KapTHHKH

oN!! 1. Une fillette

" 2. La lecon .. 4. Moment

)lnll

,lUbTeH
CBOIO MaTI,
: -:
'.

implore

sa mere.

;M 1. IU>BoliKa ynpamnauer-r, " 2. npHrOTOBJIeHie

de musique. 3. V sion du monde antique.

3. 113b awrHlIHaro

ypoxa. Mipa

I:

joyeux. 5. L'escarpolette. " 6. La promenade des gnomes. ,. 7. Une histoire triste qui fin it bien.

" 4. BeceJIa51 MHHyTa. " 5. Ha KalleJI5IXb. " 6. Ilporynxa rHOMOB·b. 7. I'pycrnas HCTopi51 Cb Cl!aCTJIHBI,1Mb KOHUOMb.

Ii

\i !I

)~

MY3blKA

par

BJl.YE6HKOBA.
(9

WL.RE8IKOFF.
Prix

P 37.
No 3 _s_eparelTIE'!I1::_
•'OT,il·BJlbHO •.

70 c.

.25

K.

l'roprrete

de l'editeur

·P. Jurgenso
ny pr .. 14. St-Petersbourg,
'I'

:j:
chez J. Jurgen

Tableaux pour enfants .

.A ~lf!: J. P7'OChmsNa.

n~BOt{Ka ynpamHBaen GBOIOMan,

line FillBtte implore sa mIne,

Piano.

A
<

I
.•1

-I
.-

I===-

F-{
(r
I

\ f-:.L.

--

~
r

l.j
__ . _~

I~--J
.. .:::i2:: .._

A
I

I"'~-li
~
.~-

-6I

~t
•
~

--=======

t~
<,

-t ======:6-

--

fl .Ii

\ (
\)
f

J
I
~~

J]I

a ..
I

· ·
fl .Ii

.,..

--I

~ I'-(r

i:f!:-F

~#

+-

#"

-----I I

•
I

Ii
,

1'-,

f:_-----~

I~

r~
~

t"N
~

I1

1!-~ .....

'.

· ·
de I'editeur

•r

.--r-.
31577

......_____~
~

· · ·
.
"

'1

--

"..

f'

-a
Leipsic et Moscou.

Propriete

P. Jurgenson

Mr. M. Hubad.

IIpnpOTOBJICHiC
Aiino'lKa CHPCBH H omH6KH, y'lHT'b nbecy. ee Bb

ypon.
OTKphIToe AilBO'lKa OKBO &POH&T'b ,lI;ilJlaeT'h

La lcGon de musique.
TJne .fillette

'1pe3'b

d.•.•st' i

n a p ia no,

"flla,:p

un rno r-oea u d» 'Jul lui

must·que. ur7'ive

pea-s

30BYT'b

B'b ca,ll;'b. C&,lI;'h.

D,istraifp pa7' l a se nee u» des l ilas pf des rosee, par la fpnet7'e entr'ouvP7'ip, elle ffll't des fa.dp8 pI f,'nit pa7' s'enfui7' au ia7'din .

H yflilraCT'h

a cb aq ue instant

II
_J""

.Moderato.
V'

-~V'

~~.• .
1+-1•

111/
~

.---...

....,...,,_.
~
_/

.
~

.,~• -----~ ~ (.\

f ,,---.

"_,_j -

V'

'Xw.

....
~

....
•

'-+ z:
i

___

<,

.:.

....-

....
,.,

(._ ....·
~ ~

II

..... --~
-

",--_ .

~~

7f

/-_

---

-r-

_. -"
.. ~=

_"....-,

.,

I
I

"<.

,,----..
~

I-

1..--

I, oJ

=r:=:
-..._;u...

;....-.:::

___

--

..
•
~~t:"\

rr. ~
'.I._

Co 8- Con entusiasmo .. '_-..60C'lnoplO!no ...... ~ .".. ..........,..:__- _............. _ .......... _ --~-. _ .. .. _ "'''-. .

_.. .

· -s:»:«:» · __.. ......-I'""

III

. .

-T1""

'if'~ J J _J J~
~
11

1.

J ~l -.

I
U

Moderato.
-,.__
I

tu
f
L

....

v!/ _____
~

·
~.
~

---

., __ _ _____

-_t

Piu mosso. ..,

.~ ... _ v-

.
I

~....

..-----~

,,~ ~
31578

~..,,-.

...........-~

---.

