-

--------

REAUZACION:
anilla de 8

Plor A: 1'·2' vuelta: Empozar en una areas guiandose pOI" el esqaema. AI final dela I" v., sustituirlos 2 LillUmos.p. ~'I uire par I 'In. p. ,dlo clavado en el 3" de los 3 p, al ,~ire que reemplazan el i" p. alto, Cerrar la 2" v. par I p. raso como habi'!lJinlmcnle. J' yueU,a: Hacer 1 p, nl ..ire y realizar cad" uno delos 8 p(l;taloseri pas. de ida y vuelta (ver flechas en el esquema) come slgue: Iro, I p, ,~l atre, 6 p, b. ell el ~I"(;Q de la l' v.• 11.6- p, al aire, claVllf I fl. aha en el (i" p, partiendo del gnnehillo, rep. 3 veces * 2. p. al aim, I p. alto en el 2' p. s.ig. de 1.1cad. obtenida "'; 3 p. !II aire, 1 I). b. en el mismo arco

p, 'I

~rb,

p.

altos Y

p, al aire, dar la vuelta a In jloTes .4 .. Unir 1.3 hileras de 13 flores por los arq~i~Qs de I,abor, haeer I p, alto en el til'lllos petalcs y mediante Lp. b. mo cOllado de- 2 p" trabajado, como muestra el esquema. rep, 8 veces de'" a '" clavando cada p, aim e~ el Jugar co- Plot lJ: Entre 4 Flores A Ul1il" rresp. ~egun el esquema. 2 p. una llor Il,en el CI:D'fSO de la 3·' 31 ,1iI'C, I p. b. en el calado de v, y mediante p, b, gu!raii:dose el cal ado de 1 p, de,1 inicio del j)~!a1o, I p. at aire, dJlilrla vuelta a la labor; hacer 6 p. 'b. sabre la uhima cad. de 6 p .. fQl'riDlaf arquitos de 3 p, en 10."calados de 2 p. de In pas. precsd., 6 1'. b. ell el area de 4 p, sig., Y terminae con 6 p, b. ell el arco de la 2' Y. A partir dlel 2· :peta10, 'lIfD.ires(os entre sf POf un arquito de 3 p. Y medianre I p.
1:;. como se aprecia en el quema. Cerrar la v. pm I

I p, sig .• 6 p. al aise, I p. b. en

por el esquema.

JMAl'ERIALES:

!l.IUES'fRi\: Las 2 pl'i meras v, de una tlor A. 6 13: 3,7 csn

800 g de hi:10 de Bscocia 11" 20, blanco; ganchillo de acero lUI" 1;.25. tIoIED1DAS: 117 x ~. 7 em. 1

es-

de dlametro,

de Ia 2' v, que los preced., ..

raso en el I· de los 2 p. alaire y cortar el hito. UniOlI iir(! las

p.
___ J3 lloecs A Or! em) _

De CllOi.~y L, S

MUESTRA J··2' v. dcA 6 B;

:no~n

Apal'mdol07 ~8~20 511d!lsrocu ISarcElfc~8IE5pal\li 1I~1,! (93) 5S5123(l FI)X: 1341Q3 $ilO;6~O M'i~811: dBcoolSy@aacl:lolsy.com w~b~ \I!Yffl,allchQ\5y,Ctlni ~ Us Eo:!~l<ln!> ~'i!>, s.a, ~ 01" G.i.: JI)'!;\I C~ln6 Sim Olr'.lkn.: 'VorDl1ica GII!(!im~ i>!:>yor Dlr. ProduG,: A"Ili!! S""aoo MompO !'iI" .AJ;lmln.! O!iel Pf~~~ "'OinIJls.l~tGf1nnclonD~ de 'P~bl!tldlld: A~pU1l!oca M~ooiCana: Poin'\C\)liiu~ Gril~ SA 9li C,V_ T~F.a<; (i5e1(SS) 5~ • 5557 e·ITllli~: poinl:ni1!'l@acl,Wffl

e~~

A.,gS.nll lUI: Yark A.jJilric~. S,"", Co!omb~: [)~;riIlultloras U nldas, 5,A. E.dJla r para, C~lfl: [)islrit)u1rd~a, Genmlll, cia F'l.lbli~u¢mrMls SA Eeuedior: 'i1Orntro) F"OV~ClBM~M'! E!p8~m: Cispesa R.~pjjbll~"'e'.·1~8B·: I)J;i!ibvloo.<! I'nterl"l"!ft., SA (III C V. C-~t'n;lr(l d~ CQmer~rO n" O!)7ij12
A~ i>o)fiirI FedBfal ds Conll1bU!'lln'IM:

rOlSTFllel.lliloAE5

DI til a'iO~B 7D7 ~I'ii(;ooil>n ~Il(;!l S.l\.rM c.,V, ~rl~ IIllC1'oiiJlr.a pru"a,M~rcerl:!s y TloOOiI5 00' Manu~lldil!li1<5
5lrJscripelOi'i$5 l)!lta:

M~~tOO ~ A~rica ';(lilna Z~~leeas; 200 I"j. 4(1..iCol ROm!! 0'6700 rM~!QQ !l.f, TeI'f~~ (~I (~5).~ S~67 e-i'IIu poirlli11KI@aol,COOI P-llr~: cdlclon85 ZIlI~, S,~,', LlQa Distllbuldr>ta Con~ln8nt~I'. SA D~p;i3tto Lmga!: B<60S.g9 tmpre,s~ 'BfI Espana! pc>r: Ri"~deneYla" SA Cklembfe ,d'II ~OO2 (;o~lijla~, C!;!.l18y MolmJl':2,40,"
(r"cl~<l\l-!ll'i5JXlri~1

