Name

Straße

Ort

Telefon Alter

HAUS DER JUGEND · STADT HUSUM · 5,– EURO

 Montag, 04.07.2011 Anmelden...?!
ab 9.00 Uhr

Impressum: Anmelden könnt ihr euch zu allen Aktionen erst ab

Montag, den 04.07.2011 ab 9.00 Uhr im Haus der
Verantwortlich für Jugend. Ausnahmen entnehmt ihr der jeweiligen
Form und Inhalt: Angebotsseite. Dabei lassen sich Wartezeiten nicht
Bernd Biermann, vermeiden, wir versuchen aber, so schnell wie
Melanie Manske, HdJ möglich zu arbeiten. Aber das Warten lohnt...

Layout und Satz: Habt ihr weitere Fragen?

Stefan Gubatz Ruft uns einfach an oder kommt direkt vorbei:
www.stefangubatz.de
Haus der Jugend
Auflage: 1500 Stück Hermann-Tast-Str. 6-8
25813 Husum

Tel. (0 48 41) 80 00 08
Fax (0 48 41) 80 00 07

Internet: www.hdj.de
eMail: info@hdj.de

02
Liebe Ferienpässler,

schön dass ihr wieder den neuen Ferienpass in euren Händen haltet. Es ist der 24. seit
1988 und somit könnten wir dieses Jahr theoretisch aus allen Pässen einen schönen
Adventskalender basteln. Aber den brauchen wir ja jetzt noch nicht…

Das „Haus der Jugend“–Team hat in den letzten Monaten wieder einen Pass für euch
zusammengestellt, der alle Vorgänger in den Schatten stellt. So viele Angebote gab es noch
nie und zum Glück darf es in diesem Sommer auch wieder ins frisch renovierte „Husum
Bad“ gehen. Also testet die Wasserrutsche, fahrt mit dem Bus nach Schobüll und lasst euch
an der Husumer Bucht im Freibad die Sonne auf den Bauch scheinen.

Wenn ihr dann noch Kraft für mehr habt, bitteschön: In den ersten zwei Wochen erwarten wir
euch am Haus der Jugend zur wohl besten Ferienparty an der Westküste! Für alle die noch
höher hinaus wollen, fahren wir wieder zum Klettern und wer lieber andere für sich klettern
lässt, wird bei den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg auf seine Kosten kommen.

Ach ja, Kosten – die kommen auf euch

eher weniger zu, denn wir haben
versucht fast alle Preise aus den letzten
Jahren zu halten. Und unser Pass kostet
nun schon seit 10 Jahren fünf Euro und
ist mehr wert als je zuvor! Also stehen
die Zeichen auf Grün für einen tollen
Ferien-Sommer!

Für das Ferienpassteam 2011

Bernd Biermann
Stadtjugendpfleger Stadt Husum

03
das haus der jugend
Klar kennt ihr das Haus der Jugend:
Wenn ihr bei der Ferienparty zwei Wo-
chen rund ums HdJ tobt, zu Mittag
esst oder das Fußballturnier gewinnt,
aber wisst ihr auch, dass es nach den
Ferien weitergeht?
Wir bieten euch die ganze Woche ein
volles Programm: Ihr könnt euch in
der Ballzone, dem Schicksaal oder im
BISS, unserem neuen Jugendinfor-
mationszentrum (siehe auch Seite 7)
oder auch in unserem Naturraum und
dem Niedrigseilgarten austoben. Und
während sich eure großen Geschwi-
ster im BISS über Auslandsaufent-
halte informieren und eure kleineren
beim Kindertheater
04
sind, haben wir für euch so span-
nende Angebote wie das WERK
(siehe Seite 6), die Sportgruppen und
die Pfadfinder (mehr ab Seite 10!).
Und solltet ihr zu viel alte Sachen im
Zimmer rumliegen haben, ist unser
Kinderflohmarkt der große Renner.
Einmal im Jahr im September feiern
wir mit euch auf dem Jahnsportplatz
riesengroß den Weltkindertag mit den
größten Hüpf- und Luftspielgeräten
des Nordens und mindestens 10.000
anderen Kindern.
Kommt einfach vorbei und macht
mehr aus eurem Leben als vor dem
PC zu kleben!
Ihr habt noch Ideen, die ihr in der
Gruppe testen wollt, und
die es nicht in un-
serem Programm
gibt? Dann schnell
zu uns, wir haben
schon Sachen um-
gesetzt, die auf dem
Papier zu schwierig
wirkten…
VIP. Das ganze Jahr im
Unterwasserwelt Haus der Jugend

Haus der Jugend – ein Abenteuerzoo ? Haus der Jugend

Hermann-Tast-Str. 6-8
Auf Euren Wunsch und mit Eurer Hilfe ist im und um 25813 Husum
das Haus der Jugend ein einmaliger Erlebnisraum
entstanden, den es wohl in keinem anderen www.hdj.de
Jugendzentrum gibt. Andere Kinder müssen ins
Sealife oder nach Hagenbeck fahren und Eintritt
bezahlen. Bei uns gibt es Korallen, Garnelen,
Echsen, Schildkröten, Salamander, Nemo und viele
andere umsonst und aus der Nähe! Wenn ihr wollt
jeden Tag!

Draußen gibt es einen

Niedrigseilgarten, Frösche,
einen Grillplatz. Außerdem
planen wir gerade die
Erweiterung eines
Erlebnisparcoures.
Viele Gruppen und
Schulklassen – auch
von außerhalb – haben
unsere Führungen
gebucht. Na, Lust auf
mee(h)r?

05
 Ab sofort im Werk.
Haus der Jugend
eröffnung
Haus der Jugend W ERKEN
Hermann-Tast-Str. 6-8 E RPROBEN
25813 Husum R ESTAURIEREN
K REIEREN

In unserem neuen „WERKraum“ könnte ihr euch

unter unserer Anleitung und bei einem unseren
Kurse selbst an der WERKbank ausprobieren.
1000 Ideen warten nur darauf von euch ausprobiert
zu werden.

Kommt vorbei und WERKelt mit uns.

Neue WERKkurse gibt es ab Herbst 2011!

06
BISS: Beraten, Informieren, Snacken & Spielen
Mailt uns eure
Das Jugendinformationszentrum der Westküste; Ideen für unsere
hier könnt ihr euch über alle Fragen, die euch kleine Bühne:
beschäftigen beraten lassen: Egal ob ihr ein Jahr
im Ausland als AuPair, Austauschschüler oder biss@hdj.de
Traveller verbringen wollt, Fragen zu Stipendien
und Förderungen oder politischer Bildung Für alle ab 14 Jahre
habt, Infobroschüren der Bundeszentrale für ist unser BISS
gesundheitliche Aufklärung braucht.. hier findet ihr von 13.00 Uhr bis
alle Antworten! 20.00 Uhr geöffnet.

Außerdem: Kultur im BISS – wir präsentieren

euch ungewöhnliche Unpuggled Konzerte,
Nachwuchscomedy und u.a. Erlebnisberichte von
„Ausgewanderten“.

Bis(s) bald im HdJ!

