06 I

DER KANTONSRAT
DES EIDGENSSISCHEN
STANDES ZRICH
Einladung
zur 206. Sitzung auf Montag, 14. Februar 2011, 8.15 Uhr ins Rat-
haus in Zrich.
Verhandlungsgegenstnde:
1. Mitteilungen
2. Verkehrstechnische Massnahmen in der Zone fr
verkehrsintensive Einrichtungen in Affoltern a.A.
Postulat von Hans Lubli (Grne, Affoltern a.A.), Eva Torp
(SP, Hedingen) und Lisette Mller-Jaag (EVP, Knonau) vom
7. Februar 2011
KR-Nr. 40/2011, Antrag auf Dringlicherklrung
3. Grundstze ber die mittel- und langfristige Entwicklung
von Angebot und Tarif im ffentlichen Personenverkehr
Antrag des Regierungsrates vom 14. Juli 2010 und gender-
ter Antrag der KEVU vom 14. Dezember 2010 3 4718a VD
(gemeinsame Behandlung mit Vorlage 4717)
4. Bewilligung eines Rahmenkredits des Zrcher
Verkehrsverbundes fr die Fahrplanperiode 2011
Antrag des Regierungsrates vom 14. Juli 2010 und gleichlau-
tender Antrag der KEVU
vom 14. Dezember 2010 3 4717 VD
(gemeinsame Behandlung mit Vorlage 4718a)
5. Bewilligung eines Objektkredites fr die Autobahnber-
deckung Katzensee Nationalstrasse A1 (Ausgabenbremse)
Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 28. April 2010
und genderter Antrag der KPB
vom 26. Oktober 2010 4691a VD
6. Besenbeizen
Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 2. Dezember
2009 zum Postulat KR-Nr. 198/2006 und gleichlautender
Antrag der WAK vom 18. Mai 2010 4649 VD
7. Finanzplatz Zrich muss in der Expertengruppe des
Bundes vertreten sein (reduzierte Debatte)
Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 30. Mrz 2010
zum dringlichen Postulat KR-Nr. 67/2009 und gleich lauten-
der Antrag der WAK vom 31. August 2010 4673 VD
8. GATS und der Kanton Zrich
Bericht und Antrag des Regierungsrates vom 2. Dezember
2009 zum Postulat KR-Nr. 217/2006 und gleichlautender
Antrag der STGK vom 1. Oktober 2010 4650 VD
9. Zugang von erwerbslosen Personen zu Weiterbildungs- und
Beschftigungsprogrammen
Antrag der WAK vom 21. Dezember 2010 zur Parlamentari-
schen Initiative von Regine Sauter
KR-Nr. 242a/2008 VD
10. Verdoppelung des Lrmfnflibers
Postulat von Marcel Burlet (SP, Regensdorf), Priska Seiler
Graf (SP, Kloten) und Thomas Hardegger (SP, Rmlang)
vom 25. August 2008
KR-Nr. 277/2008,
RRB-Nr. 1891/3.12.2008 (Stellungnahme) VD
11. kologische Wohnbaufrderung im Kanton Zrich
Postulat von Thomas Wirth (GLP, Hombrechtikon), Rahel
Walti (GLP, Thalwil) und Michle Bttig (GLP, Zrich) vom
8. September 2008
KR-Nr. 306/2008,
12. Anreiz fr Familien zum Umsteigen auf den V
Postulat von Andreas Erdin (GLP, Drnten), Christoph Ho-
lenstein (CVP, Zrich) und Thomas Ziegler (EVP, Elgg) vom
15. September 2008
KR-Nr. 312/2008, Entgegennahme, Diskussion VD
13. Wirksame Sicherheitsmassnahmen auf den Bahnhfen des
Kantons Zrich
Postulat von Martin Geilinger (Grne, Winterthur) und Pa-
trick Hchler (CVP, Gossau) vom 22. September 2008
KR-Nr. 319/2008,
14. Finanzmarktkrise: Der Kanton Zrich muss sich rsten
Interpellation von Brigitta Leiser (CVP, Regensdorf), Peter
Ritschard, (EVP, Zrich), Luca Rosario Roth (GLP, Winter-
thur) vom 27. Oktober 2008
KR-Nr. 351/2008, RRB-Nr. 2050/17.12.2008 VD
15. Strkung Standort Zrich dank Wirtschaftsraum
Nordschweiz
Interpellation von Thomas Vogel (FDP, Illnau-Effretikon),
Beat Walti (FDP, Zollikon) und Peter Roesler (FDP, Grei-
fensee) vom 10. November 2008
KR-Nr. 372/2008, RRB-Nr. 2051/17.12.2008 VD
16. Rckbau der Sihltalstrasse nach der Erffnung der A4
(etlibergtunnel)
Motion von Eva Torp (SP, Hedingen), Franoise Okopnik
(Grne, Zrich) und Michle Bttig (GLP, Zrich) vom 24.
November 2008
KR-Nr. 383/2008,
17. Velotransport mit dem Bus durch den etlibergtunnel
Postulat von Franoise Okopnik (G+rne, Zrich), Hans
Lubli (Grne, Affoltern a.A.) und Sandro Feuillet (Grne,
Zrich) vom 1. Dezember 2008
KR-Nr. 389/2008,
18. Einfhrung eines ZVV-Abo-light
Postulat von Monika Spring, (SP, Zrich), Josef Wiederkehr
(CVP, Dietikon) und Peter Reinhard (EVP, Kloten) vom 15.
Dezember 2008
KR-Nr. 399/2008,
19. Vorsorgeverhalten und Risikomanagement des Kantons
Zrich bezglich des lbedarfs
Postulat von Sabine Ziegler (SP, Zrich) vom 15. Dezember
2008
KR-Nr. 400/2008,
20. Realisierung Umfahrung Eglisau
Motion von Werner Scherrer (FDP, Blach), Matthias Hau-
ser (SVP, Hntwangen) und Corinne Thomet-Brki (CVP,
Kloten) 23. Februar 2009
1
) KR-Nr. 55/2009, Entgegennahme als Postulat, Diskussion,
(gemeinsame Behandlung mit KR-Nr. 56/2009)
21. Projektierungs- und Vorbereitungsarbeiten fr den
Autobahnzusammenschluss BlachGlattfelden
Motion von Othmar Kern (SVP, Blach), Werner Scherrer
(FDP, Blach) und Josef Wiederkehr (CVP, Dietikon) 23.
Februar 2009
1
) KR-Nr. 56/2009, Entgegennahme als Postulat, Diskussion,
(gemeinsame Behandlung mit KR-Nr. 55/2009)
22. Jugendarbeitslosigkeit: Droht erneut die Leere nach der
Lehre?
Interpellation von Ralf Margreiter (Grne, Zrich) und Julia
Gerber Regg (SP, Wdenswil) vom 23. Februar 2009
KR-Nr. 59/2009, RRB-Nr. 635/22.4.2009 VD
23. Poststellensterben: 20% des Poststellennetzes sind akut
gefhrdet
Interpellation von Kaspar Btikofer (AL, Zrich), Julia Ger-
ber Regg (SP, Wdenswil) und Robert Brunner (Grne,
Steinmaur) vom 6. April 2009
KR-Nr. 113/2009, RRB-Nr. 776/13.5.2009 VD
24. Waidhaldetunnel
Motion von der KPB vom 18. Mai 2009
KR-Nr. 150/2009,
25. Rahmenkredit Gesetz ber die Standortfrderung des Kan-
tons Zrich
Motion von Ralf Margreiter (Grne, Zrich) und Martin
Geilinger (Grne, Winterthur) vom 25. Mai 2009
KR-Nr. 159/2009,
26. Kostenlose (bzw. kostengnstige) Standortbestimmung fr
Zrcher Arbeitnehmer/innen (Arbeitsmarkt-Check-up)
Postulat von Ralf Margreiter (Grne, Zrich) und Ornella
Ferro (Grne, Uster) vom 25. Mai 2009
27. Coaching fr Erwerbslose mit lngerer Berufserfahrung
Postulat von Benedikt Gschwind (SP, Zrich), Ralf Margrei-
ter (Grne, Zrich) und Peter Ritschard (EVP, Zrich) vom
25. Mai 2009
KR-Nr. 162/2009,
28. Gleitanflugverfahren auf dem Flughafen Zrich-Kloten
(CDA-System)
Postulat von Marcel Burlet (SP, Regensdorf) und Willy Ger-
mann (CVP, Winterthur) vom 6. Juli 2009
29. Tram nach Zrich-Affoltern, zum Katzensee und nach
Regensdorf
Postulat von Silvia Seiz-Gut (SP, Zrich) und Marcel Burlet
(SP, Regensdorf) vom 6. Juli 2009
KR-Nr. 232/2009,
30. Tote Bahnhfe im Rafzerfeld Gerechtigkeit im ZVV
Postulat von Matthias Hauser (SVP, Hntwangen), Peter
Reinhard (EVP, Kloten) und Susanne Rihs-Lanz (Grne,
Glattfelden) vom 31. August 2009
KR-Nr. 270/2009,
31. Hybridbusse fr den ZVV
Postulat von Ornella Ferro (Grne, Uster) und Matthias
Kestenholz (Grne, Zrich) vom 26. Oktober 2009
KR-Nr. 321/2009,
RRB-Nr. 205/10. 2.2010 (Stellungnahme) VD
32. SIL-Prozess sistieren Neuverhandlungen jetzt
Interpellation von Priska Seiler Graf (SP, Kloten), Sabine
Ziegler (SP, Zrich) und Marcel Burlet (SP, Regensdorf)
vom 2. November 2009
KR-Nr. 330/2009, RRB-Nr. 2059/16.12.2009 VD
33. Dienstleistungen whrend der Betriebszeiten der S-Bahn
(gengend Toiletten)
Postulat von Marcel Burlet (SP, Regensdorf) und Peter Rein-
hard (EVP, Kloten) vom 16. November 2009
KR-Nr. 351/2009,
34. Information der Mietenden ber die Auszahlung von
Frdergeldern
Postulat von Sabine Ziegler (SP, Zrich), Yves de Mestral
(SP, Zrich) und Lisette Mller-Jaag (EVP, Knonau) vom
30. November 2009
35. Flughafen Zrich, Eigentmerstrategie des Kantons
Interpellation von Ruedi Lais (SP, Wallisellen), Jrg Mder
(GLP, Opfikon) und Priska Seiler Graf (SP, Kloten) vom 15.
Februar 2010
KR-Nr. 44/2010, RRB-Nr. 470/30.3.2010 VD
1
) gemeinsame Behandlung gemss Beschluss vom 14. September
2009
Zrich, 7. Februar 2011 Der Prsident:
Gerhard Fischer
Inhalt
Inseratenteil:
Kantonsrat
Einladung zur 206. Sitzung auf Montag,
14. Februar 2011 193
Verwaltungsbehrden
Bundesbehrden 194
Kantonale Behrden 194
Bezirksbehrden 198
Gemeindebehrden 198
Rechtspflege
Gerichte 208
Gemeindeammann- und Betreibungsmter 211
Notariate, Grundbuch- und Konkursmter 211
Stellenausschreibungen 215
Textteil:
Vorlagen an den Kantonsrat
Dringliches Postulat betreffend Kanalisierung
des Schwerverkehrs auf der A4 bei der Wieder-
erffnung der vierspurigen Autobahn 217
Beschlsse der Geschftsleitung des Kantonsrates
Kantonsratsreferenden; Zustandekommen:
Gesetz fr ein Polizei- und Justizzentrum 218
Einfhrungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz 218
Beschlsse des Regierungsrates
Verordnung zum Steuergesetz (nderung) 218
Strafverfahren gegen Beamte: Zustndigkeit 219
Verfgungen von Direktionen
Erneuerungswahl der Mitglieder der Kirchensynode
der Evangelisch-reformierten Landeskirche des
Kantons Zrich fr die Amtsdauer 20112015;
definitive Wahlvorschlge und Durchfhrung
der Wahl 219
Reglement ber die Grundstze fr die Aus- und
Weiterbildung der Instruktorinnen und Instruktoren
des Verkehrsunterrichts 221
Verfgung der Finanzdirektion ber kantonale
Tarife zur Berechnung des Maximalbetrags, bis zu
dem bei natrlichen Personen eine pauschale Steuer-
anrechnung erfolgen kann 222
Kantonsrat
Nr. 6 Freitag, 11. Februar 2011 178. Jahrgang AZA 8157 Dielsdorf
S
t
e
lle
n
a
u
s
s
c
h
r
e
ib
u
n
g
e
n
S
e
ite
2
1
5
Adressberichtigungen melden, 8157 Dielsdorf
GD Gesundheitsdirektion
BI Bildungsdirektion
BD Baudirektion
SK Staatskanzlei
JI Direktion der Justiz und des Innern
DS Sicherheitsdirektion
FD Finanzdirektion
VD Volkswirtschaftsdirektion
Direktionsabkrzungen:
Seite 194 Nr. 6 Freitag, 11. Februar 2011 Amtsblatt des Kantons Zrich Amtsblatt-Inseratenteil
Verwaltungsbehrden
Bundesbehrden
Verschiedene
Bekanntmachungen
Gemeinde Unterstammheim
Plangenehmigungsverfahren
fr Starkstromanlagen
ffentliche Planauflage
fr 0,4-kV-Niederspannungsverteilnetz
ab der Transformatorenstation Frauenwiesen
(L216559.1)
006/227211
Beim Eidgenssischen Starkstrominspektorat
sind die oben erwhnte Plangenehmigungsgesu-
che eingegangen.
Die Gesuchsunterlagen liegen vom 11. Februar
bis am 14. Mrz 2011 in der Gemeindeverwal-
tung ffentlich auf.
Die ffentliche Auflage hat den Enteignungs-
bann nach den Artikeln 4244 des Enteignungs-
gesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.
Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsver-
fahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Par-
tei ist, kann whrend der Auflagefrist beim Eid-
genssischen Starkstrominspektorat, Planvorla-
gen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Ein-
sprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt,
ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
Innerhalb der Auflagefrist sind auch smtliche
enteignungsrechtlichen Einwnde sowie Begeh-
ren um Entschdigung oder Sachleistung gel-
tend zu machen. Nachtrgliche Einsprachen und
Begehren nach den Artikeln 3941 EntG sind
ebenfalls beim Eidgenssischen Starkstromin-
spektorat einzureichen.
Eidgenssisches Starkstrominspektorat
Planvorlagen, Luppmenstrasse 1
8320 Fehraltorf
Stadt Winterthur
Plangenehmigungsverfahren
fr Starkstromanlagen
ffentliche Planauflage
fr Unterwerk Neuwiesen 100/20 kV
(S-152354.1)
006/227224
Beim Eidgenssischen Starkstrominspektorat
sind die oben erwhnte Plangenehmigungsgesu-
che eingegangen.
Die Gesuchsunterlagen liegen vom 11. Februar
bis am 14. Mrz 2011 im Baupolizeiamt ffent-
lich auf.
Die ffentliche Auflage hat den Enteignungs-
bann nach den Artikeln 4244 des Enteignungs-
gesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.
Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsver-
fahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Par-
tei ist, kann whrend der Auflagefrist beim Eid-
genssischen Starkstrominspektorat, Planvorla-
gen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Ein-
sprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt,
ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
Innerhalb der Auflagefrist sind auch smtliche
enteignungsrechtlichen Einwnde sowie Begeh-
ren um Entschdigung oder Sachleistung gel-
tend zu machen. Nachtrgliche Einsprachen und
Begehren nach den Artikeln 3941 EntG sind
ebenfalls beim Eidgenssischen Starkstromin-
spektorat einzureichen.
Eidgenssisches Starkstrominspektorat
Planvorlagen
Luppmenstrasse 1
8320 Fehraltorf
Kantonale Behrden
Verkehrsanordnungen
Gemeinde Nrensdorf
006/227410
Auf Antrag des Gemeinderates hat die Kantons-
polizei Zrich folgende Verkehrsanordnung ver-
fgt:
Oberwil
Auf folgenden Strassen ist der Verkehr mit Mo-
torwagen und Motorrdern verboten:
Niederrtelen-Weg
Erspel-Weg
Luketen-Weg
zwischen der Brttenerstrasse und dem Nie-
derrtelen-Weg bzw. bis zum Hof Luketen-
Weg 15
unbenannte Flurstrasse entlang der NOK
zwischen dem Luketen-Weg und dem Nieder-
rtelen-Weg
Der Zubringerdienst und der landwirtschaftli-
che Verkehr ist gestattet.
Gegen die Verkehrsanordnung kann innert 30
Tagen, von der Verffentlichung an gerechnet,
bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zrich,
Rekursabteilung, Postfach, 8090 Zrich, Rekurs
eingereicht werden.
Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen
Begrndung enthalten. Die angefochtene Verf-
gung ist beizulegen oder genau zu bezeichnen.
Die angerufenen Beweismittel sind genau zu be-
zeichnen und, soweit mglich, beizulegen.
Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig; die
Kosten hat die unterliegende Partei zu tragen.
Zrich, 25. Januar 2011
Kantonspolizei Zrich
Submissionen
BVK Personalvorsorge des Kantons Zrich
Submission (selektives Verfahren)
BVK Core
006/227301
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftrag-
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: BVK Personal-
vorsorge des Kantons Zrich
Beschaffungsstelle/Organisator: BVK Per-
sonalvorsorge des Kantons Zrich, z. Hd.
von Submission Pensionskassensystem,
Stampfenbachstrasse 63, 8090 Zrich,
Schweiz
E-Mail dominique.schlott@bvk.zh.ch
URL www.bvk.ch
1.2 Teilnahmeantrge sind an folgende Adresse
zu schicken:
Abteilung Informatik, z. Hd. von Submissi-
on Pensionskassensystem, Stampfenbach-
strasse 63, 8090 Zrich, Schweiz
1.3 Gewnschter Termin fr schriftliche Fra-
gen:
1. Mrz 2011
1.4 Schlusstermin fr die Einreichung der Teil-
nahmeantrge:
25 Tage nach Publikation, Formvorschrif-
ten: Eingang am Eingabeort massgebend
(nicht Poststempel).
1.5 Art des Auftraggebers:
Kanton
1.6 Verfahrensart:
Selektives Verfahren
1.7 Auftragsart:
Dienstleistungsauftrag
1.8 Gemss GATT/WTO-Abkommen resp. Staats-
vertrag:
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Art des Dienstleistungsauftrages:
Andere Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie CPC: [7] Daten-
verarbeitung und verbundene Ttigkeiten
2.2 Projekttitel der Beschaffung:
BVK Core
2.4 Gemeinschaftsvokabular:
CPV: 48100000 Branchenspezifisches
Softwarepaket
66520000 Altersvorsorge
2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb:
Lieferung, Konfiguration und Einfhrung
eines Versicherten- und Rentensystems mit
integrierter Prozess-Steuerung und Inter-
net-Anbindungsmglichkeiten fr den Zu-
gang von autorisierten Arbeitgebern.
Es ist eine Systemablsung fr die Aktiven
auf 1. Januar 2013 oder 2014 und fr die
Rentner auf 1. Juli 2013 vorgesehen.
Bezglich Schnittstellen ist ein Datenaus-
tausch mit dem Personalsystem des Kantons
sowie mit weiteren grsseren Arbeitgebern
erforderlich (ein beachtlicher Teil der Mit-
glieder laufen ber das Personalsystem des
Kantons).
Folgende Leistungen gelangen zur Aus-
schreibung:
Lizenzierung und Unterhalt von Software
fr die Verwaltung der aktiven Versicher-
ten und Rentner der BVK mit integriertem
Prozess-Management.
Konfiguration der Software an die spezi-
fischen Bedrfnisse der BVK.
Support bei der Datenbernahme aus dem
bisherigen Verwaltungssystem und Ein-
fhrungsuntersttzung.
Technische Implementation der Software
und des Schnittstellen-Datenaustausches.
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung:
Stampfenbachstrasse 63
8090 Zrich
2.7 Aufteilung in Lose?
Nein
2.8 Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9 Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Ausfhrungstermin:
Beginn 1. Januar 2012
3. Bedingungen
3.7 Eignungskriterien:
Aufgrund der in den Unterlagen genannten
Kriterien
3.8 Geforderte Nachweise:
Aufgrund der in den Unterlagen geforderten
Nachweise
3.9 Zuschlagskriterien:
Kriterien
3.10 Bedingungen fr den Erhalt der Teilnahme-
unterlagen:
Kosten: Keine
3.14 Sprachen fr Teilnahmeantrge:
Deutsch
3.15 Gltigkeit des Angebotes:
Bis 30. Dezember 2011
3.16 Bezugsquelle fr Teilnahmeunterlagen zur
Prqualifikation:
unter www.simap.ch
Teilnahmeunterlagen fr die Prqualifika-
tion sind verfgbar ab 11. Februar 2011
Sprache der Teilnahmeunterlagen: Deutsch
4. Andere Informationen
4.3 Verhandlungen:
Keine
4.7 Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diese Ausschreibung kann innert 10
Tagen, von der Publikation an gerechnet,
beim Verwaltungsgericht des Kantons Z-
rich, Postfach, 8090 Zrich, schriftlich Be-
schwerde eingereicht werden. Die Be-
schwerdeschrift ist im Doppel einzureichen.
Sie muss einen Antrag und dessen Begrn-
dung enthalten. Die angefochtene Verf-
gung ist beizulegen. Die angerufenen Be-
weismittel sind genau zu bezeichnen und,
soweit mglich, beizulegen.
Appel doffres (rsum)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudica-
teur:
Service dachat/Entit adjudicatrice: BVK
Personalvorsorge des Kantons Zrich
Service organisateur/Entit organisatrice:
BVK Personalvorsorge des Kantons Zrich,
Stampfenbachstrasse 63, 8090 Zrich, Suis-
se
E-Mail dominique.schlott@bvk.zh.ch
URL www.bvk.ch
1.2 Obtention des documents de participation
pour la phase de slection:
Sous www.simap.ch
2. Objet du march
2.1 Titre du projet du march:
BVK Core
2.2 Description dtaille des tches:
Livraison, la configuration et la mise en
uvre dun systme de retraite assure et
avec contrle de processus intgr et la con-
nectivit Internet pour laccs par les em-
ployeurs autoriss.
Il sagit dune remplacement du systme des
actifs au 1. Januar 2013 ou 2014 et pour les
retraits fournies au 7. Januar 2013.
En ce qui concerne les interfaces, lchange
de donnes avec le personnel du systme de
Canton et avec dautres grands employeurs
est ncessaire (une proportion importante
des membres passent par le systme du per-
sonnel du canton).
Les services suivants sont lobjet du prsent
appel doffres:
Licences et maintenance de logiciels pour la
gestion des employs actuels et retraits du
BVK avec la gestion des processus intgrs.
Configurer le logiciel aux besoins spcifi-
ques de BVK.
Support pour transfrer les donnes du sys-
tme de gestion existant et lintroduction de
soutien.
Mise en uvre technique du logiciel et lin-
terface dchange de donnes.
2.3 Vocabulaire commun des marchs publics:
CPV: 48100000 Logiciels pour lindustrie
66520000 Services de retraite
2.4 Dlai de clture pour le dpt de la deman-
de de participation au march:
25 jours aprs la publication
Flughafen Zrich AG
Submission (offenes Verfahren)
H.P120.1 Erweiterung Parkhaus P6 Sd,
Sanitranlagen
006/227427
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Flughafen Z-
rich AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Flughafen
Zrich AG, z. Hd. von Beat Heim, Postfach,
8058 Zrich-Flughafen, Schweiz,
Telefon 043 8164463, Fax 0438164444
E-Mail beat.heim@zurich-airport.com
URL www. flughafen-zuerich.ch
1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schi-
cken:
Dr. Deuring+Oehninger AG, z. Hd. von Ale-
xander Mierzwa, Rmerstrasse 21/PF, 8401
Winterthur, Schweiz,
Telefon 052 2460415, Fax 0522460401
E-Mail
alexander.mierzwa@deuringoehninger.ch
gen: 23. Februar 2011
1.4 Frist fr die Einreichung des Angebotes:
Datum: 7. Mrz 2011, Uhrzeit: 12.00, Form-
vorschriften: Das Angebot ist verschlossen
und mit der Aufschrift H.P120.1 Flugha-
fen Zrich AG Erweiterung Parkhaus P6
Sd, Sanitranlagen bis sptestens am ver-
langten Datum (Eingang Eingabeort) bei
der angegebenen Adresse einzureichen.
Andere Trger kantonaler Aufgaben
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Ja
2.1 Art des Bauauftrages:
Ausfhrung
Sanitranlagen
2.3 Aktenzeichen/Projektnummer:
H.P120.1
CPV: 45000000 Bauarbeiten
BKP: 113 Demontagen
122 Provisorien
251 Allgemeine Sanitrappa-
rate
253 Sanitre Ver- und Entsor-
gungsapparate
254 Sanitrleitungen
255 Dmmungen Sanitrin-
stallationen
2.5 Detaillierter Projektbeschrieb:
Sanitranlagen und Entwsserung der Er-
weiterung Sd des Parkhauses P6
2.6 Ort der Ausfhrung:
Flughafen Zrich
Nein
Ja
Nein
Beginn 7. Juni 2011 und Ende 1. Dezember
2012
3. Bedingungen
3.1 Generelle Teilnahmebedingungen:
Kriterien gemss Ausschreibungsunterla-
gen
3.5 Bietergemeinschaft:
Sind zugelassen
3.6 Subunternehmer:
Sind zugelassen, falls Eignungsprfung vor-
behaltlos bestanden
Kriterien
Nachweise
Aufgrund der nachstehenden Kriterien
Preis Gewichtung 60%
Schlsselpersonen Gewichtung 20%
Termine Gewichtung 10%
Technische Lsung Gewichtung 10%
3.10 Bedingungen fr den Erhalt der Ausschrei-
bungsunterlagen:
Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungs-
unterlagen erwnscht bis 16. Februar 2011
Kosten: Fr. 200.
Zahlungsbedingungen: Die Ausschrei-
bungsunterlagen sind bei obiger Adresse
nur gegen Barbezahlung von Fr. 200. wh-
rend der Brozeiten (09.0011.30 Uhr,
13.3017.00 Uhr) abzuholen. Die Bezugsge-
bhr wird nicht zurckerstattet. Es findet
kein Postversand statt. Eine Voranmeldung
whrend der Brozeiten ist erwnscht.
3.11 Sprachen fr Angebote:
Deutsch
12 Monate ab Schlusstermin fr den Ein-
gang der Angebote
3.13 Bezugsquelle fr Ausschreibungsunterla-
gen: Zu beziehen von folgender Adresse:
Dr. Deuring+Oehninger AG, z. Hd. von Ale-
xander Mierzwa, Rmerstrasse 21/PF, 8401
Winterthur, Schweiz, Telefon 052 2460415,
Fax 052 2460401, E-Mail alexander.mierz-
wa@deuringoehninger.ch, URL www.deu-
ringoehninger.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfgbar
ab 14. bis 17. Februar 2011
Amtsblatt des Kantons Zrich
Bestehend aus Inseratenteil und Textteil,
erscheint am Freitag
Herausgeberin: Staatskanzlei des Kantons
Zrich, Postfach, 8090 Zrich
Auflage: 7966 Exemplare (WEMF-beglaubigt)
Inserateschluss: Dienstag um 8 Uhr
Inseratenannahme, Druck und Spedition:
Amtsblatt des Kantons Zrich, Zrcher Unterland
Medien AG, Schulstrasse 12, 8157 Dielsdorf,
Telefon 044 854 82 82, Fax 044 854 82 62,
E-Mail: amtsblatt@zuonline.ch
Internet-Adresse: www.amtsblatt.zh.ch
Amtliche Inserate:
Die gedruckte Zeile Fr. 2.05 inkl. 8% MwSt.
Private Inserate:
Einspaltige Millimeterzeile (69 mm breit)
Fr. 1.42 zuzglich 8% MwSt.
Aboservice:
Telefon 044 872 77 00, Fax 044 864 15 55
E-Mail: service@zuonline.ch
Jahresabonnement Fr. 61.40 inkl. 2,5% MwSt.
Einzelexemplare:
KDMZ, Rffelstrasse 32, Postfach, 8090 Zrich,
Telefon 043 259 99 99, Fax 043259 99 98
E-Mail: info@kdmz.zh.ch
Amtsblatt-Inseratenteil Nr. 6 Freitag, 11. Februar 2011 Amtsblatt des Kantons Zrich Seite 195
Sprache der Ausschreibungsunterlagen:
Deutsch
4.2 Geschftsbedingungen:
Es gelten die allgemeinen Bedingungen der
Flughafen Zrich AG
4.3 Verhandlungen:
Keine Abgebotsrunde
teur:
Service dachat/Entit adjudicatrice: Flug-
hafen Zrich AG
Flughafen Zrich AG, lattention de Beat
Heim, Postfach, 8058 Zrich-Flughafen,
Suisse,
Tlphone 043 8164463, Fax 0438164444,
E-Mail beat.heim@zurich-airport.com
URL www.flughafen-zuerich.ch
1.2 Obtention du dossier dappel doffres:
ladresse suivante:
Nom: Dr. Deuring+Oehninger AG, latten-
tion de Alexander Mierzwa, Rmerstrasse
21/PF, 8401 Winterthur, Suisse,
Tlphone 052 2460400, Fax 0522460401
E-Mail
alexander.mierzwa@deuringoehninger.ch
URL www.deuringoehninger.ch
2. Objet du march
Sanitranlagen
2.2 Description dtaille du projet:
Sanitranlagen und Entwsserung der Er-
weiterung Sd des Parkhauses P6
CPV: 45000000 Travaux de construction
BKP: 113 Dmontages
122 Amnagements provisoires
251 Appareils sanitaires courants
253 Appareils sanitaires dalimen-
tation et dvacuation
254 Tuyauterie sanitaire
255 Isolations dinstallations sani-
taires
2.4 Dlai de clture pour le dpt des offres:
Date: 7 mars 2011
Heure: 12.00
Remarques: Das Angebot ist verschlossen
und mit der Aufschrift H.P120.1 Flugha-
fen Zrich AG Erweiterung Parkhaus P6
Sd, Sanitranlagen bis sptestens am ver-
langten Datum (Eingang Eingabeort) bei
der angegebenen Adresse einzureichen.
Gebudeversicherung Kanton Zrich
Kantonale Feuerwehr
Brandschutz-Bekleidung, atmungsaktiv
006/227339
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gebudeversi-
cherung Kanton Zrich, Kantonale Feuer-
wehr
Beschaffungsstelle/Organisator: Kantonale
Feuerwehr, z. Hd. von Kurt Steiner, Thur-
gauerstrasse 56, 8050 Zrich, Schweiz
Telefon 044 3082225, Fax 0443082285
E-Mail kurt.steiner@gvz.ch
URL www.gvz.ch
zu schicken:
Kantonale Feuerwehr, z. Hd. von Kurt Stei-
ner, Thurgauerstrasse 56, 8050 Zrich,
Schweiz
Telefon 044 3082225, Fax 0443082285
gen:
14. Februar 2011
Bemerkungen: Anfragen knnen bis zum
Bewerbungfristende gestellt werden.
nahmeantrge:
Datum: 8. Mrz 2011, Formvorschriften:
Eingang am Eingabeort massgebend (nicht
Poststempel); fr den Erhalt von E-Mail-
Anfragen kann aus technischen Grnden
keine Verantwortung seitens des Ausschrei-
benden bernommen werden.
Kanton
1.6 Verfahrensart:
1.7 Auftragsart:
Lieferauftrag
vertrag:
Ja
2.1 Art des Lieferauftrages:
Kauf
Brandschutz-Bekleidung, atmungsaktiv
CPV: 18143000 Schutzkleidung
2.5 Detaillierter Produktebeschrieb:
2000 Stze Brandschutz-Bekleidung (Jacke
und Hose), atmungsaktiv, mit Option auf
weitere 500 Stze pro Jahr innerhalb von
fnf Jahren ab erster Auslieferung. Weite-
re Ausfhrungen gemss Ausschreibungs-
unterlagen GVZ.
2.6 Ort der Lieferung:
Gemss Vereinbarung
Nein
Nein
Nein
2.10 Liefertermin:
Beginn 1. September 2011
Bemerkungen: 1. Teillieferung im Septem-
ber 2011; Rest nach Vereinbarung
3. Bedingungen
Gemss Ausschreibungsunterlagen GVZ
Kriterien
Nachweise
Kriterien
unterlagen:
Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeun-
terlagen erwnscht bis 8. Mrz 2011
Kosten: Fr. 0.
Deutsch
Prqualifikation:
Zu beziehen von folgender Adresse:
Kantonale Feuerwehr, z. Hd. von Kurt Stei-
ner, Thurgauerstrasse 56, 8050 Zrich,
Schweiz
Telefon 044 3082225, Fax 0443082285
URL www.gvz.ch
tion sind verfgbar ab 11. Februar bis 8.
Mrz 2011
4.3 Verhandlungen:
Keine
4.6 Offizielles Publikationsorgan:
teur:
Service dachat/Entit adjudicatrice: Ge-
budeversicherung Kanton Zrich, Kanto-
nale Feuerwehr
Kantonale Feuerwehr, lattention de Kurt
Steiner, Thurgauerstrasse 56, 8050 Zrich,
Suisse
Tlphone 044 3082225, Fax 0443082285
URL www.gvz.ch
ladresse suivante:
Nom: Gebudeversicherung Kanton Zrich
Kantonale Feuerwehr, lattention de Kurt
Steiner, Thurgauerstrasse 56, 8050 Zrich,
Suisse
Tlphone 044 3082225, Fax 0443082285
URL www.gvz.ch
2. Objet du march
2000 jaquettes et pantalons de protection
contre le feu, respirant
2.2 Description dtaille des produits:
2000 jaquettes et pantalons de protection
contre le feu, respirant, avec option pour
livraison dautres 500 garnitures par an
pour cinq ans
CPV: 18143000 quipements de protec-
tion
2.4 Dlai de clture pour le dpt de la deman-
de de participation au march:
Date: 8 mars 2011
Remarques: Il peut tre recouru par crit
contre la prsente publication, auprs du
Tribunal administratif du canton de Zurich,
dans un dlai de 10 jours compts de la pa-
rution de la publication. Adresse pour le d-
pt du recours: Tribunal administratif du
canton de Zurich, case postale, 8090 Zurich.
Le mmoire de recours doit tre remis en
double exemplaire; il doit comporter une re-
qute dment motive. La dcision contes-
te doit tre jointe lenvoi. Les moyens de
preuve seront indiqus avec prcision et, si
possible, galement joints lenvoi.
Baudirektion Kanton Zrich, Hochbauamt
Berufschule fr Detailhandel Zrich
Niklausstrasse 16, 8006 Zrich
Erneuerung Flachdcher
BKP: 224 Bedachungsarbeiten
006/227340
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Baudirektion
Kanton Zrich
Beschaffungsstelle/Organisator: Hochbau-
amt, Baubereich 1, z. Hd. von Ren Galli,
Schweiz
Telefon 043 2594330, Fax 0432595177
E-Mail rene.galli@bd.zh.ch
cken:
Adresse gemss Kapitel 1.1
vorschriften: Eingang am Eingabeort mass-
gebend (nicht Poststempel)
Kanton
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Nein
Ausfhrung
Berufschule fr Detailhandel Zrich, Nik-
lausstrasse 16, 8006 Zrich, Erneuerung
Flachdcher
12516a
BKP: 224 Bedachungsarbeiten
Die Flachdcher mssen nach einer Lebens-
dauer von rund 40 Jahren dringend saniert
werden. Die Sanierung wird in zwei Etap-
pen durchgefhrt. Die erste Etappe, Sanie-
rung des Flachdachs im 6. OG, erfolgt im
Sommer 2011, die Sanierung des Flach-
dachs im 2. OG im Sommer 2012. Die Arbei-
ten kommen whrend der Sommerferien zur
Ausfhrung.
Nein
Nein
Nein
Bemerkungen: Arbeitsbeginn
1. Etappe: 6. OG ca. KW 28/2011
2. Etappe: 2. OG ca. KW 28/2012
Arbeitsvollendung
1. Etappe: 6. OG ca. KW 40/2011
2. Etappe: 2. OG ca. KW 40/2012
3. Bedingungen
3.6 Subunternehmer:
Subunternehmer sind zugelassen und genau
zu bezeichnen (siehe Angebot Punkt 18.1)
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
Kosten: Keine
Deutsch
gang der Angebote
gen:
Unter www.simap.ch
ab 11. Februar 2011
Deutsch
4.3 Verhandlungen:
Keine
schwerdeschrift ist im Doppel einzureichen;
sie muss einen Antrag und dessen Begrn-
Baudirektion Kanton Zrich, Hochbauamt
Berufschule fr Detailhandel Zrich
Erneuerung Flachdcher
BKP: 288 Grtnerarbeiten (Gebude)
006/227341
1. Auftraggeber
gebers:
Kanton Zrich
amt, Baubereich 1, z. Hd. von Ren Galli,
Schweiz
Telefon 043 2594330, Fax 0432595177
E-Mail rene.galli@bd.zh.ch
cken:
Kanton
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Nein
Ausfhrung
Berufschule fr Detailhandel Zrich, Nik-
lausstrasse 16, 8006 Zrich, Erneuerung
Flachdcher
12516b
BKP: 288 Grtnerarbeiten (Gebu
de)
Die Flachdcher mssen nach einer Lebens-
dauer von rund 40 Jahren dringend saniert
werden. Die Sanierung wird in zwei Etap-
pen durchgefhrt. Die erste Etappe, Sanie-
rung des Flachdachs im 6. OG, erfolgt im
Sommer 2011, die Sanierung des Flach-
dachs im 2. OG im Sommer 2012. Die Arbei-
ten kommen whrend den Sommerferien
zur Ausfhrung.
Nein
Nein
Nein
Bemerkungen: Arbeitsbeginn
1. Etappe: 6. OG ca. KW 28/2011
2. Etappe: 2. OG ca. KW 28/2012
Arbeitsvollendung
1. Etappe: 6. OG ca. KW 40/2011
2. Etappe: 2. OG ca. KW 40/2012
Privates Inserat
006/227120
3. Bedingungen
3.6 Subunternehmer:
Subunternehmer sind zugelassen und genau
zu bezeichnen (siehe Angebot Punkt 18.1)
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
Kosten: Keine
Deutsch
gang der Angebote
gen:
Unter www.simap.ch
ab 11. Februar 2011
Deutsch
4.3 Verhandlungen:
Keine
Hochbauamt Kanton Zrich
Universittsspital Zrich,
Pathologietrakt, Zwischensanierung
006/227428
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Hochbauamt
Kanton Zrich
Beschaffungsstelle/Organisator: Gebude-
technik, z. Hd. von Thomas Mller, Stamp-
fenbachstrasse 110, Postfach, 8090 Zrich,
Schweiz, Telefon 043 2594171
cken:
Hochbauamt Kanton Zrich, Stampfen-
bachstrasse 110, Postfach, 8090 Zrich,
Schweiz
Datum: 24. Mrz 2011, Formvorschriften:
Poststempel)
Kanton
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Ja
Ausfhrung
Universittsspital Zrich, Pathologietrakt,
Zwischensanierung
CPV: 45215100 Bauarbeiten fr Gebude
im Gesundheitswesen
BKP 231-01 Apparate Starkstrom
Schmelzbergstrasse 12, 8006 Zrich
Nein
Nein
Nein
Bemerkungen: Ausfhrungstermin: Mai
2011 bis Dezember 2012
3. Bedingungen
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
Kosten: Keine
Deutsch
Amstein + Walthert AG, z. Hd. von Marian-
ne Schpfer, Andreasstrasse 11, 8050 Z-
rich, Schweiz, Fax 0443059214
Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Aus-
schreibungsunterlagen: Die Submissionsun-
terlagen mssen schriftlich oder per Fax bei
Amstein + Walthert AG angefordert werden.
Der Versand erfolgt ab 14. Februar 2011;
der Bezug ist kostenlos.
4.3 Verhandlungen:
Keine
teur:
Service dachat/Entit adjudicatrice: Hoch-
bauamt Kanton Zrich
Gebudetechnik, lattention de Thomas
Mller, Stampfenbachstrasse 110, Post-
fach, 8090 Zrich, Suisse,
Tlphone 043 2594171
ladresse suivante:
Nom: Amstein + Walthert AG, lattention
de Marianne Schpfer, Stampfenbachstras-
se 110, Postfach, 8090 Zrich, Suisse,
Fax 044 3059214
2. Objet du march
Zwischensanierung
2.2 Description dtaille du projet:
BKP 231-01 Apparate Starkstrom
CPV: 45215100 Travaux de construction
de btiments lis la san-
t
Date: 24 mars 2011
Remarques: Gegen diese Ausschreibung
kann innert 10 Tagen, von der Publikation
an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des
Kantons Zrich, Postfach, 8090 Zrich,
schriftlich Beschwerde eingereicht werden.
Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzu-
reichen. Sie muss einen Antrag und dessen
Begrndung enthalten. Die angefochtene
Verfgung ist beizulegen. Die angerufenen
Beweismittel sind genau zu bezeichnen und,
Baudirektion Kanton Zrich
Zentrum fr Gehr und Sprache Zrich
Frohalpstrasse 78, 8038 Zrich
006/227281
1. Auftraggeber
gebers:
Kanton Zrich
amt, Baubereich 3, z. Hd. von Alexander
Pauli, Stampfenbachstrasse 110, 8090 Z-
rich, Schweiz
Telefon 043 2592909, Fax 0432595193
E-Mail alexander.pauli@bd. zh.ch
cken:
Hochbauamt, Baubereich 3, z. Hd. von Ale-
xander Pauli, Stampfenbachstrasse 110,
8090 Zrich, Schweiz
Telefon 043 2592909, Fax 0432595193
E-Mail alexander.pauli@bd.zh.ch
Datum: 28. Mrz 2011, Uhrzeit: 17.00,
Formvorschriften: Eingang am Eingabeort
massgebend (nicht Poststempel)
Kanton
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Nein
Ausfhrung
Zentrum fr Gehr und Sprache Zrich,
27475 B
BKP: 421 Grtnerarbeiten
Instandsetzung des Parkareals
Nein
Nein
Nein
Bemerkungen: Arbeitsbeginn: KW 18, 2011
Arbeitsende: September 2011
3. Bedingungen
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
Kosten: Keine
Deutsch
3.13 Bezugsquelle fr Ausschreibungsunterlagen:
Oppliger Baumanagement AG, Goldauer-
strasse 58, 8006 Zrich, Schweiz
Telefon 043 3005540, Fax 0433005541
E-Mail h.oppliger@oppliger-bm.ch
Deutsch
4.3 Verhandlungen:
Keine
Tagen, von der Pulikation an gerechnet,
Baudirektion Kanton Zrich, Tiefbauamt
Bauma, 15 Heinrich-Gujer-Strasse/724/724.2
Dorfstrasse, innerorts Bauma
006/227342
1. Auftraggeber
gebers:
Kanton Zrich
Beschaffungsstelle/Organisator: Baudirek-
tion Kanton Zrich
Tiefbauamt/Unterhaltsregion III, Riethof-
strasse 5, Postfach, 8442 Hettlingen,
Schweiz
Telefon 052 3051050, Fax 0523051059
E-Mail ur3.tba@bd.zh.ch
URL www.tiefbauamt.zh.ch
cken:
Tiefbauamt/Unterhaltsregion III, z. Hd. von
Franz Ziegler, Riethofstrasse 5, Postfach,
8442 Hettlingen, Schweiz
Telefon 052 3051050, Fax 0523051059
E-Mail ur3.tba@bd.zh.ch
Datum: 3. Mrz 2011, Formvorschriften: Die
Angebote sind verschlossen und mit der
Aufschrift Bauma, 15 Heinrich-Gujer-
strasse einzureichen. (Eingang bei der aus-
schreibenen Stelle am 3. Mrz 2011; Datum
des Poststempels ist nicht gltig).