Vlit'lM;Li~ie,:

P"n1ed Ir'ISJ)ain

. rC(-l<X: A: 6,5 em. D: 7 em, :\1 ES')"RAS: La 2 primera v. de un motive de Iii puttlilla A: 2,1 em de diametro. Las 10 pas ..que form~n un metivo de hi pUf'luUa U: 4,5 x 7 em, I,Ut:AUZ:\C]()N: PWVTIllil ,1: MotiL'lI: Empeeando en una antlla de 10 p., nib. 10 \I, combinando p, basioo,s gumandose pOof el esquema, CenaI [as 2. primera v, par I 3 p. a! aim qae 5ustitUiyen ,el I'N p. alto. Terminar asimismo la 3" ». cea I p. J".!1ISQ Y clavar 2. p, raS;QSm~;s en eW I"' area. Al final de las Y. 4 a 9 reemplazsr los "3 t1llimos p, al airel de cada arco de clerre por I p. alto sobre el lor p .. b. Cerrar la ] (» v. pur 1 p. raso .'J cortar el hilo. (,'"i6,1 tic' 1m; Iiwth'O,\ "

p, raso clavado ell el 3· d los

Cr,eaci6in: Fatma Sahmelek TLII,an

OZgUf

\IATERL .. \LES: Puntilla .'\: Hilo de Escocia n° 30, en colo!' crude; ganchillo de acero
'00

tirar un [poco, el buele, . <tear el ganel hillo de 13 labor, clavarlo de delaote hacia atm en el medlame muestra el esquema. RC'mate; 10· de ,eSIOS 16 p., volver a Ell el ofilIo, superior de 1!li ,cQgelr el p, s,oltado y exiraerlo punillla termlnada, trb, una tensaado de nuevo el hila: pas. de areos de 3 p. Y cnrtar el cont, COlli :3 p, al alre, dar la hilo, PUNTILLA IJ: MOIl- vuelta a la labor para lrb. 16 tar una cad. base de 37 p, 'j 1'" aliOS, en rna Hl'lIillina obtenida, trb. en pas. de ida y vuelta 3 Ill. all aire, volver a glrar In ,guiandose pur el esquema. 'i labor y hacer I? p, altos con pico uniendo ell 3 de ellos por 13. explicaciones de los fmbolo. que [0 acompafiallJ, repl1 p. b" al arco de 4 p. co:rresp. tiendelas W pas. corr'esp .. a I como se detalle en el esquemoti vo tantasveces como sea ma. Hacer luego 3 p, ,!IIaire, '1 necesari 0 hasra teaer la lCllngi- p. nilW en el mismo p. que el ultimo p. alto COI1 pico, 2 ~.• 11 tl!d deseada. UrJ8 vez fl.11a1'izadO' el jiltimo motive COI!1l una aire, 10 p, b. sebre la cad. de pas. idenllca a la 10-, trb, el 9' p. que forma el tallo 'j cont, remate a 110 largo del orillo el rernate sin olvidar unirlo al

g;itud deseada, uniendolos entre sf en el CUl"SO de la Ur '1/.,

pliado], hacer 1,6 p, al aire es-

por 7 areos eonseeetivo

y 1 p, b. tal como

no de acero

Escocia n° 410, blenco: ganchi1'1"

0,1'5. Puntilla 8: HHo d 0,60. -

exterior realizando

Trb. tantos modvos c-omo sea

nece ario para obtener la len-

cita como sigue: despue del

cada flore-

antepemiltimo

p. h. sabre el cuerpo del p. alro cant: p. (ver esquema am-

reeha per 1 p. b. como se delalla en el dib, ,ampJ[ado. Cor-

pico de la

no-

es decir a nivel de la cad. base.

tar d hilo 801 final del remate,

pl!UUJllaA

I,',

p" olio eon Il'ico: hacer 1 p. aha. ]. p- r.iaire 'I I p. b. rodcrmdo el euerpo del p. alte

pUlUJlilI!!i D

"

,,

J
X

11iI'11 rpor I p, h. elph;o )' el aree :;'(li'l;J~.ados or p ';~Ie sfllllbo,lo

clavae el p. b. en los areos de 111:5, pa~. preeed, all :2. 1n)!MilO tien1PQ

rep. el moti vo basta tener Ill.i,ongitlld (Jcscadil

,>:>:»»»>

MIJEBTRA 1'0 pas. Coo ~ moli. ...o):

4\5.1i 1em

Creaclon: Palma Ozgu:m!\IlATl'iEUALt:S: 20'

cllilillo de acero n· 0.75. UlA I\mTRO; 29 em. MUESTRA: La s .3 pnmeras v.: REAl.lZACIO : 1" 'vuella: Sustituyendo e! I" Pl. alto pOm' 3 p. al aire, rep. 6 veces '" 3 p. alitQS. :3 p. <1.1 ire :Ii en una ania lin de, 12 p, Hasta In 25· '\I.

de Bscocla

11"

40. blanco: gan-

s de

hila

2.6 em de diarq.e~ro.