Euer Team mit Biss ;)

07
Das BISS. Jugendinfozentrum im
Haus der Jugend ist die regionale
Servicestelle von Eurodesk in
Husum in der Region Westküste/
Schleswig-Holstein.
Was ist Eurodesk?
Eurodesk ist ein europäisches
Jugendinformationsnetzwerk mit
Nationalagenturen in 30 Ländern
und über weiteren 900 regionalen
Servicestellen. Eurodesk informiert
junge Leute kostenlos, neutral und
trägerübergreifend über Wege und
08
Möglichkeiten, ins Ausland zu gehen
und berät Fachkräfte, die mit jungen
Menschen arbeiten, über nationale
und europäische Förderprogramme.
Eurodesk wird durch die Europä-
ische Kommission, Generaldirektion
Bildung und Kultur, sowie durch das
Bundesministerium für Familie, Seni-
oren, Frauen und Jugend gefördert.
Das Eurodesk Büro in Husum wird
vom Haus der Jugend betrieben.
Unsere Serviceleistungen und
Angebote für Jugendliche
Individuelle Beratung zu Wegen
ins Ausland
Du möchtest für kürzere oder
längere Zeit ins Ausland, weißt aber
nicht wie und wohin? Wir beraten
dich gerne über mögliche Wege und
Programme, zum Beispiel in den
Bereichen:
• Au-pair
• Freiwilligenarbeit
• Schüleraustausch und
Schulaufent­halte
• internationale Jugend­
begegnungen
• Studium im Ausland
• Jobs und Praktika im Ausland
• Aus- und Weiterbildung im
Ausland
Unsere Webangebote für
Jugendliche
www.rausvonzuhaus.de
die Eurodesk Website mit allgemei-
ne Informationen, Adressen und
Links zu Auslandsaufenthalten und
internationalen Begegnungen für
junge Leute. Hier finden sich auch
Länderinformationen und Tipps zur
Finanzierung.
www.europa.eu/youth
Auf dem europäischen Jugendportal
www.europa.eu/youth finden sich
nationale und europäische Mobili-
tätsinformationen, Infos über Eur-
opa, Informationen zum Reisen in
Europa u.a. mit Tipps zur Unterkunft
sowie Infos zu deinen Rechten.
So kannst du uns kontaktieren
Hast du eine konkrete Anfrage oder
möchtest du dir einen Überblick
über verschiedene Möglichkeiten
verschaffen?
Dann schreib eine E-Mail an
biss@hdj.de oder ruf an unter
04841/800008.
Persönlich vorbei kommen kannst
du von Dienstag bis Freitag von
14.00 bis 20.00 Uhr.
Unsere Eurodesk Ansprechpartner/-
innen sind:
Bernd Biermann
Melanie Manske
09
 pfadfinder
husum
Seit über fünf Jahren gibt es im Haus der Jugend
Pfadfindergruppen.

Seit kurzem kannst du dich über unsere

Aktivitäten in einem Flyer informieren.

Wenn Du auch gute Taten begehen willst, Lust

Treffen nach den auf Lagerfeuer, Natur, Grillen, Teiche anlegen
Ferien immer hast und mindestens 8 Jahre alt bist, melde Dich
donnerstags um bei uns an!
16.00 Uhr im Haus der
Jugend. Wir laden dich ein und sehen uns in
unserem Pfadfinderland...

Informationen gibt es im Haus der

Jugend, Tel. (0 48 41) 80 00 08
bei Thomas.

HOL DIR DEN

PFADFINDER-
FLYER!

10
pfadfinderland
HUSUM
Mit Unterstützung der Stadt Husum, der BEK,
der Firma C.G. Christiansen und der VR-Bank
konnte unsere Pfadfindergruppe mittlerweile
das Pfadfinderland zu einem echten
Erlebnisraum verwandeln. Wenn ihr
an einer Führung interessiert seid,
gebt einen Zettel mit eurer
Anschrift, Namen und
Telefonnummer im Haus
der Jugend ab.

www.pfadfinderland.de

11
 Montag, 04.07.2011 Ferienparty im
bis Freitag, 15.07.2011
haus der Jugend
Jeden Tag von 9.00 Wer das nicht kennt, hat nun echt gepennt!
bis 16.00 Uhr
Husums größte Ferienspaß-Akion. Und das
Im, am und vor dem nun schon im 24. Jahr! In den ersten beiden
Haus der Jugend Ferien-Wochen wartet das Ferienpass-Team auf
euch und bietet von 9.00 bis 16.00 Uhr Spiel,
Hermann-Tast-Str. 6-8 Spass, Spannung, Tuniere, kreative Basteleien,
25813 Husum Riesenhüpfburgen und Wasserschlachten direkt in
und am Haus der Jugend.

Neben den Aktionen im

Ferienpass gibt es täglich
neue Ferienknüller. Achtet
im Haus der Jugend auf
die Spontan-Angebote.
Und wer den ganzen Tag
bleibt, kann sich bei uns für
das leckere Mittagessen
anmelden (siehe Seite 35).

Wertsachen können
am Tresen abgegeben
werden

Wir freuen uns auf Dich!

Mach mit!

12 Ferienparty-Aktion
spontane aktionen... Während der
Ferienparty

…wird es natürlich wie jedes Jahr geben! Das

Haus der Jugend-Ferienpassteam sprudelt
vor Ideen und wartet auf eure Wünsche und
Anregungen während der Ferienparty!

Auf der Ferienpass-

Infotafel im Haus der
Jugend findet ihr jeden
Morgen die aktuellen
und neuen Angebote.
Hinschauen lohnt sich
auf jeden Fall, und
anmelden könnt ihr
euch beim Ferienpass-
Team direkt am Info-
Tresen.

Ferienparty-Aktion 13
 Während der Stadtbusse der
gesamten Ferien
Autokraft
Zeigt euren Ferienpass Euer Ferienpass ist die Ferienfreikarte für die
beim Einsteigen vor! Stadtbusse der Autokraft. Auf folgenden Strecken
könnt ihr nach Lust und Laune kostenlos durch
www.autokraft.de Husum und Umgebung gondeln:

Linie Strecke
1050 Husum/Bhf. - Berliner Straße -
Gewerbegebiet - Husum/Bhf.
1051 Husum - Schobüll - Wobbenbüll - Hattstedt
1054 Husum - Rödemis - Mildstedt - Husum
1056 Husum, Marktplatz - Krankenhaus -
Goethestraße - Bahnhof
1094 Gesamtverkehr Richtung Mommsenstr. /
Rosendahl (1094)

Nutzt die Chance zu eurer eigenen Husum-

Sightseeing-Tour und reist komfortabel zu den
Ferienpass-Angeboten in Husum!

14
minigolf in Während der
schobüll gesamten Ferien

Minigolf kann man in den Ferien doch gar nicht oft Minigolf Schobüll
genug spielen! Kirchenallee
25875 Schobüll
Und deshalb habt ihr die Möglichkeit, auf der (01 60) 2 53 06 17
Minigolfanlage in Schobüll für nur 1 Euro (das sind
ca. 5 Cent pro Bahn!) die Bälle der Reihe nach Täglich von 11.00 bis
einzulochen. 21.00 Uhr geöffnet

Worauf warten? Gleich starten!

