ∞ "å_®e.
Ñ≤zÛ `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯Ö’ QÆÅ 'PůÖÏ~Ú_£û— ѨO@ÅÖ’ =K«∞Û ÖËxÜ≥∞_»Å Ô~·`«∞q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ K«xáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO LOk.
tbO„^è•Å#∞ x"åi™êÎ~Ú. Ñ≤zÛ `«∞Åã≤ HõëêÜ«∞O ѨO@ÅÖ’ =K«∞Û „^•=}Ïxfl xÅfi LOK«~å^Œ∞.
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 31
 =∞#O u<Õk
PǨ~°=∂? q+¨=∂?
=∞#O u<Õ PǨ~°O Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ZÖÏ LO_»É’`ÀOk?
=OHÍÜ«∞ =OHÍÜ«∞ÖψQ LO@∞O^•? =∞~ÀÖÏ =∂~°∞`«∞O^•?
=i q`«Î<åÖ’¡H˜ [O`«∞=ÙÅ [#∞º=ÙÅ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_ç`Õ J@∞=O\˜
=i âßHÍǨ~°O J=Ù`«∞O^•? =∞#O u<Õ =OHÍÜ«∞ q`«Î#OÖ’
"≥·~°ãπ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_çO^ŒO>Ë Jk u#fl =∞#ˆH=∞=Ù`«∞Ok?
=ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ =∞#O [#∞º=∂iÊ_ç K≥O^Œx PǨ~°O
HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë J@∞=O\˜ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# PǨ~°O ^˘~°HõHõáÈ`Õ
UO KÕÜ«∂e? QÆ`«ºO`«~°O ÖËx Ѩiã≤÷uÖ’ ^˘iH˜#^Õ u<åe.
[#∞º =∂iÊ_ç á⁄Ok# aÜ«∞º"≥∞ÿ<å, =OHÍÜ«∞Öˇ·<å, =∂#=
[#∞º=Ù „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì|_ç# =∂O™êǨ~°"≥∞ÿ<å! ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞
K«e¡ =º=™êÜ«∞O KÕã#≤ #ÅÉˇÜ · ∞Õ à◊§ `«~åfi`« QÍh =∞#‰õΩ ѨÙ~°∞QÆ∞
=∞O^Œ∞ K«e¡# PǨ~°O =Å¡ #+¨ì"Õ∞q∞\’ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. JÖψQ
„Ѩã¨∞Î`«O "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`«∞#fl [#∞º =∂iÊ_ç á⁄Ok# PǨ~°O
=Å¡ „ѨHõ$uH˜, =∞# â◊s~åxH˜, =∞# P~ÀQͺxH˜ U q^èŒ"≥∞ÿ#
Ǩx HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À =∞#H˜OHÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. J~Ú<å 㨈~ D ZѨC_»∂ D HõOÃÑhÅ∞ ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞
~°Hõ"≥∞ÿ# PǨ~åxfl ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂Ô~¯\òÖ’ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞_®xH˜ "å_»‰õΩO_® `«y#O`« kQÆ∞|_ç ~å^Œx Ô~·`«∞Å#∞ #q∞‡ã¨∂Î
ã¨<åflǨÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. =ã¨∞Î<åfl~Ú. JO`ÕQÍHõ D HõOÃÑhÅ =Å¡ J#kèHÍiHõOQÍ
W^ŒO`å K«∂¿ãÎ ÉèÜ í ∞« OQÍ LO^•? qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞QÍ Åaúá⁄O^Œ∞`«∞#fl J<ÕHõ =∞Ok =∞Ok âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ ‰õÄ_® W^Õ
=∞#O WѨC_»∞ "Õ∞ÖÁ¯#HõáÈ`Õ „áê^äŒq∞Hõ ^Œâ◊Ö’ L#fl D "å^•xfl ã¨=∞iúOKå~°∞, ã¨=∞iúã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh Ô~·`«∞Å∞ K˘~°=
Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ =∞# Éèqí +¨º`«∞QÎ Í =∂ˆ~ „Ѩ=∂^ŒO LOk. 1960Ö’ fã¨∞‰õΩx Ѩ^ÕѨ^Õ „ѨÜ≥∂QÆO KÕã≤ ã¨Ç¨Ï[ Ѩ^Œú`«∞Ö’¡ JkèHõ
ǨÏi`« qѨ=¡ O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JkèHõ kQÆ∞|_ç, ÃÇÏ· „a_£ kQÆ∞|_»∞Å∞ ™êkèOK«_O» , ÖÏÉèÏÅ∞ QÆ_Oç K«_O» ™ê^躌 =∞x ~°∞A=Ù
~°HOõ =OQÆ_®Å∞, ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~∞° QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ "å_»=∞x KÕ¿ã ã¨iH˜, D ã¨Oã¨úʼnõΩ kQÆ∞Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩOk.
Ô~·`«∞ʼnõΩ #∂iáÈâß~°∞. #ÅÉèíÜÕ∞ºà◊§ `«~°∞"å`« Z<Àfl qÅ∞"≥·# ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞, HõÅ∞ѨÙ=∞O^Œ∞Å∞, ѶO¨ QÆãπ <åâ◊#∞Å∞
=OQÆ_®Å∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <åflHõ, ~åy, *Á#fl, ã¨[˚ =O\˜ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# D ã¨Oã¨úÖË WѨC_»∞ [#∞º =∂iÊ_ç =OQÆ_®Å∞
PǨ~°"∞Õ =∞#‰õΩ P~ÀQƺHõ~=° ∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. PǨ~°O ^•fi~å `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. D =OQÆ_®Å∞ `«=∞O`« `å"Õ∞ H©@HÍÅ`À
~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~∞° QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞ =∞# â◊s~°OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ Oz, áÈ~å_»`åÜ«∞@. ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å J=ã¨~°O `«yæáÈ`«∞O^Œ@.
Hͺ#û~ü =O\˜ "åº^èŒ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® HÍ~°}=∞=Ù`«∞<åflÜ«∞x Wk ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ@? =∞~À r=Ѩ^•~å÷#∞flOz [#∞º=ÙÅ∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. JÖψQ =∞# Éè∂í =ÚÅ∞ ‰õÄ_® =∞# â◊s~åÖÏ¡Qˆ fã¨∞‰õΩx "≥ÚHõ¯Ö’H˜ K˘Ñ≤ÊOK«_»O ^•fi~å H©@HÍÅ`À áÈ~å_Õ
D ~°™êÜ«∞<åÅ =Å¡ J<å~ÀQƺO áêÅÜ«∂º~Ú. H©@HÍÅ∞ qëêxfl P "≥ÚHõ¯ L`«ÊuÎ KÕã¨∞‰õΩO@∞O^Œ@. D ~°Hõ"≥∞ÿ#
=∂„`«O JO`«HõO`«‰õÄ |ÅѨ_»∞`«∞<åfl~Ú. „ѨKå~°O`À ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞OÖ’ LO_Õ „â◊=∞ ‰õÄ_® ÖˉΩõ O_®
~°™êÜ«∞<å^è•i`« =º=™êÜ«∞O =Å¡ HõeˆQ Ǩxx ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»Hõ¯ˆ~¡‰õΩO_® ã¨∞Å∞=ÙQÍ =º=™êÜ«∞O
QÆ∞iÎOz# ~Ô `· ∞« Å∞ „ѨÑO¨ K«"åºÑ¨OÎ QÍ ¿ãO„kÜ«∞, ~°™êÜ«∞# ~°ÇÏ≤ `«, KÕÜ∞« =K«Ûx „Éè=í ∞Å∞ HõeÊã¨∂Î ~Ô `· ∞« Å#∞ D HõOÃÑhÅ∞ `«=∞"≥Ñ· Ù¨
H©@Hõ<åâ◊# ~°ÇÏ≤ `« =º=™êÜ«∂xH˜ =∞à◊√§`«∞<åfl~°∞. =∞i ~Ô `· ∞« Å∞ uѨC‰õΩO@∞<åfl~Ú. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\˜ì# JÖÏO\˜
ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»@O =∂<Õ¿ãÎ, _ÒÔHq∞HõÖòû, ÉÏÜ«∞~ü, "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ѨO@ a\˜ ѨuÎ. nx „Ѩ"ÕâßxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
<À"åiìãπ, "≥Ú<£âßO\’ =O\˜ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å HõOÃÑhÅ∞ J<ÕHõ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ∞, ZO`« PO^Àà◊# KÕã<≤ å 2002 #∞O_Õ
U"≥∞áÿ È`å~Ú? WѨÊ\˜=~°‰Äõ D |Ǩïà◊ *Ïu ã¨Oã¨Å÷ ∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ nx "å}˜[º ™êQÆ∞#∞ J#∞=∞uOKå~°∞. a\˜
=∞O^Œ∞Å ~°∂ѨOÖ’ Ô~·`«∞ʼnõΩ =∞$`«∞º=Ùx J=Ú‡`«∂=KåÛ~Ú.
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 32
~°™êÜ«∞# H©@Hõ <åâ◊#∞Å∞ KÕã≤# #+¨ìO `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =∞m§ ¿ãO„kÜ«∞
=º=™êÜ«∞O "≥·Ñ¨Ù Ô~·`«∞Å∞ =∞à◊§QÆeQÍ~°∞. HÍx [#∞º =∂iÊ_ç ѨO@Å∞
XHõ¯™êi „Ѩ"Õt¿ãÎ =∞m§ "≥#‰õΩ¯ "≥àı§ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O =∞#‰õΩ q∞QÆÅ^Œ∞.
ѨuÎ "≥ÚHõ¯Å∞ u#fl Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ =∞~°}O˜ KåÜ«∞#fl x"ÕkHõÅ∞ JOk<å
Ѩ\˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_®, WO_çÜ«∂Ö’ [#∞º=∂iÊ_ç ѨO@Å#∞
xÜ«∞O„uOKåeû# *ˇ<\≥ H˜ ± WO[hiOQ∑ J„ѨÓ=Öò Hõq∞\© PQÆã∞¨ ì
8, 2007 `Õk# a\˜ =OHÍÜ«∞ ˆH∆„`« ™ê÷~Ú „ѨÜ≥∂QÍʼnõΩ
J#∞=∞uxzÛOk.
=∞#O ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞ Ѩ_®e? *ˇ<≥\˜H± WO[hiOQ∑
JO>Ë XHõ r=Ѩ^•~°O÷ Ö’ LO_Õ JO`«~`æ° « =º=ã¨#÷ ∞ ([#∞º=ÙÅ#∞)
âßâ◊fi`«OQÍ =∂iÛ"ÕÜ«∞_»O. [#∞º =∂iÊ_ç á⁄Ok# =OHÍÜ«∞
^ŒQ~æÆ ° =∂=¸Å∞ =OHÍÜ«∞ ѨO_ç¿ã,Î =∂=¸Å∞ =OHÍÜ«∞ ‰õÄ_®
[#∞º =∂iÊ_ç =OHÍÜ«∞ ÅHõ∆}ÏÅ#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞Ok.
Ѩ~°ã¨Ê~°Æ ã¨OѨ~°¯O HÍ~°}OQÍ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ a\˜ =OHÍÜ«∞
ѨO_çOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ =OHÍÜ«∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# W`«~°
=OQÆ_®Å∞ ‰õÄ_® a\˜ =OHÍÜ«∞ ÅHõ}∆ ÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`å~Ú. JO>Ë
a\˜ =OHÍÜ« ∞ HÍ~° } OQÍ =OHÍÜ« ∞ =OQÆ _ ®Åhfl
J^Œ$â◊º=∞~ÚáÈ`å~Ú. HÔ #_®Ö’ [#∞º =∂iÊ_ç á⁄Ok# HÔ <ÀÖÏ
=OQÆ_»O ™ê^è•~°} =OQÆ_®xfl `«∞_çz ÃÑ>Ëìã≤Ok. JÖψQ
J"≥∞iHÍÖ’ [#∞º =∂iÊ_ç KÕã≤# "≥ÚHõ¯*Á#fl ™ê^è•~°} ~°HÍxfl
x~°∂‡eOKÕ™ÈÎOk.
ǨÏi`« qѨ=¡ HÍÅOÖ’ JkèHõ kQÆ∞|_»∞Å HÀã¨O ÃÇÏ· „a_£
=OQÆ_®Å∞ „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ\Ïì~∞° . =∞#‰õÄ, Ѩ~åº=~°}ÏxH˜ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞
~°HÍÅ PǨ~°"∞Õ =∞OzOk. (<å@∞ HÀ_ç =∂O™êxH˜ „ÉÏ~ÚÅ~ü
HÀ_ç =∂O™êxH© `Õ_® `≥eã≤O^Õ) ÃÇ·Ï„a_£ =OQÆ_®Å#∞ J^Õ
ѨxQÍ qxÜ≥∂yOK«_»O =Å¡ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ~°HÍÅ∞ „Hõ°=∞OQÍ
Hõ#∞=∞~°∞QÆ~ÚáÈÜ«∂~Ú. ǨÏi`« qѨ=¡ O =ÚO^Œ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’
30,000 ~°HÍÅ =i =OQÆ_®Å∞O_Õq. ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ =i =OQÆ_®Ö’¡
KåÖÏ "å\˜H˜ B+¨^èŒ QÆ∞}ÏÅ∞ LO_Õq. =∞# ^Õâ◊OÖ’ r=
"≥·q^蕺xH˜ „ѨfHõÅ∞QÍ LO_Õq. HÍh WѨC_»∞ ˆH=ÅO Ѩk
„Ѩ^è•# =i =OQÆ_®Å∞ =∂„`«"Õ∞ L<åfl~Ú. [#∞º =∂iÊ_ç =i
=OQÆ_»O =¿ãÎ D HÍã≤x =OQÆ_®Å∞ ‰õÄ_® J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ~Ú
J^˘Hõ¯>Ë q∞QÆ∞Å∞`«∞Ok. JѨC_çHõ =∞# Ѩiã≤÷u Uq∞\˜?
„ѨÑO¨ K« "åºÑ¨OÎ QÍ [iÑ≤# J^躌 Ü«∞<åÖ’¡ [#∞º=∂iÊ_ç
á⁄Ok# PǨ~°O =∂#=ÙÅ P~ÀQͺxH˜ ǨxHõ~°=∞x `ÕeOk.
a\˜ =OHÍÜ«∞ ÃÑ· r=ã¨∞~°H∆Í Ñ¨sHõ∆Å∞ WOHÍ Ñ¨ÓiÎ HÍÖË^Œ∞.
[#∞º =∂iÊ_ç PǨ~°O =^Œ∞Ì !!!
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞ ‰õΩO_® ѨsHõ∆ [~°Ñx¨ [#∞º =∂iÊ_ç
L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ =∂Ô~¯\òÖ’ q_»∞^ŒÅ=Ù`«∞<åfl~Ú. xÜ«∞O„uOK«=Åã≤#
ã¨Oã¨÷ÖË [#∞º=∂iÊ_ç ѨO@Å „ѨÉèÏ"åxH˜ ã¨O|OkèOz#
™êH∆ͺÅ#∞ x~°¡Hõ∆ºO KÕã≤ a\˜ =OHÍÜ«∞ ˆH∆„`« „ѨÜ≥∂QÍÅ#∞
J#∞=∞uã¨∞Î<åfl~Ú. D ã¨Oã¨÷Å∞ ‰õÄ_® "≥Ú<£âßO\’ =O\˜
|_® ã¨Oã¨Å÷ XuÎ_Öç ’ Ѩx KÕã∞¨ <Î åflÜ«∞x J~°=÷ ∞=Ù`ÀOk. JO`ÕQÍHõ
WO_çÜ«∂Ö’x qq^èŒ =º=™êÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Ö’¡ =i,
QÀ^è∞Œ =∞, "Õ~∞° â◊#QÆ, *Á#fl, ɡO_», W`«~° ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å =O\˜ 15
PǨ~° ѨO@ÅÃÑ· [#∞º =∂iÊ_ç „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞, Ѩiâ’^èŒ#
[iyáÈ`«∞<åfl~Ú. ÔH#_®Ö’ [#∞º=∂iÊ_ç K≥OkOz# KÕѨ#∞
L`«ÊuÎ KÕã≤ q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞. P=Ù [#∞º=ÙÅÖ’ ѨOk
[#∞º=ÙÅ#∞ Hõe¿Ñ „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. WѨÊ\˜=~°‰Äõ
„ѨHõ$ux xÜ«∞O„uOKåÅ<Õ K«∂âßO. WѨC_»∞ „ѨHõ$ux
u~°Q~Æ åÜ«∂Åx K«∂ã¨∞<Î åflO. nxH˜ qѨs`« Ѩi}Ï=∂Å∞O\Ï~Ú.
J<ÕHõ ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å∞, ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ∞ [#∞º =∂iÊ_ç
Ѩ O @Å#∞ WO_ç Ü « ∂ Ö’ „Ѩ " Õ â ◊ ÃÑ@ì _ ®xfl
=ºuˆ~H˜ã∂¨ áÎ È~å_»∞`«∞<åfl~Ú. <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ ‰õÄ_® "å\˜ "Õ∞~°‰Ωõ
Jq ™êÜ« ∞ Ѩ _ » ∞ `« ∞ <åfl~Ú. HÍx D [#∞º =∂iÊ_ç
PǨ~°Ñ^¨ •~å÷ʼnõΩ |e J~ÚáÈÜÕ∞ qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å"≥∞#ÿ =∞#O
QÆà◊O qÑ≤Ê PǨ~°OÖ’ D ~°Hõ"≥∞ÿ# *’HõºO PѨ=∞x =∞#
„ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ q[˝Ñ≤Î KÕ¿ãÎ `«Ñ¨Ê D Ѩi}Ï=∞O PQÆ^Œ∞. ÃÑ^ŒÌ
Z`«∞Î# „Ѩ*Ï XuÎ_ç =¿ãÎ<Õ =∞#‰õÄ, =∞# Ñ≤Å¡Å Éèíq+¨º`«∞ΉõÄ
J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°∞Ê =ã¨∞ÎOk.
33
 =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO–K«\ÏìÅ∞
q`«Î# K«@ìO 2010
„Ѩã¨∞Î`« ã≤÷u
q`«Î<åÅ Ü≥ÚHõ¯ <å}º`«, ÅÉèíº`«Å#∞
xÜ«∞O„uOK«\ÏxH˜ q`«Î# K«@ìO P=â◊ºHõ`«
=ÙOk. J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ PO^Œ∞`«∞#fl
q[˝Ñ¨ÙÎÅ <ÕѨ^茺OÖ’ 2009 Ö’ =Ú™ê~Ú^•
K«\ÏìxH˜ Hˆ O„^ŒO ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕãO≤ k. ~Ô `· ∞« Å
ǨωõΩ¯Å#∞ ǨÏiOz q`«Î# HõOÃÑhʼnõΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO_Õ q^èŒOQÍ D K«@ìO
=ÙO_»@O`À Ô~·`«∞Å∞, ~å„+¨ì ѨÉèí∞`«fiO,
~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞, âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞, ã¨fiK«ÛùO^Œ
