Equipamiento eléctrico certificado

para áreas clasificadas

Equipamiento eléctrico para áreas
clasificadas y no clasificadas
Tenemos el agrado de dirigirnos a Uds. con el objeto de informarles sobre
nuestras actividades, dando una breve descripción de la empresa.

DELGA SAIC y F es una empresa con más de 50 años en el mercado dedicada

a la fabricación de materiales certificados para instalaciones eléctricas en áreas
clasificadas (bajo normas UL e IEC), y no clasificadas (IRAM 2005) tales como
artefactos de iluminación, botoneras, tomacorrientes, cajas de paso y/o
derivación, etc.

DELGA SAIC y F está formada por un importante plantel de profesionales con

una vasta experiencia, maquinaria de avanzada y un sistema organizativo de
alto nivel, orientado en su conjunto a la mejora continua y teniendo como objetivo
fundamental, la satisfacción del cliente.
Cuenta con una planta propia de fabricación integral, con proveedores de
primera línea y procesos de avanzada, esto le ha permitido participar en todas las
grandes obras de infraestructura energéticas del País y algunas del exterior.

DELGA SAIC y F está certificado bajo normas ISO 9001 versión 2000, con un
sistema sólido y efectivo.
Esperamos pues que nuestros productos y servicios le sean de amplia utilidad
y deseamos poder tener la oportunidad de crecer junto a Uds.

Cordialmente
quedamos a sus órdenes.
Política de calidad
Con motivo de lograr una mayor competitividad en el
mercado, brindando una mejor respuesta a las necesi-
dades de nuestros clientes en base a confiabilidad,
seguridad y costo DELGA SAIC y F ha establecido los
siguientes objetivos como fundamento en su gestión:
1 • Satisfacer las necesidades de nuestros clientes, en
lo concerniente a los productos fabricados y comer-
cializados por DELGA S.A., para ello debe:
• Trabajar para la mejora continua en la Calidad.
• Lograr mayor precisión en los plazos de entrega.
• Disminuir los plazos de entrega global de la Empresa.
• Ofrecer productos económicamente más competitivos
en base a una mayor eficiencia, manteniendo los
parámetros de Calidad
2 • Mejorar las relaciones con su personal y sus
proveedores en el ámbito en que se desempeñan.
3 • Lograr una conciencia de la calidad en todo su
personal.
4 • Tomar las acciones correctivas necesarias para la
eliminación de las no conformidades ocurridas en el
pasado con el fin de prevenirlas en el futuro.
5 • Proveer un ambiente seguro de trabajo.

XAFR Artefacto fluorescente de
1 o 2 tubos de 20/40/65 y
105W. Opcional con equipo de
emergencia hasta 40W.
EXAI + EXPEM / H / S Artefacto de
iluminación con equipo a distancia para
lámparas admisibles de vapor Hg, vapor
Na y vapor Hg halogenado hasta 400W.
EXPC Proyector APE para
lámparas de cuarzo yodo
hasta 300W
EXCO Caja para contactores
tripolares de 3Kw-7A hasta
45Kw-95A.
LINEA A PRUEBA DE EXPLOSION
Iluminación - Cajas para comandos y señalización
EXAI Artefacto de iluminación EXAIM / S / H Artefacto de
incandescente para lámparas iluminación para lámparas admisibles
hasta 300W. de vapor Hg hasta 400W, vapor Na
hasta 250W y vapor Hg halogenado
hasta 400W.
EXPMH + EXPEV Proyector EXAIP 1 Artefacto portátil de
APE para lámparas tubulares iluminación para lámparas
admisibles de vapor Hg, vapor incandescentes hasta 100W.
Na y vapor de Hg halogenado
hasta 400W.
XATR Artefacto aplique de EDAPR + EDPEV Proyector para
iluminación para lámparas atmosferas de polvos combustibles Ex DIP A
incandescentes hasta 21 para lámparas tubulares o elípticas
100W. admisibles de vapor de Na y vapor Hg
halogenado hasta 400W. Acepto en atmósfera
EXCA / EXCA B Aparato de EXAET Caja para arrancador
medición y control. estrella triángulo de 5,5 Kw-
12A hasta 75Kw-150A.
w w w . d e l g a . c o m
 LINEA A PRUEBA DE EXPLOSION

Cajas varias y accesorios

EXICF Caja para
seccionador con comando
frontal de 32A hasta 63A.
EXC 2B Botonera APE
con 2 pulsadores, con 2
accesos a 180º de 3/4”
NPT.
EXM Línea modular para
comando, señalización,
conmutación y accionamientos
TM. 4 tamaños de cajas para
contener hasta 6 funciones.
EXAD Caja para interruptor
termo-magnetico, unipolar,
bipolar o tripolar, con 2
accesos a 180º de 3/4” NPT.

