SONATA X.

Abbreviations, etc.: P. T., Principal Theme;. S. T., ary Theme; D., Development; Ep., Episode; R., Return; Coda.

=.
:::::-

Abkiirzungen: HS. bedeutet satz, DS. Durchfiihrungssatz, Riickgang, Anh. Anhang.

Haupt satz , SS. SeitenZwS. Zwischensata, RG.

). .
f
~

Allegro.
P.T.:>

(J =

ILL HS.• - _

. ----~ .
;!!!:!"i
I

116.)

~~

~
._."".

mf

-=::::::::

>
.
~~

-====

'U

a)

..
4_

3 1,..-....,

!~

..t

.i->':
~

Ll!~_;--:~

~ :::::-

s.,.

3---.,

3~

!:>I

:::-

:::::-

..-.-

fI

===-

•
~
L

11

:l

1 4!"

"':l
-

•
j
~ ~
I

:>

•-

..-

• •

.. ,. ........
---•

f _ • ~1""'j-t-t'f-

-.~ -

~~JJ
t
1 1

Ii

.t:
:

!~

p~

3 . . ••

.......
t

5,..__

........

_
<,

_,

pp ,I"...l.o-l

)
~

}•

:::::,~~

_-::::::-:
3 ~ ... 1

.~ ~

14

--.

..........

----~
p

t ~~~

~~_

~,~

f.~,
'or
4~'

<4

-'~

._."".

p
a) mp (1It1'ZZO piano) and. P!l

cresco

_
a) lIlp (lJI,ez$o peano, ziemlich schwach) bedeutet einen Grad von Tonstarke, we lcher zwischen p und ml" steht.

rather soft; viz., between

,.
fl
I

L~

! _ !... ..

I.

.f --

-.,) a·N~

--.~ ~

~fI.~

"

,. .jJ. ..

..:.

L~

~- .~~
~!

.~:
.,

".~

•
~

f#,
,-. I \,~

it.

I,. ~

---

_"
.----:
10':"
I ~

s-:
"" ~!
~
3 .,

*-.

•
S.']'. ss,

.i->
__

ten·5

IS'"
:

1'1

.liP
~

· · ·

.... ~

•
flt

"~5
t

.s->
5
~l
~I

-~

~
t_

" . .. . <:
fiP
n
I r

.~5" h,~

. .
L

l~" .;,.
:::::____

"

b)tr

,..... .

c)

.
~

>----.
~~

.~

::::::=-

..
~

d)

.I,,,
~

<:::::·

I!!!I

~I

'--~
~ ~

#-

OJ

"- "l
~

,.........----

•
L--

.
a
l

----

.
'I

~
"]

.,~

------.
~--:a

--~
8
;J.

fi; p
!

· · ...·.---

__..-...___

....

...
e)
2I

.· · -==fi p _
~
---l~

r-:-

4,

ht- ..

>-~

>--------

,.- ...

-,

>-

.. -"
-=-:

I
fl
t Ilt..;;.~3 I

4,

~Q

--

_.
>-

.,."1

~
4,

......

~. --..
t

~-.... " ! ~!~~!!

_-......

a-

...._,

.;,.

I '[ :::::=-

r, b..1"-; s ....
"""--

t....

I~b~ I~"_"

.....
zz>

Close I.

SchlS.I.
4.----.

..--...

..-

..

~I

~~~ :::;:::::--

~~~

ff:t ~i~~~tt .. F'..

:::::==-

54

SchlS II
t~~l

Close II.

~
-.c

•
· ·

«<:
5

.r=»:
~
!

. .,~If -= -==-== ~.~q~Ji l,. q~f; J),~;~~ _~,.-;;-- __ :.• ~I ~ b!J

.:=.
t"~
"

t 3~

I•

15

r5

:1

t4

I'l

rt-r~1P.-

~~"~.!L
,.
III"

F-

;,.

;:
-

~~

a)tr

..
•••
.- .-

•
·

f_

-::::-- -

--

-.-.

~ ~ l..----.

.....--

--

z:».

..- ...

:b)

-[['Err r

.IN\)

~ ~ ~
I>
4,

::::-

cresc.
1 4.

~~
4.

\) .
fl

.1.1':"

;;.

,.-._

p
~

. .

4,

&

~ ~
-'14,

4,

I> ~

4,

~ .

dan.

b).-

b""-- -

==

1 • _ ., 8#~ --;::::::: ~ 111

"'.
I~

.---- ~
1 3

pp

.-

.
r

.I

3~

cresco

dim.