ã¨Oã¨÷Å #∞O_ç =ºuˆ~Hõ`« =zÛOk. D aÅ∞¡
áê~°¡"≥∞O\ò ã¨Éèí∞ºÅ∞ ~å"£∞ QÀáêÖò Ü«∂^Œ"£
QÍi <Õ`«$`«fiOÖ’x áê~°¡"≥∞O@s ™êìO_çOQ∑
Hõq∞\©H˜ ѨOÑ≤OK«@O [iyOk. J~Ú`Õ D
Hõq∞\© ã¨∂zOz# =∂~°∞ÊÅ#∞ K«@ìOÖ’H˜
KÕ ~ ° Û \ÏxH˜ ˆ H O„^Œ =º=™êÜ« ∞ âßY
ã¨∞=ÚYOQÍ ÖËHõáÈ=@O`À J<ÕHõ `«~°˚#
|~°˚#Å∞ [iQÍ~Ú. z=iH˜ q`«Î# K«@ìOÖ’
H˘xfl =∂~°∞ÊÅ#∞ JOwHõiã¨∂Î 2010
=∂iÛÖ’ â◊~°^£ Ѩ"å~ü XHõ =Ú™ê~Ú^•
q_»∞^ŒÅ KÕâß~°∞.
q`«Î# K«@ìO 2010: Ô~·`«∞ŠǨωõΩ¯Å#∞
D K«@Oì HÍÅ~åã¨∞OÎ ^Œ#fl q=∞~°≈Å`À ^•xH˜
ã¨O|OkèOz# q"å^•ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ ÉèÏQÍÅxfl\˜h
`˘ÅyOKå~°∞. nx`À Ô~·`«∞ʼnõΩ q`«Î<åÅ#∞
^•K«∞HÀ=\ÏxH˜, uiy"å_»∞HÀ=\ÏxH˜,
ѨOK«∞HÀ=\ÏxH˜ J=Ú‡HÀ=\ÏxH˜ („ÉÏO_£
ÖˉõΩO_®) J=HÍâ◊O HõeÊOKå~°∞. J~Ú`Õ
2009 `«~åfi`« ^ÕjÜ«∞ q`«#Î ~°OQÆOÖ’ =zÛ#
=∂~°∞ÊÅ∞, ã¨=∞㨺Å∞ K«∂¿ãÎ WѨÙÊ_»∞#fl
~°∂ѨO`À D K«@ìO Jã¨OѨÓ~°‚OQÍ =ÙOk.
XHõ "≥·Ñ¨Ù Ô~·`«∞ʼnõΩ <å}º"≥∞ÿ#
q`«Î<åÅ#∞, ã¨Ô~·# HÍÅOÖ’ HÍ=Åã≤#xfl
JOkOK«\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# =º=ã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞
KÕÜ«∞@O J=ã¨~°O. D K«@ìO D =º=ã¨÷#∞
xÜ«∞O„uOKÕkQÍ =ÙO_®e. D xÜ«∞O„uOKÕ
q+¨Ü«∞OÖ’ Ô~·`«∞Å∞ q`«Î<åÅ qxÜ≥∂QÆOÖ’
`«~∞° K«∂ Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨=∞㨺Å∞, ~å„+¨„ì ѨÉ∞íè `«fiO
Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺Å#∞ ‰õÄ_® ^Œ$+≤ìÖ’
ÃÑ@∞ìHÀ"åe.
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
Ô~·`«∞Å∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨=∞㨺Å∞–K«\ÏìÅ∞
q`«Î# <å}º`«: q`«Î<åÅ "åºáê~°OÖ’
HõOÃÑhÅ∞ „Ѩ"tÕ Oz# `«~åfi`« q`«#Î <å}º`«
ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺QÍ =∂iOk. 1966 q`«#Î K«@Oì
ˆH=ÅO „ѨÉèí∞`«fi q`«Î<åÅ <å}º`« xÜ«∞O
„uOK«ÖxË Ñ¨iã≤`÷ ∞« ÅÖ’ x`åº=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅ
K«@ìOÖ’x ǨωõΩ¯Å#∞ "å_»∞H˘x 1983 Ö’
q`«Î# xÜ«∞O„`«} K«@ìO (Seed control
order) H ˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO KÕãO≤ k. nx ^•fi~å
~å„+¨„ì ѨÉ∞íè `«fiO J#∞=∞u`À<Õ U q`«<Î åÅ<≥<· å
=∂Ô~¯\òÖ’ J"Õ∞‡ gÅ∞O@∞Ok. =º=™êÜ«∞
âßY JkèHÍ~°∞ʼnõΩ D q`«<Î åÅ#∞ xÜ«∞O„`«}
KÕ¿ã JkèHÍ~°O =ÙO@∞Ok.
q`«Î# ã¨=∞㨺 – #+¨ì ѨiǨ~°O: q`«Î#
ã¨=∞㨺`À ѨO@ #+¨ìáÈ`Õ #+¨ìѨiǨ~°O
á⁄O^Õ q+¨Ü«∞OÖ’ K«@ìOÖ’ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ#
q^è•#O ÖË^Œ∞. qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞QÍ Ô~·`«∞Å∞
‰õÄ_® qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å HÀ~°∞#ì ∞ P„â◊~ÚOK«
=Åã≤O^Õ. =~°OQÆÖò qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å HÀ~°∞Öì ’
"ÕÅ ˆHã¨∞Å∞ Ѩk ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÃÑ·QÍ
ÃÑO_çOQ∑Ö’ =Ù<åflÜ«∞O>Ë ã¨=∞㨺 f„=`«#∞
J~°Oú KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. `≥Å∞QÆ∞^ŒâO◊ JkèHÍ~°OÖ’
L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Dã¨=∞㨺 Ѩi+¨¯iOK«
\ÏxH˜ '"≥∞"≥Ú~åO_»"∞£ PѶπ JO_»~™ü êìO_çOQ∑—
¿Ñ~°∞`À XHõ q^è•#O „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. nx
„ѨHÍ~°O Ô~·`«∞Å∞ #+¨ìáÈ`Õ #+¨ì ѨiǨ~°O
Hõ@ì_®xH˜ HõOÃÑh ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO`À XHõ
XѨÊO^ŒO ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩO@∞Ok. HÍh nx
=Å# ÃÑ^ŒÌQÍ ÖÏÉèíO ÖË^Œh, H˘`«Î K«@ìO
fã¨∞‰õΩ =™êÎ=∞h H˘`«ÎQÍ =zÛ# HÍO„ÔQãπ
_®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞
„ѨÉèí∞`«fiO 2009Ö’ D q^è•<åxfl ~°^Œ∞Ì
KÕãO≤ k. J~Ú`Õ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨÜ∞« `åflÅ∞
HÍ~°º~°∂ѨO ^•ÅÛÖË^Œ∞.
ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl q`«Î# ^èŒ~°Å∞: QÆ`« Ѩk
ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ q`«<Î åÅ ^è~Œ Å° ∞ KåÖÏ
Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. ÃÇ·Ï„c_»∞ ‰õÄ~°
QÍÜ«∞ q`«<Î åÅ ^è~Œ Å° ∞ "ÕÅÖ’¡ =Ù<åfl~Ú. „Ѩu
ã¨O=`«û~°O H˘#∞HÀ¯=Åã≤ ~å=@O`À D
Y~°∞Û qѨs`«OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. "å}˜[º
ѨO@Åxfl\˜Ö’#∂ D ~ÀA W^Õ Ñ¨iã≤÷u
HõxÊã¨∞ÎOk. XHõ H˜Ö’ q∞~°Ñ¨ q`«Î<åÅ ^èŒ~°
40,000 – 60,000 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ
=ÙO^ŒO>Ë ã¨=∞㨺 f„=`«#∞ J~°úO KÕã¨∞
HÀ=K«∞Û. c.\©. ѨuÎ =zÛ# `«~åfi`« q`«Î#
^è~Œ Å° Ö’ ~åÜ«∞bì =KÕÛã≤Ok. q`«<Î åÅÃÑ· "Õ∞^äÀ
ã¨OѨuΠǨωõΩ¯Å∞ ÖËHõ áÈ~Ú<å =º=Ǩ~°
XѨÊO^•Å =Å# 1200 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ
J^Œ#OQÍ K≥e¡OK«=Åã≤ ~å=@O`À ^èŒ~°Å∞
450 „QÍ=ÚÅ áêºÔH\ò‰Ωõ 1800 ~°∂áêÜ«∞Å∞
JÜ«∂º~Ú. ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fi =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ``Ϋ À
„Ѩã¨∞Î`«O =∞# ~å„+¨ìOÖ’ g\˜ ^èŒ~°Å∞
650–750 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õΩ =Ù<åfl~Ú.
~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺Å∞:
q`«Î<åÅ HõOÃÑhÅ#∞ xÜ«∞O„uOKÕ
q+¨Ü«∞OÖ’ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO ZѨÙÊ_»∂ qѶ¨Å
=∞=Ù`«∂<Õ=ÙOk. JkèHÍ~°∞Å ™ê÷~ÚÖ’,
~å[H©Ü∞« ™ê÷~ÚÖ’x Jqhux „ѨH¯õ # ÃÑ_ç`Õ
ˆH=ÅO K«@ì „Ñ¨HÍ~°O ǨωõΩ¯Å∞ ÖËHõáÈ=@O
=Å# J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂Å∞ <åºÜ«∞™ê÷<åÅÖ’
‰õÄ_® F_çáÈÜÕ∞ Ѩiã≤÷u =zÛOk.
34
q`«Î# ^èŒ~°Å xÜ«∞O„`«}:
a.\˜. ѨuÎ q`«Î<åÅ∞ 450 #∞O_ç
1800 ~°∂áêÜ«∞Å∞ J~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO MRTP Hõg∞+¨<£
#∞ P„â◊~ÚOzOk. D Hõg∞+¨<£ P^ÕâßÅ
"Õ∞~°‰õΩ q`«Î# HõOÃÑhÅ#∞ ^èŒ~°Å∞ `«yæOK«
=∞x HÀi<å, Jq ã¨ÊOkOK«ÖË^Œ∞. z=iH˜
nxHÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ K«@ìO KÕã≤ xÜ«∞O„uOK«
=Åã≤ =zÛOk.
#+¨ì ѨiǨ~°O K≥e¡OK«x Ѩiã≤÷u:
<åã≤~°HõO q`«Î<åÅ`À Ô~·`«∞Å∞ #+¨ì
áÈ`Õ , "åiH˜ #+¨ ì Ѩ i Ǩ  ~° O K≥ e ¡ O KÕ
q+¨Ü«∞OÖ’ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ qѶ¨Å=∞=Ù
`«∞<åfl~Ú. 2005Ö’ =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’ ÃÑ^ŒÌ
Z`« ∞ Î # c.\© . Ѩ u Î "Õ ã ≤ # Ô ~ · ` « ∞ Å∞
#+ì̈áÈÜ«∂~°∞. JkèHÍ~°∞Å∞ "Õã≤# JOK«<åÅ
„ѨHÍ~°O K«∂¿ãÎ ã¨^Œ~°∞ HõOÃÑh =¸_»∞ HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ ÃÑQ· Í #+¨ì ѨiǨ~°O K≥eO¡ Kåeû
=zÛOk. J~Ú`Õ P q`«Î<åÅ HõOÃÑh #+¨ì
ѨiǨ~°O K≥eO¡ K«Hõ áÈQÍ, „ѨÉ∞íè `«fiO `«=∞#∞
"Õkè™ÈÎO^ŒO@∂ HÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞ ÃÑ\˜ìOk.
q`«Î<åÅÃÑ· ~åÜ«∞bì xÜ«∞O„`«}:
"≥Ú^Œ@ 1200 ~°∂áêÜ«∞Å ~åÜ«∞bì
=ã¨∂Å∞ KÕã≤# HõOÃÑh ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO
*’HõºO`À 450 „QÍ=ÚÅ áêºÔH\ò ^èŒ~° 750
~°∂áêÜ«∞ÅH˜ `«yæOK«@O`À ~å~Úbìx 150
~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ `«yæOzOk. 2010 ã¨OIIIIÖ’
~åÜ«∞bì `«yOæ KÕ JkèHÍ~°O ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `åfixH˜
ÖË^Œx =∞Ç≤ÏHÀ–"≥∂<£âßO\’ HõOÃÑh PO„^èŒ
„Ѩ^Õâò ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞ ÃÑ\˜ìOk.
WÖÏ J<Õ H õ 㨠O ^Œ ~ åƒù Å Ö’ ~å„+¨ ì
„ѨÉèí∞`åfixH˜ JkèHÍ~åÅ∞ ÖË=x HÀ~°∞ìÖ’
ˆHã¨∞Å∞ Z^Œ∞~À¯=@O, Ô~·`«∞ʼnõΩ ã¨Ô~·#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOK«ÖHË áõ È=@"Õ∞
HÍHõ H˘xfl™ê~°∞¡ ѨÓiÎQÍ JkèHÍ~åÅ∞ áÈQ˘@∞ì
‰õΩ#fl ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú.
x`åº=ã¨~°Å K«@ìOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ / [#∞º
=∂iÊ_ç ѨuÎ q`«Î<åÅ K«@ìO:
a.\˜. q`«Î# ^èŒ~°Å#∞ xÜ«∞O„uOK«\Ï
xH˜ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO 1983 q`«#Î xÜ«∞O„`«}
~°∂Öòû "å_»∞‰õΩO^Œx =∞#O WO`«‰õΩ =ÚO^Õ
K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<åflO. D ~°∂Öòû x`åº=ã¨~åÅ K«@Oì
1955Ö’ ѨuÎ q`«Î<åÅ∞ KÕ~°Û@O =Å#
=KåÛ~Ú. 2006Ö’ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO q`«<Î åÅ
^èŒ~°Å∞ xÜ«∞O„uOK«@O „áê~°OaèOz#
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
`«~åfi`« 2007Ö’ x`åº=ã¨~° K«@ìO #∞Oz
ѨuÎ q`«<Î åÅ#∞ fã≤"âÕ ß~°∞. nx`À 2007Ö’
~å„+¨„ì ѨÉ∞íè `«fiO ѨuÎ q`«<Î åÅ Ü≥ÚHõ¯ ^è~Œ Å° #∂,
<å}º`«#∂ xÜ«∞O„uOK«\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOz
#ѨÙÊ_»∞ ã¨^Œ~°∞ HõOÃÑh ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞
ÃÑ\˜Oì k. nx HÀã¨O 2007Ö’ [#∞º=∂iÊ_ç
ѨuÎ q`«Î<åÅ xÜ«∞O„`«} K«\Ïìxfl ~å„+¨ìO
P"≥∂kOzOk.
2010 K«@ìO`À =∂~°∞ÊÅ∞: ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl
ã¨=∞㨺Å#∞ Ô~·`«∞Å∞, ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞
Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl <ÕѨ^äŒèºOÖ’ =ã¨∞Î#fl 2010
K«@Oì Ö’ q`«#Î xÜ«∞O„`«} q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨~Ô #·
JkèHÍ~åÅ∞ WKÕÛq^èŒOQÍ =∂~°∞CÅ∞ KÕÜ«∞
=Åã≤# J=ã¨~°O =ÙOk. D "Õ∞~°‰õΩ ~å„+¨ìO
Ö’x JdŠѨH∆õ ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å <åÜ«∞‰õΩÅ∞,
㨠∞ ã≤ ÷ ~ ° =º=™êÜ« ∞ ˆ H O„^Œ O , Z~Ú_£
WO_çÜ∂« , KÕ`#« ™⁄Ãã\· © "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã¨fiK«ÛOù ^Œ
ã¨Oã¨÷Å∞ Hõeã≤ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO`À K«~°ÛÅ∞
[~°Ñ@¨ O`À áê@∞, =º=™êÜ«∞ âßMÏ =∞O„u
~°Ñ¶¨Úg~åÔ~_ç¤`À áê@∞ „Ѩ^è•# =∞O„u
=∞<À‡Ç¨Ï<£ ã≤OQ∑, HÍO„ÔQãπ áêsì P^躌 ‰õΩ∆ ~åÅ∞
™ÈxÜ«∂ QÍOnè, ˆHO„^Œ =º=™êÜ«∞ âßMÏ
=∞O„u â◊~°^£ Ѩ"å~üx HõÅã≤ q*Ï˝Ñ¨# Ѩ„`«O
JO^ŒKâÕ ß~°∞.
=ÚYº"≥∞ÿ# JOâßÅ∞:
Z) q`«Î# ^èŒ~°Å∞, ~åÜ«∞bìÅ xÜ«∞O„`«}:
q`«Î# ^èŒ~°Å∞, ~åÜ«∞bìÅ#∞ xÜ«∞O„uOKÕ
JkèHÍ~åÅ#∞ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ Wã¨∂Î,
g\˜x xÜ«∞O„uOKÕ qkè q^è•<åÅ#∞ K«@ìO
Ö’ ã¨Ê+¨ìOQÍ ¿Ñ~˘¯<åe.
a) #+¨ì ѨiǨ~°O q+¨Ü«∞OÖ’:
Ô~·`«∞ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_Õ „Ѩ`ÕºHõ
q^è•#O =ÙO_®e. #+¨ì ѨiǨ~°O J<Õk
[iy# #ëêìxfl ÉèísÎ KÕ¿ãÖÏ =ÙO_®e. #+¨ì
ѨiǨ~°O K≥e¡OKÕ q+¨Ü«∞OÖ’ QÆi+¨ìOQÍ 3
<≥ÅʼnõΩ q∞OK«‰õΩO_® QÆ_»∞=Ù qkèOKåe.
ã≤) #ëêìxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ JѨ~å^èŒ ~°∞ã¨∞O:
<åã≤ ~°HÍÅ q`«Î<åÅ q+¨Ü«∞OÖ’ WѨÙÊ_»∞
1–2 áêºÔH@∞¡ Jq∞‡#"åiH©˜, ÅHõ∆ áêºÔH@∞¡
Jq∞‡#"åiH© XˆH ~°H"õ ∞≥ #ÿ tHõ,∆ XˆH ~°H"õ ∞≥ #ÿ
JѨ~å^èŒ ~°∞ã¨∞O =Ù<åfl~Ú. D q^è•<åxfl
=∂iÛ, Z‰õΩ¯= #+¨ìO HõÅ∞QÆKÕã≤# "åiH˜
Z‰õΩ¯= tHõ,∆ JѨ~å^èŒ ~°∞ã¨∞O qkèOKÕ q^èOŒ QÍ
K«@ìOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ K≥Ü«∂ºe.
_ç) q^ÕâßÅ #∞O_ç q`«Î<åÅ#∞ Z@∞=O\˜
Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ J#∞=∞uOK«~å^Œ∞:
™ê÷ x Hõ O QÍ Ñ¨ s H˜ ∆ O z#, L`« Ê uÎ KÕ ã ≤ #
q`«<Î åÅ#∞ =∂„`«"∞Õ J#∞=∞uOKåe. Ѩiâ’
^èŒ#Å HÀã¨O kQÆ∞=∞u KÕã¨∞‰õΩ<åfl, "åºáê~°
™ê÷~ÚÖ’ =∂„`«O q^ÕâßÅ #∞O_ç q`«<Î åÅ#∞
(=ÚYºOQÍ =∞#^ÕâO◊ Ö’ ѨO_çOKÕ≥ J=HÍâ◊O
=Ù#flѨÙÊ_»∞) J#∞=∞uOK«‰Äõ _»^∞Œ . AÖˇ· 28#
_èçb¡Ö’ â◊~°^£ Ѩ"å~ü Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∂Å`À#∂,
~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO`À#∂, K«~°ÛÅ∞ [iáê~°∞. P
K«~°ÛÅ „ѨHÍ~°O D q`«Î# K«@ìO =∞~°ÖÏ
áê~°¡"≥∞O@s ™êìO_çOQ∑ Hõq∞\©H˜ "≥o§O^Œx
`≥Å∞™ÈÎÎOk. ÉÏã¨∞^Õ"£ PKå~°º P^èŒfi~°ºOÖ’
D ™êìO_çOQ∑ Hõq∞\© (™êfiq∞<å^èŒ<£ ‰õÄ_®
ã¨Éèí∞ºÖË) ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ`À#∂, W`«~°∞Å
`À#∂ K«iÛOz „ѨÉèí∞`åfixH˜ ã¨Ô~·# ã¨ÅǨ
W㨠∞ Î O ^Œ x Pt㨠∞ Î < åflO. q`« Î # K« @ ì O
q+¨Ü∞« OÖ’ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fiO fã¨∞‰õΩ#fl K˘~°=,
Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ Ñ¨xKÕã≤# Jxfl ѨH∆ÍÅ Ô~·`«∞
ã¨OѶ∂¨ Å∞, ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞«
ѨÓ~°fiHõ Jaè#O^Œ#Å∞.
35