15
 Während der freibad schobüll
gesamten Ferien

Freibad Schobüll Wer in den Sommerferien lieber an der frischen

Nordseestr. 35 Luft baden gehen und sich in den Pausen auf dem
Schobüll grünen Rasen lümmeln will, der hat die Möglichkeit,
(0 48 41) 66 35 10 sechs mal vollkommen kostenlos das Schobüller
Freibad zu besuchen.

Klingelt am Klingelknopf „Aufsicht“ im

Eingangsbereich und zeigt euren Pass vor!

Lasst euch eure Besuche im Ferienpass

abstempeln.

16
Platz für stempel
freibad schobüll

17
 Während der Husum bad
gesamten Ferien

Husum Bad Sommerzeit ist Badezeit, deshalb ist der Ferienpass

Flensburger gleichzeitig deine Eintrittskarte für das Husumer
Chaussee 28 Schwimmbad! Da hat selbst ein verregneter
(0 48 41) 89 97-155 Sommer keine Chance!

www.husumbad.de Ins Hallenbad könnt ihr dienstags von 14.00 bis

20.00 Uhr sowie mittwochs, donnerstags und
freitags von 10.00 bis 20.00 Uhr.

Zeigt euren Pass an der Kasse vor und lasst euch

euren Besuch abstempeln.

Fit wie eine Nordseekrabbe im Husum Bad!

18
Platz für stempel
husum bad

19
 Während der museen
gesamten Ferien

Für alle, die sich zwischen den ganzen aufregenden

Aktionen mal ein wenig kulturell betätigen wollen,
gibts die Möglichkeit, vollkommen kostenlos die
Husumer Museen zu besuchen.

Schaut euch das alte Schloss an, seht im

Ostenfelder Bauernhaus, wie die alten Nordfriesen
wohnten und lebten, informiert euch über das
Leben und Schaffen von Theodor Storm im Storm-
Haus, erforscht alte Boote im Schiffahrtsmuseum
und lasst euch vom Puppenspiel verzaubern.

Bei dieser riesigen Auswahl an interessanten

Angeboten ist sicherlich auch etwas für euch
dabei. Nehmt euch also ein wenig Zeit und
besucht die Husumer Museen!

20
museen – adressen
und öffnungszeiten
NordseeMuseum Husum –
Nissenhaus
Herzog-Adolf- Str. 25
1. April bis 31. Oktober,
Tägl. 10 bis 17 Uhr
1. November bis 31. März,
Tägl. (außer Mo.) 11 bis 17 Uhr
Ostenfelder Bauernhaus
Nordhusumer Str. 13
April bis Oktober
Di., Mi. und Donnerstag
13.30 bis 17 Uhr
oder nach Absprache
Poppenspäler-Museum
Am Schlosspark, gegenüber
vom Krankenhaus
Täglich außer Samstag
14 bis 17 Uhr
Sonntag nach Absprache
Schloss vor Husum
Ferdinand-Tönnies-Allee
März bis Oktober:
tägl. 11 bis 17 Uhr, außer montags
November bis März: Samstag und
Sonntag von 11 bis 17 Uhr
Schiffahrtsmuseum
Zingel 15
Täglich von 10 bis 17 Uhr
Theodor-Storm-Haus
Wasserreihe 31
Dienstag bis Freitag
10 bis 17 Uhr
Samstag 11 bis 17 Uhr
Montag und Sonntag
14 bis 17 Uhr
Weihnachtshaus
Westerende 46,
geöffnet 11 bis 17 Uhr
Hier könnt ihr alles zum Thema
Weihnachten sehen, und das im
heißesten Sommer!
21
 Mo., 04.07. bis Kunst und kreativ
Do., 14.07.2011

Kunst & Kreativ Der Bastelfachmarkt Kunst & Kreativ aus

Inh.: Ulrike Mextorf Husum, Osterende 89-91 bietet an fünf Tagen
Osterende 89-91 während der Ferien-Party tolle Mitmachaktion
25813 Husum für Kinder jeden Alters an.

Für weitere Infos Alle Aktionen finden im Haus der Jugend statt.
einfach anrufen: Anmeldung und Bezahlung vor Ort bei Kunst &
Tel.: (0 48 41) 80 30 31     Kreativ

Montag, den 04.07.2011, 09.30 bis 15.00 Uhr

Spardose bemalen und verzieren
Ein kleines Sparschwein passt in Zukunft auf dein
gespartes Geld auf.
Kosten: 3,00 Euro
 
Mittwoch, den
06.07.2011, 10.00
bis 15.00 Uhr
Buttons
bemalen    
Coole Anstecker,
die dein Outfit
komplett machen.                   
Kosten: 1,00 Euro
 

22 Ferienparty-Aktion
Freitag, den 08.07.2011, 10.00 bis 15.00 Uhr
Plüschtiere stopfen 
Du suchst aus ob entweder ein Frosch, eine Maus
oder ein kleiner Teddybär dein neuer Spielgefährte wird. Kosten: 5,00 Euro
 
Dienstag, den 12.07.2011, 10.00 bis 15.00 Uhr
Seife gieSSen      
Ein tolles Geschenk für deine Mama oder
jemand anderen, den du gern hast, z.B. für dich selbst.
Kosten: 3,00 Euro
 
Donnerstag den 14.07.2011, 10.00 bis 15.00 Uhr
Kerzen bemalen
Gestalte dir deine eigene Kerze. Kosten: 1,50 Euro

23
 Di, 05.07.2011 töpfern

Anmeldung Am Dienstag, dem 05.07.2011 um 10.00 Uhr wird

unbedingt wieder mit Ton gestaltet.
erforderlich!
In diesem Jahr wollen wir mit Euch kleine Dinos
herstellen. Wenn Ihr mindestens 8 Jahre alt seid
meldet Euch an.

Kosten: 3,00 Euro

24 Ferienparty-Aktion
Reiten Di. 05.07., Di. 12.07. und
Fr. 15.07.2011

Keine gelungenen Ferien ohne das Erlebnis, einmal Anmeldung und

auf einem Pferd gesessen zu haben. Das ist Freiheit Vorkasse unbedingt
pur! erforderlich!

Gemeinsam fahren wir zur Reitstunde zum Treffen um 9.30 Uhr

Reiterhof Klingenburg bei Familie Andresen. am Haus der Jugend
Alle 8- bis 13jährigen reiten am Dienstag, den
05.07., Dienstag, den 12.07. und Freitag, den
15.07.2011.

Bringt bitte mit: Reit- oder Fahrradhelm, lange

Hose, feste Schuhe, eine Wetterjacke, eine Mütze
und ein Getränk für euch.

Wer mag, darf auch Wurzeln oder Äpfel für die Pferde
mitnehmen. Der Spaß kostet euch nur 4,50 Euro.

Ferienparty-Aktion 25
 Di., 05.07. und völkerball
Di., 12.07.2011

Start um 14.00 Uhr Endlich könnt ihr Geschick, Taktik und Schnelligkeit
am Haus der Jugend unter Beweis stellen.

Weicht dem Softball aus und besiegt die

gegnerische Mannschaft!