"..__J

-n

--=::::_

~-

1"':'\
--

~1 .II!' A, Eicb eruo al «,

Vision du monde antique,

Bexep-s
3nyKI.lMR

lI'b

aJlJIalrfi.
CRB03b

rpe'!tlCRin

mpl'~'I,

npuHoclIT'b 0i\ua

m"pTIIY

60-

Soh'ee pagne

en Hellade.

Un pretre

!f.'ec fait

des sacrifices des cypres

~ la aeesse. l es on ace omapereoit

rHH1l. /I,wfi ,I\illlYIliRH

.'lHpb!.

nr-paior-i. nilTBH

n a ljJ:lt'iiTax~"
xurtap

COlIpOIlO:IK~at'T'L
MOp".

Deux Jeulles filles la mer bleue.

inuent

de I" j'I,7te, une t,'oisi~me les rameau:»

aca

IIll;~HO eHII""

sur la lyre. A travel'S

.M3,

Piano.

~~1lt$·-t-~ ~:+: .• ___.

--

8·-----------------------------'----_. .-._ - ..--.-'-------.._ ..-.----.---_.--"

--

-+

--

~+ ,
~I

.---.--...-.
~

_._ .
I

--------- •
..

---._ ::.:..:..:.:::._. ..------._. -'-.------ . .. ~ .. _._b_.

--.
_.L

--.

~-

~ .-

--

•
..

r-

--

1---

--=----.... L
-----c

I ~,/~

8·_ _ _
tJ
I
.-

--

-..-- --- --_. -

----.-- - ..---_...-- -- -.--. - --- -- \

-....._

V
, '

-+--

--:----F*
ill"'"

--

*
/

*
------r-

<.

-......
~I h

• ,...

r-

..
r I

..

---_

~ ~
-

+--

•• v rI.

...... -

~
i•

L' h

•
'fu.

1--.-'-+-+ V
';tw.

'*

'fu.

.----.

--

--

'fu.

6f
'f@.

•
i

~
r-

...

Ilpn
rrpa

I!CnOJlHeHiH
PYKH ar

c.'l'liAYt'T'L pa r s

Bl'I'XHlOJI) Tllxoii
=

113'h

AllOHHhlX'h
HH1KHt'll.

HOT'!. B;;HTb

noji

WfiCKO;lhKO

CH.lhui>e

HCIIO:IHRTh

nb.,cy
ua

C'h

Hal'TpOeHit'~J'h Been
B'b

nexa.ra
npa.uy ia io Bceli

. .J11;R¥lO ne~a.lb
KaK .. 0003HI.l'lt'HO.

npOTH1KP-HiH

HbeChI

Tempo

He ~JtHIlTb

rrpoao.nserr

IILCCbI.

Dans les notes doubles les superieures doi/)ent ;t-"e .iota;!!" aveC plu« de force que les infe,.ieures. Il j'aut tenin Ia p edal e 8a'u oh e pendant toute la duree du marceau et employer la aroite seton le~ ln dicat ione.T:« marceau doit ;t'l'e JOLt(. de maniere interpreter Ie sentiment d'"ne douce t rietesse.

3157\:1

,
<

I"l I

/----..
~
v

...

~
,

tU

~.: --ti.:-:.- --1-._ r-_;:;,.''-----::._:::::-.-=-1II -- _. __ • .JIf__

=J :=1=-..

-c-.

.r: it

---

i'l. ~

.-.-~

-,.
f
\

~'-';

--

/~" -_.- .-

~J

•
~"'~

'---111'

--

8-- ------------------------------------.-------------------------------------------------------------------

I..

.~

..•.. -_-~

" =t-~-_,,-,
I -

:f#-_
-

,,_ ~"JJ.

-----I

=-

-"",.
f

.~
v v

~.

h-

~.

6'- --------------------------- ------- ------- ------- ------------------------------------ -..- --------------------- --------------------------- --------------

\ ~I ~'r4
f

/~

--

~ ~

)
--4¥.. h L
0

...--......
~

V Gfu.
~
- ..-

.r-

* ~.
~
1-

* ~.
_. ~
~

.,..

-.....

.
-=.:1""_
..
'

0';
*~.
..........

0';
•

_v

~o
-

,,-

*Gfu.
"1""

*~.
•

*Gfu.
.

*~o
/

v
-o'

8---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IJ
I
h
_lIP

~~

, i~ )U

-.- -f

..;--~

~
I

...---..._

,
--~

~ ~_~
~I

J
f
\

[~1
--;7'

~
h

~
-

0';
r-- --

v-

I""'"

V
/

--

-_

!-,--.J--::f==-'---

"*
-

1'w.

IJ

8-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.,
rLh

@J

v -.

../-------I

*
.

