LAS SIETE PARTIDAS Y SU INFLUENCIA EN EL DERECHO PATRIO

Antes de analizar la influencia de las siete partidas en nuestro Derecho nacional es indispensable hacer referencia a ellas tanto en su definicin y contenido para as poder indagar la influencia en nuestro ordenamiento jurdico y ms especficamente analizaremos su influjo sobre la base de los actuales Cdigos1. Las Siete Partidas es un cuerpo normativo redactado en Castilla, durante el reinado de Alfonso X, con el objeto de conseguir una cierta uniformidad jurdica del Reino. Su nombre original era Libro de las Leyes, y hacia el siglo XIV recibi su actual denominacin, por las secciones en que se encuentra dividida. Esta obra se considera el legado ms importante de Espaa a la historia del derecho, al ser el cuerpo jurdico de ms amplia y larga vigencia en Iberoamrica (hasta el siglo XIX, influyendo de modo significativo en los contenidos utilizados por el movimiento codificador latinoamericano2). Incluso se le ha calificado de "enciclopedia humanista", pues trata temas filosficos, morales y teolgicos, aunque el propio texto confirma el carcter legislativo de la obra, al sealar en el prlogo que se dict en vista de la confusin y abundancia normativa y solamente para que por ellas se juzgara. I. ORIGEN

Estas se redactaron entre el 26 de junio de 1256 y el 28 de agosto de 1265 por una comisin compuesta por los principales juristas castellanos de la poca, bajo la direccin personal de Alfonso X. Tambin se han sealado como posibles periodos de redaccin: 1254 a 1261; 1256 a 1263 y 1251 a 1265. En todo caso, la mayora de los autores estima que no se habra terminado sino hasta 1265. Segn la teora tradicional, compartida por Francisco Martnez Marina y Antonio Solalinde, las Siete Partidas fueron redactadas por una comisin de juristas, y la intervencin del rey Alfonso X se habra limitado a indicar la finalidad del texto y las materias a tratar, adems de encargarse de revisar y enmendar personalmente el trabajo de la comisin. Habran integrado esta comisin: el Maestro Jacobo, el de las leyes; Juan Alfonso, un notario leons; el Maestro Roldn; y Fernando Martnez de Zamora3. En el siglo XVIII, incluso se lleg a postular, por Andrs Marcos Burriel, que era una obra exclusiva del rey. Esta posicin est hoy prcticamente descartada. Sin embargo, debido a la existencia de otros textos atribuidos habitualmente a Alfonso X (el Setenario, el Fuero Real y el Espculo), que habran sido elaborados dentro
El desarrollo y anlisis de este trabajo se realiz con una Versin Digital de las Siete Partidas extractadas por Don Ignacio Velasco Prez, Madrid, 1843, que es obtuvieron de Internet en el sitio web www.memoriaschilena.cl disponible para ser consultado en el siguiente link. http://www.memoriachilena.cl/temas/dest.asp?id=lahechiceriaderechocastellano
2 3

Topacio Ferratti, Aldo en, Historia del Derecho, Edeval, Pg. 59 Tomas y Valiente, Francisco en Manual de Historia del Derecho Espaol, Tecnos, Madrid Pg. 237