Kanton
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Nein
Ausfhrung
Bauma, 15 Heinrich-Gujerstrasse / 724 /
724.2 Dorfstrasse, innerorts Bauma
84U-30459
CPV: 45233141 Strasseninstandhaltungs-
arbeiten
Fahrbahnlnge: 950 m
Fahrbahnbreite: 7,0010,00 m
Trottoirlnge: 1700 m
Trottoirbreite: 2,00 m
Belagsaufbruch: 4700 m
2
Aushub: 1900 m
3
Kieslieferungen: 1700 m
3
Randabschlsse: 3500 m
Frsflche: 14500 m
2
Belag AC T: 1400 t
Belag AC B: 1300 t
Belag AC: 950 t
Kunstoffrohre: 120 m
Schchte: 32 St.
Kabelgraben, Kabelschutzrohre: 2000 m
Kandelaberfundamente: 41 St.
Bauma, 15 Heinrich-Gujer-Strasse/724/724.2
Dorfstrasse
Nein
Nein
Nein
Bemerkungen: Ab 26. April 2011 bis Ende
Juli 2012
3. Bedingungen
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
Kosten: Keine
Deutsch
gen:
Unter www.simap.ch
ab 11. Februar 2011
Deutsch
4.3 Verhandlungen:
Keine
beim Verwaltungsgericht des Kanton Z-
191-009, Glattbrcke
Ueberlandstrasse, Dbendorf
006/227343
1. Auftraggeber
gebers:
Kanton Zrich
Beschaffungsstelle/Organisator: Tiefbau-
amt, Walcheplatz 2, 8090 Zrich, Schweiz
cken:
Baudirektion Kanton Zrich, Tiefbauamt, z.
Hd. von P. Reist, Walcheplatz 2/Postfach,
8090 Zrich, Schweiz
E-Mail patricia.reist@bd.zh.ch
gen:
18. Februar 2011
Bemerkungen: Schriftliche Anfragen sind
zu richten an: ewp AG, Rikonerstrasse 4,
8307 Effretikon, Hr. T. Brgger
vorschriften: Die Angebote mssen ver-
schlossen und mit der Aufschrift Preisein-
gabe 191-009 Glattbrcke Ueberlandstras-
se bei der Baudirektion Kanton Zrich,
Tiefbauamt, Walcheplatz 2, Postfach, 8090
Zrich, 3. Stock, Bro 317, eintreffen. Ein-
gang am Eingabeort massgebend (nicht
Poststempel)
Kanton
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Nein
Ausfhrung
191-009, Glattbrcke, berlandstrasse, D-
bendorf
84B-11034
Instandsetzung Zwillingsbrcke ber die
Glatt
Abbruch Belge 810 t
HDW-Arbeiten 670 m
2
Aushubarbeiten 380 m
3
Werkleitungsarbeiten 140 m
Betonarbeiten 60 m
3
Reprofilierungen 160 m
2
Oberflchenschutz 150 m
2
Ersatz Fahrbahnbergang 70 m
PBD-Abdichtung 760 m
2
Gussasphalt 150 t
Walzasphalt 190 t
Prov. Fussgngersteg 70 m
Belagssanierung Ueberlandstrasse
Belag frsen 4600 m
2
Walzasphalt 1550 t
Randabschlsse 400 m
Schachtabdeckungen 22 St.
8600 Dbendorf
zwischen Verzweigung Ringstrasse und Ver-
zweigung Hochbordstrasse
Nein
Nein
Nein
Bemerkungen: April bis November 2011
3. Bedingungen
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
Kosten: Keine
Deutsch
6 Monate ab Schlusstermin fr den Eingang
der Angebote
gen:
Unter www.simap.ch
ab 11. Februar 2011
Deutsch
schreibungsunterlagen: ewp AG, Rikoner-
strasse 4, 8307 Effretikon, Tel. 0523542193
4.3 Verhandlungen:
Keine
Gegen diese Aussschreibung kann innert 10
Submissionsergebnisse
Flughafen Zrich AG
Automatische Bordkartenkontrolle
Sicherheitskontrollgebude
996/227302
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Flughafen Z-
rich AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Flughafen
Zrch AG, z. Hd. von Jrg Wolfsteiner,
Postfach, 8058 Zrich-Flughafen, Schweiz,
Telefon 043 8163866, Fax 043 8164422
E-Mail juerg.wolfsteiner@zurich-airport.com
Kanton
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.4 Auftragsart:
Lieferauftrag
vertrag:
Nein
Automatische Bordkartenkontrolle Sicher-
heitskontrollgebude
CPV: 35126000 Balkencode-Lesegerte
3. Zuschlagsentscheid
3.2 Bercksichtigte Anbieter:
Liste der Anbieter
Name: Kaba Gilgen AG
In der Au 5
8406 Winterthur, Schweiz
Preis: Fr. 300 899.
4.1 Ausschreibung:
Publikation vom 19. November 2010
Meldungsnummer 535855
4.2 Datum des Zuschlags:
7. Februar 2011
Beschwerden im Sinne von Art. 15 IVB
sind innert 10 Tagen seit Erffnung der Ver-
fgung schriftlich und begrndet mit Ver-
waltungsgerichtsbeschwerde beim Verwal-
tungsgericht des Kantons Zrich, Postfach,
8090 Zrich, einzureichen.
Richterswil, Bergstrasse, Ingenieurleistungen
006/227414
1. Auftraggeber
gebers:
Kanton Zrich, Tiefbauamt
tion Kanton Zrich
Tiefbauamt
Projektieren+Realisieren, z. Hd. von Chris-
tian Kull, Walcheplatz 1, 8090 Zrich,
Schweiz
Telefon 043 2595564, Fax 043 2595156
E-Mail christian.kull@bd.zh. ch
Kanton
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.4 Auftragsart:
vertrag:
Ja
Richterswil, Bergstrasse, Ingenieurleistun-
gen
2.2 Dienstleistungskategorie:
Dienstleistungskategorie CPC: [27] Sonstige
Dienstleistungen
CPV: 71300000 Dienstleistungen von In-
genieurbros
3.1 Vergabekriterien:
Aufgrund der nachfolgenden Angaben:
Gemss Ziffer 2.4 des Dokuments A der
Ausschreibungsunterlagen
Liste der Anbieter
Name: Geoterra Ingenieur AG
Bahnhofstrasse 5
8810 Horgen, Schweiz
Preis: Fr. 373 210.50
Bemerkung: Angebote von Fr. 373 210.50 bis
650234.75
3.3 Begrndung des Zuschlagsentscheides:
Beste Erfllung der Zuschlagskriterien
4.1 Ausschreibung:
Publikation vom 5. November 2010 im Pu-
blikationsorgan: Amtsblatt
4. Februar 2011
4.3 Anzahl eingegangene Angebote: 10
4.4 Sonstige Angaben:
Zwei Anbieter konnten die geforderte Eig-
nung nicht nachweisen und mussten ausge-
schlossen werden.
Die Vergabe der Phase Realisierung erfolgt
zu einem spteren Zeitpunkt und vorbehlt-
lich der Krediterteilung.
Gegen diese Verfgung kann innert 10 Ta-
gen, von der Publikation an gerechnet, beim
Verwaltungsgericht des Kantons Zrich,
Postfach, 8090 Zrich, schriftlich Be-
teur:
Service dachat/Entit adjudicatrice: Bau-
direktion Kanton Zrich, Tiefbauamt
Tiefbauamt
Projektieren+Realisieren, lattention de
Christian Kull, Walcheplatz 1, 8090 Zrich,
Suisse
Tlphone 043 2595564, Fax 043 2595156
E-Mail christian.kull@bd.zh. ch
1.2 Genre de pouvoir adjudicateur:
Canton
1.3 Mode de procdure choisi:
Procdure ouverte
1.4 Genre de march:
March de services
1.5 Soumis laccord GATT/OMC, respective-
ment aux accords internationaux:
Oui
2. Objet du march
Richterswil, Bergstrasse, Ingenieurleistun-
gen
2.2 Catgorie de services:
Catgorie de services CPC: [27] Autres pre-
stations
CPV: 71300000 Services dingnierie
3. Dcision dadjudication
3.1 Critres dadjudication:
Conformment aux indications suivantes:
Gemss Ziffer 2.4 des Dokuments A der
Ausschreibungsunterlagen
3.2 Adjudicataire:
Liste des adjudicataires
Nom: Geoterra Ingenieur AG
Bahnhofstrasse 5
8810 Horgen, Suisse
Prix: Fr. 373210.50
Remarque: Angebote von Fr. 373 210.50 bis
650234.75
3.3 Raisons de la dcision dadjudication:
4. Autres informations
4.1 Appel doffres:
Publication du 5. November 2010
Organe de publication: Amtsblatt
Numro de la publication 555175
4.2 Date de ladjudication:
4 fvrier 2011
4.3 Nombre doffres dposes: 10
4.4 Autres indications:
Zwei Anbieter konnten die geforderte Eig-
nung nicht nachweisen und mussten ausge-
schlossen werden.
Die Vergabe der Phase Realisierung erfolgt
zu einem spteren Zeitpunkt und vorbehlt-
lich der Krediterteilung.
4.5 Indication des voies de recours:
Postfach, 8090 Zrich, schriftlich Be-
Volketswil, 710 Stationsstrasse
Industriestrasse bis Kreisel In der Hh
006/227303
1. Auftraggeber
gebers:
Kanton Zrich Tiefbauamt
tion Kanton Zrich
Tiefbauamt
Projektieren+Realisieren, z. Hd. von Othmar
Martin, Walcheplatz 1, 8090 Zrich,
Schweiz
Telefon 043 2595566, Fax 043 2595156
E-Mail othmar.martin@bd.zh.ch
Kanton
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.4 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Nein
Volketswil, 710 Stationsstrasse, Industrie-
strasse bis Kreisel In der Hh
Liste der Anbieter
Name: Cellere AG Zrich
Eggbhlstrasse 36
8050 Zrich, Schweiz
Preis: Fr. 1063169.40
Bemerkung: Angebote von Fr. 1 063169.40
bis 1579712.50
4.1 Ausschreibung:
Publikation vom 24. September 2010
2. Februar 2011
Die Arbeiten wurden gemeinsam mit den
Gemeindewerken Volketswil und den EKZ
ausgeschrieben.
gen, von der Verffentlichung an gerechnet,
Steuerwesen
Kantonales Steueramt Zrich
006/227198
Zrich. Die Direkte Bundessteuer der Steuerpe-
riode 2010 wird am 1. Mrz 2011 zur Zahlung
fllig. Bei Zustellung der Steuerrechnung nach
diesem allgemeinen Flligkeitstermin wird die
Steuer am Tage der Zustellung fllig. Die ge-
schuldeten Betrge sind innert 30 Tagen seit Fl-
ligkeit zu entrichten. Fr versptete Zahlungen
wird ein Verzugszins erhoben. Der Zinssatz wird
jhrlich festgelegt und betrgt fr das Kalender-
jahr 2011 3,5%. Die Zahlstellen sind: Die Zr-
cher Kantonalbank mit ihren Filialen (zugunsten
von Kanton Zrich, Direkte Bundessteuer, 8090
Zrich; IBAN CH19 0070 0110 0031 4268 1) so-
wie die Poststellen (zugunsten von Kantonales
Steueramt, Dienstabteilung Bundessteuer, 8090
Zrich); Postkonto 80-4203-3).
Kantonales Steueramt Zrich
Dienstabteilung Bundessteuer
8090 Zrich-Altstetten
Verschiedene
Bekanntmachungen
Forstwesen/Rodungen
006/227240
Herrliberg. Die Wasserversorgung Herrliberg er-
sucht um die Bewilligung zur Rodung von 280m
2
Wald fr den Neubau des Reservoirs Holzboden
(Kat.-Nr. 6550). 80m
2
davon werden definitiv ge-
rodet, die restlichen 200m
2
werden an Ort und
Stelle wieder aufgeforstet.
Die Gesuchsunterlagen liegen 30 Tage, vom Da-
tum der Ausschreibung an, beim Forstkreis 2,
Zrcherstrasse 9, 8620 Wetzikon, zur Einsicht
auf. Einsprachen gegen die Rodung sind mit An-
trag und Begrndung innert 30 Tagen seit der
Ausschreibung schriftlich an die Abteilung Wald
zu richten. Die Einsprachen werden mit dem Ro-
dungsgesuch an die fr die Bewilligung zustn-
dige Behrde weitergeleitet.
Forstwesen/Rodungen
006/227435
Hombrechtikon. C. und R. Fuchser ersuchen um
die Bewilligung zur Rodung von 80 m
2
Wald fr
die Renovation der Garage und der Erschlies-
sung der Liegenschaft auf der Parzelle Kat.-Nr.
4608). Die 80 m
2
werden definitiv gerodet, und in
Stfa auf der Parzelle Kat.-Nr. 11492 wieder
aufgeforstet.
Die Gesuchsunterlagen liegen 30 Tage, vom Da-
tum der Ausschreibung an, beim Forstkreis 2,
Zrcherstrasse 9, 8620 Wetzikon, zur Einsicht
auf. Einsprachen gegen die Rodung sind mit An-
trag und Begrndung innert 30 Tagen seit der
Ausschreibung schriftlich an die Abteilung Wald
zu richten. Die Einsprachen werden mit dem Ro-
dungsgesuch an die fr die Bewilligung zustn-
dige Behrde weitergeleitet.
Kantonales Veterinramt Zrich
006/227187
Zrich. In Sachen Monika Steiger (Meldeadres-
se: Tdistrasse 16, 8620 Wetzikon), zurzeit unbe-
www.immobewirtschafter.ch
ew
zuverlssig erfahren
persnlich engagiert
eduard weisz immobilienberatung
eidg. dipl. immobilienbewirtschafter
sumatrastrasse 25 8006 zrich
043 343 11 01 www.immoprojekte.ch
Privates Inserat
006/226712
kannter Aufenthaltsort, sieht das Veterinramt
vor:
Die Kosten, die im Rahmen der Beschlagnah-
mung des Hundes Eiko entstanden sind, werden
Monika Steiger wie vorgesehen verrechnet.
Mitteilung an Monika Steiger, zurzeit unbe-
kannter Aufenthaltsort (Meldeadresse: Tdi-
strasse 16, 8620 Wetzikon), via Amtsblatt.
Das vollstndige Schreiben zu dem weiteren
Vorgehen kann innert 8 Tagen seit der Publika-
tion beim Veterinramt des Kantons Zrich,
Obstgartenstrasse, 21, 8090 Zrich, abgeholt
werden.
Zrich, 1. Februar 2011
Kantonales Veterinramt Zrich
Obstgartenstrasse 21
8090 Zrich
Telefon 043 259 41 41
Fax 043 259 41 40
Bezirksbehrden
Verschiedene
Bekanntmachungen
Bezirksrat Zrich
Ersatzwahl in das Bezirksgericht Zrich
(Anordnung Wahlverfahren)
006/227238
Fr die zurckgetretenen Bezirksrichter Peter
Higi und Markus Kriech ist folgende Ersatzwahl
fr den Rest der Amtsdauer 20082014 vorzu-
nehmen: zwei Mitglieder des Bezirksgerichts (je
ein Vollamt)
Die Durchfhrung dieser Ersatzwahl erfolgt
nach den Vorschriften des Gesetzes ber die po-
litischen Rechte (GPR) und der Verordnung ber
die politischen Rechte (VPR).
Wahlvorschlge, die von mindestens 15 Stimm-
berechtigten mit politischem Wohnsitz im Bezirk
Zrich unterzeichnet sein mssen, sind dem Be-
zirksrat Zrich, Postfach, 8090 Zrich, bis sp-
testens am 23. Mrz 2011 einzureichen. Die Un-
terzeichnerinnen und Unterzeichner von Wahl-
vorschlgen geben Name, Vorname, Geburtsda-
tum sowie Adresse an und fgen ihre
Unterschrift hinzu. Fr jede vorgeschlagene Per-
son sind Name, Vorname, Geschlecht, Geburts-
datum, Heimatort, Beruf und Adresse anzuge-
ben. Hinzugefgt werden knnen der Rufname,
die Parteizugehrigkeit und der Hinweis, ob die
vorgeschlagene Person dem Organ schon bisher
angehrt hat. Wahlvorschlge knnen mit einer
kurzen Bezeichnung versehen werden.
Die vorgeschlagenen Personen werden vom Be-
zirksrat in stiller Wahl als gewhlt erklrt, wenn
die Zahl der Wahlvorschlge die Zahl der zu be-
setzenden Stellen (zwei Stellen) nicht bersteigt
und die zunchst vorgeschlagenen Personen mit
den definitiv vorgeschlagenen Personen berein-
stimmen (54 GPR). Andernfalls wird eine Ur-
nenwahl angeordnet.
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung
von Vorschriften ber die politischen Rechte und
ihre Ausbung innert 5 Tagen, von der Verf-
fentlichung an gerechnet, schriftlich Stimm-
rechtsrekurs beim Regierungsrat des Kantons
Zrich, 8090 Zrich, erhoben werden. Die Re-
kursschrift muss einen Antrag und dessen Be-
grndung enthalten.
Bezirksrat Zrich
Gemeindebehrden
Neue Verordnungen
Gebhrenverordnung
fr Wasserversorgungsanlagen
006/227241
Ossingen. Der Gemeinderat Ossingen hat mit Be-
schluss vom 26. Januar 2011, gesttzt auf Art. 3.8
der Gebhrenverordnung fr Wasserversor-
gungsanlagen der Gemeinde Ossingen, die Ge-
bhrentarife fr die Abrechnungsperiode 2011
wie folgt festgesetzt:
Grundgebhr: Fr. 47. je Qmax m
3
/h Nennleis-
tung des Wasserzhlers
Mengengebhr: Fr. 1.35 je m
3
Wasserverbrauch
(Frischwasserbezug)
Bauwasser: Fr. 100. fr Neubauten
Zustzlicher Wasserzhler: Fr. 50. Miete je
Zhler pro Jahr
Der Beschluss des Gemeinderates sowie die zu-
gehrigen Akten liegen whrend der Rekursfrist
zu den ordentlichen Schalterstunden bei der Ge-
meindeverwaltung Ossingen, Truttikerstrasse 7,
8475 Ossingen, ffentlich auf.
Gegen den Beschluss kann innert 30 Tagen von
der Verffentlichung an gerechnet, schriftlich
und begrndet, beim Bezirksrat Andelfingen,
Schlossgasse 14, 8450 Andelfingen, Rekurs erho-
ben werden.
Ossingen, 4. Februar 2011
Gemeinderat Ossingen
Einbrgerungen
006/227239
Lindau. Der Gemeinderat Lindau hat, gesttzt
auf 21 des Gemeindegesetzes bzw. Art. 45 der
Gemeindeordnung, unter Vorbehalt der Ertei-
lung des Kantonsbrgerrechtes und der eidge-
nssischen Einbrgerungsbewilligung, an seiner
Sitzung vom 2. Februar 2011 in das Brgerrecht
der Gemeinde Lindau aufgenommen:
Gianni Apa, geboren am 21. Februar 1976 in
Winterthur ZH, Brger von Italien, wohnhaft
in 8310 Grafstal, Chaltenriet 12.
Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen,
von der Zustellung an gerechnet, beim Bezirks-
rat Pfffikon, Hrnlistrasse 71, 8330 Pfffikon,
schriftlich Rekurs erhoben werden. Die in drei-
facher Ausfhrung einzureichende Rekursschrift
muss einen Antrag und dessen Begrndung ent-
halten. Der angefochtene Beschluss ist beizule-
gen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu
bezeichnen und, soweit mglich, beizulegen.
Lindau, 11. Februar 2011
Gemeinderat Lindau
006/227242
Qahil Krasniqi, geboren am 12. Oktober 1979
in Serbien, Brger von Serbien und Montene-
gro, wohnhaft in 8317 Tagelswangen, Oberwis
9, und seine Ehefrau
Mirdita Krasniqi geb. Mjekiqi, geboren am 9.
Juli 1980 in Serbien, Brgerin von Serbien und
Montenegro, wohnhaft in 8317 Tagelswangen,
Oberwis 9, mit den beiden Kindern
Arlinda Krasniqi, geboren am 13. November
2002 in Winterthur ZH, Brgerin von Serbien
und Montenegro, wohnhaft in 8317 Tagels-
wangen, Oberwis 9,
Fjolla Krasniqi, geboren am 14. Juli 2004 in
Winterthur ZH, Brgerin von Serbien und
Montenegro, wohnhaft in 8317 Tagelswangen,
Oberwis 9.
Gemeinderat Lindau
006/227245
Igor Miletic, geboren am 26. Juli 1994 in Ser-
bien, Brger von Serbien, wohnhaft in 8317
Tagelswangen, Oberwis 6.
Gemeinderat Lindau
006/227309
Winterthur. Unter dem Vorbehalt der Erteilung
des Kantonsbrgerrechtes und der eidgenssi-
schen Einbrgerungsbewilligung hat der Stadt-
rat an seiner Sitzung vom 2. Februar 2011 in das
Brgerrecht der Stadt Winterthur aufgenom-
men:
Bayraktar, Uygar, trkischer Staatsangehri-
ger, geb. 27. Juli 1998, wohnhaft Mulchlinger-
strasse 75, 8405 Winterthur;
Bezrodnov, Maksym, ukrainischer Staatsan-
gehriger, geb. 30. August 1990, wohnhaft
Neuwiesenstrasse 16, 8400 Winterthur;
Ekounda, Calixte Patricia, kamerunische
Staatsangehrige, geb. 2. Oktober 1994, wohn-
haft Guggenbhlstrasse 65, 8404 Winterthur;
Hr, Bahar, trkische Staatsangehrige, geb.
23. September 1988, wohnhaft Steigstrasse 57,
8406 Winterthur;
Luzza, Vincenzo, italienischer Staatsangeh-
riger, geb. 21. Februar 1991, wohnhaft Scheid-
eggstrasse 22, 8400 Winterthur;
Sarda, Mihal, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehriger, geb. 13. September 1999,
wohnhaft Kernstrasse 1, 8406 Winterthur;
Schmalholz, Rebecca Swaantje, deutsche
Staatsangehrige, geb. 28. Juni 1987, wohn-
haft Hauswiesenweg 5, 8404 Winterthur;
Seidel, Philipp, deutscher Staatsangehriger,
geb. 12. Februar 1989, wohnhaft Maria-Kb-
ler-Weg 23, 8406 Winterthur;
Sudwoj, Michal Grzegorz, polnischer Staats-
angehriger, geb. 13. August 1992, wohnhaft
Linsentalstrasse 25, 8482 Winterthur-Senn-
hof.
Winterthur, 11. Februar 2011
Stadtkanzlei Winterthur
Vormundschaftssachen
Aufhebung Vormundschaft nach Art. 369 ZGB
006/227318
Affoltern am Albis. Der Bezirksrat Affoltern hat
auf Antrag des Sozialausschusses des Gemeinde-
rates Affoltern am Albis mit Beschluss vom 20.
Januar 2011 die Vormundschaft nach Art. 369
Abs. 1 ZGB fr Sabrina Wittwer, geb. 31. Mrz
1990, von Schangnau BE, mit gesetzlichem
Wohnsitz in Affoltern am Albis, aufgehoben.
Fr Sabrina Wittwer wurde neu eine Beistand-
schaft nach Art. 392 Ziff. 1 und Art. 393 Ziff. 2
ZGB errichtet und Barbara Krapf, Sozialdienst
Bezirk Affoltern, Affoltern am Albis, zur Bei-
stndin ernannt.
Affoltern am Albis, 7. Februar 2011
Sozialausschuss des Gemeinderates
Affoltern am Albis
als Vormundschaftsbehrde
Vormundschaftswesen
Entmndigung mit Unterstellung
unter die elterliche Sorge
006/227192
Bubikon ZH. Der Bezirksrat Hinwil hat mit Be-
schluss vom 14. Januar 2011 Ortenzia Caputo,
geb. 25. Januar 1993, italienische Staatsangeh-
rige, wohnhaft in Bubikon ZH, nach Art. 369
ZGB entmndigt.
Die Entmndigte steht gemss Art. 385 Abs. 3
ZGB unter der elterlichen Sorge von Lina und
Antonio Caputo-Porco, Sunnenbergstrasse 4,
8633 Wolfhausen.
Vormundschaftsbehrde Bubikon
Verkehrsanordnungen
006/227319
Birmensdorf. Auf Antrag des Gemeinderates und
im Zusammenhang mit der Einfhrung der Tem-
po-30-Zone Sternen/Haslen sowie Risi hat
die Kantonspolizei Zrich folgende Verkehrsan-
ordnungen verfgt:
Zone mit Geschwindigkeitsbeschrnkung 30
km/h
Auf folgenden Strassen wird die zulssige
Hchstgeschwindigkeit fr Fahrzeuge auf 30
km/h festgesetzt und als Zone signalisiert:
Zone 1 Sternen/Haslen
Haslenstrasse
Lrchenstrasse
Moostrasse
Ringstrasse Rtistrasse
Sternenstrasse
Zone 2 Risi
Risistrasse
Die Verkehrsanordnung (Tempo-30-Zone) steht
unter dem Vorbehalt, dass die untersttzenden
baulichen Massnahmen gemss dem genannten
Massnahmenplan von der Gemeinde umgesetzt
werden. Wird die Anordnung eines Hauptele-
mentes im rechtskrftigen baurechtlichen Ent-
scheid gendert oder weggelassen, ist diese Ver-
fgung hinfllig. Rekurse gegen die unterstt-
zenden, baulichen Massnahmen sind an den Be-
zirksrat zu richten.
Moostrasse
Im Zusammenhang mit der Einfhrung der Tem-
po-30-Zone (Zone 1) wird bei der Einmndung
in die Sternenstrasse den Fahrzeugen der
Rechtsvortritt entzogen.
Gegen diese Verfgungen kann innert 30 Tagen,
von der Verffentlichung an gerechnet, bei der
Sicherheitsdirektion des Kantons Zrich, Re-
kursabteilung, Postfach, 8090 Zrich, Rekurs
eingereicht werden. Die Rekursschrift muss ei-
nen Antrag und dessen Begrndung enthalten.
Die angefochtene Verfgung ist beizulegen oder
genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweis-
mittel sind genau zu bezeichnen und, soweit
mglich, beizulegen. Das Rekursverfahren ist
kostenpflichtig; die Kosten hat die unterliegende
Partei zu tragen.
Birmensdorf, 11. Februar 2011
Der Gemeinderat
006/227320
Elgg. Auf Antrag des Gemeinderates hat die
Kantonspolizei folgende Verkehrsanordnungen
verfgt:
Zone mit Geschwindigkeitsbeschrnkung 30
km/h
km/h festgelegt und als Zone signalisiert:
Zone Zentrumsgebiet:
Poststrasse
Vordergasse
Hintergasse
Obergasse
Bahnhofstrasse (ab Verzweigung Hintergasse
bis/inklusive Bereich Schulhaus/Kindergarten
resp. Haus-Nr. 28d)
Aadorferstrasse (ab Verzweigung Ober-/Vor-
dergasse bis Hhe Haus-Nr. 5)
Kollbrunnerstrasse (ab Verzweigung ussere
Hintergasse bis Hhe Haus Nr. 10/12 Am Tll-
bach)
Schwimmbadstrasse (ab Verzweigung Hinter-
gasse/ussere Obergasse bis ca. Mitte Torwei-
her)
Mhlegasse (ab Verzweigung Bahnhofstrasse
bis Hhe Haus-Nr. 10)
ussere Obergasse
Haldenstrasse (ab Verzweigung Vordergas-
se/ussere Untergasse bis Hhe Haus-Nr. 2)
Im Tll (ab Verzweigung Unter Gasse/ussere
Hintergasse bis zur Verzweigung mit der Hal-
denwiesstrasse)
Haldenwiesstrasse
ussere Vordergasse
Untergasse
Mittlere Untergasse
Lindenhofgasse
Schulgasse
Friedweg
ussere Untergasse
Strehlgasse
ussere Hintergasse
Schlossstrasse
Kirchgasse
Lindenplatz
Lindengasse
Gerbestrasse
Reitweg
Im Brel (ab Verzweigung Gerbestrasse bis
Hhe Haus-Nr. 17)
Friedhofweg
Oberhofstrasse (ab Verzweigung Aadorfer-
strasse bis Hhe Haus-Nr. 9/stliche Parzel-
lengrenze)
Ltergssli
am Tllbach
Ochsenweg
Kindergartenweg
Die Verkehrsanordnung (Tempo-30-Zone) steht
unter dem Vorbehalt, dass untersttzende bauli-
che Massnahmen von der Gemeinde umgesetzt
werden mssen, wenn es die nach einem Jahr er-
folgte Nachmessung erfordert.
Im Zusammenhang mit der Anordnung der Tem-
po-30-Zonen werden folgende Aufhebungen er-
lassen:
Aufhebung der Signalisation Stop (neu Rechts-
vortritt):
Hintergasse:
westliche Einmndung in die Poststrasse
stliche Einmndung in die Poststrasse
ussere Hintergasse:
westliche Einmndung in die
Poststrasse/Kollbrunnerstrasse
stliche Einmndung in die Poststrasse/Koll-
brunnerstrasse
Aufhebung der Signalisation Kein Vortritt (neu
Rechtsvortritt):
ussere Vordergasse:
Einmndung in die Aadorferstrasse
mglich, beizulegen. Das Rekursverfahren ist
kostenpflichtig; die Kosten hat die unterliegen-
de Partei zu tragen.
Elgg, 5. Februar 2011
Der Gemeinderat
006/227333
Wdenswil. Auf Antrag des Stadtrates hat die
Kantonspolizei folgende Verkehrsanordnungen
verfgt:
Zonen mit Geschwindigkeitsbeschrnkung 30
km/h
km/h festgesetzt und als Zone signalisiert:
Zone Rotweg
Rotweg von der Oberdorfstrasse bis zur Speer-
strasse
Zone Untermosen
Untermosenstrasse von der Speerstrasse bis
bergwrts von Haus Nr. 62
Rotweg von der Untermosenstrasse bis zum
Wendeplatz
Rtibodenstrasse
Rtihalde
Rtibodenholzstrasse von der Speerstrasse bis
zum Fussweg Hhe Rtihalde
Gulmenstrasse
Wiesenbachstrasse
Tobelrainstrasse
Zone Hangenmoos
Hangenmoosstrasse
Robert-Walser-Strasse
Diese Verkehrsanordnungen stehen unter dem
Vorbehalt, dass die untersttzenden baulichen
Massnahmen gemss den Massnahmenplnen
von der Stadt umgesetzt werden. Wird die An-
ordnung eines Hauptelementes im rechtskrfti-
gen baurechtlichen Entscheid gendert oder
weggelassen, ist die entsprechende Verfgung
hinfllig. Rekurse gegen die untersttzenden,
baulichen Massnahmen sind an den Bezirksrat
zu richten.
Aufhebung Parkverbot
Im Zusammenhang mit der Einfhrung der Tem-
po-30-Zonen werden auf dem Rotweg, zwischen
der Fuhr- und Speerstrasse und auf der Unter-
mosenstrasse, zwischen Speer- und Gulmen-
strasse Parkfelder markiert und das signalisierte
Parkverbot aufgehoben.
mglich, beizulegen.
Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig; die
Kosten hat die unterliegende Partei zu tragen.
Stadtrat Wdenswil
Ortsplanungen
Teilrevision Nutzungsplanung
Festsetzung einer Zone
fr verkehrsintensive Einrichtungen
006/227418
Affoltern am Albis. Die Gemeindeversammlung
Affoltern am Albis hat im Rahmen der Ver-
sammlung vom 29. November 2010 die Teilrevi-
sion der Nutzungsplanung betreffend Einfh-
rung einer Zone fr verkehrsintensive Einrich-
tungen festgesetzt.
Die entsprechenden Akten (Gemeindeversamm-
lungsbeschluss, Anpassung der Nutzungspla-
nung und Planungsbericht nach Art. 47 RPV) lie-
gen whrend der Rekursfrist in der Hochbauab-
teilung, Marktplatz 1, 8910 Affoltern am Albis,
auf und knnen zu den blichen Broffnungs-
zeiten eingesehen werden.
Gegen den Gemeindeversammlungsbeschluss
kann innert 30 Tagen, von dieser Publikation an
gerechnet, beim Baurekursgericht des Kantons
Zrich, Postfach, 8090 Zrich, schriftlich Rekurs
erhoben werden. Die in dreifacher Ausfhrung
einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag
und dessen Begrndung enthalten. Der ange-
fochtene Beschluss ist genau zu bezeichnen. Die
angerufenen Beweismittel sind genau anzugeben
und, soweit mglich, beizulegen. Materielle und
formelle Urteile des Baurekursgerichts sind kos-
tenpflichtig, die Kosten hat die im Verfahren un-
terliegende Partei zu tragen.
Affoltern am Albis, 11. Februar 2011
Gemeinderat Affoltern am Albis
Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung
(Einzonung des Gebiets Plattencher)
006/227243
Lindau. Die Baudirektion des Kantons Zrich
hat mit Verfgung Nr. ARE 13/2011 vom 2. Feb-
ruar 2011 die Teilrevision der kommunalen Nut-
zungsplanung betreffend Einzonung des Gebiets
Plattencher, welche die Gemeindeversamm-
lung Lindau am 21. Juni 2010 festgesetzt hat, ge-
nehmigt.
Der Beschluss der Baudirektion wird hiermit im
Sinne von 6 und 89 PBG ffentlich bekannt
gemacht.
Gemeinderat Lindau
ffentliche Auflage von Ausfhrungsprojekten
Bauliche Massnahmen Tempo-30
gemss 16 Strassengesetz
006/227334
Wdenswil. Bauliche Massnahmen in der Tem-
po-30-Zone Rotweg
Rotweg
Bauliche Massnahmen in der Tempo-30-Zone
Untermosen
Untermosenstrasse
Die nachfolgend aufgefhrten Strassen sind Be-
standteil dieser neuen Tempo-30-Zone, jedoch
erfolgen hier keine baulichen Massnahmen.
Rtibodenstrasse
Rtihalde
Rtibodenholzstrasse
Gulmenstrasse
Wiesenbachstrasse
Tobelrainstrasse
Bauliche Massnahmen in der Tempo-30-Zone
Hangenmoos
Hangenmoosstrasse
Die nachfolgend aufgefhrte Strasse ist Be-
standteil dieser neuen Tempo-30-Zone, jedoch
erfolgen hier keine baulichen Massnahmen.
Robert-Walser-Strasse
Die Projektdossiers liegen ab der Publikation
whrend 30 Tagen im Bauamt Wdenswil, Flor-
hofstrasse 3 (vis--vis Stadthaus) zur Einsicht
auf. Die Projekte sind an Ort ausgesteckt (farbli-
che Markierungen).
Innerhalb der genannten Auflagefrist von 30 Ta-
gen knnen betroffene Grundeigentmer oder
sonst wie in ihren schutzwrdigen Interessen be-
rhrte Personen, Gemeinden sowie andere Kr-
perschaften oder Anstalten des ffentlichen
Rechts gegen die Projekte beim Bezirksrat Hor-
gen, Seestrasse 124, 8810 Horgen, schriftlich und
mit Begrndung Einsprache erheben.
Das Rekursverfahren ist in der Regel kosten-
pflichtig; die Kosten hat die unterliegende Partei
zu tragen.
Planen und Bauen
006/227425
Weiach. Mit Beschluss vom 23. Juni 2009 hat die
Gemeindeversammlung die nderung der Bau-
und Zonenordnung bezglich Zulassung von
Flachdchern in den Wohnzonen und Wohnzo-
nen mit Gewerbeerleichterung 2 und 3 Geschos-
se im westlichen Ortsteil See-Winkel und Bed-
men genehmigt.
von der Publikation an gerechnet, beim Baure-
kursgericht des Kantons Zrich, 8090 Zrich,
schriftlich Rekurs erhoben werden. Die im Dop-
pel einzureichende Rekursschrift muss einen An-
trag mit Begrndung enthalten. Der angefochte-
ne Beschluss ist beizulegen. Die angerufenen Be-
weismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit
mglich, beizulegen. Materielle und formelle Ur-
teile der Baurekurskommission sind kosten-
pflichtig. Die Kosten hat die im Verfahren unter-
liegende Partei zu tragen.
Weiach, 11. Februar 2011
Gemeinderat Weiach
Tiefbau- und Entsorgungsdepartement
Naturschutz
Inventar der kommunalen Natur- und
Landschaftsschutzobjekte (KSO) Kreis 5 Mitte
Revision
006/227205
Zrich. Das 1990 festgesetzte Inventar der Na-
tur- und Landschaftsschutzobjekte von kommu-
naler Bedeutung ist im Internet verffentlicht
worden. Es ist deshalb notwendig, das Inventar
zu aktualisieren.
Alle Objekte, die die Anforderungen an poten-
zielle Schutzobjekte nicht mehr erfllen, mssen
neu umschrieben oder vollstndig entlassen wer-
den. Objekte, die in der Realitt nicht mehr exis-
tieren, werden ohne Weiteres aus dem Inventar
entlassen. Objekte, die sich massgeblich vern-
dert haben, aber in Teilen noch vorhanden sind,
werden neu beschrieben.
Der Stadtrat beschliesst am 17. November 2010:
1. Das Inventar der kommunalen Natur- und
Landschaftsschutzobjekte (KSO) wird wie
folgt revidiert:
Folgende Objekte werden aus dem Inventar ent-
lassen:
Infolge Zerstrung:
AU6081 Kiesflche
Hardturmsteg KSO-18.18
AU6095 Kiesflche
AU6701 Ruderalflchen
Industrieareal
Escher-Wyss KSO-25.06
AU6707 Kiesflchen
Pfingstweid-/
Turbinenstrasse
bei Pfingstweidstrasse 51 KSO-25.07
AU6728 Kiesflche
Industrieareal
AU6771 Kiesflche Hardturmsteg
bei Hardturmstrasse 130 KSO-18.18
AU6774 Kiesflche
AU6775 Kiesflche
Industrieareal
Industrieareal
Industrieareal
AU6822 Industrieareal
Escher-Wyss
bei Giessereistrasse 18 KSO-25.06
AU6912 Pfingstweid-/
Turbinenstrasse
bei Turbinenstrasse 16 KSO-25.07
Folgende Inventarobjekte verbleiben als redu-
zierte oder ersetzte Objekte im Inventar oder
werden neu abgegrenzt:
AU6660 Kiesflchen
Pfingstweid/
Turbinenstrasse bei
Pfingstweidstrasse 39 KSO-25.07
AU6701 Kiesflchen
Pfingstweid-/
Turbinenstrasse KSO-25.07
Industrieareal
Industrieareal
Industrieareal
2. Gegen Ziffer 1 dieses Beschlusses kann innert
30 Tagen ab Zustellung bei der Baurekurs-
kommission I des Kantons Zrich, Postfach,
8090 Zrich, schriftlich Rekurs erhoben wer-
den. Die in dreifacher Ausfhrung einzurei-
chende Rekursschrift muss einen Antrag und
dessen Begrndung enthalten. Der angefoch-
tene Beschluss ist beizulegen. Die angerufe-
nen Beweismittel sind genau zu bezeichnen
und, soweit mglich, beizulegen. Materielle
und formelle Urteile der Baurekurskommissi-
on sind kostenpflichtig. Die Kosten hat die im
Verfahren unterliegende Partei zu tragen.
3. Dem Lauf der Rekursfrist und allflligen
Rechtsmitteln gegen diesen Beschluss kommt
von Gesetzes wegen aufschiebende Wirkung
zu.
4. Dieser Beschluss kann whrend der Rekurs-
frist im Bro 213a (Auskunft) von Grn Stadt
Zrich, Haus der Industriellen Betriebe,
Beatenplatz 2, 8001 Zrich, jeweils von Mon-
tag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr eingesehen
werden.
Der Stadtrat von Zrich
Bau- und Niveaulinien
Teilrevision von Verkehrsbaulinien
Mitwirkung gemss 7 PBG
006/227363
Bachenblach. Der Gemeinderat genehmigte mit
Beschluss Nr. 23 vom 1. Februar 2011 die Aufhe-
bung der Baulinien in der Kernzone, entlang der
Lachenstrasse und dem ehemals geplanten Fuss-
weg Freihans.
Die nachfolgenden Akten werden whrend 60
Tagen, d.h. vom 11. Februar bis 12. April 2011,
im Sekretariat Bau und Umwelt der Gemeinde-
verwaltung Bachenblach ffentlich aufgelegt.
erluternder Bericht mit Grundeigentmer-
verzeichnis vom 14.1.2011
Plan 01 Mst. 1:1000 vom 14. Januar 2011
Plan 02 Mst. 1:500 vom 1. Dezember 2010
Plan 03 Mst. 1:500 vom 1. Dezember 2010
Whrend dieser Frist kann sich jedermann zur
beabsichtigten Aufhebung der Baulinien in der
Kernzone, entlang der Lachenstrasse und dem
ehemals geplanten Fussweg Freihans beim Ge-
meinderat Bachenblach, Schulhausstrasse 1,
8184 Bachenblach, schriftlich ussern.
Nicht bercksichtigte Einwendungen werden in
einem Bericht der nicht bercksichtigten Ein-
wendungen aufgefhrt. Es wird darber gesamt-
haft bei der Planfestsetzung entschieden.