>------------

..
II ~ IT
.. 1
I

--...
P

.~.:..

P. T. HS.
Ii

.1

poco rz"t. a tempo.

======

=--....

"if

......

.
I

~ ~ ~

_-. -

.._.
I

•
.....--....

-s;

..

- .s:

----- .
~L

_....,

-====
u

fl

..
~ L

1~~

I>

-_•

-.~
-

-.
~
"'C'

.~

~* -

-.

I.

>-.--.._ .--.._

..
~ I.

- - --~.
Ii

>------..,.

- ~~~~t~~
:

-J~iJJ1 J " .f_~

I

4,

.,
I

. . ••
~
~

p~

.. <:» -/.
-~

4.....-==

ou.

3 •314 ~4
_ .~

~3

.
pp-

--

::::::==-

~
../

~~!~!!
f
-

~,

..
<,

---

----..

:=:

.>:

L•

p-

r-

fl

" ·

:::::::--

'-..0

..
4,

Ii 3~

~o

t! ~1" .--.,.
.Ij.

~3----;-t~

~/,"""'o

~~

..

--

:::>

:::>

mp
fl
I

'~

-~

P~
l~

--===

==~

mp
"I

,
'"
«
'"
I

..
•
0

.
cresco -

~
I

_. _
8

--..

~
t

3_

.
-

.-

:::>

::;;;..-

p';
»>:
r

c.:rt1SC •. _

.. ----•

•
t 3~

-----r:_4

-.

~"i

--

.
-,

4,

"

· ·

/
f
'I)

--:I

..
-.
...

~~

4,

~ • e: --~

..

_3

4.

S.T.

..
SS f,,;'

fI

r"'T·

t·... " --(

r

~~
1

,
· ·

nq~~ -.~~~: ~q~~. t---~

--..
3

.~~ .
~ ~ ~
1

•• ~.

Ii

-!"

_* .

-=:::::

-,f .

3 '" I

•
°

-A t_;

4, E...-oI

4,

11·

p
I

..__..

:::>,..-;

<s: <s.:
:::>,.--,
1 3

:::>

---=----.
_

.
'-'

.___/

-=:::::::

:::>

'~"*!~
4
:I

6-

4,

6 '*
1

'"

~ :::='-

4,

4,

•
FJ'

-~7f"*!I

-=

=
-!"

:::::___-4f' -"::__7J1
~o

~_!qlt .. ;+... ~

a)

tWrT

~~
I)

..

~
_

..

t ~

"

ten .

. .

---...

}z
.

_. _.. r>. · ·
·

. .__

r:••.

:..~f

..

r"> •

!~.
:>l

~~.:-

~fi

it

p
~
u

:>-

:>-

-====::0"

,~

-___.,'

"

f'I

I ---...,

•A •

r
I

f
.._____

:>-

1 ~"\ ...

II L I ~

-,:

-.. .. ... • .. • ... ... --------------~-----------------Close I. S hIS I ~""

..

/...--~

'

-4

.IP
:;j

.tP

::>

:>-

::::>

...

v-

~ ~~ 3 3

____

;,.

f-

;:.

t-

11=

~
"

~ t=

~ ~

~ ~

'I

fp

.IP
q.
ten.
~ ~~
t

::::>

• ~~
'I
I

..
2~.

...
~

...

-:

...

..
11 ~

.. .. ~ -3--------~
,!,- ~ ,.

..
::>

>-

t:;n. P

~
>-

~ f-: 1=~

t=Ftt~ _~
~I

_.--.

~#--:' ..

. .

~~

~.....-.... f
u

........
I

r-

P
'1 3

fl

!~ ===-

r.
"

~F

,
~~.:.. ..:.
~~1 ~

r,
~

15

!~~

"' r>

r~ ~.
5

1~t!

" r-'

3 .

r'

~,t
~
,

;--jt

-4 3

it.

t.I
fl
I

~---" ,
"'

====2

-----...
t

::::=-

I~--

-!

::::=L
r5----4

It:SU
4, __-.......

--......_

..
4,

~
::::::-

cty.
a)

f
.2 4 .2 3 .2 4

::::::-

'3 ;;

. 3
1

fl
@

-.....

) I

· ·

,.d
IS

.2-l~_
'--'

.
r
~
3

SchiS. II.
4

Close II.

,2

.2

b)

.._ .....!!--.

.,,_-.-.,.

._ ----f,-.

-'
,2

-,j ....

~;))p

~~\
t
1

.2 4 1

·3 1

~1

.2

~..f'U r--.."
V
!L
~• .2

cresco

Io._~.

fl

I
,. ,2

... 4

..
'......

,2
.~

.,;

· ·
~ I

f
I

IiiIII""""

-r:
3

'p:;:'JL.,

~f:.~- 'c.

~.
r
1iiiI-

;t~~t~
-az::-:
~

v~

1-

ft.
.--...

I'i.

.
cresco

b ..

.;e. ~
.f_
:

r. f: !'-

~#- •

~!.!

10 ~

..

it-

..

,2

~.
1

~.
.2

4----..

4,

c) -==.

:::::::=-

.IP~.
~.

Andante cantabile.
I'l
4t L

P.T. 4 HS.~

:l 1

ft

d= 56.)

5 ;11

. .
_.11
.;

IIp dolce.
;1

----..::....__-

~~
5~

"r=-=====

\
f

a),......_
\

.
:l -

,·
fl
I

..
~P4-hl
It :I

::::- -

.: 5

.~ ~-=::::::
3, 5

~.~
'"
t~

......

Ii

--..

_...I,

~. -J"_.'"
-I .......

:l4,1:J13

-I 1 3

1 11

-===-

----=-

::::::=-I

:l

I.

.~

. -"
~

,~rI:
4- ,., 4,

;1"

3'-'

':l .
15

3 3

4- P
~

J
I

:lrJ

pp
3";3

\) .
t

fl.:- • ..:."; ~*"3-. 3

c)
4
'-"

-3 ~
,

4,.....-.

..
..

.~
;--..

-===-5

!rctr=-- ........ :l

3 t

fi. .'P~I

· ·

.----

--

-- - -S.T. SS.
6~

------ ..

f'.#- ..";

3~

d) ----:::----....

._

a
4

.---::;.

_...

~ --=::::::: --..r ;;-

<;«:
~
.1L."t_
:l

Ii

S(;hlS.~-.,~

Close. 5

a)p

./;,

~.

3 1

I')

~ ~

DS.~

D.

4,

3
1

a
I'>

3
I
I

,.

· · · ·

~I

