c






 











NOTIMEX 14 de mayo de 2011

La poeta mexicana Elsa Cross aseguró en Bogotá, Colombia, que la poesía, como las otras
expresiones artísticas, puede ser un instrumento para ayudar a sacar a la juventud del
mundo de las bandas criminales.

Una vez me llegó un chico que estaba en una banda de delincuentes en México a un taller
de poesía, y cuando yo le pregunté qué representaba la poesía, él dijo: para mí la poesía me
sacó de la banda en la que yo estaba¶, contó a Notimex la escritora mexicana.

Cross, calificada como µPoeta Mayor¶ de México, que participa aquí en la Feria
Internacional del Libro de Bogotá, añadió que el joven añadió: µcuando yo descubrí que
existía la poesía, vi que no tenía ningún sentido lo que estaba haciendo¶.

Por eso, para la poeta mexicana ganadora del Premio µRoger Caillois¶ 2010 y del Premio
Internacional de Poesía µJaime Sabines-Gatien Lapointe¶ 2007, la µpoesía puede tener ese
poder de transformación, pero debe ponerse a disposición de los jóvenes¶.

Cross, que tradujo al español µInanna: Reina del cielo y de la Tierra¶, obra que presentó
aquí en la Feria del Libro, dijo que es fundamental orientar a los jóvenes y acercarlos a
cualquier expresión artística, µes una opción sobre las drogas y la delincuencia¶.

Sostuvo que µhay muchos jóvenes que no saben que existe una posibilidad de expresión
como la poesía, música, novela, incluso música clásica. Los jóvenes necesitan expresarse y
esto los hace más ricos e implica un desafío¶, señaló.

Cross, quien es maestra y doctora en Filosofía por la Universidad Nacional Autónoma de

México (UNAM), es una escritora que reivindica el trabajo poético de las mujeres.

Aseguró que el trabajo poético de las mujeres en México, por ejemplo, tiene una µtremenda
fuerzaµ desde hace varios años y recordó que el escritor de origen colombiano Alvaro Mutis
dijo en una ocasión: µla mejor poesía en México la están haciendo las mujeres¶.

La frase de Mutis fue muy µvaliente de su parte¶, porque le valió una regañada de Octavio
Paz, Premio Nobel de Literatura mexicano, quien le llamó por teléfono para decirle µcómo
puedes decir eso¶.

Lo que sí se puede decir es que no le pide nada a la poesía hecha por hombres¶, enfatizó
Cross, autora del ensayo µLos dos jardines: Mística y erotismo en algunos poetas
mexicanos¶ (2003).
Este es un diálogo que alcancé a escuchar por la ventana del grupo de tercero.

Varias voces.- V
  

 
     


Risas y escándalos en el grupo

André.- 
 

    .

Más risas y más alboroto en el grupo.

Fernando.-  
 

Más y más risas y alboroto.

Finalmente Connie insiste diciendo !"
#$