Sie sind auf Seite 1von 68

 

  







Rencontre dans un train

! ! $

Une petite faim

4123 4

11

Sortie au cinma

2  9:

15

Sophie cherche une tenue

1  > 42

21

La Rentre

2  A3

25

La Fte

9A

30

Une bonne ide

E F GF

37

Une Invitation

GF

40

Prparatifs

43 L

43

Brighton

9:F

10

46

Une journe de vacances

4Q P GF

11

50

La liste des courses

FE >

12

52

Claudia est malade

2 TF FQ

13

56

Premire dispute

9>

14

59

Un choix difficile

W2 4 W:

15

63

Un coup de tlphone determinant


9P 9YQ GF

16

65

Rponses

 F Z2 [

:

.
16
.
.

.
http://www.frenchlearning.blogfa.com .

1387
Kaveh@j-t-y.com

www.frenchlearning.blogfa.com

 

Rencontre dans un train


 
Sophie et Claudia sont dans le TGV de Bretagne Paris. Une jeune fille blonde entre
dans le compartiment.
.A [ Q  :E F .: pF  [ 4 :! (> nF2  )! FQ k2
Mary: Excusez-moi. Est-ce que ce train va Paris ?
pF   [ 9F FL .AW
Sophie: Oui. C'est le TGV 345.
. }~ 9F .Q
Mary: Merci beaucoup. Je suis anglaise et je ne parle pas trs bien franais ; je ne
veux pas prendre le mauvais train !
!( 2) 1 k : ! W .   E  : kQ1 9 .  kQE
Sophie: Bien sr, je comprends Comment t'appelles-tu ?
 2 ... : 9 :>
Mary: Je m'appelle Mary. Et vous ?
 .F 9 2
Sophie: Moi, c'est Sophie. Et voici mon amie Claudia ; elle est italienne.
.F > :F FQ :2 9F . : k2 9
Mary: Enchante !
! :!E
Claudia: Moi aussi ! Est-ce que tu viens souvent en France ?
   Q  FL !  
Mary: Non, pas trs souvent. Et vous ? Est-ce que vous allez souvent en France ?
F   Q  FL  .A 


Claudia: Ah ! S'il te plat ! Tu peux me tutoyer, et Sophie aussi ! Oui, en fait, j'habite
avec Sophie Paris.
k3 pF  [ 2  9  Q ! 2 9 k    k: !  E !L
. 
Mary: O est-ce que vous habitez ?
k3 
Sophie: Nous habitons rue du bois de Boulogne, ct de l'Universit.
. 1A   k3 Q   ! 
Mary: Ah, formidable ! Moi aussi je vais tudier Paris. C'est un programme spcial
: je passe six mois en France, et six mois en Angleterre
1     9 :W   F . W pF  [ 9 !>  L
... :Q1   
Claudia: Et qu'est-ce que tu tudies ?
kW k 
Mary: J'apprends le franais ! Je veux tre professeur.
. A QP F W 9 !1 F  9
Sophie: Et o est-ce que tu vas tudier ?
kW W 
Mary: A l'Universit Dauphine.
.   1A
Sophie: C'est incroyable ! Nous aussi ! Tu es en premire anne ?
k: k> 2  ! !   
Mary: Oui, vous aussi ?
 Q
Sophie: Oui ! Nous allons tre dans la mme Universit ! Quelle concidence !
!k !   F  1A!    Q

www.frenchlearning.blogfa.com

:$%&'
1. O sont les personnages actuellement ? Prcisez autant que possible.
2. Est-ce que Mary est dans le mauvais train ?
3. Qui est italienne ? Qui est anglaise ?
4. Qui habite Paris ? O exactement ?
5. Qu'est-ce que Mary va apprendre ? Pourquoi?



Une petite faim


-./0%1 -&2
Plus tard
...P 4

Sophie: Quelle heure est-il ?


 2
Claudia: Il est midi et quart. Pourquoi ?
(42) .! :~
Sophie: Parce que je commence avoir faim. Pas vous ?
4:  .A  23 
Mary: Oui, tu as raison ; j'ai une petite faim. Et toi Claudia ?
FQ
 .A3 4
9   Q
Claudia: Non, moi je n'ai pas trs faim.
.  A3 F 9 
Sophie: Claudia n'a jamais faim. Elle fait trs attention sa ligne!
!AQ  4QE . 23 ! FQ

Claudia: Tu exagres ! Oui, c'est vrai, je fais attention, mais je mange aussi !
!W  )(  9 :2 Q !4  
Sophie: Et bien moi, j'ai trs faim, et je veux manger quelque chose ! Est-ce qu'il y a
un wagon-restaurant dans ce train ?
! 9F  :2-93 F !W  W  23 P! 9 E
Claudia: Oui, je crois, au milieu du train.
! 2 
 Q
Mary: Claudia, est-ce que tu veux venir avec nous ? Tu peux prendre juste un caf.

www.frenchlearning.blogfa.com

.1 ! F  4:     W FQ

Claudia: C'est une bonne ide. Allons djeuner !


!  F .E 
Sophie, Claudia et Mary arrivent au wagon-rstaurant.
.92 :2 -93   FQ
42
Sophie: O est-ce que vous voulez vous asseoir ? Au bar ou une table ?
 F F 
  A F W 

Claudia: Moi, je prfre une table. L, regardez, il y en a une ct de la fentre !
!
 [ 4F 9
 1  .   F 9
Sophie: Oui, ct de ces beaux garons, tu veux dire !
!
 [  L
Claudia: De toutes les faons, c'est la meilleure table.
. 9F:  
Elles s'asseyent.
9A 
Mary: La campagne franaise est vraiment trs jolie : oh ! Regardez le chteau !
!9
 1 PQ!  ! 2 F 4QE  
Claudia: Oui, j'aime beaucoup prendre le train car on voit toujours de beaux
paysages.
.4  F   A  2 4QE ! 9 L
Sophie: Bon. Moi j'ai faim ! Qu'est-ce que vous allez prendre ?
F1 F W  ! A3 9 .E
Mary: Qu'est-ce que c'est un croque-madame ?
 

Sophie: C'est un sandwich chaud au jambon et fromage fondu, avec un oeuf au plat
dessus.
  W F [  F 2 F 9F


Mary: Mmm, a a l'air bon. Je vais prendre a. Et toi, Sophie, qu'est-ce que tu vas
prendre ?
1 W 4  42  .1  W 9 .  E  
Sophie: Juste un jambon beurre et un Coca.


F  
 F 
Claudia: Et moi, un caf et, allez, je prends aussi un croissant !
! W 4F F 9 E  ! F 9
Sophie: Mais ce n'est pas l'heure du petit djeuner !
!  ! )(
Les filles vont acheter leur repas, puis elles se rasseyent. Un des jeunes hommes la
table d' ct se retourne.
.1  )[( 
 4F .9A  P 1   :E
Eric: Excusez-moi ! Est-ce que je peux vous emprunter le sel ?
1  !: : !AW
Sophie: Mais bien sr Eric ? a alors ! Tu me reconnais ? Je suis Sophie, l'amie
d'cole d'Anne !
!L  2 2 42 9 42 A  ! GF...:>
Eric: Sophie, bien sr ! Quelle surprise ! Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
4  F!   F[2  !:> 42
Sophie: Je rentre de Bretagne o je viens de passer des vacances avec mon amie
Claudia. Et voici notre nouvelle amie Mary, que nous venons de rencontrer dans le
train.

   ! F  F 2 F . F $ P FQ
:2    :A3 : 9
.FF
Eric: Enchant.
. :!E
Mary: Enchante de faire ta connaissance.
. :!E : L
Eric: Et voici mes amis Patrick et Herv. Nous allons tous tudier Paris.
. W pF [ F   .9: 9 :2  GF [ F

www.frenchlearning.blogfa.com

Patrick: Enchant. Mais Eric, comment est-ce que tu connais Sophie ?


42 A 42 ( 
 )GF  . :!E
Eric: Sophie est une amie d'cole de ma soeur Anne. Dis-moi, Sophie, tu habites
toujours en Bretagne ?
4 43 :  42 1 9  .L E  2 2 42
Sophie: Non, en fait, j'habite avec Claudia Paris.
.  43 pF  [ FQ
 9  
Herv: Et nous, nous allons habiter la Cit Universitaire. Comme nous ne
connaissons pas Paris, c'est plus pratique !
!Y 4QE 2 A pF [   . 
43  1A  1E F  
Claudia: Et qu'est-ce que vous allez tudier ?
W F W 4 

Patrick: Eric et Herv vont tudier le commerce international, et moi l'anglais. Je
veux tre professeur
... A QP F W 9 . W 4Q1  9 9W Q> 9    GF
Mary: Et moi, professeur de franais ! Mais j'ai encore beaucoup de travail
...
F  9  ! QP F 9
Sophie: Et o est-ce que vous allez tudier ?
9W  F W 

Eric: A Dauphine !
!9  1A
:$%&'
1. Qui a faim ?
2. O est-ce qu'elles mangent ?
3. Pourquoi est-ce qu'Eric commence parler aux filles ?
4. Patrick va tre professeur de quel sujet ?
5. Quelles sont les deux grandes concidences dans ce chapitre ?

90 

Sortie au cinma
&/=0 ;< $:
Nous sommes vendredi. Claudia et Sophie sont dans leur appartement, le tlphone
sonne et Sophie rpond.
.  42   9YQ : A [ L 42 FQ
.2 P
Sophie: All ?
>
Mary: All, bonjour, c'est Mary l'appareil.
. :  W >
Sophie: Bonjour, Mary ; comment a va depuis mercredi ?
   W
Mary: Comme-ci, comme-a.
.  E 
Sophie: Qu'est-ce qui se passe ?
 
Mary: Rien de grave, mais j'ai le cafard ; c'est difficile de parler franais toute la
journe, et je suis un peu seule.
.  4
9 QA   
    
Sophie: Et tes camarades de chambre ?
 !
Mary: Et bien justement, je ne m'entends pas avec elles. Elles ne sont pas trs
sympathiques ; elles ont tout un groupe de copains mais ne me les prsentent pas,
elles sont trs distantes. En plus, elles ne rangent jamais rien et je passe mon temps
nettoyer l'appartement...

www.frenchlearning.blogfa.com

AP 9   2 3 F  : E F  . A   9 :2 E


[  L   
:! 9 9  4  $P .3 
 4QE  9
... 
Sophie: Ma pauvre... Allez ! Ne t'en fais pas ! Quand les cours vont commencer, tu
vas rencontrer beaucoup de gens, et te faire plein d'amis. En attendant, Claudia et moi
allons au cinma ce soir, est-ce que tu veux venir avec nous ?
2 F :2 4 F   A 2$
4:!  ! 1 !4...9 
   W 2 F A 9 FQ
 .( )
Mary: Oh ! C'est vraiment gentil. Oui, bien sr, je veux bien ! A quelle heure et o ?
 !  !
 2 9 :> Q .E P!! L
Sophie: On peut se retrouver huit heures et quart devant le cinma Gaumont sur les
Champs-lyses. a te va ?
E .   1F !    > 2 Q n A  2 : 
Mary: Super ! Quelle station de mtro est-ce ?
 :  1:F >! 