Los geht es jeweils um 14.00 Uhr

26 Ferienparty-Aktion
polizei Mi., 06.07. und
Mi., 13.07.2011

Am Mittwoch, den 06.07. und Mittwoch, Anmeldung unbedingt

den 13.07.2011 besuchen wir wieder mit erforderlich!
allen Polizeibegeisterten die Wache in der
Poggenburgstraße. Treffen um 9.30 Uhr
am Haus der Jugend
Treffen jeweils um 9.30 am Haus der Jugend. Eine
Anmeldung ist erforderlich!

Ferienparty-Aktion 27
 Mittwoch, adler, otter und co.
06.07.2011

Anmeldung ab sofort! Der Wildpark Eekholt wartet mit seinen Attraktionen

und Ottern, Störchen, Kriechtieren und der
Vorkasse unbedingt actionreichen Greifvogel-Flugshow.
erforderlich!
So eine Expedition macht hungrig! An unserer
Treffen um 10.00 Uhr Grillhütte bieten wir deshalb einen leckeren „Open-
am Haus der Jugend, Air“-Snack!
Rückkehr gegen
18.00 Uhr Die Expedition inkl. 2 Würstchen, Busfahrt und
Eintritt kostet 19,00 Euro mit Ferienpass, alle
anderen zahlen 24,00 Euro.

28 Ferienparty-Aktion
altpapierwerkstatt: Mittwoch,
aus alt mach neu! 06.07.2011

Die Abfallberatung der Abfallwirtschaftsgesellschaft Von 10.00

Nordfriesland mbH – AWNF- bietet  drei bis 12.00 Uhr
Mitmachaktionen für Kinder jeden Alters an:
Weitere Infos zur
Recyclingpapier selbst herstellen Altpapierwerkstatt
Wir gießen Papier und können dabei die erhaltet ihr bei der
Papierblätter vielseitig verzieren mit gepressten AWNF, Marion Skau,
Gräsern, Blüten oder mit anderen Dingen, wie z. B. Tel.: 0 48 41 - 89 48-14
Konfetti oder einem Wasserzeichen.
Zum Verzieren bitte bunte Servietten von der
letzten Kaffeetafel und gepresste
Pflanzenteile mitbringen.

Geschenkverpackungen aus
Altpapier herstellen
Wir basteln aus alten
Kalenderblättern rechteckige oder
quadratische Geschenkschachteln
oder Geschenktüten.
Bitte Kalenderblätter, Wollreste oder
alte Kordeln mitbringen.

Perlen aus Altpapier herstellen

Wir drehen aus alten Prospekten und
Reklamezetteln Papierperlen, die zu
Ketten verarbeitet werden.

Ferienparty-Aktion 29
 Mittwoch, DRK
06.07.2011

Anmeldung unbedingt Auch dieses Jahr besuchen wir wieder traditionell

erforderlich! das Deutsche Rote Kreuz (DRK)!

Treffen um Unter anderem könnt ihr hier Krankenbetten und

13.30 Uhr am echte Lebensretter und -retterinnen sehen.
Haus der Jugend
Wenn ihr am Mittwoch, den 06.07.2011 Lust auf
dieses Abenteuer habt, meldet euch schnell an!

30 Ferienparty-Aktion
rettungswache Do. 07.07. und
Di. 12.07.2011

Am Donnerstag, den 07.07.2011 kommt die Anmeldung unbedingt

Rettungswache zu uns ins Haus. Ab 10.00 Uhr wird erforderlich!
der Rettungswagen vorgestellt und ihr habt die
Gelegenheit, euch alles anzuschauen und Fragen Treffen um 9.00 Uhr
zu stellen. am Haus der Jugend

Am Donnerstag, den 12.07.2011 um 9.00 Uhr

können Kinder ab 8 Jahren die Rettungswache
besuchen. Wenn die Sirenen der Rettungswache
heulen, heißt es: Platz machen!

Was steckt eigentlich hinter dem harten

Alltagsgeschäft der überlebenswichtigen
Rettungswache?
Was passiert in
einem Notfall?
Was sind das
für Menschen,
die diese Arbeit
machen? Kann
ich das später
auch?

Ferienparty-Aktion 31
 Während der
gesamten Ferien

www.wasserski-
jagel.de

Ob auf der Sonnenterrasse direkt am Startplatz

bei einem kleinen Imbiss, ob bei einem
Spaziergang am See oder beim eigenen Ritt auf
den Wellen – Wasserski macht Spaß!

Wer seinen Ferienpass vorlegt, bekommt auf

die normalen Preise 10 % Rabatt!

32
wasserski Do., 07.07. und
Do., 14.07.2011

Hier geht die Post ab: Wasserski auf der Anmeldung und
Wasserskianlage in Jagel! Das ist nix für schwache Vorkasse unbedingt
Nerven! Vielleicht wird das ja dein neues Hobby – erforderlich!
probiere es doch einfach einmal aus!
Treffen jeweils um
Am Donnerstag, den 07.07.2011 und Donnerstag, 9.15 Uhr am Haus
den 14.07.2011 geht es los! Es kostet dich der Jugend
15,00 Euro, außerdem brauchst du eine
Schwimmerlaubnis von deinen Eltern.

Denn man los!

Ferienparty-Aktion 33
Do., 07.07., Mo., 11.07. grasköpfe basteln
und Do., 14.07.2011

Anmeldung und Nicht mehr aus dem Ferienpass wegzudenken

Vorkasse unbedingt sind die lustigen kleinen Kerle, denen man immer
erforderlich! die grünen Haare schneiden muss. Wir basteln sie
gerne mit Euch.
Je nach Anmeldung
um 10.00 oder Anmelden könnt Ihr Euch für:
14.00 Uhr Donnerstag, den 07.07 um 10.00 oder 14.00 Uhr,
Montag, den 11.07. um 10.00 oder 14.00 Uhr und
Donnerstag, den 14.07.2011 um 10.00 oder 14.00
Uhr. Die Kosten betragen dabei jeweils 1,50 €

34 Ferienparty-Aktion
feuerwehr Do., 07.07. und
Do., 14.07.2011

Das sind die wahren Helden des Alltags: Die Leute Anmeldung unbedingt
von der Feuerwehr! erforderlich!

Bei Wind und Wetter zu jeder Jahreszeit sind sie Treffen um 12.30 Uhr
im Einsatz, um in oftmals lebensbedrohlichen am Haus der Jugend
Situationen zu helfen!

Wir dürfen in der Einsatzstelle im Marienhofweg

einmal hinter die Kulissen schauen und die
Fachleute vor Ort befragen. Spannung ist
garantiert!

Alle, die mal sehen wollen, ob man die

Feuerwehrrutsche auch wieder hochrutschen kann,
treffen sich am 07.07. oder 14.07.2011 um 12.30
Uhr am Haus der Jugend.

Ferienparty-Aktion 35
 Während der getränkegutschein
Ferienparty

Für alle Ferienpässler gibt es in diesem Jahr ein

Getränk gratis!

Gesponsert wird diese Aktion von der Firma

„Husumer Mineralbrunnen“.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhaltet ihr

kostenlos eine 0,5 l-Flasche!

Einzulösen ist der Gutschein während der

Ferienparty im Haus der Jugend.

