No son lo mismo.

El ligamento inguinal es una formación especializada de la aponeurosis del músculo o

blicuo externo del abdomen al replegarse en la parte inferior del funículo espermáti
co que va de la espina iliaca antero superior al tubérculo púbico
El tracto iliopúbico (ese es su nombre correcto, no cintilla iliopubiana) es una c
ondensación de la fascia transversal que va de la parte superomedial del hueso pub
is medialmente y lateralmente sus fibras se expanden uniéndose con la fascia iliac
a y la fascia transversal.
En resumen son dos estructuras paralelas pero el tracto iliopúbico es más profundo q
ue el ligamento inguinal.