Sie sind auf Seite 1von 3
 

serie EUROFLY 600104 - 600105

Artt.

  serie EUROFLY 600104 - 600105 Artt.
  serie EUROFLY 600104 - 600105 Artt.   DISC GGG40 DISC INOX Valvola a farfalla tipo
 

DISC GGG40

DISC INOX

Valvola a farfalla tipo WAFER PN 16, corpo in ghisa G250 + vernice epossidica, guarnizione in EPDM.600104 - 600105 Artt.   DISC GGG40 DISC INOX Butterfly valve WAFER type PN 16, body

Butterfly valve WAFER type PN 16, body in cast iron G250 + Epoxy painting, EPDM seat.in ghisa G250 + vernice epossidica, guarnizione in EPDM. Vanne à papillon type WAFER PN 16,

Vanne à papillon type WAFER PN 16, corpe en fonte G250 + Epoxy, joint en EPDM.PN 16, body in cast iron G250 + Epoxy painting, EPDM seat. WAFER Absperrklappe PN 16,

WAFER Absperrklappe PN 16, Gehäuse aus Grauguss G250 mit Epoxy Beschichtung, EPDM Dichtung.WAFER PN 16, corpe en fonte G250 + Epoxy, joint en EPDM. Válvula de mariposa tipo

Válvula de mariposa tipo WAFER PN 16, con cuerpo en hierro fundido G250 + Epoxy, asiento EPDM.G250 + Epoxy, joint en EPDM. WAFER Absperrklappe PN 16, Gehäuse aus Grauguss G250 mit Epoxy

Limiti di temperatura: -20° +120° - Temperature range: -20° +120° L 10 12 13 Ø
Limiti di temperatura: -20° +120° - Temperature range: -20° +120°
L
10
12
13
Ø D
11
16
8
5
3
1
9
7
ØGxN°
2
4
14
6
S
15
E
Ø P
ØF
Ø Z
45°
H
B
A
S
C

Art.600104

Art. 600105

POS.

DENOMINAZIONE

PART NAME

DESCRIPTION

TEILBENENNUNG

DENOMINACION

MATERIALE - MATERIALS - MATERIAUX - WERKSTOFF- MATERIAL

N°P

 

1 CORPO

BODY

CORPS

GEHÄUSE

CUERPO

EN-GJL 250

EN-GJL 250

1

 

2 DISCO

DISC

PAPILLON

KLAPPE

MARIPOSA

EN-GJS 400

A351-CF8M

1

 

3 ASTA

STEM

AXE

WELLE

EJE

SS416

SS416

1

 

4 ASTA INFERIORE

STEM

AXE

WELLE

EJE

SS416

SS416

1

 

5 GUARNIZIONE ASTA

STEM SEAT

JOINT DE L’AXE

SPINDELDICHTUNG

ASIENTO EJE

PTFE

PTFE

1

 

6 STEM SEAT

GUARNIZIONE ASTA INF.

 

JOINT DE L’AXE

SPINDELDICHTUNG

ASIENTO EJE

PTFE

PTFE

1

 

7 GUARNIZIONE

SEAT

MANCHETTE

MANSCHETTE

ASIENTO

EPDM

EPDM

1

 

8 O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

EPDM

EPDM

1

 

9 O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

EPDM

EPDM

1

 

10 RONDELLA

WASHER

RONDELLE

UNTERLEGSCHEIBE

ARANDELA

CARBON STEEL

CARBON STEEL

1

 

11 ANELLO ELASTICO

CIRCLIP

ANNEAU RESSORT

ELASTICHER RING

SEEGER

SPRING STEEL

SPRING STEEL

1

 

12 RETAINER

PIASTRA DI ARRESTO

 

PLAQUE D’ARRET

ANSCHLAGPLATTE

ANILLO DE SEGURIDAD

CARBON STEEL

CARBON STEEL

1

 

13 LEVA

LEVER

LEVIER

HEBEL

PALANCA

EN-GJL 250

EN-GJL 250

1

 

14 O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

O-RING

EPDM

EPDM

1

 