•
1'w.
_\

..
1

. .

-- H
1

-..e-._

-+-

~-

· ·

~
v
-

~
1--- .....
_ _L_

:tl.
:J~=±
"I
-

~ '---JJf---

~1

_.

II!

*'

1'w.

*'

*'
31579

'rw.

Weg-gis,Juillet

1906.

Mf

H. Oswald.

BBCeJIaH MHHYTa.

Moment joyeux.

Allegretto.

I .."'"
~

,;;;;;.
v

~
::::::=--._

.-..._

::::=-

· {·

.:::::--

.1] _
I

.,
I I I

f:. .,,_ --. ..

i __

i==-

....t

r_---- 1*"-. ~
.

/'""'::::;:

",_.

I~
~~

r-·- 1'"-. b_~ ~-.

~

_. ,--:::

I.

....

.., .

-~.,,_t=~~

IJ

,._....

~
-

L~ L
·
111

. ~ ~.
111

111

l~~[l11
._.."

.~

_.;

-...
111

L~ .~
111

r -= r •. ~ "1 I r.. r r.. ----. --.. . .

~ 111

-..

111

111

"III

....

31580

A .Wlle Vera JU'I'tenaon.

Ha KaqeJIHX'L.
Moderato
'l

tescarpolette.

J
T

t .J

I ,U

). •

}J motto oantabtte e .flr'(1_Sioso

-.

/.
..........

-.>:

___

1
....__

j
.-/
~.

t
~/

J
~

..

--

'-__:::

t!!:.

.:

.......-

-:

1
I
~ ~

j
3

1
I

Iu
<

1
I

=_
.>;

t
~

.- J
I""

i
I

j
1"'"

--

. .

iII-~

/~.~~
I

......

~-

----/._~
~

_./

-:
-~-

tt

_---,

31581

.11 r: ":

Niema

nn.

La promenade des gnomes.

nOIll.'IH npbll'Hy:l&. ABa rROMa ry.'lHTb acnyr H :I1IryIllKy BCTpilTB.'lB. ORa a a RHX'b

Deux n')uille.La

gnomes

80n.t all"8

.01'

promener
BW'

et ont reneont re 'line eux.

IlB

g1'e __

rHOMbI

aaac»

eH H 06paTHO

BepRYJIHCb.

g1'enouille

t our nesit

s e p1'ecipife

ont peu1' et ere n. 1'1'_

la maison.

(: :

tJ

Allegretto.

!
~~

-,..

~ ~

-. -. .

..
~~

3
'I'

t
\
-

pp

.
~

-:;t

t+!

~~

r.

-~~

fr~

k~~

It

,J~

~}.

b.

~~
-.;

?~

_-..

-_
+
~

--

:~iJ~.---=r-.

.....
1·

,.....__
.

_.ftI'_

-•
":

~
-

'"I'''

.. .:.

¥f_

-.
...

t
V1"

~# ~.
......-JOl'

-, •
-ra:
..

b~ fr~

. '"+_. :.
"

...:.

=:r.

--

10.

._...

~.~
~~
J.l..

"!

--

tJ

~~~

't.J
<

TI. ~~

~":'

1.

.......
_

. ,.

-........

~ ~

.
-......J

-.....

(_

~~

--III!

.. ..

-.
315S'l

-r'

" ..

'I'

10

I'J

.
~

#_7~

#!~

~~

~~~ ~ t
...........
~

. b-~"

\u
) 1\
I\.

r---. .
-L

f~
p

./

r--.

-......
"!'

"':'

"':'

":'

..
.

..

":

"!'

.•
........
TI

~.
~~

II

I•
-~

.
.........

.
~.~

r---.....
.

tJ
I'J

I -,,JI

r----.
.

..

1.

I. .

.u,
Tl •

41!'

1·

V4I!'

v",:"

-~

III!'

t~

Pin mosso.

poco
3

31582

.A Mf Victor v. Luk at«.

11

fpYCTHaH HCTOpiH C'b CqaCTJIHBhIM'b KOrrllOM'b.

Une Ilistoire tristc qui finit bien.

__ _4_

l~

,~
/.4-. u

_._..
L

l lri '-------'
Ii·

..,.
~_

I
.10>

-Ml
~/

..I

.....

~n
..I_

r.

h I

---

t-..

1;:i
.
.

. _"

__ .

l -r-; J 11
I aeeeuera

I
1'-

11:.1.
- /1

--

11 do

.fL

#-~

..

Largo. Maestoso.
fj

I
<

..JL
_In'\

1 rI •

0~
I

~~
(

u
_

..