cerrar eada v. pori p, raso ela-

vade en el 3" p. al.1lJire del principio y adelamill' mediante p, waS0S hasta ,el t '! arco, 2' ·8' vuelta.: Combinar p, basi~OS gui.\ill:dose por el esqneml'l. 9 vlIIelt:l: Empezaraub, Is n, y obleruiendo cada uno de elias como slIOl~ gr~:fioos

bs!ll'COS

fantasIa siguielldo

gue: de!lpu~s de la concha (= 2 p. alios, :3 p. at aire y 2: p, alros IOdQ ello clavado el :rnismo arco) , eserar un poco el bucle, " tomar hebra y ex-

en

traerla ,.. clavae el ganchiUo ell 10'1 ebra si!l!a~a, detrlis del h
j

coat. con la concha eael Mea

sig.10'-26·

p. eSI.Dirado. rep, de ,.. a "', tomar hebra y eerrar 2. budes;

Sohre cada arco fa:ruasia. die Ja 26' v. haeer 3 p. b., 3 p, al alre .y 3 p. b, CQ27· vuelta: glendo las 2 hebras superiores de cada uno de ellos, Cenra§ esta ilJiL'ima v. par I p, rasa sobre el I" p. b. Y COllar el hilo.

raso en el 3" Il'. al alre inicial,

perc separados par I p, alto eerno muestran 1.005 gr~floos 7 a. 9. Cerrar la 26" v, POI:' I p.

vuelta: Trb, areos fantasfa como los de 1!!J v. 9"

Dellcada fantasia
-

~~.>'?

. MUESTRA
1<·3' v.: 2,6

·ern

moti VoO 44 veee a 10 alto y 22 veces a 10 IJJncil0; adaptar el motive de cada angul0 con anteriores
re peeto a los aum, de las

ya

IDS

cm.lados dis-

v.

PoOl1ib]e~ de rnanera que 13 la-

MA'fItR.1ALES: 1600 g tic hilo de algod61l n' 5,. blanco 6 crude su eleecion: gam:hillo de acero 1'0" I,75. ~ "lEUUJ' \S: 264.,5 x 158,S. em. l\m~"TRr\: 12 esp, 1( 14 polli.: W LOCi'll. IjU~I'\.LlZAC1{), : EfOI3col-, cha Sf Lrabaja en una ~mla pieza, a partir de una cad, base de 532 1', '1 realiznndo pas, en ida y vueltn a p, de red. es decir alternando esp, vacfos , esp, rellenos y esp, funtasfa . i-

,I

guiendo

HgunHi ell el c1iagrarna. ASI corresponden a ,120 cenefa lateral y los 171 restanles forman 3 motives. deblendose rep.
per tanto 3 eces 1001'0 57 esp, qucaharca uu motivo, A 10 alto realizar motives compues sobre los 177 esp, obtenidos en I.~ 1" pas., (5 de ellcs

las lndicacicnes

que

pletos siguiendo la explleacion del diagrama, COllr"m~',' Sin cottar el hilo al filla~ de Ia 355· pas.ctrb, :3 v, alternande p, altos 'I calados, y una 4- \I, a base de arccs de 7' p, guinndose per cI esquema preSrO!lIJ'l do especial atencien it los aum. de eada ,:1ngu10.. Pam cada motivo de ta 5" v, trb.: * 5 p., b., 4 p, u I alre y 5 p. b. tcdo ello en el l11ismo arco III p, fj], en
cada uno de los 2 arens sig.. 6 p, b. ocupando la mitnd del arco 51.£.,. 7 p. al aire, dar la vuclta a 1.1 labor. J p. b. en el

.s

,ilJ

pas". rep, ~ veces Iti:l~ b~ 72 pa:.,

forman

r.r131

de Ia

7]'

motive y

(lUll

clin P(!~·::1 <1, ft7 del dio!!mm<l ~I!Slilll),cndl) e esp,

'I.!~

te rnJinur

cl

oouJa ~"Coelll venieal por 2 esp.

vacfo

gmnde de

*.

aire, I p. ~llw doele ~ObH~ el p,

h., :2 p, u] aire }' I p, 11110 ~obre' el ~, alto ;.'g,j

I'adc~(,.,1 p, ul

p, b. central del arce preced .. 7 p .• ll airc, I p. b, en el P< b. cemral del areo sig., I P<al aire, giear de nuevo 1.1'labor. haeel' ~I p. b. en el u,llimo area de "1 p., 6p. b. ocupando I~t mhad del arco sig., 7 p. al aireo girar Ia labor" I p, b. &JI el
p, h. central. del arco preced .• J p, al uire, dar la vuelta a la labor, rep. de: >I; a '" en el li.lti11101 ur co de 7 p., j p, h, en 1,£1 rnitad I ibre de cutin uno de los 2 arcos pareialmeme oeupa-

dos anteriormemc. Rep. este

cad. 'base: 532 p. ( 117 csp.) :l mo!i~'os + 6 <l~p.

con p. h. en relieve como se

indica. junto al stmbole, A per-

buele ea el eje central, cada uno de ellos obttei1ido como

tir de la 3' pas, format p, de

sigue: estirar iOnpoco el buele, lamar hebra yextraerla, clavar el ganchill» en In hebra snuada detr6s del p. estirado y Irb. bucle separados pOI' I p. b.en relieve a nivel de Ill.3' jjas. y 2

p, de bucle eonsecutivos en las como muestra el esquema, dem6.!i pas., excepto en la In~i~.1/(11im.l·estcriores: Para. cada ma en qt.!e seliOlJbaja sola-men- ~I"'IO de silos trb.4 v. siguiendo re I p, de bucle ~al como se el esquema y las explicacienes de los sll1.'1bQlosque 10 ~(;Qmapreda en el esquema, Cortar pana!l. Ern el CUTSO de la 4' v, el hilo .a~final de Ia 17'pas, 1I1lil" cada arquito coeresp. per I Unir las hojas entre sf mediante una pas. de p. b. realizada