Sophie: Champs-lyses Clemenceau.
 Q
> 
Mary: Formidable. Merci beaucoup pour l'invitation. a me fait trs plaisir.
.
E 4QE  .  4QE  2 .A
Sophie: A ce soir !
! A
Il est huit heures et Mary est dans le mtro parisien. Elle est en retard et demande son
chemin.
2 L  F .F [ :     A  2
Mary: Excusez-moi, Madame, savez-vous quel mtro je dois prendre pour aller la
station Champs-lyses Clemenceau ?
1 F   Q
>   1:F 2 :  
AW
Dame: Non, dsole, je ne sais pas. Demandez quelqu'un d'autre !
.2 1F 4F .  9 Y2 : 
Mary: Excusez-moi, Monsieur ; je crois que je suis perdue ! J'essaie d'aller
Champs-lyses Clemenceau.


.  Q
>   4P2 9 ! 3   !L AW
Monsieur: Mais vous n'tes pas dans la bonne direction ! Est-ce que vous avez un
plan de mtro ?
F : A !F  2  
Mary: Oui, voil.
.2 F Q
Monsieur: Alors, voyons. Nous sommes ici. Vous devez changer de quai, prendre la
direction Porte de la Chapelle, changer la station Concorde, puis prendre la direction
La Dfense.
 F1  [ :E[  (:) 
  F   .  F  
 1 F  p[
.F1 p YF  P 
 
 1:F
Mary: Merci beaucoup Monsieur.
. !L  4QE
Monsieur: Je vous en prie Mademoiselle.
.    E
Il est huit heures vingt-cinq quand Mary arrive au cinma. Claudia et Sophie
l'attendent.
.9: 42 FQ
.2 2   4:! ! [   A  2
Mary: Dsole ! Je me suis perdue dans le mtro !
! 3 :  9 ! Y2 :
Sophie: Ce n'est pas grave, nous sommes encore en avance. Le film est neuf heures
moins le quart.
.(A   )n GF  2 Q . Q   
Mary: Qu'est-ce qu'on va voir ?
  W 4
Claudia: Le dernier film de Luc Besson.
. > Q 9FF
Mary: Ah ! Luc Besson ! J'adore ses films !
! 2  Q 9 ! > !L
Aprs le film, les filles vont dans un petit restaurant.
. 4
:2  :E Q  P
Claudia: Alors, qu'est-ce que tu penses de ce film ? Super, non ?

www.frenchlearning.blogfa.com

  E 4  4 Q  n E


Sophie: Oui, j'adore les dcors et l'histoire est vraiment intressante. En plus, l'acteur
principal est trs mignon...
... 4QE 4Q A[ $P .  > P! :2   F[ Q
Mary: En parlant de mignon... Qu'est-ce que vous pensez de Patrick ?
  4 GF [   ...  
Claudia: Ah-ah ! a devient intressant !
!A >   ! L
Sophie: Tu as bon got : il est trs mignon... Tu veux que je demande Eric s'il a une
petite amie ?
 :E 2
 2 GF W ... 4QE E  Q2 
Mary: Non, non, je t'en prie ! Je le connais peine ! Je le trouve sympa, c'est tout...
...9  E    9 !2 A 4:W2  9 !  E  
Claudia: Ouais ! Sympa et mignon... on sait comment a commence...
...A    ... E !L
Sophie: En tous cas, sortir avec un Franais est la meilleure faon d'amliorer ton
franais !
!   9F:  F     
:$%&'
1. Qu'est-ce qui se passe avec Mary ?
2. Quel sont les problmes avec ses camarades de chambre ?
3. Pourquoi est-ce que Mary est en retard ?
4. Qui est Patrick ?
5. Est-ce que Mary veut sortir avec lui ?

 @?

Sophie cherche une tenue


A%.= CD CF -90
Nous sommes lundi matin. Le tlphone sonne dans la chambre de Mary.
.   E   9YQ . 
Mary: All ?
>
Sophie: Allo, salut Mary, c'est Sophie. Comment vas-tu ?
. 2  $2 >
Mary: Je vais bien, et toi ?
4  E
Sophie: a va, merci. Dis-moi, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
4  1  .42 E
Mary: Rien de spcial, pourquoi ?
42 4 2 4 E

Sophie: Parce que dans deux semaines, je vais un mariage, et je n'ai rien me
mettre...
...  4 9  42 F  :Y 
Mary: Ah ! L'ternel problme ! Tu veux aller faire les magasins ?
FE  W  !41A A !L
Sophie: Oui, et j'ai besoin de ton avis ; tu veux venir avec moi ?
 9  W    L
Mary: Et Claudia ?
FQ

www.frenchlearning.blogfa.com

Sophie: Claudia ne peut pas : elle travaille dans un restaurant le week-end.


. 
:2  :Y EL : FQ

Mary: Et bien c'est d'accord, je t'accompagne.


.   9  E
Sophie: Merci, tu es sympa. On se retrouve dans une heure rue de Passy, la sortie du
mtro, d'accord ?
E .   1F : 4E
 42 [  E  (1F  )2 F .4E  
Mary: a marche.
.(  )
E
Une heure plus tard ...
...P  2 F
Sophie: Salut Mary ! Tu es vraiment gentille de venir avec moi.
.  9  
4 P! !  $2
Mary: Je t'en prie, c'est tellement dur de choisir des fringues toute seule.
.:W2 4QE 4F  $
> W: > E  
Sophie: Oui, je dteste a.
.Y: L
Mary: Quel genre de tenue est-ce que tu cherches ?
1 42 >   
Sophie: Et bien, justement, je ne sais pas vraiment...
...  : :2 E
Mary: A quelle heure est la crmonie ?
:!  2
Sophie: A cinq heures, et la rception est sept heures et demie.
.  Y  2  F[ [  2
Mary: Donc, c'est le soir ; combien de personnes ?


  9F 
Sophie: Aucune ide... De toutes les faons, tu sais Mary, je n'ai pas beaucoup
l'occasion de m'habiller chic, et je ne veux pas acheter une tenue que je ne peux pas
remettre.
W  G 2 F :P! 9 4     ... F
.    : 
W 42 >
Mary: Bref, tu cherches quelque chose de passe-partout.
.4:    F   $E  
Sophie: Oui, mais pas trop passe-partout quand mme ; je ne veux pas passer
inaperue !
! A n!   W 9   4QE   L
Mary: Tu as raison, un mariage, c'est une bonne occasion pour rencontrer des gens, et
comme on dit un mariage peut en cacher un autre !
4F 42 F 91 
  F   2 4E P! 42 F  
!  >  1F
Sophie: Ha ! Ha ! Donc je cherche peut-tre une robe, ou un tailleur...
...1 Q > F F Q  > F   F 9 p[ ! !
Mary: Tiens, regarde la robe bleue l-bas, elle n'est pas mal !
!  9
 1  4L  > :F
Sophie: Oui, mais bleu ciel ! Ce n'est vraiment pas ma couleur !
! 9  :2! 42L 4L  L
Mary: Quelles couleurs aimes-tu ?
 2  41
Sophie: J'aime les tons chauds : marron, orange, vert ventuellement : rien de pastel !
Tiens, j'aime bien cette boutique l-bas, allons-y !
! 9  2 : 4  ! : 2 3  9
! F   2  G 9 9

Elles entrent dans le magasin.
.   
Sophie: Que penses-tu de cette jupe ?

www.frenchlearning.blogfa.com

4  4 9 9F 
Mary: Elle est trs jolie, mais qu'est-ce que tu vas mettre en haut ?
4 W 4   1A! 4QE
Sophie: Tu as raison, si j'achte une jupe, il me faut un haut, et aussi une veste ; c'est
trop !
! F 4QE .
 F 9 W   F W 9 F 3  
Mary: Moi, j'aime bien cette robe en vitrine.
. 2 4QE F:F >  9
Sophie: Oui, tu as raison, elle est trs jolie, et a a l'air d'tre ma taille.
.    1A! 4QE 41 2  L
Vendeuse: Bonjour Mesdemoiselles. Est-ce que je peux vous aider ?

 :
: .  E $2
Sophie: Oui, merci. J'aime beaucoup cette robe.
. 2 4QE 2 > 9F 9 . Q
Vendeuse: Vous avez bon got ! Elle est ravissante, et c'est la dernire. Je peux la
retirer du mannequin si vous dsirez l'essayer.
.
 :  W 3  9   : 9 .AFEL L ! F Q2 E 
Sophie: a ne vous drange pas trop ?
 F
Vendeuse: Non, pas du tout !
!$ 
Elle retire la robe et la donne Sophie qui va l'essayer. Elle sort de la cabine.
> ( TFP) 9
.
 : 
 42     2 > (  E)
.
Mary: Oh ! Sophie, tu es superbe !
! 
P  42 !L
Vendeuse: Oui, c'est un trs joli tissu.


.1A! > 4QE L
Sophie: En tout cas, elle est trs confortable, et pas trop habille. Je vais pouvoir la
remettre facilement.
. 1F   : 9  E 4QE : 4QE  
Mary: Oui, et la couleur te va trs bien.
. 1 L
Sophie: Combien cote-t-elle ?
:!
Vendeuse: Six cents francs.
.G A
Sophie: Oh l, l, c'est cher !
!3   L
Vendeuse: Comme c'est la dernire, je peux vous faire une petite remise... Dix pour
cent de moins.
.:
 ... YW 4
: 9 AFEL   
Sophie: Merci. Qu'en penses-tu, Mary ?
4  4  .
Mary: Je pense qu'elle est parfaite pour toi.
.>  2   9
Sophie: D'accord, je la prends !
!1  
Sophie paie, puis elles sortent du magasin.
.9     P  >[ 42
Mary: Et bien, tu vois ! C'est facile de faire des courses avec toi !
!2L   FE !F E
Sophie: Oui, je suis surprise... et trs contente ! Puisqu'on a du temps, tu veux aller
manger un morceau ?

www.frenchlearning.blogfa.com

FW  F F W F !   > ! E 4QE ... F[2 9 L


Mary: D'accord.
. 
:$%&'
1. Quand est le mariage ?
2. Pourquoi Sophie ne veut pas une tenue trs chic ?
3. Est-ce que Sophie achte la jupe ?
4. Pourquoi est-ce que la vendeuse donne Sophie une remise ?
5. Est-ce que Mary aime la robe ?