36 Ferienparty-Aktion
Mittagessen Während der
Ferienparty

Auch dieses Jahr gibt es wieder ein leckeres

Mittagessen.

Für alle Ferienpässler gibt es die Möglichkeit, jeden

Tag zwischen Spielen und Toben eine Mahlzeit zu
genießen.

Auch der Preis fürs Essen wird euch schmecken –

ihr bezahlt lediglich 19,00 Euro für eine Woche
(buchbar nur wochenweise, keine Einzelessen!).

Wir wünschen guten Appetit!

1. Woche

2. Woche

Ferienparty-Aktion 37
 Do., 07.07. und Tischtennisturnier
Do., 14.07.2011

Treffen und Spielen ab Gleich an zwei Terminen kannst du deine

14.00 Uhr im Fähigkeiten in unserem renovierten
Haus der Jugend Tischtennisraum unter Beweis stellen.

Am Donnerstag, den 07.07.und am Donnerstag,

den 14.07.2011 fegen in unserem Tischtennisraum
die Bälle über die Platte.

Alle von 6 bis 10 Jahren sowie Anfänger spielen ab

14.00 Uhr, alle ab 11 Jahren und Fortgeschrittene
beginnen ab 14.30 Uhr.

38 Ferienparty-Aktion
führung durch die Donnerstag,
vip.unterwasserwelt 07.07.2011

Im Haus der Jugend gibt es seit einigen Jahren Anmeldung unbedingt

mehr als 20 Aquarien, Terrarien und einen großen erforderlich!
Naturteich mit tollen Tieren und Pflanzen. Viele
davon könnt ihr täglich beobachten. Andere leben Treffen um 16.30 Uhr
im Verborgenen und können nur schwer entdeckt am Haus der Jugend
werden…
Streicheln und Füttern
Damit wir ungestört sind und ihr mehr erlebt und erwünscht!
erfahrt als auf den Hinweisschildern steht, geht die
Reise in die Unterwasserwelt unter fachkundiger
Führung für alle 8- bis 14jährigen erst um 16.30
Uhr los.

Für alle Interessierten gibt

es einen kostenlosen
Flyer im Haus der
Jugend.

Ferienparty-Aktion 39
 Fr., 08.07. und kräuterpizza
Fr., 15.07.2011
im garten
Anmeldung und Wer am Freitag, den 08.07. oder 15.07.2011 Lust
Vorkasse unbedingt auf ein besonderes kulinarisches Erlebnis an
erforderlich! einem ungewöhnlichen Ort hat, dem sei dieser
Programmtipp ans Herz gelegt.
Anmeldung direkt im
Haus der Jugend! Der BUND (Bund für Umwelt und Naturschutz)
lädt euch ins Kleingartengebiet „Ruhetal“ ein, um
Treffen um 9.30 Uhr im dort eine leckere Kräuterpizza zu backen und unter
Haus der Jugend freiem Himmel zu genießen. Wir treffen uns um 9.30
Uhr im Haus der Jugend.

Wenn ihr also Lust auf diese Pizza im Garten habt

und sich noch 2,00 Euro in eurem Portemonnaie
befinden, dann meldet euch schnell an, die
Teilnehmerzahl ist begrenzt!

Jeden Mittwoch von 16.00 bis 18.00 Uhr findet

außerdem ein Treffen für alle Interessierten im
Garten statt.

Telefon (0 48 41) 80 21 90, Telse Ronneburger

40 Ferienparty-Aktion
Natur- Fr., 08.07. und
Hochseilgarten Mi., 13.07.2011

Erlebt mit uns ein tolles Abenteuer! Anmeldung und

Vorkasse unbedingt
Wir fahren mit dem Bus nach Altendorf bei erforderlich!
Eckernförde. Im Hochseilgarten dürft ihr, unter
professioneller Anleitung, schwerste Hindernisse Los gehts um 8.45 Uhr
überwinden. am Haus der Jugend

Traut ihr euch und seid mindestens 140 cm

groß? Dann meldet euch im Haus der Jugend an.
Mit 15,00 Euro seid ihr dabei! Verpflegung nicht
vergessen!

Wir treffen uns um

8.45 Uhr im Haus
der Jugend. Die
Rückkehr erfolgt um
ca. 17.00 Uhr.

Unbedingt
erforderlich:
Eine Einverständnis­
erklärung der
Erziehungs-
berechtigten, um
an den Aktivitäten
im Hochseilgarten
teilnehmen zu können.

Ferienparty-Aktion 41
Fr., 08.07., Mo., 11.07. fuSSballturniere...
und Fr., 15.07.2011

Anmeldung unbedingt ...gehören zu den Highlights unserer Ferienparties.

erforderlich! Hier könnt ihr zeigen, was ihr drauf habt.
Wir spielen ohne Stollen, aber mit noch mehr Spaß.
Jubelnde Fans sind herzlich willkommen.

Am Freitag, den 08.07. um 14.00 Uhr treffen sich

alle 6- bis 10jährigen am Haus der Jugend.

Am Montag, den 11.07. um 14.00 Uhr ist Anpfiff für

alle ab 11 Jahren.

Am Freitag, den 15.07. um 10.00 Uhr dürfen noch

mal alle gemeinsam spielen.

42 Ferienparty-Aktion
hausübernachtung Freitag,
08.07.2011

Wer Lust auf Gruselgeschichten, Spiel, Spaß und Anmeldung und

Action hat und zwischen 8 und 12 Jahren ist, Vorkasse unbedingt
kann sich schnell einen Platz für unsere beliebte erforderlich!
Hausübernachtung sichern.
Am 08.07.2011 um 19.00 Uhr geht’s los! Ab 19.00 Uhr im
Der ganze Spaß kostet nur 5,00 Euro, inklusive Haus der Jugend
Knabbereien und Frühstück.

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich!

Mitzubringen ist folgendes:

• Schlafsack bzw. Bettdecke, sowie Kopfkissen.
• Luftmatratze/Isomatte
• Zahnbürste und
weitere Zutaten für die
Katzenwäsche
• Klamotten zum
Wechseln und
Schlafanzug
• evtl. Medikamente
• Telefonnummer eines
Erziehungsberechtigten

Ferienparty-Aktion 43
 Samstag, angeln
09.07.2011

Anmeldung Allen 8- bis 12-Jährigen bietet der ASV

unbedingt Nordseekant am Samstag, den 09.07.2011 von
erforderlich! 8.00 bis 11.00 Uhr auf seinem eigenen Fischteich
(an der Halbmondwehle auf der Straße nach
Treffen um 8.00 Uhr in Finkhaushallig, gegenüber dem Windpark der
der Südermarsch an Stadtwerke auf der rechten Seite) die Möglichkeit,
der Halbmondwehle das Angeln auszuprobieren.

Um dabei sein zu können, solltet ihr allerdings

eine eigene Angel und Köder (Maden und Würmer)
mitnehmen.

Denkt an wetterfeste Kleidung!

Anmeldung ab sofort im Haus der Jugend,

Tel (0 48 41) 80 00 08.

44
Dschungelabenteuer Mo., 11.07. und
Di. 12.07.2011

Wer Angst vor Abenteuern, Brombeeren, Anmeldung und

Brennesseln, Spinnen, Eidechsen oder Wasser hat, Vorkasse unbedingt
ist hier falsch! erforderlich!