15 TAPPO

CAP

CLAPET

SCHUTZKAPPE

TAPA

CARBON STEEL

CARBON STEEL

1

 

16 VITE

SCREW

VIS

SCHRAUBE

TORNILLO

CARBON STEEL

CARBON STEEL

2

MISURA / DN SIZE / DN

H

A

B

L

ØF

ØP

E

ØD

C

ØG

ØZ

MISURA / DN SIZE / DN H A B L ØF ØP E ØD C ØG

S

Kv

PN

Kg

32

190

112

58

162

35

85

33

90

22

7/10

4

50/70

11

 

- PN16 - ANSI 150

2,04

40

204

112

70

162

41

95

33

90

22

7/10

4

50/70

11

 

- PN16 - ANSI 150

2,30

50

236,1

142,7

71,4

267

52,25

100

43

90

22

7/10

4

50/70

11

 

- PN16 - ANSI 150

3,24

65

255,2

155,4

77,8

267

64,05

120

46

90

22

7/10

4

50/70

11

 

- PN16 - ANSI 150

3,88

80

272,8

161,8

89

267

78,65

127

46

90

22

7/10

4

50/70

11

 

- PN16 - ANSI 150

4,18

100

302

178

102

267

104,15

161

52

90

22

10

4

70

14

 

- PN16 - ANSI 150

5,36

125

335,5

190,5

123

267

123,35

190

56

90

22

10

4

70

14

 

- PN16 - ANSI 150

7,10

150

365,2

205,2

138

267

155,85

215

56

90

22

10

4

70

14

 

- PN16 - ANSI 150

8,28

200

439,5

237

168

358

202,55

268

60

150

34,5

12

4

102

17

 

- PN16 - ANSI 150

13,70

250

509,8

268,3

207

358

250,55

325

68

150

34,5

12

4

102

22

 

- PN16 - ANSI 150

21,82

300

586,5

308,5

243,5

358

301,65

400

78

150

34,5

14

4

125

27

 

- PN16 - ANSI 150

32,09

350*

     

--------------

                   

PN10

-

400*

     

--------------

                   

PN10

-

450*

     

--------------

                   

PN10

-

500*

     

--------------

                   

PN10

-

600*

     

--------------

                   

PN10

-

* Incluso riduttore di manovra manuale - Gear operator included

54

o t O 9 0 S a 0 I I 1 c S : i
o
t
O
9
0
S
a
0
I
I
1
c
S
:
i
2
1
f
0
i
O
0
t
0
r
0
e
/
9
c
0
I
S
0
t
O
8
n
0
e
1
1
4
1
m
0
e
0
-
g
1
S
a
:
1
n
I
9
A
a
9
S
m
6
/
S
O
i
O
d
H
H
a
1
S
m
O
A
e
4
S
t
s
0
1
i
S
8
0
0
0
1
1
:
1
9
9
9

Art. 8E036*** EPDM - 8E101*** NBR

Valvola a farfalla tipo “WAFER” PN16 corpo in GHISA G250 + vernice epossidica, disco AISI 316, guarnizione in EPDM [Valpres Art. 600105 ] o NBR [ Valpres Art. 600119 ], con attuatore elettrico. Valpres Art. 600105] o NBR [Valpres Art. 600119], con attuatore elettrico.

Butterfly valve “WAFER” type PN16, body in G250 + Epoxy, disc AISI 316, EPDM seat [Valpres Art. 600105 ] or NBR [ Valpres Art. 600119 ], with electric actuator. Valpres Art. 600105] or NBR [Valpres Art. 600119], with electric actuator.

