Gebrauchsanleitung Liege

Instructions for use bed Gebruiksaanwijzing bed

B C D

PAIDI
Mbel GmbH 97840 Hafenlohr/Main

Gtezeichen

RAL

Mode demploi lit Instrucciones de uso cama

ca. 0,5h

Entspricht der Norm EN 747 Teil 1+2 Ausgabe 2007

Corresponds to the norm EN 747, parts 1+2, 2007 edition Satisfait la norme EN 747 parties 1+2 version 2007 Voldoet aan norm EN 747 deel 1 en 2, uitgave 2007. Cumple la norma EN 747 parte 1+2 edicin 2007

ACHTUNG bei einer Beanstandung !! Um eine zgige Beanstandungsabwicklung zu gewhrleisten, bitte bei Beschlgen den Buchstaben, die Code-Nr. und die Menge angeben, Beispiel: B 681 5839 8x bei Mbelteilen die Zahl angeben. Beispiel: 1
In order to enable us to deal with any complaints quickly. In the case of fittings please state the letter, the code no. and the quantity. Example: B 681 5839 8x For furniture items please state the number: Example: 1

Deutsche Gtegemeinschaft Mbel

GB If you have a COMPLAINT!

681 5839 8x

M6 x 18 681 3960 8x

18
681 1665 8x (4x)

Bewahren Sie beiliegende Gebrauchsanleitung fr spteren Gebrauch und Rckfragen auf.

Please read the attached instructions carefully and keep them in a safe place in case you wish to refer to them once more in the future. Veuillez garder les instructions de montage ci-joint pour Iutilisation postrieure et des demandes de prcisions. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik en verdere informatie. Lea atentamente las instrucciones de manejo anexas y gurdelas para su posterior uso y preguntas aclarativas.

P1

Q1 C
42

681 8199 - Varietta 681 8196 - Pinetta M6 x 42 681 2555 4x 4x

B
Seite Hinten 1x
back side 1x ct de lit 1x achterpaneel 1x lado posterior 1x

protective side 1x barrire 1x beschermplank 1x barrera protectora 1x

Schutzseite 1x

Diese Schutzseite gehrt nicht zum Lieferumfang, (separat bestellen !!)

M6 x 90 681 3989 8x (4x)

ATTENTION en cas de rclamation!! Pour assurer un traitement rapide des rclamations, veuillez indiquer, pour les ferrures, la lettre, le n de code et les quantits. Exemple: B 681 5839 8x Pour les parties de meubles indiquer le nombre Exemple: 1 Om een vlotte klachtenafwerking te waarborgen, bij beslag de letters, het codenummer, en het aanteal aangeven, bvb B 681 5839 8x bij meubeldelen het kengetal aangeven bvb 1

NL OPGELET bij een klacht !!

ATENCION: para una reclamacin! Para garantizar una gestin rpida de su reclamacin, indique por favor : Para herrajes la letra, el no. cdigo y la cantidad. Ejemplo: B 681 5839 8x Para piezas de muebles indique el nmero Ejemplo: 1

PK-Nr. 965

90
681 3011 1x

Seite Vorne 1x
front side 1x ct de lit 1x voorpaneel 1x lado delantero 1x

This protective side is not included in the scope of delivery (to be ordered separately!!) Cette face de protection ne fait pas partie de la fourniture ( commander sparment!!) Deze beschermkant wordt niet meegeleverd (apart bestellen!!) Este lado de proteccin no forma parte del suministro (pedir por separado!)

Betrifft eine niedrige Matratze

thin matress matelas basse voor een lage matras Para un colochn bajo Matratze
mattress matelas matras colchn

Betrifft eine hohe Matratze

Matratze
mattress matelas matras colchn

thick matress matelas haute voor een hoge matras Para un colchn alto

Matratzenrost
mattress base sommier lattes matrassenbodem emparrillado de listones

Matratzenrost
mattress base sommier lattes matrassenbodem emparrillado de listones

Stand 04/01

Blatt 1 von 2

: 05/09

P1
Bild
Picture Dessin Afbeelding Ilustracin

Q1

Pflegehinweis:
42

Zum Reinigen der Oberflchen ein leicht-feuchtes Tuch oder handelsbliche Mbelpolitur verwenden. Bewahren Sie beiliegende Gebrauchsanleitung fr spteren Gebrauch und Rckfragen auf. Care of furniture: We recommend regular dusting and an occasional wipe with damp cloth. Do not use silicon, waxes or sprays, as these may be harmful. Please keep the instructions for assembly enclosed for later use and further inquiries. Entretien: Nettoyer avec un chiffon doux et ventuellement un produit non nocif. Veuillez garder les instructions de montage ci-joint pour Iutilisation postrieure et des demandes de prcisions. Onderhoudsadvies: Voor het reinigen van de kast een licht vochtige doek gebruiken. Gebruik geen wax, sprays, siliconen of andere reinigingsmiddelen omdat deze schade kunnen aanrichten. Bewaar deze veiligheidsinstructies voor later gebruik en verdere informatie. Instrucciones de uso y cuidado: Limpiar las superficies con un pao humedecido o un producto para limpiar muebles de uso comercial. Guarde las instrucciones de uso adjuntadas para el empleo posterior o en caso de preguntas.

1.

E
Bild
Picture Dessin Afbeelding Ilustracin

90

681 8199 - Varietta 681 8196 - Pinetta 4x

Liege
M6 x 90 681 3989 8x (4x)

Code-Nr.

M6 x 42 681 2555 4x

bed / lit / cama

681 3011 1x

Code-Nr.

P1 Q1

P1

1
Q1

Avis important sur les lments lumineux

Les lments lumineux sont couverts dun produit qui retient la lumire. Cette captation de la lumire dpend de la source lumineuse dans la proximit directe de llment lumineux, et le temps pendant lequel llment a t sujetti source de lumire. Le plus intensif la source de lumire et la dure dexposition, le plus efficasse sera la diffusion par llment lumineux. Ces lumires de nuit nobtiennent leur performance maximale que dans lobscurit profonde.

Liege mit Schutzseite

bed with protective side lit barriere

4 3 1

Wichtiger Hinweis zu den Leuchtelementen

Die Leuchtelemente sind mit einem Material lackiert das Licht speichern kann. Dieses Speichern von Licht ist abhngig von der vorhandenen Lichtquelle in dessen unmittelbaren Bereich in der sich die Leucht-elemente befinden und von der Zeit in der das Licht auf die Leuchtelemente einwirken kann. Je intensiver die Lichtquelle und Einwirkzeit, desto lnger leuchten die Elemente nach. Dieses Nachleuchten kommt auch nur bei absoluter Dunkelheit voll zur Wirkung.

Belangrijke toelichting bij de verlichtingselementen

De verlichtingselementen zijn met een materiaal bekleed dat licht kan opvangen. Deze lichtopvang is afhankelijk van de beschikbare lichtbron in de onmiddellijke omgeving van de verlichtingselementen, en van de tijdsduur dat het licht op de elementen kan inwerken. Hoe intensiever de bron en inwerkingstijd, hoe langer de elementen oplichten. Dit nachtlicht komt ook pas gij volledige duisternis tot werking.

PK-Nr. 965

Stand 04/01

Blatt 2 von 2

: 05/09