Am Montag, den 11.07.2011 ab 10.00 Uhr fahren Start: 10.00 Uhr (Mo.)
wir euch für 10,00 Euro (inkl. Würstchen und bzw. 14.00 Uhr (Di.)
Getränk) mitten in die Wildnis in der Nähe von
Flensburg.

Am Dienstag, den 12.07.2011 starten wir um

14.00 Uhr. Für nur 5,00 Euro (inkl. Würstchen und
Getränk) gehts ins Pfadfinderland in Husum.

Mindestalter bei beiden Terminen: 8 Jahre.

Bitte beachten: Die Teilnahme ist nur an einem der

beiden Termine möglich!

Nehmt bitte wetterfeste

Kleidung und festes
Schuhwerk mit. Keine
kurzen Hosen, dafür
lange Ärmel!

45
 Donnerstag, karl-may-
14.07.2011
festspiele
Anmeldung und Da muss man einfach hin: Die Karl-May-Festspiele
Vorkasse unbedingt in Bad Segeberg!
erforderlich!
Erlebt mit uns in diesem Jahr den Klassiker „Der
Treffen um 17.00 Uhr Ölprinz“. 2011 feiern die Karl-May-Spiele ihre 60.
am Haus der Jugend. Jubiläums-Saison. Seid dabei und erlebt ein großes
Rückkehr ca. 0.00 Uhr Feuerwerk!

Busreise und Eintritt

kostet für alle in der
2. Kategorie bis
einschließlich 15
Jahre 24,50 Euro, alle
Ferienpassbesitzer über
15 Jahren zahlen 26,50
Euro. Für alle anderen
kostet der Spaß 30,00
Euro.

Bitte denkt an
passende Kleidung!

46
kreuz und quer In der ersten
durch eiderstedt Sommerferienwoche

Du bist zwischen 10 und 14 Jahren und hast in der Ev. Kinder- und
ersten Sommerferienwoche noch nix vor? Möchtet Jugendbüro
aber nicht nur herumsitzen und dich langweilen? Tel. (0 46 61 - 14 62)
Dann komm doch in der ersten Ferienwoche nach
Eiderstedt, denn da heißt es:

Da du selber am besten weißt, was dich interessiert

und was dir Spaß bringt, kannst du auch selber
mitentscheiden, was in dieser Woche alles auf
dem Programm steht! Vom Fußballturnier, Angeln,
Videoabend in der Kirche, Kochen, Kanufahren,
Gipsabdrücke gestalten, Freizeitpark, Tanzen und
Kochen – hier werden deine Wünsche wahr!

Das genaue Programm für diese Woche bekommst

du im Ev. Kinder- und Jugendbüro (Tel. 0 46 61 – 14
62) und an allen Schulen auf Eiderstedt.

Wir freuen uns auf Dich!

Das Team vom Ev. Kinder- und Jugendbüro
Nordfriesland

47
 Während der mit sport und spaSS
Sommerferien
durch die ferien
TSV Husum 1875 e.V. Sommersportangebote vom
Heike Bayer TSV Husum 1875 e.V.
Vereinsmanagerin
FuSSball
Adolf-Brütt-Strasse 2 25.07. bis 08.08., jeweils montags und freitags
25813 Husum von 10.00 bis 12.00 Uhr
Fußball auf dem Kleinfeld und mit Bande: einfach
Tel: (0 48 41) 61 444 drauf losdaddeln und Spaß an der Bewegung
Fax: (0 48 41) 87 10 36 haben. Keine langen Laufwege, sondern viele
Abspiele, Kombinationen und Tore: einfach Spaß
www.tsvhusum.de mit dem Fußball. Bei mehr als 15 Teilnehmer/innen
spielen wir in kleinen Turnierformen.

Turnen, Springen, Klettern

27.07. bis 10.08., jeweils montags von 10.00 bis
12.00 Uhr
Turnen in der Schule ist öde und anstrengend?
Dann einfach vorbeikommen und mitmachen wie
viel Spaß „Turnen“ machen kann. Einfach einmal
mit dem Minitrampolin an die Ringe fliegen und
vieles mehr. Ein bisschen Lust am Turnen, Springen
und Klettern mitbringen, Sportsachen und los
geht’s.

48
Nachwuchsturnen
21.07. bis 11.08., jeweils donnerstags von 14.45 bis 17.00 Uhr
Du kannst schon Rolle und Aufschwung? Möchtest gerne ein wenig mehr
lernen wie Rad, Handstand und Co? Dann bist Du genau richtig beim Nach-
wuchsturnen von 5-10 Jahren.

Kinderturntag
Freitag, 12.08. von 10.00 bis 14.00 Uhr

Spiele mit und ohne Ball

21.07. bis 11.08., jeweils Donnerstag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Alleine mit dem Ball spielen ist öde? Dann komm vorbei und spiele mit
anderen zusammen. Floorball, Badminton, kleine und große Spiele sowie ein
Wunschspiel bei jedem Mal aus Euren Reihen.

Waveboard
Mo., 01.08. und Mo., 08.08 von 14.30 bis 16.00 Uhr
Beim Streetsurfing könnt Ihr eine ganz neue Fahrdynamik – eine
Kombination aus Surfen und Snowboarden erleben. Für Anfänger/innen ist
es in der Halle einfacher zu fahren und für Fortgeschrittene kann ein
Parcour abgefahren oder auf Hockey auf den Boards gespielt werden.

Ringen & Raufen, Selbstverteidigung

Di., 02.08. und Di., 09.08. von 10.00 bis 12.00 Uhr
Lust auf einen kleinen fairen Zweikampf? Hier könnt Ihr Euch wieder
einmal auf der Matte ringen und raufen. Ihr lernt verschiedene Rauf- und
Ringspiele und ein paar einfache Griffe und Würfe aus dem Judo.

49
 Während der 20 Jahre
Sommerferien
Mädchentreff
Infos und Anmeldung: In diesem Jahre steht unser Ferienprogramm unter
dem Motto: „Best of 20 Jahre Mädchentreff“
Mädchentreff Husum, Wir haben aus den beliebtesten Aktionen 10
Asmussenstr. 66/ ausgesucht, die wir mit Euch noch mal starten
Hinterhof möchten
Tel: (0 48 41) 7 52 52
Wir starten:
husum-maedchentreff@
profamilia.de 04.07.2011 fruchtige Cocktails selbst gemixt

Klickt auf unsere Seite: 05.07.2011 kreatives Filzen

www.husumcitygirlz.de
06.07.2011 Girls on Radio – Ihr lernt wie die
Technik in einem Radiostudio
funktioniert und geht mit Eurer
eigenen Sendung on air.

07.07.2011 Kick it! Fußball spielen für Mädchen-

Just for fun.

08.07.2011 Hip Hop tanzen. YEAH!

11.07.2011 lecker Picknick im Schlosspark

12.07.2011 Ein Tag am Meer- Gemeinsam

verbringen wir den Tag am Strand, mit
Spielen und viel Spaß

50
13.07.2011 Film ab! Ausflug ins Kino Center
Husum. Wir schauen hinter die
Kulissen.