H/I 

La Rentre
;0K ;< LM1<
Nous sommes mercredi, et c'est la rentre des classes. Mary, Sophie et Claudia se
retrouvent pour djeuner au caf du coin.
1F   4Q 
F  FQ
42  .2$
 A3   : 
.
Sophie: Oh l l ! Quelle journe ! Je n'ai toujours pas la liste de tous mes cours.
.  2$
  > 9!F! 
Claudia: Et moi, il me manque celle de mes professeurs. Mais je sais dj que j'ai
Mme Chevalier en franais et elle est trs svre !
  2  > E 
:  ! . 2  QP 4F 9 9
!3 W2 4QE
Mary: Moi, je suis perdue ! Je ne comprends rien l'organisation franaise...
... Y 4  4  2 9 ! 3 9 
Serveur: Qu'est-ce que vous prenez, Mesdemoiselles ?
F1 W 4  E
Sophie: Un jambon-fromage, et un coca s'il vous plait.
. Y >

F [  F
Mary: Pour moi, un mange-madame...
..." -" F 9 2
Sophie: Tu veux dire un croque-madame !!
! -

Mary: Oui, pardon, un croque-madame s'il vous plat.
. Y >  -
F Y2 : Q
Serveur: Et pour Mademoiselle ?

www.frenchlearning.blogfa.com

  
Claudia: Euh... juste un caf s'il vous plat.
. Y > ! F  ...
Sophie: Claudia ! Il faut que tu manges quelque chose ! Prends au moins une salade !
!1 2 F !! W  F F   ! FQ

Claudia: Oui, tu as raison. Un caf et une salade du chef s'il vous plat.
. Y > L2 2 F ! .  L
Serveur: Un jambon-fromage, un croque-madame, une salade du chef, un caf et un
coca... C'est parti !
! ...

F  ! F L2 2 F  
F [  F
Sophie: Alors, Mary, tu es contente de commencer les cours ?
4> E 2   E
Mary: Oui, je suis trs contente, mais aussi un petit peu anxieuse. J'espre que mon
franais est suffisant pour suivre des cours difficiles comme a !
4QA 2 
 2 9   . [ >4
9  > E 4QE 9 L
!  4
9F 
Claudia: Mais oui, ne t'inquite pas ! Tu parles trs bien franais, et puis nous
sommes l pour t'aider...
... : F 
2  9 4   E 4QE  !  1:2
Mary: Vous tes gentilles. J'ai de la chance d'avoir de vraies amies comme vous.
.   4P! :2 
 E 9 . 
Sophie: Et maintenant que tu es l'universit, tu vas rencontrer beaucoup de gens et
te faire plein d'amis... En parlant du loup... Regarde qui vient d'entrer !
3 ...( ) 4
[F :2 4 F    4 1A  
!   4
...
Mary: Oh ! C'est Patrick !
!F [ ! L
Claudia: Patrick ! Par ici !


! F GF [
Patrick s'assied avec elles.
.A   GF [
Patrick: Bonjour les filles, comment a va ?
F :E W
Sophie: Bien, et toi ?
4  
Patrick: Pouh ! La rentre est difficile, je prfre les vacances...
...  $ P 9 :W2 2  A3 !
Le serveur arrive et distribue les consommations.
. W[ Y2  2 2 3
Serveur: Voici pour les jeunes filles. Et pour Monsieur ?
! L 4  2  :E 2 9F
Patrick: Un caf noir, s'il vous plat. Dites-moi les filles, samedi, c'est l'anniversaire
d'Herv et j'organise une petite fte la cit universitaire. Est-ce que vous voulez
venir ?
9A F  1A  1E  9  2  >  :E 1 9  . Y > (   )2 ! F
F    F W . :3
Claudia: Une fte ! Bien sr !
!:>! 9A F
Mary: Est-ce que tu as besoin d'aide ?
W G

Patrick: Euh... Tu sais cuisiner ?


Q L ...
Mary: a dpend. Qu'est-ce que tu penses prparer ?
4
 4W  . 41:
Patrick: Je ne sais pas... des hors-d'oeuvres...
.( [ )F...  9
Mary: Un buffet typique de fte : des petits sandwiches, des chips, des quiches et des
salades... Rien de bien compliqu !

www.frenchlearning.blogfa.com

!  [ 4QE... 2  Q
p G
F 2 :9A P  F
Sophie: Moi, je m'occupe du traditionnel gteau au chocolat !
.  F 4$ G
9 9
Claudia: Et moi, j'apporte la musique. On va danser, n'est-ce pas ?
:2 ! F W .  GF 9
Patrick: Pourquoi pas ! Mais il faut que je vrifie dans le rglement du campus.
. 
G  1A 9 !F  9 
 !
Mary: Dis-moi, Patrick, tu as nos numros de tlphone ?
  YQ    1  GF [
Patrick: Non, bonne ide, donnez-les moi. Bravo Mary, tu es la reine de
l'organisation !
!4: 4  2 Q   9FL .AF  E F 
Ils changent leurs numros de tlphone et Patrick s'en va.
. GF [ 9  YQ  
Mary: Au revoir Patrick, samedi aprs-midi...
...  P  GF [  E
Sophie: Bravo pour les numros de tlphone ! Bien jou, Mary !
! 

E ! YQ   2 9FL
Claudia: Oui, tu es la reine de l'organisation et de la subtilit !
!4  4  2 Q  L
:$%&'
1. Quel jour est-ce ?
2. Est-ce que Mary commande une boisson ?
3. Mary est anxieuse - pourquoi ?
4. Pourquoi est-ce que Patrick organise la fte ?
5. Quand sera la fte ?

MO 

La Fte
$MR
Nous sommes samedi matin. Mary dort. Le tlphone sonne.
.  9YQ E  :  
Mary: All ?
>
Patrick: Allo, bonjour Mary, c'est Patrick. Je te rveille ?

. F [  $2 >
Mary: Hum ? Euh... oui, un peu...
...4
F L ... 4
Patrick: Mais il est dix heures passes ; allez ! Debout, paresseuse !
!  ! W  :3   2 
Mary: Paresseuse ! Je ne crois pas... mes camarades de chambre ont improvis une
fte hier, et elles ont fait du bruit jusqu' six heures du matin...
2   2   : 9A F E 4 AF 9 !  ...    F 9 !
. 

Patrick: Ma pauvre... Veux-tu que je te laisse dormir ?
4W 
> W...9 
Mary: Non, le doux son de ta voix est le meilleur des rveils...
...1  2 9F: F 
Patrick: Euh... ha-ha ! Si tu le dis. Tu peux toujours venir m'aider pour la fte
d'Herv ?
4

 9A 2 4: .  41  3 ! ...
Mary: Bien sr ! Donne-moi une demi-heure pour me prparer, plus vingt minutes
pour aller la fac.
. 1A  2 2  ! A  L   !   2  !:>

www.frenchlearning.blogfa.com

Patrick: Parfait, on se retrouve onze heures devant l'entre.


.   1F Q  F  2 > 
Mary: A tout l'heure !
! 
Mary retrouve Patrick l'universit. Elle porte une petite robe rouge et est absolument
charmante.
. $
! [ G
 > F .  1A  F [ 
Patrick: Bonjour, belle blonde !
! F Q W
Mary: Salut, Patrick. Comment a va ?
.GF [ $2
Patrick: Moi, a va trs bien. Et toi ? Pas trop fatigue ?
4: :E F   . E 9
Mary: Bof... Enfin, a va !
! E  ...
Patrick: Tu es vraiment gentille de venir m'aider. C'est la premire fois que j'organise
une fte et je ne sais pas vraiment par o commencer...

 P!  4  2 9A F 9 
  9> . 
 
4 P!
... 

Mary: Ne t'inquite pas : de la bonne musique, un peu d'alcool et des bons copains, et
tu es sr d'avoir une fte russie ! Au fait, est-ce qu'on va pouvoir danser ?
4:2 ! 4E 9A 
 9  E 2  > 4
F E 42 :  1
 ! : 
Patrick: Oui, jusqu' une heure du matin, si on ne met pas la musique trop fort.
.  Q F
  4   GF  L
Mary: Gnial !
!> 
Il est sept heures du soir. Petit petit, les invits arrivent.


.   F  . Y  2
Mary: Salut, Eric. a va ?
4E .GF $2
Eric: Oui, trs bien. Ouah ! le buffet est superbe ; c'est toi qui as tout prpar?
 
L E   >   ! . E L
Mary: Patrick et moi.
.9 GF [
Eric: Ouais... je connais les talents de cuisinier de Patrick...
... GF [ L  9...L
Mary: Tu exagres, il m'a beaucoup aide ! Tiens, va goter les petits sandwiches au
jambon, c'est lui qui les a prpars !
!  
W F 2 4
 :F
! 
4QE 4 >  
Eric: Tu es sre que tu ne veux pas m'empoisonner ?
4
 W 4 
Il part vers le buffet. Claudia et Sophie arrivent.
.92 2 42 FQ
.  2 
Mary: Sophie ! Claudia !
! FQ
!42
Claudia: Dis-moi, tu es toute belle ! Une petite robe rouge, rien que a !
!  4  ! G
 > F ! 1E 4QE  1 
Mary: Merci, merci... Il faut ce qu'il faut...
... F   F ... 
Sophie: Alors ?
E
Mary: La cuisine ? Trs bien...
...E 4QE L

www.frenchlearning.blogfa.com

Sophie: Mais non, idiote, pas la cuisine ! Patrick !


!GF [ ! L  
Mary: Trs bien aussi... Je m'entends vraiment bien avec lui ; il est charmant, drle,
intelligent...
...  9A>  E 4QE   9 ...E 
Claudia: Tout pour plaire ! Et tu crois qu'il t'aime bien ?
 :2 4   ! E 
4
Mary: Oui, je pense. Je fais quelques allusions, et il a l'air de bien les accepter.
.    !