 Éè∂í ™ê~°O – XHõ J=QÍǨÏ# a) Jxfl r=ÙÅÖÏQÆ Éèí∂q∞H˜ h~°∞ J=ã¨~°O: Éèí∂q∞ P~ÀQƺOQÍ
Éèí∂™ê~° Ѩi~°Hõ∆} LO_®ÅO>Ë h~°∞ Ñ‘Å∞ÛHÀ"åe („`åQÍe). Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_ç# =~°¬O
1. áÈ+¨HÍÅ Ö’áêÅ∞, 2. ÃÇÏK«∞Û ™ê÷~ÚÖÖ’ áÈ+¨HÍÅ∞, 3. <ÕÅ h~°∞ H˘@∞ì‰Ωõ áȉõΩO_® ֒ѨeH˜ WOHÍÅO>Ë <ÕÅ QÆ∞Å¡QÍ LO_»\ÏxH˜
J<ÕHõ r=~åâ◊√Å`Àáê@∞ h\˜x Ѩ\ì˜ LOK«_®xH˜ ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^•~°O÷
QÆ\˜ìѨ_»@O, 4. h~°∞ Ñ‘Å∞ÛHÀÖËHõáÈ=@O, 5. h\˜x Ѩ\˜ì=ÙOKÕ â◊H˜Î
HÀÖ’Ê=@O,6. KÒ_»∞ÉÏi# <ÕÅÅ∞, 7. kQÆ∞|_»∞Å∞ `«yæáÈ=@O, ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞ÎOk.
8. <ÕÅHÀ`«, 9. ѨO@‰õΩ ǨxKÕ¿ã p_»Ñ‘_»Å∞ ã≤) P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ „ѨHõ$u X_ç^Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ `«@∞ì‰õΩO@∞Ok
: =~°^ŒÅ∞, n~°…HÍeHõ =~å¬ÉèÏ= Ѩiã≤÷`«∞Å∞ `«@∞ìHÀ"åÅO>Ë Éèí∂q∞
W=hfl ™ê^è•~°}OQÍ „Ѩã∞¨ `Î « =º=™êÜ«∞ Éè∂í =ÚÖ’¡ Hõ#Ѩ_Õ ÅHõ}∆ ÏÅ∞.
W=xfl XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺 =Å¡ HõxÑ≤OKÕ 'ÅHõ∆}ÏÖË— HÍh "å\˜Hõq KåÖÏ P~ÀQƺOQÍ LO_®e. P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ QÍe^•fi~å,
'ã¨=∞㨺Å∞— HÍ=Ù. D ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺 Éèí∂™ê~° Ü«∂[=∂#º qkè h\˜^•fi~å [iˆQ <ÕÅHÀ`«#∞ JiHõ_»∞`«∞Ok. `Õ=∞#∞, r=~åâ◊√Å#∞
~°H˜∆OK«∞‰õΩO@∞Ok. WO^Œ∞HÀã¨O Éèí∂q∞ `«##∞ U_®k á⁄_»=ÙQÍ
q^è•<åÅÖ’<Õ. =∞#O WO`«=~°‰Ωõ D ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺#∞ QÆ∞iÎOK«‰Ωõ O_®
D ã¨=∞㨺 K«∂Ñ≤OKÕ ÅHõ∆}ÏÅÃÑ·<Õ =∞#O PÖ’K«#Å∞ KÕã¨∞Î<åflO. HõÑ≤ÊLOKÕ "≥ÚHõ¯Å#∞, QÆ_ç¤x, ~åe# P‰õΩÅ#∞ W+¨ìѨ_»∞`«∞Ok.
L^•II XHõ =ºH˜Î `«Å#∞ QÀ_»ˆHã≤ ÉÏ^Œ∞‰õΩO@∞O>Ë JO^Œ∞=Å¡ HõeˆQ _ç) r==Ú#fl KÀ@ H˘`«Î r=O =ã¨∞ÎOk.
<˘Ñ≤Ê `«QÆæ_®xH˜ =∞O^Œ∞ÖËã¨∞HÀ=_»O Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. <˘Ñ≤ÊH˜ W) =º=™êÜ«∞ ѨO@Ö’¡ r=O Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ¯ r=# „Ѩ„H˜Ü«∞ÃÑ·
HÍ~°}=∞~Ú# „Ѩ=~°Î# ã¨iKÕÜ«∞@"Õ∞. P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok. Éèí∂q∞ P~ÀQƺO ÃÑiˆQH˘nÌ, Éèí∂q∞g∞^Œ
J^Õ q^èŒOQÍ Éèí∂q∞ h\˜x Ѩ\˜ìLOKÕ â◊H˜Î HÀÖ’Ê~ÚO^ŒO>Ë P^è•~°Ñ¨_Õ r=ÙÅ∞ Jxfl ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.
ѨO@HÍÅO á⁄_»=Ù<å "≥ÚHõ¯"Õ~°¡‰õΩ `Õ=∞#∞ JOk=fiÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ L^• II J_»q<ÕÅÖ’¡ ã¨Ç¨Ï[OQÍ ÃÑiˆQ ~°Hõ~°HÍÅ "≥ÚHõ¯Å∞ =∞#
Ѩiëê¯~°OQÍ ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ#∞ "å_ç, Éèí∂q∞x HõÑ≤ÊLOKÕ =º=™êÜ«∞ <ÕÅÖ’¡ ã¨Ç¨Ï[OQÍ ÃÑ~°QÆQÆÅ"å?
Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ áê\˜Oz, <ÕÅÖ’ r=~åâ◊√Å∞ =$kúK¿Õ ã Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ áê\˜Oz,
J=ã¨~°"≥∞ÿ# KÀ@¡ J_»∞¤Hõ@ìÅ∞ WO‰õΩ_»∞ QÆ∞O`«Å∞ "Õã¨∞H˘x, P "≥ÚHõ¯ – áÈ+¨HÍÅ∞
Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ J#∞"≥·# ѨO@ "Õã¨∞HÀ=_»O "≥Ú^ŒÖˇ·#q KÕã¨∞HÀ"åe. "≥ÚHõ¯ `«# rq`« K«„HÍxfl ã¨*Ï=ÙQÍ =ÚyOKåÅO>Ë JO^Œ∞‰õΩ
HÍh WO^Œ∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ É’~°∞ `«=Ùfi‰õΩO>Ë =º=™êÜ«∞OÖ’ h\˜ "å`å=~°}O, áÈ+¨HÍÅ∞ KåÖÏ =ÚYº"≥∞#ÿ q. "å`å=~°}O JOâßxH˜
ã¨=∞㨺Å∞ Jhfl áÈ`å~Ú J<Õk „Ѩã¨∞Î`«O L#fl ÃÑ^ŒÌ JѨ#=∞‡HõO. ã¨OÉOkèOz XHõ "≥ÚHõ¯ rq`« K«„HÍxH˜ ã¨∞=∂~°∞ 16 ~°HÍÅ
Éèí∂q∞ – Éèí∂™ê~°O áÈ+¨HÍÅ∞ J=ã¨~°O. Jq ~°Hõ~°HÍÅ =#~°∞Å #∞Oz Åaè™êÎ~Ú.
QÍe #∞Oz
=º=™êÜ«∞OÖ’ Éèí∂q∞x QÆ∞iOz, Éèí∂™ê~åxfl QÆ∞iOz Ô~·`«∞‰õΩ Hõ~°ƒ#O – ÉÁQÆ∞æ ѨÙÅ∞ã¨∞ "åÜ«Ú=Ù #∞Oz
K≥ѨÊ_®xH˜ J<ÕHõ käÜ«∞sÅ∞ L<åfl~Ú. HÍh Jq ѨÓiΙê÷~ÚÖ’,
ã¨Ô~·# HÀ}OÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_»@OÖË^Œ∞. Ѷ¨e`«OQÍ Ô~·`«∞Å Éèí∂=ÚÅ∞
„Hõ"Õ∞}Ï x™êû~°=∞=Ù`«∂ "≥∂_»∞ÉÏ~°∞`«∞<åfl~Ú. =º=™êÜ«∞O
ÉèÏ~°=∞=Ù`«∂ =ã¨∞ÎOk. nxH˜ HÍ~°}O H˘xfl ^ŒâßÉÏúÅ#∞ |\˜ì
Éèí∂q∞x, Éèí∂™ê~åxfl K«∂¿ã HÀ}OÖ’ L#fl ֒ѨO =¸ÅOQÍ<Õ.
Hõ#∞Hõ =∞#O H˘xfl "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ r=O`À ™ê~°=O`«OQÍ
LO_Õ Éèí∂q∞ WѨÙÊ_≥O^Œ∞‰õΩ xs˚==∞~ÚºO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
Éèí∂q∞x XHõ rqQÍ QÆ∞iÎ^•úO. z#fl ÃÑ^ŒÌ r=ÙÅhfl U q^èŒOQÍ
r=#O ™êy™êÎÜ≥∂ QÆ=∞x¿ãÎ Éèí∂q∞H˜ ‰õÄ_® JÖÏO\˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞
=∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú.
Z) Jxfl r=ÙÅÖψQ Éèí∂q∞ âßfiã≤ã¨∞ÎOk: Éèí∂q∞ P~ÀQƺOQÍ
LO_®ÅO>Ë Éèí∂q∞H˜ TÑ≤i J=ã¨~°O. QÍe „Ѩã¨~°} ÉÏQÍ
LO_®ÅO>Ë <ÕÅ QÆ∞Å¡QÍ LO_®e. JÖÏ QÆ∞Å¡ÉÏ~°\ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Õ
"å#áê=ÚÅ∞, H©@HÍÅ∞, ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ`Àáê@∞ "≥ÚHõ¯"Õ~°∞¡ ‰õÄ_® D
Ѩx KÕ™êÎ~Ú.
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 36
P=∞¡[x – P=∞¡[x "åÜ«Ú=Ù #∞Oz
#„`«[x – QÍe #∞Oz
h\˜ #∞Oz
L^Œ[x – h\˜ #∞Oz
<ÕÅ #∞Oz
#„`«[x, ÉèÏã¨fi~°O, á⁄\Ï+≤Ü«∞O, ã¨∞#flO, QÆO^èŒHõO, "≥∞wfl+≤Ü«∞O,
lO‰õΩ, ~åy, W#∞=Ú, =∂OQÆhãπ, =∂eaÌ#O, É’~å#∞, JÅ∂º
q∞xÜ«∞O "≥Ú^ŒÖˇ·#q.
g\˜Ö’ QÍe, h~°∞ #∞Oz ÅaèOKÕ"Õ "≥ÚHõ¯Ö’ JkèHÉõ Ïè QÆO LO\Ï~Ú.
JO>Ë D <åÅ∞QÆ∞ áÈ+¨HÍÅ∞ "≥ÚHõ¯ "≥Ú`«ÎO |~°∞=ÙÖ’ (ZO_ç#
ã≤÷uÖ’) 95–98 âß`«O LO@∞Ok. q∞ye# 2–5 âß`«O |~°∞=Ù
q∞ye# áÈ+¨HÍÅ (<ÕÅ #∞Oz ÅaèOKÕ ã¨∞=∂~°∞ 13 áÈ+¨HÍÅ∞)
^•fi~å Åaèã¨∞ÎOk.
~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞, ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞, áÈ+¨HÍÅ∞ "≥ÚHõ¯‰õΩ
JOkOKÕ q^è•#O
~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞ Hõ$u=∞OQÍ á¶êºHõìsÅÖ’ `«Ü«∂~°=Ù`å~Ú. Wq
<ÕÅÖ’ "ÕÜ∞« QÍ<Õ h\˜Ö’ Hõiy "≥ÚHõ¯‰õΩ JOkOK«@O ^•fi~å `«fi~°QÍ
ѨxKÕ™êÎÜ«∞<Õ Jaè„áêÜ«∞O LOk. ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞ JOkOKÕ
áÈ+¨HÍÅ#∞ |\˜ì ã¨∂\˜ Z~°∞=ÙÅx (XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ áÈ+¨HOõ JOkKÕq),
HÍOÃÑ¡‰õΩû Z~°∞=ÙÅx (XHõ\˜ HõO>Ë Z‰õΩ¯= áÈ+¨HÍÅ∞ JOkOKÕq)
JO\Ï~°∞.
~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ =ÚYº ÅHõ∆}O <Õ~°∞QÍ `Õ=∞Ö’ Hõiy "≥ÚHõ¯‰õΩ
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~å=@O. r=~åâ◊√Å K«~°º áÈ+¨HÍÅ∞ q_»∞^ŒÅ
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞ <Õ~°∞QÍ `Õ=∞Ö’
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
Hõ~Q° ÖÆ =Ë Ù. r=~åâ◊√Å K«~º° ^•fi~å áÈ+¨HÍÅ∞ q_»∞^ŒÖ·ˇ `Õ=∞Ö’ Hõiy
"≥ÚHõ¯‰õΩ JO^Œ∞`å~Ú.
~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∂ÅO>Ë KåÖÏ â◊H˜Î J=ã¨~°O.
L^•Ç¨Ï~°}H˜ Ü«¸iÜ«∂ `«Ü«∂sH˜ J"≥∂‡xÜ«∂ =∞iÜ«Ú HÍ~°ƒ<£_≥·
PÔ H · û _£ J=㨠~ ° = ∞=Ù`å~Ú. ÃÑ^Œ Ì "≥ Ú `« Î O Ö’ J"≥ ∂ ‡xÜ« ∂
`«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« ÅO>Ë "å`å=~°}OÖ’ "åÜ«Ú~°∂ѨOÖ’ L#fl #„`«[x
=∞iÜ«Ú L^Œ[xx Hõ$„u=∞OQÍ á¶êºHõìsÅÖ’ HõÅáêe. D Ô~O_»∞
"åÜ«Ú=ÙÅ∞ HõÅ"åÅO>Ë ™ê^è•~°} Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
™ê^è•~°} Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ Ñ‘_»#O 1 LO@∞Ok. LëÈ‚„QÆ`« 20–30
_ç„wÅ ÃãO\©„Qˆ _£ LO@∞Ok. HÍx D ~Ô O_»∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞ HõÅ"åÅO>Ë
400–450 _ç„wÅ ÃãO\©„ˆQ_£ LëÈ‚„QÆ`« =∞iÜ«Ú 200 Ô~@∞¡ JkèHõ
Ñ‘_#» O J=ã¨~=° ∞=Ù`å~Ú. ZO`À WO^è<Œ åxfl =∞O_çOz D LëÈ‚„QÆ`«
=∞iÜ«Ú Ñ‘_»#O ™êkè™êÎ~°∞. WÖÏ KÕÜ«∞@O ZO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°O
JO>Ë "≥ Ú Hõ ¯ Å∞ "å`å=~° } O #∞O_ç #„`« [ xx <Õ ~ ° ∞ QÍ
LѨÜ≥∂yOK«∞HÀÖË=Ù HÍ|\˜ì.
HÍx „ѨH$õ uÖ’ ã¨ÇϨ [OQÍ L#fl „ѨH$˜ Ü«∞Å#∞ K«∂¿ãÎ KåÖÏ ã¨∞Å∞=ÙQÍ
#„`«[x "≥ÚHõ¯Å‰õΩ JO^Œ∞`«∞Ok. z#fl z#fl ã¨∂Hõ∆‡r=ÙÅ∞
(Ô~*· ’aÜ«∞O, Jl\’ÉϺHõ~ì ,ü J*’ÃãÊ· iÅ¡"∞£ , "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÉϺH©iì Ü«∂Å∞)
"å\˜ ZO*ˇ·"£∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À "å`å=~°}OÖ’x #„`«[xx <Õ~°∞QÍ
"≥ÚHõ¯‰õΩ JOk™êÎ~Ú. Z@∞=O\˜ â◊H˜Î, _»|∞ƒ J=ã¨~°O ÖˉõΩO_®,
=∞iÜ«Ú HÍÅ∞+¨ºO H͉õΩO_®.
=∞#O KÕ¿ã ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å =Å¡ ˆH=ÅO áÈ+¨HÍÅ∞, r=~åâ◊√Å∞
Jaè=$kú J=@"Õ∞ H͉õΩO_® <ÕÅ Éè∫uHõ ÅHõ∆}ÏÅ∞ "≥∞~°∞QÆ=@O
^•fi~å h\˜x Ѩ\˜ì LOKÕ â◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. `Õ=∞ Z‰õΩ¯=HÍÅO
"≥ÚHõ¯Å‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO@∞Ok.
37
 ã¨Ç¨ÏHÍ~°O
q`«Î# "≥·q^蕺xfl ѨÙ#~°∞^Œúi^•ÌO !
=∞# q`«Î#O =∞#"Õ∞ `««Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩO^•O !!
|Ü«∞\˜ q`«Î<åÅ g∞^Œ ÃÑ>Ëì Y~°∞ÛÅ∞ x"åi^•ÌO !!!
– l. ~å[âıY~ü
=∞# q`« Î < åÅÖ’ KåÖÏ qÅ∞"≥ · # <Àfl =∞# Hõ à ◊ ¡ =ÚO^Õ
Hõ#∞=∞~°∞QÆ~ÚáÈ`«∞<åflÜ«∞<Õ ã¨OQÆu g∞Ô~ѨÙÊ_»~Ú<å QÆ=∞xOKå~å?
=∞# ^ŒQÆæ~°∞#fl q`«Î<åÅhfl J^Œ$â◊º=∞~ÚáÈ`ÕÕ, =∞i H˘`«Î ~°HõO q`«Î
<åÅ#∞ "Õ\˜ #∞Oz `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\ÏO Jx g∞~°∞ Pâ◊Û~°ºáÈ=_»O
ÖË^•? áê`«« q`«<Î åÅ∞ J=ã¨~=° ∞~Ú`Õ, Jq HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë "å\˜x
ZHõ¯_ç#∞O_ç `≥K∞« ÛHÀQÆÅ∞QÆ∞`åO J<Õ „Ѩâfl◊ g∞‰õΩ ZѨÙÊ_»∂ `ÀK«Ö^Ë •?
XHõ q+¨Ü«∞O =∞izáÈQÆ∂_»^Œ∞. Hõ+¨ìr=ÙÅ∂, `≥eqѨ~°∞Å∂
J~Ú# =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ =º=™êÜ«∞O J<Õ =$uÎÖ’ x~°O`«~°O
x=∞QÆfl=∞~Ú Ñ¨x KÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ D q`«Î<åÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞.
D q`«Î<åÅ∞ =∞# "å~°ã¨`«fi ã¨OѨ^Œ. q`«Î#O rq`åxH˜ ѨÙ<åk.
áêáê~Úx ZO`« *Ï„QÆ`«ÎQÍ ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï"≥∂, áÈ+≤OK«∞‰õΩO\Ï"≥∂
JO`Õ *Ï„QÆ`«ÎQÍ q`«Î<åxfl Jaè=$kú KÕã¨∞HÀ"åe, HÍáê_»∞HÀ"åe.
JÖÏO\˜k, =∞# áêáê~ÚÅ =O\˜ q`«Î# ã¨=∞㨺#∞ U"À |Ǩïà◊
*Ïu HõOÃÑhʼnõΩ JѨÊyOz ZÖÏ LO_»QÅÆ ∞QÆ∞`åO? =∞# Ñ≤ÅÅ¡ #∞
ZÖÏ ÃÑOK«∞HÀ"åÖ’ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^•, P Ѩx Z=iHÀ JѨÊyOK«
_®xH˜?
=∞# q`«Î<åefl =∞#‰õΩ ^Œ∂~°O KÕ¿ã >ˇHÍflÅrÅ∞:
q`«Î#O `««Ü«∂s, ÉÏQÍ LѨÜ≥∂QÆHõ~°=∞~Ú# q`«Î<åÅ#∞ xÅ∞= JO`Õ HÍ^Œ∞. D ã¨OHõ~° *Ï`«∞Å∞ KåÅ =~°‰õΩ á⁄\˜ì *Ïu ~°HÍxH˜
KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ~Ú# Ѩ#∞Å∞ „áêp# HÍÅO #∞Oz =∞# ^Õâ◊OÖ’ K≥Ok#q. (g\˜ "≥ÚHõ¯Å∞ UѨÙQÍ ÃÑ~°QÆ=Ù, á⁄\˜ìQÍ =ÙO\Ï~Ú)
Ô~·`«∞ʼnõΩ `≥Å∞ã¨∞. q`«Î#O HÀã¨O "å~°∞ |Ü«∞@ „ѨÉèí∞`«fiO "≥·Ñ¨Ù QÍh JO^Œ∞=Å¡ Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ ^˘iˆH "Õ∞`« `«yæáÈ~ÚOk. ^Œiq∞ÖÏ,
HõOÃÑhÅ "≥·Ñ¨Ù QÍh K«∂¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞. q`«Î#O `««Ü«∂s, q`«Î#O =º=™êÜ«∞OÖ’ W<åflà◊¥§ LO_ç# XHõ ~°HõO r=# K«„HõO QÆ`«∞Å∞
xÅ∞=ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# Ѩi*Ï˝#O, <≥·Ñ¨Ù}ϺÅ∞ "åiH˜ =ÙO_Õq. `««Ñ≤ÊOk. QÆ`«HÍÅOÖ’x ѨO@Å =º=ã¨÷Ö’, ѨO@Å∞ Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ
ã¨OHõ~°*Ïu (ÃÇ·Ï„a_£) q`«Î<åÅ∞ =KåÛHõ Ѩiã≤÷u =∂iáÈ~ÚOk. ÃÑOѨÙ^ŒÅ‰õΩ `À_»Ê_Õq, Ѩâ◊√=ÙÅ∞ =∞Oz Z~°∞=Ù JOkOz ѨO@Å
JkèHõ kQÆ∞|_»∞Å∞ Pâ◊ K«∂Ñ≤ D ã¨OHõ~° *Ï`«∞Å#∞ „áêK«∞~°ºOÖ’H˜ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ `À_»Ê_Õq. J@∞ ѨO@, W@∞ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞... áê_ç ѨO@
`≥K≥ åÛ~°∞. HÍh, D ã¨OHõ~° *Ï`«∞Å ™êQÆ∞Ö’ L`åÊ^ŒHÍÅ Y~°∞Û KåÖÏ ‰õΩ@∞O|O =∞#∞QÆ_»‰õΩ `À_»Ê_Õq.
Z‰õΩ¯= J<Õ ã¨OQÆu =∞izáÈQÆ∂_»^Œ∞. g\˜H˜ Z‰õΩ¯= Z~°∞=ÙÅ∞,
Z‰õΩ¯= h~°∞, Z‰õΩ¯= ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞... Jhfl Z‰õΩ¯"Õ HÍ"åe. WHõ WѨÙÊ_»∞ [#∞º=∂iÊ_ç q`«<Î åÅ∞ =KÕÛâß~Ú. D [#∞º=∂iÊ_ç
q`«Î«<åÅ∞ KåÖÏ Jã¨Ç¨Ï[ =∞~Ú# Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ `«Ü«∂~°=Ù`å~Ú. D