14.07.2011 Die legendäre Übernachtungsparty!

Wir übernachten im Mädchentreff
Husum. Es werden Filme geschaut und
Pizza gemacht- Spaß steht an erster
Stelle!

15.07.2011 Wir lassen unsere

Jubiläumswoche
lecker ausklingen!
Wir kochen unser
Lieblingsessen.

Möchtet Ihr euch anmelden?

Eine Woche kostet 5 Euro,
Ihr könnt aber auch einzelne
Aktionen mitmachen,
die Preise erfahrt Ihr im
Mädchentreff unter
Tel: 7 52 52

Alle Mädels sind herzlich

willkommen mit uns zu
feiern!

51
 Während der stadtbibliothek
Sommerferien

Stadtbibliothek Die Stadtbibliothek Husum hat auch in den Ferien

Herzog-Adolf-Str. 25 für dich geöffnet, und zwar
25813 Husum Mo, Di, Do, Fr von 10.00 bis 13.30 Uhr und
Tel. (0 48 41) 8 91 86 von 14.30 bis 18.30 Uhr
www.stadtbibliothek- Samstag 10.00 bis 12.30 Uhr
husum.de Mittwochs geschlossen

Herzog-Adolf-Str. 25
Telefon (0 48 41) 8 91 86
www.stadtbibliothek-husum.de

Dort können Kinder und Jugendliche bis zu 18

Jahren kostenlos Bücher, Comics, Hörbücher,
Musik-CDs, Filme, Spiele, CD-ROMs und
Zeitschriften ausleihen.

Vorlesen
jeden Dienstag
für 3- bis 6-jährige von 15.30 bis 16.15 Uhr
für 7- bis 10-jährige von 16.30 bis 17.30 Uhr

52
Ferienleseclub Mo., 27.06. bis
Sa., 13.08.2011

Teilnehmen können alle, die nach den Anmeldung in der

Sommerferien mindestens in die 5. Klasse Stadtbibliothek Husum
kommen.
Stadtbibliothek
Sammelt Stempel im Leselogbuch für gelesene Herzog-Adolf-Str. 25
Bücher aus unserer speziellen FerienLeseClub- 25813 Husum
Auswahl! Tel. (0 48 41) 8 91 86

Mehr Infos unter

www.ferienleseclub.de

53
Während der Sommer- Nationalpark Zentrum
und Herbstferien
Multimar Wattforum
Nationalpark Zentrum Das „Multimar Wattforum“ ist das größte
Multimar Wattforum Informationszentrum für den Nationalpark
Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer.
Am Robbenberg
25832 Tönning Neben zahlreichen Aquarien erwarten Euch eine
Tel. (0 48 61) 9620 - 0 multimediale, interaktive Erlebnisausstellung. Im
Zentrum des Walhauses steht das 18 m lange
www.multimar- Modell eines Pottwals. Im Großaquarium mit
wattforum.de Panoramascheibe könnt Ihr Rochen, Störe und
Seelachs-Schwärme beobachten und Euch live
mit einem Taucher bei der Fütterung unterhalten.

Weitere Infos auch unter

www.multimar-wattforum.de

Ermäßigung für das Nationalpark-Zentrum

Multimar Wattforum in den Sommer- und
Herbstferien bis zum vollendeten 14. Lebensjahr:
Statt 5,50 Euro zahlen Ferienpassinhaber nur
3,00 Euro.

54
Nationalpark Schleswig-
Nationalpark Zentrum
Holsteinisches Wattenmeer Multimar Wattforum

Der Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Am Robbenberg

Wattenmeer ist der größte Nationalpark 25832 Tönning
Mitteleuropas. Er reicht von der dänischen Grenze Tel. (0 48 61) 9620 - 0
bis zur Elbe und ist Teil des 2009 ernannten
deutsch-niederländischen Weltnaturerbes. www.multimar-
wattforum.de
Im Nationalpark erlebt ihr noch echte Wildnis:
Seeschwalben stürzen sich kopfüber ins Wasser, Öffnungszeiten:
um Fische zu fangen, Seehunde sonnen sich auf Täglich von April bis
Sandbänken und manchmal taucht sogar die Fluke Oktober:
eines Schweinswales auf. Die einzigartige Insel- 9.00 bis 18.00 Uhr
und Halligwelt, naturnahe Salzwiesen, Sandbänke, November bis März:
Strände und Deiche laden zum Verweilen und 10.00 bis 17.00 Uhr
Entdecken ein.

Nutzt die vielfältigen Naturerlebnisangebote im

Nationalpark und besucht die Infozentren an der
Westküste wie das Multimar-Wattforum in Tönning
oder nehmt an geführten Wattwanderungen und
Schifffahrten teil.

55
 Während der ev. familien-
Sommerferien
Bildungsstätte
Anmeldungen Natur erleben für Kinder von 6 bis 12 Jahren
und weitere In Kooperation mit dem BUND Ortsgruppe Husum, in
Informationen: Kooperation mit der Volkshochschule Husum, Förderstelle
BUND – Garten, Bellmannstraße, Telse Ronneburger
Wir treffen uns gemeinsam im BUND – Garten in der
Ev. Familien­
Kleingartenanlage Ruhetal
bildungsstätte Husum
Bürozeiten: Wir schnitzen und basteln mit Holz
Mo. bis Do. Dienstag, 12.07.2011 von 10.00 bis 12.00 Uhr
von 9.00 bis 12.00
Uhr und Mo. 15.00 bis Wir erforschen das Leben der Schmetterlinge
17.00 Uhr Mittwoch, 13.07.2011 von 10.00 bis 12.00 Uhr
(0 48 41) 21 53
Wir backen eine Wildkräuter-Pizza im Lehmofen
www.fbs-husum.de
Donnerstag, 14.07.2011 von 10.00 bis 12.00 Uhr
Kursgebühr: 10,00 Euro für 3 Treffen
Nur nach Anmeldung, nur zusammen belegbar

Sommer-Woche im Wald
für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren
Woldsenstraße 45, W. Erichsen, N.N.
Höhlen bauen, Tiere entdecken, den Wald
erleben, Stockbrot brutzeln. Alter: 6-10 Jahre
Montag, 04.07.2011 bis Freitag, 08. Juli 2011
von 09.00 bis 14.00 Uhr
Kursgebühr für eine Woche mit kleinem Imbiss:
60,00 Euro

56
suchtberatung Diakonisches Werk
Husum GmbH
Theodor-Storm-Str. 7
Habt ihr einen guten Freund/eine gute Freundin, 25813 Husum
um den/die ihr euch Sorgen macht, weil er/sie zu (0 48 41) 69 14 20
viel raucht, trinkt, isst, kauft, vorm PC rumhängt
oder andere Dinge im Übermaß konsumiert?

Was macht man, wenn die eigenen Eltern süchtig

sind? Seid ihr vielleicht selbst betroffen oder wollt
ihr euch einfach über das eine oder andere zum
Thema Sucht informieren, dann kommt zu uns in
die Theodor-Storm-Straße 7.

Anonym und vertraulich!