4F  9 .    F L
Sophie: Quel genre d'allusions ?
4F   
Mary: Par exemple, ce matin, au tlphone, je lui ai dit le doux son de ta voix est le
meilleur des rveils !
! 1  2 9F: F :Y3  9YQ   $
Sophie: Oh l l, tu n'es pas timide, toi !
!A > E  
Mary: Chut ! Le voil !
!2 F! p
Patrick: Salut les filles ! Comment a va ?
F! :E $2
Sophie: Trs bien avec cette bonne soire qui se prpare ! Tiens, comme promis,
voil mon gteau au chocolat.
. 4$ G
9F  
 !   :F! FF
 41A! 4 [ 9F  E 4QE
Claudia: Et mes CD et quelques bouteilles de vin.
.A    9 CD
Patrick: Merci beaucoup. Mais c'est vraiment Mary la matresse de maison ; elle est
formidable... regardez ce superbe buffet !


!
 1 4>   9F ...>   
P!   . 4QE
Claudia: Formidable, ravissante et intelligente, n'est-ce pas ?
:2   A
Patrick: Oui, oui, je suis bien d'accord !
!  $
9 Q Q
A ce moment, quelqu'un sonne trois fois l'interphone.
. 1  2 Y F > 9F
Patrick: C'est le signal ! Voil Herv ! Vite ! Tout le monde se cache derrire le
canap !
!9 F ! [ 
A[ !  ! 2 F!  :$
Patrick teint les lumires. Trois minutes aprs, la porte s'ouvre ; Herv entre et
allume. Tout le monde sort de sa cachette et crie : SURPRISE !
 . 9  A  A  P ! 2  E  GF [
!F[2 :9    1YW
:$%&'
1. Pourquoi est-ce que Patrick dit que Mary est paresseuse ?
2. De quelle couleur sont les cheveux de Mary ?
3. On peut danser jusqu' quelle heure ?
4. Qu'est-ce que Patrick a prpar ?
5. Qu'est-ce qui signale l'arrive d'Herv ?

www.frenchlearning.blogfa.com

:S

Une bonne ide


9W AK Y
C'est le lendemain de la fte, Claudia et Sophie sont dans leur appartement et elles
viennent de se rveiller.
.   E  : A [ L 42 FQ
2 9A 
Sophie: Salut Claudia. Comment a va ce matin ?
  . FQ
$2
Claudia: Chut ! J'ai mal la tte !
! 2 9 !p
Sophie: Oui, comme d'habitude, tu as trop bu ! Est-ce que tu veux de l'aspirine ?
W 9F2L !E F A  L
Claudia: Oh oui ! Et un caf bien noir s'il te plat...
... Y > Q ! F ! L 
Sophie: A vos ordres, Princesse !
!  E  
  4 
Claudia: Tu es gentille.
.4 
Elles sont assises dans la cuisine et prennent leur petit-djeuner.
.9A   A 9A EL  
Sophie: a va mieux, ton mal de tte ?
 : 2
Claudia: Oui, merci, beaucoup mieux. L'aspirine fait son effet.
.3  9F2L .: 4QE L
Sophie: Trs bien, car je voudrais te parler de quelque chose...
... 
     W E 4QE


Claudia: Quel air srieux ! C'est grave ?
     ! 
Sophie: Non, pas du tout. coute. Que penses-tu de Mary ?
4  4    .9
3 .$ 
Claudia: Mary ? ! Je la trouve trs sympa ! Pourquoi ? Il y a un problme ?
4QA (42) ! E 4QE !  
Sophie: Mais non, il n'y a pas de problme avec Mary ; moi aussi je la trouve trs
sympa, justement !
! F  E 4QE       4QA 
Claudia: Quoi, justement ? O veux-tu en venir ?
42 W 
 
Sophie: Et bien, tu sais qu'elle a des problmes avec ses camarades de chambre : elles
l'ignorent, font beaucoup de bruit, ne rangent jamais l'appartement...
! 9  2 F  4:  : A
   ! 4 E
...9   [ L
Claudia: Tu veux que Mary dmnage ?
A    W 
Sophie: Oui, et qu'elle emmnage avec nous. Nous avons cette chambre d'amis dont
nous ne nous servons jamais...
...   Y:2
 ! F 4F[  9F  .     L
Claudia: C'est une bonne ide ; c'est mieux pour elle, et on peut partager le loyer. En
fait, c'est parfait !
!>   . 
    : : 2 9F E F
Sophie: Alors, tlphonons-lui !
.     p[
Mary: All ?
>
Sophie: Allo, salut Mary. C'est Sophie. Je ne te drange pas ?
A  . 42 . $2 >

www.frenchlearning.blogfa.com

Mary: Non, pas du tout. Quoi de neuf ?


E  .$ 
Sophie: Et bien Claudia et moi avons une proposition te faire...
... F  A[ F 9 FQ
E
Mary: J'coute !
! 3
Sophie: Voil, nous savons quel point tu dtestes tes camarades de chambre, et nous
de notre ct, nous avons une chambre vide... Tu vois o je veux en venir ?
 : ... F 4> E   F  9F     Y      ! 
F
1 W 4
Mary: Vous me proposez de vivre avec vous ?

 43   9 
9F  A[ 
Sophie: Tu ne connais pas encore notre appartement, mais je suis sre que tu vas
l'aimer. Ce n'est pas grand, mais c'est propre, tranquille, et deux pas de la Fac. Nous
avons chacune notre chambre et le loyer n'est pas trs cher. Alors, tu es d'accord ?
 L    .  E  
  9  42 A [   L  
4 p[ . 3 4QE   F E  
  .  ! 1A
Mary: C'est gnial ! Youpi ! Ah, les filles, vous tes vraiment formidables !
!F  P>   :E L !F !> 
Le lendemain, Mary va visiter l'appartement.
. [  L F 2  P
Sophie: Bonsoir, Mary.
. W 
Mary: Bonsoir, Sophie. Que je suis contente d'tre ici. Vous tes vraiment gentilles
de m'avoir invite dner.
.F 
2 
  P!  . F >
 E 4QE .42 W 
Sophie: Pas de problme ! Claudia nous prpare sa spcialit - des ptes fraches au
pesto - et quand Claudia cuisine, quand il y en a pour deux, il y en a pour trois...
Surtout qu'elle ne mange rien !


FQ
4:! -2 p2    :2 [  
L  2 W ( )FQ
!  Q
!W 4  F  W...
 Y 2 2   Y 2 4:!  L
Mary: Mmm, en tout cas, a a l'air dlicieux ! Salut Claudia !
! FQ
$2 !  F>    
Claudia: Bonsoir. Alors, que penses-tu de notre appartement ?
4  4 [  L   E .W 
Mary: Cette pice est magnifique !
!>   9F
Claudia: Magnifique, tu exagres un peu ! Mais c'est sympa d'avoir une cuisine
l'amricaine : on peut s'installer autour du bar, et puis celle qui cuisine peut participer
la conversation tout en cuisinant. Comme tu le vois, la cuisine est trs bien quipe ;
il y a mme un lave-vaisselle, et le rfrigrateur est trs grand.

4
A   :  :E 4 FL EL F 9:!  4 
F 4> 
E 4QE EL 4 
 .  : 
 :  : L 1  L
.3 4QE WF  4A 9  F 4:  
Sophie: Oui, et tout est trs moderne.
. 4QE 4  L
Mary: Et propre !
!
Sophie: Oui, mais ce n'est pas toujours aussi bien rang ! La partie salon n'est pas trs
grande, mais elle est trs confortable ; nous avons du soleil toute la journe, et la nuit,
c'est assez tranquille. Comme tu vois, nous avons une tlvision et un magntoscope.
E   : 4QE   4QE 9A !  4 9F A  L
. F   FQ F  4 
 .L 4
    F
Mary: Oui, et j'ai une stro que nous pouvons mettre dans ce coin-l !
! 3  : 
 F:2 F 9 L
Sophie: Parfait ! Au fait, dans l'autre coin, derrire la plante verte, nous avons une
table et des chaises pliantes ; quand des amis viennent dner, nous poussons les gros
fauteuils, et voil ! a nous sert de salle manger.
 2 :2 4:! F   4>    F  2 E A[ 1F 3  4:2 >!
.  E  A !F F  3 4:   
Claudia: Oui, tu vois, ce n'est pas trs grand, mais on s'arrange !

www.frenchlearning.blogfa.com

.  YF   4QE 4 L


Sophie: Viens, je vais te faire visiter le reste de l'appartement ; voici ma chambre...
. A  [ L  W 
Mary: J'aime beaucoup la dcoration.
. 2 4QE 2
9
Sophie: Merci. Et voil la chambre de Claudia... comme tu vois, ce n'est pas trs
organis...
...  F 4 
 ...2 FQ
  F .
Mary: Non, mais a a son charme.
.  
Sophie: Voil la salle de bain ; il va falloir se serrer, car elle est minuscule !
!
4QE  :F n F   F
Mary: Oui, mais il y a une baignoire !
! F   L
Sophie: Toi aussi, tu aimes prendre des bains ?
) (4
 2  
Mary: Oui, je trouve a bien plus relaxant qu'une douche ...
...   $P E L
Sophie: Et pour finir, voici ta chambre. Elle est petite, mais trs calme ; tu vois, elle
donne sur une cour intrieure, donc il n'y a aucun bruit de voiture.
4  9F  QE   4 :
2 4QE  
.  9F  2
.
Mary: C'est parfait pour moi.
.>  2
Sophie: Ici, dans le couloir, tu as un grand placard. Claudia et moi allons retirer nos
affaires, comme a tu peux y mettre les tiennes.
. :QF 2 4:  9F   F  9 FQ
.  3 F   F


Mary: Merci, mais tu sais, je viens d'arriver d'Angleterre, et je repars dans quelques
mois, alors je n'ai vraiment pas beaucoup de vtements !
F P! 2 > 9F  1 1F    :Q1 9 4    
!
Sophie: Maintenant, passons aux choses srieuses. Pour l'appartement, le loyer est de
cinq mille francs, mais comme ta chambre est plus petite, nous te proposons de payer
mille quatre cents francs. Pour le tlphone et l'lectricit, on divise en trois. Les
appels internationaux ne sont pas permis, sauf pour dire tu me rappelles . Si tu
veux appeler l'tranger, il y a une cabine au coin de la rue.
:
       [   [  L 2 .4Q   2 F
>  9 >  .  2   9YQ 2 . G    A[
.  E 3 9YQ   F 4  E  W 3 .   9:Y3 2  
Mary: Pas de problme.
.  Q
Sophie: Et pour les courses, on tourne : chacune fait le march son tour, et la fin
du mois, on additionne les frais et on divise en trois. Si tu achtes quelque chose de
spcial pour toi, tu le paies toi-mme et tu as une place rserve dans le frigidaire.
3 .  2    n :!   EL FE    4
 :: FE 2
. WF     F    A>[ E W E W 4F F
Mary: Trs bien.
.E 4QE
Sophie: Voil, tu sais tout. Des questions ?
4>2 . 4  F
Mary: Quand est-ce que je peux emmnager ?
  : !
Sophie: Quand tu veux ! Alors, a te plat vraiment ?
 2 P! p[ ! W !