=∞# „QÍ=∞OÖ’ uiy q`«Î# "≥·q^蕺xfl ™êkèOK«_»O HÀã¨O,

„QÍ=∞ q`«Î«# ÉϺO‰õΩ#∞ <≥ÅH˘Å∞ʉõΩO^•O!
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 38
 ''=∞# á⁄ÖÏÖ’¡ ѨO@Å "≥·q^蕺xfl ÃÑOá⁄OkOK«_»O ^•fi~å `«‰õΩ¯= Y~°∞ÛÅ`À ѨÙ~°∞QÆ∞Å
xÜ«∞O„`«}, Éè∂í ™ê~° Ü«∂[=∂#ºO ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`åO. ѨO@Å "≥q·≥ ^躌 O =Å¡ =∞# „QÍ=∞OÖ’
„âßq∞Hõ â◊HΘ ÅÉèºí `«, Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ "Õ∞`« =O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ ‰õÄ_® KåÖÏ =~°‰Ωõ Ѩiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú.
ѨO@Å "≥·q^茺O ÃÑ~°QÆ_»O =Å¡ Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞O|O ~°Hõ~°HÍÅ áÈ+¨Hõ qÅ∞=Å∞#fl PǨ~°O
fã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. nx =Å¡ "≥Ú`«ÎO ‰õΩ@∞O|O P~ÀQƺ Ѩiã≤÷u ÉÏQÆ∞O@∞Ok.——
q^è•#OÖ’... XHõ^•x`À XHõ\˜ ã¨O|O^èŒO ÖËx Ô~O_»∞ „áê}∞ÅÖ’
XHõ ^•x [#∞º=ÙÅ#∞ =∞~˘Hõ ^•xÖ’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì_O» ^•fi~å, ~Ô O_»=
^•xH˜ H˘`«Î ^èŒ~å‡Å∞ =KÕÛÖÏ KÕ™êÎ~°∞. D [#∞º=∂iÊ_ç q`«Î<åÅ∞
ѨÅ∞ P~ÀQƺ, Ѩ~åº=~°} ã¨=∞㨺ʼnõΩ ^•i f™êÎ~Ú. P ã¨OQÆu
JÖÏ =ÙOz, Wq Ô~·`«∞ʼnõΩ Lz`«OQÍ =KÕÛq HÍ=Ù. g\˜ ^èŒ~°Å∞
~å#∞ ~å#∞ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú. x*ÏxH˜, D Ѩi}Ï=∞O`À,
=º=™êÜ«∞OÖ’ q`«Î« #O J`«ºO`«« Ys^Œ~Ú# =º=Ǩ~°OQÍ
=∂iáÈ`ÀOk. JÖÏQÆx, D q`«Î<åÅ∞ YzÛ`«OQÍ =∞Oz kQÆ∞É_ç
W™êÎÜ«∞x Qͺ~°O\© ÖË^Œ∞. Z=~°∂ JÖÏO\˜ Qͺ~°O\© W=fi_»O
ÖË^Œ∞. nxH˜ L#fl „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O XHõ¯>Ë. =∞# q`«Î<À`«ÊuÎ
<≥Ñ· Ù¨ }Ϻefl =∞#O uiy ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe. WO^Œ∞Ö’... =ÚYºOQÍ,
q`«Î<åÅ ZOÑ≤Hõ, xÅ∞= =O\˜ Ѩ#∞Ö’¡ =∞Ç≤ÏàÏ Ô~·`«∞ʼnõΩ Z‰õΩ¯=
„áê^è•#ºO Wî"åfie. Hõ+¨ìѨ_ç ã¨OáêkOz# _»|∞ƒ#∞ D q`«Î<åÅ
=O\˜ L`åÊ^ŒHÍÅ g∞^Œ Y~°∞Û ÃÑ@ìÉ’=∞x f~å‡xO K«∞HÀ"åe.
HÍ~˘Êˆ~+¨#∞¡ =∞# q`«Î«<åefl =∞# #∞Oz fã¨∞‰õΩáÈ`å~Ú:
ÃÑ^ŒÌ KÕѨ z#fl KÕѨ#∞ q∞OˆQã≤#@∞ìQÍ, |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ∞
^Õâ◊OÖ’x z#fl HõOÃÑhÅ#∞ `«=∞Ö’ ѨÓiÎQÍ Hõe¿Ñã¨∞HÀ=_»"≥∂, =Å¡ ‰õΩ@∞O|O ~°Hõ~°HÍÅ áÈ+¨Hõ qÅ∞=Å∞#fl PǨ~°O
"åºáê~°O "Õ∞~°‰õΩ Hõe¿Ñã¨∞HÀ=_»"≥∂ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. „Hõ=∞OQÍ... =∞# fã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. nx =Å¡ "≥Ú`«OÎ ‰õΩ@∞O|O P~ÀQƺ Ѩiã≤u÷
=º=™êÜ«∂xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# q`«Î<åÅhfl H˘xfl HõOÃÑhÅ KÕ`«∞Ö’¡H˜ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. D ѨxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ, =∞# „QÍ=∞OÖ’ Z‰õΩ¯=
"≥o§áÈ`å~Ú. ("≥Ú`«ÎO „ѨѨOK«OÖ’ q`«Î<åÅ J=∞‡HõOÖ’ 80% ~°HÍŠѨO@Å∞ ѨO_çOKÕ q^èŒOQÍ, „Ѩu á⁄ÅOÖ’ ѨÅ∞ ~°HÍÅ
WѨÊ\˜ˆH 5 Ju ÃÑ^ŒÌ HõOÃÑhÅ ^•fi~å<Õ [~°∞QÆ∞`«∞#fl "≥·#O ~å#∞#fl ѨO@Å∞ ѨO_çOKÕ q^èŒOQÍ „â◊^Œú fã¨∞HÀî"åe.
Ѩiã≤÷uH˜ ã¨∂zHõ). D |_® HõOÃÑhÅ∞ ¿Ñ^Œ Ô~·`«∞Å #∞Oz ™⁄=Ú‡ ™ „QÍ=∞OÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ q`«Î« <åÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_ÕÖÏ
KÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~Ú. nxx J_»∞¤ HÀ=_®xH =∞# K«∂ã¨∞HÀ"åÅO>Ë, W\©=e HÍÅOÖ’ =∞#O áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl q`«#Î
q`«Î<åxfl =∞#"Õ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=_»O XHõ¯>Ë =∂~°æO. Jk ~°HÍÅ#∞ uiy „QÍ=∞OÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ~å"åe. "å\˜ HÀã¨O "≥kH˜
[~°QÆHõáÈ`Õ, =∞# K≥=∞@, =∞# Hõ+¨ìO JO`«\˜`À D HõOÃÑhÅ∞ Ѩ@∞ìH˘zÛ, P q`«<Î åefl ѨO_çOz, =∞# „QÍ=∞ q`«#Ϋ ÉϺO‰õΩÖ’
|ÅѨ__» ®xH˜ ^•i "Õã#≤ "åà◊§=∞=Ù`åO. XHõ <å_»∞ ã≤iã¨OѨ^ÅŒ `À xÅ∞= KÕÜ∂« e. „Ѩu ~Ô `· ∞« „Ѩu ѨO@ HÍÅOÖ’ `«# Éè∂í q∞Ö’
`«∞Å`«∂y# =∞# „QÍ=∞ ã‘=∞Å #∞Oz ã¨OѨ^Œ |Ü«∞\˜H˜ `«~°e Hõhã¨O 5 âß`åxfl ˆH=ÅO q`«Î«#O HÀã¨O LѨÜ≥∂yOKåÅx
áÈ=_®xH˜ ÉÏ@ "Õã#≤ "åà◊=¡ ∞=Ù`åO. =∞#O JO^Œ~O° XHõ x~°Ü ‚ ∞« O f~å‡#O KÕã∞¨ HÀ"åe. P q^èOŒ QÍ â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ ~°H~õ H° ÍÅ q`«<Î åefl
fã¨∞HÀ"åeû# `«~°∞}q∞k. `««Ü«∂~°∞ KÕã≤ xÅ∞= LOK«∞HÀ"åe. "å\˜x Hõhã¨O 5QÆ∞~°∞
=∞#O UO KÕÜ«∂e: W`««~° Ô~·`«∞ʼnõΩ W"åfiÅx x~°‚~ÚOK«∞HÀî"åe. JÖÏ fã¨∞‰õΩ#fl
„Ѩu Ô~·`«∞ ѨO@ HÍÅO `«~°∞"å`«« uiy JÖψQ =∞~˘Hõ 5QÆ∞iH˜
™ =∞# á⁄ÖÏÖ’¡ ѨO@Å "≥q · ^蕺xfl ÃÑOá⁄OkOK«_O» ^•fi~å `«‰Ωõ ¯= q`«Î#O W"åfie. D q^èŒOQÍ =∞#Ö’ =∞#O q`«Î#O `«Ü«∂~°∞
Y~°∞ÛÅ`À ѨÙ~°∞QÆ∞Å xÜ«∞O„`«}, Éèí∂™ê~° Ü«∂[=∂#ºO KÕã¨∞‰õΩx, ѨOK«∞‰õΩ<Õ =º=ã¨÷#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞HÀ"åe.
™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO. ѨO@Å "≥·≥q^茺O =Å¡ =∞# „QÍ=∞OÖ’
„âßq∞Hõ â◊H˜Î ÅÉèíº`«, Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ "Õ∞`« =O\˜ ã¨=∞㨺Å∞ ‰õÄ_® =∞# „QÍ=∞OÖ’ q`«Î# ÉϺO‰õΩ#∞ <≥ÅH˘Å∞ʉõΩO^•O:
KåÖÏ =~°‰õΩ Ѩiëê¯~°=∞=Ù`å~Ú. ѨO@Å "≥·q^茺O ÃÑ~°QÆ_»O =∞# „QÍ=∞OÖ’ uiy q`«Î# "≥·q^蕺xfl ™êkèOK«_»O HÀã¨O,
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 39
„QÍ=∞ q`«Î«# ÉϺO‰õΩ#∞ <≥ÅH˘Å∞ʉõΩO^•O.
q`«#Î ÉϺO‰õΩ J<Õk =∂=¸Å∞ ÉϺO‰õΩ ÖψQ #_»∞ã¨∞OÎ k. J~Ú`Õ
WO^Œ∞Ö’ _»|∞ƒ‰õΩ |^Œ∞Å∞ q`«Î«<åÅ∞ _çáêl\ò KÕã≤, q`«Î<åefl ѨÅ∞
Ô~@∞¡ ÃÑOz, W`«~°∞ʼnõΩ W™êÎO. q`«Î# ÉϺO‰õΩ K«Hõ¯QÍ #_»"åÅO>Ë
=∞ˆ~O ÖË^Œ∞, Ô~·`«∞Å∞ ѨÅ∞ ~°HÍÅ q`«Î«<åefl ÉϺO‰õΩÖ’ _çáêl\ò
KÕÜ∂« e. `«=« ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q`«<Î åefl ÉϺO‰õΩ #∞O_ç fã¨∞HÀî"åe,
uiy fã¨∞‰õΩ#fl ^•xHõ<åfl Z‰õΩ¯= Ѩi=∂}OÖ’ (=_ô¤) ÉϺO‰õΩ‰õΩ
JOkOKåe. x*ÏxH˜k ÉèÏ~°fÜ«∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ H˘`«^Î gÕ ∞ HÍ^Œ∞. ~Ô `· ∞« Å∞
`«=∞ =∞^茺 q`«Î«<åÅ∞ ѨOK«∞HÀ=_»O =∞#O^ŒiH© `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞.
D ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl uiy fã¨∞‰õΩ =^•ÌO, q`«Î#O HÀã¨O |Ü«∞@
=∞# q`«Î<åxfl =∞#O HÍáê_»∞‰õΩO^•O !
=∞# P~ÀQͺxfl =∞#O HÍáê_»∞‰õΩO^•O !!
=∞# =º=™êÜ«∂xfl =∞#O HÍáê_»∞‰õΩO^•O !!!
ã¨Ç¨ÏHÍ~° q[Ü«∞O
j
„ ~å=∞ ^è•#º q`«# Î ~Ô `· ∞« Ѩ~ã
° ʨ ~° ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ ã¨ÇϨ HÍ~°
Ѩiq∞u ã¨OѶ¨∞O =~°OQÆÖò lÖÏ¡, K≥<åfl~å=Ù ¿Ñ@ =∞OII
=∞QÆ∞ÌOѨÙ~°O „QÍ=∞OÖ’ 1999Ö’ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞.
ã¨Éèí∞ºÅ =∞^茺 Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, ^è•#º q`«Î# L`«ÊuÎ.
q`«Î# ^è•#º=Ú Ñ¨O_çOKÕ ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ <å}º"≥∞ÿ#
H˘`«Î =i =OQÆ_®Å∞ =∞iÜ«Ú JkèHõ kQÆ∞|_ç ™êkèOKÕ
"Õ ∞ Å∞ ~° H ÍÖˇ · # =i =OQÆ _ ®Å#∞ =º=™êÜ« ∞
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ’^èŒ<å ˆH∆„`åÅ #∞O_ç
=¸Å q`«< Î åÅ∞ ã ¿ HõiOz, L`«ÊuÎ xq∞`«OÎ JO^ŒKã Õ ∞¨ OÎ k.
ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞, q`«Î<åÅ∞ L`«ÊuÎ KÕ™êÎ~°∞. ^è•#º=Ú#∞
„áêÃãã≤OQ∑ KÕã≤ ã¨OѶ¨∞ „ÉÏO_»∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ™ê÷xHõ=ÚQÍ
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
Z=i g∞^• P^è•~° Ѩ_»‰õΩO_® LO^•O. P q^èŒOQÍ, =∞# ã¨OѨ^Œ
|Ü«∞\˜H˜ „Ѩ=Ç≤ÏOzáȉõΩO_® HÍáê_»∞‰õΩO^•O.
=∞# q`«Î# ÉϺO‰õΩ #∞Oz q`«Î#O fã¨∞HÀ=_»OÖ’ =∞~À =∞Oz
™œÅÉèºí O LOk. |Ü«∞\˜ q`«#Î O, ^•x QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞.
"≥ÚÅÔH`«∞Î`«∞O^À ÖË^À, `«~°∞"å`«« Uq∞ ã¨=∞㨺Å∞O\ÏÜ≥∂ Ug∞
=∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. J^Õ, =∞# q`«Î#O <å}º`« =∞#‰õΩ ÉÏQÍ
`≥≥Å∞ã¨∞ÎOk. JO`ÕQÍHõ, ™ê÷xHõOQÍ Ñ¨O_ç# q`«Î#O HÍ|\˜ì ™ê÷xHõ
Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ ÉÏQÍ #ѨÙÊ`«∞Ok, =∞Oz kQÆ∞|_ç ~å=_®xH˜ Z‰õΩ¯=
J=HÍâ◊O LO@∞Ok.
=∞iÜ«Ú W`«~° á„ êO`åÖ’¡ q„H~õ Úã¨∞<
Î åfl~∞° .
ã¨OѶ¨∞OÖ’ 64 =∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ∞ L<åfl~°∞. "åi‰õΩ#fl
300 ZHõ~åÖ’¡ 6000 H˜fiO\Ïà◊§ q`«Î<À`«ÊuÎ KÕ™êÎ~°∞.
6000 H˜fiII q`«Î#O 1800 ZHõ~åʼnõΩ ™êQÆ∞ H˘~°‰õΩ
=∂Ô~¯\òÖ’ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕã¨∞Î<åfl~°∞. q`«Î# xÅfi H˘~°‰õΩ
ã¨OѶ¨∞O 1400 "≥∞„\˜H± @#∞flÅ ™ê=∞~°úºO QÆÅ 4
QÀ^•=ÚÅ∞ xi‡OK«∞‰õΩOk.
ã¨OѶ¨∞O q`«Î# "åºáê~åxH˜ HÍ=Åã≤# _»|∞ƒ#∞
(^•^•Ñ¨Ù 80 ÅHõ∆Å∞) =∞Ç≤Ïà◊Å∞, ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl
á⁄^Œ∞Ѩ٠#∞O_ç ã
¿ HõiOK«∞‰õΩx q`«#
Î "åºáê~°O [~°∞ѨÙ`«∂
uiy 12% =_ô¤`À K≥e¡ã¨∞Î<åfl~°∞.
40
 =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO–K«\ÏìÅ∞
'[#∞º=∂iÊ_ç— aÅ∞¡ HÍ^Œ∞
*ÏfÜ«∞ r= Éèí„^Œ`å ã¨Oã¨÷ HÍ"åe
[#∞º=∂iÊ_ç ѨO@Å r=Éèí„^Œ`« ѨsHõ∆Å#∞, q_»∞^ŒÅ#∞
xÜ«∞O„uOK«\ÏxH˜ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨Oã¨÷#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂Åx
2003–04Ö’ "≥Ú^Œ\˜™êi _®. ™êfiq∞<å^èŒ<£ QÍi P^茺~°ºOÖ’x
|Ü≥∂ '>ˇHÍflÅr \Ïãπ¯ á¶È~üû— „Ѩuáê^Œ# KÕã≤Ok. D '*ÏfÜ«∞
|Ü≥∂ >ˇHÍflÅr xÜ«∞O„`«} ã¨Oã¨÷— =º=™êÜ«∞^•~°∞Å ˆH∆=∞O,
=º=™êÜ«∞ ˆH∆„`åÅ PiúHõ, Ѩ~åº=~°} ã¨∞ã≤÷~°`«, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å
P~ÀQƺO, áÈ+¨HÍǨ~° Éèí„^Œ`«, *ÏfÜ«∞–JO`«~å˚fÜ«∞ "åºáê~°
Éèí„^Œ`«Å#∞ Ѩi~°H˜∆OKÕkQÍ =ÙO_®Åx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
W@∞=O\˜ „Ѩ`ÕºHõ ã¨Oã¨÷ =ÙO_®Å<Õ "å^Œ#Å∞ a.\˜.
=OHÍÜ«∞ g∞^Œ K«~Û° Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ TѨO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú.
[#∞º =∂iÊ_ç ѨO@Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ"å~°∞, =ºuˆ~H˜OKÕ "å~°∞ W^Œ~Ì ∂°
‰õÄ_® „Ѩã¨∞Î`«O =Ù#fl xÜ«∞O„`«} =º=ã¨÷ ™ê÷<Õ H˘`«Î =º=ã¨÷ U~åÊ@∞
KÕÜ∂« Åx HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. _çáê~ü"ì ∞≥ O\ò PѶπ |Ü≥∂ >ˇHÍflÅr "≥Ú^Œ@
'<Õ+#¨ Öò |Ü≥∂ >ˇHÍflÅr ~Ô QÆ∞ºÖË@s P^è•i\© PѶπ WO_çÜ∂« (NBRI)
¿Ñ~°∞`À#∂, P `«~åfi`« H˘kÌ =∂~°∞ÊÅ`À '|Ü≥∂ >ˇHÍflÅr ~Ô QÆ∞ºÖË@s
P^è•i\© PѶπ WO_çÜ«∂— ¿Ñ~°∞`À#∂ =Ú™ê~Ú^• aÅ∞¡#∞ =∞#
=ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω `≥ z ÛOk. J~Ú`Õ , P^è Œ ∞ xHõ |Ü≥ ∂ >ˇ H ÍflÅrx
xÜ«∞O„uOK«@O J<Õk ˆH=ÅO XHõ ã¨Oã¨÷#∞ U~åÊ@∞ KÕ¿ãkQÍ