Diakonisches Werk Husum

GmbH
Tel. (0 48 41) 69 14 20
eMail:
suchthilfe@dw-husum.de

57
 Diakonisches Werk kinderschutz-
Kinderschutz-Zentrum
Westküste
zentrum westküste
Theodor-Storm-Str. 10
25813 Husum
(0 48 41) 69 14 50

...und keiner hört zu?

Im Kinderschutz-Zentrum Westküste kannst

du über deine Schwierigkeiten, Fragen und
Probleme reden. Zum Beispiel über Stress
in der Familie, Probleme mit Gewalt oder
Fragen über Sexualität.
Wir hören dir zu und alles, was wir
besprechen, bleibt unter uns.

Diakonisches Werk
Kinderschutz-Zentrum Westküste
Theodor-Storm-Str. 10
Tel. (0 48 41) 69 14 50
eMail: kinderschutz@dw-husum.de

58
Deutscher Mo. bis Do. von
kinderschutzbund 9.00 bis 12.00 Uhr

Angebot: Deutscher
• „Villa Kunterbunt“ Kindergarten und Hort, Kinderschutzbund
Hermann-Tast-Str. 6-8 Osterende 61a
• Tagesbetreuung für 0- bis 3-jährige 25813 Husum
• betreute Grundschulen (0 48 41) 25 75
• Familienberatung bei Erziehungsfragen
• Schuldenberatung für Kinder und Jugendliche
• Familienmediation bei Sorgerechtsentschei­
dungen in Trennungssituationen
• Hausaufgabenhilfe
• „Tausendschön“ Second-Hand-Kleidung für
Kinder, Osterende 61a
• Babysitterausbildung und Vermittlung
• Deutschkurse für Frauen und Jugendliche

Öffnungs- bzw. Sprechzeiten:

Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr
ansonsten Anrufbeantworter und nach
Vereinbarung
Ansprechpartner: Gregor M. Crone

Deutscher Kinderschutzbund
Osterende 61a, 25813 Husum
Tel. (0 48 41) 25 75 · Fax 29 55
Mobil (01 75) 6 74 46 25
www.kinderschutzbund-nf.de

59
 Die husumer spielplätze
im überblick
2 Goethestraße
3 Kampsiedlung
33
4 Klosterfriedhof
6 Am Fischerhaus
7 Schillerstraße
8 Mozartstraße (mit Bolzplatz)
9 Hermann-Tast-Straße
32
10 Schulzestraße
11 Harringsweg
12 Kuhgräsung
14 Schobüller Straße (nur Bolzplatz)
15 Fritz-Reuter-Straße
16 Totengang
31
18 Schlossgarten
19 Legienstraße
20 Wacholderweg
21 Kreuzerstraße
22 Heinrich-Heine-Straße
24 Anna-Ovena-Hoyer-Straße
27 Emma-Carstensen-Straße
28 Norderschlag (mit Bolzplatz)
29 Sandkamp
30 Skateboardbahn
31 Dockkoog (mit Bolzplatz)

60
21 3 8

24
14 15
9
7
6
2 22 27

18

16 11
4

20

19 29

10
12 30

28

61
 Während der Naturzentrum
Sommerferien
Katinger Watt
Lina Hähnle Haus Naturerleben ist das Stichwort. Genauer gesagt,
Katingsiel 14 sachkundige Informationen und Erleben in einem.
25832 Tönning Schmecken, riechen, Sehen, Hören. Fühlen…
(0 48 62) 80 04 Sich auf das Ursprüngliche und Natürliche
nabu-zentrum- einlassen, steht im Mittelpunkt des Naturzentrums.
katinger-watt@
t-online.de Junge Forscher entdecken die Natur
Kindergruppen im Katinger Watt
Wenn deine Neugier geweckt ist, bist du herzlich
eingeladen bei einem unserer Forscherteams
mitzumachen! Bei Fragen zu Terminen, Anmeldung
o.ä. ist der NABU stets unter Tel.: (0 48 62) 80 04
von Montag bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr, im NABU
Naturzentrum Katinger Watt zu erreichen.

Für alle Ferienpassinhaber und deren Eltern ist

der Eintritt umsonst!
/Schwenk
bilderteam
Foto: Natur

62
weltkindertag Sonntag,
18.09.2011

Das 21. Riesenspielfest zum Weltkindertag auf Start um 14.00 Uhr

dem Jahnsportplatz wartet auf DICH! auf dem
Jahnsportplatz
Ab 14.00 Uhr geht es ab mit den Luftkissen­
landschaften, tollen Spielen, vielen Vereinen,
Musik, tollem Kinderflohmarkt und vielem mehr.
Natürlich haben du und die anderen tausend
Kinder, die erwartet werden, freien Eintritt!

Lass Dich also mal so richtig gehen und erlebe

einen super Tag nicht nur für Kinder!

63
 Sonntag, weltrekord zum
18.09.2011
weltkindertag?
Start um 14.00 Uhr Weltkindertag unter dem Motto:
auf dem Frischer Wind für Kinder!
Jahnsportplatz
Bei der Ferienparty geht’s los!
Start der
Bastelaktion ab An jedem Tag der Kinderferienparty, mit deinem
Beginn der Verein oder deiner Schulklasse kannst du eine
Ferienparty Windmühle bauen oder bemalen, mit deinen
Wünschen, deinem Herkunftsland, Ideen,
Forderungen oder oder…

Deine Phantasie ist gefragt!-Beim Weltkindertag

wird daraus ein Windrekord! Mach mit und gestalte
deine Windmühle!

64
Kindertheater Dienstag,
des monats 06.09.2011

Damit ihr nach der Ferienparty nicht auf Vorstellung um

Unterhaltung verzichten müsst, gibt es auch dieses 15.00 Uhr
Jahr das beliebte Kindertheater des Monats!

Am Dienstag, den 06.09.2011 besucht uns das

Krokodil Theater und spielt für alle Menschen ab
4 die Geschichte:

Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer

ihm auf den Kopf gemacht hat

Alle weiteren Termine erfahrt ihr im Haus der

Jugend.

65
 Termin wird noch TOPSPIEL der Sg
bekanntgegeben
Flensburg Handewitt
Anmeldung und Nachdem wir bereits einmal mit einem vollbesetzen
Vorkasse unbedingt Bus zur Campushalle gefahren sind und mit
erforderlich! den Stars der SG einlaufen durften, ermöglichte die
Firma Autokraft dem Haus der Jugend
eine zweite Fahrt zum Sensationssieg in der EHF
Champions League gegen Ciudad Real.

Alle waren so begeistert, dass wir jetzt eine weitere

Fahrt anbieten!

Ihr fahrt am Wochenende zu einem weiteren

Topspiel (ca. 14 Kinder dürfen mit den Stars
einlaufen)! Der Spieltermin wird nach Absprache
mir der SG Flensburg Handewitt mitgeteilt.

Als Ferienpassinhaber zahlt  Ihr nur 14,00 Euro

inklusive Busfahrt! Alle anderen zahlen
24,00 Euro.

66
Haus der Jugend · Hermann-Tast-Str. 6-8 · 25813 Husum
Tel. (0 48 41) 80 00 08 · Fax (0 48 41) 80 00 07 · www.hdj.de