Mary: C'est formidable ! Merci encore les filles !
!:E  !    P>
Claudia: Alors, table ! C'est prt !
!  L ! 2 E

www.frenchlearning.blogfa.com

:$%&'
1. Pourquoi est-ce que Claudia a mal la tte ?
2. Qui a l'ide d'inviter Mary habiter avec Claudia et Sophie ?
3. Comment est la cuisine ?
4. Est-ce que Mary a besoin du placard ?
5. Pourquoi est-ce Mary paie moins de loyer que les autres ?

:M

Une Invitation
9[ Y
Cela fait maintenant deux mois que les filles vivent ensemble, et que Mary sort avec
Patrick. Nous sommes jeudi soir. Le tlphone sonne.
 2 .  GF [   2 :3  43  :E
 4:!  
.  9YQ .2
Claudia: All ?
>
Mme Joe: Allo, bonsoir. C'est Madame Joe l'appareil.
. :  E .W  >
Claudia: Ah, bonsoir Madame. C'est Claudia. Comment allez-vous ?
F . : FQ
.  W  L
Mme Joe: Je vais trs bien, merci, et vous ?
  E 4QE
Claudia: Beaucoup de travail ; comme vous le savez, nous sommes en examens en ce
moment. C'est dur...
...:W2 .: :  !   
 
4Q

Mme Joe: Oui, mais dans une semaine, ce sont les vacances ! Vous avez des projets ?
F !   F 4Q P :Y   Q
Claudia: Non, pas vraiment ; mais les vacances, a fait toujours du bien !
!E A 4Q P   :2
Mme Joe: Bien sr ! Est-ce que ma petite-fille est l ?
2  9  !:>
Claudia: Oui, je vous la passe. Mary ! C'est ta grand-mre au tlphone... Au revoir,
Madame.

www.frenchlearning.blogfa.com

.   E ...YQ A[ 3 !  .  43 Q


Mme Joe: Au revoir, Claudia.
. FQ
 E
Mary: All, Mamie ?
 >
Mme Joe: Bonsoir, ma chrie. Comment vas-tu ?
.F W
Mary: Ah ! Je suis puise ! Vivement les vacances !
! Q P !4 ! :E 9 !L
Mme Joe: En parlant de vacances, j'ai une petite ide. Pourquoi ne pas inviter tes
amies Claudia et Sophie venir passer des vacances chez nous ? Elles doivent tre
fatigues avec tous ces examens, et notre maison de Brighton est parfaite pour trois
jeunes filles et une grand-mre.
9    AQ P 4 42 FQ
 :2  . F F 9  4Q P 
.> F   F   :E 2 2 9:F   E 9   :E F   :  9F
Mary: C'est une excellente ide, mais Patrick et moi avons dj des projets...
... FA
A ! 9 GF [  E   F
Mme Joe: Mais tu n'as qu' l'inviter aussi, ce garon ! Depuis le temps que tu m'en
parles, je meurs d'envie de rencontrer ton merveilleux petit-ami ! Il a l'air charmant, et
vous m'avez l'air d'tre bien srieux tous les deux...
 !  :>  [ 2 
 9 4:Y3  P! [! 9F 4
 4: 
...9   4QE   ::Y   
Mary: Oui, nous sommes trs srieux, et je sais qu'il a hte de faire ta connaissance.
.  :A 
 9 :  4QE  L
Mme Joe: Et moi, la sienne. Alors, c'est d'accord ?
4 p[ E . 9  
Mary: Je pense que oui, mais il faut d'abord que j'en parle tout le monde. Je te
rappelle ds que possible.
.   :   9 
   9 . 
      F   L 

Mme Joe: Trs bien. Et bien, sur ce, ma chrie, travaille bien et bonne chance pour
tes examens ! Je t'embrasse de tout mon coeur.


Q !   4     :  9

E F : E E 4QE
. 
Mary: Moi aussi, ma Mamie chrie. Et... Mamie !
!  ... .F    
Mme Joe: Quoi ?

Mary: Merci...
... 
:$%&'
1. Est-ce que Claudia a des projets ?
2. Qui est Mme Joe ?
3. Pourquoi est-ce que Mary est puise ?
4. Est-ce que Mme Joe a dj fait la connaissance de Patrick ?
5. Pourquoi est-ce que Mary ne peut pas encore rpondre l'invitation ?

www.frenchlearning.blogfa.com

?F 

Prparatifs
-1]
Les examens sont finis, et Claudia, Sophie, Mary et Patrick sont presque prts partir
en Angleterre.
. :Q1    L F GF [  42 FQ
   :
Patrick: quelle heure devons-nous partir ?
F  F  !
Mary: dix heures, dans une demie heure... Tu es prte, Sophie ?
42   L  ...(1F ): 2    2
Sophie: Non, pas tout fait ; je ne trouve pas mon maillot de bain vert !
! 
 [2 F  : 9 $

Mary: Mais tu en as dj un bleu et un noir !
 A 2 F 4L F !  
Sophie: Oui, mais je veux le vert ! Ah ! le voil !
!2 F ! L ! W  2 9  L
Mary: Et toi, Claudia ; quand vas-tu enfin sortir de la salle de bain ?
   W 4
EL FQ

Claudia: Mais j'ai presque termin !
! 
F 9 
Mary: Cela fait une heure que tu dis cela, et moi, je dois toujours prendre ma
douche !
!1  F  9 41 F
 : 2 F
Sophie: Voil, je suis prte. Patrick, est-ce que tu peux venir m'aider porter mes
valises ?


  4

4: GF [ .  L 9  F
Patrick: Tes valises ? Tu en as combien ?
  
Sophie: Euh... seulement deux...
...  ...
Mary: Mais on part juste pour une semaine !
! F :Y F 2  
Sophie: Tu as raison ! C'est ridicule ! Je vais les refaire.
. 
AP   W ! W ! 
Mary: Et je te rappelle que l'on va dans ma maison de campagne, pas un dfil de
mode ! Bon, Claudia ! a vient cette salle de bain ?
YF !  FQ
E ! F   F 9 E  F

 FL F 9
Claudia: Oui, oui, voil, voil...
... F  F L L
Claudia sort de la salle de bain, coiffe, maquille, et superbement bien habille...
...[ > 4>  4QE 
FL     FQ

Mary: Mais ? Qu'est-ce qui te prend ? Tu as rendez-vous avec quelqu'un dans le


TGV ?
! 4
  4   
Claudia: Non, pas encore, mais ton exemple me sert ; on ne sait jamais qui on peut
rencontrer dans le TGV !
!     
  !  4E    
Mary: Elle est folle... Bon, moi je vais enfin pouvoir prendre ma douche !
!1  : 9 E$ E ... F
Un peu plus tard...
...P 4

Mary: Alors, a y est, tout le monde est prt ?


  L    L E

www.frenchlearning.blogfa.com

Sophie: Oui mon commandant !


!  Q
Mary: Tout le monde a son passeport et son billet ?
 A Q  2 [ 
Claudia: Zut ! Mon passeport ! Je reviens...
...1 ! 9 2 [ !
Mary: Quelle tourdie !
!3 
Claudia: Voil, je l'ai !
!  F
Mary: Alors, allons-y !
! F   E
:$%&'
1. Quand doivent-ils partir ?
2. Combien de maillots de bain prend Sophie ?
3. Qui empche Mary d'utiliser la salle de bains ?
4. Pourquoi est-ce que Sophie doit refaire ses valises ?
5. Est-ce que Claudia a un rendez-vous ?



Brighton
$:%<
Les filles et Patrick arrivent la gare de Brighton. Mme Joe les attend.
.:  E .2 9:F  1:F  GF [  :E
Mary: Mamie !
! 
Mme Joe: Bonjour, ma chrie ! Et vous devez tre Claudia, Sophie et le beau
Patrick !
!  F GF [ 42 FQ
F   ! F $2
Sophie: Bonjour, Madame.
.  $2
Claudia: Bonjour, Madame.
.  $2
Patrick: Bonjour, Madame. Je suis ravi de faire votre connaissance.
. E :F .  $2
Mme Joe: Et moi, je suis enchante de rencontrer enfin le jeune homme qui a pris le
coeur de ma petite-fille. Bienvenue tous ! Ma voiture est par l...
!F E 41 .F  
:E Q! 
4  E$ 
> E 4QE 9 9
...2  9 9 
Claudia: J'espre que vous avez une remorque, Sophie a pris deux valises !
!   42   : 4QF F 
Sophie: Et toi, une malle !
! F 4
Mary: Ah ! Je suis vraiment contente d'tre ici ! L'Angleterre me manque un peu,
quand mme !
! >   4
:Q1 2  !  F >
 E P! 9 !L

www.frenchlearning.blogfa.com

Ils montent tous dans l'auto. Aprs quelques minutes, ils arrivent la maison.
.92 E  !  P .9A 9  2 
Sophie: Mais c'est un vrai chteau ! Elle est immense cette maison !
!3 4QE E 9F! P! PQ! F 9F
Claudia: Et quel jardin ! C'est superbe !
!>  !4  
Mme Joe: Oui, c'est une belle maison. Elle est dans la famille de mon mari depuis des
gnrations. Depuis sa mort, je suis bien seule ici. C'est pourquoi je suis si heureuse
d'avoir un peu de compagnie !
 2 .  F 4QE 9 3 ! .   E  Q 9F .1A! E L
! >
   E 9 

Patrick: C'est nous qui sommes heureux ! Nous allons passer de superbes vacances,
en charmante compagnie...
...E 4     : 4>  4Q P F 
F !9> E 
: 4 

Mary: Et ce n'est pas tout ! Derrire les arbres, l-bas, il y a un tennis, et au bout du
jardin, la plage, et la mer... Vous comprenez pourquoi j'aime tant ma maison en
Angleterre !

 Y  ... F 2   EL  p 9 F  :E A[ !  9F
! 2 4QE  :Q1  E 9
Mme Joe: Venez ! Je vais vous montrer vos chambres : Sophie et Claudia, vous avez
les chambres du premier tage. Mary, bien sr, tu es dans ta chambre, et j'ai mis
Patrick dans la chambre d'amis qui a une salle de bain individuelle. Les filles, vous
partagez celle du premier tage. Moi, comme d'habitude, je suis dans la petite maison,
donc vous avez toute la maison pour vous !
4E    :>  .F   !   FQ
42 : A  !  9 ! 
 Y:2 4F >  )(  :E . 3  F 
     F [ 9
!E 2 E
9F   
E  P 9 .
Claudia: La petite maison ?