K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. nxx >ˇeHÍ"£∞ Ô~QÆ∞ºÖË@s P^è•i\© PѶπ WO_çÜ«∂
(TRAI) ÖÏQÍ =∂Ô~¯\ò#∞ xÜ«∞O„uOKÕ ã¨Oã¨÷QÍ K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞.
=º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ q`«Î<åÅ L`«ÊuÎ, =∂Ô~¯\˜OQ∑, "Õ∞^äÀ ã¨OѨuÎ
ǨωõΩ¯Å∞, "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜ g∞^Œ WѨÊ\˜ˆH 20H˜ ÃÑ·QÍ K«\ÏìÅ∞
=Ù<åfl~Ú.P^èŒ∞xHõ |Ü≥∂ >ˇHÍflÅr`À =Ù#fl P~ÀQƺ, Ѩ~åº=~°}
ã¨=∞㨺Š=Å# nxx xÜ«∞O„uOK«\ÏxH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ =º=ã¨÷ =ÙO_®eû#
J=ã¨~°O =ã¨∞ÎOk. Ѩ~åº=~°} Ѩi~°Hõ∆} K«@ìO 1989 ~°∂Öòû
(„Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O '[#∞º=∂iÊ_ç r=ÙÅ#∞ xÜ« ∞ O„u㨠∞ Î # fl) ‰õ Ä _®
[#∞º=∂iÊ_ç r=ÙÅ∞, ã¨∂Hõ‡∆ r=ÙÅ #∞Oz Ѩ~åº=~°}Ïxfl, „ѨH$õ ux,
P~ÀQͺxfl HÍáê_Õ L^ÕÌâ◊O`À<Õ KÕÜ«∞|_ç#q.
BRAI ÖÏO\˜ ã¨Oã¨÷ Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº L^Õâ Ì O◊ – ^Õâ◊ P~ÀQƺ,
Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H} ∆õ QÍ =ÙO_®e. HÍh „Ѩã∞¨ `Î « K«@Oì [#∞º =∂iÊ_ç
r"åʼnõΩ ã¨∞ÅÉèíOQÍ J#∞=∞uxKÕÛ ã¨Oã¨÷QÍ K«∂™ÈÎOk.
[#∞º =∂iÊ_ç r"åÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ L^ÕÌâ◊O`À ÃÑ\˜ì#
_çáê~ü"ì ∞≥ O\ò PѶπ |Ü≥∂ >ˇHÍflÅr/ Ãã<· û£  >ˇHÍflÅr =∞O„u`«fi âßY
P^èŒfi~°ºOÖ’ ÃÑ@ì_»O =Å# D K«@ìO =ÚYº L^ÕÌâ◊ºO xsfi~°º
=∞=Ù`«∞Ok.
PǨ~°OÖ’ [#∞º=∂iÊ_ç ѨO@Å#∞ Hˆ =ÅO ™êOˆHuHõ"∞≥ #ÿ
JOâ◊OQÍ H͉õΩO_®, ™ê=∂lHõ, PiúHõ, ™êOã¨$¯uHõ <ÕѨ^蕺Å`À
J~°Oú KÕã∞¨ HÀ"åe. 2004Ö’ ™êfiq∞<å^è<Œ £ <Õ`$« `«fiOÖ’x \Ïãπ¯á¶È~üû
D q+¨Ü«∂xfl <˘H˜¯ K≥Ñ≤ÊOk. „Ѩã¨∞Î`« BRAI =Ú™ê~Ú^• „ѨHÍ~°O
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
ˆH=ÅO =ÚQÆ∞æ~°∞ ™êOˆHuHõ xѨÙ}∞Å`À ‰õÄ_ç# Hõq∞\©QÍ H͉õΩO_®
q∞ye# =ÚYº"≥∞#ÿ JOâßÅ#∞ =ÚYºOQÍ ~Ô `· ∞« Å∞, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å
"≥·Ñ¨Ù #∞Oz J~°úO KÕã¨∞H˘x PÖ’zOKÕ "åix ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ KÕ~åÛe.
„Ѩã∞¨ `Î « =Ú™ê~Ú^• WѨÊ\˜Hˆ J=∞Å∞Ö’ =Ù#fl Jxfl ~å„+¨,ì
ˆHO„^Œ K«\ÏìÅ HõO>Ë ÃÑ·KÕ~ÚQÍ =ÙO_ÕÖÏ WO^Œ∞Ö’ x|O^èŒ#Å∞
~°∂á⁄OkOK«@O PˆH∆Ѩ}©Ü«∞O. c.\©. =OHÍÜ«∞ q+¨Ü«∞OÖ’ ~å„+¨ì
„ѨÉ∞íè `åfiÅ, *ÏfÜ«∞ „ѨÉ∞íè `åfiÅ "Õ~ˆ fi~°∞ ^Œ$HõÊ^è•Å#∞ =∞#O K«∂âßO.
D <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’ „Ѩ*Ï™êfiq∞HõOQÍ ~Ô `· ∞« Å, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞ŠǨωõΩ¯Å#∞
HÍáê_Õ kâ◊Ö’ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ D
K«@ìO =ÙO_®e.
D K«@ìOÖ’ ÃãHõ∆<£ (03) „ѨHÍ~°O Z=Ô~·<å ™êH∆ͺÅ∞ ÖˉõΩO_®
[#∞º =∂iÊ_ç r"åÅ QÆ∞iOz HÍh, "å\˜ L`«ÊuÎ QÆ∞iOz HÍh
„Ѩ[Å#∞ '`«Ñ¨ÙÊ^•i— Ѩ\˜ìOKÕ q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_ç`Õ Hõiî# tHõ∆Å#∞
qkèOK«=K«∞Û. D ÃãHõ∆<£#∞ ã¨=∞㨺Å∞ ÖË=<≥`«∞Î`«∞#fl Ô~·`«∞Å∞, Ô~·`«∞
ã¨OѶ¨∂Å∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞, ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷Å∞, âß„ã¨Î"Õ`«ÎʼnõΩ =ºu
ˆ~HõOQÍ "å_»∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O =ÙOk.
'"åºáê~° ã¨=∂Kå~°O— ¿Ñ~°∞`À [#∞º=∂iÊ_ç r"åÅ
r=Éèí„^Œ`« ѨsHõ∆Å x"ÕkHõÅ#∞ ‰õÄ_® „Ѩ[ʼnõΩ JOkOKåeû#
J=ã¨~°O ÖˉõΩO_® x|O^èŒ#Å∞ KÕ~åÛ~°∞. ѨÓiÎ áê~°^Œ~°≈Hõ`«`À Ѩx
KÕÜ«∂eû# D ã¨Oã¨÷ '"åºáê~° ~°Ç¨Ï™êºÅ— ¿Ñ~°∞`À ã¨=∂Kå~åxfl
^•zÃÑ@ì_»O J<Õk ^•~°∞}O. WѨÊ\˜ˆH ˆHO„^Œ ã¨=∂Kå~° Hõq∞+¨<£,
ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì [#∞º=∂iÊ_ç r"åÅ q+¨Ü∞« OÖ’ =ÙO_®eû# áê~°^~Œ ≈°
Hõ`« QÆ∞iOz K≥áêÊ~Ú. D K«@Oì [#∞º=∂iÊ_ç r"åÅ „ѨÉÏè "åÅ#∞
ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕ¿ã q^èŒOQÍ H͉õΩO_® KåÖÏ „ǨÏã¨fi ^Œ$+≤ì`À
K«∂_»@O [~°∞QÆ∞`ÀOk. JÖψQ WO^Œ∞Ö’ „ѨuáêkOz# „\˜|∞º#Öò‰Ωõ
‰õÄ_® WOHÍ qã¨Î$Î`« ÉÏ^茺`«Å#∞ Wã¨∂Î x|O^èŒ#Å∞ ~°∂á⁄OkO
Kåeû# J=ã¨~°O =ÙOk. JÖψQ WzÛ# J#∞=∞`«∞Å#∞ ã¨g∞H˜∆OK«
\ÏxH˜, "≥#H˜¯ fã¨∞HÀ=\ÏxH˜ D aÅ∞¡Ö’ Z@∞=O\˜ x|O^èŒ#Å∞
ÖË=Ù. "å\˜x =ÙOKåeû# J=ã¨~°O =ÙOk.
BRAI aÅ∞¡#∞ „Ѩã¨∞Î`« ~°∂ѨOÖ’ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ѩ"Õâ◊
ÃÑ@ì‰Äõ _»^∞Œ . ^ÕâßxH˜ HÍ=eûOk *ÏfÜ«∞ r= Éè„í ^Œ`å ã¨Oã¨.÷ „Ѩ[Å,
Ѩ~åº=~°}, P~ÀQƺ, r= "≥·q^茺`«#∞ HÍáê_Õ kâ◊Ö’ áê~°Œ^Œ~°≈HõOQÍ
‰õÄ_® ѨxKÕ¿ãkQÍ =ÙO_®e. – Hõq`« ‰õΩ~°∞QÆO\˜
41
 ~Ô `· ∞« "å~°ÅÎ ∞
™ EÖˇ· 20# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ^ŒH˜∆}Ïk ~å„ëêìÅ, ˆHO„^Œáêe`«
„áêO`åÅ =ÚYº=∞O„`«∞Å∞,PiúHõ =∞O„`«∞Å∞, ÉϺOHõ~°¡ ã¨^Œã¨∞û
[iyOk. H˜™ê<£„HÔ _ç\ò HÍ~°∞Ť ã¨OYº#∂, P HÍ~°∞Ť g∞^Œ Wã¨∞#Î fl
~°∞}ÏÅ#∂ 20âß`«O ÃÑOKåÅx D ã¨^Œã¨∞û ÉϺOHõ~°¡#∞
P^ÕtOzOk. ZÖÏO\˜ ǨÏg∞ ÖˉõΩO_® Ô~·`«∞ʼnõΩ ѨO@~°∞}ÏÅ#∞
50 "ÕÅ #∞O_ç ÅHõ∆‰õΩ ÃÑOz W"åfiÅx 2009 E<£ #∞O_ç
J=∞Å∞Ö’H˜ =zÛ# P~ü.a.S P^ÕâßÅ∞ 㨄Hõ=∞OQÍ J=∞ÅÜÕ∞ºÖÏ
K«∂_®Åx ã¨^㌠∞¨ û ã¨∂zOzOk. QÆ`« ã¨O=`«û~°O ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ~ÚzÛ#
~°∞}ÏÅ#∞ sÃ+_»∂ºÖò KÕÜ«∂Åx D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO
ˆHO„^•xfl HÀiOk.
™ *ÏfÜ« ∞ ™ê÷ ~ ÚÖ’ `˘e™êiQÍ Z<£ . l. ~° O QÍ =º=™êÜ« ∞
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ 150 ÃÑQ· Í ZHõ~åÖ’¡ xi‡OK«#∞#fl =º=™êÜ«∞
r= "≥·q^茺 =#ã¨÷e (J„y |Ü≥∂ _≥·=iû\© áê~ü¯)H˜ EÖˇ· 16#
â◊O‰õΩ™ê÷Ѩ# KÕâß~°∞. D áê~°∞¯Ö’ JO`«iOzáÈ`«∞#fl =$H∆ÍÅ∞,
"≥ÚHõ¯Å∞, Ѩ‰õ∆ΩÅ#∞ ÃÑOK«∞`å~°∞. =∂~°∞`«∞#fl "å`å=~°}ÏxH˜
`«QÆæ@∞ìQÍ Ñ¨O@Å∞ ѨO_çOKåeû# Ѩ^Œú`«∞ÅÃÑ· Ѩiâ’^èŒ#Å∞
x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.
™ ~å„+¨ìOÖ’ Zã‘û, Zã‘ìÅ`À áê@∞ z#fl, =∞^茺`«~°QÆu Ô~·`«∞Å
Éèí∂=ÚÖ’¡ Láêkè Ǩg∞ Ѩ^èŒHõO „H˜O^Œ D PiúHõ ã¨O=`«û~°OÖ’
Ѩ#∞Å∞ KÕÑ\¨ ÏìÅx „ѨÉ∞íè `«fiO x~°~‚ ÚOzOk. D ~Ô `· ∞« Å Éè∂í =ÚÖ’¡
"åˆ~ Láêkè Ǩg∞ „H˜O^Œ Ѩ#∞Å∞ KÕã¨∞‰õΩx ÅaÌ á⁄O^Õ J=HÍâ◊O
HõeÊOzOk.
™ QÆ`« H˘O`« HÍÅOQÍ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡#∞ ÃÑÅ· \ò „áê*ˇ‰Ωõ Qì Í ZOÑ≤Hõ
KÕã≤ "å`å=~°} P^è•i`« c=∂ Ѩ^èŒHÍxfl J=∞Å∞ KÕã¨∞Î#fl ~å„+¨ì
„ѨÉèí∞`«fiO, =∞~À 8 lÖÏ¡Ö’¡ ‰õÄ_® D Ѩ^èŒHÍxfl qã¨ÎiOѨ
KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOzOk. JkèHõ LëÈ‚„QÆ`«, =~°¬áê`«O `«QÆ∞æ^ŒÅ,
JkèHõ =~°¬áê`«O =Å¡ ã¨OÉèqí OKÕ Ñ¨O@ #ëêìxH˜ D c=∂ ™œHõ~º° O
HõeÊ™êÎ~°∞. WO^Œ∞HÀã¨O =∞O_»ÖÏxfl XHõ c=∂ Ü«¸x\òQÍ
ѨiQÆ}˜™êÎ~°∞. h\˜ P^è•~°O, =~å¬^è•~°O ѨO@Å#∞ ѨO_çOKÕ
~Ô `· ∞« ÅO^Œ~∂° D Ѩ^HŒè ÍxH˜ J~°∞›Å∞. "å}˜[º ÉϺO‰õΩÅ∞, „QÍg∞}
ÉϺO‰õΩÅ∞, „áê^èqŒ ∞Hõ =º=™êÜ«∞ Ѩ~Ñ° u¨ ã¨OѶ∂¨ Å #∞Oz ~°∞}O
fã¨∞‰õΩ#fl „Ѩu Ô~·`«∂ D Ѩ^èŒHõOÖ’ `«Ñ¨ÊHõ KÕ~åeû=ÙO@∞Ok.
~°∞}O á⁄O^Œx Ô~·`«∞Å∞ ã¨fiK«ÛùO^èŒOQÍ „Ñ‘q∞Ü«∞O K≥e¡Oz
Ѩ^HŒè Oõ Ö’ KÕ~=° K«∞Û. ÉϺO‰õΩÅ∞, =∞O_»Å =º=™êÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å∞,
L^•º#=#âßY JkèHÍ~°∞Å∞, =º=™êÜ«∞ c=∂ HõOѨhKÕ
QÆ∞iÎOK«|_ç# JkèHÍ~°∞Å ^•fi~å c=∂ „Ѩuáê^Œ# xs‚`«
ã¨=∞Ü«∞OÖ’QÍ =º=™êÜ«∞ c=∂ HõOѨhH˜ ѨOáêeû=ÙO@∞Ok.
D c=∂ Ѩ^èŒHÍxfl 2010 ~°c #∞O_ç QÆ∞O@∂~°∞ Z„~°q∞~°Ñ¨ˆH
HÍHõ D „H˜O^Œ WzÛ# =∞iH˘xfl ѨO@ʼnõΩ ‰õÄ_® =iÎOѨK™Õ êÎ~∞° .
PkÖÏÉÏ^£, =~°OQÆÖò, Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’¡ ѨuÎѨO@‰õΩ.
QÆ∞O@∂~°∞, =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’ q∞~°Ñ¨ ѨO@‰õΩ.
ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ P~ÚÖòáê"£∞‰õΩ.
#ÖÁæO_» lÖÏ¡Ö’¡ |`åÎ~Ú Ñ¨O@‰õΩ.
~°OQÍÔ~_ç¤, z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’¡ =∂q∞_ç ѨO@‰õΩ.
™ =¸`« Ѩ_ç# Z~°∞=ÙÅ Hõ~å‡QÍ~åÅ#∞ uiy 2014 <å\˜H˜
ѨÙ#ifli‡OK«#∞#fl@∞¡ ˆHO„^Œ ~°™êÜ«∞#, Z~°∞=ÙÅ =∞O„u`«fiâßY
`≥eÑ≤Ok. 1.15 q∞eÜ«∞<£ @#∞flÅ ™ê=∞~°úºO =ÙO_Õ XHÀ¯
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
Ü«¸x\ò‰õΩ 4"ÕÅ HÀ@∞¡ "≥zÛOz ~å=∞QÆ∞O_»O, ZѶπ.ã≤.S.`À
ã¨Ç¨ 8 Z~°∞=ÙÅ áê¡O@¡#∞ H˘`«Î ™êOˆHuHõ Ѩi*Ï˝#O, H˘`«Î
Ü«∞O„`åÅ`À ѨÙ#ifli‡™êÎ=∞x Z~°∞=ÙÅ âßY *Ï~ÚO\ò Ãã„Hõ@s
ã¨f+π K«O„^Œ „ѨHõ\˜OKå~°∞. S.Ñ≤.D., ÃѶiìÖˇ·[~üû J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£
PѶπ WO_çÜ«∂, Z<£.ZѶπ.ã≤.ZÖò P^èŒfi~°ºOÖ’ 'WO_çÜ«∂ 2020:
~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ ~°OQÆO–„ѨÉèí∞`«fi q^è•<åÅ∞, ã¨"åà◊√§, =$kú
=ӺǨÏÅ∞— J<Õ JOâ◊OÃÑ· AÖˇ· ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ [iy# ã¨^㌠∞¨ ûÖ’
ã¨f+π K«O„^Œ =∂\Ï¡_®~°∞.
™ =º=™êÜ«∞ =∂Ô~¯@¡‰õΩ =KÕÛ Ñ¨O@ L`«Ê`«∞ÎÅÃÑ· Jxfl~°HÍÅ
~°∞ã¨∞=ÚÅ#∞ ѨÓiÎQÍ ~°^Œ∞ÌKÕÜ«∂Åx ˆHO„^ŒO Jxfl ~å„ëêìÅ#∂
HÀiOk. `«^•fi~å ^Õâ◊OÖ’ ѨO@Å ~°"å}Ï ã¨∞ÅÉèí`«~°"≥∞ÿ, ^èŒ~°Å∞
`«QÆ∞æ=ÚYO Ѩ_»`åÜ«∞#flk ˆHO„^ŒO "å^Œ#. HÍh PO„^茄Ѩ^Õâò`À
ã¨Ç¨ U ~å„+¨=ì ¸ D „Ѩuáê^Œ##∞ JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . ~°∞ã¨∞=ÚÅ#∞
~°^Œ∞Ì KÕ¿ãÎ =∂Ô~¯@¡ x~°fiǨÏ} Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞O^Œx ~å„ëêìÅ "å^Œ#.
™ qã¨$Î`«"≥∞ÿ# Ѩiâ’^èŒ#Å∞ [iÑ≤# `«~åfi`Õ c\© =OHÍÜ«∞‰õΩ
"å}˜ [ ºÑ¨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # J#∞=∞ux =∞OE~° ∞ KÕ ¿ ã q+¨ Ü « ∂ xfl
ѨijeOKåÅx ~å„+¨ì„ѨÉèí∞`«fiO ˆHO„^•xH˜ ã¨Ê+¨ìO KÕã≤Ok. c\©˜
=OQÆÃÑ· P^茺ܫ∞#O HÀã¨O =º=™êÜ«∞, L^•º# =i≈\©Å "≥·ãπ
Kèå<£ûÅ~üû`À ~å„+¨„ì ѨÉ∞íè `«fiO XHõ Hõq∞\©x xÜ«∞q∞OzOk. ~Ô `· ∞« Å∞,
~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å <Õ`Å« ∞, âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞, qq^èŒ =~åæÅ"åi`À q=~°OQÍ
K«iÛOz# D Hõq∞\© F x"ÕkHõ#∞ ~°∂á⁄OkOzOk.gã‘Å Hõq∞\©
~°∂á⁄OkOz# `«∞k x"ÕkHõ#∞ W\©=ÖË ~å„Ѷ„ì¨ Ñ¨É∞íè `«fiO Hˆ O„^•xH˜
ѨOÑ≤Ok.
™ YsѶπÖ’ iHÍ~°∞¤ ™ê÷~ÚÖ’ ™êQÆ∞ qã‘Î~°‚O #"≥∂^≥·Ok. ™ê^è•~°}
™êQÆ∞ qã‘Î~°‚O 1.95 HÀ@¡ ZHõ~åÅ∞ HÍQÍ, D ™êi 2.09 HÀ@¡
ZHõ~åÖ’¡ Ô~·`«∞Å∞ qq^èŒ Ñ¨O@Å∞ ™êQÆ∞KÕâß~°∞. D <ÕѨ^茺OÖ’
~°cÖ’ 1.07 HÀ@¡ ZHõ~åÖ’¡ ™êQÆ∞ KÕÜ«∂Åx =º=™êÜ«∞ âßY
xˆ~útOK«∞‰õΩO\’Ok. ~°c ã‘[<£Ö’ 12 ÅHõ∆Å H˜fiO\Ïà◊§
q`«Î<åÅ#∞ ~å~ÚfÃÑ· JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨<åflǨÅ∞ KÕ™ÈÎOk.
ÉèÏs ™êQÆ∞ qã‘Î~°‚O <ÕѨ^茺OÖ’ ~°cÖ’ 34.85 ÅHõ∆Å @#∞flÅ
Z~°∞=ÙÅ∞ J=ã¨~=° ∞=Ù`åÜ«∞x =º=™êÜ«∞ âßY JOK«<å "ÕãO≤ k.
D "Õ∞~°‰õΩ ˆHO„^•xH˜ „Ѩuáê^Œ#Å∞ ѨOÑ≤Ok. JÖψQ ~°cÖ’
8,788 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ŠѨO@ ~°∞}ÏÅ#∞ ѨOÑ≤}© KÕÜ«∂Åx
ÅHõº∆ O xˆ~tú OK«∞‰õΩOk. YsѶÖπ ’ 17,173 HÀ@¡ ѨO@ ~°∞}ÏÅ∞