Bachenblach, 11. Februar 2011
Gemeinderat Bachenblach
Quartierplne
006/227183
Volken. Die Baudirektion des Kantons Zrich
hat mit der Verfgung Nr. ARE/2/2011 vom 21.
Januar 2011 den Quartierplan Ankacker, wel-
chen der Gemeinderat am 8. Mrz 2010 festge-
setzt hat, gesttzt auf 159 PBG genehmigt. Der
Genehmigungsbeschluss wird hiermit gemss
6 und 159 PBG verffentlicht.
Volken, 11. Februar 2011
Gemeinderat Volken
Ausschreibung
von Bauprojekten
Planauflage: Die Plne liegen, wo nichts anderes
angegeben ist, auf den betreffenden Gemeinderats-
kanzleien zur Einsicht auf.
Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der
Ausschreibung an. Erfolgt die Ausschreibung in den
Publikationsorganen der Gemeinde oder durch An-
schlag spter, gilt das Datum der letzten Ausschrei-
bung.
Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von
baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen
seit der Ausschreibung bei der Baubehrde schrift-
lich zu stellen; elektronische Zuschriften (E-Mails)
erfllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in
der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert die-
ser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt.
Die Rekursfrist luft ab Zustellung des Entscheids
(314316 PBG).
Fr die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird
eine geringfgige Kanzleigebhr erhoben.
006/227373
8134Adliswil. Mchler Generalunternehmung
AG, St.-Galler-Strasse 58, 8853 Lachen; Pro-
jektverfasser: Hotz Partner AG, Architektur und
Ausfhrung, Reblaubenweg 2, 8820 Wdenswil:
Projektnderung an dem mit BKB Nr. 11 vom 20.
Mai 2010 bewilligten Bauprojekt, Oberhusstras-
se 20/Waldistrasse 25 (Zone W3).
006/227393
8910Affoltern. Planauflage: Gemeindezentrum,
Marktplatz 1, Hochbauabteilung, 2. OG.
Gemeinde Affoltern am Albis, Immobilienamt,
Marktplatz 1, 8910 Affoltern am Albis: Neubau
zustzlicher Salzsilo, Kat.-Nr. 4237, Linden-
moosstrasse 21 (Industriezone).
006/227186
8184Bachenblach. Bruno Butti, Wehntaler-
strasse 247, 8046 Zrich: Umbau des Erd- und
Obergeschosses von Bros in 4 Wohnungen im
Geschftshaus Vers.-Nr. 505 auf dem Grund-
stck Kat.-Nr. 1531, Bchliwis 2b (Kernzone).
006/227310
8164Bachs. Walter Weidmann, Rebisberg 10,
8164 Bachs; Projektverfasser: Pfister Bauleitung,
Blatten, 8133 Esslingen: Einbau einer Kserei
und eines Kselagers in die bestehende Liegen-
schaft Vers.-Nr. 181 auf dem Grundstck Kat.-
Nr. 514, Rebisberg (Landwirtschaftszone).
006/227387
8344Bretswil. Markus Litschi, Sdelstrasse 1,
8498 Gibswil-Ried: Gelndeauffllung (teilweise
bereits ausgefhrt) bei Gebude Vers.-Nr. 42,
Kat.-Nrn. 7680, 7679, 7678, Ghchstrasse, 8498
Gibswil (Landwirtschaftszone).
006/227374
8303Bassersdorf. Ulrich Brunner, Aentschberg-
weg 1, 8303 Bassersdorf: Umnutzung bestehen-
der Garage in einen Fleischverarbeitungsraum,
Aentschbergweg 1, Kat.-Nr. 5507 (Landwirt-
schaftszone L).
006/227297
8463Benken. Martina Peirer und Ren Brunold,
Cheweg 3, 8463 Benken; Grundeigentmer:
Martina Peirer und Ren Brunold, Cheweg 3,
8463 Benken: Projektnderung zu Neubau Ein-
familienhaus mit Einliegerwohnung, Mettlen-
strasse, Grundstck Kat.-Nr. 2135 (Kernzone B).
006/227407
8903Birmensdorf. Arthur und Brigitte Bhler,
Under Mangoldwis 6, 8142 Uitikon-Waldegg;
Projektverfasser: HZA Hans Zimmermann,
Stampfenbrunnenstrasse 12, 8048 Zrich: Neu-
bau zwei Mehrfamilienhuser, Grundstck Kat.-
Nrn. 2155 und 2156, Wettswilerstrasse (Zone
WG2/45%).
006/227364
8906Bonstetten. Markus Schnider, Dorfstrasse
14, 8906 Bonstetten; Projektverfasser: schnider
solar ag, Dorfstrasse 14, 8906 Bonstetten: Foto-
voltaik-Anlage auf der sdlichen Dachflche des
Mehrfamilienhauses Vers.-Nr. 1083 auf Kat.-Nr.
2300 Dorfstrasse 14 (Kernzone Hofis KH).
006/227347
8608Bubikon. Gruppenwasserversorgung Zr-
cher Oberland, Werkstrasse 27, 8630 Rti; Pro-
jektverfasser: Frei + Krauer AG, Mythenstrasse
17, 8640 Rapperswil: Neubau Parkplatz bei Ab-
gabeschacht Assek.-Nr. 30, Kat.-Nr. 1402, Ro-
sengartenstasse 12, Bubikon, ohne Aussteckung
(Industriezone).
Alice und Bruno Hitz, Residenza Gianedo,
6945 Origlio; Projektverfasser: Inova Partner
AG, Alte Tannerstrasse 25a, 8632 Tann: Neubau
MFH mit Tiefgarage, Assek.-Nr. 3639, Kat.-Nr.
1355, Ober Rennweg 1a+b, Wolfhausen diverse
Projektnderungen und 4 zustzliche Parkplt-
ze, ohne Aussteckung (Wohnzone mit Gewerbe-
erleichterung WG3).
006/227256
8157 Dielsdorf. Streng Plastic AG, Dielsdorfer-
strasse 21, 8155 Niederhasli; Projektverfasser:
C&C Bauleitungen, Vogtmhlestrasse 4, 8173
Neerach: Erweiterung der bestehenden Siloanla-
ge fr Granulat, Ruchwiesenstasse 8, Kat.-Nr.
206, Vers.-Nr. 983 (Industriezone 1, ES IV).
006/227223
8953 Dietikon. Planauflage auf dem Bauamt der
Stadt Dietikon, Bremgartnerstrasse 22, 8953
Dietikon.
Fr die Zustellung des baurechtlichen Entschei-
des wird eine Gebhr von pauschal Fr. 35. ver-
langt.
Christoph Lehmann, Max-Mller-Strasse 7,
8953 Dietikon: Aufstockung und innere Umbau-
ten, Kat.-Nr. 7426, Max-Mller-Strasse 7, 8953
Dietikon (Zone W3/65).
006/227201
8458 Dorf. Federico Montagni, Rietpark 12, 8606
Greifensee: Dachgeschossausbau mit Dachlu-
karnen, Dachfenster; Ostfassade, Wand zur
Scheune und Dach neu isoliert in der Liegen-
schaft Kat.-Nr. 1768, Gebude Vers.-Nr. 102,
Dorfstrasse 5, 8458 Dorf (Kernzone 1).
006/227375
8600 Dbendorf. Planauflage: Die Plne liegen
bei der Abteilung Hochbau, Usterstrasse 2, zur
Einsicht auf. Fr die Zustellung des baurechtli-
chen Entscheides wird eine Gebhr von pauschal
Fr. 60. erhoben.
Hans-Jrg Trb und Margaretha Beerstecher,
vertreten durch Welkum Generalunternehmung
AG, Industriestrasse 19, 8604 Volketswil; Pro-
jektverfasser: Welkum Generalunternehmung
AG, Industriestrasse 19, 8604 Volketswil: Erste
Projektnderung: Neubau zwei Velounterstnde
Vers.-Nrn. 3166 und 3167 auf Kat.-Nrn. 11396
und 11397, Heugatterstrasse 17 und 19 (Wohnzo-
ne viergeschossig W4).
Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access,
Aargauerstrasse 10, 8021 Zrich; Hitz und Part-
ner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen:
Neubau Mobilfunkanlage mit UMTS-Antennen
auf dem Dach des Gebudes Vers.-Nr. 1649 auf
Kat.-Nr. 14750, Ueberlandstrasse 230 (Wohnzo-
ne dreigeschossig mit Gewerbeerleichterung
W3).
Maximaler Abstand, bis zu dem die Berechti-
gung zur Einsprache gegeben ist: 534.63 m.
Massgebend ist der Abstand des Ortes mit emp-
findlicher Nutzung zur nchsten Sendeantenne
der Anlage.
Aargauerstrasse 10, 8021 Zrich; Hitz und Part-
ner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen:
Neubau Mobilfunkanlage mit UMTS-Antennen
auf dem Dach des Gebudes Vers.-Nr. 1488 auf
Kat.-Nr. 8095, Grundstrasse 30 (Wohnzone drei-
geschossig mit Gewerbeerleichterung W3).
Maximaler Abstand, bis zu dem die Berechti-
gung zur Einsprache gegeben ist: 534.63 m.
Massgebend ist der Abstand des Ortes mit emp-
findlicher Nutzung zur nchsten Sendeantenne
der Anlage.
006/227377
8548Ellikonander Thur. HRW Totalunterneh-
mung GbmH, Industriestrasse 8, 8500 Frauen-
feld; Projektverfasser: Wiesmann Architekten,
Alte Schaffhauserstrasse 4G, 8413 Neftenbach;
Grundeigentmer: Markus und Cecilia Garten-
mann, Emmerstrasse 1, 8192 Glattfelden: Neu-
bau Einfamilienhaus mit einer freistehenden
Garage, Kat.-Nr. 1537, Felmenackerstrasse 5,
8548 Ellikon an der Thur (Kernzone).
Erben Ernst Frei, Kurt und Erika Peter-Frei,
Felmenackerstrasse 3, 8548 Ellikonander Thur;
Projektverfasser: Wiesmann Architekten, Alte
Schaffhauserstrasse 4G, 8413 Neftenbach: Car-
port, Gerteraum, Parkpltze, Kat.-Nr. 1536,
Felmenackerstrasse 3, 8548 Ellikon an der Thur
ZH (Kernzone).
006/227376
8424Embrach. David Menzi, Brandweg 13, 8424
Embrach; Projektverfasser: Max Zumstein, So-
lothurnstrasse 2,4536 Attiswil: Neubau Carport
auf Kat.-Nr. 3470 am Brandweg 13 in 8424 Em-
brach (Kernzone K2).
006/227215
8703Erlenbach. Bank Linth LLB AG, vertreten
durch Nil Hrzeler AG, Seestrasse 78, 8703 Er-
lenbach ZH; Projektverfasser: Neon Murrer AG,
Tgernaustrasse 21, 8645 Jona: Reklame be-
leuchtet (nicht ausgesteckt), Gebude Vers.-Nr.
597, Grundstck Kat.-Nr. 1969, Seestrasse 57
(WG4/70 - ES III).
Swisscom (Schweiz) AG Wireless Access, Aar-
gauerstrasse 10, 8021 Zrich; Projektverfasser:
Hitz und Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048
Worblaufen: Neubau Mobilfunkanlage mit An-
tennen UMTS und Gerteschrank, bei Gebude
Vers.-Nr. 368, Grundstck Kat.-Nr. 3742, bei
Seestrasse 125 (WG3/60 - ES III).
006/227311
8497Fischenthal. Andreas Meyer, Moosstrasse 5,
8498 Gibswil: Erstellung Gartentrennwnde,
Kat.-Nr. 717, Assek-Nr. 848, Moosstrasse 5, 8498
Gibswil (Kernzone).
006/227247
8427Freienstein. Liegenschaftengemeinschaft
Trottenweg 7, 8427 Freienstein, vertreten durch
Ulrich Wirth, Dttlikerstrasse 21, 8427 Freien-
stein: Umbau/Ausbau Dachgeschoss mit Dach-
aufbauten/Anbauten auf der Sdwestseite von
Autounterstand und Gerteschopf von Wohn-
haus 235 Trottenweg 7, Kat.-Nr. 1337, in Freien-
stein (zweigeschossige Wohnzone W2).
006/227348
8625 Gossau. (Planauflage Bauamt)
Simon Kernahan und Maria Gonzalez, Im Msel-
acher 17, 8614 Bertschikon; Projektverfasser:
Paul Kern, Eichtalstrasse 37, 8634 Hombrechti-
kon: Wohnraumerweiterung mit Pergola,
Schleppgaube, Gebude Vers.-Nr. 2295, Grund-
stck Kat.-Nr. 8196, Im Mselacher 17, 8614
Bertschikon (Zone W1.7 II).
Hans Schenkel, Brschweidstrasse 62, 8626
Ottikon (Gossau ZH); Projektverfasser: Walter
Jucker, Wallikerstrasse 81, 8330 Pfffikon ZH:
Ausbau und Umbau des best. Bauernhauses, Ge-
bude Vers.-Nr. 156, Grundstck Kat.-Nr. 4444,
Brschweidstrasse 62, 8626 Ottikon (Landwirt-
schaftszone).
Milorad und Dijana Nikolic, Schornglen-
strasse 22, 8623 Wetzikon ZH, vertreten durch
Kobelt AG, Staatsstrasse 11, 9437 Marbach SG:
Neubau Einfamilienhaus mit integrierter Dop-
pelgarage, Grundstck Kat.-Nr. 8365, Wihal-
denstrasse 13, 8614 Bertschikon, Projektnde-
rung (Zone W1.7 II).
006/227244
8606 Greifensee. Isabella Zrcher und Peter Ku-
cera, Schwandenstrasse 16, 8802 Kilchberg: Ab-
bruch Einfamilienhaus Vers.-Nr. 141 und Neu-
bau mit 3 Autoabstellpltzen und Aussenpool,
Kat.-Nr. 1076, Tumigerstrasse 50 (eingeschossi-
ge Wohnzone, W1 Ost).
006/227321
8627 Grningen. Armando und Brigitte Conrad-
Camenzind, Brunnenwis-Strasse 12, 8627 Gr-
ningen: Wohnraumerweiterung an Gebude
Assek.-Nr. 164 auf Grundstck Kat.-Nr. 1358,
Brunnenwis-Strasse 12 (W2).
006/227218
8444 Henggart. Walter Mckli, Oberwilerstrasse
14, 8444 Henggart: Fahrzeugabstellplatz (50
Pltze provisorisch fr ca. 1
1
2 bis 2 Jahre) auf der
Parzelle Kat.-Nr. 1553 mit Zufahrt Seewadel-
strasse (Nutzungszone WG2; BMZ 2,0).
Mkah AG, Oberwilerstrasse 14, 8444 Heng-
gart: Anbau Garderobe/Aufenthalt an Liegen-
schaft Oberwilerstrasse 16, Vers.-Nr. 113 auf
dem Flachdach der Garagen der Liegenschaft
Oberwilerstrasse 14, Vers.-Nr, 290, Kat.-Nr,
2038 (Nutzungszone neu: Gewerbezone; BMZ
2,5).
006/227313
8704 Herrliberg. Bauherr und Grundeigentmer:
Dr. med. dent. Georg Schwarz, Fuederholzstras-
se 19, 8704 Herrliberg; Projektverfasser: Peter
Kaelin Architekten GmbH, HTL/STV, Buchzelg-
strasse 21/12, 8053 Zrich: Neubau eines
Schwimmbassins mit berdachung, Gartenum-
gestaltung mit Sttzmauern und Holzdeck, Fas-
sadennderung und Dachaufbaute an EFH, As-
sek.-Nr. 2600, Kat.-Nr. 5027, Fuederholzstrasse
19, bereits bewilligt, Projektnderung B-
schungsgestaltung (Zone W2/30).
006/227248
8442 Hettlingen. Edwin Mller, Gbelweg 10,
8442 Hettlingen: Grenzbereinigung mit Parzelle
2197 sowie Teilabbruch der bestehenden Liegen-
schaft Schaffhauserstrasse 25.
Martin Farner, Belweg 9 (Bauherrschaft),
8477 Oberstammheim, vertreten durch Heinz Ul-
rich (Projektverfasser), Belweg 25, 8477 Ober-
stammheim, und Reinhard Brandenberger
(Grundeigentmer), Burgtrottenweg 1b, 8442
Hettlingen: Einbau von zwei Wohneinheiten,
vertikal getrennt und Totalsanierung des Gebu-
des, Grundstck Kat.-Nr. 1762, Burgtrotte,
Bachweg 11, 8442 Hettlingen (Kernzone).
Andreas Hugener, Vordere Gbelstrasse 9,
8442 Hettlingen: Sitzplatzberdachung mit
Windfang, Vordere Gbelstrasse 9.
006/227378
8340Hinwil. Planauflage im Bausekretariat (Ge-
meindehausstrasse 2, 1. Stock).
Andreas Balbina und Sibylle Koller, Breitenwies
4, 8340 Hinwil: Anbau eines Balkons an Gebu-
de Vers.-Nr. 987 sowie Vergrsserung des Park-
platzes auf Grundstck Kat.-Nr. 1941, Breiten-
wies 4, Hadlikon (W/1.8).
Cornel Knecht, Im Bodenholz 11, 8340 Hinwil,
Vergrsserung des Vordaches sowie Anbau eines
Gerteraumes an Gebude Vers.-Nr. 2797 auf
Grundstck Kat.-Nr. 4219, Im Bodenholz 11,
Hinwil (W1.8).
Zst Gartenbau, Im Bodenholz 1c, 8340 Hin-
wil: Umnutzung Weideflche in einen Um-
schlagplatz fr Gartenbaubetrieb auf Grund-
stck Kat.-Nr. 5728, Weidweg, Hadlikon (L).
006/227361
8634 Hombrechtikon. Werkkommission Hom-
brechtikon, Feldbachstrasse 12, 8634 Hombrech-
tikon; Projektverfasserin: ACS Partner AG, R-
tistrasse 5, 8634 Hombrechtikon: Abbruch des
bestehenden Schaltraumes, Neubau Schalt- und
Schieberraum, Anpassung der Zugnglichkeit
zum Regenbecken, neuer Parkplatz beim Gebu-
de Vers.-Nr. 1835, Weberweg (I 4.5).
006/227349
8810 Horgen. Erwin Zeller und Berta Schaffner,
Rietwiesstrasse 51c, 8810 Horgen: Provisorium
Wohncontainer (bereits erstellt) befristet auf 3
Jahre auf dem Grundstck Kat.-Nr. 11322, Riet-
wiesstrasse 51c (Landwirtschaftszone).
006/227388
8194 Hntwangen. Rebgemeinschaft Kieswerk
Hntwangen, Walter Bosshard, Trottenstrasse
24, 8180 Blach; Grundeigentmer: Holcim Kies
und Beton AG, Hagenholzstrasse 83, 8050 Z-
rich: Unterstand/Infowand Amphitheater und
Rebbau, Kat.-Nr. 1955 (Landwirtschaftszone).
006/227246
8825 Htten. Swisscom (Schweiz) AG, Network &
IT, Binzring 17, 8021 Zrich; Projektverfasser:
Corponomics GmbH, Hhe 1427, 8428 Lachen-
Walzenhausen: Bau Verteilkasten Swisscom fr
Breitbandausbau in der Gemeinde Htten auf
dem Grundstck Kat.-Nr. 1295, Dorfstrasse 6,
8825 Htten (K).
Marco und Claudia Nydegger-Kreienbhl,
Rindermattweg 6, 8840 Trachslau: Energetische
Sanierungsarbeiten bei Dach und Fassade, Ost-
fassade zustzliches Fenster, Sdseite zustzli-
ches Dachfenster, Vers.-Nr. 305 auf dem Grund-
stck Kat.-Nr. 891, Seelihalde 8, 8825 Htten
(W2C).
006/227379
Illnau-Effretikon, 8307 Effretikon. Planauflage
ist im Bauamt. Fr die Zustellung von Bau-
rechtsentscheiden wird eine Gebhr von Fr. 40.
erhoben.
Monika und Michael Kppeli, Haldenrainstrasse
48, 8308 Illnau: Energetische Sanierung, Anbau
Gerteschopf und Anbau Veloschopf bei Einfa-
milienhaus Assek.-Nr. 3691, Steinacherstrasse
42, Illnau, Grundstck Kat.-Nr. 2538 (Wohnzone
1.3).
006/227413
8926 Kappel amAlbis. Politische Gemeinde Kap-
pel am Albis, Rifferswilerstrasse, 8926 Kappel
am Albis; Projektverfasser: Roos Architekten
GmbH, Sennengasse 8, 8911 Rifferswil: Anbau
an Gemeindehaus, Vers.-Nr. 556, Kat.-Nr. 1219,
Rifferswilerstrasse, Kappel am Albis (Zone fr
ffentliche Bauten).
006/227251
8802 Kilchberg. Ulrich Ngeli, Ksernstrasse 3,
8865 Bilten; Projektverfasser: Fuchsbau Archi-
tekten AG, Bahnhofstrasse 35, 8752 Nfels:
Energetische Gebudehllensanierung (Aussen-
dmmung), Vergrsserung der Balkone, Erstel-
lung von zwei zustzlichen Aussenparkpltzen,
Seestrasse 126, Gebude Assek.-Nr. 629, Katas-
ter-Nr. 3931 (Zone WG3, ES III).
006/227293
8302 Kloten. Karin und Nicola Egli-Tscher,
Marktgasse 18, 8302 Kloten, vertreten durch
Weiss & Schmid Partner AG, Heiligbergstrasse
2, 8400 Winterthur: Abbruch Gebude Vers.-Nr.
616; Neubau Einfamilienhaus, Grundstck Kat.-
Nr. 758, Buchhaldenstrasse 10, 8302 Kloten
(Wohnzone zweigeschossig; W2/40).
006/227380
8700 Ksnacht. Idea Baumanagement AG, In-
dustriestrasse 13, 9050 Appenzell; Projektverfas-
ser: Ramseier & Associates Ltd., Utoquai 43,
8008 Zrich: Neubau Mehrfamilienhaus mit
zwei Etagenwohnungen und Kellergeschoss auf
dem Grundstck Kat.-Nr. 9215, Tollwiesstrasse
27, 8700 Ksnacht (Wohnzone W2/1.40).
Svetlana Miroshnikova, Zrichstrasse 42,
8700 Ksnacht; Projektverfasser: Svetlana Mi-
roshnikova, Zrichstrasse 42, 8700 Ksnacht:
Vergrsserung des bestehenden Parkplatzes auf
dem Grundstck Kat.-Nr. 6713, Gebude Vers.-
Nr. 1481, Zrichstrasse 42, 8700 Ksnacht
(Wohnzone W3/2.40).
Politische Gemeinde Ksnacht, Abteilung Ge-
sundheit, Tollwiesstrasse 26, 8700 Ksnacht;
Projektverfasser: Bob Gysin + Partner Architek-
ten ETH SIA BSA, Ausstellungsstrasse 24, 8005
Zrich: Abbruch Altersheim Gebude Vers.-Nr.
3083 und Neubau Alters- und Gesundheitszen-
trum Tgerhalde auf dem Grundstck Kat.-Nr.
9360, Tollwiesstrasse 26, 8700 Ksnacht (Zone
fr ffentliche Bauten OeB).
006/227295
8314 Kyburg. Urs Jucker, Illnau; Projektverfas-
ser: H.R. Bosshard AG, Rapperswilerstrasse 23,
8620 Wetzikon; An- und Umbauten Pferdestall
Vers.-Nr. 218, Kat.-Nr. 505, Billikon, Kyburg
(Landwirtschaftszone).
006/227296
8135 Langnau am Albis.Die Plne liegen im Ge-
meindehaus, Bausekretariat, zur Einsicht auf.
Fr die Zustellung von baurechtlichen Entschei-
den wird dem Empfnger eine Gebhr von Fr.
30. in Rechnung gestellt.
Markus und Cornelia Pfister, Giebelweg 4, 8135
Langnau am Albis; Projektverfasser: Daniel
Notter Gartenbau GmbH, Dammweg 11, 5623
Boswil: Gartenterrassierung mit Naturstein-
mauern beim Wohnhaus Assek.-Nr. 1939, Kat.-
Nr. 5104, Giebelweg 4 (Wohnzone W/1.5).
Nigel Woolfson, Im Grund 17, 8135 Langnau
am Albis: Anbau Kche am Wohnhaus Assek.-
Nr. 107, Kat.-Nr. 1454, Im Grund 17 (Wohnzone
WG/3.0).
006/227350
8315 Lindau. Christoph und Petra Knecht-Ueh-
linger, Brunnacherstrasse 1, 8307 Ottikon bei
Kemptthal; Projektverfasser: Theo Knecht,
Chelleracherstrasse 6, 8308 Illnau: Wohnhaus-
aufbau auf 3 bestehende Garagenboxen, Kat.-
Nr. 94, Vers.-Nr. 397, Dorfstrasse 23b, Grafstal
(Kernzone).
006/227250
8708 Mnnederf. Edwin Lutz, Alte Landstrasse
64, 8708 Mnnedorf: Neubau von zwei Autoab-
stellpltzen beim Einfamilienhaus Assek.-Nr.
982 auf Kat.-Nr. 7158 an der Alten Landstrasse
64 (W1.7).
Daniel Tanner, Neuwiesenstrasse 37, 8706 Mei-
len; Projektverfasser: Herbert Graf Architekten
Meilen, Bruechstrasse 16, 8706 Meilen: An- und
Umbau sowie Ausbau Dachgeschoss des Einfa-
milienhauses Assek.-Nr. 1188 auf Kat.-Nr. 3351
an der Reutenenstrasse 7 (Q).
Mathilde und Thomas Geiges, Sonnenberg-
strasse 35, 8708 Mnnedorf: Anbau Terrasse im
Untergeschoss, verglast, neue und vergrsserte
Fenster, Glasdach entlang der Nordost-Fassade,
Aussenwrmedmmung, Assek.-Nr. 1709, Kat.-
Nr. 5234 an der Sonnenbergstrasse 35 (W1.0).
Tecan Schweiz AG, Seestrasse 103, 8708 Mn-
nedorf; Projektverfasser: Neonilluma AG, Breiti-
strasse 9, 8307 Effretikon: Reklame-Leucht-
schriften auf Gebude Assek.-Nr. 2148 (Tecan),
Kat.-Nr. 6984, Seestrasse 103 (G).
Raymond Theiler, Seestrasse 233, 8708 Mn-
nedorf: Aussenrenovation Scheune, Ausbau des
Anbaus zu Wohnzwecken, Assek.-Nr. 440 auf
Kat.-Nr. 5972 an der Dorfgasse (K1).
006/227322
8460Marthalen. Atlas Immobilien & Handels
GmbH, Zollstrasse 90, 8212 Neuhausen am
Rheinfall; Projektverfasser: RBM Baumanage-
ment AG, Pflanzschulstrasse, Postfach 69, 8411
Winterthur: Neubau Lagerhalle mit 2 Wohnein-
heiten und 2 Doppelgaragen sowie Erweiterung
Aussenlagerflche und Abladezone auf dem
Grundstck Kat.-Nr. 4093, Alti Ruedelfinger-
strass, 8460 Marthalen (Industriezone ES IV).
Andrea Quapp Unger, Schaffhuserstrass 18,
8460 Marthalen: Erstellung Sichtschutz mit Ga-
bionen (mit Steinen gefllte Drahtkrbe) im
westlichen Bereich und mit Steinquadern sowie
Krustenplatten im sdlichen Bereich des Grund-
stckes Kat.-Nr. 3129 bei Vers.-Nr. 756, Schaff-
huserstrass 18, 8460 Marthalen (Wohnzone mit
Gewerbeerleichterung zweigeschossig).
Edwin Rubli, Oeliweg 6, 8460 Marthalen, ver-
treten durch Zeindler Haustechnik GmbH, Grat-
wolstrass 3, 8460 Marthalen; Projektverfasser:R.
Peter Wrmepumpen GmbH, Landstrasse 43,
8450 Andelfingen: Ersatz der lheizung durch
eine aussen aufgestellte Luft/Wasser-Wrme-
pumpe sdstlich des Einfamilienhauses Vers.-
Nr. 784, Kat.-Nr. 3185, Oeliweg 6, 8460 Mar-
thalen (Wohnzone mit Gewerbeerleichterung
zweigeschossig).
006/227323
8706 Meilen. W. Schmid & Co., Rohrstrasse 36,
8152 Glattbrugg: Neubau Mehrfamilienhaus (10
Wohneinheiten) mit Sammelgarage, Kat.-Nr.
11759, Schulweg, 8706 Meilen (KB 2.8).
006/227178
8932 Mettmenstetten. Vertreter: Meyer Gruppe/
Meyer AG, Stallbautechnologie, 6023 Rothen-
burg: Projektnderung beim bewilligten Auf-
zuchtstall, Verzicht Jauchegrube, Erstellung
Jauchesilo, Kat-Nr. 1385, Schrmatt (Landwirt-
schaftszone).
006/227312
8155 Niederhasli. Probuc AG, Burghalde 19,
5600 Lenzburg; Grundeigentmer: Probuc AG,
Burghalde 19, 5600 Lenzburg: Neubau 3 MFH
mit Tiefgarage, Abbruch bestehende Scheune
Vers.-Nr. 533, Gssli/Sandrainstrasse, Oberhas-
li, Vers.-Nr. 533, Kat.-Nr. 3165 (K2 III).
006/227193
8942 Oberrieden. Sunrise Communications AG,
vertreten durch Alcatel-Lucent Schweiz AG,
Friesenbergstrasse 75, 8055 Zrich: Neubau Mo-
bilfunk-Antennenanlage beim Werkgebude
Vers.-Nr. 1457, Kat.-Nr. 3940, Bahnhofstrasse 31
(Gewerbezone).
006/227395
8477 Oberstammheim. Politische Gemeinde
Oberstammheim, vertreten durch den Gemein-
derat, Hauptstrasse 46, 8477 Oberstammheim:
Neubau Fussballplatz in bestehender Kiesgrube,
mit Stehstufenrampe, Kat.-Nr. 3795 (Erholungs-
zone).
006/227389
8165 Oberweningen. Michael Maspoli und Ra-
chel Utzinger, Pntstrasse 10, 8165 Oberwenin-
gen; Projektverfasser: Schrer Planen & Bauen,
Lngmattstrasse 16, 4566 Kriegstetten: Neubau
Einfamilienhaus mit Doppelgarage, Grundstck
Kat.-Nr. 995, nrdlich Heblistrasse, 8165 Ober-
weningen (Wohn- und Gewerbezone WG2).
006/227381
8912 Obfelden. Marcel Ehrsam, Rigistrasse 19,
8912 Obfelden; Projektverfasser: Faku-Bau AG,
Hurdnerwldlistrasse 50, 8808 Pfffikon: Anbau
gedeckter Sitzplatz am Wohnhaus Vers.-Nr. 675
auf Kat.-Nr. 1595 an der Rigistrasse 19 (Wohn-
zone W1).
006/227217
8955 Oetwil an der Limmat. Gesuchsteller: Ren
Werffeli, Limmattalstrasse 64, 8955 Oetwil an
der Limmat: Vorplatzgestaltung bereits erstellt,
Kat.-Nr. 751 (Wohnzone W1.8).
006/227351
8197 Rafz. Hans Graf, Eichhof 1042, 8197 Rafz,
vertreten durch MBRsolar AG, c/o MBR Thurgau
AG, Wilerstrasse 3, 9545 Wngi: Erstellen einer
Fotovoltaikanlage auf bestehenden Dchern,
Kat.-Nr. 4795 (Landwirtschaftszone).
Bernhard und Ruth Liggenstorfer, Bruelgass
2, 8197 Rafz: Fassadensanierung und Warmwas-
serkollektoren, Bruelgass 2, Kat.-Nr. 6466
(Kernzone A).
Peter Neukom, Rietgass 21, 8197 Rafz, vertre-
ten durch Schmidli Architekten und Partner,
Tannewg 26, 8197 Rafz: Einbau 2 Dachflchen-
fenster, Chrischonawg 1, Kat.-Nr. 6543 (Kern-
zone A).
Markus Binder, Baumschuelwg 10B, 8197
Rafz: Erstellen einer Sichtschutzwand, Kat.-Nr.
6693 (Wohnzone W3).
006/227382
8105 Regensdorf. Die Plne liegen bei der Bau-
abteilung auf; fr die Zustellung von baurechtli-
chen Entscheiden wird eine Pauschalgebhr von
Fr. 40. erhoben.
Hans-Peter Wachter, Tannholzstrasse 2, 8105
Watt, Ursula und Andreas Wandfluh-Boller,
Tannholzstrasse 4, 8105 Watt, Peter und Sabine
Brnnimann, Tannholzstrasse 6, 8105 Watt,
Werner und Ursula Kohli, Tannholzstrasse 6,
8105 Watt: Rahmenlose Balkonverglasungen bei
Gebude Assek.-Nrn. 8439 und 8440, Tannholz-
strasse 2, 4 und 6, Kat.-Nrn. 8439 und 8440
(Kernzone I und II).
Philipp Ntzli, Niklausstrasse 4, 8105 Regens-
dorf: Sitzplatzverglasung bei Erdgeschosswoh-
nung Gebude Assek.-Nr. 2561, Niklausstrasse
4, Kat.-Nr. 8180 (Wohnzone W2.5).
006/227324
8462 Rheinau. Olivier Mller und Eveline Hipeli
Mller, Bergstrasse 5, 8424 Embrach; Architekt:
Keller Architekten GmbH, Elsisstrasse 4, 8248
Uhwiesen: Neubau EFH mit Doppelgarage,
Kat.-Nr. 581, Irchelstrasse 2 (W2/30).
006/227362
8805 Richterswil. Begehren um die Zustellung
von baurechtlichen Entscheiden gegen eine pau-
schale Gebhr von Fr. 50. sind innert 20 Tagen
seit der Ausschreibung bei der Baukommission
schriftlich zu stellen.
Caroline Bernegger und Guido Widmer, Sch-
nenbergstrasse 38, 8820 Wdenswil; Projektver-
fasser: atool gmbh, Einsiedlerstrasse 6, 8820 W-
denswil: Balkonanbau an Nordfassade und inne-
re Umbauten, Vers.-Nr. 1843, Kat.-Nr. 2576,
Flmis 1, 8833 Samstagern (L).
Rolf Gloor, Gartenstrasse 19, 8805 Richters-
wil: Anbau Wintergarten, Vers.-Nr. 961, Kat.-
Nr. 25, Gartenstrasse 19, 8805 Richterswil
(Kernzone).
006/227190
8803Rschlikon. Diakonie Nidelbad, Eggrain-
weg 3, 8803 Rschlikon; Projektverfasser: S+M
Architekten AG, Siewerdtstrasse 25, 8050 Z-
rich: Abbruch Gebude Assek.-Nr. 530 und Neu-
bau Mehrfamilienhaus mit Unterniveaugarage,
Grundstck Kat.-Nr. 5192, Sumerstrasse bei 46
(Wohnzone W2B; Gestaltungsplan).
Felix Wdensweiler, Usteriweg 4, 8803 Rsch-
likon; Projektverfasser: Architectonica GmbH,
Bahnhofstrasse 38, 8803 Rschlikon: Zweige-
schossiger Anbau, Gebude Assek.-Nr. 566,
Grundstck Kat.-Nr. 4196, Usteriweg 4 (Wohn-
zone W2B).
Julie Jaeger, Im Loorain 10, 8803 Rschlikon;
Projektverfasser: Richard Marti, Hauptstrasse,
Leglerhaus, 8777 Diesbach: Erstellen Gartenpa-
villon, Whirlpool und Brunnen bei Gebude As-
sek.-Nr. 1514, Grundstck Kat.-Nr. 5021, Im
Loorain 10 (Wohnzone W1B).
006/227396
8630Rti. Planauflage auf dem Bauamt, Brei-
tenhofstrasse 30.
Urs und Corinne Wittwer, Zelgstrasse 1, 8630
Rti: Zimmereinbau im Untergeschoss Einfami-
lienhaus Vers.-Nr. 1756, Kat.-Nr. 2406, Stein-
wiesenstrasse 11a (Wohnzone W2a).
Urs Weder, Rigiweg 2, 8630 Rti: Fotovoltaik-
Anlage auf dem Dach des Mehrfamilienhauses
Vers.-Nr. 1770, Kat.-Nr. 6471, Werkstrasse 21
(Zone WG 3).
Konsortium Ferrachstrasse 15, c/o Beat Ernst,
Haltbergstrasse 25, 8630 Rti: Neubau Wohn-
und Geschftshaus, Kat.-Nr. 7173, Ferrachstras-
se 15 (Kernzone II).
006/227314
8332Russikon. Vera und Richard Landolt, Berg-
gasse 30, 8332 Russikon; Projektverfasser: Gssi
Architekten & Partner, Grindlenstrasse 5, 8954
Geroldswil: Anbau 2
1
2-Zimmer-Wohnung, Ge-
budehllensanierung, Assek.-Nr. 1108, Kat.-
Nr. 790, Berggasse 30, Russikon (Kernzone
K2/ES III).
Eugen Wolf, Rebenweg 25, 8332 Russikon;
Projektverfasser: Burkhard + Canella GmbH,
Architekturbro, Madetswilerstrasse 4, 8332
Russikon: Anbau Garage, Umbau 3-Familien-
Haus Assek.-Nr. 860, Kat.-Nr. 1360, Rebenweg
25, Russikon (eingeschossige Wohnzone W1/ES
II).
Christian und Mirjam Lmmle, Madetswiler-
strasse 19, 8332 Russikon, Kurt und Anna Gub-
ler, Im Bettelacher 8, 8332 Russikon; Projektver-
fasser: Burkhard + Canella GmbH, Architektur-
bro, Madetswilerstrasse 4, 8332 Russikon: Ab-
bruch und Neubau Zweifamilienhaus, Kat.-Nr.
666, Im Bettelacher 8, Russikon (eingeschossige
Wohnzone W1/ES II).
006/227210
8165 Schleinikon. Markus und Elisabeth Utzin-
ger, Bernalten a, 8165 Schleinikon; Projektver-
fasser: Marc Hess Architektur GmbH, Heinimr-
lerstrasse 9, 8165 Oberweningen: Abbruch
Wohnhaus Vers.-Nr. 244 und versetzter Wieder-
aufbau mit zustzlicher Einliegerwohnung und
Studio auf dem Grundstck Kat.-Nr. 468, Ber-
nalten (Landwirtschaftszone).
006/227202
8824 Schnenberg. Fabio Hausamann, Glr-
nischstrasse 145, 8708 Mnnedorf: Innerer Um-
bau und Fenstervergrsserung an der Liegen-
schaft Gebude Assek.-Nr. 776, Grundstck
Kat.-Nr. 2760, Humbelrain 47, 8824 Schnen-
berg (Wohnzone zweigeschossig, A/W2a).
006/227383
8712 Stfa. Hanna Steiger, Buechstutzstrasse 12,
8712 Stfa: Einbau WC sowie zwei Dachflchen-
fenster im Dachgeschoss, Kat.-Nr. 2740, Vers.-
Nr. 540, Buechstutzstrasse 12, 8712 Stfa; ohne
Aussteckung (Landwirtschaftszone).
006/227176
8800 Thalwil. Rita Krmer, Mythenstrasse 8,
8800 Thalwil: Gedeckter Unterstand auf Grund-
stck Kat.-Nr. 850, Brgerstrasse 8a in Thalwil,
bereits erstellt (Zone W2).
Max Pfister, Waldstrasse 23, 8136 Gattikon;
Projektverfasser: Zimmerli Dach- und Lukar-
nenbau AG, Rohrerstrasse 20, 5000 Aarau: Neu-
bau Dachlukarne auf Grundstck Kat.-Nr. 8039,
Waldstrasse 23 in Gattikon (Zone W2).
Alessandro und Alessandra Curioni, Obstgar-
tenstrasse 24, 8136 Gattikon; Projektverfasser:
Xaver Auf der Maur, Axensteinstrasse 10, 6443
Morschach: Abbruch und Neubau Einfamilien-
haus mit Nebengebude auf Grundstck Kat.-
Nr. 5598, Rtiholzstrasse 15 und 15a in Gattikon
(Zone W2).
Aargauerstrasse 10, 8021 Zrich 1; Projektver-
fasser: Hitz und Partner AG, Ingenieurbro, Tie-
fenaustrasse 2, Postfach 120, 3048 Worblaufen:
Neubau Mobilfunkanlage auf Grundstck Kat.-
Nr. 7247, Alte Landstrasse 205 in Thalwil (Gren-
ze Rschlikon) (Zone WG3.
Swisscom (Schweiz) AG, Aargauerstrasse 10,
8021 Zrich 1; Projektverfasser: Hitz und Part-
ner AG, Ingenieurbro, Tiefenaustrasse 2, Post-
fach 120, 3048 Worblaufen: Neubau Mobilfunk-
anlage auf Grundstck Kat.-Nr. 8685, Bahnhof-
strasse 2 in Thalwil (Kernzone B).
006/227249
8707UetikonamSee. Projektverfasser (Vertre-
tung der Bauherrschaft): UBV Immobilien Treu-
hand AG, Seestrasse 97, 8707 Uetikon am See:
Lagenderung von 6 bestehenden Parkpltzen
(bereits ausgefhrt), Bergstrasse 195, Kat.-Nr.
3977 (W2.7).
Projektverfasser (Vertretung der Bauherr-
schaft): Oliver Schwarz Architekten, Quellen-
strasse 27, 8005 Zrich: Neubau Brunnenanlage
mit Wasserspiel, Tramstrasse 55, Kat.-Nr. 4773
(Zone: ffentliche Bauten).
006/227221
8103Unterengstringen. Planauflage: Die Plne
liegen im Bausekretariat Unterengstringen, Wei-
ningerstrasse 50, zur Einsicht auf. Fr die Zu-
stellung des baurechtlichen Entscheides wird ei-
ne Gebhr von pauschal Fr. 40. erhoben.
Politische Gemeinde, Weiningerstrasse 50, 8103
Unterengstringen: Erstellung einer Buswarte-
halle bei der Bushaltestelle Langwisen West,
Fahrtrichtung Schlieren, Weiningerstrasse, Un-
terengstringen, Kat.-Nr. 2887 (zweigeschossige
Wohnzone, dicht W2D).