~~~-~.
::::=-

1
~
-<

· ·
fl
I

.IP
/'

<,

"':_""'---

,::::-'-'+--

-c::::::

l~
I

.
:;

.~
3

:. ~._., _..

0'

p-===
~"'!""'!"

" .Ii

11 3

.. :

- ~r· ====I

-'

:>
~L-.I

p --=::: ~tI!'tI!'

u.

l~

~I

5 1

r'

· ·

E- r-f r -==== ===- cresc,

.
3 ~3

"':

-----"': "':' -:
1

liE: IS
f

"';

fi~P
3

.~A _"" 4.
4,~~

•• ~

3_~

HO·,,______.--. _~
4

'":. "':'

~-

~ _____

~I

~J

-~j_

-=:~

j_

~~ ~ ~~
I')

P-====:-===

~LHS:4~"

p.T.

.
-4

I~

)
f

dolce.

[1

IJ

I
5~

· ·

It

I)

• n-- l',s:.:

"'1

----

I)

.~

-==
3

-J
fip4tJ_
11 3 3

'1

.fI.~~

3
~-,

~Ir~

\) •
f
i

::::....... 8

~~

fI.~~f:.~,?' ~_~ '__ -4

~====I

L'3'_JoI_.1

----- .
.~
I)~

~~•
-.:::----==::
3

;;;--. ------:
::::==

fip

t:

r~·
11If
",...

fl

...

.
;. J1 ~ t.__,..b ••
...

.J
,..---..,_
,

) (·

-=::::

==:=J

r --

rt-r.
3-------.. ... 1l

3....-:1.

!1t.~

..
P . .
1

-=::::

=-

~l

~"

- -:---.
.---...... ~t t

~T p
~~
3

34>~U
if

p~

Close"4 SchlRt

•
. .

:-==::: > ::::::- ====----~

_.

t "

J -

;--:----. .

r. - rlIlf

-~
3!

.__

••

.4-:;--

y~

--=======::=- p
L-

\) •
f

'~ ~q~
-,

a..---._

~ "

I 1.
I)

~.

"
I

II .2.

'-

I)

--- 3

oresc.
I!!!!!!!!!!!I!!

~~,..

t ~ 3~

r-,

-,..

V~ ==--I"~ p.-=::::::: ::::::::>- 'PP ~ . i.---..... · ·

I

-· •

_____ 3
•t

.-

;s

...

\) • --t .J .. ? · ·
f,

:l _,

4,

~ .I

./

5 :,..-----.

a)--...
~

!~~

~ 115~." 1---

~ .1f#-.~

-..
J -

---. ------~

----- ----•J ..
f 8

'"'

.~

\) ..
f

fl

~. .