E
Mme Joe: Oui, c'est une maison annexe ; l'origine, une maison de jardinier. la
mort de mon mari, je l'ai amnage, et je m'y suis installe. Cela me permet de fermer
la grande maison quand je suis toute seule. Et maintenant, je vais vous laisser dfaire
vos valises. tout l'heure !


.  
9   .  E     E L
...$P .
     :> .  3 E GF  4:!   
:$%&'
1. Est-ce que la gare est loin de la maison de Mary ?
2. La maison est-elle grande ou petite ?
3. Combien de chambres y a-t-il dans la maison ?
4. Qui a la chambre avec sa propre salle de bain ?
5. O habite Mme Joe ?

www.frenchlearning.blogfa.com

 

Une journe de vacances


-a=b' Y
Mary: Allez ! Debout l-dedans ! Il fait beau et le petit djeuner est prt !
!  L   E   ! Q ! 
Claudia et Sophie rejoignent Mary et Patrick dans la cuisine.
.9 EL  GF [  42 FQ

Claudia: Quelle heure est-il ?


 2
Mary: Il est dix heures et demie !
!   2
Claudia: Ah ! Ce que j'ai bien dormi !
!
4E E  !L
Sophie: Moi aussi, comme un loir ! C'est tellement calme ici, on n'entend rien ! a
change de Paris !
! pF!  [ A  4 L 4QE F! E :  F    
Claudia: Mary, o est ta Mamie ?
2 
3  
Mary: l'heure qu'il est, elle doit tre quelque part entre ici et la Bretagne ! Elle nage
trois heures tous les matins !
!   2 2   !  :  F 9 4  F   2 9F
Patrick: Elle est fantastique. Et si jeune d'esprit !
! 4QE > .  P> 
Claudia: Et de corps ! On a du mal croire qu'elle a soixante quinze ans !
!A> 2 ~ 
 :W2 ! 
Mary: Oui, je sais, j'espre tre comme elle au mme ge. Qui veut du caf ?


W ! 4
.  3   92    L
Sophie: Moi, s'il te plat !
! Y > 9
Claudia: Et moi aussi, bien sr.
.   :>
Patrick: Alors, les filles, qu'est-ce que vous voulez faire aujourd'hui ?

 F W :E E
Claudia: Puisqu'il fait si beau, on peut aller la plage.
. F F
 :  E   
Mary: Excellente ide : comme a, on peut se reposer et passer un peu de temps avec
ma grand-mre. Et puis, en fin d'aprs midi, nous pouvons aller faire les courses.
  P : P .   3   4 
 :2 :  F :E   F
.FE F :
Patrick: Parfait !
!> 
Sophie: Quel maillot de bain vais-je mettre ?
  F 

Un peu plus tard, ils arrivent la plage. Mme Joe est en train de lire sous un parasol
rouge.
. P>   ! : F F  E .92 2   P 4

Mme Joe: Bonjour les enfants ! Est-ce que vous avez bien dormi ?
W E : !   W
Patrick: Trs bien, Madame. Et vous ?
   E 4QE
Mme Joe: Je vous en prie, appellez-moi Elise !
!> 1   E
Patrick: D'accord, Elise.
.>  

www.frenchlearning.blogfa.com

Claudia: Mais, Elise, ce n'est pas un nom anglais...


... 4Q1 2 F > 
Elise: Non ! Je suis franaise ! Enfin, cela fait maintenant plus de soixante ans que je
suis en Angleterre, mais, l'origine, je suis franaise.
. F 9    :Q1 >
  2   :A 3 ! F 9 !
Sophie: Ah, je comprends mieux pourquoi vous parlez si bien, et surtout pourquoi
Mary se passionne pour la France.
.      E   Y : L
Claudia: Et les Franais. N'est-ce pas, Patrick !
GF [ :2 . F 
Mary: Mamie, comment est l'eau ce matin ?
  L  
Elise: Elle est dlicieuse.
.AW >
Claudia: Alors, qu'est-ce qu'on attend ? Tous l'eau !
!L   : 4 : E
Claudia court pour se jeter dans la mer, et s'arrte net lorsque ses pieds touchent l'eau.
.2 L  [ 4:! :F 4
L     FQ

Claudia: Brrr ! Elle est gele !


!WF L !
Patrick: Mais non, viens, elle est bonne !
!E   
Sophie: C'est sr, ce n'est pas la Mditerrane... Mais elle est bonne quand mme !
!E   ... :F  
Claudia: En tout cas, Mary, elle, est bien anglaise ; elle est entre dans l'eau comme
dans son bain !
!A  1 L  : 9 E Q1   9F


:$%&'
1. quelle heure est-ce que tout le monde se lve ?
2. Ont-ils bien dormi ?
3. Quel ge a Mme Joe ?
4. Est-elle anglaise ou franaise ?
5. Comment est l'eau ?

www.frenchlearning.blogfa.com



La liste des courses


K%W Lc=D
Aprs une bonne journe la plage, le joyeux groupe se retrouve dans la cuisine.
.  1F  EL  3 2  E GF  P
Mary: Et maintenant, il est temps de faire une liste des courses... Patrick, donne-moi
un papier et un crayon, s'il te plat.
. Y >  9  Q! 
F GF [ ... 
2 FE > 
 !
Patrick: Tiens, voil.
.2 F 
Mary: Merci.
.
Sophie: D'abord, comment va-t-on s'organiser ? Combien de repas, et comment faiton pour l'argent ?

  F W  [2
  4  2 E F W 
Patrick: Moi, quand je pars avec des copains, gnralement, nous faisons une
enveloppe commune ; au dbut des vacances, tout le monde met le mme montant.
Comme a, celui qui fait les courses n'a pas besoin de se faire rembourser, il prend
juste l'argent dans l'enveloppe. Et quand il n'y en a plus, on remet tous la mme
somme.
 F   p
 $ P  2 :A 
[ F  P :2  4:! 9
.  [> [
  p[   [  FE 
4
 F .[ 
.    [>  1F 4:!
Mary: C'est parfait. Est-ce que cela convient tout le monde ? Oui ? Alors ide
adopte. Voil un problme en moins. Maintenant, que fait-on pour les repas ?
  2 . :
Q F . :F[ F E L 9   .>  9F


Claudia: Moi, je pense que l'on peut prvoir des pique-nique pour le djeuner,
puisqu'on est sur la plage...
... : F
   
   2 G G[ F : 
 9


Sophie: Oui, et pour le soir, des choses simples : des ptes, du riz, du jambon et des
oeufs...
... W   :2 [ : 2  2 L
Mary: Parfait ! Et puis Mamie va srement nous cuisiner un bon dner un de ces
soirs...
...  9F 4F  E  F    >!  
Patrick: Et moi, je propose qu'on l'invite au restaurant la veille de notre dpart pour la
remercier !
! 
 :2 F A 2 9:  !   A[ 9
Claudia: Excellente ide !
!E   F
Mary: Alors... du jambon, des oeufs, du fromage, du lait, du beurre, de la confiture,
du caf, du pain, des ptes, du riz, euh...
...  :2 [ !  
 [ W 3...E
Sophie: De la sauce tomate, de la moutarde et de la mayonnaise, des fruits, des
yaourts...
...2   F   E 41 3 p2
Claudia: Des petits-gteaux !
!Q

Sophie: D'accord, Claudia, mais ce n'est pas bon pour ton rgime.
. E F 2  FQ
 
Claudia: Oui, mais c'est bon pour mon estomac !
!E  P 2  L
Patrick: Et n'oubliez pas de la crme solaire ! Mary rougit vue d'oeil!
. !  A Q  !  :L

:$%&'
1. Quel type de liste font-ils ?
2. Qu'est-ce qu'ils vont faire pour le djeuner ?
3. Que vont-ils faire pour remercier Mme Joe ?
4. Qui veut des gateaux ?
5. Qui a vraiment besoin de crme solaire ?

www.frenchlearning.blogfa.com

d=0 

Claudia est malade


L0 e% 9a2
Les filles sont de retour Paris depuis un mois. Il est huit heures et demie. Mary est
en train de prendre son petit-djeuner.
.2     .2  A  2 . :A3 pF
  [ 2  F :E
Sophie: Bonjour Mary. Tu as bien dormi ?
E E  $2
Mary: Oui, trs bien et toi ?
 E 4QE L
Sophie: En fait, pas trs bien... j'ai un peu mal au ventre. Je crois que j'ai trop mang
hier au restaurant ! O est Claudia ? Elle a cours neuf heures, non ?
2 
FQ
!E 4QE :2  F
  . : 4
...E 4QE  :2
 $
  2
Mary: Oui, il me semble bien.
.     F L
Sophie va frapper la porte de Claudia.
. FQ
 42
Sophie: Claudia ?
FQ

Claudia: Hum ? Entrez !


!  
Sophie: Et bien tu es drlement en retard !
! F P!  4
Claudia: Non, ce n'est pas a... je ne me sens pas bien... j'ai trs mal au ventre et au
coeur.
. 4QE  ... E > 9 ...  


Sophie: Moi non plus je ne me sens pas bien ; tu crois que c'est le restaurant d'hier ?
F :2  4   4E  
Claudia: Je ne sais pas, mais je suis malaaaaade !
! F  
Sophie: Si tu te sens si mal, c'est peut tre grave : est-ce que tu as de la fivre ?
  :     4QE > 3
Claudia: Oui, je suis sre que j'ai de la fivre.
.    L
Sophie: Tiens ! Voil un thermomtre. Prends ta temprature ! Si tu as plus de trente
huit cinq, tu dois aller chez le mdecin.
.:
  F  4  ~    3! 1   . 2  F F ! :F
Claudia: Oui Maman.
.   
Sophie: En attendant, je vais te prparer une tisane.
. 
2    9 9F
Sophie revient avec la tisane.
.1 4  42
Sophie: Alors ?
E
Claudia: J'ai trente huit deux.
. : 9
Sophie: C'est drle, pourtant ton front n'est vraiment pas chaud...
... 4QE A[  F
Claudia: J'ai mal au coeurrrrr...
... 
Sophie: coute, Claudia, si c'est une indigestion, il n'y a rien faire... reste la
maison aujourd'hui, repose-toi bien, bois de la tisane et voil. a va passer...

www.frenchlearning.blogfa.com

9
:2 E  E ...  : 
4  
3 FQ
9
3
...1 .W  
Claudia: Tu as raison. Merci.
. 41 2
Sophie retourne dans la cuisine.
.1 E  2
Mary: Alors ?
E
Sophie: Alors, elle est malade ; c'est sans doute une petite indigestion, rien de grave.
Enfin, elle va rester ici aujourd'hui.
. (E) F  :F  .  
 F G 4 F E
Mary: Mais je crois qu'elle a un examen de mathmatiques aujourd'hui...
... 4 F :
   
Sophie: Un examen ! Tiens ! Tiens ! Comme c'est intressant !
!>  ! :F ! :F ! : F
Mary: Tu crois qu'elle joue la comdie ?
1 4 
Sophie: Je ne sais pas, mais tout est possible avec Claudia... et puis n'oublie pas que
je l'aide avec ses maths, et si elle n'a pas travaill, elle doit se sentir mal vis--vis de
moi...