I p. b. Realizar asf 2 p. de

sobre el rev. de la.labor. Completar la 4' \I. de la nor

de 1.II'li6n mediante

celiiualllnh!ndoia a dichas pas.

p. altos

p, b. clavado en el areo de 3 p. de 1<1 corola de hojas terrninada. Comp[etar y unir as! 8 m:01ivos.en'lonaL

Creacidn: fatma; Akbas de Escocia n'' 40, blaaco: gan\1 \II H.I\1 I-.S: 10 g de hila
In"

1:$

p. bi. eu ['CUe,"c: clava; el p. b. eli 1;)' hebta de atra.~ !1~1p. eorresp,

de

la

pas. preeed,

chillo de acero
\I.

111 \\IL I"I~O:20crn. "' It I.S I I~ \: Las 2 primeras

0,75.

4 p. alIos eerrados jun.tos;

ub, 4 p. a!~u.s ii1~l;lmpl~Ms

de la flor centra]: 2: em de

(sill cerrar el '(!!Ilmo ll~.cll)) 'J eerrar los 5 p. en una Wl<l vel:
clavar ]11..b. en la hcbrn

diarnetrc. Itl: \ I II \ Clt!"\: 1'101 "1'11trat I \ IH·ll .. : Sustiruyendo

de alrl!~ del m~ srao

'!),

el I" p. alto por 3 p. ~l aire, rep. 8 veees "I p. alto, 3· p.. ttl aire 'Ii em lDma anilla de lOp. pem, 011 final dela v.. reernplazar eiGltimo p. al aim por I p.

1
o

c1a~'1lTe~ p. b. rodeam!Q el (:lJerpo 0",1 p. aIm· ee J.a I i v. p, de· buele: ver '):eallz.1Ci61l."

0------

20 em

b. clavado en 1).1 3" p. al aire inicial. 2' '111'1\;1: Haeer I p, ~I aire 'lIp. b. ern el areo de deITt

de la'" v. Formar luego 7 .... -.;!j"Q·JbS.!Jt1i1r~ ell: cada

altos, I W. b.* pelalo

lOT p.

petales trabajando

*'

7 p,

1."-2" v, (fl0l terltr!I_H:

MUESTRA

2 ern

arco. Cornplet ar el 8"

CO!UI

p. raso

aire y, doblando los petalos de 111 2' v.. hacia el centro, rep, S veces Ii' I.

b._'

7 p. alios y I. clavado scbre ·el

'111'1'01:

I p. al

p. b. clava-

do ~Q~ deIfils de 1!1! labol', rode-

ando el euerpo de.! p, alto corresp. de la [,

illtimoan:o ell! que el 4° p, alairese

titllir~

V., 4 p.al aim *, exeepto para el

SlIS,..

por .~ p, 1;. davado sobre el I" p, Ib, de la v. Dejar

com. em'!pas. de ida y vuelta

.......

ambos lades de la cad ..base y

una de elias sabre una cad. base de I I p. + 3 p. al aiee para volver, ReaHz.;v la I' pas, !lJ base de p, b. norrn3JIes de

heber eompletado las hojas. ~11l'I.ed;snre 'Ci!'lli pliS. de p, 0.. lrabajad,l sobre Hilj(j\ 1'1' rnrnla; Trlbo.8 hojas d ~ 1'. de la 'Iabor por separadQ ernpezando cade

la flor central en espera hasta

un ir las 11hQj ..~ entre

REA LlZACE6N: j'VIrJ.tivo; I' Empezando en una arlilla de 8 p., hacerl p. ~I ail'l~.rep. 5 veces " 2 p. b., 21 p, al aire * y forrnar el 6' pe:ta10 con 2 p. b.• 10 p. al aire y 1 p.. aim de 9 hebras (;:::;tomar hebra 9 veces 1] cerrar todos
vueltae

pleto, es decir sin eerrar el

iihimo bucle, en cada lInQ de 100 4 p, altos corresp. if cerrar

como

el pica hacer 5 p, a! aire '!I I p, rasoclavado en If! esbeza del

los :5 p. eli

IJHla

sola vez; para

el esquemill. Unir aSI 8 lhikras de 25

se Olj]lreci.aen

y dell

p, mediante I p. rase

primeras v. sabre el drcho die vuelra a la labor para realizar

cada v, los rnotivos unidos, Diilr In

mort vos, C(mrorllO: TFb. las 2

Creil.ci61l: Shie Kose ,\[ATERI,\tES; hill! de Escecia 1,25.