006/227177
8476 Unterstammheim. Christof Haab, Hanf-
feldstrasse 11, 8477 Oberstammheim: Errichten
von 3 Fahnenstangen (Alu) auf Grundstck Kat.-
Nr. 3940, Wetti 3, 8476 Unterstammheim, 8 m
Hhe, Ausleger 120 cm drehbar, Fahnengrsse
1,2x4 m, Fahnen mit Schriftzug und Logo Tier-
zentrum Stammertal (Zone WG).
006/227315
8902Urdorf. Fr die Zustellung des baurechtli-
chen Entscheids wird eine Gebhr von Fr. 50.
verlangt.
Anna und Andr Scheurer, Bahnhofstrasse 41,
8902 Urdorf, vertreten durch das Architekturb-
ro Meyer, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf: Neu-
bau Gartenmauer, Abstellplatz, Verglasung
Sitzplatz, Anbau Terrasse und Gartengerte-
haus, Kat.-Nr. 4843, Gebude Nr. 70, Bahnhof-
strasse 41, Abnderung 1 (Zone W2/45%).
Edith und Hans Baumann, Im Feldhof 8, 8902
Urdorf: Dachaufstockung und kleine innere Um-
bauten, Kat.-Nr. 2508, Gebude Nr. 781, Im
Feldhof 8 (Zone W2/45%).
006/227384
8610Uster. Planauflage: Die Plne liegen bei der
Stadt Uster, Abteilung Bau, Hochbau und Ver-
messung, Oberlandstrasse 78 (4. Stock), 8610 Us-
ter, zur Einsicht auf.
Margrit Kellenberger, Freiestrasse 37, 8610 Us-
ter, vertreten durch Heinz Adolf Eisterer, B-
lachstrasse 25, 8057 Zrich: Anbau und oberirdi-
sche Parkpltze, Freiestrasse 37, Assek.-Nr. 246
(Inventarobjekt H 126), Kat.-Nr. A3088, Ober-
uster (W2/50- III, Wohnzone zweigeschossig).
006/227335
8820Wdenswil. Die Baugesuchsunterlagen lie-
gen im Bauamt, Florhofstrasse 3 (vis--vis
Stadthaus), zur Einsicht auf.
Antonio Saracino, Neudorfstrasse 7, 8820 W-
denswil: Sitzplatzberdachung (bereits erstellt),
bei Assek.-Nr. 2417, Kat.-Nr. 12964, Zugerstras-
se 82 (Zonen W470% + WG3/55%).
Ramun Muhl, Gotthardstrasse 47, 8800 Thal-
wil, vertreten durch atool gmbh, Einsiedlerstras-
se 6, 8820 Wdenswil: Um- und Anbau, Assek.-
Nr. 2260, Kat.-Nr. 7921, Alte Steinacherstrasse
14 (Zone W2/40%).
SBB AG, Bern, vertreten durch IM-BW-ROT,
Hohlstrasse 532, 8021 Zrich, vertreten durch
apb architekten ag, Seestrasse 110, 8610 Uster:
Umbau/Nutzungsnderung Bro zu Verkauf
(EG) und Wohnungen zu Arztpraxen (OG), As-
sek.-Nr. 2203, Kat.-Nr. 5438, Bahnhofstrasse 4
(Zone KA).
006/227336
8636 Wald ZH. Reiag Immobilien, Schibliraiweg
11, 8636 Wald; Projektverfasser: Architekturb-
ro Knechtle, Bahnhofstrasse 18, 8636 Wald: Neu-
bau Mehrfamilienhaus und zwei Garagengebu-
de sowie Vergrsserung Unterniveaugarage,
Kat.-Nrn. 4464, 4588 und 4589, Schibliraiweg
bei 11, 8636 Wald (Wohnzone BZ 1.4).
Sportcars Peter Schaufelberger, Hauptstrasse
40, 8637 Laupen; Projektverfasser: Architektur-
bro Walter Steinmann GmbH, Bachtelstrasse
32, 8636 Wald: Anbau Waschanlage fr betriebs-
intere Zwecke, Vers.-Nr. 3391, Kat.-Nr. 8328,
Hauptstrasse 40, 8637 Laupen (Wohn- und Ge-
werbezone 2.0).
Hans Messmer, Ober Laupen 4, 8637 Laupen,
vertreten durch Chaschper Gachnang, dipl.
Arch. ETH/SIA, Bellevuestrasse 2, 8800 Thalwil:
Erstellen Sttzmauer und Terrainauffllung,
Vers.-Nr. 860, Kat.-Nr. 728, Ober Laupen 4, 8637
Laupen (Wohnzone BZ 1.4).
006/227325
8304Wallisellen. Swisscom (Schweiz) AG Wire-
less Access, Aargauerstrasse 10, 8021 Zrich:
Neubau Mobilfunkanlage mit GSM900/UMTS-
Antennen sowie Gerteschrank auf dem Dach
des Gebudes Vers.-Nr. 1666, Kat.-Nr. 8664,
8304 Wallisellen (Zone WG 3.5).
006/227426
8187Weiach. Sara Weilenmann, Imstlerwg 18,
8197 Rafz: Umbau konomieteil von Gebude
Vers.-Nr. 625 und Nutzungsnderung fr Pfer-
dehaltung sowie Abbruch bestehender Klein-
bauten auf dem Grundstck Kat.-Nr. 95, Kaiser-
stuhlerstrasse 19 (Wohnzone mit Gewerbeer-
leichterung WG2).
006/227365
8622Wetzikon. Planauflage im Bauamt, Bahn-
hofstrasse 167.
Fredi Hirzel-Lindenmeyer, Summerauweg 7,
8623 Wetzikon: Erweiterungsbahn beim beste-
henden Allwetterplatz auf Kat.-Nr. 7941, See-
grbnerstrasse bei 36 (W1.3A).
Hedwig Huber-Bchtold, Spitalstrasse 22,
8620 Wetzikon vertreten durch Heidi Gehri-Hu-
ber, Seestrasse 8, 8330 Pfffikon: Erstellen eines
Fahrzeugabstellplatzes bei Garagengebude
Vers.-Nr. 846 auf Kat.-Nr. 749, Kreuzbhlstras-
se 7, ohne Aussteckung (W2.4).
Genossenschaft Alterssiedlung Wetzikon, Spi-
talstrasse 30, 8622 Wetzikon; Projektverfasser:
Sattler Architekten AG, Bahnhofstrasse 249,
8623 Wetzikon: Erstellen von drei Fahrzeugab-
stellpltzen bei der bestehenden Parkplatzanla-
ge nordost und Versetzen des Containerstandor-
tes bei der Alterssiedlung Vers.-Nr. 2732, Kat.-
Nr. 863, Spitalstrasse 30 ().
Reto Melchior, Mhlestrasse 32, 8623 Wetzi-
kon: Energetische Sanierung Dachgeschoss und
Einbau von zwei Dachflchenfenstern im Wohn-
haus Vers.-Nr. 216, Kat.-Nr. 5960, Mhlestrasse
32, bereits ausgefhrt (KC).
006/227252
8542Wiesendangen. Frank Widmann Immobi-
lien AG, Langenstrasse 8, 8542 Wiesendangen;
Projektverfasser: Schnewlin + Kttel AG,
Bahnstr. 41, 8400 Winterthur: Erstellung private
Erschliessungsstrasse mit Haupterschliessung
Kanalisation und Wasser, Hauptstrasse Attikon,
Parzelle Kat.-Nr. 4018 (Kernzone Aussenach-
ten).
006/227254
8196Wil ZH. Stefan und Monika Lustenberger,
Weinbergstrasse 7, 8196 Wil ZH: Dach Wohn-
haus neu decken, Einbau zwei neuer Dachfens-
ter, Vers.-Nr. 53, Grundstck Kat.-Nr. 3281,
Weinbergstrasse 7 (Kernzone Ka).
006/227411
8400Winterthur. Kreis Stadt
Barbara Albert-Zwicky und Dr. Stephan Albert,
Tachlisbrunnenstrasse 25, 8400 Winterthur: Bal-
konanbau, Ersatz Fenster durch Fenstertre,
Tachlisbrunnenstrasse 25 (Wohnzone W 2/1.2).
Kreis Tss
Baukonsortium Bergacker, Stationsstrasse 20,
8406 Winterthur: Nachtragsgesuch zur mit BAB-
Nr. A 2008/342 bewilligten Wohnberbauung:
Diverse Projektnderungen, Wohnraumanbau
an Haus 14, mit Unterkellerung, Sitzplatzber-
dachungen der Huser 22, 24, 28 und 30, Julie-
Bikle-Strasse 236, 2a (Wohnzone W 2/2.0).
Kreis Veltheim
Elternverein Winterthur-Veltheim, c/o Urs W-
ckerlig, Neugasse 4, 8400 Winterthur: Garten-
spielhaus Schwimmbad Wolfensberg: Erweite-
rung ffnungszeiten bis 22 Uhr (bisher 20 Uhr),
Rtihofstrasse (Erholungszone 1).
Daoud Matto, Rychenbergstrasse 1, 8400 Win-
terthur: Ausbau Imbisslokal Take-away, Aus-
senwirtschaft, 4 Autoabstellpltze, Schaffhau-
serstrasse nrdlich von Nr. 62 (Wohnzone mit
Gewerbeerleichterung W 3 G).
Martin Sonderegger, Trottenstrasse 6, 8400
Winterthur: Balkonanbau anstelle Schopf, Fas-
sadenrenovation, Fassadennderungen, Trotten-
strasse 6 (Kernzone K III).
Judith Aberer, Unterrtiweg 18, 8400 Winter-
thur (Projektverfasser: Werro + Knecht AG,
Feldeggstrasse 3, 8406 Winterthur): Kellerab-
gang, Parkplatz und Kamin, Unterrtiweg 18
(Wohnzone W 2/2.0).
Kreis Mattenbach
Akif und Lirim Osmani, Tobelstrasse 1, 8400
Winterthur: Abbruch Wohnhaus und Nebenge-
bude/Neubau Mehrfamilienhaus mit 5 Woh-
nungen, Tiefgarage mit Autoliftgebude, Besu-
cherparkplatz, Umgebungsanlagen, Tobelstrasse
1 (Wohnzone W 2/2.0).
Kantonale Drucksachen- Rffelstrasse 32, Postfach Telefon 043 259 99 91
und Materialzentrale Zrich 8090 Zrich Telefax 043 259 99 98
MwSt.-Nr.: 231 605 E-Mail: info@kdmz.zh.ch www.kdmz.ch
Drucksachenbestellung
Die Neudrucke bercksichtigen alle nderungen bis zum genannten
Druckdatum (Monat/Jahr) in textlich bereinigter Fassung.
Ich/wir bestelle/n nachstehende Drucksachen:
(Preisnderungen vorbehalten; inkl. MwSt.,
Porto und Verpackung werden zustzlich verrechnet)
Anzahl Titel Druckdatum Ordnungs- Fr. Total
Expl. Monat/Jahr nummer Fr.
_____ Register zur Zrcher Gesetzessammlung 1/09 100 18.35 _____
(jhrliche Ausgabe) nachgefhrt bis 1. Januar 2009
Staat Volk Behrden
_____ Verfassung (Bundes- und Kantonsverfassung) 6/09 101 5.10 _____
_____ Gemeindegesetz und VO ber den Gemeindehaushalt 7/10 131.1/133.1 10.20 _____
_____ Globalbudget der Gemeinden 7/03 133.3 3.05 _____
_____ Kantonale Brgerrechtsverordnung 4/07 141.11 4.10 _____
_____ Gesetz politische Rechte 7/10 161 12.20 _____
_____ Gesetz ber die Information und den Datenschutz + VO 10/08 170.4/41 6.00 _____
_____ Gesetz Organisation Kantonsrat u. Geschftsreglement 1/10 171.1 8.20 _____
_____ Gesetz ber den Rechtsschutz in Verwaltungssachen 7/10 175.2 10.20 _____
_____ Personalgesetz, Personal-VO + VVO 7/10 177.10/11/111 10.25 _____
Zivilrecht Strafrecht
_____ Gerichtsverfassungsgesetz 1/10 211.1 10.20 _____
_____ Einfhrungsgesetz zum Zivilgesetzbuch 7/10 230 10.20 _____
_____ Gesetz ber den Zivilprozess 3/09 271 12.30 _____
_____ Strafprozessordnung 1/10 321 12.30 _____
_____ Kantonales Straf- und Vollzugsgesetz 1/07 331 4.10 _____
Erziehung Bildung Kultur
_____ Verordnung ber die Staatsbeitrge an die Berufsbildung 4/00 413.301 3.05 _____
Finanzen
_____ Gesetz ber Controlling und Rechnungslegung (CRG)
und Rechnungslegungsverordnung (RLV)
und Finanzcontrollingverordnung (FCV) 4/08 611/611.1/611.2 10.00 _____
Raumplanung ffentliches Baurecht Strassen
_____ Planungs- und Baugesetz (PBG) 7/09 700.1 15.30 _____
_____ Allgemeine Bauverordnung mit Anhang 7/09 700.2 5.10 _____
_____ Besondere Bauverordnung I 7/09 700.21 5.10 _____
_____ Besondere Bauverordnung II 10/09 700.22 3.05 _____
_____ Bauverfahrensverordnung 6/10 700.6 4.10 _____
_____ G. ffentl. Beschaffungswesen + Submissionsverordnung 7/10 720.1/720.11 6.10
_____ Abfallgesetz + VO 10/08 712.1 4.10 _____
_____ Energiegesetz 7/10 730.1 4.10 _____
Gesundheit Arbeit Soziale Sicherheit
_____ Gesetz ber das Gesundheitswesen 7/08 810.1 5.10 _____
_____ Patientinnen- und Patientengesetz 6/10 813.13 4.10 _____
_____ Verordnung ber den Verkehr mit Heilmitteln 7/08 812.1 5.10 _____
_____ Gesetz Zusatzleistungen AHV/IV 4/08 831.3 4.10 _____
_____ Einfhrungsverordnung zum KVG 1/08 832.01 3.05 _____
_____ Einfhrungsverordnung zum eidg. Lebensmittelgesetz 7/10 817.1 3.05 _____
_____ Kinderzulagengesetz 4/09 836.1 5.10 _____
_____ Gesetz ber Leistungen an Arbeitslose und Verordnung 1/08 837.1/11 4.10 _____
_____ Sozialhilfe / ffentliche Frsorge 1/10 851.1 8.15 _____
_____ Gesetz ber die Jugendhilfe 4/10 852.1 6.10 _____
_____ Ruhetagsgesetz und Verkaufszeiten im Detailhandel 7/04 822.4 3.05 _____
_____ Gesetz ber die Frderung des Wohnungsbaus + VO 6/09 841/841.1 8.20 _____
Volkswirtschaft
_____ Gastgewerbegesetz 5/10 935.11/12 5.10 _____
_____ Unterhaltungsgewerbegesetz 1/07 935.32 3.05 _____
_____ Leitfaden fr Gastwirtschaftsbetriebe 1/97 935.122 5.10 _____
Diverses
_____ Steuergesetz + VO 1/07 631.1 15.00 _____
_____ Weisung des RR betr. Eigenmietwert 9/09 631.32 8.15 _____
_____ Erbschaft- und Schenkungssteuer 1/08 632.1 10.30 _____
Total _____
Name/Firma Kunden-Nr.
(Bitte in Blockschrift)
Genaue Adresse
PLZ/Ort
Datum Unterschrift
Bitte ausschneiden und an obenstehende Adresse einsenden.
Kontrolle der Blitzschutzsysteme
Dieses Jahr werden die Blitzschutzsysteme der
Gebude im Stadtteil Winterthur-Veltheim kon-
trolliert.
Die Eigentmer und Bewohner werden gebeten,
dem Kontrolleur, Martin Sager, Wsserwiesen-
strasse 55, Postfach, 8408 Winterthur, ungehin-
dert Zutritt zu den Liegenschaften zu gewhren.
Rechtsgrundlage:
Gesttzt auf 7, 9 und 10 der kantonalen Ver-
ordnung ber den vorbeugenden Brandschutz
(VVB) vom 8. Dezember 2004 werden Blitz-
schutzsysteme im 10-Jahres-Turnus kontrolliert.
Blitzschlge sind umgehend dem Statthalteramt
zu melden.
nderungen oder Erweiterungen von Blitz-
schutzsystemen sind dem Blitzschutzaufseher
durch den Anlagenersteller schriftlich zur Ab-
nahme anzumelden.
006/227385
8702Zollikon. Werke am Zrichsee AG, 8700
Ksnacht: Umbau mit Anbau Vordcher, Reser-
voir Schlund, Bergstrasse, Kat.-Nr. 10095 (aus-
serhalb Bauzone).
006/227255
8000Zrich. Planauflage: Amt fr Baubewilli-
gungen, Amtshaus IV, Lindenhofstrasse 19, Bro
003 (89 Uhr; Planeinsicht zu anderen Zeiten
nach telefonischer Absprache, 044 412 29 85/83).
Interessenwahrung: Begehren um Zustellung
von baurechtlichen Entscheiden mssen bis zum
letzten Tag der Planauflage (Datum des Post-
stempels) handschriftlich unterzeichnet (Fax
oder E-Mail gengen nicht) beim Amt fr Bau-
bewilligungen, Postfach, 8021 Zrich, gestellt
werden (315 PBG). Wer diese Frist verpasst,
verwirkt das Rekursrecht (316 PBG).
Fr den Bauentscheid wird eine Gebhr erho-
ben, deren Hhe vom Umfang abhngig ist. Die
Zustellung erfolgt per Nachnahme. Es erfolgt
nur ein Zustellversuch. Bei Abwesenheit ber
die postalische Abholfrist von 7 Tagen hinaus ist
die Entgegennahme anderweitig sicherzustellen
(z. B. durch Bezeichnung einer dazu ermchtig-
ten Person).
Dauer der Planauflage: 11. Februar bis 3. Mrz
2011
Kreis 1
Bahnhofstrasse 98, 100, Schtzengasse 11, Um-
bau Brorume (Bahnhofstrasse 98, 100, 4. und
5. OG, Schtzengasse 11, 1. bis 5. OG), K, Regus
Business Centers AG; Projektverfasser: Walli-
mann Konzepte & Planung GmbH, Theaterstras-
se 10
St. Peterhofstatt 5, 5 Bodenhlsen fr Gross-
sonnenschirme, K, Kaisers Reblaube AG, Glo-
ckengasse 7
Kreis 2
Hegenmatt 26, Dachgeschossausbau und -anhe-
bung, Erstellung von 1 Lukarne, 4 Dachflchen-
fenstern und Solaranlage, Vorbau im Erdge-
schoss, W2, Roger und Daniela Sas; Projektver-
fasser: bro fr archiTEKTUR, Stefan Oehler -
Beat Vollenweider, Erlenstrasse 89, 8805 Rich-
terswil
Kleeweidstrasse 2, 4, Anbau Wintergarten und
Gartenausgnge, W2, Hans und Beatrice Heer;
Projektverfasser: Witech AG, Talstrasse 33, 8808
Pfffikon
Seestrasse 293, Umbau Wohnhaus, Aussen-
wrmedmmung und 1 Dachflchenfenster, W5
(erhhte AZ), Kornhaus Verwaltungs AG, Oken-
strasse 6
Kreis 3
Aemtlerstrasse 160/Friedaustrasse, Nutzungsn-
derung im Erdgeschoss (Wohnung statt Restau-
rant, Gas- statt lheizung), QI, Agensa AG; Ver-
treter: Theodor Hans Altherr, Bocklerstrasse 37
Bertastrasse 21, Dachgeschossausbau und
Balkonerweiterung hofseitig, (im Inventar
Denkmalpflege), QI, Elisabeth Gerling-Auer,
Zimmergasse 8
Frauentalweg 5997/Uetliberghalde, Dach-
ausbau und wechselseitige Lukarnen bei den
Reihen-Einfamilienhusern, W2, Andreas Thny
und Kathrin Bamert Thny, Frauentalweg 73
Weststrasse 122, Umbau und Nutzungsnde-
rung: Hotel statt Wohnhaus mit Laden, Dachge-
schossausbau mit hofseitiger Aufstockung, in-
nenliegender Lift (im Inventar Dernkmalpflege),
QI, Agensa AG; Vertreter: Theodor Hans Altherr,
Bocklerstrasse 37
Kreis 7
Ilgenstrasse 6, Umbau Dachgeschoss, Aufbau
Lukarne, W3, Barbara Zst, Ilgenstrasse 6
Minervastrasse 68, Warmwasser-Sonnenkol-
lektoren auf dem sdwestseitigen Steildach ei-
nes Mehrfamilienhauses (im Inventar Denkmal-
pflege), QI, Evkathrin Schmidt, Bernstrasse 10,
3550 Langnau i. E., Wiederholung
Segetenweg 85, Schiessanlage Rehalp und
Schiessanlage Wehrenbach: Sanierung Kugel-
fang 300 m bzw. Kugelfang 50 m, Abbruch
Scheibenstand, F FK WLD, Grn Stadt Zrich,
Beatenplatz 2, Gemeinde Zollikon, Bauabtei-
lung, Bergstrasse 20, 8702 Zollikon
Sempacherstrasse 15, Revisionsplne zu BE
310/08 Umbau Geschftshaus, vernderte Ein-
gangssituation, Khlgert im Freien, W3, Bau-
meister-Verband Zrich; Projektverfasser: Jean
F. Weber AG, Dorfstrasse 6, 8102 Oberengstrin-
gen
Kreis 8
Arbenzstrasse 12, Umbau und Dachgeschossaus-
bau beim Wohnhaus; Vergrsserung der hofseiti-
gen Balkone und zustzlicher Gartenausgang,
Dacheinschnitt und nderung der ffnung im
Ziergiebel im 1. DG; Wohnen anstelle von
Estrich im 2. DG, Einbau von 12 Dachflchen-
fenstern, Terrasse mit Gelndern auf der Dach-
zinne, QI4c, Heidi Jrimann; Projektverfasser:
Immobilien AG Riesbach, Sihlfeldstrasse 58,
Wiederholung
Arosastrasse 2, Arosastrasse neben 2, Neubau
eines Mehrfamilienhauses mit 4 Wohnungen und
Atelier, zwei Autoabstellpltze im Vorgarten,
Parzellierung des Grundstcks Kat.-Nr. RI4649
in zwei Teilgrundstcke durch neue Grenzzie-
hung, W3, Einfache Gesellschaft M202, Arosa-
strasse 2
Bleulerstrasse bei 41, Beleuchtungsanlage fr
Tennispltze der Sportanlage Lengg mit 8 Be-
leuchtungsmasten, Oe2 W2, Grn Stadt Zrich,
Beatenplatz 2
Feldeggstrasse 38, Umbau Wohn- und Ge-
schftshaus, Dachstockausbau und Umnutzung
zu einer Wohnung, Liftanbau im Hof, QI5b, Wal-
ter Burren, Blumenweg 16, Wiederholung
Seefeldstrasse 16, Abnderungsplan zu der
mit BE 1981/10 bewilligten Nutzungsnderung
und Umbau: Bed & Breakfast mit fnf Gstezim-
mern anstelle Wohnung im 2. Obergeschoss,
QI5a, Karin Sulzer, Schiedhaldenstrasse 54,
8700 Ksnacht
Kreis 9
Altstetterstrasse 140, Aussenrestaurant, Kiosk
und Internetcorner anstelle Laden im EG, Z5,
Esme Topal Bekusoglu, Im Struppen 17
Badenerstrasse 707, 709, 711, 713, 715, 717,
719, Feldblumenstrasse 6, Im Struppen 2a, 4, 8,
Nutzungsnderung bei dem mit BE 1595/08 und
Folgeentscheiden bewilligten Neubau Mehrfa-
milienhaus, Bro anstelle Wohnen im 1. UG Ge-
bude Badenerstrasse 717, W4 (erhhte AZ), Pe-
ter Halter Liegenschaften AG, Badenerstrasse
678
Kreis 10
Bergellerstrasse 31, Aussendmmung und Wind-
schutzverglasung an der Westfassade eines
Mehrfamilienhauses, W2, Hans-Ulrich Frei, Ho-
henklingenstrasse 35
Hohenklingenstrasse 8, Limmattalstrasse 233,
235, Aussendmmung, Flachdachsanierung und
Fensterersatz bei drei Mehrfamilienhusern, W3,
Cornelia Bnziger; Vertreter: Burgring AG Im-
mobilien, Schaffhauserstrasse 104, 8152 Glatt-
brugg
Kreis 11
Friesstrasse 10, Einwandung und Vordacherwei-
terung, Take-away statt Kiosk, Boulevardcaf,
W4, Orhan Agca, Friesstrasse 10
Hofwiesenstrasse 379, 381/Ohmstrasse, Um-
bau und Erweiterung Bibliothek (im Inventar
Denkmalpflege), Z7, Pestalozzi-Bibliothek Z-
rich, Direktion und Verwaltung, Zhringerstras-
se 17
Magdalenenstrasse 74, Nutzungsnderung:
Kindertagessttte statt Wohnen, W3, Krippen
Kinderparadies GmbH, Gabor Ferencz, Bhl-
strasse 19
Regensbergstrasse anstelle 229, 231, 233, zwei
Mehrfamilienhuser mit Unterniveaugarage fr
19 Autos und ein Autoabstellplatz im Freien an-
stelle Wohnhuser, W3, Artiba GmbH; Projekt-
verfasser: De Biasio + Scherrer Architekten, dipl.
Architekten ETH/SIA, Seefeldstrasse 301
Schaffhauserstrasse 432, Dachgeschossausbau
mit Dacheinschnitten und Dachflchenfenstern,
QI4d, Grneck Immobilien AG, c/o Heinze + Co.,
Baarerstrasse 43, 6302 Zug, Wiederholung
Schaffhauserstrasse 491, Spielhalle mit
Lounge im 1. Obergeschoss sowie Fluchttrep-
penanlage, W3 (erhhte AZ), Genossenschaft Mi-
gros Zrich, Jeanette Chardon, Pfingstweid-
strasse 101
Zelghalde 10, Umbau Wohnhaus mit einge-
schossigem Anbau als Wohnraumerweiterung,
W2, Harry und Isabel Kohler; Projektverfasser:
Kohler Architektur AG, Seebacherstrasse 111
Kreis 12
Frohburgstrasse 332, Umbau und Sanierung des
Wohnhauses im Inventar Denkmalpflege), nde-
rung der inneren Einteilung, Isolation und Erh-
hung des Steildaches um ca. 7 cm, 2 Dachfl-
chenfenster, W3, Rudolf und Nadja Herger-Bon-
darenko, Waldgartenweg 20
Funkwiesenstrasse anstelle 81, Neubau Mehr-
familienhaus mit Unterniveaugarage fr 4 Autos
und ein Autoabstellplatz im Freien anstelle
Wohnhaus (Alternativprojekt zu eingereichtem
Baugesuch betreffend Balkonanbau und Dop-
pelgarage bei Wohnhaus), W2, Herbert Brunner;
Vertreter: Marc Frey , Bauleiter/Ing. HTL, Ober-
dorfstrasse 27, 8107 Buchs
Herzogenmhlestrasse 14, Aussenisolation an
der Nordfassade des Wohn- und Geschftshau-
ses, W4, Hanspeter Schneebeli; Projektverfasser:
drei A Architekten GmbH, Seestrasse 1013, 8706
Meilen.
Submissionen
Bauamt/Werke Bretswil
Erneuerung Rietstrasse
006/227430
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Bauamt/Werke
Bretswil
Beschaffungsstelle/Organisator:
Bauamt/Werke Bretswil, z. Hd. von Ueli
Bertschinger, Schulhausstrasse 2, 8344 B-
retswil, Schweiz,
Telefon 0449399042, Fax 0449399055
E-Mail ueli.bertschinger@ baeretswil.ch
URL www.baeretswil.ch
cken:
gen:
24. Februar 2011
massgebend (nicht Poststempel)
Gemeinde/Stadt
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Nein
Ausfhrung
Erneuerung Rietstrasse
Erneuerung ca. 170 m Strasse (Belag, Ab-
schlsse), Gehwegneubau, Kanalisationen
im Trennsystem ca. 290 m, Grabarbeiten fr
Werkleitungen (Wasserversorgung, EKZ,
Swisscom)
Bretswil
Nein
Ja
Nein
Bemerkungen: Mai bis September 2011.
Deckbelag Strasse 2012.
Vorbehltlich Genehmigung durch den Ge-
meinderat.
3. Bedingungen
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
Kosten: Keine
Deutsch
der Angebote
gen: unter www.simap.ch
ab 11. Februar bis 10. Mrz 2011
Sprache der Ausschreibungsunterlagen
Deutsch
4.3 Verhandlungen:
Keine
rich, Militrstrasse 36, 8004 Zrich, schrift-
lich Beschwerde eingereicht werden. Die
Beschwerdeschrift ist im Doppel einzurei-
chen. Sie muss einen Antrag und dessen Be-
grndung enthalten. Die angefochtene Ver-
fgung ist beizulegen. Die angerufenen Be-
Politische Gemeinde Kilchberg
Bauarbeiten
Kreuzstrasse Kilchberg
006/227219
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Politische Ge-
meinde Kilchberg, Abteilung Tiefbau/Wer-
ke
Beschaffungsstelle/Organisator: Politische
Gemeinde Kilchberg
Abteilung Tiefbau/Werke, z. Hd. von Heinz
Wernli, Alte Landstrasse 110, 8802 Kilch-
berg, Schweiz,
Telefon 0447163244, Fax 0447163259
E-Mail tiefbau.werke@kilchberg.ch
cken:
Abteilung Tiefbau/Werke, Alte Landstrasse
110, 8802 Kilchberg, Schweiz,
Telefon 04471632 44, Fax 0447163259
gebend (nicht Poststempel).
Gemeinde/Stadt
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Nein
Ausfhrung
Kreuzstrasse Kilchberg
1_2011
Erneuerung Werkleitungen und Strassen-
oberbau
Hauptkubaturen:
Grben Kanalisation 200 m
Grben Werkleitungen 130 m
PP-Leitungen DN 250200 m
Fundationsschicht 900 m
2
Belagsarbeiten 1400 m
2
Kreuzstrasse, Kilchberg
Nein
Ja
Bemerkungen: Allfllige Varianten nach
Vorschlag der Anbieterin/des Anbieters
sind als besondere Beilage einzureichen. Sie
mssen soweit bearbeitet und dokumentiert
sein, dass anhand der eingereichten Unter-
lagen eine technische Beurteilung abschlies-
send mglich ist.
Nein
Beginn 4. April und Ende 28. September
2011
3. Bedingungen
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
Kosten: Keine
Deutsch
gen:
unter www.simap.ch
ab 11. Februar 2011
Deutsch
4.3 Verhandlungen:
Keine
chen; sie muss einen Antrag und dessen
Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufe-
nen Beweismittel sind genau zu bezeichnen
und, soweit mglich, beizulegen.
Abteilung Tiefbau/Werke
Dorfstrasse Kilchberg
006/227282
gebers:
meinde Kilchberg Abteilung Tiefbau/Werke
Gemeinde Kilchberg
110, 8802 Kilchberg, Schweiz
Telefon 0447163244, Fax 0447163259
cken:
110, 8802 Kilchberg, Schweiz
Telefon 0447163244, Fax 0447163259
Gemeinde/Stadt
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Nein
Ausfhrung
Dorfstrasse Kilchberg
2_2011
Fundamente fr Beleuchtungskandelaber
(ZR 300) ca. 1 Stk
Gasleitung PE 160 ca. 35 m
Wasserleitung GD 150/250 ca. 200 m
Regenwasserkanal SBR 500 mm ca. 75 m
Schmutzwasserkanal GD 150/250 mm ca.
200 m
GAL-Seitenanschlsse HDPE 160 (SW und
RW) ca. 28 Stk
Kanalisationskontrollschchte NW 900/
1100/600 ca. 12 St.
Schlammsammler inkl. Ableitung ca. 7 St.
Einlaufschchte inkl. Zuleitung SS ca. 2 St.
Erneuerung Randabschlsse (RN) ca. 230 m
Belagsarbeiten Fahrbahn, inkl. Kofferersatz
ca. 1200 m
2
Belagsarbeiten Gehweg, inkl. Kofferersatz
ca. 600 m
2
Dorfstrasse Kilchberg, Abschnitt Alte
Landstrasse bis Dorfstrasse 100
Nein
Ja
Bemerkungen: Die Amtsvariante ist zwin-
gend einzureichen. Allfllige Varianten
nach Vorschlag der Anbieterin/des Anbie-
ters sind als besondere Beilage einzurei-
chen.
Nein
Beginn 18. April und Ende 16. Dezember
2011
Bemerkungen: (exkl. Deckbelag)
3. Bedingungen
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
Kosten: Keine
Deutsch
3.13 Bezugsquelle fr Ausschreibungsunterlagen:
Unter www.simap.ch
ab 11. Februar 2011
Deutsch
4.3 Verhandlungen:
Keine
chen; sie muss einen Antrag und dessen Be-
grndung enthalten. Die angefochtene Aus-
schreibung ist beizulegen. Die angerufenen
Politische Gemeinde Marthalen
Sanierung und Neubau Sportanlagen
Schaffhuserstrass, 8460 Marthalen
996/227304
1. Auftraggeber
gebers:
meinde Marthalen
Gemeinde Marthalen, zu Hd. von Herr Beat
Metzger, Underdorf 2, 8460 Marthalen,
Schweiz
Telefon 052 3054444
E-Mail beat.metzger@marthalen.ch
cken:
Politische Gemeinde Marthalen, z. Hd. von
Beat Metzger, Underdorf 2, Postfach, 8460
Marthalen, Schweiz
Telefon 052 3054444
gen:
22. Februar 2011
Gemeinde/Stadt
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Nein
Ausfhrung
Sanierung und Neubau Sportanlagen,
CPV: 45212221 Bauarbeiten fr Sport-
pltze
Abbruch bestehende Sportpltze, Neubau
4500 m
2
Fundationsschicht, 600 m Ab-
schlsse, 2400 m
2
Drainasphalt und Kunst-
stoffbelag, 650 m
2
Asphalt, 300 m
2
Betonver-
bundstein, 4000 m
2
Rasenflche, Beleuch-
tung, Entwsserung, Ausstattungen
Nein
Ja
Nein
Bemerkungen: Frhjahr 2011 bis Sommer
2011
3. Bedingungen
Aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Nachweis der gengenden fachlichen Leis-
tungsfhigkeit im Garten- und Sportplatz-
bau
Aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Angaben ber die Unternehmung
Referenzen der Schlsselpersonen
Aufgrund der nachstehenden Kriterien
Gesamtpreis Gewichtung 50%
Leistungsfhigkeit Gewichtung 20%
Referenzen der
Schlsselpersonen Gewichtung 20%
Qualitt der Offerte Gewichtung 10%
bungsunterlagen:
Kosten: keine
Deutsch
der Angebote
gen:
Politische Gemeinde Marthalen, z. Hd. von
Beat Metzger, Underdorf 2, 8460 Marthalen,
Schweiz
Telefon 052 3054444
Deutsch
4.3 Verhandlungen:
Keine
schwerde erhoben werden. Die Beschwerde-
schrift ist im Doppel einzureichen; sie muss
einen Antrag und dessen Begrndung ent-
halten. Die angefochtene Ausschreibung ist
beizulegen. Die angerufenen Beweismittel
sind genau zu bezeichnen und, soweit mg-
lich, beizulegen.
Politische Gemeinde Maur
Gemeindehaus Maur
Verbesserung des Raumangebots
006/227344
1. Auftraggeber
gebers:
meinde Maur
Beschaffungsstelle/Organisator: Gemeinde-
verwaltung Maur
Finanz- und Liegenschaftenverwaltung, z.
Hd. von Yvonne Gutknecht, Zrichstrasse 8,
8124 Maur, Schweiz
Telefon 043 3661376
E-Mail yvonne.gutknecht@maur.ch
zu schicken:
Gemeindeverwaltung Maur
Finanz- und Liegenschaftenverwaltung,
z. Hd. von Frau Yvonne Gutknecht, Zrich-
strasse 8, 8124 Maur, Schweiz
Telefon 043 3661376
1.3 Gewnschter Termin fr schriftliche Fragen:
Bemerkungen:
Es werden keine schriftlichen Fragen entge-
gengenommen!
Telefonische Auskunftstelle:
mxb architektur
Max Baur
0552641860
nahmeantrge:
Gemeinde/Stadt
1.6 Verfahrensart:
1.7 Auftragsart:
vertrag:
Nein
Baudienstleistung
Dienstleistungskategorie CPC: [12] Archi-
tektur; technische Beratung und Planung
und integrierte technische Leistungen;
Stadt- und Landschaftsplanung; zugehrige
wissenschaftliche und technische Beratung
Gemeindehaus Maur: Verbesserung des
Raumangebots
CPV: 71000000 Dienstleistungen von Ar-
chitektur-, Konstruktions-
und Ingenieurbros und
Prfstellen
Das Gemeindehaus Maur ist im Jahre 1996
letztmals renoviert und umgebaut worden.
Mittlerweile gengen die vorhandenen
Rumlichkeiten nicht mehr den heutigen
Anforderungen und es ist ein zunehmender
Platzmangel festzustellen. Im Unterge-
schoss des Gemeindehauses ist das zentrale
Feuerwehrdepot untergebracht, welches
ebenfalls an rumliche Grenzen stsst.
Zwar besitzt die Gemeinde neben dem Ge-
meindehaus diverse weitere Gebude sowie
Landreserven; eine Gesamtbetrachtung, wie
die Summe dieser Rume richtig aufgeteilt
werden knnte, hat in den vergangenen Jah-
ren jedoch nicht mehr stattgefunden.
Der Gemeinderat wollte daher geprft ha-
ben, mit welchen Massnahmen dem derzei-
tigen Platzproblem begegnet werden soll.
Zu diesem Zweck hat er Ende 2009 Max
Baur, dipl. Arch. ETH/SIA, Bro mxb archi-
tektur, eine entsprechende Machbarkeits-
studie in Auftrag gegeben. Auf der Basis
dieser Machbarkeitsstudie soll nun ber ein
Auswahlverfahren ein geeignetes Gesamt-
planer-Team gefunden werden, welches mit
der Projektierung und Ausfhrung der ge-
planten Erweiterungsmassnahmen beauf-
tragt werden soll.
Ausgeschrieben werden die Gesamtplaner-
leistungen fr die Architekturarbeiten, die
Bauingenieurarbeiten, die Leistungen fr
Ingenieurarbeiten im Bereich Elektrotech-
nik, die Leistungen fr Ingenieurarbeiten
im Bereich Heizungstechnik/Lftungstech-
nik/Sanitrtechnik sowie die Leistungen fr
die Fachkoordination der Gebudetechnik.
Fr die definitive Auftragserteilung dieser
Fachplanerauftrge wird, unter Anwen-
dung der Interkantonalen Vereinbarung
ber das ffentliche Beschaffungswesen
(IVB) sowie der Kantonalen Submissions-
verordnung (SVO), ein entsprechendes Pr-
qualifikationsverfahren durchgefhrt.
Die im Rahmen der Prqualifikation ausge-
whlten Planungsteams werden eingeladen,
die weitere, detaillierte Projektierung, die
Ausfhrungsplanung sowie die Realisie-
rungsarbeiten des Gemeindehauses zu offe-
rieren.
2.6 Ort der Dienstleistungserbringung: Maur
Nein
Nein
Nein
Bemerkungen:
Juli 2011: Beginn der Projektierung.
Mrz 2012: Genehmigung des Ausfh-
rungskredits durch die Gemeindever-
sammlung.
April bis Dezember 2012: Vorbereitung
Bauausfhrung.
Anfang 2013: Baubeginn.
Sommer 2014: Bauende.
3. Bedingungen
Die Prqualifikation wird gemss Art. 12
Abs. 1 lit. b der Interkantonalen Vereinba-
rung ber das ffentliche Beschaffungswe-
sen (IVB) offen ausgeschrieben. Es handelt
sich um ein Verfahren im Nicht-Staatsver-
tragsbereich. Um die Submissionsteilnahme
knnen sich Firmen mit Sitz und Wohnsitz
in der Schweiz sowie in einem Vertragsstaat
des GATT/WTO-bereinkommens ber das
ffentliche Beschaffungswesen bewerben,
soweit dieser Staat Gegenrecht gewhrt.
3.2 Kautionen/Sicherheiten:
Keine Bemerkungen
3.3 Zahlungsbedingungen:
Keine Bemerkungen
3.4 Einzubeziehende Kosten:
Keine Bemerkungen
Keine Bemerkungen
3.6 Subunternehmer:
keine Bemerkungen
Aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Erfahrung des Planerteams in Projektie-
rung und Ausfhrung von Verwaltungs-
bauten des Planerteams.
Organisation und Leistungsfhigkeit des
Planungsteams.
Erfahrung in der Leitung von Gesamtpla-
nerteams.
Allgemeine Referenzen der Architekten
und der Fachplaner.
Lehrlingsausbildung.
Nachweise
Honorarangebot, 40%
Erfahrung und Kompetenz der Schlssel-
personen, 30%
Kapazitt des Unternehmens, 30%
unterlagen:
Kosten: Keine
Zahlungsbedingungen: Keine
3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer:
5
3.12 Vorgesehener Termin fr die Bestimmung
der ausgewhlten Teilnehmer:
28. Mrz 2011
3.13 Vorgesehene Frist fr die Einreichung des
Angebotes:
6. Mai 2011
Deutsch
Bis 30. April 2012
Prqualifikation:
Gemeindeverwaltung Maur
Finanz- und Liegenschaftenverwaltung,
z. Hd. von Yvonne Gutknecht, Zrichstrasse
8, 8124 Maur, Schweiz
Telefon 043 3661376
tion sind verfgbar vom 14. bis 25. Februar
2011
Weitere Informationen zum Bezug der Teil-
nahmeunterlagen:.
Die Unterlagen fr die Teilnahme an der
Submission knnen in elektronischer Form
angefordert werden.
4.1 Voraussetzungen fr nicht dem WTO-Ab-
kommen angehrende Lnder:
Keine Bemerkungen
4.2 Geschftsbedingungen:
Keine Bemerkungen
4.3 Verhandlungen:
Keine Bemerkungen
4.4 Verfahrensgrundstze:
Keine Bemerkungen
Keine Bemerkungen
Simap/Amtsblatt
chen und muss einen Antrag und dessen Be-
fgung ist beizulegen; die angerufenen Be-
soweit mglich, ebenfalls beizulegen.