.~
--=:::::

>:~3:l3

. . . :l .
.;>

8~~"

*',.
.Y 11~~~

:l

I; 3

..

· ·

====rJ~
.
I

.c-::.
t 3

.;>

0'-

~ ~

d
L t 5

'7

~4
3

.
~.1" •
I.

. .
~

I I
!
/

~
I

..
· ·

.
I

;~

.
,
I

.1

•L •

! ~
4 t

. ...,._ •

• '" .•

.~:..

..

f
.

«.«
~~

..

.
I

La _.~

~~

-=====

fl

~~

:l

. ~3 .

., !-

11--~

~:l~2

. .

=
GrceG

~.#.11-

~ 11-

~....
cresc,

4 53 ~ :l

>~ ~#f:~ f!:.~~.

I3

L ~
'OJ

~1...

a)~,itera~IY:

eas

-a>.

r , but undoubtedly

intended:

a)'I'are bucbstablieh genommen so auszufiihren:

bt aber ohne Zweifel folgendermas'sen

errore
~:

gemeint: _

"
41

I.

3L

!!:--_:::::.,3·

:::::-

· ·

6R.

.... .,
1

!.~#{.eer
~

~.
b)

i
3~1 :I

.-.! ~

RG .

~
~1

dim.

P.T.

HS.~

\) •
-<

'l ,

r-.
~

· f, ·
~. l

jL

) ~i

:::-- v

...

..

_~
f~
.t-~

.
I I

~.
~ ~~~

----...

fl.~

--..... v.,.._

; ~

-~

_---,

.d

•)
..

\ ,

. ~.

:::::-~

-'
~

===·
~

,j'-_j
~1

·7

.~
~.~
.1 ."1

JW4.
~

~.~

..
-

-,;--~

.~fl~

~~~.J ~~.
I

. . ..
P
1

~.
I

a)

b)

rfrprnpWu l:r~~~:~ WWWW 5rErprprprtrirurrrrFrEffrFr Feu

•.

~
41!

...
1

.
I

..:..

.ll

4,

..

.ll

3.
~4,

":"~''':'

.
.~

3-;-

.ll

~.

. . •

I ~..:

. .

;,
I

•.

a.-it.

-==== ~.

fip
6,-

"
I

.,

4,

-----.._
3
.8 .ll

~.

dz"m.

....--......

2~

.•

-;-

S.T.II. , SS.II

I
~

•
.

a)

p
..:.

..;.

..:.
1

.
I

.
~~

-;;-.
I

f
I

~ I I

~ ~

p/
4,

....~ .... - .11 . . . 11

I)

-L_

:J

I)

v
I
I

--......_

11

OT

lI

3~

--- ..,,-..,. -~
5
.8

...

.ll

.-------===---...
.

• .8

11

!___J

11

I.

..
1J ~.

~
.8

.•.

..
"""'"'-=-

"" Lt

..

~_-.

..
t=:-

• ""

i:

t
.
,

;.

..
......:s.

lE:-

"" -;-

------. .
~
_.!!II

i:

---._

~
'--'

t
.

...
~ :'8

t.

.8

.8~

• _l

.8 ___

•••

.8 .~

3 .~---:

!. .ll
::::>-

..-

4,

r cresco . Lt
.ll .ll

.-

.L_'

;,

f
1

;.

P
u

--,

t.

..

a) Strike the

c-~'hal'p

on the beat.

a) Das cis mit dem Schlag

begionen.

f1
/

,..,*"
f.

3 -

..
::::>
1

.
~~

.
~

r:••

3~1
I I

~*
1

3 3 ----..,

--:-

---;

::: _0

<~

)
\

•
"

p
u

flp

f
3_ 3

=;>
3

l: q
I!3_

..
1

i .
.
P

q
~3

, " ..:.~~ •f1 fop

3
I

.1 .
1

3 11.
~

3 -;,

.
!
3
,
y.

:
u

•
5 I

6~

.
V~ 3 ~3

.
-

h!

-----.
:
l~

-_.

. r...

,~

..

Vr
!I

r
13

,.
fl
i

~#- .~
~

"

.~

..
~

\,.~

. .:L".

'

~a)~~

· ·

cre~:. ..

~~

l~

o}~
.."
3~t 3

t..~~~

.1.

_l~

f= J/-----,J

..
~
~1

P.T.

f1

~
1
N ..

1I

)
f

•
· ·
fl
I

iG ~,
1

HS
5~

dim.

C ~~

.
.

I
~.~

~~

~~-.
r-.• ~

fI-

.;,

--

~.

3~
__ I
!

.
fI-~

,r:.

_r--.

~
-<

•
· ·
a)

--=:::::::
'-"n~

..