EXM + EXM PR CA
Caja con golpe de puño y
protección contra contacto
accidental.
EXM + EXMCAIN EXACI Avisador contra
Caja EXM con interruptor incendio, con disposición
de vías E, C y L, con
roscas de 1/2” y 3/4” NPT.
EXBPE / EXBPE CR Botonera
para parada de emergencia con
o sin retención, con disposición
de vías E, C, L, T y X con roscas
de 1/2” y 3/4” NPT.

EXTC / EXF EXO Cajas varias para tableros EXGUB Caja cuadrada EXGUA Caja redonda con tapa
Tomacorriente y ficha y/o dispositivos con medidas inter- con tapa roscada de 4 roscada, con disposición de vías E,
de 220V-16A (2P+T) y nas de 99 x 62 x 60 mm. hasta tamaños. C, L, T y X con roscas de 1/2” hasta
380V-32A (3P+T). 600 x 600 x 268 mm. 2” NPT.

CONDULETS Caja de paso ovalada
con tapa roscada, con disposición de
vías C, LB, LR, LL, T y X con roscas
de 1/2” hasta 3” NPT.
EXLBH Codo de paso APE
con tapa sesgada con vías
a 90º con roscas de 1/2”
hasta 4” NPT.
EXSV Sellador vertical con 2
EXSVH Sellador vertical /
vías a 180º con roscas de 1/2”
horizontal con 2 vías a
hasta 4” NPT.
180º con roscas de 1/2”
hasta 4” NPT.

EXUMBHH / EXUMCHH /
EXNF / EXEF / EXCUFL / EXCUF / EXREF / EXRAF / EXCC Caño flexible de EXPA / EXPN Prensacable de latón /
EXUMBMH / EXUMCMH Unión
EXTPG / EXPO accesorios para cañerías acero inoxidable con 2 latón niquelado para cable armado y no
doble para grupo B o C con roscas
galvanizadas niple, entre rosca, cupla lisa, cupla de terminales macho fijo con armado con junta de protección de acrílico
de 1/2” hasta 4” NPT tipo macho-
reducción, buje de reducción / adaptador macho- roscas de 1/2” hasta 4” nitrilo, con rosca de 1/2” hasta 2”NPT y
macho o macho-hembra
hembra, tapón y tapón obturador (con junta de NPT. métrica de M20 x 1,5 hasta M63 x 1,5.
protección de acrílico nitrilo), con roscas de 1/2”
hasta 4”NPT.

w w w . d e l g a . c o m

EWDB Caja Ex “e” y Ex “n” para
bornes y conexiones con medidas
internas de 265 x 215 x 142 mm. hasta
570 x 355 x 215 mm.
VD Artefacto de iluminación
para lámparas
incandescentes hasta 300W y
mezcladoras hasta 160W.
Con equipo a distancia vapor
Hg hasta 125W y vapor Na
hasta 70W.
RCP Caja rectangular
con sobre espesor, tapa
atornillada y junta de
goma sintética, de 3
tamaños.
EWCBL Caja Ex “e” y Ex DIP A 21
para bornes y conexiones con
medidas internas de 95 x 95 x 52
mm. hasta 245 x 245 x 197 mm.
VMV / VSV Artefacto de ilumi-
nación con caja portaequipo
incorporada para lámparas
admisibles de vapor Hg hasta
250W y vapor Na hasta 150W.
WCB Caja pesada rectangular con
tapa atornillada, con medidas
internas de 100 x 100 x 37 mm.
hasta 875 x 580 x 186 mm.
w w w . d e l g a . c o m
LINEA SEGURIDAD AUMENTADA
Cajas varias y acccesorios
EWCBT Caja Ex “e” y Ex DIP A 21
para bornes y conexiones con medi-
das internas de 145 x 100 x 97 mm.
hasta 197 x 197 x 122 mm.
EWJB
Gabinetes Ex e para bornes y
conexiones, inoxidable o chapa de
acero. Ciegas o con lateral
desmontable.
LINEA ESTANCA
Iluminación y cajas varias
CONDULETS Caja de
paso ovalada con tapa
atornillada y junta de
goma sintética, con
disposición de vías C, L,
LL, LR, T, X, LB, TB y LF
con roscas de 1/2” hasta
4” NPT.
AFS Caja rectangular con
tapa atornillada para
interruptores, tomas y
pulsadores con disposición
de vías E, C, L, T y X con
roscas de 5/8” hasta 1” BSC
y 1/2”-3/4” NPT.
LINEA ESTANCA