Gemeinde Seegrben
Sanierung Rutschbergstrasse, Seegrben
006/227431
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeinde See-
grben
Beschaffungsstelle/Organisator: Gemeinde
Seegrben, z. Hd. von Doris Jenny, Rutsch-
bergstrasse 10, 8607 Seegrben, Schweiz,
Telefon 043 4774092, Fax 0434774099
E-Mail gemeinderatskanzlei@seegraeben.ch
cken:
Datum: 28. Februar 2011, Uhrzeit: 12.00,
Formvorschriften: Verschlossenes Kuvert,
Aufschrift Tiefbau- und Belagsarbeiten
Rutschbergstrasse
Massgebend ist der Zeitpunkt des Eingangs,
Poststempel nicht massgebend
Gemeinde/Stadt
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Nein
Ausfhrung
Sanierung Rutschbergstrasse, Seegrben
3045
Hauptmengen:
Lieferungen Kies, Betonkies, Gerll
1050 m
3
Grabarbeiten Wasserleitung 160 m
3
Grabarbeiten EW Rohrblockanlage
65 m
3
Grabarbeiten Strassenentwsserung
620 m
3
Kanalisationsrohre PP
NW 160 250280 m
SA 700 7 Stck
KS 1000/600 3 Stck
Strassenabschlsse 770 m
Bituminses Mischgut ACT 1250 t
Bituminses Mischgut AC 650 t
Rutschbergstrasse
Nein
Nein
Nein
Beginn 9. Mai und Ende 19. August 2011
3. Bedingungen
Ausgewiesene Tiefbau- und Strassenbauun-
ternehmung
Zulssig
3.6 Subunternehmer:
Zulssig
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
Kosten: Keine
Deutsch
Gemeinde Seegrben, z. Hd. von Doris
Jenny, Rutschbergstrasse 10, 8607 Seegr-
ben, Schweiz,
Telefon 043 4774092, Fax 0434774099
E-Mail gemeinderatskanzlei@seegraeben.ch
Deutsch
schreibungsunterlagen: Die Unterlagen
mssen bei der Gemeinde Seegrben abge-
holt werden. Kein Versand
4.3 Verhandlungen:
Keine
rich, Postfach 1226, 8021 Zrich, schriftlich
Beschwerde erhoben werden. Die Be-
sie muss einen Antrag mit Begrndung ent-
halten. Die aufgerufenen Beweismittel sind
genau zu bezeichnen und, soweit mglich,
beizulegen.
Gemeinde Uitikon
Abfuhr Siedlungsabflle
006/227345
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Gemeinde Uiti-
kon
Beschaffungsstelle/Organisator:
Friedlipartner AG, z. Hd. von Dr. Bruno
Schmid, Nansenstrasse 5, 8050 Zrich,
Schweiz
Telefon 044 3151024, Fax 0443151011
E-Mail bruno.schmid@friedlipartner.ch
URL www.friedlipartner.ch
cken:
Gemeinde Uitikon, z. Hd. von Brigitte Sie-
genthaler, Zrcherstrasse 59, 8142 Uitikon,
Schweiz
E-Mail brigitte.siegenthaler@uitikon.org
gen:
4. Mrz 2011
(Datum des Poststempels ist nicht massge-
bend!)
Gemeinde/Stadt
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
vertrag:
Ja
Dienstleistungskategorie CPC: [16] Abfall-
und Abwasserbeseitigung; sanitre und
hnliche Dienstleistungen
Abfuhr Siedlungsabflle
CPV: 90512000 Transport von Haushalts-
abfllen
Abfuhr von Kehricht, Grngut, Papier/Kar-
ton, Sperrgut, Altmetall
Gemeindegebiet
Nein
Nein
Nein
Beginn 1. Januar 2012 und Ende 31. Dezem-
ber 2018
3. Bedingungen
Nicht zulssig.
3.6 Subunternehmer:
Zulssig.
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
unterlagen erwnscht bis 14. Februar 2011
Kosten: Fr. 0.
Deutsch
Bis 30. Juni 2011
gen:
Unter www.simap.ch oder zu beziehen von
folgender Adresse:
Gemeinde Uitikon
Gesundheitssekretariat, z. Hd. von Brigitte
Siegenthaler, Zrcherstrasse 59, 8142 Uiti-
kon, Schweiz
Telefon 044 2001521, Fax 0442001508
E-Mail brigitte.siegenthaler@uitikon.org
Deutsch
rich, Militrstrasse 36, Postfach, 8090 Z-
rich, schriftlich Beschwerde eingereicht
werden. Die Beschwerdeschrift ist im Dop-
pel einzureichen; sie muss einen Antrag und
dessen Begrndung enthalten. Die angeru-
fenen Beweismittel sind genau zu bezeich-
nen und, soweit mglich, beizulegen.
teur:
Service dachat/Entit adjudicatrice: Ra-
massage et transport des ordures
Gemeinde Uitikon, Zrcherstrasse 59, 8142
Uitikon, Suisse
Sous www.simap.ch ou ladresse suivante:
Nom: Gemeinde Uitikon, Zrcherstrasse 59,
8142 Uitikon, Suisse
2. Objet du march
Ramassage et transport des ordures
Ramassage des ordures mnageres et orga-
niques et du papier/carton
CPV: 90512000 Services de transport des
ordures mnagres
Date: 25 mars 2011
Heure: 11.00
Remarques: (La date du timbre postal nest
pas dterminante!)
ewz, Elektrizittswerk der Stadt Zrich
MS-Kabel 20/12 kV fr den Einzug
in Kabelsteine
Jahresbedarf 2011 und 2012 inkl. Optionen
fr die Jahre 2013 und 2014
006/227305
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: ewz, Elektrizi-
ttswerk der Stadt Zrich
Beschaffungsstelle/Organisator: ewz, Elek-
trizittswerk der Stadt Zrich
Finanzen und Services
Projekteinkauf, SEP, z. Hd. von Simon Bt-
tig, Tramstrasse 35, CH-8050 Zrich,
Schweiz, Telefon +41 (0)583192760
E-Mail simon.baettig@ewz.ch
URL www.ewz.ch
cken:
Projekteinkauf, SEP, z. Hd. von Simon Bt-
Schweiz
Telefon +41 (0)583192760
gen:
1. Mrz 2011
Bemerkungen: Allfllige Fragen sind per E-
Mail zu richten an: simon.baettig@ewz.ch
Formvorschriften: Terminangaben gelten
bei ewz vorliegend! Datum des Poststempels
ist nicht massgebend. Die Zustellung der
Angebote per E-Mail oder Fax ist nicht zu-
lssig!
Gemeinde/Stadt
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Lieferauftrag
vertrag:
Ja
Kauf
MS-Kabel 20/12 kV fr den Einzug in Ka-
belsteine. Jahresbedarf 2011 und 2012 inkl.
Optionen fr die Jahre 2013 und 2014.
CPV: 31321200 Nieder- und Mittelspan-
nungskabel
Mittelspannungskabel 20/12 kV 150 mm
2
;
Mehrleiterkabel fr den Einzug in Kabel-
steine, Jahresbedarf 2011: 9000 Meter, Jah-
resbedarf 2012: 12000 Meter, optionaler
Jahresbedarf 2013 und 2014: je 12000
Meter.
Technisch zustndig:
Verteilnetz, Projektierung V3
Fernand Donz
Tramstrasse 10
CH-8050 Zrich
Werkhof Herdern
Pfingstweidstrasse 85
CH-8005 Zrich
Nein
Nein
Nein
2.10 Liefertermin:
Bemerkungen ab Juli 2011
3. Bedingungen
Es mssen mit dem Angebot Referenzen an-
gegeben werden, die in der Grsse und
Komplexitt mit dieser Ausschreibung ver-
gleichbar sind.
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
unterlagen erwnscht bis 1. Mrz 2011
Kosten: Keine
Deutsch
der Angebote
gen:
Projekteinkauf, SEP, zu Hd. von Simon Bt-
Schweiz
Telefon +41 (0)583192760
URL www.ewz.ch
ab 14. Februar bis 1. Mrz 2011 Sprache der
Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
schreibungsunterlagen: Die Ausschrei-
bungsunterlagen mssen per E-Mail bestellt
werden. Bitte geben Sie die Person an, die
das Angebot fr uns ausarbeiten wird.
4.3 Verhandlungen:
Es gibt keine Preisverhandlungen.
ewz behlt sich vor, vor der Auftragsverga-
be Anbieter zu einem Unternehmergesprch
einzuladen. Die Unternehmergesprche die-
nen vor allem der vertieften Klrung von
Fragen zum Angebot. Es besteht aber kein
Anrecht auf ein Unternehmergesprch.
teur:
Service dachat/Entit adjudicatrice: ewz,
Elektrizittswerk der Stadt Zrich
ewz, Elektrizittswerk der Stadt Zrich Fi-
nanzen und Services Projekteinkauf, SEP,
lattention de Simon Bttig, Tramstrasse 35,
CH-8050 Zrich, Suisse
Tlphone +41 (0)583192760
URL www.ewz.ch
ladresse suivante:
Nom: ewz, Elektrizittswerk der Stadt Z-
rich
Projekteinkauf, SEP, lattention de Simon
Bttig, Tramstrasse 35, CH-8050 Zrich,
Suisse
Tlphone +41 (0)583192760
URL www.ewz.ch
2. Objet du march
Cbles moyenne tension 20/12 kV pour
lintroduction dans des caniveaux cbles.
Besoins annuels 2011 et 2012 et des options
pour les annes 2013 et 2014.
Cbles moyenne tension 20/12 kV 150
mm
2
, cbles multipolaires pour lintroducti-
on dans des caniveaux cbles. Besoin an-
nuel 2011: 9000 mtres, besoin annuel 2012:
12000 mtres, besoins annuels optionnels
2013 et 2014: 12000 mtres par an.
Comptence technique:
Verteilnetz, Projektierung V3
Fernand Donz
Tramstrasse 10
CH-8050 Zrich
CPV: 31321200 Cble basse et moyenne
tension
Date: 25 mars 2011
Heure: 12.00
Remarques: Dlai por la soumission de lof-
fre, par crit, auprs de ewz, ewz, Elektrizi-
ttswerke der Stadt Zrich, Tramstrasse 35,
CH-8050 Zrich: vendredi, 25 mars 2011
12h (La date du timbre postal ne fait pas
fois).
Private Eigentmerschaft Grossmannstrasse
und Stadt Zrich, Tiefbauamt
Grossmannstrasse, Abschnitt
Am Wasser bis Haus Nr. 37
006/227316
Bauarbeiten: Kanalbau, Instandstellung Strasse,
Bausumme etwa 1,0 Mio. Franken; Details der
Publikation: www.simap.ch; Unterlagenbezug
ab 11. Februar 2011, Offerteneingabe bis 11.
Mrz 2011, 16.00 Uhr, https://zuerich.ebau.ch/,
Ausknfte: Annika Walzer, Tel. 0444124390.
Stadt Zrich, Tiefbauamt
Tram Zrich-West/Pfingstweidstrasse SN 1.4.1
006/227317
Dienstleistungen: Verkehrsdienste, Auftrags-
summe 0.5 Mio. Franken; Details der Publika-
tion: www.simap.ch; Unterlagenbezug ab 11.
Februar 2011, Offerteneingabe bis 4. Mrz 2011,
16.00 Uhr./ Ausknfte: Christian Meier, Telefon
044 4124169.
Stadtspital Triemli
Beschaffung und Einfhrung
eines Pflege-Informationssystems
006/227433
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadtspital
Triemli
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadtspital
Triemli
Bereich Informatik, z. Hd. von Eveline
Brhlmann Kranner, Birmensdorferstrasse
497, 8063 Zrich, Schweiz,
Telefon 044 4661111
E-Mail eveline.bruehlmann@triemli.stzh.ch
cken:
Stadtspital Triemli
Telefon 044 4661111
gen:
15. Mrz 2011
Formvorschriften: Gemss Ausschreibungs-
unterlagen
Gemeinde/Stadt
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
vertrag:
Ja
Dienstleistungskategorie CPC: [11] Unter-
nehmensberatung und zugehrige Ttigkei-
ten
Beschaffung und Einfhrung eines Pflege-
Informationssystems
CPV: 48000000 Softwarepaket und Infor-
mationssysteme
48100000 Branchenspezifisches
Softwarepaket
48900000 Diverse Softwarepakete
und Computersysteme
72000000 IT-Dienste: Beratung,
Software-Entwicklung,
Internet und Hilfestellung
72220000 Systemberatung und tech-
nische Beratung
72221000 Beratung im Bereich Un-
ternehmensanalyse
72222200 Planung von Informati-
onssystemen oder -tech-
nologie
72227000 Beratung im Bereich Soft-
ware-Integration
72263000 Software-Implementie-
rung
72265000 Software-Konfiguration,
72266000 Software-Beratung
72268000 Bereitstellung von Soft-
ware
Gemss Ausschreibungsunterlagen
Gemss Ausschreibungsunterlagen
Nein
Nein
Nein
30 Tage nach Vertragsunterzeichnung
3. Bedingungen
1) Die angebotene Lsung muss durch den
Anbieter bzw. sein Mutterhaus selbst entwi-
ckelt und eingefhrt werden.
Erbringen Sie den entsprechenden Nach-
weis durch Beschreibung Ihrer Organisati-
onsstruktur sowie durch Nennung einer Re-
ferenzinstitution inkl. Angabe einer Kon-
taktperson.
2) Die angebotene Lsung muss in mindes-
tens einem somatisch akuten Spital in der
Grssenordnung des Triemlispitals Zrich
(Zentrumspital, Versorgungsniveau 2, Spi-
talkategorie = K112) in durchgehend deut-
scher Sprache installiert sein.
Bitte nennen Sie die Referenzinstitution
inkl. Angabe einer Kontaktperson.
Nicht zugelassen.
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
unterlagen erwnscht bis 10. Mrz 2011
Kosten: Keine
Deutsch
bis 31. Dezember 2011
gen:
Stadtspital Triemli
Telefon 044 4661111
E-Mail eveline.bruehlmann@ triemli.stzh.ch
Deutsch
schreibungsunterlagen: Erfllung der Teil-
nahmebedingungen (Zulassung) gem. 3.1
4.3 Verhandlungen:
Keine
teur:
Service dachat/Entit adjudicatrice: Stadt-
spital Triemli
Stadtspital Triemli, Bereich Informatik,
lattention de Eveline Brhlmann Kranner,
Birmensdorferstrasse 497, 8063 Zrich,
Suisse,
Tlphone 044 4661111
ladresse suivante:
Nom: Stadtspital Triemli
Bereich Informatik, lattention de Eveline
497, 8063 Zrich, Suisse,
Tlphone 044 4661111
2. Objet du march
Procuration et introduction dun systme
dossier patient lectronique de soins infir-
miers lhpital.
Selon appel doffres
CPV: 48000000 Logiciels et systmes din-
formation
48100000 Logiciels pour lindustrie
48900000 Logiciels et systmes in-
formatiques divers
72000000 Services de technologies
de linformation, conseil,
dveloppement de logi-
ciels, internet et appui
72220000 Services de conseil en sys-
tmes informatiques et
conseils techniques
72221000 Services de conseil en
analyse dexploitationtion
de systmes ou de techno-
logies de linformation
72222200 Services de planification
de systmes ou de technol-
gies de linformation
72227000 Services de conseil en in-
tgration de logiciels
72263000 Services dimplmenta-
tion de logiciels
72265000 Services de configuration
de logiciels
72266000 Services de conseil en lo-
giciels
72268000 Services de fourniture de
logiciels
Date: 28 mars 2011
Heure: 17.00
reichen. Sie muss einen Antrag und dessen
Verfgung ist beizulegen. Die angerufenen
Verkehrsbetriebe Zrich, Stadt Zrich
Schienenbefestigungssystem Tramtunnel
Schwamendingen
006/227432
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Verkehrsbe-
triebe Zrich, Stadt Zrich
Beschaffungsstelle/Organisator: Verkehrs-
betriebe Zrich, z. Hd. von Daniel Roduner,
Luggwegstrasse 65, 8048 Zrich, Schweiz,
Telefon +41 444344172
Fax +41 444310217
E-Mail daniel.roduner@vbz.ch
URL www.vbz.ch
cken:
Verkehrsbetriebe Zrich
Stadt Zrich, zu Hd. von Daniel Roduner,
Luggwegstrasse 65, 8048 Zrich, Schweiz,
Telefon +41 444344172
Fax +41 444310217
gen:
14. Mrz 2011
Bemerkungen: Fragen knnen unter
www.simap.ch im Forum zur Ausschrei-
bung oder per E-Mail an die Adresse gemss
Ziffer 1.1 bis zum 7. Mrz 2011 gestellt wer-
den.
Formvorschriften: Das Datum des Post-
stempels ist nicht massgebend! Nicht frist-
gerecht und unvollstndig eingereichte An-
gebote werden ausgeschlossen.
Gemeinde/Stadt
1.6 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.7 Auftragsart:
Lieferauftrag
vertrag:
Ja
Kauf
Schienenbefestigungssystem Tramtunnel
Schwamendingen
2011/03
CPV: 34946121 Schienenlaschen und
Schienenunterlagsplatten
Der Anbieter entwickelt fr den Tramtun-
nel Schwamendingen ein Schienenbefesti-
gungssystem. Neben der Entwicklung um-
fasst die Beschaffung auch die Herstellung
und Lieferung von 15500 Stck derartiger
Schienenbefestigungen.
Zrich Altstetten
Nein
Nein
Nein
2.10 Liefertermin:
Bemerkungen: Die Gesamtmenge von total
15500 Stck wird in zwei Liefermengen
aufgeteilt. Fr die beiden Liefermengen gel-
ten die folgenden Liefertermine:
Liefermenge 1:
6500 Stck sind bis zum 31. August 2011 zu
liefern
Liefermenge 2:
9000 Stck werden zwischen dem 1. Januar
2013 bis 31. Dezember 2014 abgerufen
3. Bedingungen
Kriterien
Nachweise
Kriterien
bungsunterlagen:
Kosten: Keine
Deutsch
Bis 31. Dezember 2011
gen:
Unter www.simap.ch
Deutsch
4.3 Verhandlungen:
Gemss 31 der Submissionsverordnung des
Kantons Zrich sind Verhandlungen zwi-
schen der Vergabestelle und den Anbieten-
den ber Preise, Preisnachlsse und nde-
rungen des Leistungsinhaltes unzulssig.
teur:
Service dachat/Entit adjudicatrice: Ver-
kehrsbetriebe Zrich, Stadt Zrich
Verkehrsbetriebe Zrich, lattention de
Daniel Roduner, Luggwegstrasse 65, 8048
Zrich, Suisse,
Tlphone +41 444344172
Fax +41 444310217
URL www.vbz.ch
Sous www.simap.ch
2. Objet du march
Systme de fixation des rails pour le tunnel
de Tram de Schwamendingen
Le soumissionnaire dveloppe un systme
de fixation des rails pour le tunnel de Tram
de Schwamendingen. Paralllement au d-
veloppement, lacquisition comprend gale-
ment la livraison de 15500 pices de cette fi-
xation des rails.
CPV: 34946121 clisses et selles de rail
Date: 28 mars 2011
Heure: 12.00
Remarques: La date du timbre postal nest
pas dterminante! Des offres qui arrivent en
retard ou qui sont incompltes seront exclu-
es.
Submissionsergebnisse
IKA GerAtrium Pfffikon
Fenster Holz/Metall
006/227416
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: IKA GerAtri-
um Pfffikon, Hrnlistrasse 76 8330 Pfffi-
kon ZH
Beschaffungsstelle/Organisator: neyerhotz
Bauleitungen, z. Hd. von Roland Neyer, Im
Kehr 24, 8330 Pfffikon ZH, Schweiz
Andere Trger kommunaler Aufgaben
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.4 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Ja
Fenster Holz/Metall
BKP: 2211 Fenster aus Holz/Metall
Preis
Regieanstze
Anteil Auszubildende
Liste der Anbieter
Name: Scherer AG
Speckstrasse 16
8330 Pfffikon ZH, Schweiz
Preis: Fr. 231492.30
Siehe 3.1
4.1 Ausschreibung:
Publikation vom 12. November 2010
1. Februar 2011
Stadt Winterthur
Departement Technische Betriebe
Ersatz Verbrennungslinie 1 KVA Winterthur
Kehrichtfrderanlagen
006/227197
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Winter-
thur, Departement Technische Betriebe
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadtwerk
Winterthur
Wrme und Entsorgung/KVA, z. Hd. von
Marc Croket, Scheideggstrasse 50, 8404
Winterthur, Schweiz,
Telefon +41 522673100
Fax +41522673101
E-Mail marc.croket@win.ch
Gemeinde/Stadt
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.4 Auftragsart:
Lieferauftrag
vertrag:
Nein
Ersatz Verbrennungslinie 1 KVA Winter-
thur, Kehrichtfrderanlagen
CPV: 42417200 Frdereinrichtungen,
42417310 Frderbnder,
42418500 Mechanische Frderaus-
rstung
Liste der Anbieter
Name: IEM Frdertechnik GmbH
Industriegebiet
95506 Kastl, Deutschland
Preis: Fr. 797273.
Begrndung: Beste Erfllung der Zu-
schlagskriterien
4.1 Ausschreibung:
Publikation vom: 11. Juni 2010
im Publikationsorgan: Amtsblatt des Kan-
tons Zrich
12. Januar 2011
Militrstrasse 36, Postfach 1226, 8090 Z-
nen und, soweit mglich, beizulegen. Die
Vergabestelle ist ber das Einreichen einer
solchen Beschwerde unmittelbar zu infor-
mieren.
Stadt Winterthur
Departement Schule und Sport, Sportamt
Ersatz- und Ergnzungsbauten Stadion
Schtzenwiese, Winterthur
006/227306
1. Auftraggeber
gebers:
thur, Departement Schule und Sport, Sport-
amt
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Win-
terthur, Departement Bau
Amt fr Stdtebau
Stadtgestaltung/Wettbewerbe, Postfach,
Gemeinde/Stadt
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
vertrag:
Ja
2. Wettbewerbsobjekt
2.1 Projekttitel der Wettbewerbsaufgabe:
Ersatz- und Ergnzungsbauten Stadion
Schtzenwiese, Winterthur
chitektur-, Konstruk-
tions- und Ingenieurbros
und Prfstellen
3. Ergebnisse des Wettbewerbs
Kriterien
3.2 Name und Adresse der prmierten Bewer-
ber:
Liste der Anbieter
Name: Sollberger Bgli Architekten AG
Mattenstrasse 108
2503 Biel, Schweiz
Name: WAM Partner Planer u. Ingenieure
Mnzrain 10
3005 Bern, Schweiz
3.3 Empfehlung des Preisgerichts:
Projekt Nr. 15, Kennwort das-runde-muss-
ins-eckige von Sollberger Bgli Architek-
ten, Biel, und WAM Partner Planer u. Inge-
nieure, Bern
4.1 Ausschreibung:
Publikation vom 3. September 2010
4.2 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute
des Preisgerichts sowie allflliger:
Experten
Die Fachjury setzt sich wie folgt zusammen:
Otmar Gndinger, Architekt, Winterthur
Alexandra Gbeli, Architektin, Zrich
Andy Senn, Architekt, St. Gallen
Michael Hauser, Stadtbaumeister, Amt
fr Stdtebau (Moderation)
Oliver Strssle, Amt fr Stdtebau (Er-
satz)
Sachpreisrichterin und Sachpreisrichter:
Pearl Pedergnana, Stadtrtin, Departe-
ment Bau (Vorsitz)
Stefan Fritschi, Stadtrat, Departement
Schule und Sport
Urs Wunderlin, Sportamt (Ersatz)
Heinrich Schifferle, FC Winterthur
Andreas Msli, FC Winterthur (Ersatz)
Beratende Experten:
Peter Frischknecht, Baukonom, PBK AG
Zrich
Johannes Mrsch, Feuerpolizei, Stadt
Winterthur
Toni Wachter, Baupolizei, Stadt Winter-
thur
4.3 Anzahl Bewerber, die ein Projekt einge-
reicht haben: 30
Militrstrasse 36, Postfach, 8090 Zrich,
schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die
chen; sie muss einen Antrag und dessen Be-
fgung ist beizulegen. Beweismittel sind ge-
nau zu bezeichnen und, soweit mglich, bei-
zulegen.
Stiftung Steinegg
Architekturleistung
006/227307
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stiftung Stein-
egg
Beschaffungsstelle/Organisator: Architek-
tengruppe 4, Frauenfelderstrasse 75, 8404
Winterthur, Schweiz
zu schicken:
Stiftung Steinegg
Prqualifikation Stiftung Steinegg, Haus-
ackerstrasse 16, 8542 Wiesendangen,
Schweiz
nahmeantrge:
Datum: 18. Mrz 2011
Formvorschriften:
Poststempel).
1.5 Typ des Wettbewerbs:
Projektwettbewerb
Andere Trger kantonaler Aufgaben
1.7 Verfahrensart:
vertrag:
Ja
2.1 Art der Wettbewerbsleistung:
Architekturleistung
2.2 Projekttitel des Wettbewerbes:
Projektwettbewerb Stiftung Steinegg
chitektur-, Konstruktions- und Inge-
nieurbros und Prfstellen
2.5 Projektbeschrieb:
Die Bauherrschaft beabsichtigt, auf einer
freien Parzelle an der Wasserfuristrasse in
Wiesendangen, einen Neubau mit 24 Wohn-
und Beschftigungspltzen fr Menschen
mit krperlichen und mehrfachen Behinde-
rungen zu realisieren. Das Ziel dieses Wett-
bewerbes ist die Erlangung von Entwrfen
fr einen Neubau an dieser Lage, welcher
das geforderte Raumprogramm unter Ein-
haltung von funktionalen, sthetischen, feu-
erpolizeilichen und wirtschaftlichen Aspek-
ten realisiert. Die Anlage muss in einer 2.
Etappe auf 36 Wohn- und Beschftigungs-
pltzen erweitert werden knnen. Es stehen
Anlagekosten ohne Land von maximal 15
Mio. zur Verfgung.
2.6 Realisierungsort:
Parzelle 4184, Wasserfuristrasse, 8542 Wie-
sendangen
Nein
Nein
Nein
2.10 Realisierungstermin:
Bemerkungen: Auftragsvergabe (vorbehlt-
lich der Zustimmung durch den Kanton)
Mrz 2012
3. Bedingungen
Die Teilnahmeberechtigung richtet sich
nach Art. 9 der Interkantonalen Vereinbah-
rung ber das ffentliche Beschaffungswe-
sen (IvB). Zur Teilnahme berechtigt sind
jene Projektierungsbros, welche im Pr-
qualifikationsverfahren ausgewhlt wur-
den.
Kriterien
Nachweise
3.9 Entscheidkriterien:
Kriterien
unterlagen:
Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeun-
terlagen bis sptestens 14. Mrz 2011
Kosten: Keine
Deutsch
Prqualifikation:
Architektengruppe 4, z. Hd. von Herrn Sto-
cker, Frauenfelderstrasse 75, 8404 Winter-
thur, Schweiz
E-Mail stocker@ag4.ch
tion sind verfgbar ab 11. Februar bis 14.
Mrz 2011
Weitere Informationen zum Bezug der Teil-
nahmeunterlagen: Die Prqualifikationsun-
terlagen mit smtlichen Projektgrundlagen
knnen per Mail beim Organisator (sto-
cker@ag4.ch) in elektronischer Form ange-
fordert werden. Es erfolgt kein Postversand.
4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?
Nein
4.3 Gesamtpreissumme:
60000.- inkl. feste Entschdigung
4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschdi-
gung?
Ja
Betrag: 5000.
Gegen diese Aussschreibung kann innert 10
gung ist beizulegen; die angerufenen Be-
Concours (rsum)
teur:
Service dachat/Entit adjudicatrice: Stif-
tung Steinegg
Architektengruppe 4, Frauenfelderstrasse
75, 8404 Winterthur, Suisse
ladresse suivante:
Nom: Stiftung Steinegg
Prqualifikation Stiftung Steinegg, Haus-
ackerstrasse 16, 8542 Wiesendangen
2. Objet du concours
2.1 Titre du projet du concours:
Projektwettbewerb Stiftung Steinegg
2.2 Description du projet:
Die Bauherrschaft beabsichtigt, auf einer
freien Parzelle an der Wasserfuristrasse in
Wiesendangen, einen Neubau mit 24 Wohn-
und Beschftigungspltzen fr Menschen
mit krperlichen und mehrfachen Behinde-
rungen zu realisieren. Das Ziel dieses Wett-
bewerbes ist die Erlangung von Entwrfen
fr einen Neubau, an dieser Lage, welcher
das geforderte Raumprogramm unter Ein-
haltung von funktionalen, sthetischen, feu-
erpolizeilichen und wirtschaftlichen Aspek-
ten realisiert. Die Anlage muss in einer 2.
Etappe auf 36 Wohn- und Beschftigungs-
pltze erweitert werden knnen. Es stehen
Anlagekosten ohne Land von maximal 15
Mio. zur Verfgung.
CPV: 71000000 Services darchitecture,
services de construction, services
dingnierie et services dinspection
2.4 Dlai pour le dpt de la demande de parti-
cipation au march:
Date: 18 mars 2011
reichen; sie muss einen Antrag und dessen
Verfgung ist beizulegen; die angerufenen
Stadt Winterthur, Departement Bau
Gestaltung ffentlicher Raum/Kunst am Bau:
KVA, Werkhof Scheidegg, Winterthur
006/227308
1. Auftraggeber
gebers:
thur Departement Bau
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Win-
terthur
Amt fr Stdtebau
Stadtgestaltung/Wettbewerbe, z. Hd. von
Michael Boogman, Technikumstrasse 81,
Postfach, 8402 Winterthur, Schweiz
Gemeinde/Stadt
1.3 Verfahrensart:
vertrag:
Nein
Gestaltung ffentlicher Raum/Kunst am
Bau: KVA, Werkhof Scheidegg, Winterthur
CPV: 92311000 Kunstwerke
Kriterien
ber:
Liste der Anbieter
Name: Schweingruber Zulauf
Landschaftsarchitekten GmbH
Vulkanstrasse 120
8048 Zrich, Schweiz
Name: Katja Schenker
Zentralstrasse 123
8003 Zrich, Schweiz
Name: Pool Architekten
Bremgartnerstrasse 7
8003 Zrich, Schweiz
Name: Dr. Deuring + Oehninger AG,
Bauingenieur
Rmerstrasse 21
Das Projekt Kerberos hat nach der berar-
beitungsrunde gewonnen.
4.1 Ausschreibung:
Publikation vom 19. Februar 2010
reicht haben:
Ohne Angabe
Stadt Zrich, Amt fr Hochbauten
Schulanlage Blumenfeld
006/227417
1. Auftraggeber
gebers:
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stadt Zrich
Beschaffungsstelle/Organisator: Stadt Z-
rich
Amt fr Hochbauten, Postfach, 8021 Zrich,
Schweiz
Gemeinde/Stadt
1.3 Verfahrensart:
vertrag:
Ja
Schulanlage Blumenfeld
chitekturbros
71300000 Dienstleistungen von In-
genieurbros
71420000 Landschaftsgestaltung
BKP: 291 Architekt
292 Bauingenieur
293 Elektroingenieur
294 HLKK-Ingenieur
295 Sanitringenieur,
2965 Landschaftsarchitekt
NPK: (als Planungsteam)
Kriterien
ber:
Liste der Anbieter
Rang: 1. Rang
Name: agps architecture
Zypressenstrasse 71
8004 Zrich, Schweiz
Das Team von agps architecture, Zrich,
Landschaftsarchitektur: Nipkow Land-
schaftsarchitekten BSLA SIA, Zrich, Bau-
intenieurwesen: Thomas Boyle, Bauing. BE
MSCE SIA, Zrich, HLKS-Planung/Bau-
physik: Amstein + Walthert AG, Zrich, ist
mit dem Projekt Nr. 4, Fuchur, unter Be-
rcksichtigung der Projektkritik, zur Wei-
terbearbeitung zu beauftragen.
4.1 Ausschreibung:
Publikation vom 9. April 2010 im Publika-
tionsorgan: Amtsblatt des Kantons Zrich
4.2 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute
des Preisgerichts sowie allflliger Experten:
Siehe Wettbewerbsprogramm
reicht haben:
Ohne Angabe
Begrndung enthalten. Die angerufenen Be-
Pflegezentrum Bombach
Bodenbelge aus Kunststein
006/227419
1. Auftraggeber
gebers:
rich
Schweiz
Gemeinde/Stadt
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.4 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Ja
Pflegezentrum Bombach, Bodenbelge aus
Kunststein
CPV: 45210000 Bauleistungen im Hoch-
bau
BKP: 2815 Bodenbelge aus Kunststein
Liste der Anbieter
Name: Carlo Bernasconi AG
3027 Bern, Schweiz
Preis: Fr. 151768.85
4.1 Ausschreibung:
blikationsorgan: Amtsblatt des Kantons Z-
rich
7. Februar 2011
Schulanlage Ilgen, Baumeisterarbeiten
006/227420
1. Auftraggeber
gebers:
rich
Schweiz
Gemeinde/Stadt
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.4 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Ja
Schulanlage Ilgen, Baumeisterarbeiten
CPV: 45210000 Bauleistungen im Hoch-
bau
BKP: 211 Baumeisterarbeiten
Liste der Anbieter
Name: Anliker AG Bauunternehmung
Hardturmstrasse 161
8005 Zrich, Schweiz
Preis: Fr. 839233.
4.1 Ausschreibung:
rich
1. Februar 2011
Schulanlage Ilgen, Instandsetzung
und Ersatz des Turnhallengarderobentraktes
BKP: 2160 Natursteinarbeiten
006/227421
1. Auftraggeber
gebers:
rich
Schweiz
Gemeinde/Stadt
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.4 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Ja
Schulanlage Ilgen, Instandsetzung und Er-
satz des Turnhallengarderobentraktes
Beschaffungs-Nr. 216
Kurze Beschreibung: Natursteinarbeiten
BKP: 2160 Natursteinarbeiten
Liste der Anbieter
Name: Arnet & Co. AG
Idastrasse 24
8003 Zrich, Schweiz
Preis: Fr. 423691.
4.1 Ausschreibung:
rich
1. Februar 2011
Schulanlage Ilgen, Instandsetzung
und Ersatz des Turnhallengarderobentraktes
BKP: 2240 Deckungen (Steildcher)
006/227422
1. Auftraggeber
gebers:
rich
Schweiz
Gemeinde/Stadt
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.4 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Ja
Schulanlage Ilgen, Instandsetzung und Er-
satz des Turnhallengarderobentraktes
Kurze Beschreibung: Steildacharbeiten
BKP: 2240 Deckungen (Steildcher)
Liste der Anbieter
Name: Scherrer Metec AG
Allmendstrasse 5
8002 Zrich, Schweiz
Preis: Fr. 327034.
4.1 Ausschreibung:
rich
1. Februar 2011
Schulanlage Ilgen, Gerste, Elektroanlagen,
Heizungsanlagen, Lftungsanlagen,
Sanitranlagen
006/227423
1. Auftraggeber
gebers:
rich
Schweiz
Gemeinde/Stadt
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.4 Auftragsart:
Bauauftrag
vertrag:
Ja
Schulanlage Ilgen, Gerste, Elektroanlagen,
Heizungsanlagen, Lftungsanlagen, Sani-
tranlagen
Kurze Beschreibung: Heizungsanlagen
BKP: 24 Heizungs-, Lftungs-,
Klima- und Klteanlagen
Liste der Anbieter
Name: Koster AG
Hermetschloostrasse 75
8049 Zrich, Schweiz
Preis: Fr. 643426.
4.1 Ausschreibung:
Publikation vom 29. Oktober 2010 im Publi-
kationsorgan: Amtsblatt des Kantons Z-
rich
1. Februar 2011
Stadt Zrich, Immobilien-Bewirtschaftung
Mobiliar fr Schulen, Kindergrten und Horte
006/227424
1. Auftraggeber
gebers:
rich
Immobilien-Bewirtschaftung, Postfach,
8021 Zrich, Schweiz
Gemeinde/Stadt
1.3 Verfahrensart:
Offenes Verfahren
1.4 Auftragsart:
Lieferauftrag
vertrag:
Ja
Mobiliar fr Schulen, Kindergrten und
Horte
CPV: 39000000 Mbel (einschliesslich B-
rombel), Zubehr, Haushaltsgerte
(ausgenommen Beleuchtung) und
Reinigungsmittel
Liste der Anbieter
Hinweis: Los 1: Schlertische
Name: Novex AG
6280 Hochdorf, Schweiz
Preis: Fr. 1873550.
Hinweis: Los 2: Schlersthle
Name: Mobil Werke AG
9442 Berneck, Schweiz
Preis: Fr. 1437800.
Hinweis: Los 3: Kiga-Stuhl mit Sitzflche
und Rckenlehne, Kiga-Bank und Matten
Name: Genossenschaft Arbeitsheim fr Be-
hinderte (ABA)
8580 Amriswil, Schweiz
Preis: Fr. 684110.
Hinweis: Los 4: Universaltische, Tischsys-
tem klappbar und Hochstuhl
Name: Embru-Werke AG, Mantel & Cie.
8630 Rti, Schweiz
Preis: Fr. 1977290.
Hinweis: Los 5: Gruppenhocker
Preis: Fr. 252 000.
Hinweis: Los 6: Schrnke
Name: Hunziker AG
8800 Thalwil, Schweiz
Preis: Fr. 1708070.
Hinweis: Los 7: Regale
Preis: Fr. 1348900.
(Preis-Leistungs-Verhltnis)
4.1 Ausschreibung:
Publikation vom 11. Juni 2010 im Publika-
tionsorgan: Amtsblatt des Kantons Zrich
19. Januar 2011
Gegen diesen Beschluss kann innert 10 Ta-
Verschiedene
Bekanntmachungen
006/227253
Bretswil. Gemss Beschluss vom 29. September
2010 des Gemeinderates Bretswil wird das Re-
glement ber die Videoberwachung auf ffent-
lichem Grund in Bretswil festgelegt.
Gegen diesen Beschluss kann innert 5 Tagen ein
Stimmrechtsrekurs nach 151a erhoben werden
(Verletzung der politischen Rechte sowie der
Vorschriften ber die Ausbung). Andererseits
kann innert 30 Tagen, von der Publikation an ge-
rechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Hin-
wil, Untere Bahnhofstrasse 25a, 8340 Hinwil, er-
hoben werden. Die in dreifacher Ausfertigung
einzureichende Rekursschrift muss einen Antrag
und dessen Begrndung enthalten. Die angerufe-
nen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und,
Innert gleicher Frist knnen der Gemeinderats-
beschluss sowie das Reglement ber die Video-
berwachung auf ffentlichen Grund bei der Ge-
meindekanzlei Bretswil oder auf www.baerets-
wil.ch eingesehen werden.
Bretswil, 11. Februar 2011
Gemeinderat Bretswil
Gemeinde Htten
Ersatzwahl eines Mitgliedes
des Gemeinderates Htten
fr die Amtsdauer 20102014
Publikation des Wahlvorschlages
006/227434
Gesttzt auf die Wahlausschreibung vom 7. Ja-
nuar 2011 ist innert der angeordneten Frist fr
die auf den 3. April 2011 angesetzte Ersatzwahl
eines Mitgliedes des Gemeinderates Htten
nachstehender, gltiger Wahlvorschlag einge-
gangen, der hiermit gemss 53 des Gesetzes
ber die politischen Rechte bekannt gemacht
wird:
Johann Ulrich, geb. 28. April 1967, mnnlich,
Brger von Muotathal SZ, EKZ-Betriebsmon-
teur, wohnhaft Dorfstrasse 14, 8825 Htten
In Anwendung von 53 des Gesetzes ber die
Politischen Rechte wird mit der Verffentli-
chung gleichzeitig eine neue Frist von 7 Tagen,
bis sptestens 18. Februar 2011, angesetzt, innert
welcher der Wahlvorschlag gendert bzw. zu-
rckgezogen oder auch neue Wahlvorschlge
eingereicht werden knnen. Die entsprechenden
Unterlagen sind dem Gemeinderat Htten bis
sptestens 18. Februar 2011 (Poststempel) einzu-
reichen.
Jeder neue Wahlvorschlag muss von mindestens
15 Stimmberechtigen der Gemeinde Htten ei-
genhndig unterzeichnet sein. Jede Person kann
nur einen Vorschlag unterzeichnen; die Unter-
schrift kann nicht zurckgezogen werden.
Liegt nach der vorstehenden Frist nicht mehr als
ein Wahlvorschlag vor, erfolgt die Wahl ohne
Durchfhrung einer Urnenwahl, d.h. die vorge-
schlagene Person wird als gewhlt erklrt wer-
den (Stille Wahl).
Gegen diese Publikation kann wegen Verletzung
von Vorschriften ber die politischen Rechte und
ihre Ausbung innert 5 Tagen, von der Verf-
fentlichung an gerechnet, schriftlich Stimm-
rechtsrekurs beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse
124, 8810 Horgen, erhoben werden. Die Rekurs-
schrift muss einen Antrag und dessen Begrn-
dung enthalten.
Htten, 11. Februar 2011
Gemeinderat Htten
Gemeindeversammlung vom 3. Februar 2011
Publikation der Beschlsse
006/227284
Mnchaltorf. Die Gemeindeversammlung vom 3.
Februar 2011 hat folgende Beschlsse gefasst:
Politische Gemeinde
Die nderung von Landwirtschaftszone in die
Zone Erholungsgebiet C fr den Golfplatz
Mnchaltorf, gesttzt auf die vorliegende Teilre-
vision der Nutzungsplanung, bestehend aus der
Ergnzung der Bau- und Zonenordnung und des
Zonenplanes, wird abgelehnt.
Auflage
Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt
ab Freitag, 11. Februar 2011, in der Gemeinde-
ratskanzlei whrend der Schalterffnungszeiten
zur Einsicht auf.
Stimmrechtsrekurs
Gegen die gefassten Beschlsse kann wegen Ver-
letzung von Vorschriften ber die politischen
Rechte und ihre Ausbung innert 5 Tagen, von
der Verffentlichung an gerechnet, schriftlich
Rekurs erhoben werden.
Gemeindebeschwerde
Gegen die gefassten Beschlsse kann, gesttzt
auf 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Verstsse ge-
gen bergeordnetes Recht, berschreitung der
Gemeindezwecke oder Unbilligkeit), innert 30
Tagen, von der Verffentlichung an gerechnet,
schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die
Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die unter-
liegende Partei zu tragen.
Protokollberichtigung
Begehren um Berichtigung des Protokolls kn-
nen in Form des Rekurses innert 30 Tagen ab Be-
ginn der Auflage erhoben werden.