11"

35() Ii! de 20, ceudo

Guiarse por el esquema, cerrando cada v, pori p. rase cia vade en e~ 3' de los 3 p, al aire que susthuyea el I,j p,
alto. 4" \'uell~: Reemplazando el 1"-p, .IUO doMe incomplete grupos elavar

I.G!>bueles de 2 en 2) cluvado sobre el I" p, b, 2:'·3' vuclbl:

arcos de 21 y de II p., Y grupos de 4 p. altos con pice (= ctavar 2; p, altos incompletos en eada arco corresp.ieerrar los. 5 p. en, una vel. Y formar el

gnrpo de f?, eerrados j~nl.osl"

rio

sig. en sentido contra-

COI'1l

respecto a la !lItima v,

tr!lJbajada (vee las fleehes en e~ esquema). eona;' ei hilo 31

pi co Cm110 pera el grupo de p. dobles cerrados juntos) gu~aliJmSQ len la cebeza del lof grujjO y corrar el hllo, Y. VII j(111

final de laS' v,

dose. por

n~mra'l: gaachillo de acero n' ~\1EmDAS: 72;0; 2:08 em. :\1. K"iTRA: Las 4 v. que form,1I1 un motive: 8, x 8 em .

de la v, por 4 p. <11 ire, alternar a cerrndos juntos con pico

I de 4 p,illl~os dobles
1(=

for I p.

el

esquema. Cerrar la

p. <lito dcbleincorn-

curse de La4- v. unir los rnoti-

de tos ntotivos; 1311 el

un moti!.'o

MUllSTRA Ih: Scm

~4'11',):

vos entre sl por los arcos de 21

fr-- R: : r-~
J

~
'.~
-

r- - f--+1-

-i------L

r-

I- :

--

-1-

.l....
e '"
-

r---'-'--

,.

+-

1- _._~~~~
-I-

'0

=
E. <>
I

---t-

---f--

I
'-

t-t~- f-+-.._
r-

7I
-- --

~.- .--+-- .- ~-

-~
I--

i.L

.-.

r- ;- - -- I--. l- f-

'1.

.!

~i_' j

J
72
!;)ill

(8 ~i~ern~l

.-

-_

.. -

._-_._---

extraerlo rirando fhmemente del hi 10. De la 19" a Ia. 26' v.. cerrar cada v, haciende :2 p.

ahos cerradosjunros tal CoOlTlO 36,' vlleltHl: Anudar eel hila ell muestra elesquema. Cortar el nn pico ycomplerar cot'! a:D'COS hilo al final die la 28' Y. 29'- guiandese [par el esquema,

Crcacion: Yoke Suzuki :\V,n:RLU ..ES: 410 g de hilo de Escocia n" 20. blanco: gan-

ehillo de acero

n° I}JO si suele trb, apretado), DlAt\III["I"RO: 38 ern. RE,\LI'ZACI()"'I":

11"

0.7 5 (6 bien

'\1 LJES·I"IV\: Las 2 primeras v.: 4.2 ern de di!i.meh"o.

e-rnuna anilla de 6 p. y trb, las 6 prirneras Y. s.egtHl. el eMjUCilia I. 7' vuelta: Sustituyendo el I" p, alto per .3 p.al aire 'j
doblaudo lospetalos

Empezar

haeia el eemro, rep. 12 ve-

de Ia 6' v.

detnlS de: la labor en la parte del arco de .5 p. (lie la S' v, sintIi'ldadespues del p, b. de la 6' v., 2 p, al aim. 5 p, altos en
el 2."

ces .., 5< p. alios clavados pOl'

pane del arco que precede el

p. b.corresp .. I pieo (= 3 p, al

!lITCO

sig, ocupendu

Ja

~il1e, I p..rasa clavado enel l"

de estes 3 p.)!!;. Cerrar la v. 1)01' I p, rase y adelamar con p, rases suplemenrarios hasta el I" caiado de 2 p.. R' vuelta: si.mple (= I p.. alto, .5 p, al aip. dela 7' ca
)I

Rep. 12 veces • -UI"I3 concha

11.,

te, I p.aho)

alto clavado por derras de los 2 p. altos separados por el pi'N~t1iendose:lsi 36 arcos ell 10da la v, 9'-28' Y!IIeU,,: Com,

en el calade de 2 5 p'. al alre, I p,

MUESTRA 1'-2' v.; 4,2 em

los mismcs,

mdeandael
5< p,

al aire

CUlC[]pO

*,

ob-

de

s·eg(ul el e,l:qll(!lIIU 2' en el que se vuelve a representsr la 8; v.

para que sirv.a de orientacior; En la 12" v. se obHc'n:eI1IS ar-

altos corno sigue: trb. :5 p. :111tos en eli mlSITIO p... estirar ,

veces el motivo de la 14' ala 28' v, A (:H!.l1ir de Ia 1.9' v.. FOnll:lir los p. popcorn de 5 p, un

cos sobre los que se repite 9

poco el bucle, sacar cl gancbi110 de la Iabor para elavarlo

0

de detanre hacia atrasen Ia cabeza del 1 de estes 5 p.,

volver
8

"""""'~---

38 em ~~---

coger el p,. sohado

'j

---_

........

--- - -----

Ci"eaci6n: Yoko Suzaki

1;,.3' v.:

MUES'mA

3.7 Gm

Jli

In

J p. 81hl~ CI11"1"8dos jl:![!lfJ~: ell el ~njsmo calado. eb, J p. alrcs lueornpletes (sirn cerrar 01 ~~lim{Jbuclc) )' cerrar los 4 p, em LUJa vez