W"åfieû =ÙO_»QÍ, ÃãÃÑOì |~ü 25 <å\˜H˜ JOk# ÖˇH¯õ Å „ѨHÍ~°O
14,259 HÀ@¡#∞ ѨOÑ≤}© KÕâß~°∞.
™ ~°cÖ’ ~å„+¨ìOÖ’ 2.83 ÅHõ∆Å ZHõ~åÖ’¡ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ ™êQÆ∞
KÕÜ«∂Åx L^•º# âßY „Ѩ}ÏoHõ ~°∂á⁄OkOzOk.
™ ^è•#ºO L`«ÊuÎ, ѨѨÙÊ^è•<åºÅ ™êQÆ∞Ö’ 2008–09 ã¨O=`«û
~åxH˜ ^Õâ◊OÖ’<Õ L`«Î=∞ ~å„+¨ìOQÍ PO„^茄Ѩ^Õâò ZOÑ≤ÔH·Ok.
™ 4–10 =∞Ok H“Å∞^•~°¡`À XHÀ¯ ã¨OÜ«ÚHõÎ ÉÏ^茺`« |$O^ŒO
(*ˇ.ZÖò.l) U~åÊ@∞ KÕã≤ ÉϺO‰õΩÅ∞ ~°∞}ÏÅ∞ ~ÚKÕÛO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞
*ÏfÜ«∞ =º=™êÜ«∞ =∞iÜ«Ú „QÍg∞}Ïaè=$kú ÉϺO‰õΩ (<åÉÏ~ü)¤
H˘xfl =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ#∞ ~°∂á⁄OkOzOk.
ã¨OÜ«ÚHõÎ ÉÏ^躌 `« |$O^ŒO (*ˇ.ZÖò.l) U~°Ê_ç# "≥O@<Õ ^•xÖ’x
ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ~°∞}ÏÅ#∞ ~Ú"˘fiK«∞Û. Ѩxf~°∞#∞ K«∂¿ãO^Œ∞‰õΩ
Zãπ.ZKü.l Å =∂kiQÍ H˘O`« HÍÅO PQÆHõ¯~°ÖË^Œ∞. ~°∞}O
~ÚKÕÛ@ѨÙÊ_»∞ H˘xfl *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe.
42
 *ˇ.ZÖò.l Å∞ ѨO@Å ™êQÆ∞‰õΩ ~°∞}Ïxfl fã¨∞‰õΩO>Ë ^•x uiy „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕã¨∞‰õΩ#fl Ô~·`«∞q∞„`« ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ
K≥e¡OѨ٠=º=kè, ѨO@Å c=∂Ѩ^äŒHõO, =ºHÎ̃QÆ`« „Ѩ=∂^Œ c=∂, „ѨÉèí∞`«fiO 15,000-25,000 =~°‰õΩ i"åefiOQ∑ Ѷ¨O_£#∞
c=∂ˆ~@∞ `«k`«~åÅ∞ ™ê^è•~°} ~Ô `· ∞« ‰õΩ =∂kiQÍ<Õ =iΙêÎ~Ú. =∞OE~°∞ KÕã∞¨ OÎ k. D "≥Ú`åÎÅ#∞ PÜ«∂ ã¨OѶ∂¨ Ö’¡x ~Ô `· ∞« Å∞
~°∞}Ïxfl uiy K≥eO¡ KÕ =º=kè ~Ô `· ∞« =∂kiQÍ<Õ Ñ¨O@ ~°∞}ÏʼnõΩ `«=∞ =º=™êÜ«∞ ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ "å_»∞HÀ=K«∞Û.
HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ#∂, @~ü‡~°∞}ÏxH˜ =¸_Õà◊√§ =ÙO@∞Ok. ™ AÖˇ· #∞Op ÃãÃÑìO|~ü Ô~O_»= "å~°O =~°‰õÄ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ
*ˇ.ZÖò.l ã¨Éèí∞ºÅ∞ fã¨∞‰õΩ<Õ Ñ¨O@ ~°∞}ÏʼnõΩ áê=ÖÏ =_ô¤ ‰õΩiã≤# =~å¬Å‰õΩ ~å„+¨ì Ô~·`åOQÆO f„=OQÍ #+¨ìáÈ~ÚOk.
=iÎã¨∞ÎOk. *ˇ.ZÖò.l ʼnõΩ ѨO@ ~°∞}ÏÖË H͉õΩO_® ~Ú`«~° 5,72,438 =∞Ok Ô~·`«∞ʼnõΩ K≥Ok# 6,71,107 ZHõ~åÖ’¡x
~°∞}ÏÅ#∂ ÉϺO‰õΩÅ∞ JO^ŒKÕÜ«∞=K«∞Û. ѨO@ <åâ◊#"≥∞#ÿ @∞¡ =º=™êÜ«∞âßY Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ x"ÕkHõ
H“Å∞^•~°¡ ~°∞} J=ã¨~åxfl |$O^ŒO "≥Ú`åÎxH˜ ÉϺO‰õΩ JOK«<å ѨOÑ≤Ok. ѨO@ #+¨áì È~Ú# "åiÖ’ ã¨#fl, z#flHÍ~°∞ ¿Ñ^Œ~Ô `· ∞« ÖË
"Õã∞¨ OÎ k. "ÕÜ∞« É’ÜÕ∞ ѨO@, ™êQÆ∞‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’QÆÅ Éè∂í q∞, JkèHõOQÍ =Ù<åfl~°∞. ѨO@ #+¨ìáÈ~Ú# "≥Ú`«ÎO Ô~·`«∞Ö’¡ gˆ~
~°∞}Ïxfl ÉèíiOK«QÆeˆQ ™ê=∞~°÷ºO =O\˜ "å\˜x ã¨Éèí∞ºÅ "åsQÍ 5,54,303 =∞Ok =Ù<åfl~°∞. Y=∞‡O, QÆ∞O@∂~°∞, „ѨHÍâ◊O
ÉϺO‰õΩÅ∞ qâı¡+≤™êÎ~Ú. lÖÏ¡Ö’¡ ѨuΠѨO@‰õΩ f„=#+¨ìO "å\˜e¡Ok. PkÖÏÉÏ^£Ö’
™ÈÜ«∂z‰õΩ¯_»∞ ^≥|ƒuOk. QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’¡ =iѨO@‰õΩ
ZO`« ~°∞}Ïxfl W"åfiÅ<Õk JOK«<å "ÕâßHõ |$O^ŒO "≥Ú`åÎxH˜ f„=#+¨ìO "å\˜e¡Ok.
ѨO@ÅÔH`· Õ ÅHõ∆ =~°‰Äõ Z@∞=O\˜ Ǩg∞ ÖˉΩõ O_® JO^ŒK™Õ êÎ~Ú.
W`«~° Ѩ#∞ʼnõΩ 50 "ÕÅ =~°‰õÄ ~Ú™êÎ~Ú. lÖÏ¡Å "åsQÍ Ñ¨O@Å #ëêìÅ q=~åÅ∞
*ˇ.ZÖò.l ã¨=∞~°úOQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞QÍ XHÀ¯^•xH˜
=¸_Õà§◊ =º=kèÖ’ =¸_»∞ q_»`Ö« ’¡ <åÉÏ~°∞¤ 2 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å #+ì̈áÈ~Ú# ^≥|ƒu#fl ѨO@ #+¨ìO
lÖÏ¡ ~Ô `· ∞« Å∞ qã‘Î~°‚O (ÅHõ∆Ö ~°∂.)
PiúHõ ™êÜ«∞O KÕã¨∞ÎOk. (ZHõ~åÖ’¡)
™ WO_À [~°‡<£ "å@~ü Ã+_£ Ѩ^HŒä Oõ „H˜O^Œ PkÖÏÉÏ^£, HõsO#QÆ~,ü NH͉õΩà◊O 6,373 6,661 121.36
=~°OQÆÖò, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’ J=∞Å=Ù`«∞#fl "å@~üÃ+_»¡ ѨikèÖ’x q[Ü«∞#QÆ~O° 3,351 1,890 34.43
~Ô `· ∞« ʼnõΩ "å`å=~°}O, L`«Ê`«∞ÅÎ ^è~Œ Å° ∞, ѨO@ÅÃÑ· ã¨=∂Kå~°O qâßYѨ@} ì O 1,117 1,072 19.41
"åi ÃãÖò á¶È#¡ ^•fi~å Zãπ.ZO.ZãπÅ ~°∂ѨOÖ’ JO^Œ#∞Ok. `«∂.QÀ^•=i 55,032 47,041 853.16
JHÀì|~ü 5# <åÉÏ~ü¤ pèѶπ [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü "≥∂ǨÏ#Ü«∞º g\˜x Ѩ.QÀ^•=i 57,025 65,413 1189.07
„áê~°OaèOKå~°∞. Ѷe¨ `åÅ P^è•~°OQÍ W`«~° lÖÏ¡Ö’¡x "å@~üÃ+_»¡ Hõ$ëê‚ 47,474 85,392 1537.69
Ô~·`«∞ʼnõΩ ~Úq qã¨Îi™êÎ~Ú. QÆ∞O@∂~°∞ 27,150 46,863 850.30
™ "≥∞„ÿ HÀ ÃÑ<·¶ å<£û ~°∞}ÏÅ∞ f~°ÛÖËHõ ~Ô `· ∞« Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_ç# „ѨHÍâ◊O 2,834 5,021 89.93
Ѷ∞¨ @#Å#∞ =∂#=ǨωõΩ¯Å ã¨OѶ∞¨ O ã¨∞"≥∂\’QÍ ã‘fiHõiOzOk. <≥Å∂¡~°∞ 4,841 10,487 141.97
g\˜ÃÑ· 15 ~ÀAÖ’¡ x"ÕkHõ ~Ú"åfiÅx HõsO#QÆ~ü, =~°OQÆÖò, z`«∂Î~°∞ 571 597 10.42
J#O`«Ñ¨Ù~°O, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Å Zã‘ÊÅ#∞ P^ÕtOzOk. J#O`«Ñ¨Ù~°O 247 353 6.45
™ áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰õΩì x~å‡}Ïxfl =ºuˆ~H˜ã¨∂Î, Xi™êû „ѨÉèí∞`«fiO Hõ~°∂flÅ∞ 3,775 14,010 220.07
^•YÅ∞ KÕã#≤ Ñ≤\+© <¨ ã Ñ· qKå~°}#∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì S^Œ∞ "å~åÅ∞ ~°OQÍÔ~_ç¤ 87,557 1,13,525 1,778.88
"å~Ú^• "ÕãO≤ k. D Hˆ ã¨∞‰õΩ ã¨OÉèOí kèOz Hõ~åfl@Hõ, =∞Ǩ~å„+¨ì x*Ï=∂ÉÏ^£ 1,958 2,503 42.16
„ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ‰õÄ_® Ñ≤\©+¨#∞¡ ^•YÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ kfiã¨Éèíº "≥∞^ŒH± 6,959 8,537 142.10
^èŒ~å‡ã¨#O J#∞=∞u ~ÚzÛOk. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 5,459 17,591 312.12
áÈÅ=~°O „áê*ˇ‰Ωõ ‰ì Ωõ *ÏfÜ«∞Ǩϟ^• HõeÊOK«_®xH˜QÅÆ J~°›`Å« #∞ =~°OQÆÖò 41,027 41,995 749.21
q=iOKåÅO@∂ ˆHO„^•xH˜ ɡOKü <À\©ã¨∞Å∞ *ÏsKÕã≤Ok. Y=∞‡O 45,962 72,639 1,309.20
HõsO#QÆ~ü 92,641 64,800 1,149.46
™ =∞Ǩ`å‡QÍOnè Láêkè Ǩg∞ Ѩ^äŒHõO „H˜O^Œ „Ѩ[ʼnõΩ Láêkè PkÖÏÉÏ^£ 81,075 64,687 1,111.19
HõeÊOK«_O» `À áê@∞, 31 HÀ@¡ "≥ÚHõ¯Å∞ <å\˜OKÕ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜
J@gâßY ã≤^Œú"≥∞ÿOk. =¸_Õà◊§áê@∞ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl H˘#™ê
yOKåÅx, "≥ÚHõ¯Å ã¨~Ñ° ~¨¶ å‰õΩ QÍ#∞ „Ѩu =∞O_»ÅOÖ’ 4 K˘Ñ¨ÙÊ#
1098 =∞O_»ÖÏÖ’¡ "≥Ú`«ÎO 4,604 '=∞Ǩ`å‡QÍOnè „QÍg∞}
=# #~°ûs—Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ~°∞. ~ÚѨÊ\˜ˆH 2,253 #~°ûsÅ
U~åÊ@∞ ѨÓiÎHÍ=zÛO^Œx =∞O„u `≥eáê~°∞.
™ Ô~·`«∞q∞„`« ã¨OѶ¨∂Å U~åÊ@∞Ö’ =∞iO`« =∞Ok H“Å∞Ô~·`«∞ʼnõÄ
J=HÍâ◊O HõeÊOKåÅx =º=™êÜ«∞âßY lÖÏ¡ JkèHÍ~°∞Å#∞
P^ÕtOzOk. ~Ô `· ∞« q∞„`« ã¨OѶ∂¨ Ö’¡x ã¨É∞íè ºÅ∞ „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_®
<≥ʼnõΩ 50 ~°∂IIÅ K˘Ñ¨ÙÊ# á⁄^Œ∞Ѩ٠áê\˜¿ãÎ, JÖÏ 18 <≥ÅÅ∞
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 43
™ ~å„+¨Oì Ö’ HÀ\˜ =∞OkH˜ ÃÑQ· Í ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ÉϺO‰õΩ Ѩ~Ñ° u¨ ™œHõ~º° O
HõeÊã¨∞Î<åfl=∞x ~å„+¨ì ™ê÷~Ú ÉϺOHõ~°¡ ã¨q∞u "≥Å¡_çOzOk.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ÃãÃÑìO|~ü 28# ã¨q∞u 171= ã¨=∂"Õâ◊OÖ’
J^茺‰õ∆Ω_»∞, PO„^è• ÉϺOH± ã≤.ZO._ç P~ü.~å=∞K«O„^Œ<£
„Ѩã¨Oyã¨∂Î 2010 YsѶπÖ’ =º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜ 26,082
HÀ@¡#∞ ~°∞}ÏÅ∞QÍ ~Ú"åfiÅx ÅHõ∆ºOQÍ ÃÑ@∞ìHÀQÍ, 24
ÃãÃÑìO|~ü 2010 <å\˜H˜ 18,575 HÀ@∞¡ (71.22 âß`«O)
=∞OE~°∞ KÕã#≤ @∞¡ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. ѨO@ ~°∞}ÏÅ „H˜O^Œ 17,473
HÀ@¡‰Ωõ QÍ#∞ 14,259 HÀ@∞¡ (82 âß`«O) ~ÚzÛ#@∞¡ K≥áêÊ~°∞.
D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ~å„+¨ì =ÚYº=∞O„u ~Àâ◊Ü«∞º „Ѩã¨Oyã¨∂Î
~å„+¨Oì Ö’ ѨO@ ~°∞}ÏÅ sÃ+_»∂ºÖò „ѨÜ∂≥ [#O ÉÏkè`« ~Ô `· ∞« ʼnõΩ
ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ JO^Œ‰Ωõ O_® áÈ~ÚO^Œx P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß~°∞.
QÆ`« U_®k Hõ~∞° =Ù HÍ~°}OQÍ JѨÊ\˜ YsѶÖπ ’x ѨO@~°∞}ÏÅ#∞
n~°…HÍeHõ~°∞}ÏÅ∞QÍ =∂~åÛÅx x~°‚~ÚOz<å, WѨÊ\˜^•HÍ
ˆH=ÅO 32 âß`å<Õfl ÉϺO‰õΩÅ∞ =∂iÊ_ç KÕâßÜ«∞x PÜ«∞#
Jã¨O`«$Ñ≤Î =ºHõÎO KÕâß~°∞.
H“Å∞^•~°∞Å`À U~åÊ@ÜÕ∞º ã¨OÜ«ÚHõÎ ÉÏ^茺`« |$O^•Å‰õΩ
(*ˇZÖòr) ~°∞}ÏÅ#∞ ~ÚKÕÛq^è•#OÃÑ· <åÉÏ~°∞¤ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅ∞
"≥Å∞=iOz<å, ~å„+¨Oì Ö’ ѨÙ~ÀQÆuÖË^xŒ "åºMϺxOKå~°∞. ~å„+¨ì
=º=™êÜ«∞âßY 12,127 *ˇZÖòrÅ *Ïa`å#∞ ÉϺO‰õΩʼnõΩ
ѨOÑ≤#ѨÊ\˜H,© P ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ WOHÍ ~°∞}ÏÅ∞ JO^ŒÖ^Ë xŒ J<åfl~°∞.
™ YsѶπ 2009Ö’ ѨO@Å c=∂ Ѩ^äŒHõOÖ’ KÕi# Ô~·`«∞ʼnõΩ
699.41 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ ѨiǨ~°OQÍ JO^ŒKÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ
Hˆ O„^ŒO P"≥∂^ŒO `≥eÑ≤Ok. ѨO@Å∞ HÀÖ’Ê~Ú# 11,55,599
=∞OkH˜ ѨiǨ~°O K≥e¡OKÕO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOzOk. *ÏfÜ«∞
=º=™êÜ«∞ c=∂ HõOѨh "å\Ï áÈ#∞, `«# "å\ÏQÍ 268.42
HÀ@¡#∞ ˆHO„^ŒO q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fi "å\Ï ‰õÄ_®
q_» ∞ ^Œ Ö ˇ · ` Õ < Õ , Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω Ѩ i Ǩ  ~° O JOkOKÕ „Ѩ „ H˜ Ü « ∞
„áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok.
~å„+¨ìOÖ’ 2009 YsѶπÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 34 ÅHõ∆Å =∞Ok Ô~·`«∞Å∞
200 HÀ@¡ "Õ∞~° „Ñ‘q∞Ü«∞O K≥e¡Oz 45 ÅHõ∆Å ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ `«=∞
ѨO@Å#∞ c=∂ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P ã‘[<£Ö’ Hõ~∞° =Ù, =~°^ÅŒ
=Å¡ 16 ÅHõ∆Å ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ 50 âß`åxH˜ ÃÑ·QÍ Ñ¨O@ʼnõΩ #+¨ìO
"å\˜eO¡ k. c=∂ ѨiǨ~°OÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO D™êi "Õ~∞° â◊#QÆ
ѨO@ˆH K≥eO¡ K«#∞<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ J#O`«ÑÙ¨ ~°O, Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Å
~Ô `· ∞« ňH ã¨∞=∂~°∞ 344 HÀ@∞¡ ѨiǨ~°O ~å#∞Ok. J#O`«ÑÙ¨ ~°O
228.51 HÀ@∞¡, Hõ_Ñ» ¨ 115.50 HÀ@∞¡, z`«∂~Î ∞° 16.60 HÀ@∞¡,
Hõ~°∂flÅ∞ 58.86 HÀ@∞¡, PkÖÏÉÏ^£ 24 HÀ@∞¡, HõsO#QÆ~ü
6.82 HÀ@∞¡, Y=∞‡O 10.79 HÀ@∞¡, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 48.24
HÀ@∞¡, "≥∞^ŒH± 50.64 HÀ@∞¡, #Å¡Q˘O_» 58.41 ÅHõÅ∆ ∞, ~°OQÍÔ~_ç¤
17.19 HÀ@∞¡, =~°OQÆÖò 7.88 HÀ@∞¡, x*Ï=∂ÉÏ^£ 14.37
HÀ@∞¡, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i 12.07 HÀ@∞¡, ѨtÛ=∞QÀ^•=i 5.06
HÀ@∞¡, QÆ∞O@∂~°∞ 1.77 HÀ@∞¡, „ѨHÍâ◊O 9.96 ÅHõÅ∆ ∞, <≥Å∂¡~∞°