Rekurse und Beschwerden sind beim Bezirksrat
Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, einzureichen.
Die Angaben haben einen Antrag und dessen Be-
grndung zu enthalten.
Mnchaltorf, 11. Februar 2011
Gemeinderat Mnchaltorf
006/227191
Pfungen. An der ausserordentlichen Gemeinde-
versammlung vom 27. Januar 2011 haben die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer folgende Be-
schlsse gefasst:
Gemeinde Pfungen
entsprechend dem Antrag von Gemeinderat und
Schulpflege:
Zur Ausarbeitung eines Bauprojektes mit Kos-
tenvoranschlag fr die dringend notwendige
Erweiterung des Schulraumes auf dem Areal
Breiteacker-Seebel und die Umgebungsgestal-
tung wird ein Projektierungskredit von Fr.
800000. zulasten der Investitionsrechnung
bewilligt.
entsprechend dem Zusatzantrag aus der Ver-
sammlung:
Die Sport- und Freizeitflchen auf dem Areal
Breiteacker-Seebel sollen im bestehenden
Umfang erhalten bleiben.
Die Rechtsmittel knnen in schriftlicher Form
beim Bezirksrat Winterthur wie folgt ergriffen
werden:
Stimmrechtsrekurs gegen den gefassten Be-
schluss wegen Verletzung von Vorschriften
ber die politischen Rechte und ihrer Aus-
bung innert 5 Tagen, von der Verffentli-
chung an gerechnet;
Beschwerde gegen den gefassten Beschluss ge-
sttzt auf 151 Abs. 1 Gemeindegesetz (Ver-
stoss gegen bergeordnetes Recht, berschrei-
tung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit)
innert 30 Tagen, von der Verffentlichung an
gerechnet
Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die
unterliegende Partei zu tragen. Die Rekurs- oder
Beschwerdeschrift muss einen Antrag und des-
sen Begrndung enthalten. Der angefochtene
Beschluss ist, soweit mglich, beizulegen.
Pfungen, 11. Februar 2011
Der Gemeinderat
Vertreter in Steuersachen
006/227212
Zrich. Hugo Patt, geboren 13. April 1945, zu-
letzt wohnhaft gewesen in der Moosstrasse 5,
8038 Zrich, jetzt mit mutmasslichem Wohnsitz
in Grossbritannien, wird aufgefordert, innert 20
Tagen einen Vertreter in Steuersachen im Sinne
von 128 des Steuergesetzes zu bezeichnen. Fr
den Unterlassungsfall wird auf die in 3 der
Verordnung zum Steuergesetz bezeichneten Fol-
gen hingewiesen.
Steueramt der Stadt Zrich
Rechtsdienst
Ass. iur. Ann Kathrin Helmich
Rechtspflege
Gerichte
ffentliche Vorladungen
Bezirksgericht Zrich, 4. Abteilung
FE101377-L
006/227184
Elvis Bogie Ohanmu, geboren 12. Dezember
1979, von Nigeria, Edo State, Benin City, Nige-
ria, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, wird vor-
geladen zur Hauptverhandlung auf Montag, 28.
Februar 2011, 10 Uhr, Badenerstrasse 90, 8004
Zrich, Saal 134, 1. Stock.
Er wird aufgefordert, zur Verhandlung persn-
lich (mit oder ohne Vertreter) zu erscheinen, um
die Klage betreffend Ehescheidung zu beantwor-
ten. Bleibt er der Hauptverhandlung ohne gen-
gende Entschuldigung fern, ist er mit Antrgen
und jenen Einreden ausgeschlossen, deren Rich-
tigkeit sich nicht aus den Prozessakten oder aus
neu vorgelegten Urkunden sofort ergibt, und
wird mit Bezug auf die vermgensrechtliche
Auseinandersetzung Anerkennung der tatschli-
chen Klagegrnde und Verzicht auf Einreden
angenommen.
Bezirksgericht Zrich
4. Abteilung
Weibel
M. Meyer
Bezirksgericht Blach
(FE110026 ba)
006/227182
Aziz Balkesen, geboren 6. Juni 1978, zurzeit un-
bekannten Aufenthalts, wird aufgefordert, am
Donnerstag, 10. Mrz 2011, 8 Uhr vor dem Be-
zirksgericht Blach, Grenzstrasse 10, 8180 B-
lach, zur Einigungsverhandlung persnlich zu
erscheinen, um die Scheidungsklage seiner Ehe-
frau, Glcan Balkesen-Mete, zu beantworten.
Die Vorladung erfolgt unter der Androhung,
dass bei nicht gengend entschuldigtem Ausblei-
ben der Klgerin oder des Klgers resp. beider
Parteien Rckzug der Klage und bei nicht gen-
gend entschuldigtem Ausbleiben der oder des
Beklagten Anerkennung der tatschlichen Kla-
gegrnde und Verzicht auf Einreden angenom-
men wird.
Blach, 1 . Februar 2011
Der Gerichtsschreiber
lic. iur. M. Hochuli
(FK110002 eb)
006/227180
Moustafa Mohamed Aly Hamad, geboren 26. Ja-
nuar 1976, zurzeit unbekannten Aufenthalts,
wird aufgefordert, Freitag, 15. April 2011, 11
Uhr vor dem Bezirksgericht Blach, Grenzstras-
se 10, 8180 Blach, zur Hauptverhandlung per-
snlich zu erscheinen, um die Klage betreffend
Feststellung des Kindsverhltnisses sowie be-
treffend Unterhalt von Jasmin Vrana zu beant-
worten.
men wird.
Blach, 1. Februar 2011
Die Gerichtsschreiberin
lic. iur. J. Vogel
(FE110028 ba)
006/227181
Svetlana Kolesnichenko, geboren 1. Mrz 1968,
zurzeit unbekannten Aufenthalts, wird aufgefor-
dert, am Montag, 28. Februar 2011, 8.15 Uhr vor
dem Bezirksgericht Blach, Grenzstrasse 10,
8180 Blach, zur Einigungsverhandlung persn-
lich zu erscheinen, um die Scheidungsklage ihres
Ehemannes, Detlev Karl Wilhelm Hess, zu be-
antworten.
men wird.
Blach, 1. Februar 2011
lic. iur. S. Blumer
Bezirksgericht Horgen, Einzelrichterin
FE100306
006/227232
Die Einzelrichterin in Familiensachen hat am 26.
Januar 2011 in Sachen Elvan Bahri-Gktas
(Klgerin),
gegen
Abderrazak Bahri (Beklagter), geboren 14. Janu-
ar 1979, von Tunesien, zurzeit unbekannten Auf-
enthaltes, betreffend Ehescheidung eine Verf-
gung erlassen:
1. Die Parteien werden vorgeladen auf Mitt-
woch, 2. Mrz 2011, 13.30 Uhr zur Hauptver-
handlung in das Bezirksgebude Horgen, Burg-
haldenstrasse 3 (Anmeldung Bro 232).
2. Die Parteien werden aufgefordert, zur Ver-
handlung unabhngig des Beizugs eines Vertre-
ters persnlich zu erscheinen. Bleibt die Klge-
rin oder beide Parteien ohne gengende Ent-
schuldigung fern, wird Rckzug der Klage ange-
nommen.
Bleibt der Beklagte der Hauptverhandlung ohne
gengende Entschuldigung fern, ist er mit An-
trgen und jenen Einreden ausgeschlossen, deren
Richtigkeit sich nicht aus den Prozessakten oder
aus neu vorgelegten Urkunden sofort ergibt. Mit
Bezug auf die vermgensrechtliche Auseinan-
dersetzung wird Anerkennung der tatschlichen
Klagegrnde und Verzicht auf Einreden ange-
nommen. Die Verschiebung der Verhandlung
wird nur aus zureichenden Grnden bewilligt (
195 GVG). Ist eine Partei aus einem wichtigen
Grund am Erscheinen verhindert, so ist dem Ge-
richt unverzglich davon Kenntnis zu geben. Bei
Krankheit oder Unfall ist ein rztliches Zeugnis
beizubringen, das die Verhandlungsunfhigkeit
bescheinigt (182 GVG). Adressnderungen
whrend des Prozesses sind dem Gericht unver-
zglich mitzuteilen. Andernfalls sind Zustellun-
gen an die letztbekannte Adresse rechtswirksam
(181 GVG).
3. Der Beklagte wird aufgefordert, innert 20 Ta-
gen ab Publikation dieser Verfgung im kanto-
nalen Amtsblatt einen Zustellungsempfnger in
der Schweiz zu bezeichnen.
Kommt er dieser Aufforderung nicht nach, so
knnen Vorladungen und Entscheide des Ge-
richts insknftig durch Verffentlichung im
kantonalen Amtsblatt mitgeteilt werden mit der
Wirkung, dass sie als zugestellt gelten, oder es
kann von einer Mitteilung mit der gleichen Wir-
kung ganz abgesehen werden.
4. ...
Bezirksgericht Horgen
Einzelrichterin in Familiensachen
MLaw F. Brhwiler
Bezirksgericht Winterthur
Geschft Nr. EE100173-K/K03
006/227233
Yunus Caka, geboren 5. Dezember 1985, Staats-
angehriger der Trkei, zurzeit unbekannten
Aufenthalts, wird aufgefordert, am Montag, 21.
Mrz 2011, 9 Uhr vor dem Bezirksgericht Win-
terthur, Lindstrasse 10, 8400 Winterthur, zur
Hauptverhandlung persnlich (mit oder ohne
Vertreter) zu erscheinen, um das Eheschutzbe-
gehren seiner Ehefrau Yasemin Caka, wohnhaft
in Winterthur, zu beantworten.
Bei unentschuldigtem oder nicht gengend ent-
schuldigtem Ausbleiben des Beklagten, wird
aufgrund des klgerischen Vorbringens und der
Akten entschieden.
Die Verwaltungssekretrin
T. Rentsch
Erlasse gegen
unbekannt Abwesende
FE101246-L
006/227226
Das Bezirksgericht hat am 20. Januar 2011 in
Sachen Isaac Kingsley Appiah, geboren 5. De-
zember 1978, von Ghana, Kchenhilfe, getraut
am 14. Januar 2005 in Ghana, Zrichbergstrasse
22a, 8032 Zrich, und Sandra Graf Appiah, ge-
boren 9. September 1971, von Ebnat-Kappel,
Ebnat SG, unbekannter Aufenthalt, betreffend
Ehescheidung folgendes Urteil gefasst:
Das Einzelgericht erkennt
1. Die Ehe der Parteien wird gesttzt auf Art.
114 ZGB geschieden.
2.6. ...
7. Schriftliche Mitteilung an die Beklagte mit-
tels Verffentlichung im Amtsblatt.
8. Dieser Entscheid erwchst in Rechtskraft,
wenn nicht innert 10 Tagen von der mndlichen
Erffnung an oder, wo eine solche nicht erfolgt,
ab der schriftlichen Zustellung dieses Entschei-
des von einer Partei schriftlich beim Bezirksge-
richt Zrich, Postfach, 8026 Zrich, eine Be-
grndung verlangt wird (Art. 239 ZPO). Wird ei-
ne Begrndung verlangt, so luft den Parteien
die Frist zur Einreichung eines Rechtsmittels ab
Zustellung des begrndeten Entscheides.
Die Beklagte Sandra Graf Appiah wird darauf
hingewiesen, dass der Entscheid bei der Fami-
liensachenkanzlei des Bezirksgerichtes Zrich
zu beziehen ist.
1. Abteilung
Gerichtsschreiberin
G. Abegg
FE101250-L
006/227299
Das Bezirksgericht Zrich hat am 17. Januar
2011 in Sachen Cha-Nin Naemphakwaen
gegen
Wonpen Kuser Naemphakwaen betreffend Ehe-
scheidung das Urteil gefllt.
Das Urteil erwchst in Rechtskraft, wenn nicht
innert 10 Tagen von dieser Publikation an von
einer Partei schriftlich beim Bezirksgericht Z-
rich, Postfach, 8026 Zrich, eine Begrndung
verlangt wird (Art. 239 ZPO). Wird eine Begrn-
dung verlangt, so luft den Parteien die Frist zur
Einreichung eines Rechtsmittels ab Zustellung
des begrndeten Entscheides.
Die Beklagte, Wonpen Kuser Naemphakwaen,
wird darauf hingewiesen, dass der Entscheid bei
der Familiensachenkanzlei des Bezirksgerichtes
Zrich zu beziehen ist.
3. Abteilung
lic. iur. O. Labhart
FE100926-L
006/227228
Sachen Maria Regina Vale-Crego Pardo, geboren
8. Juli 1945, von Spanien, Rentnerin,
gegen
Manuel Vale lnsua, geboren 3. November 1945,
von Spanien, Shopping Center 9/19.2, 8957
Spreitenbach, betreffend Ehescheidung das Ur-
teil gefllt und verfgt.
verlangt wird. Wird eine Begrndung verlangt,
so luft den Parteien die Frist zur Erklrung der
Berufung ab Zustellung des begrndeten Ent-
scheides.
Der Beklagte wird darauf hingewiesen, dass der
Entscheid bei der Familiensachenkanzlei des Be-
zirksgerichtes Zrich zu beziehen ist.
4. Abteilung
Die Kanzlei
FE101215-L
006/227227
Sachen Nives Franca Massamba-Alippi, geboren
6. Mai 1969, von Novazzano TI,
gegen
Thierry Roch Rgis Massamba, geboren 10. Au-
gust 1969, von Novazzano TI, zurzeit unbekann-
ten Aufenthalts, betreffend Ehescheidung das
Urteil gefllt.
verlangt wird. Wird eine Begrndung verlangt,
so luft den Parteien die Frist zur Erklrung der
Berufung ab Zustellung des begrndeten Ent-
scheides.
Der Beklagte wird darauf hingewiesen, dass der
Entscheid bei der Familiensachenkanzlei des Be-
zirksgerichtes Zrich zu beziehen ist.
4. Abteilung
Die Kanzlei
DG090477-L
006/227394
Das Gericht hat am 14. September 2010 in Sa-
chen Staatsanwaltschaft Zrich-Sihl, Anklge-
rin,
gegen
Giuseppe Coniglione, geboren 31. Mrz 1967,
von Dbendorf ZH, Vermgensberater, unbe-
kannten Aufenthaltes, Angeklagter, betreffend
Veruntreuung usw. erkannt.
1. Der Angeklagte ist schuldig der mehrfachen
Veruntreuung im Sinne von Art. 138 Ziff. 1 Abs.
I und 2 StGB (HD, ND 3 betr. Geschdigte GE
Money Bank und ND 4).
5. Der Geschdigte Mohamed Zbiri wird mit
seinem Schadenersatzbegehren auf den Weg des
Zivilprozesses verwiesen.
Der Geschdigte wird darauf hingewiesen, dass
der Entscheid bei der Strafsachenkanzlei des Be-
zirksgerichts Zrich zu beziehen ist.
7. Abteilung
Die juristische Sekretrin
lic. iur. Ch. Ldin
Geschft FE100250-L
006/227231
Das Bezirksgericht hat am 11. Februar 2011 in
Sachen Margrit Jud-Frick
gegen
Patrick Sebastian Jud, geboren 9. Mrz 1965,
von Schnis-Maseltrangen SG, Fahrdienstleiter,
unbekannter Aufenthalt, betreffend Eheschei-
dung, verfgt:
1. Die Streitsache wird an das Sozialversiche-
rungsgericht des Kantons Zrich berwiesen zur
Durchfhrung der Teilung der Austrittsleistun-
gen.
2. Schriftliche Mitteilung an die Klgerin und
unter Beilage von Kopien der act. 38, 41, 43, 78
83 und eines Doppels von act. 93 an das Sozial-
versicherungsgericht des Kantons Zrich, Post-
fach 441, 8401 Winterthur, je gegen Empfangs-
schein und an den Beklagten durch einmalige
Publikation im Amtsblatt des Kantons Zrich.
lic. iur. B. Stri
Bezirksgericht Zrich, Einzelrichteramt
GG100389
006/227300
Der Einzelrichter in Strafsachen hat am 4. No-
vember 2010 in Sachen 1. Staatsanwaltschaft
Zrich-Sihl, 2. Staatsanwaltschaft Winter-
thur/Unterland,
gegen
Qhazikani Mansur, geboren 2. Juni 1982, von
Iran, ohne Beruf, zurzeit unbekannten Aufent-
haltes, betreffend Sachbeschdigung usw./Ein-
sprache gegen den Strafbefehl der Staatsanwalt-
schaft Zrich-Sihl, Bro F-4, vom 24. August
2010, in unentschuldigter Abwesenheit des An-
geklagten das Urteil gefllt und Verfgungen er-
lassen.
Gegen dieses Urteil kann binnen 10 Tagen ab
Zustellung bzw. Publikation des unbegrndeten
Urteils beim Bezirksgericht Zrich, Einzelrich-
teramt fr Zivil- und Strafsachen, Postfach,
8026 Zrich, schriftlich Berufung angemeldet
werden.
Geschdigte knnen lediglich einen allflligen
Freispruch und den Entscheid ber die Zivilfor-
derung anfechten.
Die Berufung kann auf einzelne Urteilspunkte
(einzelne Schuld- oder Freisprche, Strafzumes-
sung, Anordnung von Massnahmen, Entscheid
ber die Zivilforderung, besondere Anordnun-
gen) beschrnkt werden.
Ein vollstndig begrndetes Urteil wird nur zu-
gestellt, wenn dies ein Verfahrensbeteiligter bin-
nen 10 Tagen seit Zustellung bzw. Publikation
des Urteilsdispositivs verlangt oder wenn ein
Rechtsmittel gegen das Urteil eingelegt worden
ist. Die Berufung erhebende Partei hat nach Zu-
stellung des begrndeten Entscheids bzw. Publi-
kation binnen 20 Tagen dem Bezirksgericht Z-
rich, Einzelrichteramt fr Zivil- und Strafsa-
chen, Postfach, 8026 Zrich, schriftlich ihre Be-
anstandungen mitzuteilen. Dabei hat sie kurz
anzugeben und zu begrnden, warum sie das an-
gefochtene Urteil bzw. einzelne Elemente der
Begrndung fr unrichtig hlt. Bei Sumnis
wird auf die Berufung nicht eingetreten.
Werden nur die Kosten und Entschdigungsre-
gelungen beanstandet, ist dagegen Rekurs zu er-
heben. Dieser ist binnen 20 Tagen nach Zustel-
lung bzw. Publikation des Entscheids schriftlich
unter Angabe der Grnde und Beilage des Ent-
scheids sowie allflliger Belege beim Oberge-
richt des Kantons Zrich, III. Strafkammer,
Postfach 2401, 8021 Zrich, einzureichen.
Ein Rekurs gegen diese Verfgung kann binnen
20 Tagen nach Erffnung bzw. Publikation des
Entscheides schriftlich, im Doppel und unter
Beilage dieser Verfgung beim Obergericht des
Kantons Zrich, III. Strafkammer, Postfach,
8023 Zrich, eingereicht werden. In der Rekurs-
schrift sind die Rekursantrge zu stellen und zu
begrnden.
Wird gegen das Urteil Berufung erklrt, so gilt
die Verfgung als mitangefochten.
Der Angeklagte wird darauf hingewiesen, dass
der Entscheid bei der Strafsachenkanzlei des Be-
zirksgerichts Zrich zu beziehen ist.
Einzelgericht
Verwaltungssekretrin
N. Erni
Bezirksgericht Dietikon
EO100038
006/227291
Der Einzelrichter im summarischen Verfahren
des Bezirkes Dietikon hat am 12. Januar 2011 in
Sachen Kanton Zrich (Gesuchsteller),
gegen
Die Bodenleger-Profis GmbH (Gesuchsgegnerin
1), Mlistatt 4, 8955 Oetwil an der Limmat, Karl
Bubenhofer AG (Gesuchsgegnerin 2) und Bekim
Morina (Gesuchsgegnerin 3) betreffend L-
schung von Amtes wegen (Art. 938a Abs. 2 OR)
verfgt.
Eine Berufung gegen dieses Urteil kann gemss
Art. 314 ZPO innert 10 Tagen von der Zustellung
bzw. Publikation an schriftlich im Doppel und
unter Beilage dieses Entscheides beim Oberge-
richt des Kantons Zrich II. Zivilkammer, Post-
fach 2401, 8021 Zrich, eingereicht werden. In
der Berufungsschrift sind die Berufungsantrge
zu stellen und zu begrnden. Allfllige Urkun-
den sind samt einem zweifach ausgefertigten
Verzeichnis der Berufungsschrift beizulegen.
Die Gesuchsgegnerin 1 wird darauf hingewiesen,
dass der Entscheid beim Bezirksgericht Dietikon
zu beziehen ist.
Die Gerichtsschreiberin:
MLaw S. Geiser
GA110001-M
006/227185
Das Einzelgericht in Strafsachen des Bezirkes
Dietikon hat am 31. Januar 2011 in Sachen Amt
fr Justizvollzug des Kantons Zrich (Gesuch-
steller 1) und Oberstaatsanwaltschaft des Kan-
tons Zrich (Gesuchstellerin 2)
gegen
Oliver Ceko (Gesuchsgegner), geb. 5. September
1980, von Kroatien, unbekannter Aufenthalt, be-
treffend Ersuchen um Neubeurteilung und Um-
wandlung der gemeinntzigen Arbeit in eine
Geld- oder Freiheitsstrafe verfgt:
1. Dem Gesuchsgegner wird eine Frist von 10
Tagen ab Publikation dieser Verfgung im
Amtsblatt angesetzt, um zur beantragten Um-
wandlung der gemeinntzigen Arbeit in eine
Geld- oder Freiheitsstrafe Stellung zu nehmen.
Bei Sumnis oder Stillschweigen wird aufgrund
der Akten entschieden.
2. Schriftliche Mitteilung an den Gesuchsgegner
durch Publikation im Amtsblatt.
Bezirkgericht Dietikon
lic. iur. G. Kenny
Bezirksgericht Dietikon, DG100053
006/227292
Das Bezirksgericht Dietikon hat am 13. Dezem-
ber 2010, in Sachen Staatsanwaltschaft Limmat-
tal/Albis
gegen
Adzi Istrefi, geboren 9. September 1980, von Ma-
zedonien, ohne festen Wohnsitz in der Schweiz,
c/o Strafanstalt Pschwies, Roosstrasse 49, 8105
Regensdorf, betreffend gewerbsmssigen Dieb-
stahl usw., den Beschluss gefasst:
Die mit Beschlagnahmebefehl des Bezirksstatt-
halteramtes Arlesheim vom 7. April 2010 be-
schlagnahmten Schmuckstcke sind unter Vor-
behalt allflliger Rechte Dritter zu verwerten
und der Erls fllt an den Staat. Vorgngig ist
die Liste der Schmuckstcke im Amtsblatt zu
publizieren. Es handelt sich dabei um:
1 Ring, gold/silber/gold, drei Ringe zusammen; 1
Ring, gold/silber/gold, drei Ringe zusammen; 1
Ring, gold, mit silbernem Siegel; 1 Ring, gold,
mit weissem Stein; 1 Ring mit zwei weissen und
einem roten Stein; 1 Ring, silber, Prgung innen;
1 Ring, gold, mit weissem Stein; 1 Ring, gold, mit
weissem Stein; 1 Anhnger, gold, mit zwei Quer-
streifen; 1 Ring, gold, mit drei weissen Steinen,
quadratisch; 1 Ring, gold, mit roten und weissen
Steinen; 1 Kettenanhnger in Herzform, gold; 1
Kettenanhnger, gold, mit zwei Delfinen; 1 Ohr-
ring, gold; 1 Kettenanhnger mit Trauben,
weiss/gold; 1 Armband, gold, viergliedrig; 1
Gliederarmband, gold; 1 Ring, gold, geschwun-
gene Form; 1 Halskette, gold, mit Jesuskreuz; 1
Armband, gold, feingegliedert; 1 Armband, gold,
feingegliedert; 1 Armband, gold, mit leerem Na-
mensschild; 1 Armband, gold, mit drei Herzen; 1
Kettenanhnger mit blauem Auge; 1 Ohrring,
gold, mit weissem Stein; 1 Kettenanhnger, gold,
mit Delfin; 1 Ohrring, gold, mit Delfin; 1 Hals-
kette, gold, mit drei Herzen; 1 Ring, gold, mit
weissem Stein; 1 Armkette, gold, feingegliedert;
1 Armkette, gold, mit acht roten Kugeln; 1 Arm-
kette, gold, mit zehn roten Kugeln und Namens-
schild; 1 Ehering mit Gravur Giuseppe 9.4.88.
Berechtigte Eigentmer werden gebeten, sich
binnen zwei Monaten seit amtlicher Publikation
bei der Kasse des Bezirksgerichts Dietikon zu
melden.
Der juristische Sekretr
lic. iur. O. Bermejo
EO100033-M
006/227206
des Bezirkes Dietikon hat am 18. Januar 2011 in
Sachen Kanton Zrich (Gesuchsteller)
gegen
N.C.G. Mixxed Fun and Food GmbH (Gesuchs-
gegnerin) betreffend erforderliche Massnahmen
gem. Art. 731b OR verfgt:
1. Die Gesuchsgegnerin wird aufgelst und ihre
Liquidation nach den Vorschriften ber den
Konkurs angeordnet.
2. Das Konkursamt Dietikon wird mit dem Voll-
zug beauftragt.
3. Die Gerichtsgebhr wird auf Fr. 650. festge-
setzt und der Gesuchsgegnerin auferlegt.
4. Die Gesuchsgegnerin wird verpflichtet, dem
Gesuchsteller eine Umtriebsentschdigung von
Fr. 200. zu bezahlen.
5. Schriftliche Mitteilung an die Gesuchsgegne-
rin durch einmalige Publikation im Amtsblatt
des Kantons Zrich und im Schweizerischen
Handelsamtsblatt.
6. Eine Berufung gegen diesen Entscheid kann
innert 10 Tagen von der Zustellung an in je ei-
nem Exemplar fr das Gericht und fr jede Ge-
genpartei sowie unter Beilage dieses Entscheids
beim Obergericht des Kantons Zrich, Zivilkam-
mer, Postfach 2401, 8021 Zrich, erklrt werden.
In der Berufungsschrift sind die Antrge zu stel-
len und zu begrnden. Allfllige Urkunden sind
mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Die gesetzlichen Fristenstillstnde gelten nicht
(Art. 145 Abs. 2 ZPO).
MLaw O. Fritschi
Bezirksgericht Dietikon, EB100481
Einzelrichter im summarischen Verfahren
006/227235
Der Einzelrichter hat am 28. Januar 2011 in Sa-
chen Kanton Zrich (Klger), vertreten durch
Kantonales Steueramt Zrich, Dienstabteilung
Bundessteuer
gegen
Line Trading Export GmbH, Grabenstrasse 3,
8952 Schlieren (Beklagte), betreffend Rechtsff-
nung eine Verfgung erlassen.
Dieser Entscheid ist rechtskrftig.
Die Parteien knnen innert 10 Tagen von der
Publikation dieses Entscheides an schriftlich
beim Bezirksgericht Dietikon eine Begrndung
verlangen.
Eine Beschwerde kann innert 10 Tagen von der
Publikation des begrndeten Entscheids an in je
einem Exemplar fr das Gericht und fr jede Ge-
genpartei sowie unter Beilage dieses Entscheids
In der Beschwerdeschrift sind die Antrge zu
stellen und zu begrnden. Allfllige Urkunden
sind mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Die gesetzlichen Fristenstillstnde gelten nicht
(Art. 145 Abs. 2 ZPO).
Die beklagte Partei kann den Entscheid bei der
Gerichtskanzlei beziehen.
MLaw S. Kohler
Bezirksgericht Pfffikon
Geschft Nr. ER 110001-H/K1
006/227229
Der Einzelrichter des Bezirksgerichtes Pfffikon
ZH hat am 2. Februar 2011 in Sachen Suva, Ab-
teilung Immobilien, Postfach 4358, 6002 Luzern,
vertreten durch Rhombus Partner Immobilien
AG, Hnggerstrasse 115, 8037 Zrich,
gegen
Asma Malik-Naz, geboren 9. Mrz 1974, Staats-
angehrige von Pakistan, wohnhaft gewesen
Schulstrasse 16, 8330 Pfffikon, zurzeit unbe-
kannten Aufenthalts, betreffend Ausweisung ei-
ne Verfgung ausgesprochen. Der Beklagten
luft eine Frist von 5 Tagen ab dieser Publika-
tion, um schriftlich zu dieser Ausweisungsverf-
gung Stellung zu nehmen.
Die Beklagte wird darauf hingewiesen, dass die
Verfgung bei der Kanzlei des Bezirksgerichtes
Pfffikon ZH zu beziehen ist.
Bezirksgerichtskanzlei Pfffikon ZH
lic. iur. A. Gtschi
Bezirksgericht Uster
Prozess Nr. EF/GG100035-I
006/227230
Der Einzelrichter in Strafsachen des Bezirksge-
richts Uster hat am 15. Dezember 2010 in Sachen
Staatsanwaltschaft See/Oberland,
gegen
Blerim Abazi, geboren 29. November 1981 in
Cerkez (MK), Staatsangehriger von Mazedo-
nien, ledig, Sohn des Vehap und der Telvide geb.
Merseli, unbekannter Aufenthalt, betreffend
Diebstahl usw.
in unentschuldigter Abwesenheit des Ange-
klagten
das Urteil gefllt und die Verfgungen erlassen.
Gegen dieses Urteil kann innert 10 Tagen ab Zu-
stellung (Publikation im Amtsblatt) des Urteils-
dispositivs beim Bezirksgericht Uster schriftlich
Berufung angemeldet werden. Geschdigte kn-
nen lediglich einen allflligen Freispruch und
den Entscheid ber die Zivilforderung anfech-
ten.
Ein Rekurs gegen die Verfgungen kann innert
20 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt beim
Obergericht des Kantons Zrich, III. Strafkam-
mer, Postfach 2401, 8021 Zrich, eingereicht
werden.
Wird gegen das Urteil Berufung angemeldet, so
gelten die Verfgungen als mitangefochten.
Der Angeklagte wird darauf hingewiesen, dass
das Urteil und die Verfgungen bei der Kanzlei
des Einzelrichters des Bezirksgerichts Uster zu
beziehen sind.
Uster, 2. Februar 2011
Die Bezirksgerichtskanzlei
Prozess Nr. EUE1/EO110009-I
006/227398
Das Einzelgericht im summarischen Verfahren
des Bezirksgerichts Uster hat am 25. Januar 2011
in Sachen Kanton Zrich, vertreten durch Han-
delsregisteramt des Kantons Zrich, Bleicher-
weg 5, Postfach, 8022 Zrich,
gegen
Santek AG, letztbekannte Adresse Ruchstuck-
strasse 21, 8306 Brttisellen, betreffend Organi-
sationsmangel verfgt.
Die Gesuchsgegnerin wird darauf hingewiesen,
dass der Entscheid bei der Kanzlei des Einzel-
richters zu beziehen ist.
Prozess Nr. EUE3/EO100038-I/U01
006/227412
in Sachen Kanton Zrich, Gesuchsteller, vertre-
ten durch Handelsregisteramt des Kantons Z-
rich, Bleicherweg 5, Postfach, 8022 Zrich,
gegen
Sercom GmbH, Grzenstrasse 27, 8600 Dben-
dorf, Gesuchsgegnerin, betreffend Organisati-
onsmangel verfgt.
Eine Berufung gegen diesen Entscheid kann in-
nert 10 Tagen von der Zustellung an in je einem
Exemplar fr das Gericht und fr jede Gegen-
partei sowie unter Beilage dieses Entscheids
In der Berufungsschrift sind die Antrge zu stel-
len und zu begrnden. Allfllige Urkunden sind
mit zweifachem Verzeichnis beizulegen.
Die Fristen in diesem Verfahren stehen whrend
der gesetzlichen Fristenstillstnde resp. der Ge-
richtsferien nicht still (Art. 145 Abs. 2 ZPO, 140
Abs. 2 und 3 GVG).
Die Gesuchsgegnerin wird darauf hingewiesen,
dass der Entscheid bei der Kanzlei des Einzel-
richters zu beziehen ist.
Einzelrichterin im ordentlichen Verfahren
Prozess Nr. FP100065
006/227399
Die Einzelrichterin im ordentlichen Verfahren
des Bezirkes Winterthur hat am 29. November
2010 in Sachen Fabienne Genoud, geboren 22.
Oktober 1973, von Ebnat-Kappel SG, Kappel
SG, Vevey VD und Vuadens FR, kfm. Angestell-
te/Hausfrau, Rtlistrasse 14, 8400 Winterthur,
Klgerin,
gegen
Patrick Bolt, geboren 28. August 1971, von Eb-
nat-Kappel SG und Kappel SG, Churfirstenweg
6, 8400 Winterthur, Beklagter betreffend Abn-
derung Scheidungsurteil das Urteil gefllt.
Dieses Urteil erwchst in Rechtskraft, sofern
nicht innert 10 Tagen von dessen Zustellung
bzw. Publikation an von einer Partei schriftlich
beim Bezirksgericht Winterthur eine Begrn-
dung verlangt wird.
Wird eine Begrndung verlangt, so luft den
Parteien die Frist zur Einreichung eines Rechts-
mittels ab Zustellung des begrndeten Entschei-
des.
Der Beklagte wird darauf hingewiesen, dass das
Urteil bei der Bezirksgerichtskanzlei Winterthur
eingesehen und bezogen werden kann.
Bezirksgerichtskanzlei Winterthur
Briefaufrufe
und Amortisationen
Bezirksgericht Zrich, 5. Abteilung/NR
Aufruf
(Art. 983 und 984 OR Art. 870 und 871 ZGB)
006/227289
Titel: Aktienzertifikat, lautend auf: Privatklinik
Bethanien AG mit Sitz in Zrich, Aktienzertifi-
kat Nr. 00967 ber 1 Namenaktie der Privatkli-
nik Bethanien AG mit Sitz in Zrich zu nominal
Fr. 10.
Saldo/Wert: Fr. 10.
Auskndungsfrist: 6 Monate nach Erscheinen
der 1. Publikation
Datum: 9. August 2011
Bemerkungen: Geschft Nr. EO100293
5. Abteilung/NR
8004 Zrich
006/227402
Es wird folgende Schuldurkunde vermisst:
Inhaberschuldbrief vom 30. Mrz 1961 fr Fr.
50000., lastend an 2. Pfandstelle auf dem
Grundstck Grundbuch Kloten, Blatt 481, Ka-
taster-Nr. 3488, Flurstrasse 12, 8302 Kloten,
Zinssatz: 4
1
2%, Schuldnerin: Netty Ganz.
Der Besitzer oder die Besitzerin dieses lnhaber-
schuldbriefes und jedermann, der ber die Ur-
kunde Auskunft geben kann, werden aufgefor-
dert, sich binnen einer Frist von einem Jahr seit
der ersten Verffentlichung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt beim Bezirksgericht Blach
zu melden und diesen Inhaberschuldbrief vorzu-
legen. Wird die Urkunde innert Frist nicht vor-
gelegt, wird der Titel kraftlos erklrt.
Blach, 28. Januar 2011
lic. iur. M. Hugelshofer
Bezirksgericht Dielsdorf, Einzelrichter s.V.
ES100016
006/222762
hat am 1. Oktober 2010 den Aufruf der folgenden
vermissten Urkunde bewilligt:
Inhaberschuldbrief ber Fr. 25000., dat. 16.
September 1980, Zinsfuss 7%, lastend an 2.
Pfandstelle auf der Liegenschaft Im Gupfen 16a
in 8166 Niederweningen, Grundbuch-Blatt 397,
Kat.-Nr. 1481, Vers.-Nr. 465, mit 562 m
2
Gebu-
degrundflche und Umgelnde; Eigentmer:
Beat Kressbach, geboren 18. Dezember 1948, von
Gtighofen TG, wohnhaft gewesen Im Gupfen
16a in 8166 Niederweningen, gestorben 28. Feb-
ruar 2010, Alleineigentmer.
Der oder die Besitzer dieses Schuldbriefes und
jedermann, der ber die Urkunde Auskunft ge-
ben kann, werden aufgefordert, sich innert Jah-
resfrist von der ersten Verffentlichung an zu
melden bzw. den Schuldbrief vorzulegen, an-
sonsten dieser kraftlos erklrt wrde.
Bezirksgericht Dielsdorf
Der juristische Sekretr
lic. iur. R. Schnbchler
Geschft Nr. ES100031
006/227220
Es wird nachfolgender Schuldbrief vermisst:
Namenschuldbrief vom 6. August 1947 ber Fr.
360000., lastend an 1. Pfandstelle auf dem
Grundstck Kat.-Nr. 1988 (Grundbuch-Blatt
1216), Fachstrasse 34, 8942 Oberrieden.
Die unbekannten Besitzer dieser Urkunde und
jedermann, der ber dieselbe Auskunft geben
kann, werden aufgefordert, sich innert eines
Jahres von der ersten Verffentlichung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt an beim Be-
zirksgericht Horgen zu melden beziehungsweise
den Namensschuldbrief vorzulegen, ansonsten
der Titel kraftlos erklrt wrde.
Horgen, 29. Dezember 2010
Bezirksgeicht Horgen
Die juristische Sekretrin
MLaw S. Eberle
Geschft Nr. ES100029
006/227438
Es wird nachfolgender Schuldbrief vermisst:
Namenschuldbrief vom 12. Juli 1922 ber Fr.
30000., max. 6%,
Grundprotokoll 41/207, lastend an 1. Pfandstelle
auf den Grundbuch-Blttern 245, 247, 248, 249,
250, 238, 236 (Wdenswil) und 106 (Hirzel),
Cheferstrasse 6 / Neubel / Schrndlen / Lug-
genbelstrasse 17 / Rinderholz / Schumel in W-
denswil und Hirzel.
Die unbekannten Besitzer dieser Urkunde und
jedermann, der ber dieselbe Auskunft geben
kann, werden aufgefordert, sich innert eines
Jahres von der ersten Verffentlichung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt an beim Be-
zirksgericht Horgen zu melden beziehungsweise
den Namenschuldbrief vorzulegen, ansonsten
der Titel kraftlos erklrt wrde.
Horgen, 20. Januar 2011
MLaw S. Eberle
Kraftloserklrungen
Kraftloserklrung
(Art. 971, 977, 986 OR Art. 870 und 871 ZGB)
006/227172
Titel: Namenaktienzertifikat, lautend auf: Mag-
dalena Knzler-Riederer, Zertifikat ber 200
Namenaktien der Credit Suisse Group AG
Nr. des Titels:
Zertifikat Nr. 400379, Valor 1213853
Saldo /Wert: Fr. .04
Bemerkungen: Geschft EO100086
5. Abteilung/NR
8004 Zrich
Kraftloserklrung
(Art. 971, 977, 986 OR Art. 870 und 871 ZGB)
006/227179
Titel: Namenaktienzertifikat, lautend auf: Rosa
Brngger, Seestrasse 171, 8800 Thalwil, Zertifi-
kat Nr. 3 ber 250 Namenaktien der Vidaxis Au-
gencenter AG (Aktien Nrn. 15011750), Bir-
mensdorferstrasse 318, 8055 Zrich.
Nr. des Titels: Zertifikat Nr. 3
Saldo / Wert: Fr. 5000.
Ausgestellt am 15. Januar 2009
Bemerkungen: Geschft Nr. EO100100
5. Abteilung/NR
8004 Zrich
Nachlassverfahren
Bezirksgericht Zrich Nachlassgericht
Nachlassstundung
006/227257
Schuldnerin: AE&E Inova Holding AG, Hard-
turmstrasse 127, 8005 Zrich.
Dauer der Nachlassstundung: 6 Monate
Nachlassstundung bis 3. August 2011
Sachwalter: Rechtsanwalt Dr. iur. Fritz Rothen-
bhler, Wenger Plattner Rechtsanwlte,
Jungfraustrasse 1, 3000 Bern 6.
Bemerkungen: Gegen die Bestellung des Sach-
walters steht die Beschwerde den Glubigern of-
fen; fr sie beginnt die Frist von 10 Tagen mit der
Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt zu laufen. In der Beschwerdeschrift an das
Obergericht des Kantons Zrich, Zivilkammer,
Postfach 2401, 8021 Zrich, sind die Antrge zu
stellen und zu begrnden.
Bezirksgericht Zrich, Nachlassgericht
8004 Zrich
Auflage Rechenschaftsbericht
006/227262
Schuldnerin: Commcare AG in Nachlassliquida-
tion, 8952 Schlieren.
Bemerkungen: Der achte Rechenschaftsbericht
im Nachlassverfahren mit Vermgensabtretung
ber die Commcare AG in Nachlassliquidation
fr die Zeitperiode vom 1. Januar bis 31. Dezem-
ber 2010 liegt beim Liquidator, Prof. Dr. Franco
Lorandi, Holenstein Rechtsanwlte AG, Utoquai
29/31, 8008 Zrich, 5. Stock, zur Einsicht auf (te-
lefonische Voranmeldung bei Andrea Ritter-
mann unter 044 257 20 00). Den Glubigern wird
hiermit die Mglichkeit eingerumt, beim Liqui-
dator bis zum 21. Februar 2011 schriftlich Ein-
wendungen gegen den Rechenschaftsbericht vor-
zubringen.
Prof. Dr. Franco Lorandi, Liquidator
8008 Zrich
Auflage Rechenschaftsbericht
006/227170
Schuldnerin: Gstalden Immobilien AG, Lang-
grtstrasse 90c, 8047 Zrich.
Bemerkungen: Im Nachlassliquidationsverfah-
ren ber die Gstalden Immobilien AG, Lang-
grtstrasse 90c, 8047 Zrich, liegt den beteilig-
ten Glubigern der Rechenschaftsbericht im
Sinne von Art. 330 Abs. 2 SchKG fr das Jahr
2010 beim unterzeichnenden Liquidator vom 11.
Februar 2011 bis 21. Februar 2011 (auf Voran-
meldung) in seinen Brorumlichkeiten zur Ein-
sichtnahme auf.