PQr 10 ~ue [1:0 damns ell esee case UI~a explicacion derallada de ~(}S puntos ernpleados, sino Ilil1icameme el orden a seguir para obtener un resultado optima. I'(ir(t: r"t'IIlf'lIl:Paftiendo de una anillll de 10 p., tib. 82 pas, en ida y vuelta siguie!1do el esquema, obteniendcse !lSI 5 rombos completos. Sin tartar

motfvos disponiendolos
I1llrrl'0~{I.\:

mnestra el dib. Dejar esta parte central en· espera, Iugar elcuerpo, la cabeza y las
continuacion
Trb, en primer

como

rnariposas entre sl mediante I p.alto, tal como se detallaen el

esquema,

COulrmw

fit,

III

IWI'M centra}:

aruenas en pas, de lda y vuelta yen una soja piJeza. Realizar a torno de las alas; c'Ompletar la

los p, de ~;ii'ia superpuestcs corresp. elconpane superior de las mismes call. motives uaidos entre sf y a los p. de pina" y la palfle inferior con cad. recubiertas de IJ. b. 'Fth. por ultimo las pequel'ias alas inferleses. Unir 6

trlb. la v. de remate a base de areas con pico eli todo elcontorno de In labor. Realizar luego y unir mediante p. raSQS los grupos de .3 pequenos
1 a/wr 11(II"(r rsperta»

el nile

£1.1

final de la82' pas.,

rome respetando em la J I v, e.1 n" de areas que 86 indica en el dib. de la labor terml nad a y en et esqueme co"esp. lEn el curse de la 13' \1., 1!1f'lr este coritorno a: las mariposas mediante p. altos de varias hebras y cortar el hlte .. ('mil!Jf'lW: Completer el ~apete con 8 v, alrededor de las mariposas,

parte central, 'Irb. 13 v. de con-

Alrededor de 13

\L\HJu'\I.L"; SO g de hilo tie Escocia rDi" :m,; blanco; gancbillo de acero n° J ,00.
'\! LDlIl \s: 1013 x 68 till. \11 FS"I'I( \: Las 16 pas. que

x 9.5 em.

forman un rombo cel]~ral: 8.2 IH \ I IZ H 10'\: Este modele esHi especialsnente dedicado a aquellas Jectorus muy iniciadas en ,el rnund» del

filmiliorizadas con lalmerpretacidn de IWeSlfQS esquernas,

genchillo en CIlar110 a tecniea se re Iiere. 'J perfecramente

inicio del
coraome de la pllTle cilnlm~

!)

Exoticas mariposas
1'0'l1li_

Pllitte tenlr8J.

d~,1Il

0,7 em (una v.) lnj.:;io (10:1re:ma!e

46',5 em {S2pll:5;.: 5 :mmOO$ '" 2 pas.)

cOl'l19m@de

JIl! I?ilirte ce!l!lr~!I

(13v.)

anil1:ainicilll MUESntA ! rtlmoo ('" 16 pru;,.):

S..2x9,5 em

,
I I

I I I

unir I'Qr I p. alto

_~

___

.........

----I~

I
I I

Exoticas rnariposas
esqueme de 18 mal'l]Xls:EI

inicio del
emmJll1.C

ernre 1; rnariposas rrb, aeeos de 4p.

. ,

Il,1I1ri(:KlSa veeiua

unir a la

Creacion: Catherine Jeandel MA'rERIALE.I;),: 25 de hile de Escocia n~ 20, crude; ganMIEDI])A, ;:4] x 20 em,
MlJIESTRA: La I"

ehillc de aeeeo n~ ill .25. em.

Y.: 20 x 1,2

MQllw

ueJ!!dio' del ganchille,

claval' I,p, alto en el 5· p. par-

unacad; base de 67 p. + 3 p. a] aire parae I, I" p, at to,

REALlZACUJ'

,: I' vuelta:

otro p, alto en eada une de los 2 p. sig., Y fiep. 7 veces * 3, p, al aire, 1 p. b. ell ,e] 3" p. sig" 3 p, al aire, saltar 2 p., I p. aho en

Clavando enel mismo p, lijue el rUl~imo p, aJto. es decir ell el

cada ~no de los, 4 p, sig, ".

lor p. de la cad. base, rep.

:h.ebi'!liibre del P" corresp. de Ia I misma, hacieodo :3 p, amtos y Ell el extreme opuesto heeer 3 veces: 2. p.lllI aire y [ p. alto ell el mismo P" que el (j.ltimo p, alto; terminar con 2 p. al aire y eertar lav, por I. p, I'i'iSO clavado en el 3" de los 3 p. M alre que sustituyel1 e;l ]<1 !P'.alto .. 2·-lS'· vuelta: reb. en redondoiiltededot de Ia fira obtenida gllli.:illdose pO.i el
;to ill iI<,

voces: 2 p, ,ill] alre yip. alto. Cant, del otrolado de la cad, base, clavaado cada p, en la repi~ienoj!ode nuevo '7 voces

4,

de

como,la ]. v, A partir de la S' v.

tsrb. grapes de 2 p, altos eerra-

esquema, cerrasdo eada

v,

pleios, es decir sin cerrar el

vando en cada p, 6 en el mlsmo calada seg..wn eorrespoeda, hacer :2 p. altos, incern-

dos j!.uU'os como sigue: cla-

!illtimo buele, y cerrar los 3 p, del gaachiilo en IIHD-a. solavez A nivel de la ill4" v, y en el
un g:mj?O de :3 p. altos cerrados juntos (=:: 3p •. a~t05 Lllcomple.
lOIS

extreme de cada piiia, former ycerrae los 4 bucles en 1JI]a

los 5 bucles en una vez, Cortar el hila alfinal de esea dltima v. cerrando

de 4 p, eerrados juntos elavando 1 p, altlO incompleto en cada U~Q de lQS 4 p. CO!'1'eSp. Y

\l6Z)..

ell 13

IS" v. trb.