1.96 HÀ@∞¡, Hõ$ëê‚ 2.47 HÀ@∞¡, q[Ü«∞#QÆ~°O 19.47 HÀ@∞¡,
qâßYѨ@flO 27.50 HÀ@∞¡, NH͉õΩà◊O 29.03 HÀ@∞¡ ѨO@Å
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
#+¨ìѨiǨ~°OQÍ á⁄O^Œ#∞<åfl~Ú. c=∂ ѨiǨ~°OÖ’ ~å„+¨ì
„ѨÉèí∞`«fi "å\Ï 268.41 HÀ@∞¡ `«fi~°Ö’ q_»∞^ŒÅ KÕã¨∞ÎO^Œx
~å„+¨ì =º=™êÜ«∞ âßMÏ =∞O„u ~°Ñ¶¨Úg~åÔ~_ç¤ „ѨHõ\˜OKå~°∞.
™ Ѩâ√◊ ã¨O=~°H÷ õ âßY ѨikèÖ’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl 'QÀáêÅq∞„`«— Å Q“~°=
"Õ`<« åxfl 1200 ~°∂IIÅ#∞Oz 2000~°∂IIʼnõΩ ÃÑOKåÅx ~å„+¨ì
„ѨÉèí∞`«fiO x~°‚~ÚOzOk. D x~°‚Ü«∞O 2010 JHÀì|~ü #∞Op
J=∞Å∞Ö’H˜ =ã¨∞ÎOk.
™ Ѩâ◊√ã¨O=~°÷Hõ âßY Ѩxf~°∞#∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Å`À HõÅã≤
Ѩâ◊√ã¨O=~°÷Hõ âßMÏ =∞O„u áê~°ú™ê~°kè ÃãÃÑìO|~ü 28#
ã¨g∞H˜O∆ Kå~°∞.
<åÉÏ~°∞¤ #∞O_ç JO^Õ 270 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å x^èŒ∞Å`À Q˘„Ô~Å
ѨOÑ≤}© HÍ~°º„Hõ=∞O „H˜O^Œ D ã¨O=`«û~°O 7,200 Ü«¸x@∞¡
=∞OE~°∞ KÕÜ∞« #∞#fl@∞¡ D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÜ«∞# „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
~åÉ’ÜÕ∞ 2 <≥ÅÖ’¡ 100 =∞Ok r=q∞„`« HÍ~°ºHõ~°Îefl
xÜ«∞q∞™êÎ=∞x K≥áêÊ~°∞. Q˘„Ô~ʼnõΩ c=∂ HõeÊã¨∞Î#fl HõOѨhÅ∞
XHÀ¯ Q˘„Ô~ÃÑ· „ѨÉ∞íè `åfixH˜ 4–5 ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰Äõ Hõg∞+¨<Q£ Í
K≥e¡ã¨∞Î<åflÜ«∞x, D Hõg∞+¨<£ _»|∞ƒ`À r=q∞„`« HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ
Q“~°="Õ`#« O K≥e™¡ êÎ=∞x PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. Q˘„Ô~ÅHÀã¨O lÖÏ¡HÀ
ã¨OKå~° Pã¨∞Ѩ„ux U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x „ѨHõ\˜OKå~°∞.
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ KÕÑŨ "Õ@ x¿+^èHŒ ÍÅOÖ’ =∞`«ûºHÍ~°∞ʼnõΩ aÜ«∞ºO
ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∞_®xH˜ 3.77 HÀ@∞¡ ˆH\Ï~ÚOKå=∞x K≥áêÊ~°∞.
`«fi~°Ö’ 33 =∞Ok =∞`«ûº Jaè=$kú JkèHÍ~°∞efl xÜ«∞q∞™êÎ=∞h,
4 KÕѨŠˆ~=ÙÅ∞ xi‡™êÎ=∞h K≥áêÊ~°∞.
Ѩâ◊√ã¨O=~°÷Hõ âßYÖ’ 35 "≥@~°fls "≥·^Œ∞ºÅ∞, =∞~À 404 =∞Ok
"≥@~°fls ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩefl xÜ«∞q∞OK«#∞#fl@∞¡ =∞O„u „ѨH\õ O˜ Kå~°∞.
„Ѩu lÖÏ¡Ö’ 11 ZHõ~åÖ’¡ Ѩâ◊√ã¨O=~°÷Hõ âßY ã¨=Ú^•Ü«∞O
xi‡™êÎ=∞x `≥eáê~°∞. ~å„+¨ìOÖ’ tkèÖÏ=ã¨÷Ö’ =Ù#fl 3 "ÕÅ
Ѩâ◊√ "≥·^ŒºâßÅʼnõΩ Éèí=<åÅ∞ xi‡OK«_®xH©, =∞~°=∞‡`«∞ʼnõÄ
12 HÀ@∞¡ q_»∞^ŒÅ KÕâß=∞x =∞O„u `≥eáê~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
~å„+¨ì áê_ç Ѩi„â◊=∂aè=$kú ã¨Oã¨÷ (ZÑ≤ _»Ü«∞s) ™ê=∞~°úºO
ÃÑOKÕO^Œ∞‰õΩ 50 HÀ@¡`À "≥∞QÍ „áê*ˇ‰Ωõ ì KÕÑ\¨ #ì˜ @∞¡ q=iOKå~°∞.
44
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 45
 Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ#
áêÅ L`«ÊuÎ
fã¨∞HÀ=Åã≤# *ÏQÆ„`«ÎÅ∞
Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# áêÅ#∞ L`«ÊuÎ KÕÜ«∞_»O =Å¡ áêÅ∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO
`å*ÏQÍ, K≥_çáȉõΩO_® xÅ∞= LO\Ï~Ú. `«fi~°QÍ Ñ¨Ùeã≤áÈ=_»O
QÍh, WiyáÈ=_»O QÍh LO_»^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ „H˜Ok ã¨∂K«#Å∞
áê\˜Oz <å}º"≥∞ÿ# áêÅ#∞ L`«ÊuÎ KÕÜ«∞=K«∞Û.
™ áêÅ#∞ ^Œ∂~° „áêO`åʼnõΩ ~°"å}Ï KÕÜ∞« _®xH˜, J=Ú‡HÀ=_®xH˜
gÅ=Ù`«∞Ok.
™ áêÅ#∞O_ç `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ≤ # "≥ # fl, <≥ ~ Úº "≥ Ú ^Œ Å QÆ ∞
áêÅѨ^•~åúÅ∞ <å}º`« Hõey, Z‰õΩ¯=HÍÅO xÅ∞= LO\Ï~Ú.
™ Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# áêÅ =Å¡ "åº^èŒ∞Å∞ "åºÑ≤OKÕ J=HÍâßÅ∞O_»=Ù.
™ áê_çѨâ◊√=ÙÅ P~ÀQƺO, Ѩâ◊√=ÙÅ H˘\ÏìÅ â◊√„Éèí`«, áêÅ∞ Ñ≤uˆH
=ºH˜Î P~ÀQƺO, áêÅ áê„`«Å Ѩiâ◊√„Éèí`«, qxÜ≥∂yOKÕ h\˜
â◊√„Éèí`« "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JOâßÅÃÑ· Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# áêÅ L`«ÊuÎ
P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok.
áê_ç Ѩâ◊√=ÙÅ P~ÀQƺO:
™ P~ÀQƺ"≥∞ÿ# áê_ç Ѩâ◊√=Ù #∞O_ç Ñ≤uH˜# áêÅ∞ ã¨fiK«ÛùOQÍ,
â◊√„ÉèíOQÍ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞=Å¡ "åº^èŒ∞Å`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ Ñ¨â◊√=ÙÅ
#∞O_ç áêÅ∞ Ñ≤`«HõQÆ∂_»^Œ∞.
™ áêÅ∞ Ñ≤uˆH=ÚO^Œ∞ Ѩâ◊√=Ù â◊s~åxfl =ÚYºOQÍ "≥#∞HõÉèÏQÆO,
_˘‰õΩ¯Å∞, `˘_»Å∞, á⁄^Œ∞QÆ∞, `ÀHõ "≥ÚII â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_çy,
á⁄_çQÆ∞_»¤`À `«∞_»"åe.
™ áêÅ∞ Ñ≤uH˜# `«~åfi`«, K«#∞flÅ ~°O„^è•Ö’¡H˜ ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ∞
„Ѩ"tÕ OK«‰Ωõ O_® K«#∞flÅ#∞ „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Ö’¡ =ÚOKåe
ÖË^• Hõhã¨O h~°∞ K«ÖÏ¡e.
Ѩâ◊√=ÙÅ H˘\ÏìÅ∞ – â◊√„Éèí`«:
™ QÍe,"≥Å∞`«∞~°∞ ^è•~åà◊OQÍ gKÕÖÏ Ñ¨â◊√=ÙÅ H˘\Ïìefl Z`≥·Î#
„Ѩ^Õâ◊OÖ’ xi‡OKåe. =Ú~°∞QÆ∞h~°∞ áê~°∞^ŒÅ 㨄Hõ=∞OQÍ
LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe.
™ Ѩâ◊√=ÙÅ áêHõÅÖ’ ZÅ∞HõÅ∞, ÉÁkÌOHõÅ∞, „H˜q∞H©@HÍÅ∞
ÖˉΩõ O_®, _≥\ÏÖò, Ѷ<≤ å~ÚÖò =O\˜ „H˜q∞ ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å`À
„Ѩu~ÀA â◊√„ÉèíO KÕã¨∞ÎO_®e. <ÕÅ#∞ á⁄_çQÍ LOKåe.
™ Ѩâ◊√=ÙÅ áêHõÖ’¡ |∂A, ^Œ∞=Ú‡ KÕ~°‰õΩO_® „â◊^ŒÌ =Ç≤ÏOKåe.
™ áêÅ∞ Ñ≤uˆH =ÚO^Œ∞ „Ѩu™ês <ÕÅ#∞ â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_»QÍe.
™ Ѩâ√◊ =ÙÅ H˘@ìO, á¶Èi ¡ OQ∑#∞ HÍO„H©\ò KÕ~Ú¿ã,Î â◊√„ÉèOí QÍ LOK«_O»
ã¨∞ÅÉèíOQÍ LO@∞Ok.
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010
áêÅ∞ Ñ≤uˆH =ºH˜Î P~ÀQƺO:
#∂º"≥∂xÜ«∂, _çÑ‘ÎiÜ«∂, QÆl˚, Hõ∆Ü«∞, >ˇÿá¶ê~Ú_£ =O\˜ "åº^èŒ∞Å`À
ÉÏ^èŒÑ¨_Õ =º‰õΩÎÅ∞ áêÅ∞ Ñ≤`«Hõ‰õÄ_»^Œ∞.
áêÅ∞ Ñ≤uˆHѨÙÊ_»∞ p^Œ_»O, ^ŒQÆæ_»O, `«∞=∞‡_»O, ã≤QÆÔ~@∞ì HÍÅÛ_»O,
QÆ∞\ϯ #=∞Å_»O =O\˜q KÕÜ«∞~å^Œ∞.
áêÅ∞ Ñ≤uˆHѨÙÊ_»∞ KÕu „"Õà◊§ QÀà◊§#∞ HõuÎiOK«∞HÀ"åe.
áêÅ∞ Ñ≤uˆH KÕ`«∞Å#∞ â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_»∞‰õΩ¯x á⁄_çQÆ∞_»¤`À `«∞_»∞K«∞
HÀ"åe. á⁄_çKÕ`«∞Å`À áêÅ∞ Ñ≤`«HÍe.
áêÅ∞ Ñ≤uˆH =ºH˜Î â◊√„Éèí"≥∞ÿ# |@ìÅ∞ ^èŒiOKåe.
áêÅ∞ áê„`«Å Ѩiâ◊√„Éèí`«:
™ JÅ∂ºq∞xÜ«∞O ÖË^• Ããì~Ú<£Öˇãπ ã‘ìÖò áê„`«Å#∞ áêÅ H˘~°‰õΩ
qxÜ≥∂yOKåe. ~åy áê„`«Å∞ qxÜ≥∂yOK«‰õÄ_»^Œ∞.
™ K˘@ìÅ∞, w@∞¡Ñ¨_ç#, #∞#∞ѨÙQÍ ÖËx áê„`«Ö’¡ =ÚiH˜ KÕˆ~
J=HÍâ◊O LO@∞Ok. HÍ|\˜ì áê„`«Å∞ â◊√„ÉèíOQÍ LO_®e.
™ l_»∞¤Hõ\ ˜ì# áêÅáê„`«Å#∞ „Ѩu~ÀE Ô~O_»∞ ѨÓ@Å∞ ã¨|∞ƒ
h\˜`À `Àq∞ "å+≤OQ∑ ™È_® HõeÑ≤# "Õ_ç h\˜`À Hõ_»QÍe. P
`«~°∞"å`« `«_ç áÈÜÕ∞ÖÏ, QÍe „Ѩã¨iOKÕÖÏ, áê„`«Å#∞ `«Å
„H˜O^Œ∞Å∞QÍ LOz P~°x"åfie.
™ áêÅ áê„`«Å#∞ QÍe gKÕ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ QÆkÖ’ ZѨÙÊ_»∂ LOKåe.
™ á⁄^Œ ∞ QÆ ∞ â◊ √ „Éè í O QÍ Hõ _ » Q Æ _ ®xH˜ , áêÅ∞ f¿ã áê„`« Å #∞
qxÜ≥∂yOK«‰õΩO_® "Õˆ~ áê„`«Å∞ "å_®e.
â◊√„Éèí"≥∞ÿ# h~°∞:
™ Ѩâ◊√=Ùefl, áê„`«Å#∞ â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞_®xH˜ =∞Ozh\˜x "å_®e.
Ѩâ◊√=ÙÅ∞ „`åˆQO^Œ∞‰õΩ HÀ¡i<Õ+¨<£ KÕã≤# h\˜x "å_®e.
™ „`åˆQ h\˜Ö’ ã¨ÅÊù~,ü W#∞=Ú =O\˜ Yx[ Å=}ÏÅ∞ áêÅ~°OQÆ∞
ÃÑ· „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`å~Ú. HÍ|\˜ì "å_Õ h\˜ Ѩ@¡ *Ï„QÆ`«Î
=Ç≤ÏOKåe.
(PO.„Ѩ. áê_çѨi„â◊=∂aè=$kú ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨=∂Yº)
46
 JOÔHÅ 'ÉèÏ~°`O« — lÖÏ¡Å∞, `«~°QÆ`«∞Å "åsQÍ Hõ=∞`åÅ ã¨OYº (2005–06)
„Hõ=∞ 0.5 ÃÇÏ. 0.5 – 1.0 ÃÇÏ. 1.0 – 2.0 ÃÇÏ. 2.0 – 3.0 ÃÇÏ. 3.0 – 4.0 ÃÇÏ. 4.0 – 5.0 ÃÇÏ.
lÖÏ¡
ã¨OYº Hõ=∞`«O UiÜ«∂ Hõ=∞`«O UiÜ«∂ Hõ=∞`«O UiÜ«∂ Hõ=∞`«O UiÜ«∂ Hõ=∞`«O UiÜ«∂ Hõ=∞`«O UiÜ«∂
1. NH͉õΩà◊O 2,86,303 67,495 1,13,929 81,740 73,203 1,00,461 18,554 44,554 6,803 23,360 13,143 13,859
2. q[Ü«∞#QÆ~O° 2,27,835 52,619 96,264 69,670 68,272 95,204 20,667 49,706 7,657 26,315 3,786 16,747
3. qâßYѨ@}ì O 2,35,482 58,201 1,03,528 74,184 69,481 96,700 24,052 57,662 10,357 35,653 5,369 23,813
4. `«∂~°∞Ê QÀ^•=i 4,00,602 97,625 1,41,087 1,01,215 90,324 1,25,203 28,715 68,489 11,615 39,922 6,005 26,565
5. ѨtÛ=∞ QÀ^•=i 2,95,877 78,902 1,33,875 97,004 92,025 1,28,395 31,691 75,550 12,617 43,404 6,842 30,207
6. Hõ$ëê‚ 2,44,913 68,751 1,43,758 1,04,535 1,06010 1,45,851 34,908 83,335 13,871 47,699 7,346 32,483
7. QÆ∞O@∂~°∞ 2,96,187 86,945 1,90,391 1,37,789 1,36,200 1,88,453 43,523 1,04,371 17,103 58,624 8,380 37,193
8. „ÑH¨ Íâ◊O 1,99,040 56,257 1,43,940 1,05,564 1,48,661 2,13,369 64,512 1,52,826 24,938 86,114 13,088 58,201
9. <≥Å∂¡~∞° 1,78,025 47,107 98,735 71,732 86,113 1,21,134 29,587 69,831 11,033 37,949 5,918 26,229
10. z`«∂~Î ∞° 2,58,356 66,954 1,61,527 1,16,468 1,40,087 1,98,082 45,739 1,07,578 13,893 47,584 6,301 27,916
11. Hõ_Ñ» ¨ 1,13,339 32,081 1,06,331 77,221 1,16,239 1,67,594 50,414 1,18,549 16,517 56,646 7,741 34,346
12. J#O`«ÑÙ̈~O° 97,599 30,171 1,28,965 96,824 2,08,267 3,05,604 1,26,591 2,89,889 35,297 1,21,345 21,596 95,698
13. Hõ~∂° flÅ∞ 95,871 30,774 1,26,465 94,638 1,57,681 2,25,044 78,635 1,88,275 33,698 1,16,104 21,308 94,752
14. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 2,05,347 56,639 1,81,295 1,34,430 2,02,325 2,88,213 91,657 2,19,150 35,143 1,20,924 19,282 85,570
15. ~°OQÍÔ~_ç¤ 84,785 23,857 77,935 57,690 83,641 1,18,408 34,792 82,308 13,231 45,489 7,491 33,162
16. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ - - - - - - - - - - - -
17. "≥∞^ŒH± 2,25,745 56,881 1,45,804 1,06,362 1,30,547 1,83,128 41,366 98,428 15,912 54,663 8,222 36,440
18. x*Ï=∂ÉÏ^£ 1,72,386 47,199 1,17,480 85,743 1,01,402 1,40,543 27,138 63,985 8,555 29,330 3,697 16,362
19. PkÖÏÉÏ^£ 1,23,844 31,417 91,944 68,271 1,18,305 1,69,689 66,193 1,52,510 22,252 76,490 13,384 58,810
20. HõsO#QÆ~ü 2,45,935 63,707 1,51,064 1,09,735 1,27,433 1,78,420 41,717 99,971 15,611 53,571 7,620 33,758
21. =~°OQÆÖò 2,22,159 57,769 1,31,980 96,427 1,13,566 1,65,094 42,503 1,20,132 17,517 60,319 11,246 49,923
22. Y=∞‡O 1,38,241 38,985 99,069 72,551 94,178 1,32,640 42,077 99,732 16,680 57,369 10,867 47,854
23. #ÖÁæO_» 2,22,125 56,924 1,61,469 1,18,979 1,71,150 2,43,074 69,520 1,66,715 29,232 1,00,651 16,849 74,782