~r
bn

7>

.. l r1_ ,.
.-

.... •

. ~
~n
I,.., (I,..,

i1

pi"""'

,~. rr.

~jj
r;.

I·· •

•I rr

•• • • •
,b. ~b•
'_t

·
TTO·
1

rr.

~
I,..,
",

". $~'"

""

'"

,
c

'-~
·vo

· . ·

-~

"7;.

31583

Grave

'. et

Impr.

h·tZJ< ez ~

P.

Jurgenson

'M a

o sc

ou.

Compositions Instrumentales
R. C.

~e WI.

Re~i~ow.
R. C.

Op.

Op.

2. Six morceaux pour Piano. J\~ 1. Valse. D.·s-dnr .. .. 2. Etude !' 3. Danse des odalisques " 4. Valse. Ee-dur. .. 5. Danse orientale . " 6. Danse caracteristique 5. Sept morceaux pour Piano. ;N~ 1. Marche. D-dur
" 2. Mazurka

-40 -40 -30 -60 -20 -30

)1'.

n.

..
n

Entw MY3hII{aJIbHO-DCHXOJIOrll'leCJ<8 IT npaxra, Der Christbaum. Musikal.-psychologisches Drama. " Suite arr. pour. Piano. it, 4 mains . . 2Walzer pour Piano a :2 mains. .. . -30 arr, pour Piano a 4 mains. -50 " arr. pour Violon. et Piano. . . -40 " arr. pour Flute et Pian, . -40

" 3. " 4. " 5. " 6. " 7. Or. 6. Quatre .l'& L " 2. " 3. 4. " Op. 7. Trois .N2 1.

"
Op.

-40 Elegie. -20 Etude .. • -50 Valse .. • -70 Danse orientale · --40 Marche. Fie-moll · -80 morceaux pour Piano. Berceuse. . -30 Chanson triste. -30 Mazurka -40 Valse-Scherzo. -50 morceaux pour Violon. et Piano. Berceuse Es-dur. ;M 2. Melodie. ;N!l 3. Berceuse As-dur . .. -70 J\@ 2. Melodic. Op. 8. J\~ 1. Chanson triste, arr. 170ur Cornet a pietons ei Piano - tiO 8. Reveries d'automne. Album de miniatures pour Piano: MM 1. Chanson triste. 2. Insouciance. 3. Moment triste 4. Te

-30

"

dernier rendez-vous. 5. Souvenir duuloureux.6. Perseverance. 7. Journee d'automne. 8. Bouffonnerie. 9. Mazurka. 10. Doux reproche, 11. Echo rustique, 12. Conseil inutile. 13. A Ia brune, 14.Le repentir. 15.Recit naif. 16. Berceuse. Chaque M separe, il -20 pour Piano. MM 1-16. Complet . . . . . . . . . . . . . • . 1 50 Op. 37. Tableaux pour ;N2 4, 16, 7, 14, 5, 8, arr. pour Orchestre cordes.

Zug del' Gnomenr nonr Piano, . . . . .. -00 Tanz der Bajazzo, nour Piano . ..... ----130 " " 'n 'I'anz del' Chinesischen Puppen pour Piano .. -40 Op. 22. Esclavage et liberte, Tableau M'Usical-Psychologiq'Ue, pour Piano. .... . . . . 1: Ii Op. 23. A la brune. (Br, oynepreax-s], pour Piano. . . . . -GU Op. 24. Chansons du coeur. 2-me Tableau Musical-Psychologique, pour Piano.. •.•.. 1 50 Op. 25. Aspirer et atteindre. 3-me Tableau Musical-Psycholoqique, pour Piano . 1 50 Op, 26. Cauchemar. 4-me Tableau, pour :2 Planas a 4 mains. 2 -Op. 27. Dans leur Pays, pour Piano.. .. -bO Op. 28. Scenes bucoliques, pour Piano, . . . . -80 Op. 29. Feuilles d'automne, pour Piano. .. . -75 Op. 30. Petite suite, pour Piano a 4 mains. . •. 2-Op, 31. Silhouettes. Tableaux enfantins, pour Piano . . -80 Or: 32. Trois melodeclamations, pour Piano.. " ••. -40 Op. ~3.Trois miniatures, pour Piano, • ... • -40 Op. 34. Thea. Musicalisch-psychologisches Drama. • • • . 3 ---Op. 35. Parmi eux. (Cpezm HHX'b), pour Piano -70 Op. 36. Conte de 1a Princesse et du Roi des grenouilles,

" "

"
'n

., pour Orchestre ~" "

cordes.. ".

