⌫  
 
[Of;[Fi;f umefwmif;rlw;f eBh wdke;f yAeyf jD e.iuhf ef

December 18th 2009

&'() *(
 !"#$%
INTERNATIONAL MIGRANTS DAY
Oef;[Fi;f umef,mefridl ;f vkrjf ZMU
Contact person:
Mr. Sai Mee 089 758 1850 (Thai & Shan)
Ms. Namishin Jate 080 133 7718 (English &Burmese)






 +, INTERNATIONAL MIGRANTS DAY

 
 



 ⌫  

  !"
 #$⌫%&'  
$(()($(( $ *+
,+%-.
 

 We would like to invite you to the Celebrate INTERNATIONAL
#' +⌫%&' 
#/0+ !112
⌫
 &#3
+ 4#
  MIGRANTS DAY on December 18th 2009 3 - 8 pm at Bhuttasatan Chiang Mai


!  5 /
'
%6
 3  ⌫ 



 1

Open ceremony by Chiang Mai governor ,Please come and enjoy our culture

'7%3 %8 91
 ,+%-
-. 

#' +
dance, seminar, exhibition booths and our knowledge
⌫%&'3 
'
% #
  
!
 35 1
*/1
5#


0%&': ;⌫  &+
;3< In 1997, Filipino and other Asian migrant organizations began celebrating
and promoting the December 18th as the International Day of Solidarity with
⌫  
 *⌫ 55
'*/

 0+ ='+&' *>   Migrants.




 ?⌦ 0+ ". ='+⌦

  &*⌫ $2$AAB !8 


This date was chosen because it was on 18th December 1990 that the UN
/' /**  #

".
+
*⌫%1


 &6

adopted the International Convention on the Protection of the Rights of all Migrants
 
C,
Workers and Members of Their Families.

Oef;[Fi;f umef,mefridl ;f vkrjf ZMU uAi;f rBb rlid ;f xB;y.w;f elOd f

eifb[kOd af wqmifjuFwbf tcyfUg yM;yef okebf vBjokebf yAe[f iF ;f umef? v.ijf vBjxkubf cDbeAu;f wAu;f
wAif qfUg ude[f iF ;f vBm elOd [f iF ;f umef,mefridl ;f qlOd ;f [Aw;f umef[Mudev
f iA w
hf i. ahf o cBmuh Mg brM;rD;,lbef;g vkrjf
ZMUywf;yke d ehf efe h tB vj wifjtwbnOfyD 1977 eefrh M; qkr;f qmwfjqkid jf vkrjf ZMUcOf vBjruf;refj
]Oef;[Fi;f umef,mefridl ;f vkrjf ZMU} eB yAeOf ef;xd 18 vle d x
f ef@OM@ (wDboFrbf ydOl bf 18) eB,OfU/
q.r;f eifbuljrlid ;f rlid ;f ef;g vkrjf ZMUeBU n.euf efqwf;[Fe;f ]Oef;[Fi;f umef,mefridl ;f vkrjf ZMU}
eefth vj ef;g rlid ;f xB;auMj rle d e f ifb OAi;f zl;uAwbf ? rlid ;f u.ubf ? trjo.wbf qdOl ;f eBU vBjn.euf ef
qwf;[Fe;f Oef;[Fi;f umefre dl uf ef,bl / rde l ef ifb wDjOAi;f uAi;f rBb rlid ;f xB;y.w;f elOd e
f ahB uMj awqwf;
[Fe;f ]Oef;[Fi;f umef,mefridl ;f vkrjf ZMU} eBtvj qifbvBjzdwjf r.ubf xkid rf M; yDje.iUf [Fi;f umef[Of;cOfujl
auMU {jvBjrM;cOfj=rfjyef[iF ;f eef, h Of/h
cmOf;,mrf; wifjtwb 3 rli;f xkid f 8 rli;f umifcrfj (Oef;xd 18_12_2009)
n.ifjwDj zkwUf xoxmef nrf;zlOd ;f rlid ;f ? uAi;f rBb/
h efU awrD;n.ijf tecFy;f [mifj uAObf vlpjf v.ijf wliUf
ef;g Oef;[Fi;f umef,mefridl ;f vkrjf ZMUeBe
ekid [f iF ;f umef? wmif;uMj[Fi;f umefqmOf;clOd ;f ? ymifvmwfjugmrf;? ymifvuF jf vBmjnkybf nlO;f qugMbqlOd ;f eBUao
zlju.e;f OAi;f uAi;f rBb awyAeaf uMUrM;ydw l bf yef Oef;[Fi;f umef,mefridl ;f vkrjf ZMU eBcMj,Of/h