lÖÏ¡Å∞, `«~°QÆ`«∞Å "åsQÍ Hõ=∞`åÅ ã¨OYº (2005–06)

„Hõ=∞ 5.0-7.5 ÃÇÏ. 7.5 – 10.0 ÃÇÏ. 10.0 – 20.0 ÃÇÏ. 20.0 – 3Z‰õΩ¯=. "≥Ú`«OÎ ã¨~åã¨i Hõ=∞`«O
lÖÏ¡ (ÃÇÏHÍì~Ö¡° ’)
ã¨OYº Hõ=∞`«O UiÜ«∂ Hõ=∞`«O UiÜ«∂ Hõ=∞`«O UiÜ«∂ Hõ=∞`«O UiÜ«∂ Hõ=∞`«O UiÜ«∂
1. NH͉õΩà◊O 2,415 14,322 610 5,100 374 4,821 77 2,836 5,05,411 3,58,617 0.71
2. q[Ü«∞#QÆ~O° 3,115 18,659 930 7,933 642 8,320 71 2,381 4,29,239 3,47,543 0.81
3. qâßYѨ@}ì O 5,229 31,515 1,697 14,431 1,111 14,407 139 4,854 4,56,445 4,11,514 0.90
4. `«∂~°∞Ê QÀ^•=i 5,016 29,974 1,389 11,810 891 11,227 140 7,225 6,85,784 5,19,255 0.76
5. ѨtÛ=∞ QÀ^•=i 5,834 34,781 1,622 13,731 875 10,996 123 5,313 5,81,381 5,18,302 0.89
6. Hõ$ëê‚ 6,143 36,641 1,542 13,056 904 11,463 137 6,583 5,59,532 5,50,396 0.98
7. QÆ∞O@∂~°∞ 6,847 40,669 1,451 12,327 650 8,177 106 5,280 7,01,468 6,79,828 0.97
8. „ÑH¨ Íâ◊O 21,674 76,381 4,117 35,460 2,451 31,486 257 9,091 6,13,678 8,24,749 1.34
9. <≥Å∂¡~∞° 5,907 35,421 2,205 18,779 1,644 21,206 231 10,335 4,19,398 4,59,723 1.10
10. z`«∂~Î ∞° 5,651 33,653 1,689 14,386 1,257 16,296 181 6,498 6,34,681 6,34,413 1.00
11. Hõ_Ñ» ¨ 6,597 39,267 1,869 15,928 965 12,254 90 2,956 4,20,102 5,56,842 1.33
12. J#O`«ÑÙ̈~O° 22,958 1,38,182 8,529 73,188 6,854 89,352 959 29,433 6,57,615 12,69,688 1.93
13. Hõ~∂° flÅ∞ 22,623 1,36,011 8,344 71,648 6,357 81,574 655 19,797 5,51,637 10,58,618 1.92
14. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü 19,713 1,18,870 7,383 63,317 6,149 80,393 838 24,562 7,69,132 11,92,068 1.55
15. ~°OQÍÔ~_ç¤ 7,277 43,922 2,545 21,624 1,980 25,927 321 15,748 3,13,998 4,68,136 1.49
16. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ - - - - - - - - - - -
17. "≥∞^ŒH± 8,293 49,876 3,031 25,993 2,426 31,437 356 13,206 5,81,702 6,56,415 1.13
18. x*Ï=∂ÉÏ^£ 3,207 19,051 812 6,906 461 5,735 44 3,306 4,35,182 4,18,162 0.96
19. PkÖÏÉÏ^£ 12,003 72,048 3,625 30,952 2,351 30,227 310 10,082 4,54,211 7,00,496 1.54
20. HõsO#QÆ~ü 6,717 40,021 1,996 17,030 1,472 19,050 212 7,955 5,99,777 2,23,218 1.04
21. =~°OQÆÖò 10,388 62,400 3,751 32,354 3,322 44,184 835 27,027 5,61,267 6,97,629 1.24
22. Y=∞‡O 9,205 55,115 2,798 23,845 1,826 23,226 265 9,446 4,15,206 5,60,763 1.35
23. #ÖÁæO_» 16,663 1,00,161 5,532 47,264 4,152 53,244 580 18,819 6,97,272 9,82,614 1.41
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 47
 =∂Ô~¯\ò ..=∂Ô~¯\ò ~å„+¨ìOÖ’x =º=™êÜ«∞ =∂Ô~¯@¡Ö’
lÖÏ¡ =∂Ô~¯\ò Hˆ O„^ŒO ~°HOõ Hõx+¨ì QÆi+¨ì JHÀì|~ü 5# Ô~·`«∞ŠѨO@ʼnõΩ ÅaèOz# ^èŒ~°Å∞
â◊#QÆÅ∞ lÖÏ¡ =∂Ô~¯\ò Hˆ O„^ŒO ~°HOõ Hõx+¨ì QÆi+¨ì
J#O`«ÑÙ¨ ~°O QÆ∞O`«HÖõ ò QÆ∞ÖÏa 2000 2200 —— "ÕÑO¨ [i #O.3 1400 1600
Hõ~°∂flÅ∞ HÀ~ÚʼnõΩO@¡ ^Õj 2100 2250 qâßYѨ@}ì O J#HÍѨe¡ #O.1 2400 2650
"≥ÚHõ¯*Á#fl —— J#HÍѨe¡ #O.2 2320 2399
J#O`«Ñ¨Ù~°O `å_çѨ„u ^Õj 890 920 —— J#HÍѨe¡ #O.3 1920 2319
HõsO#QÆ~ü K˘Ñ¨Ê^ŒO_ç ÃÇ·Ï„c_£ 925 1081 zO`«Ñ¨O_»∞
—— HõsO#QÆ~ü ^Õj 900 1030 J#O`«Ñ¨Ù~°O HõàϺ}^Œ∞~°æO <å<£ U.ã≤. 2500 3000
Y=∞‡O Y=∞‡O ^Õj 925 925 J#O`«Ñ¨Ù~°O ~åÜ«∞^Œ∞~°Oæ U.ã≤ . 4350 4500
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü JK«ÛO¿Ñ\ò ^Õj 702 992 "Õ~∞° â◊#QÆ
—— J„=∂ÉÏ^£ ^Õj 702 992 J#O`«Ñ¨Ù~°O J#O`«Ñ¨Ù~°O q`«Î#O 3750 3850
—— |_ÕѨe¡ ^Õj 850 1054 —— J#O`«Ñ¨Ù~°O ^Õj 2750 2850
=~°OQÆÖò ˆHã¨=Ú„^ŒO ^Õj 903 1078 —— ^è~Œ ‡° =~°O ^Õj 2760 2860
—— =~°OQÆÖò ^Õj 950 1050 —— QÆ∞O`«HÖõ ò q`«#Î O 4800 5000
x*Ï=∂ÉÏ^£ aHõ#∂~ü ÃÇ·Ï„c_£ 840 840 —— HõàϺ}^Œ∞~°æO \˜.ZO.q–2 2650 2800
—— HÍ=∂Ô~_ç¤ ÃÇ·Ï„c_£ 840 840 —— ~åÜ«∞^Œ∞~°Oæ ^Õj 2600 2700
HõOk —— `å_çѨ„u \˜.ZO.q–2 2800 3000
PkÖÏÉÏ^£ HÍQÆ*ò#QÆ~ü ÃÇ·Ï„c_£ 3130 3150 z`«∂Î~°∞ Ñ‘Ö~Ë ∞° ^Õj 2550 2650
—— ÅÔHû\˜ì¿Ñ@ ^Õj 3000 3300 —— NHÍà◊ǨÏã≤Î q`«Î#O 5100 5300
J#O`«Ñ¨Ù~°O `å_çѨ„u ^Õj 4000 4200 —— NHÍà◊ǨÏã≤Î *Ë.ZÖò–24 3250 3450
QÆ∞O@∂~°∞ #~°û~å=Ù¿Ñ@ ^Õj 4800 5000 Hõ~°∂flÅ∞ Hõ~°∂flÅ∞ ^Õj 1721 3609
Y=∞‡O Y=∞‡O ^Õj 3200 3400 =i
P=Ú^ŒO PkÖÏÉÏ^£ HÍQÆ*ò#QÆ~ü a.Ñ≤.\˜ 1000 1030
Hõ~°∂flÅ∞ Hõ~°∂flÅ∞ q`«Î#O 1610 2933 —— =∞Oz~åºÅ —— 1000 1030
=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü J=∞<£QÖÆ ò q`«#Î O 2550 2550 —— ™ê~°OQÆÑÓ¨ ~ü Z"£∞.\˜.Ü«Ú–1010 1000 1030
—— |_ÕѨe¡ q`«Î#O 2462 2952 z`«∂Î~°∞ NHÍà◊ÇϨ ã≤Î U._ç.\˜–37 940 1000
ѨuÎ —— NHÍà◊ÇϨ ã≤Î a.Ñ≤.\˜ 1040 1100
PkÖÏÉÏ^£ =∞Oz~åºÅ lxflOQ∑ HÍxk 3000 3200 Hõ_»Ñ¨ |^ÕfiÖò =∞ã¨∂i 1100 1200
J#O`«Ñ¨Ù~°O `å_çѨ„u Z"£∞.ã≤.Ü«Ú–5 3500 3600 `«∂.QÀ^•=i J#ѨiÎ Z"£∞.\˜.Ü«Ú–1001 1030 1050
Hõ_»Ñ¨ [=∞‡Å=∞_»∞QÆ∞ —— 4000 4400 —— ~å[=∞O„_ç Z"£∞.\˜.Ü«Ú–1010 1030 1075
—— á⁄^Œ∞@ Ì ∂~°∞ —— 3900 4200 —— —— ã¨fi~°‚=∞ã¨∂i(H˘`«Îq) 1000 1100
HõsO#QÆ~ü K˘Ñ¨Ê^ŒO_ç lxflOQ∑ HÍxk 3700 3950 QÆ∞O@∂~°∞ Ñ≤_»∞QÆ∞~åà◊§ a.Ñ≤.\˜ 1150 1350
Y=∞‡O Y=∞‡O lxflOQ∑ HÍxk 2600 4200 HõsO#QÆ~ü K˘Ñ¨Ê^ŒO_ç S.P~ü–64 1000 1039
—— =∞kè~° lxflOQ∑ HÍxk 3100 3500 —— HõsO#QÆ~ü S.P~ü–64 955 1045
=~°OQÆÖò ˆHã¨=Ú„^ŒO W`«~° ~°HÍÅ∞ 3210 4500 —— —— ™êO|=∞ã¨∂i 940 1102
—— =~°OQÆÖò lxflOQ∑ HÍxk 3300 4650 Y=∞‡O =∞kè~° a.Ñ≤.\˜ 950 1000
á⁄^Œ∞uÌ ~°∞QÆ∞_»∞ Hõ$ëê‚ HõekO_ç Z"£∞.\˜.Ü«Ú–1001 950 950
J#O`«Ñ¨Ù~°O `å_çѨ„u ^Õj 3200 3400 =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü |_ÕÑe ¨ ¡ ǨÏO㨠907 1044
Hõ_»Ñ¨ |^ÕfiÖò q`«Î#O 2500 2600 —— —— ™È<å=∞ã¨∂i 878 910
Hõ~°∂flÅ∞ Hõ~°∂flÅ∞ ÃÇ·Ï„c_£ 1609 2740 #ÖÁæO_» #ÖÁæO_» S.P~ü–64 900 1000
*Á#fl NH͉õΩà◊O HÀ@ÉÁ=∂‡o ™ê^è•~°} 950 1050
J#O`«Ñ¨Ù~°O `å_çѨ„u `≥Å¡q 1050 1200 q[Ü«∞#QÆ~O° QÆ[Ѩu#QÆ~O° Z"£∞.\˜.Ü«Ú–1001 960 1000
—— `å_çѨ„u ѨKÛ« q 1000 1100 —— —— ™È<å=∞ã¨∂i 970 1000
Ѩã∞¨ Ѩ٠=~°OQÆÖò ˆHã¨=Ú„^ŒO ™êO|=∞ã¨∂i 905 1297
QÆ∞O@∂~°∞ ^Œ∞yæ~åÅ QÆ∞O„_»O 11025 13511 q∞~°Ñ¨
—— ^Œ∞yæ~åÅ á⁄_»∞QÆ∞ 11050 13511 QÆ∞O@∂~°∞ QÆ∞O@∂~°∞ ZO_»∞q∞~°Ñ¨ 5000 6800
q∞#∞=ÚÅ∞ —— —— ã¨<åflÅ∞ 3600 5000
QÆ∞O@∂~°∞ #~°û~å=Ù¿Ñ@ ^Õj 4600 4800 —— —— `≥Å¡q (ZO_»∞) 1600 3000
ɡÅO¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ QÆ_ç¤J<åfl~°O ѨzÛq∞~°Ñ¨ 400 1000
z`«∂Î~°∞ |OQÍ~°∞áêÖˇO #O.3 1450 1600 Y=∞‡O Y=∞‡O Z~°∞Ѩ٠(ZO_»∞) 3000 4100
—— z`«∂Î~°∞ #O.2 1750 2500 ÃÑã¨~°
—— Ñ‘Ö~Ë ∞° #Å∞Ѩ٠1550 1650 Y=∞‡O Y=∞‡O ^Õj 3100 3625
`˘ÅHõi | |∞Öˇ\˜<£ 1 | JHÀì|~ü 2010 48
W^À Z^Œ∞s`«! W^À Ñ„ Ü
¨ ∞« `«flO!! W^À Ü«Ú^ŒOú !!!

ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∂xH˜ ѨÙ<åk "Õã∂¨ ,Î ã¨ÇϨ [ PǨ~åxH˜ ã¨ÇϨ HÍ~°q∞ã¨∂Î

~Ô `· ∞« KÕu Ѩx=Ú@∞ìQÍ, Ѩ֡ˇ Ñ„ [¨ Å QÆ∞O_≥ K«ÑÙ¨ Ê_»∞QÍ,
Ѩ~åº=~°} Ñ¿„ q∞‰õΩÅ <ÕãOÎ̈ QÍ,
q+¨`∞« źOHÍx =∞Oz PǨ~åxfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ #QÆ~° Ñ„ [¨ Å Hõ~n° Ñ≤HQõ Í,
x["≥∞#ÿ ™êfi`«O`„ åºhfl, ã¨fi~å*Ϻhfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ ^Õâßaè=∂#∞Å L=∞‡_ç "ÕkHõQÍ–

ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO , ã¨ÇϨ [ PǨ~°O ã¨OÜ«ÚHõÎ x~°fiǨÏ}Ö’,

=º=™êÜ«∞âß„ãÎ̈"Õ`«Î _®.l.q. ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞ ã¨Oáê^ŒHõ`«fiOÖ’
"≥Å∞=_»∞`«∞#fl H˘`«Î Q˘O`«∞Hõ
2011 =∂iÛ #∞O_ç
=∂㨠Ѩu„ HõQÍ
"≥Å∞=_»∞`«∞Ok `˘ÅHõi =º=™êÜ«∞ =∂ã¨Ñu„¨ Hõ
g∞HÀã¨O
Wk
`˘e |∞Öˇ\<˜ £

K«^=Œ O_ç ! K«kqOK«O_ç! K«O^•^•~°∞Å∞HõO_ç! K«O^•Å∞ KÕiÊOK«O_ç!

q_çÑ„ u¨ "≥Å :15 ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨O=`«û~°KO« ^•: 150 ~°∂áêÜ«∞Å∞ rq`« K«O^•: 2000 ~°∂áêÜ«∞Å∞

g∞~°∞ Ñ¨Öˇ¡Ö’ =ÙO>Ë.... g∞~°∞ #QÆ~°OÖ’ =ÙO>Ë.....

 Ѩu
„ Hõ K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~˘K«∞Û.  g∞~°∞ Ѩu
„ Hõ K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~= ° K«∞Û.
 g∞ `À\˜ Ѩ֡ˇ Ñ
„ [¨ Å#∞ K«O^•^•~°∞Å∞QÍ Q„ Í=∞OÖ’ =ÙO_ç =º=™êÜ«∞O KÕã ¿ g∞ ‰õΩ@∞O|ã¨É∞íè ºÅ∞,
KÕiÊOK˘K«∞Û. ã
¿ flÇÏ≤ `«∞Å∞, |O^è∞Œ =ÙÅ Ñ ¿ ~°∞# Ѩu „ Hõ‰Ωõ K«O^• Hõ\ì̃
 x~°H~
∆õ åâ◊√ºÖˇ#
· Ѩ֡ˇ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Ѩu
„ Hõ#∞ K«kq áÈã¨∞Öì ’ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û.
qxÊOK«=K«∞Û.  HÍÅ∞+¨º ~°ÇÏ≤ `« PǨ~åhfl, Ѩ~åº=~°}Ïhfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ g∞~°∞
Q
„ Íg∞}, ~Ô `· åOQÆ ã¨=∞㨺ÅÃÑ,· ™êQÆ∞Ö’ â◊√ÉèHí Í~åºÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ñ¨u
„ Hõ‰Ωõ K«O^•Hõ\ì̃ yѶ٨ Qì Í
J#∞Éè"í åÅÃÑ· ~°K# « Å∞ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. ~Ú=fi=K«∞Û.

K«O^•Å∞, U*ˇhû QÆ∞iOz ã¨OÑ„ k¨ OK« =Åã≤# z~°∞<å=∂

"Õ∞<Õ[~ü, `˘ÅHõi
12–13–445, gkè <≥O.1, `å~åflHõ, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£–500017 á¶È<£:040–65268303,27014302/7735
 for private circulation only

ã¨∞ã≤÷~° ™êQÆ∞Ö’ 'ã¨QÆO „ѨѨOK«O—