Iluminación y cajas varias

WTB Caja rectangular con
tapa abisagrada con medi-
das internas de 100 x 100 x
37mm. hasta 875 x 580 x
186 mm.
RS Caja básica y laterales intercam- ALBD Codo de paso con
biables, con tapa atornillada y junta tapa sesgada y junta de
de goma sintética, de 3 tamaños. Los goma sintética con vías a
laterales con vías y roscas de 1/2” 90º con roscas de 1/2”
hasta 3” BSPT y de 2” hasta 3” NPT. hasta 4” NPT.

LINEA IRAM

Cajas varias

CHL / CH THZ BD / BDN RD

Conector de hierro zincado para
caños sin rosca de 5/8” hasta 2”.
Contratuerca de hierro zincado
para fijación del lado exterior
de la caja. Para caños con
rosca de 5/8” hasta 2” BSC, de
1/2” hasta 6” BSPT y de
2 1/2” hasta 6” NPT.
Boquilla de aluminio / boquilla
con tornillo puesta a tierra y
fijación para caños con rosca
de 5/8” hasta 2” BSC, de 1/2”
hasta 6” BSPT y de 2 1/2”
hasta 6” NPT.
Caja redonda con tapa
atornillada, con disposición
de vías C, L, T y X con
roscas de 5/8” hasta 1 1/4”
BSC y de 1/2” hasta 1”
BSPT.

RC
CR TR
Caja redonda con tapa
Codo con registro con vías a Te con registro con
atornillada, con disposición de
90º con roscas de 5/8” disposición de vías T con
vías C, L, T y X con roscas de
hasta 2” BSC y de 1/2” roscas de 5/8” hasta 1”
5/8” hasta 1 1/4” BSC y de
hasta 1 1/2” BSPT. BSC y de 1/2” - 3/4” BSPT.
1/2” hasta 1” BSPT.

w w w . d e l g a . c o m
Principales usuarios del exterior Principales empresas de Principales Usuarios de Argentina
Ingeniería y Construccion
Ancap (Uruguay) Aceitera Gral. Deheza Petroquimica Bahía Blanca (Dow
Industrial .
Acindar Chemical)
Andina (Bolivia)
Astra Evangelista Air Liquide Petroquimica Comodoro Rivadavia
Atomic Plant (Argelia)
Bolinter Atanor S.A. Petroquímica Cuyo
B.P. (Bolivia) Bunge
CH2MHILL – L.Greene Petroquímica Río III
Chaco (Bolivia) Contreras Hnos Cargill Pluspetrol
Petrobras (Bolivia) Construcciones Termicas. Enap Sipetrol Polisur
Petroecuador (Ecuador) Esso S.A.P.A.
Fluor Daniel San Antonio International
I.C.I. Argentina S.A.
Petropar (Paraguay) Foster Wheeler Iberia Profertil
Ind. Metalúrgica Pescarmona
Petroperú (Perú) Graña y Montero Refinería San Lorenzo
Induclor
Pluspetrol (Peru) Inelectra Repsol Y.P.F.
Indupa
Inteco Shell C.A.P.S.A.
Repsol Y.P.F. (Bolivia) Minera Alumbrera
Arcan Minera Pirquitas Siderar
Riogas (Uruguay)
Odebretch Molinos Siderca
Shell (Paraguay) Propak Monsanto Argentina T.G.N (Transp. Gas del Norte)
T.G.P. (Peru) Saipem T.G.S (Transp. Gas del Sur)
Nabors
Y.P.F.B. (Bolivia) Skanska Panamerican Energy (B.P) Total Fina Elf
K.N.P.C. ( Kuwait ) Tecna Petrobras Vicentin
Techint Petroken

ELISEO GROUP SA 1544117414

DELGA S.A.I.C. Y F.
Ventas, Administración y Planta
Sucre 1852 • (B1832EBL) • Lomas de Zamora
Prov. de Buenos Aires • Argentina
Tel: (05411) 4298-0184
Fax: (05411) 4298-1865

delgasa@delga.com
www.delga.com

Representaciones exclusivas para Argentina:

Federal Signal Corp.

versión 1/2009