Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1. Conversacin I: saludos
Acostmbrate a usar estas frases ms usuales del alemn y pronto te sorprenders de tu propio avance. La prctica es vital para desenvolverse, tu mismo notar la mejora con la repeticin. A continuacin te presentamos las frases ms comunes del idioma germano: los saludos. Para una mejor comprensin, te ayudaremos mostrando tras la palabra escrita en alemn, encursiva y entre barras "/....../" la correcta pronunciacin en espaol de los sonidos alemanes. Te recomendamos recite los saludos en voz alta siempre que te sea posible para afianzar el nuevo idioma. Bienvenido. Guten morgen /guten morguen/ buenos das Guten Tag /guten tag/ buenas tardes Guten Abend /guten bend/ buenas noches Wie geht's? /Vi gueets/ Qu tal? Sehr gut, danke, Und Ihnen? /Seer gut, danke. Und iinen/ Muy bien gracias, y usted? Bis nachher /bis njjer/ Hasta luego
3. El restaurante
Si visitas un restaurante alemn, las siguientes expresiones son muy valiosas a la hora de hacerse entender por el servicio adems de convertirse en un anfitrin cosmopolita y bilinge. Adelante, no olvides repasar y ensayar, cuantas ms veces mejor. (Herr) Ober! /(jer) Oober!/ Camarero Kommen sie her! /Komen si jer!/ Venga aqu Die tasse /Di tase/ La taza Das Tischtuch /das tisch-tuj/ El mantel Die Serviette /Di serviette/ La servilleta Das Weinglas /Das vain-glaas/ La copa Das Men /Das men/ El men Herr ober, einen tisch fr vier personen, bitte /Jer oober, ainen tisch fir fiar personen, bite/ camarero, una mesa para cuatro Die Gabel /di gbel/ el tenedor Der Lfel /der lfel/ La cuchara Das Messer /das mser/ el cuchillo Der Teller /der tler/ el plato Das Brot /das brot/ el pan
Un da los Hotentotes arrestaron a un asesino (Attentater), acusado de haber matado a una madre (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), madre de un nio tonto y tartamudo (stottertrottel). Esta madre toma en alemn el nombre de Hottentottenstottertrottelm Hottentottenstottertrottelmutter y su asesino se llama Hottentottenstottertrottelmutterattentater.
La polica lo ha capturado y lo ha metido en una jaula de canguro, (Beuteirattenlattengitterkotte (Beuteirattenlattengitterkotter), pero el preso se ha escapado. En seguida comienza la bsqueda y pronto viene un guerrero Hotentote gritando: - He capturado al Asesino! (Attentater) - A cul? -- pregunta el jefe - A l Lattengitterkotterbeutelratterattentater -- contesta el guerrero. - Como que al asesino que esta en la jaula de canguros cubierta de tela? -- dijo el jefe de los Hotentotes. - S, es --responde a duras penas el indgena-- el Hottentottenstottertrottelmutteratentater (el asesino de la madre hotentota del nio tonto y tartamudo). - Anda, demonios --contesta el jefe hotentote-- podas haber dicho desde el principio que habas capturado al Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater. Tomado de http://www.microsiervos.com/archivo/juegos-y-diversion/aprender-aleman.html