3

4 F  9 9 ... 4  FQ
  
... 9 2

 p F    
Mary: En effet, c'est une bonne explication. Que vas-tu faire ?
4 W  .E  4:2
Sophie: Attends, j'ai une ide... Claudia !
! FQ
... F 9 :F
Claudia: Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ?
4 Q


Sophie: Viens ! C'est ton ami Marco au tlphone. Il dit qu'il est Paris aujourd'hui et
il veut djeuner avec toi.
.     W  F   [ 1 .YQ A[ 
  :2 !
Claudia: Marco ! Super !
!>  !

Elle arrive en courant.
!2
Claudia: All, Marco ? All !... All ?
>...!> 
 >
Sophie: Et bien, tu n'as plus l'air trs malade tout d'un coup... Tu n'as plus mal au
coeur ? Et ces affreux maux de ventre ?
:A    1F ...4F  TF 4QE    P F E
Claudia: Euh... je vais mieux. C'est sans doute ta tisane.
. 4  W G 4 .: 9...
Sophie: Oui, moi je crois surtout que tu as une indigestion de mathmatiques !
!4:3 4 F    9 L
:$%&'
1. Quand est-ce que les filles sont rentres ?
2. Pourquoi est-ce que Sophie n'a pas bien dormi ?
3. Est-ce que Claudia a de la fivre ?
4. Pourquoi est-ce qu'elle fait semblant d'tre malade ?
5. Qu'est-ce qui la gurit ?

www.frenchlearning.blogfa.com

 @?

Premire dispute
9[ $=D
Deux semaines plus tard, Claudia rentre aprs une grosse journe de cours. Sophie et
Mary sont en train de regarder la tlvision.
.  1 FQ  42 .1  42 912 GF  P FQ
P :Y
Sophie: Salut Claudia !
! FQ
$2
Claudia: Salut...
...$2
Sophie: a va ?
4 
Claudia: Non ! J'ai D mon examen de maths. Et puis j'ai mal la tte... et j'ai faim !
Qu'est-ce qu'on mange ?
FW 4 ! A3 ... 2 . :3 D  F :  9 
Sophie: Mary et moi avons dj dn.
. FE $! 9 
Claudia: Ha ! C'est sympa ! Merci de m'avoir attendue !
!F : 
! E 4QE !
Mary: Mais on ne t'attend jamais le mardi !
!  :   2 ! 
Claudia: Justement ! Ce n'est vraiment pas sympa ! Bon, je vais me faire un oeuf...
Qui a mang le dernier oeuf ?
E  W 9FEL 4
... 
2  W E 2 W 9 E ! E P!! !
Mary: Euh, excuse-moi, je crois que c'est moi, ce matin.
.  9 
 W  
Claudia: Et tu ne peux pas en racheter !


!W   4:: 
Mary: J'ai oubli...
...

Claudia: C'est toujours la mme chose dans cette maison ! Il ne reste jamais rien dans
le frigidaire ! Et c'est toujours moi qui fais les courses ! Et puis, cette vaisselle sale, l,
qui est-elle ? Combien de fois faut-il rpter que chacun doit faire sa vaisselle ?
 A 9F P  !  FE A ! 
 WF  4! F  A E 9F
(A) E  A F  4


  F P 
  F F 

Sophie: Oh l l, on se calme !
!L 
Claudia: Non, mais j'en ai vraiment assez ! C'est toujours la mme chose !
!F A ! P! 9 
Sophie: Dis-donc, Claudia, tu exagres ! Ce n'est pas parce que tu es de mauvaise
humeur que tu dois crier sur tout le monde !
!4   2 F  4:    F 2! 4   FQ
 E 4
Claudia: Je crie si je veux. Il n'y a rien manger pour moi, tu trouves a normal ?
:2   W   4 .  W 3
Sophie: Excuse-moi, mais si je me souviens bien, c'est Mary qui a fait les courses la
semaine dernire. Donc, c'est ton tour. Et puis Mary et moi nous avons command
une pizza, et avec ton rgime, tu ne manges jamais rien !
:3 .E  p[ .
FE [ :Y  
  W E  W P
!W  !  F  F Y2 :[ F 9 
Claudia: C'est a. Tu as rponse tout !
!  F 4  2  :2
Sophie: Absolument, quand tu es en colre sans raison. Alors va prendre un bain et
calme-toi !
! L  1  F p[ .4: 4  > 4 
4:! $

Claudia sort de la cuisine et entre dans sa chambre en claquant la porte. Une demiheure plus tard, elle ressort.
.1 P    F .     E        EL FQ

Sophie: Alors, a va mieux ?

www.frenchlearning.blogfa.com

: E
Claudia: Oui... je suis dsole... j'ai vraiment un sale caractre.
.  L P! 9... Y2 :...L
Sophie: Allez, on oublie ! a n'est pas grave. Bon, tu dois avoir faim maintenant.
Regarde, Mary est en train de te faire une omelette ! Elle est sortie spcialement pour
t'acheter des oeufs !
2 Q   9
 1 .   A3 F   E .  !9
  E 4
!W W  F 2!    
Mary: Oui, tu as raison quand tu dis que celle qui finit quelque chose doit en
racheter... Alors voil, pour me faire pardonner.
.4E P 2  F p[...W F  
  4
4:Y3 4:!   L
Claudia: Mary, tu es vraiment un ange ! Mais c'est moi qui dois vous demander
pardon. Dsole d'avoir cri...
... Y2 :  2 . W P  F  9  ! : F P!  
:$%&'
1. Pourquoi est-ce Claudia est de mauvaise humeur ?
2. Normalement, est-ce que les filles dnent ensemble le mardi ?
3. Qui a d faire les courses ?
4. En sortant de la salle de bain, quelle est l'attitude de Claudia ?
5. Qu'est-ce que Mary est en train de faire ? Pourquoi ?

dFI 

Un choix difficile
Lh0 -<h:F
La fin du sjour en France de Mary approche grands pas. Mary est assise dans un
des fauteuils, la tte dans les mains.
:A 4: > 4F  .A GF 2   !   F [
. :2  2 (> )
Claudia: a va, Mary ? Tu as l'air bien pensive...
...  4QE    
Mary: Oui, je rflchis.
.   L
Claudia: Et quoi rflchis-tu avec un air si srieux ?
4F   4QE   4  4 
Mary: Je pense l'Angleterre, la France, Patrick... Tu sais que je dois repartir
dans un mois.
. 1F   F F  
4 ...GF [       :Q1
Claudia: Cela fait dj cinq mois que tu es en France ? Le temps passe vite !
!1 nF2      [ 
Mary: qui le dis-tu ! Et j'adore ma vie ici.
. 2 F 3 9 !1 
Claudia: Je connais ce problme. Moi aussi je suis venue en France pour tudier. Et
puis je suis tombe amoureuse ; pas d'un homme, mais de Paris ! Et voil, maintenant
cela fait cinq ans que je vis ici, et franchement, je ne m'imagine pas du tout retourner
en Italie !
  F     P .   2  . 4F  Q 9F  9
> :F  A3  : 1  !   43 F 9 
> 2 [ 4 ! pF[
! 

Mary: Oui, je comprends ce que tu ressens pour la vie parisienne.

www.frenchlearning.blogfa.com

.( 42    )4F [ 43   Y L


Claudia: Et Patrick ? C'est si srieux que a ?
F GF [
Mary: Je ne sais pas. Peut-tre que c'est lui, peut tre est-ce la France, mon nouveau
style de vie, ou mme mes tudes ! Mais je suis trs heureuse, tout le temps, et je crois
qu'il y est pour beaucoup.
> E 4QE 9  ! $ 4: F 3 F   F   ( W) F . 
.F F )( 2   9  !
Claudia: Et bien alors, reste !
! p[ E
Mary: Ce n'est pas si facile. D'abord, je dpense beaucoup d'argent ici : le loyer, mon
train de vie... heureusement, les tudes ne sont pas chres ! Mais Londres, je vis
chez mes parents.
3 $  :WE ... 3 G2 F
:  E F F [ 9 F . 2L
.  43 F>  9 !   >
Claudia: Oui mais, crois-tu qu'aprs ton exprience avec nous tu vas pouvoir vivre
nouveau chez tes parents ?
4
43 F>    4:      P 4   L
Mary: a va tre dur ! Non, tu as raison, srement pas. Je suis trop indpendante,
maintenant.
. Q: 4QE 9 .      !A :W2
Claudia: Bon. Et tes tudes ? Est-ce que tu peux les continuer ici ?
 A F 4: $ E
Mary: Oui, a, ce n'est pas un problme. Il y a des quivalences. C'est mme mieux
puisque je veux tre professeur de franais ! Non, le problme, ce sont mes parents.
Q  ! : A  QP F W 9   . F F . 4QA L
.F>
Claudia: Tes parents ne vont pas vouloir que tu continues tes tudes en France ?
    $ W F>
Mary: a ne va pas les enchanter si je m'installe ici long terme... Comme je l'ai dit,
je vis avec eux Londres...