] or NBR [ Valpres Art. 600119 ], with electric actuator. D = = I B
D = = I B C DN
D
=
=
I
B
C
DN
E F G == H ==
E
F
G
==
H
==
DN 32 40 50 65 80 100 16 125 16 150 16 200 16 250
DN
32
40
50
65
80
100 16
125 16
150 16
200 16
250 16
300 16
PN
16
16
16
16
16
B
322
334
413
432
472
500
551
579
654
724
866
C
264
264
341
354
383
398
428
441
486
517
622
D
123
123
157
157
185
185
211
211
222
222
222
E
164
164
191
191
215
215
237
237
247
247
247
F
43
43
61
61
68
68
84
84
77
77
77
G
121
121
130
130
147
147
153
153
170
170
170
H
33
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
I
85
95
100
120
127
161
190
215
268
325
400
ACT.
VB 015
VB 015
VB 030
VB 030
VB 060
VB 060
VB 110
VB 190
VB 270
VB 270
VB 350
RI
3155
3836
3836
3836
3883
3884
3840
3847
3965
3842
3866
12
V
24
V
100 - 240 V

***

CODICE TENSIONE PER ORDINAZIONE VOLTAGE SUPPLY ORDER CODE

 

PER MOD. VB015

12V AC/DC

24V AC/DC

110V AC

230V AC

FOR MOD. VB015

+

001

+

002

+

003

+ 005

PER MOD. VB30÷350 FOR MOD. VB30÷350

12V DC

24V AC/DC

100÷240 V AC

-

+

001

+

002

+

004

Art. 8P0101 - 8P0197 - 8P0102 - 8P0198

Art. 600119], con attuatore. ], con attuatore.

Butterfly valve “WAFER” type PN16, body in cast iron G250 + Epoxy painting, disc AISI 316, valve “WAFER” type PN16, body in cast iron G250 + Epoxy painting, disc AISI 316, EPDM [Valpres Art. Art. 600105] o NBR [Valpres Art. Art. 600119] seat, with actuator.

Valvola a farfalla tipo “WAFER” PN16, corpo in ghisa G250 + vernice epossidica, disco AISI 316, guarnizione in EPDM [Valpres Art. 600105] o NBR [Valpres

guarnizione in EPDM [ Valpres Art. 600105 ] o NBR [ Valpres Art. 8P0101 EPDM Art.
Art. 8P0101 EPDM Art. 8P0197 NBR VALVOLA CON ATTUATORE DOPPIO EFFETTO VALVE WITH DOUBLE ACTING
Art. 8P0101 EPDM
Art. 8P0197 NBR
VALVOLA CON ATTUATORE DOPPIO EFFETTO
VALVE WITH DOUBLE ACTING ACTUATOR
DN
32
40
50
65
80
100
125
150 200
250
300
PN
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
A
212
212
243
255
270
302
313
339
394
450
572
B
270
282
314
333
359
404
436
477
562
657
816
Ø
C
85
95
100
120
127
161
190
215
268
325
400
D
71
71
71
71
81
95
95
106
123
137
148
E
33
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
F
140
140
140
140
162
207
207
238
272
328
366
ACT.
DA 52
DA 52
DA 52
DA 52
DA 63
DA 75
DA 75
DA 85
DA 100
DA 115
DA 125
RI
3155
3836
3836
3836
3838
3839
3840
3841
3842
3865
3866
F D = = E O C = = DN B
F
D
=
=
E
O C
=
=
DN
B
Art. 8P0102 EPDM Art. 8P0198 NBR VALVOLA CON ATTUATORE SEMPLICE EFFETTO VALVE WITH SPRING RETURN
Art. 8P0102 EPDM
Art. 8P0198 NBR
VALVOLA CON ATTUATORE SEMPLICE EFFETTO
VALVE WITH SPRING RETURN ACTUATOR
32
40 50
65
80
100
125
150 200
250
300
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
A
219
223
254
266
296
312
337
350
448
492
532
B
277
293
325
344
385
414
460
488
616
699
775
Ø
C
85
95
100
120
127
161
190
215
268
325
400
D
81
81
81
81
106
106
123
123
164
187
187
E
33
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
F
162
162
162
162
238
238
272
272
428
522
522
ACT.
SR 63
SR 63
SR 63
SR 63
SR 85
SR 85
SR 100
SR 100
SR 140
SR 160
SR 160
RI
3176
3843
3843
3843
3844
3840
3846
3847
3848
3867
3868