j.!:l1.IpOS

L' v,; 2O!! I,Z em

M1JES1[1.A

P,ajal[O'S en primavera
-

Pajaros en pnmavera
('rm(IIrJlO'Trb. una v, de p. b. Y areas de. 5 p, eon el hilo dorado. ~dllnltl: A lrededor

ell Ia cabeza del 3" p, preced,

delconlz,611 cernral de eada panel, IJb, una v, de p. b. coa el hilo dOl'ac:J!o,. 'ullllflljl'.· lnrroducir el extreme superior
del ,eje del armaz611i en la enlII.,. jr!ld~l. l'ensar luegQ la

labor prru'Ll. fijal' el extreme

iiI

extrema
Creaci6n: Suzanne Therese
\I \

cada eje

varillas del armazon.

nivel de 1<1. v•• 11 73' de caca nil a de las 8

de

hilo de Escociu rl" 10. blanco:

n I{ I \ I

F~:

280

de
I

30 g de hilo dorado; ganchijlo de' acero 11" I 50; lin armazrin de smnbrilla 6 I'Hiraglllas de 3

~Ull;l;trb, s ~~Jll~[ld(l e I "r~M nmneri.co de ~QJ; ~~quellm~tCT'licllu:to l!IJ cuenta quO! !/ri crulu unn d~ dl0,1; ~c \. LIe!ve II rl.'rH'e~e.!Hlir ta ti] ~i!'III;) v,

de 18

fllli!:

ya tcnmnndo

varillas. 3,5
em

\H 1:,. ...1k \:

, Fnm \ ...: Verdib.

HE U Il.\< ·10,... I .; Hacer ~ p. al aire y 24

de

bs 4

pl~lineras \C
~ut."Ihl;

dii@lTI,cltO.

una anilla de 12 p. 'I cerrar la v. POf ! p. rasa clavado sabre el I" p, b. Antes de cont., cornprobar que el agujero cell Ira I se !lijuSUl al extreme superior del eje del ormezon; 51 110 {lJera asf, rep. la v, en una anilla formada con elexiremo del

p, b. en

Ir'\
d"V'l~In~ ;lllo:<' p. por dcn1<>del arco de 2 p. d~1rernata dorado

1. Pera trb, los p. b. de 1.1 5', 7'.9' Y 11'\1, con m~1:i facilid'ld. dobtar 100s pClillos de la IJ. p,j',eoed.bacia el centro y
esquema clavar el ganchillo pOIr detras de ,Ial aber como se indicll j~1:n!o al stmbolc corresp. I::!'-J I"
\ ucltu:

hilo ll.dl!:pltmdol.a posteeiormente al dh'imelw"(I requerido, 2'-11 \ \Jl,I1.j: Guiarse por el

vuelve a repreduclr la IlII'lima 11. del csq1l1CnHl unterinr pam que sirva de orienraclen. Las v. I"" Y JII". remaies realizados el1 dOliml!o, si se prefiere
pueden Irntnlljilfse
ell liltimQ

que en cada uno de ell os se

mas!

a .-' tenieudo en cuerua

COnI.

segtin los

esque-

4 sCllalad{l

cbv<lr elJ ei p.~l aire

1X1reste ~.IBIW

ello basta con doblall" la labor

lugar, una V1ez terrninadas las 73 v. COil el hHo blanco, Para

alto en el J" p. slg .. hacer 2 p. al aire 'j trb, 1 p. al.to por

dcu':i~ del anterior clavandolo

6S' a la 71- v. obtener cada grupo de p. altos cruzados como sigue: cla.Vt.lil' I p.

caeiones que los acompaaan,

Dela

rev. contra rev, .li! nlvel de 131 14" }l de 111 30' V. J~'-7.~"\ U 1'1. In: Cornplerar la la~or ~!l,egurl los esquemas 5 Y (I Y las eXj:lH~

l'...<j· 'I.: 3,5

MUElSl1RA
Ctll

r
-

oolllmm:l"(ulla
-

"..)' derado
,

001110

en las Y. 42 y 43

alrededor del ~{lf;!l:~6n,:mlm.~ ll,e eada p[lIl'tellrb, unn v. de p, b. en durado

[g],.

HH

'}

111 dU~i1rI 1'1.

ell.

[II mre as! sei1!~I<ldli

cada p.

mer~

1t3
,

;lhos~oble:> €~rrallios Jtmlj).s: elmismo calado, Irh. J p., aliOS dobles lncornpleros (sin cerrnr el iiltimo bilGIIlJ y eerrsr los 41'. del s,<ll:lchiUo 'en. !.Ina sola Velp<.

I I
,
I

t\'IATKIUALES; 15 g die htlo de Escocia Ill" 20, biancO'; !,!:a:n-

cl'lillo de, acero n· 1,25. :'I.IEOlDAS: ~3 x 5,5 em. [\1 ESTRA: Las 3 prime-ras, v. de una flor: 2,4 em de diametro,
REAUZACJ6~: rim': J' nwltai Haeer I p. al alee y 16 p, b. en una anilla de 10 p.Ce(l,M'

la '.... I}OF 1
j]"

p.

sobre el I"'

p. r,aJso cl !!ivado
b. 2" vuetta:

3 p. al aire, salw 1 p" Cerra! eomn la I' 'Y. Y clavas oeo p" rase-en el 'I'" arco. J vuelttl; 1 p.. al aire Ii Bill cada woo

at an: yrep, 8 veces ., 1 p,; b.,

=,

wb.: 1 p. b., 3 p. alms yip.

ce[}~ro, !1@p. p.b,

doble cla,vada

petalos de 18 3:' v. hatiael 7 veees " 1 p. alto labor, rodeando el cuerpcdsl

POl'