...  43    > 9 :Y3 
 ...  F F  9 3 9 P
Claudia: Oui, mais Mary, il faut bien partir de chez ses parents un jour... et puis la
France n'est pas si loin : tu es Londres en une heure d'avion !
!4>  : 2 F [  : F  ...4
 :F> F   F   L
Mary: Encore une fois, tu as raison.
.  1F  F
Claudia: Donc, finalement, ce n'est qu'un problme d'argent... Et bien, tu n'as qu' te
trouver un petit boulot mi-temps, comme moi ! Avec la Communaut Europenne,
tu as le droit de travailler en France lgalement. Avec a, tu dois pouvoir payer le
loyer. Pour le reste, je suis sre que tes parents ou ta grand-mre peuvent t'aider.
!9  4
[G
!
 F   E ...>[ Q  F  E
.4
E    [4: F    .4
 
4 !     [ F 
.9

9: 3  F 9F>     2
Mary: Oui, en fait, Mamie me l'a dj propos...
... A[  $!  :2 L
Claudia: Bon, alors, qu'est-ce que tu sais faire ?
4
 
4 W 4 p[ E
Mary: J'ai une certaine exprience des enfants, et j'ai aussi travaill dans le restaurant
de mon oncle.
. 

:2  9 4    9
Claudia: C'est parfait ! Justement, le restaurant o je travaille cherche quelqu'un : je
t'y emmne demain si tu veux.
. 9 W 3 :1 4F   
9 
4:2   >!
Mary: Oh l l, a va vite !
!nF2  
Claudia: Oui, mais dans ce genre de situation, il ne faut pas manquer les
opportunits...
... 2 :P! 4: F  9F   L
Mary: D'accord !
! 
Claudia: Et puis, une fois que ton projet est bien prpar, tu peux en parler tes
parents.

www.frenchlearning.blogfa.com

.4
 F>  4:  F   4:! P
Mary: Tu es formidable, Claudia. Merci pour tous ces bons conseils.
.  E :  2 . FQ
 P> 
Claudia: Je t'en prie. quoi servent les amies...
... 4:2( p[) . 4Q !
:$%&'
1. Mary est en France depuis combien de temps ?
2. Claudia est en France depuis combien de temps ?
3. Pourquoi est-ce difficile pour Mary de rester Paris ?
4. Est-ce que Mary veut vivre encore avec ses parents ?
5. O va-t-elle travailler ?

dFO 

Un coup de tlphone determinant


AK//2 $==b' $Sa' Y
Une semaine plus tard, Claudia et Sophie entourent anxieusement leur amie alors que
celle-ci s'apprte passer un coup de fil qui va dcider de son avenir...
FL 
 4YQ  A  L :!   n A:2 1 42 FQ
P :Y GF
... 9P 
Nancy: All ?
>
Mary: Allo, Maman. Bonjour, c'est Mary.
.  W .   >
Nancy: Bonjour, ma chrie. Quelle surprise ! Tu veux que je te rappelle ?
 F   9 W !F[2  .F $2
Mary: Non, Maman, merci, pas cette fois. Est-ce que tu peux dire Papa de
dcrocher l'autre tlphone, je voudrais vous parler tous les deux.
.     W 9  YQ 4F 41    4: . P 9F    
Nancy: Henry ! C'est Mary ! Prends le tlphone !
! YQ !F !
Henry: Bonjour ma chrie.
.F $2
Mary: Bonjour mon Papa. a va ?
E   $2
Henry: Oui, trs bien. Et toi ?
 .E 4QE L
Mary: a va, a va, mais je dois avoir une discussion srieuse avec vous. Voil, vous
savez comme je suis heureuse Paris avec mes amies, avec Patrick... Vous savez
aussi quel point mes tudes me passionnent, et comme j'aime la France. Alors voil,
je vous demande la permission de continuer mes tudes Paris.

www.frenchlearning.blogfa.com

:2  pF  [ 9   F .  :     F F  9  E E


p[ E . 2   $     ...GF [  > E
.1 pF  [ $    W 9
Henry: Mais est-ce que c'est seulement possible ?
  FL 
Mary: Oui Papa. J'ai appel mon cole Londres, et ils m'ont certifi que c'est
possible, et mme meilleur pour mon diplme. J'ai galement trouv un travail de
serveuse dans un restaurant, et j'ai quelques contacts pour faire des traductions en
anglais. Je pense que cela peut couvrir le loyer. Mamie m'a dj propos de m'aider
financirement. Mais j'ai toujours besoin de votre aide, et surtout de votre
approbation...

 2  F[   
 :3   >  2  9 .   L
    2    [
:2  2 3 
 F 9 9 .:
9  . G
 A[  $!  . [    : 

  . : 4Q1
...:: W   G
 
Henry: Et bien, ma fille, quelle dcision ! Bien sr, je dois en discuter avec ta mre,
mais tu me sembles bien dcide. Et puis tu te prends en charge, tu as trouv du
travail sans qu'on te le demande, et a, a me plat !
 $P .4:3 4E     
    F  9 :>! 4  :E E
!F E  W 4
F
[
  F  4:3 P  E F
Nancy: Oh, Mary... Tu vas nous manquer ! Mais si c'est ce que tu veux, et surtout, si
tu es heureuse...
.
...4> E  3  : W  
F 9F!  A  > ... L
Mary: Ne t'inquite pas, Maman, je vais venir vous voir souvent ; l'Angleterre est
vraiment tout ct !
!Q 9 P! :Q1 1 :F 2 Q 9   A 1
Henry: Et nous, nous allons venir te voir galement ; je crois qu'il est temps de
rencontrer ce Patrick, ainsi que tes amies.
. :2   F [ 9F F !   9 F  F 2  
Mary: Alors, c'est d'accord ?
p[
Henry: Si tout est en rgle au niveau de tes tudes, et que tu es bien dcide... je
pense que oui.
.L 
 9 ...4:3  P!  YF Q 2 4  3
Mary: Fantastique ! Merci les parents !


!    !    P> E
Nancy: Alors, bientt ma grande fille.
. 3 :E  p[
Mary: trs bientt ! Je vous embrasse bien fort.
. 
:Q  W ! 4QE
Elle se tourne vers Claudia et Sophie :
: 42 FQ
 
Mary: moi Paris !
!9 pF [ $2
:$%&'
1. Qui rpond au tlphone ?
2. Quelle est la premire question de ses parents ( propos de la dcision de Mary) ?
3. Que plat son pre ?
4. Quelle est la chose la plus importante pour sa mre ?
5. Pourquoi est-ce que son pre veut aller Paris ?

www.frenchlearning.blogfa.com

;/h0I
:
1. Les personnages, Sophie, Claudia et Mary, sont dans un compartiment du TGV 345
entre la Bretagne et Paris.
2. Non, Mary n'est pas dans le mauvais train.
3. Claudia est italienne et Mary est anglaise.
4. Claudia et Sophie habitent ensemble Paris, rue du bois de Boulogne, ct de
l'Universit.
5. Mary va tudier le franais parce qu'elle veut tre professeur.
:
1. Mary et Sophie ont faim.
2. Elles mangent dans le wagon-restaurant.
3. Eric commence leur parler parce qu'il veut emprunter le sel.
4. Patrick va tre professeur d'anglais.
5. Le fait que Sophie et Eric se connaissent, et le fait qu'ils seront tous la mme
universit.
:2 
1. Mary ne s'entend pas bien avec ses camarades de chambre, donc elle est un peu
seule, et elle trouve que c'est difficile de parler en franais tout le temps.
2. Ses camarades de chambre ne sont pas sympathiques : elles ont beaucoup d'amis,
mais elles ne les prsentent pas Mary. En plus, elles ne rangent pas leurs affaires.
3. Mary est en retard parce qu'elle avait des difficults avec le mtro.
4. Patrick est un ami d'Eric que les filles trouvent mignon.
5. Mary l'aime bien, mais elle ne veut pas sortir avec lui.
:
1. Dans deux semaines.
2. Parce qu'elle n'aura pas souvent l'occasion de la porter.
3. Non, parce qu'elle devrait acheter un chemisier aussi.
4. Parce que la robe qu'elle achte est la dernire.
5. Oui. Elle pense que c'est parfait pour Mary.
: [ 
1. C'est mercredi.
2. Non, elle ne commande pas de boisson - seulement un croque-madame.
3. Parce qu'elle n'est pas sre si son franais est aussi bon pour suivre ses cours.
4. Pour l'anniversaire d'Herv.
5. Samedi soir.


: A 
1. Parce qu'il est dix heures passes et elle dort toujours.
2. Blonds.
3. Jusqu' une heure du matin.
4. Il a fait les petits sandwiches au jambon.
5. Quelqu'un sonne trois fois l'interphone.
: :Y
1. Claudia a mal la tte parce qu'elle a trop bu la fte.
2. Sophie a l'ide d'inviter Mary emmnager.
3. La cuisine est l'amricaine, bien quipe, moderne et propre.
4. Non, Mary n'a pas besoin du placard.
5. Mary paie moins de loyer parce que sa chambre est plus petite.
: :A
1. Non, Claudia n'a pas de projets.
2. Mme Joe est la grand-mre de Mary.
3. Mary est puise cause des examens.
4. Non, elle n'a pas encore fait la connaissance de Patrick.
5. Parce qu'elle doit en discuter avec ses amis.
:  
1. Dans une demie heure, dix heures.
2. Trois : bleu, noir et vert.
3. Claudia.
4. Elle en a deux, mais on part pour seulement une semaine.
5. Non, mais elle veut tre prte si elle fait la connaissance de quelqu'un.
: 
1. Non, ils sont dans la voiture pendant seulement quelques minutes.
2. La maison est norme, mais il y a aussi une petite maison annexe.
3. Il y a quatre chambres.
4. Patrick a sa propre salle de bain.
5. Mme Joe habite dans la petite maison annexe.
: F 
1. Ils se lvent 10h30.
2. Oui, ils ont trs bien dormi.
3. Elle a 75 ans.
4. Elle est franaise.
5. Froide, mais bonne.
: 

www.frenchlearning.blogfa.com

1. Une liste de choses acheter pour les repas.


2. Des pique-nique.
3. L'inviter au restaurant.
4. Claudia.
5. Mary.
: 2 
1. Les filles sont rentres il y a un mois.
2. Sophie n'a pas bien dormi parce qu'elle ne sent pas bien.
3. Elle dit qu'elle a de la fivre.
4. Elle fait semblant d'tre malade parce qu'elle ne veut pas passer son examen de
maths.
5. Un coup de tlphone d'un ami la gurit.
: 
1. Elle a reu un D son examen de maths, elle a mal la tte et elle a faim.
2. Non.
3. Claudia, mais Mary aurait d peut-tre acheter des oeufs.
4. Beaucoup mieux - elle s'excuse.
5. Elle fait une omelette pour s'excuser et pour rendre heureuse Claudia.
:  [ 
1. Cinq mois.
2. Cinq ans.
3. Parce que c'est cher, et ses parents attendent son retour.
4. Non, elle est trop indpendante maintenant.
5. Dans un restaurant avec Claudia.
:  
1. Sa mre.
2. Si c'est possible qu'elle reste Paris.
3. Qu'elle se prend en charge et qu'elle a trouv du travail.
4. Qu'elle soit heureuse.
5. Pour faire la connaissance de Patrick et de ses amies.

I