. Partitin.-40 Parties. ,---(iU

"

M 3, arr. pour Orchesire militaire. J\@ 1, 3, orr. pour Violon. ei Piano.

Partition. 1 Parties .. 1. Partition.-75 --50

enfants,

pour Piano.

-'70 • -'/0

" "
Op, 1:1.

" Op. 11.

"

Op. 14.

Op. 15.

. -70 . -50 . -30 -30 Autour du monde. Album de morceaux pour Ia jeunesse pour Piano. BOKpyrb csbra. AJIh60~1'b rrseei, ,l(JIH IOHomeCTBa.. , . . .. 2Les memes, separes: Cah. I, II, III, IV. V... . -50 ;M 16. Hindustani N atch, arr. pour Orchestre a cordes. Partition. 25 k. Parties. 40 " 9. La Revue, arr, pour Flate et Piano. . . . -45 ,,7. Tarantclle, arr. pour Piano a 4 mains. . • -40 Melomimiques: ,Nl 1. Declaration d'amour. M 2. Une lettre. . ... ". . -40 Trois scenes tides du conie. Mila et Nolli": M 3. La Mort de Mila. M 4. L'enterrement de Mila. oM 5. "Et Nolli pense". . -40 ;N2 6. Le Genie et la Mort. . . . -flO ;N2 a, 4, 5, 11. Orch, a cord!'N.. . Part. 45 k. p·'tes.-GO Suite de Ballet tiree duconte "Mila et Nolli". . . 1 50 Separemen t: .NlM I. Danse des sorcieres. 2. Danse des lotos. 3. Danse des dryades, 4. Danse des singes. 5. Da.nse des sorciers. 6. Danse de; fees. a-50 M 7. Danse des diables. M 8. Danse des clochettes . ....•.." . a-- 60 Les Reves. 5. Melomirniquss: .-80

1, 7, arr. pour Flate et Piano. M 2. arr. pour Clarinette ei Piano. M 3, arr. pour Cor et Piano. ......"
;N2

M 2, 5, 7, "

""

;r-,~N. I. Naiade. 2. Les demons Nereide. 5. Dans la foret.

s'amusent.

3. Le fanne. 4. La

Op, 21. EnKa.MY3hIRaJIbHO-mmXOJIOl'H'leCKaH rtpasra. Der Christbaum. Musikal.-psyehologisches Drama 3" Suite pour Gr. Grchestre, Partition. 4 Rb. Parties. 6 -

"

Op. 38. Une fetp,. "" -75 Les immortelles." -- 30 Le feux du Soir. ".. -80 d-to, p. Orchestre a corde«. Partition. 80 k. Parties. 1··Album de pieces faciles, pour Tiano. -75 Mouvements 1,lnstiques.· " 1Visions du ]>a~se." -75 Fleurs d'autorune. " " -50 A travers les pays slaves. Pieces faciles pour les enfants. -75 Moments d'allegresse . -90 Improvisation de Svengali, , -50 Meloplastiqucs. M 1. Le jell t1 la balle . • --50 2. Matinee de printernps . • -50 .. 3. L'escarpolette . -25 4. Satan s« di vertit -25 " 5. L'ivresse -50 6. Le faun o et la Nvrnphe -50 " 7. Bataille et victoire . -{)o 8. Le jeu au colin maillard . • --40 " 9. Lea campanules fleurissent --..'10 Op, 39. Schneewittchen. Pantomime. B'hJIoCH'h,mm. .. 5 -01" 40. Dar Abgl·und. Eie3p'Ha. Musik-psychol. Erzuhlung. lOp, 41. llieHlUl1Ha Cb KIfHH<anoMb. Musik-ps~'chol. Drama . 3Op. 42. Alpha und Omega.Anb<llalf OMera. Musik-psychol.Drama 1Feuillet d'album, pour Violoncelle et Piano. -- 25 Chant sans paroles. --~O d-to, arr. pour Piano .--30 I.cgende. Morceau caracteristique, pour Orchesier cordes. Partition. 25 k. Partir'S. 10 k. d-to, arr. pour. Piano. --20 Suite miniature M 1, p. petit Orch, Par. 1 Rb. 50 k. Part'ies. 3 60 Suite miniature M 2, pour petit Orchcstre . . Partition, 1 flO Petite suite de ballet, pour Piano.. --80 Tabatiere a musique,pou?' Piano. MM 1. Valse. 30 k. 2. Polka.---:10 3. Mazurka. . - 20 Tristesse. Etude musical-psychologique, pour Piano.. . -40

Moscou.

P. JURGENSON.

leipzig.