Der Liquidator: Andreas Feuz, Rechtsanwalt
Krneta| Gurtner Advokatur Notariat Mediation,
Limmatquai 94
8021 Zrich 1
Andere Bekanntmachungen
Geschft Nr. EL100782
Testamentserffnung
006/227326
Am 1. August 2010 ist, mit letztem Wohnsitz in
Zrich, gestorben:
Martha Elisabetha Dietrich-Mller, verwitwet,
geboren am 21. Januar 1913 in Zrich, von Z-
rich und Murgenthal AG, Tochter des am 20. No-
vember 1879 geborenen und am 1. Oktober 1944
verstorbenen Josef Alphons Mller und der am
20. November 1882 geborenen und am 2. Febru-
ar 1968 verstorbenen Elisabetha geb. Biehle. Als
gesetzliche Erben kmen die Angehrigen der
grosselterlichen Verwandtschaft in Betracht. Die
Verstorbene hat jedoch in einer durch die unten
aufgefhrte Gerichtsstelle erffneten, formell
offensichtlich gltigen Verfgung von Todes we-
gen unter Ausschluss der gesetzlichen Erben
vollstndig ber ihren Nachlass verfgt und ein-
gesetzte Erben zum Erbgang berufen.
Gemss Verfgung des Einzelrichteramtes in
Erbschaftssachen vom 6. Dezember 2010 wird
daher den eingesetzten Erben zu ihren Gunsten
die Erbbescheinigung ausgestellt, sofern dage-
gen seitens gesetzlicher Erben nicht innert Mo-
natsfrist ab Publikation dieser Bekanntmachung
unter Nachweis ihrer Erbberechtigung Einspra-
che im Sinne von Art. 559 ZGB erhoben wird.
Die gesetzlichen Erben haben zudem das Recht
gegen Nachweis ihrer Erbberechtigung , auf der
Kanzlei des genannten Einzelrichteramtes Ein-
sicht in die Verfgung von Todes wegen zu neh-
men und eine Kopie zu verlangen.
Zrich, 6. Dezember 2010
Einzelrichteramt in Erbschaftssachen
Postfach
8026 Zrich
Geschft EN100395-L
Amtliche Liquidation Rechnungsruf
006/227236
ber den Nachlass der zwischen dem 22. Sep-
tember und dem 6. Oktober 2010 verstorbenen
Ilona Marianne Drechsel, ledig, geboren 25. Juni
1952, Staatsangehrige von Deutschland, wohn-
haft gewesen Wydckerring 69a, 8047 Zrich, ist
von der Einzelrichterin fr Erbschaftssachen am
Bezirksgericht Zrich am 10. Januar 2011 die
amtliche Liquidation gemss Art. 593 ff. ZGB
angeordnet worden.
Die Glubiger, mit Einschluss der Brgschafts-
glubiger, und die Schuldner der Erblasserin
werden aufgefordert, ihre Forderungen und
Schulden innerhalb eines Monats ab dieser Pub-
likation, bei der untenstehenden Amtsstelle
schriftlich anzumelden. Wird die Anmeldung ei-
ner Forderung versumt, so haften die Erben da-
fr weder persnlich noch mit der Erbschaft.
Eigentums- oder andere Rechte, die an Sachen
geltend gemacht werden, die sich im Gewahrsam
der Erblasserin befanden, sind ebenfalls inner-
halb eines Monats ab dieser Publikation anzu-
melden, sonst kann das entsprechende Recht bei
der Liquidation nicht mehr bercksichtigt wer-
den.
Eine persnliche Haftbarkeit der Erben besteht
auch fr angemeldete Forderungen nicht (Art.
593 Abs. 3 ZGB).
Wer Sachen der Erblasserin als Pfandglubiger
oder aus anderen Grnden besitzt, hat sie ohne
Nachteil fr sein Vorzugsrecht innert einer Frist
von einem Monat ab dieser Publikation der un-
tenstehenden Amtsstelle zur Verfgung zu stel-
len.
Stadt Zrich
Amt fr Zusatzleistungen zur AHV/lV
Amtshaus Helvetiaplatz
Molkenstrasse 5/9, Postfach
8026 Zrich 4
Telefon 044 412 61 11
Geschft EL100947-L
Erbenaufruf
006/227237
Am 8. Mrz 2010 ist in Zrich, Schweiz, verstor-
ben:
Olga Bettina Keller-Alvisi, verwitwet, geboren
am 5. Februar 1923 in Zrich (Schweiz), von Z-
rich, Tochter des Michele Egisto Alvisi (geb. am
8. Januar 1891 in Montiano, Italien) und der Iso-
lina geb. Ravaioli (geb. am 21. Juli 1892 in Cese-
na, Italien), zuletzt wohnhaft gewesen Letzigra-
ben 106, 8047 Zrich.
Aufgerufen, sich zum Erbgang zu melden, wer-
den:
1. allfllige weitere Geschwister (bzw. deren
Nachkommen) der Mutter der Erblasserin, das
heisst weitere Nachkommen von Luigi Ravaioli
(geb. 21. April 1854) und Elisabetta geborene Re-
ciputti (geb. 15. Oktober 1854)
2. allfllige weitere Geschwister (bzw. deren
Nachkommen) des Vaters der Erblasserin, das
heisst weitere Nachkommen von Salvatore Alvi-
si (geb. 23. Mrz 1850) und Maria geborene Ma-
raldi (geb. 30. September 1851).
Die aufgerufenen Personen werden hiermit auf-
gefordert, sich binnen Jahresfrist, von der Verf-
fentlichung dieses Erbenaufrufes an gerechnet,
bei der unterzeichneten Amtsstelle, unter Vorle-
gung der ihre Erbenqualitt ausweisenden Ur-
kunden zu melden, ansonsten sie beim Erbgang
ausser Betracht fallen.
Zrich, 26. November 2010
Einzelrichteramt
in Erbschaftssachen
Postfach
8026 Zrich
Geschft Nr. EL100680/UX
Testamentserffnung
006/227046
Am 21. Februar 2010 ist, mit letztem Wohnsitz in
Zrich, gestorben:
Aime Schlpfer-Maier, geschieden, geboren am
21. Februar 1926 in Paris, Frankreich, von Z-
rich, Tochter der Adele geb. Maier.
Die Erblasserin hat in einer eigenhndigen letzt-
willigen Verfgung, datiert 28. Juli 1988 bzw. 5.
August 1989, ein Vermchtnis zugunsten von
Lawrence Kahindi Ndurya und Simon Katana
Baya Thoya ausgerichtet, welche zum Zeitpunkt
der Testamentserrichtung beide unter der Adres-
se P.O. Box 652, Malindi, Kenya wohnhaft wa-
ren.
Da die heutigen Adressen von Lawrence Kahindi
Ndurya und Simon Katana Baya Thoya nicht
ausfindig gemacht werden konnten, wird ihnen
im Sinne von Art. 558 ZGB Mitteilung von der
Begnstigung gemacht mit dem Bemerken, dass
sie gegen Nachweis ihrer Identitt , auf der
Kanzlei des genannten Einzelrichteramtes die
entsprechende Vermchtnisanzeige verlangen
knnen. Eingaben an das hiesige Gericht haben
nach Mglichkeit in einer der Amtssprachen
Deutsch, Franzsisch, Italienisch oder in Eng-
lisch zu erfolgen. Im brigen ist die Regelung
des Nachlasses Sache der Erben.
Einzelrichteramt
in Erbschaftssachen
Postfach
CH-8026 Zrich
Geschft Nr. EL100742/UX
Testamentserffnung
006/227047
Am 22. Juli 2010 ist, mit letztem Wohnsitz in Z-
rich, gestorben:
Annemarie Wolfensberger, ledig, geboren am 30.
Mrz 1922 in Zrich, von Zrich und Hinwil ZH,
Tochter des Hermann Wolfensberger (geboren
28. April 1887) und der Anna Maria geb. Bern-
hauser (geboren 14. Juli 1895). Als gesetzliche
Erben kmen die Angehrigen der grosselterli-
chen Verwandtschaft in Betracht. Die Verstorbe-
ne hat jedoch in einer durch die unten aufgefhr-
te Gerichtsstelle erffneten, formell offensicht-
lich gltigen Verfgung von Todes wegen unter
Ausschluss der gesetzlichen Erben vollstndig
ber ihren Nachlass verfgt und eingesetzte Er-
ben zum Erbgang berufen.
Erbschaftssachen vom 4. Januar 2011 wird daher
den eingesetzten Erben zu ihren Gunsten die
Erbbescheinigung ausgestellt, sofern dagegen
seitens gesetzlicher Erben nicht innert Monats-
frist ab Publikation dieser Bekanntmachung un-
ter Nachweis ihrer Erbberechtigung Einsprache
im Sinne von Art. 559 ZGB erhoben wird. Die
gesetzlichen Erben haben zudem das Recht ge-
gen Nachweis ihrer Erbberechtigung , auf der
Einzelrichteramt
in Erbschaftssachen
Postfach
8026 Zrich
Geschft Nr. EL100120-M/UX
Testamentserffnung
006/227234
Am 18. Juli 2010 ist, mit letztem Wohnsitz in
Dietikon, gestorben:
Josef Johann Stappung-Hegi, geboren am 18.
Dezember 1926 in Zrich, von Schlieren ZH und
Dttingen AG, Sohn des Stappung Josef Leonz,
geboren am 15. Dezember 1868, und der Ida Hul-
da geb. Schmid, geboren am 21. Juli 1887. Als ge-
setzliche Erben kmen neben der Ehefrau und
den bereits namentlich bekannten Angehrigen
aus der elterlichen Verwandtschaft lediglich
noch die Schwester Elsa Bruckmann-Stappung,
geboren am 4. Oktober 1914 in Zrich, Ehe-
schliessung mit dem deutschen Staatsbrger Al-
bert Emil Bruckmann am 4. Juni 1936 resp. de-
ren Nachkommen in Betracht. Der Verstorbene
hat jedoch in einer durch die unten aufgefhrte
Gerichtsstelle erffneten, formell offensichtlich
gltigen Verfgung von Todes wegen vollstndig
ber seinen Nachlass verfgt.
Erbschaftssachen vom 28. Januar 2011 wird da-
her der eingesetzten Erbin zu ihren Gunsten die
Dietikon, 28. Januar 2011
Einzelrichteramt
in Erbschaftssachen
Postfach
8953 Dietikon
Bezirksgericht Meilen
Einzelgericht im summarischen Verfahren
Geschft Nr. EL110015-G/Sz/dr
Testamentserffnung
006/227222
Zwischen dem 24. Dezember und dem 25. De-
zember 2010 ist, mit letztem Wohnsitz in Stfa
ZH, gestorben:
Lilli Agnes Dietiker, geboren am 21. Juli 1920 in
Zrich, von Zrich, Tochter des Jakob Dietiker,
geboren am 13. Januar 1890, verstorben am 24.
November 1964 in Stfa ZH, und der Frieda Die-
tiker-Dietiker, geboren am 11. Mrz 1894, ver-
storben am 8. Mrz 1962 in Stfa ZH. Als gesetz-
liche Erben kmen die Angehrigen der grossel-
terlichen Verwandtschaft in Betracht. Die Ver-
storbene hat jedoch in einer durch die unten
aufgefhrte Gerichtsstelle erffneten, formell
offensichtlich gltigen Verfgung von Todes we-
gen unter Ausschluss der gesetzlichen Erben
vollstndig ber ihren Nachlass verfgt und die
eingesetzten Erben zum Erbgang berufen.
Gemss Verfgung der Einzelrichterin in Erb-
schaftssachen vom 31. Januar 2011 wird daher
den eingesetzten Erben zu ihren Gunsten die
Kanzlei des genannten Gerichtes Einsicht in die
Verfgung von Todes wegen zu nehmen und eine
Kopie zu verlangen.
Meilen, 31. Januar 2011
Bezirksgericht Meilen
Untere Bruech 139, Postfach
CH-8706 Meilen
Bezirksgericht Prttigau/Davos
Rechnungsruf (Art. 582 ZGB)
006/227337
Am 14. Januar 2011 verstarb in Klosters: Christi-
an Kobel, geboren 23. Juni 1945, von Klosters-
Serneus, Sohn des Hans Kobel und der Margare-
tha Kobel geb. Florin, geschieden, zuletzt wohn-
haft gewesen in Klosters, Aeujerstrasse 30.
Zur Bereinigung des Nachlasses werden gemss
Art. 582 ZGB Glubiger, Schuldner und allflli-
ge Brgschaftsglubiger aufgefordert, ihre For-
derungen und Verbindlichkeiten bis zum 11.
Mrz 2011 bei der eingesetzten Notarin lic. iur.
Claudia Schawalder, Landstrasse 181, 7250
Klosters, schriftlich anzumelden. Wer die An-
meldung verpasst, erleidet die Nachteile gemss
Art. 590 ZGB.
Klosters, 7. Februar 2011
Bezirksgericht Prttigau/Davos
lic. iur. Patrizia Winkler
Einzelrichterin in Zivilsachen
Gemeindeammann-
und Betreibungsmter
Verbote
Durch die richterlichen Behrden sind die nachfol-
genden Gerichtlichen Verbote in Anwendung von
Artikeln 258 bis 260 der Schweizerischen Zivilpro-
zessordnung (ZPO) verfgt worden. Fr den Fris-
tenlauf sind die nachstehenden Publikationen im
Amtsblatt des Kantons Zrich massgebend.
Wer eines dieser Verbote nicht anerkennen will, hat
innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und
Anbringung auf dem Grundstck beim Gericht Ein-
sprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner
Begrndung. Die Einsprache macht das Verbot ge-
genber der einsprechenden Person unwirksam.
Zur Durchsetzung des Verbots ist beim Gericht
Klage einzureichen (Art. 260 ZPO).
Gemeindeammannamt Birmensdorf
006/227403
des Bezirksgerichtes Dietikon hat am 17. Dezem-
ber 2010 nach Einsicht in das Gesuch des Ge-
suchstellers Erich Hedinger, Haldenstrasse 3,
8955 Oetwil an der Limmat, Eigentmer der
beim Grundbuchamt Schlieren eingetragenen
Liegenschaft Kat.-Nr. 2557 (GB 4217, Plan 60),
an der Lielistrasse, Birmensdorf, sowie in den
Grundbuchauszug und den Katasterplan, betref-
fend allgemeines Verbot verfgt:
Unberechtigten wird das Betreten sowie Fhren
und Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf der
Liegenschaft Lielistrasse 4, 8903 Birmensdorf,
Kat.-Nr. 2557, unter Androhung von Polizeibus-
se bis Fr. 200. untersagt.
Berechtigt sind nur die Mieter sowie deren Besu-
cher auf den ihnen zugewiesenen Parkpltzen
und die Dienstbarkeitsberechtigten im Rahmen
ihrer Dienstbarkeit sowie Zulieferer/Lieferanten
whrend der Dauer des Gterumschlages.
Birmensdort, 11, Februar 2011
Gemeindeammannamt Birmensdorf
E. Imhof Gemeindeammann
Gemeindeammannamt Dielsdorf-Nord
006/227408
des Bezirkes Dielsdorf hat am 10. Januar 2011
nach Einsicht in das Begehren der Gesuchstelle-
rin Tina Kernland, Rebhaldenstrasse 15, 8173
Neerach, verfgt:
Unberechtigten wird das Betreten und Befahren
der Liegenschaft an der Rebhaldenstrasse 11, 13
und 15 in 8173 Neerach (Kat.-Nr. 1472) unter
Androhung von Polizeibusse bis zu Fr. 200. ver-
boten. Berechtigt sind Bewohner und Besucher
der Rebhaldenstrasse 11, 13 und 15 und die
Dienstbarkeitsberechtigten im Rahmen ihrer
Dienstbarkeit.
Steinmaur, 11. Februar 2011
Gemeindeammannamt Dielsdorf-Nord
Oskar Regg
Prozess-Nr. EUE3/EU100164-I/ha/st
006/227204
nach Einsicht in das Gesuch der Bafidia Pen-
sionskasse, Entfelderstrasse 11, 5001 Aarau, Ge-
suchstellerin, vertreten durch Lienhardt & Part-
ner Privatbank Zrich AG, C.F.-Meyer-Strasse
14, Postfach, 8027 Zrich, betreffend allgemei-
nes Verbot verfgt:
Unberechtigten ist das Fhren und Abstellen
von Fahrzeugen aller Art auf den Grundstcken
Kat.-Nrn. 523 und 524 an der Pntstrasse 2630
in der Gemeinde Egg verboten.
bertretung dieses Verbotes hat Polizeibusse bis
Fr. 200. zur Folge.
Berechtigt sind ausschliesslich Mieter auf den
ihnen zugewiesenen Parkpltzen sowie die Besu-
cher der Pntstrasse 2630 whrend der Dauer
ihres Besuches auf den beschrifteten Besucher-
parkpltzen.
Die Gerichtskanzlei
Stadtammannamt Wdenswil
006/227189
des Bezirksgerichtes Horgen hat am 15. Dezem-
ber 2010 nach Einsicht in das Gesuch der Ge-
suchsteller Credit Suisse Anlagestiftung, c/o
Credit Suisse AG, Kalendergasse 4, 8045 Zrich,
vertreten durch Wincasa AG, Immobilien
Dienstleistungen, Wincasa AG Immob. Dienst-
leistungen Filiale Zrich, Pfingstweidstrasse 60,
Postfach 2320, 8031 Zrich, verfgt:
Unberechtigten wird das Abstellen von Fahrzeu-
gen aller Art auf den Liegenschaften an der
Steinacherstrase 15, 17, 19, Stoffelstrasse 1, 3, 5
sowie Alvierstrasse 24, 26, 28, 30, 8804 Au, Kat.-
Nrn. 8909, 8910 und 8911 unter Androhung von
Polizeibusse bis zu Fr. 200. untersagt.
Berechtigt sind nur Mieter auf den ihnen zuge-
wiesenen Parkpltzen sowie die Besucher der ge-
nannten Liegenschaften auf den markierten Be-
sucherparkpltzen.
Wdenswil, 11. Februar 2011
Stadtammannamt Wdenswil
Christina Billeter
Betreibungs- und Gemeindeammannamt
Wallisellen-Dietlikon
006/227188
des Bezirksgerichtes Blach hat am 18. Novem-
ber 2010 nach Einsicht in das Gesuch von Hans
Peter und Najat Buchmann, Im Grossacher 3,
8125 Zollikerberg, in Anwendung von Art. 258
260 ZPO verfgt:
Unberechtigten wird das Fhren und Abstellen
von Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft
an der Aufwiesenstrasse 3 in 8305 Dietlikon
(Grundbuch-Blatt 3610, Kat.-Nr. 5467) unter
Androhung von Polizeibusse bis zu Fr. 200. un-
tersagt.
Berechtigt sind nur die Mieter sowie deren Besu-
cher auf den ihnen zugewiesenen Parkpltzen.
Wallisellen, 11. Februar 2011
Gemeindeammannamt Wallisellen-Dietlikon
D. Voigt
Stadtammannamt Winterthur
006/227225
des Bezirksgerichtes Winterthur hat nach Ein-
sicht in das Gesuch von Walter Mller, Seener-
strasse 194, 8405 Winterthur, vertreten durch
Bodag Immobilien AG, Bleichestrasse 32, Post-
fach, 8408 Winterthur, am 7. Oktober 2010 ver-
fgt:
Unberechtigten wird unter Androhung von Poli-
zeibusse bis Fr. 200. verboten, Fahrzeuge jegli-
cher Art auf der Liegenschaft Landvogt-Waser-
Strasse 24/26 in Winterthur-Seen sowie auf der
Garageneinfahrt, Kat.-Nr. 5439, Grundbuchamt
Oberwinterthur-Winterthur, Blatt 1336, zu fh-
ren und abzustellen.
Der Stadtammann des Kreises
Winterthur-Stadt
Roland Isler
Zahlungsbefehle
Betreibungsamt Schlieren/Urdorf
Betreibung Nr. 123667 / 2011
Zahlungsbefehl fr die ordentliche Betreibung
auf Pfndung
006/227338
Schuldnerin: Dapena Rivera Maria Isabel, wohn-
haft gewesen Alter Zrichweg 12, 8952 Schlie-
ren, zurzeit unbekannten Aufenthaltes
Glubiger: Yisroel Pels, Harry Wolgelernter, De-
borah Bauer, David & Aron Faust, Jakob Hal-
pern, c/o Wohnplus AG, Weststrasse 117, 8036
Zrich
Vertreter: Wohnplus AG, Weststrasse 117, 8036
Zrich
Forderung: Fr. 10556.45 nebst 5% Zins seit 25.
Januar 2011, Fr. 100. Mahnspesen, Fr. 636.15
Verzugszins 5% von 6. Februar 2009 bis 25. Ja-
nuar 2011 zuzglich Betreibungskosten
Forderungsgrund: Mieten Dez. 2009, Jan. 2010
und Feb. 2010, HKNK Abrechnungen: 07/08 und
08/09 (minus Fr. 600. Teilzahlung)
Die Schuldnerin wird aufgefordert, die Glubi-
ger fr die angegebene Forderung samt Zins und
Betreibungskosten innert 20 Tagen, von der Pub-
likation an gerechnet, zu befriedigen.
Will der Schuldner die Forderung oder einen Teil
derselben oder das Recht, sie auf dem Betrei-
bungswege geltend zu machen oder das Pfand-
recht bestreiten, so hat er dies innerhalb 10 Ta-
gen seit der Publikation dem unterzeichneten
Betreibungsamt mndlich oder schriftlich mit-
zuteilen (Rechtsvorschlag zu erheben).
Wird die Forderung zum Teil bestritten, so ist
entweder der bestrittene oder der anerkannte
Betrag ziffernmssig genau anzugeben, ansonst
die ganze Forderung als bestritten gilt.
Sollte der Schuldner diesem Zahlungsbefehl
nicht nachkommen, noch Rechtsvorschlag erhe-
ben, so knnen die Glubiger nach Ablauf der
genannten Zahlungsfrist, von der Publikation an
gerechnet, die Fortsetzung der Betreibung ver-
langen.
Schlieren, 11. Februar 2011
Betreibungsamt Schlieren/Urdorf
U. Huber
Gemeindeammann- und
Betreibungsamt Volketswil
Ausweisung
006/227352
Schuldner: Ibrahim Fazlji, Staatsbrgerschaft
Serbien, geboren 2. Dezember 1958, vormals
Sunnebelstrasse 33, 8604 Volketswil, zurzeit
unbekannten Aufenthaltes.
Bemerkungen:
des Bezirksgerichts Uster hat dem Beklagten
Fazlji, Ibrahim, mit Verfgung vom 3. November
2010 befohlen, die 4-Zimmerwohnung im EG
links an der Sunnebelstrasse 33 in 8604 Vol-
ketswil inklusive Nebenrume (Kellerabteil) so-
wie den Abstellplatz Nr. 51 an der Liegenschaft
Sunnebelstrase 19-53 in 8604 Volketswil un-
verzglich ordnungsgemss zu rumen und zu
verlassen.
Da der Beklagte diesem rechtskrftigen Befehl
nicht nachgekommen ist, wird ihm letzte Gele-
genheit gegeben, das Mietobjekt zu rumen und
zu bergeben. Andernfalls wird der Beklagte am
Mittwoch, 2. Mrz 2011, ab 9.15 Uhr, zwangs-
weise ausgewiesen.
Sollte der Beklagte dem Gemeindeammannamt
Volketswil bis zum Rumungstermin keine Mit-
teilung machen, wo das Exmissionsgut eingela-
gert werden kann, werden zurckgelassenen Ge-
genstnde und Effekten, je nach Wert bemessen,
entweder direkt entsorgt oder freiwillig ffent-
lich versteigert. Ein allflliger Steigerungserls
dient vorerst zur Deckung der dem Amt entstan-
denen Kosten. Das Gemeindeammannamt Vol-
ketswil lehnt in der Folge jegliche Haftung ab.
Gemeindeammann- und
Betreibungsamt Volketswil
8604 Volketswil
Gemeindeammannamt
Ksnacht-Zollikon-Zumikon
Ausweisungsverfahren (GA 320-2010)
006/227415
Die Einzelrichterin im summarischen Verfahren
des Bezirksgerichts Meilen hat dem Beklagten
Fabian Bucher, geboren 22. Dezember 1977, von
Sins AG, Stampfenbrunnenstrasse 16, 8048 Z-
rich, am 2. Dezember 2010 unter Androhung von
Zwangsvollstreckung im Unterlassungsfalle be-
fohlen, das Tonstudio Riet im Erdgeschoss der
Dachslerenstrasse 9 in 8702 Zollikon unverzg-
lich zu rumen und der klagenden Partei ord-
nungsgemss zu bergeben. Der Beklagte leiste-
te diesem rechtskrftigen Befehl keine Folge.
Darauf wurde das Tonstudio anlsslich der
Zwangsvollstreckung auf Verlangen der klagen-
den Partei gerumt, die sich in den Rumlichkei-
ten befindlichen Gegenstnde wurden einstwei-
len in denselben belassen.
Dem Beklagten wird hiermit Gelegenheit gege-
ben, das in den Rumlichkeiten des Tonstudio
Riet an der Dachslerenstrasse 9 in 8702 Zollikon
eingelagerte Exmissionsgut bis sptestens Mon-
tag, 21. Februar 2011, anzunehmen. Wird bis da-
hin das Exmissionsgut nicht bzw. nicht auf
Rechnung des Beklagten angenommen, wird das
Amt dieses dem Abfuhrwesen bergeben.
Das Gemeindeammannamt Ksnacht-Zollikon-
Zumikon lehnt in der Folge jede Haftung ab.
Zollikerberg, 11. Februar 2011
Gemeindeammannamt
Ksnacht-Zollikon-Zumikon
Der Gemeindeammann
Georges Konic
Notariate, Grundbuch-
und Konkursmter
Rechnungsruf
in ffentlichen Inventaren
ber das Vermgen der nachgenannten verstorbe-
nen Personen ist vom Einzelrichter im summari-
schen Verfahren des zustndigen Bezirksgerichtes
die Aufnahme des ffentlichen Inventars angeord-
net worden. Es werden daher sowohl die Glubiger,
mit Einschluss der Brgschaftsglubiger, als auch
die Schuldner der betreffenden Verstorbenen auf-
gefordert, ihre Forderungen und Schulden binnen
der unten festgesetzten Frist bei der daselbst be-
zeichneten Amtsstelle anzumelden. Die Glubiger
werden auf die in Art. 590 ZGB genannten Folgen
der Nichtanmeldung aufmerksam gemacht, wonach
die Erben jenen Glubigern weder persnlich noch
mit der Erbschaft haften, deren Forderungen zufol-
ge versumter Anmeldung nicht in das Inventar
aufgenommen werden, sofern sie nicht durch
Pfandrechte gedeckt sind.
Die Schuldner und die im Besitze von Faustpfn-
dern befindlichen Glubiger, die es unterlassen, ei-
ne Eingabe zu machen, werden mit Ordnungsbusse
bestraft.
006/227194
Notariat Kemmental. Der Vizeprsident des Be-
zirksgerichtes Kreuzlingen hat mit Verfgung
vom 23. Dezember 2010 die Errichtung eines f-
fentlichen Inventars im Sinne von Art. 580 ff.
ZGB ber den Nachlass von Peter Gubler, gebo-
ren 3. Mai 1957, von Weisslingen ZH, wohnhaft
gewesen in 8586 Kmmertshausen, Lwenhaus
9, gestorben am 20. November 2010, angeordnet.
Demzufolge werden die Glubiger, mit Ein-
schluss der Brgschaftsglubiger, sowie die
Schuldner des Erblassers aufgefordert, ihre For-
derungen und Schulden, detailliert und unter
Beilage smtlicher Belege, bis zum 11. Mrz 2011
beim Notariat Kemmental, Im Baumgarten 1,
8585 Langrickenbach, anzumelden.
Die Glubiger werden auf die in Artikel 590
ZGB genannten Folgen der Nichtanmeldung
aufmerksam gemacht. Demnach sind die Erben
fr Forderungen zufolge versumter Anmeldung
weder persnlich noch mit der Erbschaft haft-
bar, sofern die Forderungen nicht durch Pfand-
rechte an Erbschaftssachen gedeckt sind.
Die Schuldner sowie Personen, welche Sachen
oder Vermgenswerte des Verstorbenen in Ver-
wahrung haben, werden ebenfalls aufgefordert,
ihre Verbindlichkeiten oder Besitzbestnde in-
nert gleicher Frist dem Notariat Kemmental an-
zumelden.
Langrickenbach, 11. Februar 2011
Notariat Kemmental
Konkurserffnungen
(SchKG 231, 232: VZG vom 23. April 1920, Art. 29
und 123).
Die Glubiger des Schuldners und alle Personen,
die Ansprche auf die in seinem Besitz befindlichen
Vermgensstcke haben, werden aufgefordert, ihre
Forderungen oder Ansprche samt Beweismitteln
(Schuldscheine, Buchauszge usw.) innert der Ein-
gabefrist dem betreffenden Konkursamt einzurei-
chen. Mit der Erffnung des Konkurses hrt gegen-
ber dem Schuldner der Zinsenlauf auf. Fr pfand-
gesicherte Forderungen luft der Zins bis zur Ver-
wertung weiter, soweit der Pfanderls den Betrag
der Forderung und des bis zur Konkurserffnung
aufgelaufenen Zinses bersteigt (Art. 209 SchKG).
Die Grundpfandglubiger haben ihre Forderungen,
in Kapital, Zinsen und Kosten zerlegt, anzumelden
und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalfor-
derung schon fllig oder gekndigt ist, allfllig fr
welchen Betrag und auf welchen Termin.
Die Inhaber von Dienstbarkeiten, welche unter dem
frheren kantonalen Recht ohne Eintragung in die
ffentlichen Bcher entstanden und noch nicht im
Grundbuch eingetragen sind, werden aufgefordert,
diese Rechte innert eines Monats beim betreffenden
Konkursamt unter Einlegung allflliger Beweismit-
tel anzumelden. Ist der Schuldner Miteigentmer
oder Stockwerkeigentmer eines Grundstckes, gilt
diese Aufforderung auch fr solche Dienstbarkeiten
am Grundstck selbst. Die nicht angemeldeten
Dienstbarkeiten knnen gegenber einem gutglu-
bigen Erwerber des belasteten Grundstckes nicht
mehr geltend gemacht werden, soweit es sich nicht
um Rechte handelt, die auch nach dem Zivilgesetz-
buch ohne Eintragung in das Grundbuch dinglich
wirksam sind. Desgleichen haben die Schuldner des
Konkursiten sich binnen der Eingabefrist als solche
anzumelden, bei Straffolge im Unterlassungsfall.
Personen, welche Sachen des Schuldners als Pfand-
glubiger oder aus andern Grnden besitzen, haben
diese innert der gleichen Frist dem betreffenden
Konkursamt zur Verfgung zu stellen. Es wird auf
die Straffolge bei Unterlassung hingewiesen und
darauf, dass das Vorzugsrecht erlischt, wenn die
Meldung ungerechtfertigt unterbleibt.
Die Pfandglubiger sowie Drittpersonen, denen
Pfandtitel auf den Liegenschaften des Gemein-
schuldners weiterverpfndet worden sind, haben
die Pfandtitel und Pfandverschreibungen innerhalb
der gleichen Frist dem Konkursamt einzureichen.
Den Glubigerversammlungen knnen auch Mit-
schuldner und Brgen des Schuldners sowie Ge-
whrspflichtige beiwohnen.
Fr Beteiligte, die im Ausland wohnen, gilt das
Konkursamt als Zustellungsort, solange sie nicht ei-
nen anderen Zustellungsort in der Schweiz bezeich-
nen.
006/227327
Konkursamt Blach. Schuldnerin: PT-GYM
GmbH, Hofstrasse 21, 8181 Hri.
Datum der Konkurserffnung:
22. Juni 2010
Konkursverfahren: Summarisch
Eingabefrist: 11. Mrz 2011
Konkursamt Blach
8180 Blach
006/227175
Konkursamt Dielsdorf. Schuldnerin: TyreC AG,
Rietstrasse 1, 8108 Dllikon.
5. November 2010
Bemerkungen: Eigentmerin der folgenden
Grundstcke in Dllikon: Zwei Stockwerkeigen-
tumsgrundstcke an der Rietstrasse 1, 8108 Dl-
likon:
1. Grundregister-Blatt 2723:
Stockwerkeigentum: 384/1000 Miteigentum am
Grundstck Grundregister-Blatt 1760, mit Son-
derrecht an der Gewerbehalle mit acht Lager-
und Nebenrumen im Erdgeschoss, Bros und
zwei Nebenrume im Obergeschoss im Gebude A.
2. Grundregister-Blatt 2724:
Stockwerkeigentum: 135/1000 Miteigentum am
Grundstck Grundregister-Blatt 1760, mit Son-
derrecht an der Gewerbehalle im Erdgeschoss im
Gebude A.
Im brigen laut Grundregister.
Beschrieb des gemeinschaftlichen Grundstcks,
an dem das Stockwerkeigentum begrndet ist:
Grundregister-Blatt 1760:
Selbstndiges und dauerndes Recht: Baurecht
zur Erstellung von Industriebauten bis
30.11.2037, SP Art. 383. Aufgrund dieses Bau-
rechtes wurden erstellt Vers.-Nrn. 616 und 620.
Beschrieb des belasteten Grundstcks:
Grundregister-Blatt 1088, Kat.-Nr. 1823, Plan
12:
Betriebsgebude, Rietstrasse 1, Vers.-Nr. 616,
Schtzungswert der Gebudeversicherungsan-
stalt vom 28. Februar 2005: Fr. 5210400.;
Fabrikgebude, Rietstrasse bei 1, Vers.-Nr. 620,
Schtzungswert der Gebudeversicherungsan-
stalt vom 3. Oktober 2007: Fr. 10338700.;
mit 13574 m
2
Gebudegrundflche, Bahngebiet
und Umgelnde, Rietstrasse 1.
Eingabefrist fr Dienstbarkeiten bis 11. Mrz
2011.
Konkursamt Dielsdorf
8157 Dielsdorf
006/227441
Konkursamt Dietikon. Vorlufige Konkursan-
zeige:
Schuldnerin: SCT Sport Cars AG, Steinhalden-
ring 10, 8954 Geroldswil.
5. Januar 2011
Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Ver-
fahren und Eingabefrist usw. erfolgt spter.
Konkursamt Dietikon
8953 Dietikon
006/227386
Konkursamt Dbendorf. Schuldner: Hansrudolf
Bigler, geb. 21. Januar 1970, von Worb BE, Im
Grund 6, 8600 Dbendorf.
Datum Konkurserffnung:
14. Dezember 2010
Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG.
Eingabefrist bis 11. Mrz 2011
Dbendorf, 7. Februar 2011
Konkursamt Dbendorf
Postfach
8600 Dbendorf
006/227287
Konkursamt Schlieren. Schuldnerin: CATechnik
GmbH, Obere Bachstrasse 11, 8952 Schlieren.
14. Januar 2011
Konkursamt Schlieren
8952 Schlieren
006/227264
Konkursamt Winterthur-Altstadt. Schuldnerin:
Sethos AG, Merkurstrassse 23, 8400 Winterthur.
4. Oktober 2010
Konkursamt Winterthur-Altstadt
8401 Winterthur
006/227290
Konkursamt Altstetten-Zrich. Schuldnerin:
Marina Torlak-Ivanonvic, von Zrich, geboren
28. Mrz 1955, Fuchsiastrasse 17, 8047 Zrich.
3. Dezember 2010
Konkursamt Altstetten-Zrich
8048 Zrich
006/227266
Konkursamt Hngg-Zrich. Schuldnerin: Raum
& Areal AG, Im Zentrum 1, 8102 Oberengstrin-
gen.
23. Juli 2010
Bemerkungen: Liquidation der Gesellschaft
gem. Art. 731 b OR nach den Regeln des Konkur-
ses
Konkursamt Hngg-Zrich
8049 Zrich
006/227353
Konkursamt Hngg-Zrich. Schuldner: Angelo
Tambasco, Staatsbrgerschaft Italien, geboren
22. Juli 1967, c/o Pagano, Rtihofstrasse 63, 8049
Zrich.
6. Dezember 2010
8049 Zrich
006/227276
Konkursamt Oerlikon-Zrich. Vorlufige Kon-
kursanzeige:
Schuldnerin: ZAC Bodenbelge GmbH, Glattal-
strasse 24, 8052 Zrich.
21. Januar 2011
Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Ver-
fahren und Eingabefrist usw. erfolgt spter.
nach den Vorschriften ber den Konkurs (Art.
731b Abs. 1 Ziff. 3 OR). Das Konkurserffnungs-
datum entspricht demjenigen Datum, an wel-
chem die Liquidationsverfgung des Bezirksge-
richts Zrich vom 5. Januar 2011 in Rechtskraft
erwachsen ist.
Konkursamt Oerlikon-Zrich
8050 Zrich
006/227288
Konkursamt Unterstrass-Zrich. Schuldnerin:
Dimo Gastro GmbH, c/o Domenico Moncada,
Langstrasse 83, 8004 Zrich, Lochergut.
11. Mrz 2010
Konkursamt Unterstrass-Zrich
8006 Zrich
Konkursamtliche
Nachlassliquidationen
006/227354
Konkursamt Wiedikon-Zrich. Schuldner: Ru-
dolf Jakob Locher, Erbschaft, von Heiden AR,
geboren 15. Mrz 1942, gestorben 18. Mai 2010,
Uetlibergstrasse 244, 8045 Zrich.
1. Februar 2011
Konkursamt Wiedikon-Zrich
8036 Zrich
Konkurseinstellungen
006/227355
Konkursamt Andelfingen. Schuldnerin: Dispo-
tech GmbHmit Sitz in Kleinandelfingen, Schaff-
hauserstrasse 29, 8461 Oerlingen.
25. Oktober 2010
Datum der Einstellung: 17. Januar 2011
Frist fr Kostenvorschuss: 21. Februar 2011
Kostenvorschuss: Fr. 4000.
Hinweis: Das Konkursverfahren wird als ge-
schlossen erklrt, falls nicht ein Glubiger innert
der obgenannten Frist die Durchfhrung ver-
langt und fr die Deckung der Kosten den er-
whnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung
weiterer Kostenvorschsse bleibt vorbehalten.
Konkursamt Andelfingen
8450 Andelfingen
006/227267
Konkursamt Dielsdorf. Schuldnerin: Michelle
Freimller-Ballabio, von Andelfingen, Zrich
und Freienbach, geboren am 30. November 1984,
Langwiesenstrasse 6, 8114 Dnikon ZH.
18. Januar 2011
Datum der Einstellung: 2. Februar 2011
langt und fr die Deckung den erwhnten Vor-
schuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kos-
tenvorschsse bleibt vorbehalten.
8157 Dielsdorf
006/227208
Konkursamt Dielsdorf. Schuldnerin: Gabaak
GmbH, Buchserstrasse 30, 8108 Dllikon.
18. Januar 2011
Bemerkungen: Jeder Pfandglubiger kann innert
der gleichen Frist beim Konkursamt schriftlich
die Verwertung seines Pfandes verlangen, sofern
er sich zur bernahme des nicht gedeckten Teils
der Liquidationskosten verpflichtet und daran
vorlufig einen Barvorschuss leistet.
8157 Dielsdorf
006/227274
Konkursamt Dielsdorf. Schuldner: Manfred Gla-
ninger, Staatsbrgerschaft sterreich, geboren
25. August 1949, Kastellstrasse 43, 8107 Buchs
ZH.
14. Dezember 2010
Bemerkungen: Inhaber der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma UVB Glaninger Ver-
sicherungen mit Sitz in Buchs, Kastellstrasse 43,
8107 Buchs.
8157 Dielsdorf
006/227367
Konkursamt Dbendorf. ber Berem GmbH,
Oberdorfstrasse 11, 8600 Dbendorf, ist durch
Verfgung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Uster vom 25. Januar 2011 der Konkurs
erffnet, das Verfahren aber mit Verfgung die-
ses Richters vom 3. Februar 2011 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Sofern nicht ein Glubiger bis zum 21. Februar
2011 die Durchfhrung des Konkursverfahrens
verlangt, sich gleichzeitig zur bernahme des
durch die Konkursmasse nicht gedeckten Teils
der Kosten verpflichtet und daran vorlufig ei-
nen Barvorschuss von Fr. 4500. leistet, gilt das
Verfahren als rechtskrftig geschlossen.
Konkursamt Dbendorf
Postfach
8600 Dbendorf
006/227368
Konkursamt Dbendorf. ber Teka Mobility
Service GmbH, In der Halden 20b, 8603 Schwer-
zenbach, ist durch Verfgung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Uster vom 7. Dezember
2010 der Konkurs erffnet, das Verfahren aber
mit Verfgung dieses Richters vom 3. Febuar
2011 mangels Aktiven eingestellt worden.
2011 die Durchfhrung des Konkursverfahrens
Konkursamt Dbendorf
Postfach
8600 Dbendorf
006/227286
Konkursamt Schlieren. Schuldner: Klaus Peter
Aland, von Deutschland, geboren 11. Februar
1961, Risirainstrasse 7, 8903 Birmensdorf ZH.
5. Januar 2011
Bemerkungen: Klaus Peter Aland ist im Han-
delsregister des Kantons Zrich als Kollektivge-
sellschafter der Aland Signaltechnik & Co. (Kol-
lektivgesellschaft), Risirainstrasse 7, 8903 Bir-
mensdorf, eingetragen.
8952 Schlieren
006/227357
Konkursamt Schlieren. Schuldnerin: InnoSpine
AG, Wagistrasse 4, 8952 Schlieren.
4. Januar 2011
8952 Schlieren
006/227258
Konkursamt Thalwil. Schuldnerin: E&B Hol-
ding AG, Dorfstrasse 141, 8802 Kilchberg.
1. Dezember 2010
Konkursamt Thalwil
8800 Thalwil
006/227328
Konkursamt Thalwil. Schuldnerin: Gezet AG,
Gattikonerstrasse 127, 8136 Gattikon.
14. Januar 2011
Konkursamt Thalwil
8800 Thalwil
006/227173
Konkursamt Thalwil. Schuldner: Alfred Michael
Schumacher, von Zrich und Sins AG, geboren
28. November 1941, Feldblumenstrasse 20, 8134
Adliswil.
1. Dezember 2010
Konkursamt Thalwil
8800 Thalwil
006/227269
Konkursamt Wallisellen. Schuldnerin: GIA Ge-
werbe-, Industrie- und Anlagebau-GmbH, Walli-
sellerstrasse 116, 8152 Glattbrugg.
16. Dezember 2010
Konkursamt Wallisellen
8304 Wallisellen
006/227358
Konkursamt Wallisellen. Schuldnerin: Perodata
AG, Hertistrasse 27, 8304 Wallisellen.
14. Dezember 2010
8304 Wallisellen
006/227259
Konkursamt Wetzikon. Schuldnerin: Special In-
vestigation Agency AG, Zrcherstrasse 91, 8620
Wetzikon ZH.
27. August 2010
Bemerkungen: Verfahren gemss Art. 731b OR.