Cerrarccmo la I' v. -I'" \1Ul'1III; 9 p. al atre y, doblando los

b.

dett<llsde la

elesquema y cortar el hllo. UIlI'OII de Ill.\' flore,I:: A partir de 1<'1 2'f1or, unirl!!isenm: sf

al aire '"_C'elTiil' la v, clavando ] p, raso en e1 4" de los 9 p. ll:Jliciales. 5' ~'LJelhl: Realiz.'lli la 2" corola de petalos segna

corre:sp. de la 2' v., 5 p.

erruhllera mediante 1 p. b. en

el

CUfSO

apreda en el esquema, Unir I OfillO'res 6 el n" deseado para obtel1Ler la IOl1Jgilud reqnerlda. CtJIIIOrfWi I' vudta: AIrededor de la tirOl! Qblernida rob. una v. de MCQI! separados per P<b. 6 p, de pifia (vet la €xplicacl6B

de Ia:5'

\1<

tal como se

signe: despues de hacer 7 p. b.

ocapando

jlllnto al si'mbo[o),

ReaJizar solamenre p, b. en el orillo

inreriQ!)' de 11'1. punti[la.

del

format los arcos fmuas(a del OIillo exterior proeeder como

Para

hacee 10 p, am

IlKO

oomesp .. de Ia l'

una

mnad
V..,

ala labor para clavar 1 p, b,

aire, d3ln'la vuelta

en el arcn obteM"lido,4 p. b.

en el ,arquito de 3 p. ante-filor, 1 p. ali aire, volver a, girar la labor sobre el dirc.b:o,rep, 3 veces >I< 4 p, b. 3 p. al aire *

mas ell este mismc arce y

ooropletar el MeG de la '" v: con 7 p. b. Cortar el hilo ana v,e.zcerraca esta 2' v, de con-

torno.

11.......

p, ,de' piii~: en el misl'l'lo p., dav,Wi:3 p.alres i!'lt;'OITl.ph~to$ (sir; mlfJiaJ"I'll 1l,llimo but]e)
sO:la ...e.z

~ oerrar los 4 p. eo

I,Ill(ll

MiIJESTRA 1'·3' v.; 2..4 em

Cl'leaci6n: Fatma Ozgur

die Bscocia n~ 301,blanco; ganchllle de aeero :n0 ,1,00. MEDIDAS: '98 x 6,5 elm.

M1A:'fERlIALES: 35g de hllo

MU£STRA: Las 10 pas, que fO,llIl(l_r)j UlI motivo: 6,5 x 5) 01111. REAUZACm,6N= l' pilisiltda::

Monl<U"una cad. base de 33 p. + 3 p, a] aire para volver, cla'Vru'

t p. alto 'en el S· p, partien-

do del ganchitlc, hacer 1 p. alto en cads. uno de los 1;5, p, sig., 3 p,al aire, 3 p, altos clavandc uno Cffil cada p, si,g., 3 p, al aim, I p. b. ell et 3"' p. slg.,

:J p. al <lire.saltar 2 p.., 1 p, alto en eada uno de los 3 p, sig., 3 p, al aire, 3 p. altos. clavando uao en cada p, ~ig" 5 p. alaire

concha de 1:Ji ' pal'L; 3 p, at aire, 2 l p.. b. en el arco de 6p., 3 p.

segu,[l el esquema" 5 ~" al aire paws. vol vel'. 3' p.asada; H!l:cer una. concha enel area de la

una conchaen el area eorresp

para volver, 2' p!'!sada: Trb, una concha (.,. 3 p. altos. :I p. al !l,ire y 3 p attos eodo ello en el mismo arco) ern el ultimo arco de ~,a,t- j:las., 6< p, al aize, cha de 1<1 pas" 3 p, al aire, 4' una concha I'm el arco de 3 IJ. pas.,. cone1>j).a un rnotivo, LS veces en loud 6 tantas veces esquema y cottar el hilo, Remfde: A 10 lnrgo de las conelms del borde superior, trb,
IH1!!l

al aire, una coecha en In concha sig." 5 p. aID aire pma velver, "·pasa.dJH TIt,. uaa COI1ch8i,6 p.al aire y unaconcha sobre la 3" pas.: cent. con ,3 [p.

al aire, I p. b. en el arco de 6 P'I :3 p.. a1 aire, una concha en el aI"OOde la concha, 5 p, al

sig,., 2 p, alaire, una. concha en el arco de la concha. sig., 3 p.

que se representan

tud requel'ada, Ten:nil11!lr la puntllla con las 7 tlltimas pas.

como se desee segUin la longl-

en el

pas. de OIf'CQS clevandu el iJ!ihimo p, b. en el i." p. al aire de la cad. base y cortar el 11110,

aire para. volveil; 6·~U'p.3s,a-

p. ilIl ,lire, l p, b. ~El el 13 atro de la ]. pes., 2 p, al alre

0 ~.

al aire, una concha enel areo de 5 p..de:1 final de la 2· pas. ,I

para volver, 5' pasada: Hacer una, concha 'en la ultima. OOlJl-

OBI: Completarel motive en pas, de ida y vuelta guiandose pm el esquema, uniendo la 6', 8' y 10> pas. mooi.mte I p, b. a los p.. de 13 I' pas. antes die

..

!laoe. los p. al aire para. volver,

U·-21· 'pasl1da: Rep.esras ]0

!'mtjlllo:

hHm p<iJl.'

MUESTRA un Lllotivo ( !0 pa~.): 6,:5 )I, 5.7 em