~~~

"',..

... ·1

.. ; "'J
·t~

'-

./

..

....
'

r Utef

."

I I

,..,

-: -.........._

.
fL _ fL

-.'#-

--~
~#~

-------.

---.

•L •

.....
_~~~
~

.:1

...
fL_~

"

f~

· ·

.' f.~ r.

l,a
" 0
~.

.d ;::;;

,.., I

~.~~

.;,; (i..
,7 - ,7

• .J
. .

====~~.

-=:::::

"
· ·
I

J
I I

- i - ........-~I
I

.
p

..
I

. . ........__
,
,

4-

.
'11-

Ii f-I*.

.
I

. ..:.

.-

,~
'f
'1

.
~7 .,. ...

•
b~

4 .

-~-

~,:

-j....;.

n-.
.
4

• ~p
'=.ij

..
~

..

r-.
I

~ ~
41

l....:.~

i!-

t
.
~ if

"l!:;i.
>-

I I I

'I

I.

4:~3

"

· ·
I

** ~ f
=i

...

'"
•

-----,

4.,.. ~

f"" ~
,~

..

a
,Y

.>3

IbC
~

J'

~.

>-

-#-

.~

~ ~i 4 ... ::; .

r.

4fL~.

~..
~~

.~~-~i
e.-

~"~.~.~~R

!_

_-

· ·
I.

~~

t!
~
l

1 ~ ..

i
I

I'l

•
·
'-'

. -

.........-'!

(l~1

4,

1 .....

. ~-r-:t= :;:: L
t

..

I'-

...

ill"""'"
If'-

I---~

-~

-~ ---S.T.1.

I'-

-r-

--~

SS.L 4 ~--

_----=-----

,.,
Ii

1.___2~

--.

____

---

-=:::::: >-

3~B

. .2 3 2. 3 ..

4/

-...

q,. ~~t~~~~"
.
r
u

>-

---

:::=-

..

cresc.

--

_._

,.. ('-S:-

•
· ·

-...

..

-...~

.. ...

~/.-2

:::>

",-

....

---...

......--->I

_•
1

j ••
1

>

4-

:::>~

'"

111

Coda.

Auh.

.2 3 2

PO('O

r u:

a)like

,.._..... a, pag-e 13.

a) wie a) auf Seite

1a.

f\

~ .,.;-. , t..
8~

",-;'

4______ : ... ,
p

tl

tl

I)

dim.

· ·
Ii

".-

tl

;---.4 ~~;~t-; ~~
2 tl Ii

4~_1._

••

8 tlP

.
I

Ii

t
TJ

!~
I

fa

32

;. ;.

.- •• •••
3

~l'e80.

..
~

l'~

~t~

:J

•
· ·

'-

.... ..

..
-

Lo",,-

.......
~~~
:;;>

4,

-f ;. b'.

;. ~

.. - ..
r

------;.

;.

r~~
_ t- t-

_..--....,.3

.:.

..-----:---.. .

::::>

....

. .

rj!~
.....---:-----

4_

.
_:a:

r-; .
~~

r::::>

r'

r'~
\

V
~~

-1f~

"!

f
a)

W Ee·e _ ll!l~hter:); rfrtteasier. _ ;; a::

iii

II

;;;;1::

dim. e ruard,

a tempo.
~

us.

P.T.

I>

II

1!~!fl

!~
if

~3fl3234

~'_"~'_fL~

•....

.;.;,;,;,.--:-----,.\:8_.-_,
:::--

3fl3234

.<h.

.J

,:f

. .

r=:>.

7J!-1

•
\

;.

;.

,d.
I

--

a)::::::=-

rJ

~~

.. ta.~~~
,j'

-:-

fl

~.....--. ..

. ••

..
...

--

\ .J )

(~

rJ

====at a,

b)

- ...........

+-;

~5~4

~
II ... ~........._ I

..;.~~

a)As

~""."
pag e i3.
"

"-,J

. ,.;.........

.- ~PPiT "J f .
::>~

fll ;

::>
I>

::> i3.

II!'

II!'

11

a) w ie b ei a) auf Seite

\ e~sier: b') ...fftf-$ Ieicht er: 1iiiiIiiiiit::

j_~iiIii_liiii:==

ttf=Fr=

.?