Konkursamt Wetzikon
8620 Wetzikon
006/227214
Konkursamt Wetzikon. Schuldnerin: United In-
vestors AG, Ringwilerstrasse 70, 8620 Wetzikon
ZH.
14. September 2010
Bemerkungen: Verfahren gemss Art. 731b OR
Konkursamt Wetzikon
8620 Wetzikon
006/227397
Konkursamt Winterthur-Altstadt. Schuldnerin:
Mller + Lienhard GmbH, Zrcherstrasse 62a,
8406 Winterthur.
25. November 2010
Konkursamt Winterthur-Altstadt
8401 Winterthur
006/227195
Konkursamt Zrich (Altstadt). Schuldnerin:
Collect Media AG, c/o Revides AG, Limmatquai
94, 8001 Zrich.
10. September 2010
Konkursamt Zrich (Altstadt)
8022 Zrich
006/227270
Konkursamt Zrich (Altstadt). Schuldnerin:
First London Financial Services Ltd., Limmat-
quai 50, 8001 Zrich.
30. Juli 2010
8022 Zrich
006/227268
Konkursamt Aussersihl-Zrich. Schuldnerin:
Nido Bodenbelge GmbH, c/o Nikola Dzambo,
Hardstrasse 4, 8004 Zrich.
29. November 2010
Konkursamt Aussersihl-Zrich
8026 Zrich
006/227260
Konkursamt Hngg-Zrich. Schuldner: Eduard
Bachmann, von Schnenberg ZH, geboren 14.
Juni 1961, gestorben 27. August 2010, Dorfstras-
se 44, 8102 Oberengstringen.
16. Dezember 2010
8049 Zrich
006/227359
Konkursamt Oerlikon-Zrich. Schuldnerin: Bio-
Stil GmbH, Binzmhlestrasse 40, 8050 Zrich.
22. Oktober 2010
731b Abs. 1 Ziff. 3 OR).
Das Konkurserffnungsdatum entspricht demje-
nigen Datum, an welchem die Liquidationsver-
fgung des Bezirksgerichts Zrich vom 5. Okto-
ber 2010 in Rechtskraft erwachsen ist.
8050 Zrich
006/227207
Konkursamt Oerlikon-Zrich. Schuldnerin: US
Stox Capital Management AG, Leutschenbach-
24. Dezember 2010
731b Abs. 1 Ziff. 3 OR).
Das Konkurserffnungsdatum entspricht demje-
nigen Datum, an welchem die Liquidationsver-
fgung des Bezirksgerichts Zrich vom 6. De-
zember 2010 in Rechtskraft erwachsen ist.
8050 Zrich
006/227400
Konkursamt Riesbach-Zrich. Schuldnerin: Z-
nova Immobilien AG, Rietstrasse 50, 8702 Zolli-
kon.
13. Dezember 2010
Konkursamt Riesbach-Zrich
8008 Zrich
006/227171
Konkursamt Wiedikon-Zrich. Schuldner: Ma-
ximilian Karl-Heinz Fenske, Staatsbrgerschaft
Deutschland, geboren 13. November 1976, c/o
Beate Born, Giesshbelstrasse 70, 8045 Zrich.
6. Januar 2011
Bemerkungen: Inhaber der gelschten Einzelfir-
ma Fenske, Giesshbelstrasse 70, 8045 Zrich.
Konkursamt Wiedikon-Zrich
8036 Zrich
Einstellungen
konkursamtlicher
Nachlassliquidationen
006/227369
Konkursamt Dbendorf. ber den Nachlass von
Beat Debrunner, geb. 12. November 1961, von
Zrich und Uesslingen, gestorben 2. November
2010, wohnhaft gewesen Am Hauflandweg 10,
8605 Gutenswil, ist durch Verfgung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 10.
Januar 2011 der Konkurs erffnet, das Verfahren
aber mit Verfgung dieses Richters vom 28. Ja-
nuar 2011 mangels Aktiven eingestellt worden.
2011 die Durchfhrung des Konkursverfahren
Konkursamt Dbendorf
Postfach
8600 Dbendorf
006/227261
Konkursamt Thalwil. Schuldnerin: Dora Massig-
nani-Stmpfli, von Bolligen BE, geboren 10. Ok-
tober 1946, gestorben 6. Juni 2010, Feldblumen-
strasse 88, 8134 Adliswil.
3. November 2010
Konkursamt Thalwil
8800 Thalwil
006/227209
Konkursamt Thalwil. Schuldnerin: Marietta
Paula Ulli-Mattle, von Reisiswil BE, geboren 7.
November 1932, gestorben 24. Mrz 2010, Fuhr-
rain 4, 8135 Langnau am Albis.
26. November 2010
Konkursamt Thalwil
8800 Thalwil
006/227273
Konkursamt Wallisellen. Schuldner: Juro Opa-
cak, ausgeschlagene Erbschaft, von Kroatien,
geboren 3. Juni 1948, Florastrasse 4, 8304 Walli-
sellen.
11. Januar 2011
8304 Wallisellen
006/227401
Konkursamt Oberwinterthur-Winterthur. Schuld-
ner: Ralf Bhler, von Wald ZH, geboren 20. Juli
1965, gestorben 2. September 2010, Stadlerstras-
se 60, 8404 Winterthur.
18. November 2010
Konkursamt Oberwinterthur-Winterthur
8401 Winterthur
006/227442
Konkursamt Wlflingen-Winterthur. Schuldner:
Faustino Agostino Damiani, Staatsbrgerschaft
Italien, geboren 15. Februar 1935, gestorben
14. August 2010, wohnhaft gewesen Kloster-
strasse 42, 8406 Winterthur.
2. November 2010
Konkursamt Wlflingen-Winterthur
8400 Winterthur
006/227404
Konkursamt Enge-Zrich. Schuldner: Pius
Eichholzer, geboren 2. Mai 1953, gestorben 15.
Februar 2010, Bhmerstrasse 28, D-47249 Duis-
burg.
15. November 2010
Bemerkungen: Verfahren nach Art. 170 ff. IPRG
Konkursamt Enge-Zrich
8027 Zrich
006/227174
Konkursamt Unterstrass-Zrich. Schuldnerin:
Michaela Habltzel, Erbschaft, von Trllikon
ZH, geboren 23. Dezember 1985, gestorben
14. Juli 2010, wohnhaft gewesen Hnggerstrasse
24, 8037 Zrich.
16. Dezember 2010
Konkursamt Unterstrass-Zrich
8006 Zrich
Kollokationsplne
(Lastenverzeichnisse)
006/227329
Konkursamt Dietikon. Schuldner: Orazio Pesce,
von Italien, geboren 20. August 1959, Schweiz-
ckerstrasse 9, 8955 Oetwil an der Limmat.
Auflagefrist Kollokationsplan:
20 Tage nach erfolgter Publikation
Anfechtungsfrist Inventar:
Bemerkungen: Ehemaliger Inhaber des im Han-
delsregister gelschten (am 6. September 2010)
Einzelunternehmens Restaurant Eduardo, Her-
renwiesenstrasse 1, 8952 Schlieren.
Klagen auf Anfechtung des Kollokationsplanes
sind innert 20 Tagen nach der Bekanntmachung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 11.
Februar 2011 beim Einzelrichter im beschleu-
nigten Verfahren des Bezirksgerichtes Dietikon
rechtshngig zu machen.
Noch nicht rechtskrftige Forderungen aus f-
fentlichem Recht, zu deren Beurteilung im Be-
streitungsfall besondere Instanzen zustndig
sind, knnen jedoch nur nach den zutreffenden
besonderen Verfahrensvorschriften angefochten
werden.
Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Plan
rechtskrftig.
Innert 10 Tagen nach der Bekanntmachung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt sind schrift-
lich einzureichen:
a) beim Bezirksgericht Dietikon als Aufsichts-
behrde: Beschwerde gegen die Ausscheidung
der Kompetenzstcke;
b) beim Konkursamt Dietikon: Begehren um
Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260
SchKG zur Bestreitung der noch nicht rechts-
krftigen Forderungen aus ffentlichem Recht,
auf deren Anfechtung die Konkursverwaltung
verzichtet.
Konkursamt Dietikon
8953 Dietikon
006/227370
Konkursamt Dbendorf. Im Konkurs ber Da-
vut Baravi, geb. 1. Januar 1985, Im Zentrum 10,
8604 Volketswil, liegen der Kollokationsplan
und das Inventar den beteiligten Glubigern
beim Konkursamt Dbendorf zur Einsicht auf.
Bezglich der Klage- und Beschwerderechte
usw. wird auf die Bekanntmachung im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt vom 11. Februar
2011 verwiesen.
Konkursamt Dbendorf
Postfach
8600 Dbendorf
006/227371
Konkursamt Dbendorf. Im Konkurs ber Do-
minik Berchtold, geb. 26. Februar 1983, von
Homberg BE, Dbendorferstrasse 2a, 8117 Fl-
landen, liegen der Kollokationsplan und das In-
ventar den beteiligten Glubigern beim Kon-
kursamt Dbendorf zur Einsicht auf.
2011 verwiesen.
Konkursamt Dbendorf
Postfach
8600 Dbendorf
006/227372
Konkursamt Dbendorf. Im Konkurs ber Mario
Duarte Cordoso, geb. 9. Mrz 1972, von Portugal,
Im Amt 7, 8605 Gutenswil, liegen der Kollokati-
onsplan und das Inventar den beteiligten Glu-
bigern beim Konkursamt Dbendorf zur Ein-
sicht auf.
2011 verwiesen.
Konkursamt Dbendorf
Postfach
8600 Dbendorf
006/227356
Konkursamt Horgen. Schuldnerin: Swiss Co-
pack AG, Tdistrasse 48, 8810 Horgen.
Bemerkungen: Klagen auf Anfechung des Kollo-
kationsplanes sind innert der obgenannten Frist
beim Bezirksgericht Horgen rechtshngig zu ma-
chen.
werden.
rechtskrftig.
Innert 10 Tagen seit der Bekanntmachung sind
schriftlich beim Konkursamt Horgen einzurei-
chen: Begehren um Abtretung der Rechte im Sin-
ne des Art. 260 SchKG zur Bestreitung
der von der Konkursverwaltung anerkannten
Eigentumsansprachen,
der noch nicht rechtskrftigen Forderungen
aus ffentlichem Recht, auf deren Anfechtung
die Konkursverwaltung verzichtet.
Konkursamt Horgen
8810 Horgen
006/227405
Konkursamt Niederglatt. Schuldnerin: Eurotour
Management AG, mit Sitz in Rmlang, Indus-
triestrasse 54, 8152 Glattbrugg.
Bemerkungen: Klagen auf Anfechtung des Kol-
lokationsplanes sind innert der oben genannten
Frist beim Bezirksgericht Dielsdorf rechtshngig
zu machen.
werden.
rechtskrftig.
Schweizerischen Handelsamtsblatt sind beim
Konkursamt Niederglatt schriftlich einzurei-
chen:
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des
Art. 260 SchKG zur Bestreitung
Konkursamt Niederglatt
8172 Niederglatt
006/227213
Open Connect AG, Frrlibuckstrasse 180, 8005
Zrich.
11. Februar bis 3. Mrz 2011
11. bis 21. Februar 2011
Bemerkungen: Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der digitalen Dokumen-
ten- und Informationsverarbeitung.
Der Kollokationsplan und das Inventar liegen
den beteiligten Glubigern beim Konkursamt
Aussersihl-Zrich zur Einsicht auf.
sind innert 20 Tagen nach Bekanntmachung im
Schweizerischen Handelsamtsblatt beim Be-
zirksgericht Zrich rechtshngig zu machen.
werden.
rechtskrftig.
lich beim Konkursamt Aussersihl-Zrich einzu-
reichen:
Begehren um Abtretung der Rechte im Sinne des
Art. 260 SchKG zur Bestreitung
8026 Zrich
006/227330
Konkursamt Enge-Zrich. Schuldner: Petar
Draganovic, Staatsbrgerschaft Bosnien-Herze-
gowina, geboren 20. Dezember 1942, Hgelstras-
se 27, 8002 Zrich.
Bemerkungen: Innert 10 Tagen sind schriftlich
einzureichen:
Beim Bezirksgericht Zrich als Aufsichtsbehr-
de: Beschwerden gegen die Ausscheidung von
Kompetenzstcken.
8027 Zrich
006/227331
Konkursamt Enge-Zrich. Schuldner: Claude
Robert Schtz, von Sumiswald BE, geboren 3.
Mai 1932, gestorben 22. Februar 2010, Klebe-
8027 Zrich
006/227263
Konkursamt Hngg-Zrich. Schuldner: Muham-
met Acar, Staatsbrgerschaft Trkei, geboren 8.
Mai 1980, Obstgartenstrasse 30, 8105 Regens-
dorf.
Bemerkungen:
Der Kollokationsplan und das Inventar liegen
den beteiligten Glubigern beim Konkursamt
Hngg-Zrich zur Einsicht auf.
sind innert 20 Tagen nach der Bekanntmachung
im Schweizerischen Handelsamtsblatt beim Be-
zirksgericht Dielsdorf rechtshngig zu machen.
werden.
rechtskrftig.
Innert 10 Tagen nach Bekanntmachung im
lich einzureichen:
a) beim Bezirksgericht Dielsdorf als Aufsichts-
behrde: Beschwerden gegen die Ausscheidung
der Kompetenzstcke;
b) beim Konkursamt Hngg-Zrich: Begehren
um Abtretung der Rechte im Sinne des Art. 260
verzichtet.
8049 Zrich
006/227196
Konkursamt Oerlikon-Zrich. Schuldner: Marco
Bruno Erb, von Basel und Diegten BL, geboren
25. Januar 1965, Schwamendingenstrasse 81,
8050 Zrich.
Frist beim Bezirksgericht Zrich rechtshngig
zu machen.
werden.
rechtskrftig.
lich einzureichen: Beim Bezirksgericht Zrich
als Aufsichtsbehrde: Beschwerden gegen die
Ausscheidung der Kompetenzstcke.
Beim Konkursamt Oerlikon-Zrich: Begehren
verzichtet.
8050 Zrich
006/227275
Konkursamt Oerlikon-Zrich. Schuldner/in:
Saisamorn Koch, Staatsbrgerschaft Thailand,
geboren 14. Mrz 1974, Gujerstrasse 7, 8050 Z-
rich.
zu machen.
werden.
rechtskrftig.
lich einzureichen: Beim Bezirksgericht Zrich
als Aufsichtsbehrde: Beschwerden gegen die
Ausscheidung der Kompetenzstcke.
verzichtet.
8050 Zrich
006/227169
Konkursamt Oerlikon-Zrich. Schuldnerin:
TTH Parkett GmbH, Ueberlandstrasse 369, 8051
Zrich.
zu machen.
werden.
rechtskrftig.
lich einzureichen:
verzichtet.
8050 Zrich
006/227332
Konkursamt Zug. Schuldnerin: Siegel Bau-Ab-
bruch GmbH, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham.
Bemerkungen: Begehren um Abtretung der
Rechte im Sinne von Art. 260 SchKG zur Be-
streitung der von der Konkursverwaltung aner-
kannten Eigentumsansprachen sind innert 10
Tagen seit der Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt an das Konkursamt Zug zu
richten.
Konkursamt Zug
6301 Zug
Konkurserledigungen
006/227277
Konkursamt Grningen. Schuldner: Gilles Ett-
lin, Inhaber der Einzelfirma Atelier Ettlin mit
Sitz Maur, von Wetzikon, geboren 11. April 1952,
Neuwiesstrasse 6, 8625 Gossau.
Datum des Schlusses: 26. Januar 2011
Konkursamt Grningen
8627 Grningen
006/227360
Konkursamt Schlieren. Schuldner: Peter Nuss-
baum, Nachlass, von Bowil BE, geboren 17. Sep-
tember 1944, Urdorferstrasse 100, 8952 Schlie-
ren.
Datum des Schlusses: 4. Februar 2011
8952 Schlieren
006/227265
Konkursamt Thalwil. Schuldner: Peter Georg
Fahrni, von Unterlangenegg BE, geboren 24. Ok-
tober 1941, gestorben 1. Juni 2010, Dorfstrasse
46, 8800 Thalwil.
Konkursamt Thalwil
8800 Thalwil
006/227406
Konkursamt Oberwinterthur-Winterthur. Das
Konkursverfahren ber den Nachlass von Mina
Emma Unger-Diggelmann, geboren 16. Mrz
1918, gestorben 30. April 2010, von Winterthur
ZH und Httwilen TG, wohnhaft gewesen Stad-
lerstrasse 164, 8404 Winterthur, ist durch Verf-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes
Winterthur vom 1. Februar 2011 als geschlossen
erklrt worden.
Konkuramt Oberwinterthur-Winterthur
Stadthausstrasse 12
Postfach 2162
8401 Winterthur
006/227271
Konkursamt Zrich (Altstadt). Schuldnerin: Ma-
nufakturdesign AG, Oberdorfstrasse 25, 8001
Zrich.
8022 Zrich
006/227272
MPM Sponsoring Consulting GmbH, Limmat-
8026 Zrich
Eidgenssische Finanzmarktaufsicht FINMA
Konkursamtliche Grundstcksteigerung
006/227346
Schuldnerin: Filmart AG in Liquidation, H-
ringstrasse 2, 8001 Zrich.
PLZ/Ort der Steigerung: 3011 Bern
Datum der Steigerung: 15. Mrz 2011
Zeit: 10.00 Uhr
Lokal: Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41, 3011
Bern
Steigerungsbedingungen liegen auf vom: 10.
Februar bis 21. Februar 2011
Ort der Auflage: Bei der Liquidatorin: Transliq
AG, Stampfenbachstrasse 48, 8006 Zrich, und
Transliq AG, Schwanengasse 5/7, 3011 Bern
Sonstige Angaben: Das Lastenverzeichnis sowie
weitere Unterlagen liegen bei der Liquidatorin
vom 10. Februar bis 1. Mrz 2011 whrend der
Brozeiten zur Einsichtnahme auf.
Steigerungsobjekte:
Eck-Mehrfamilienhaus mit acht 2-Zimmer-Woh-
nungen an der Haldenstrasse 1, 3014 Bern
Bemerkungen:
In der Spezialliquidation (Pfandverwertungs-
verfahren) der Filmart AG in Liquidation ge-
langt folgendes Grundstck zur Versteigerung:
Liegenschaft Bern 5 (Lorraine/Breitenrain) GB-
Nr. 1439; Schtzung: Fr. 4975000.
Adresse: Haldenstrasse 1, 3014 Bern, Parzellen-
flche: 313 m
2
, Umbauter Raum: 2100 m
3
, amtli-
cher Wert: Fr. 1102400..
Bei der Liegenschaft handelt es sich um ein im
Jahr 1955 erstelltes, 1992 saniertes Eck-Mehrfa-
milienhaus mit acht 2-Zimmer-Wohnungen.
Besichtigung der Liegenschaft: Dienstag, 22.
Februar 2011, von 10.00 bis 11.00 Uhr.
Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum
hchsten Angebot, ohne Rcksicht auf die Hhe
der Schtzung.
Der Ersteigerer hat unmittelbar vor dem Zu-
schlag eine Anzahlung von Fr. 300000. fr Bern
5 (Lorraine/Breitenrain) GB-Nr. 1439 in bar
oder mit Bankcheck (Order Transliq AG, Bern),
ausgestellt von einer Schweizer Bank (keine Pri-
vatchecks und keine Postchecks), zu leisten.
Es wird ausdrcklich auf das Bundesgesetz ber
den Erwerb von Grundstcken durch Personen
im Ausland (BewG) vom 16. Dezember 1983 und
auf die Verordnung ber den Erwerb von Grund-
stcken durch Personen im Ausland (BewV) vom
1. Oktober 1984 mit seitherigen nderungen auf-
merksam gemacht.
Whrend der Auflagefrist von 20 Tagen ab dem
10. Februar 2011 knnen Klagen auf Anfechtung
des Lastenverzeichnisses vor dem Einzelrichter
am Bezirksgericht Zrich (24 lit. b i.V.m 4
GOG), Postfach, 8026 Zrich, anhngig gemacht
werden, widrigenfalls das Lastenverzeichnis als
anerkannt betrachtet wird. Die Klage ist ohne
Schlichtungsverfahren beim Einzelrichter
rechtshngig zu machen (Art. 198 lit. e Ziff. 6
CH-ZPO).
Betreffend die Steigerungsbedingungen kann
whrend der Auflagefrist von 10 Tagen ab dem
10. Februar 2011 bei der Eidgenssischen Fi-
nanzmarktaufsicht FINMA, Einsteinstrasse 2,
3003 Bern, eine beschwerdefhige Verfgung
verlangt werden. Nach Beendigung der Auflage
treten sowohl das Lastenverzeichnis als auch die
Steigerungsbedingungen in Rechtskraft.
Liquidatorin: Transliq AG, Stampfenbachstras-
se 48, 8021 Zrich, Telefon +41 43 344 73 43, In-
ternet www.transliq.ch, E-Mail info@transliq.ch.
Eidgenssische Finanzmarktaufsicht FINMA
3003 Bern
@
Ihre Inserate erreichen uns
noch schneller mit E-Mail!
Unsere Adresse:
amtsblatt@zuonline.ch
Trgerin des Alterszentrums Sunnetal ist die Politische Gemeinde Fllanden. Das Alterszentrum
Sunnetal umfasst ein Pflegeheimmit 20 Pflegepltzen, 10 Alterswohnungen, eine externe Pflege-
wohnung in Pfaffhausen mit 7 Pflegepltzen sowie ein Selbstbedienungsrestaurant, das Bistro
Sunnetal mit sechzig Sitzpltzen ein Begegnungsort fr Jung und Alt.
Die jetzige Stelleninhaberin bernimmt innerhalb der Politischen Gemeinde Fllanden eine neue
Herausforderung. Deshalb suchen wir per 1. April 2011 oder nach Vereinbarung eine(n) verant-
wortungsbewusste(n), selbstndige(n) und flexible(n)
Sie arbeiten im Job-Sharing und untersttzen den Leiter Alterszentrum in seinem vielfltigen
Arbeitsgebiet. Sie reprsentieren das Alterszentrum Sunnetal nach aussen und stellen einen rei-
bungslosen und professionellen Ablauf der tglichen Aufgaben sicher. Sie betreuen die Telefon-
zentrale und den Empfangsbereich. Ausserdem bernehmen Sie als Allrounder(in) diverse admi-
nistrative Arbeiten wie z.B. Korrespondenz, Protokollfhrung, Bromaterialverwaltung,
Betreuung Homepage, Flyer-Gestaltung, Mitarbeit in der Personaladministration sowie weitere
Aufgaben. Zudem scheuen Sie sich nicht, in Projekten mitzuwirken oder eigene Projekte, wie
beispielsweise die Organisation von Anlssen, durchzufhren.
Sie arbeiten zgig, zuverlssig und sind diskret und absolut verschwiegen. Sie haben eine kauf-
mnnische Grundbildung absolviert und verfgen ber einige Jahre Berufserfahrung in einer
hnlichen Funktion. Sie sind eine ausgesprochen dienstleistungsorientierte Persnlichkeit und
bringen ausgezeichnete EDV-Kenntnisse mit; es macht Ihnen Spass, andere als Poweruser(in) zu
untersttzen. Die deutsche Sprache beherrschen Sie berdurchschnittlich gut. Zudem sind Sie
ein Organisationstalent, das selbst in hektischen Zeiten den Kopf nie verliert und sympathisch
und freundlich auftritt. Des Weiteren haben Sie Freude und Geduld im Umgang mit betagten
Menschen und deren Angehrigen.
Wir bieten Ihnen ein kollegiales Umfeld, ein selbststndiges, abwechslungsreiches Ttigkeits-
feld, gute Anstellungsbedingungen und eine moderne Infrastruktur.
Jacqueline Boller, Sachbearbeiterin Personal, Telefon 043 355 35 73, oder Franz Ackermann,
Leiter Alterszentrum Sunnetal, Telefon 043 355 31 00, beantworten gerne Ihre Fragen. Ihre voll-
stndigen Bewerbungsunterlagen (elektronische Bewerbungen werden nicht bercksichtigt)
senden Sie bitte bis 18. Februar 2011 an die Gemeindeverwaltung Fllanden, Stabsstelle Perso-
nal, Schwerzenbachstrasse 10, 8117 Fllanden. Weitere Informationen ber das Alterszentrum
Sunnetal finden Sie unter www.sunnetal.ch.
Assistent(in) Leiter Alterszentrum 60%
(Arbeitszeiten Mittwoch Freitag ganztags, zzgl. Ferienvertretungen)
Politische Gemeinde Fllanden
Sunnetalstrasse 2a
8117 Fllanden
Telefon 043 355 31 00
Telefax 043 355 31 03
www.sunnetal.ch
006/227436
5lodl Adliswil - Personol
Zrichslrusso T2, Posluch, 8T34 Adliswil, Toloon 044 7TT 77 33
|obs6udliswil.ch, www.udliswil.ch
Dio Sludl Adliswil suchl r dus Possorl 8uu und Plunung oor soorl odor
nuch \oroinburung oino/n
Boulochlrou/-monn 100 % (5peziolisl/in lr Bourechl)
ln diosor unsoruchsvollon Funklion sind Sio Ansorochourlnor/in von Kun-
dinnon und Kundon im 8uubowilligungsvoruhron, oron und bourboilon
8uugosucho, koordinioron dio 8owilligungsvoruhron und vorusson An-
lrugo un dio 8owilligungsinslunz. Woilor bogloilon Sio dio un oin oxlornos
lngoniour-8ro uusgolugorlon 8oroicho dos buulichon 8rundschulzos und
dor ouoroolizoilichon 8olungo sowio dos buulichon Zivilschulzos.
Sio bringon nobon oinor hohoron lochnischon Ausbildung uuch kuu-
munnischo Eruhrung und \orslundnis r rochllicho 8olungo mil. Sio hu-
bon \orhundlungsgoschick und Durchsolzungsvormogon, sind boluslbur
und urboilon solbslundig. lhro Arboilswoiso zoichnol sich durch uusgo-
oruglo Loislungs- und Kundonorionliorung uus.
Wir biolon oino ubwochslungsroicho, vorunlworlungsvollo Slollo mil
Hundlungssoiolruum in oinom orlschrilllichon Dionslloislungsunlornoh-
mon dos oonllichon Soklors, oin ungonohmos 8olriobsklimu und zoil-
gomusso Anslollungsbodingungon.
8illo sondon Sio ihro Unlorlugon un Sludl Adliswil, Zrichslrusso T2,
8T34 Adliswil. Woiloro Ausknlo orloill lhnon gorno Alois Ebnolhor, Pos-
sorlloilor 8uu und Plunung, Toloon 044 7TT 77 72, odor onlnohmon Sio
www.udliswil.ch/|obs.
006/227409
Amtliche Stelleninserate
Grundschrift: Frutiger Light 10/11 Punkt
Satzspiegel: 286 x 440 mm (inkl. Seitenkopf)
Spaltenbreiten: 68, 141, 214 und 286 mm (1 bis 4 Spalten)
Raster: 34 Linien/mm
Annahmeschluss: Dienstag, 8 Uhr
Zeilenpreis: Die gedruckte Zeile Fr. 2.05 inkl. 8 % MwSt.
Rafz ist eine lebendige und in den letzten Jahren stark
gewachsene Wohn- und Arbeitsgemeinde im Norden des
Kantons Zrich mit etwas mehr als 4000 Einwohnern.
Da unsere bisherige Stelleninhaberin intern eine neue Aufgabe
bernimmt, suchen wir per 1. April 2011 oder nach Vereinbarung
eine/n
Sachbearbeiter/in Einwohner- und Fremdenkontrolle
sowie Gemeindekanzlei (80%)
Folgende Aufgaben erwarten Sie:
Einwohner- und Fremdenkontrolle, Anteil 40%
Reger Kundenkontakt am Telefon und am Schalter (fachliche Beratung, Erteilung von
Adressausknften, Melde- und Mutationswesen mit NEST-Software)
Ausstellung von Ausweisen und Besttigungen
Jhrliche Rechnungsstellung der Eigenwirtschaftsbetriebe (Wasser-, Abwasser-, Keh-
richt- und Antennengebhren inkl. Mahnwesen)
Ausstellen von Vertrgen der Gemeinschaftsantennenanlage
Stellvertretung der Bereichsleiterin sowie des Bestattungsamtes
Gemeindekanzlei, Anteil 40%
Administration der Sekretariate Gemeinderat und Gemeindeversammlungen
Organisation von Anlssen/Veranstaltungen sowie Erstellung Veranstaltungskalender
Bearbeitung von Gastwirtschaftspatenten, Erteilung von Festwirtschafts- und Polizei-
stundenverlngerungen, Patente zur Abgabe von gebrannten Wassern
Administration und Mithilfe bei Abstimmungen und Wahlen
Weiter untersttzen Sie die Verantwortlichen bei der Ausbildung unserer Lernenden im
betreuten Bereich und fhren allgemeine Sekretariatsarbeiten aus.
Was wir von Ihnen erwarten:
Kaufmnnische Ausbildung, idealerweise in einer ffentlichen Verwaltung
Einwandfreie mndliche und schriftliche Ausdrucksweise
Initiative, Selbstndigkeit und Flexibilitt
Angenehme Umgangsformen und Freude am Kontakt mit Kunden
Gute EDV-Anwenderkenntnisse (NEST, Microsoft Office)
Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Ttigkeit in einem motivier-
ten Team. Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen mit Jahresarbeitszeit so-
wie fachbezogene Weiterbildungsmglichkeiten sind fr uns ebenso selbstverstndlich.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre vollstndige Bewerbung
(elektronische Bewerbungen werden nicht bercksichtigt) mit Foto bis 28. Februar 2011
an die Gemeindeverwaltung Rafz, Gemeindekanzlei, Dorfstrasse 7, 8197 Rafz. Fr
weitere Ausknfte steht Ihnen die Bereichsleiterin Einwohner- und Fremdenkontrolle,
Frau Margrit Fritschi, Telefon 044 879 14 46, oder Gemeindeschreiber Marc Bernasconi,
Telefon 044 879 14 40, gerne zur Verfgung.
Wollen Sie mehr ber Rafz erfahren? Dann besuchen Sie doch unsere Homepage
www.rafz.ch. 006/227443
Nr. 6 Freitag, 11. Februar 2009 Seite 215
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
eine Leiterin oder einen Leiter
Sozialabteilung (100%)
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Die ausfhrliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter:
www.affoltern-am-albis.ch
006/227278
Handbuch Checkliste Baurevision
erstellt im Auftrag von SVIR ERFA-Gruppe Verwaltung
und Fachvereinigung der Finanzkontrollen
von Gnther Klups, Heinz Meyer, Renato Carlo Mller, Rolf Mller und Hans-Rudolf Prina
1997, Version 1.6/01. Juli 2009, 143 Seiten, Ordner mit Loseblatt, Fr. 53.
ISBN 3-9520712-2-6/KDMZ 53807
Ein Handbuch fr Bauherren, Treuhnder, Baumanager, Baubegleiter, Unternehmer,
Ingenieure und Architekten, Finanzkontrollen, interne Revisorate. Der Ordner ist ein
Hilfsmittel zur berprfung von Investitionen im Baubereich auf optimale Zielerreichung.
Auf mehr als 100 Seiten sind kritische Fragen zur Investition, von der Planungsphase
(Konzept, Bedrfniserhebung, Wirtschaftlichkeitsberechnungen, Projekt, Kosten, Kredit)
ber die Ausfhrungsphase (Bauleitung, Submission, Projektnderungen,
Kostenberwachung, Abrechnung, Garantie) bis zur Nutzungsphase (Wirtschaftlichkeits-
nachschau, Instandhaltungsstrategie und -organisation). Die Fragen sind geeignet zur
berprfung von Bauwerken aller Art wie Hoch- oder Tiefbau, Strassen-, Brcken-,
Tunnel- oder Bahnbau oder auch im Wasserbau, unabhngig des Standortes in der
Schweiz. Mit jhrlichen Updates soll das Handbuch immer dem neuesten Stand ange-
passt werden.
Bestellungen bitte an:
Kantonale Drucksachen- und Materialzentrale, Druckschriftenverkauf, Rffelstrasse 32,
Postfach, 8090 Zrich, Telefon 043 259 99 99, Fax 043 259 99 98
Zweckverband Amtsvormundschaft fr Erwachsene
Winterthur Land
Die Amtsvormundschaft fhrt im Auftrag von 20 Gemeinden vormundschaftliche Man-
date fr Erwachsene. Wir suchen im Hinblick auf die bevorstehende Pensionierung des
langjhrigen Stelleninhabers per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung eine/n
Leiter/in Amtsvormundschaft (100%)
In dieser anspruchsvollen Fhrungsfunktion sind Sie fr die Geschftsfhrung des
Zweckverbandes und die Gesamtleitung der Amtsvormundschaft mit insgesamt sechs
Mitarbeitenden verantwortlich. Sie untersttzen den Vorstand des Zweckverbandes und
pflegen den Kontakt zu den regionalen Partnergemeinden. Sie sind auch fr die Weiter-
entwicklung der Organisation und der Dienstleistungen verantwortlich.
Neben dieser Leitungsfunktion fhren Sie vormundschaftliche Mandate fr Erwachsene.
Sie beraten und untersttzen Ihre Klienten und Klientinnen in persnlichen Fragen, ver-
walten Einkommen und Vermgen und vertreten die betreuten Personen in rechtlichen
Angelegenheiten.
Idealerweise verfgen Sie ber eine Ausbildung im sozialen oder im juristischen Bereich.
Sie haben eine Weiterbildung im Vormundschaftsbereich absolviert und einige Jahre
Berufserfahrung als Amtsvormund/in.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre vollstndigen Bewerbungsunterlagen mit Foto
senden Sie bitte bis sptestens 7. Mrz 2011 an die Amtsvormundschaft fr Erwach-
sene Winterthur Land, z.Hd. Prsident Zweckverband, Im Sunnezirkel, Postfach, 8545
Rickenbach Sulz ZH. Fr weitere Ausknfte steht Ihnen Christoph Ziegler, Prsident des
Zweckverbandes (Telefon 052 3642294) oder der bisherige Stelleninhaber Ueli Etzens-
perger (Telefon 052 3209294) gerne zur Verfgung.
006/227298
Gemeinde Ottenbach
Suchen Sie eine selbstndige und interessante Fhrungsaufgabe in einer lndlichen Ge-
meinde mit 2400 Einwohnerinnen und Einwohnern, und wollen Sie etwas bewegen,
mitgestalten und ein kompetentes und kollegiales Team fhren?
Wir suchen auf den Herbst 2011 eine/n
Gemeindeschreiber/in
Ihr Aufgabenbereich
Fachliche und personelle Fhrung der Gemeindeverwaltung
Beratung des Gemeinderates
Sekretariat des Gemeinderates, der Vormundschaftsbehrde,
des Wahlbros, der Hochbaukommission und weiterer Ausschsse
Friedhofvorsteher/in und Militrverantwortliche/r
Wir erwarten von Ihnen
Kommunikationsfhigkeit, Sozialkompetenz, Teamgeist, Flexibilitt und Belastbarkeit
Freude am Umgang mit Behrden und Bevlkerung
Eigeninitiative, Durchsetzungsvermgen, zielorientierte, eigenstndige Arbeitsweise
und sicheres Auftreten
Erfahrungen in der ffentlichen Verwaltung, vorzugsweise Diplom als Gemeinde-
schreiber oder Fachausweise VZGV
Wir bieten Ihnen
Vielseitige, interessante und verantwortungsvolle Ttigkeit am Puls
des Dorfgeschehens
Zeitgemsse Anstellungsbedingungen
Eingespieltes Team und gute Zusammenarbeit mit den Behrden
Eine serise Einfhrung durch unseren langjhrigen Gemeindeschreiber H.R. Bhler ist
gewhrleistet. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung mit vollstndigen Unterlagen bis
sptestens 11. Mrz 2011 an den Gemeindeprsidenten Kurt Weber, Pilatusweg 19,
8913 Ottenbach. Wir freuen uns darauf.
Gemeinderat Ottenbach
006/226973
GEMEINDE
KILCHBERG
Bei der baulichen Entwicklung der Gemeinde mitwirken
knnen Sie als
Leiter/in Hochbau und Liegenschaften
Aufgrund der Pensionierung unseres langjhrigen Leiters fr Hochbau, Umwelt und Lie-
genschaften sucht die Gemeinde Kilchberg per 1. Mrz 2012 oder nach Vereinbarung
bereits heute eine kompetente Persnlichkeit fr diese anspruchsvolle Kaderstelle.
Was ist Ihr Aufgabengebiet?
Wirkungsvolle Untersttzung des Bauvorstandes und der Baukommission
bei der Erfllung ihrer strategischen und operativen Aufgaben
Untersttzung und Beratung der brigen Ressorts- und
Verwaltungsabteilungen in baurechtlichen Fragen
Beratung von Baugesuchsstellern und Bearbeitung von deren Gesuchen
Orts- und Umweltplanung
Beratung in Energiefragen
Begleitung von Bauprojekten der Gemeinde inkl. Durchfhrung
der Submissionsverfahren
Gemeindefeuerpolizei
Leitung der Abteilung Hochbau und Liegenschaften (67 Mitarbeitende)
Was bringen Sie mit?
FH-Abschluss im Bau- bzw. Planungsbereich mit fundierten Kenntnissen
der Gebude- und Energietechnik
Umfassende Kenntnisse des zrcherischen Baurechts
Fhrungserfahrung und hohe Sozialkompetenz
Fundierte EDV-Anwenderkenntnisse (Office- und Branchenprogramme)
Hohe Belastbarkeit, Motivation und Flexibilitt
Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck
Mehrere Jahre Berufserfahrung in einer entsprechenden Position
Was erwartet Sie?
Diese Position bietet Ihnen eine vielseitige, selbstndige und verantwortungsvolle Ttig-
keit. Die Gemeinde Kilchberg ist als Seegemeinde mit 7400 Einwohnern eine der attrak-
tivsten Gemeinden im Kanton. Sie bietet ihren Mitarbeitenden eine gut gefhrte Verwal-
tung und fortschrittliche Arbeitsbedingungen.
Was ist Ihr nchster Schritt?
Wenn Sie sich fr diese Herausforderung interessieren, schicken Sie Ihre Bewerbung mit
Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien an: Gemeindeverwaltung Kilchberg, Gemeinde-
schreiber, Alte Landstrasse 110, 8802 Kilchberg.
Weitere Ausknfte erteilt Ihnen gerne P. Vgeli Gemeindeschreiber, Tel. 0447163215,
gemeindeschreiber@kilchberg.ch
006/227199
Im Spannungsfeld von Sozial- und Finanzpolitik!
Geroldswil ist eine attraktive Agglomerationsgemeinde und liegt am rechten Limmat-
ufer. Fr unsere Gemeindeverwaltung suchen wir nach Vereinbarung einen/eine
Sozialarbeiter/Sozialarbeiterin
(Beschftigungsgrad 70%)
Ihr Aufgabengebiet
Beraten und Untersttzen von Hilfesuchenden
Prfen, Beantragen und Ausrichten von wirtschaftlicher Hilfe
gemss SKOS-Richtlinien
Abklren von subsidiren Leistungsansprchen
berwachen des Sozialhilfeprozesses sowie selbstndige Fallfhrung
Sozialhilfebeziehende in den Arbeitsprozess integrieren, an Fachorganisationen
vermitteln und motivieren, die eigene Situation zu verbessern
Sie bringen mit
Abgeschlossene Ausbildung als Sozialversicherungsfachperson, als Sozialarbeiter/in
oder als Kaufmann/Kauffrau mit gezielter Weiterbildung im Umgang mit Menschen in
schwierigen Lebenslagen
Kenntnisse des Sozialhilfe- und Sozialversicherungsrechts
Durchsetzungs- und Einfhlungsvermgen
Geschickter Umgang mit verschiedenen Bevlkerungs- und Kulturgruppen
Fhigkeit, die Lebenssituation von Hilfesuchenden rasch zu erfassen
Loyale, diskrete und teamfhige Persnlichkeit mit hoher Sozialkompetenz
Das Wissen, dass diese Ttigkeit einen grossen Anteil an administrativer Arbeit
beinhaltet
Exakte und zuverlssige Arbeitsweise sowie Belastbarkeit
Gute IT-Kenntnisse (MS-Office und KLIB)
Unser Angebot
Selbstndige, interessante, anspruchsvolle Ttigkeit
Zeitgemsse Anstellungsbedingungen mit flexibler Arbeitszeit
Kollegiales Arbeitsumfeld und ein angenehmes Arbeitsklima
Moderner Arbeitsplatz
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Fr Fragen wenden Sie sich an den Abteilungsleiter Soziales, Florian Baumgartner, Tele-
fon 0447493241 (florian.baumgartner@geroldswil.ch). Ihre vollstndige Bewerbung
senden Sie bis zum 25. Februar 2011 an den Gemeinderat Geroldswil, Huebwiesenstras-
se 34, Postfach 131, 8954 Geroldswil.
Unter www.geroldswil.ch finden Sie weitere interessante Informationen ber unsere
Gemeinde.
006/227283
Stadt Illnau-Effretikon
Wir suchen per 1. Juni 2011 oder nach Vereinbarung eine/n
Leiter/in Koordinationsstelle
Gesundheit und Alter (80100%)
als Anlauf- und Auskunftsstelle zu allen Themen, die das Alter betreffen. Sie sind zustn-
dig fr die Umsetzung des Alterskonzeptes und stehen in regem Kontakt mit diversen
Altersorganisationen.
Wir erwarten eine Ausbildung und/oder Erfahrung im Bereich Gesundheit und Alter. Sie
sind eine initiative, selbstndige und kontaktfreudige Person, die ihre Strken auch im
administrativen Bereich sieht und Erfahrung in Projektarbeit mitbringt? Wenn Sie zudem
ein Organisationstalent sind und ber gute Sozialkompetenzen verfgen, freuen wir uns
auf Ihre Bewerbung bis sptestens am 25. Februar 2011 an die Stadtverwaltung
Illnau-Effretikon, Personaldienst, 8307 Effretikon (Bewerbungen per E-Mail werden
nicht bercksichtigt). Fr Ausknfte steht Ihnen die Leiterin Abteilung Gesundheit, Sara
Reger, Telefon 052 354 24 08, gerne zur Verfgung. Weitere Informationen finden Sie
unter www.ilef.ch.
006/227437

06 I

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

06 I

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DER KANTONSRAT

Das könnte Ihnen auch gefallen