del mismo periodo (1254 a 1256) y que presentan importantes coincidencias entre s y con las Partidas, ms la imprecisin de las denominaciones utilizadas para stas en la poca, ha surgido un importante debate cientfico en torno a las obras alfonsinas, sin resultados concluyentes por el momento, con el objetivo de determinar el alcance, relacin y finalidad de cada una de ellas. Garca-Gallo postul que las Partidas no eran obra de Alfonso X o que no se terminaron durante su reinado, pues habran sido redactadas en el siglo XIV, mucho despus de la muerte del rey sabio en 1284, y que seran una reelaboracin del Espculo. Fundament su posicin en que las primeras referencias fidedignas de las Partidas, o sea, otros textos que hacan mencin a la existencia de ellas, procedan de comienzos del siglo XIV y en que el conocimiento, en la Pennsula Ibrica, de los materiales o fuentes de las Partidas, habra sido de fecha posterior a la de redaccin atribuida por el cdice.4 De todas maneras, se sigue considerando a Alfonso X como autor de las Siete Partidas, al menos de la versin original, cualquiera haya sido su participacin en su elaboracin, como se hace con las grandes obras de este gnero, que se atribuyen al monarca o gobernante que las dict, aunque se sepa que no intervino en su redaccin. Pero ante esto se me viene a la mente, si bien en esa poca recordemos que la Iglesia Catlica segua en su apogeo y si bien, ya se tenan las leyes divinas y se necesitaba una manera de cmo legislar no solamente de la manera Divina a como se acostumbraba, sino de una manera mas humana que abarcara el sentimiento y la vida del humano como tal. II. FINALIDAD

En cuanto a su finalidad, se ha sostenido que las Partidas se otorgaron como texto legislativo y no como obra doctrinal, a pesar de su contenido, a veces, ms filosfico que legal, lo que se confirmara por lo expresado en su prlogo (que indica que se dictaron slo para que por ellas se juzgara). Garca-Gallo sostuvo que, resistida la aplicacin de las Siete Partidas especialmente por la nobleza castellana, se releg su aplicacin, tras las Cortes de Zamora de 1274, a los pleitos del rey5, es decir, a los casos reservados al exclusivo conocimiento de la corte real, mientras que los dems seran resueltos conforme al derecho foral. Por ello, en la prctica habra quedado como una obra doctrinal hasta la "promulgacin tarda" de 1348, realizada por Alfonso XI. Adems, esta oposicin a su texto explicara las diferencias entre las distintas versiones de la primera partida. De todas maneras, si fue redactada con la finalidad de ser un cdigo legal, se ha discutido cul habra sido realmente su objetivo. Rafael Gibert un autor moderno sostiene que la redaccin de las Partidas se hizo con la finalidad de servir de texto para todo el Imperio Sacro Germnico, pues Alfonso X aspiro seriamente a esta corona6, es decir, el propsito de Alfonso X, en relacin a las Siete Partidas, habra sido redactar un texto aplicable a todo el imperio, es decir, un derecho de validez universal.
Tomas y Valiente, Francisco, Manual de Historia del Derecho Espaol, Tecnos, Madrid, 2004, Pg. 238. Tomas y Valiente, Francisco, Manual de Historia del Derecho Espaol, Tecnos, Madrid, 2004, Pg. 239. 6 Topacio Ferratti, Aldo en, Historia del Derecho, Edeval, Pg. 55.
5 4

En esa lnea argumental, Aquilino Iglesias indic en 1996 que las Partidas no poseen referencias a la organizacin territorial castellana. Otros, entre los cuales se encuentra Garca-Gallo, argumentaron que, en las Siete Partidas, si bien la figura del emperador aparece por sobre los reyes, tambin, la figura de los reyes en algunos puntos aparece por sobre el emperador, y que se redactaron en castellano, en vez de ser redactadas en latn. Lo cierto es que las Partidas no hacen referencia alguna al intento de lograr la corona imperial. Adems, hay autores, como Juan Escudero, que han encontrado referencias en su texto a la organizacin territorial propia de Castilla, como las villas. Por ello, se estima habitualmente que con la dictacin de las Partidas Alfonso X buscaba unificar jurdicamente el reino, no por la va local como su padre Fernando III sino por medio de una norma general aplicable a todo el territorio. III. FUENTES

Las Siete Partidas se caracterizan por ser un texto de Derecho comn (basado en el Derecho romano justinianeo, cannico y feudal7). Diversas fueron sus fuentes, entre las principales, se encuentra el Corpus Iuris Civilis; las obras de glosadores y de comentaristas, como Acursio y Azzo; textos de Derecho cannico como las Decretales de Gregorio IX y la obra de san Raimundo de Peafort; y algunos fueros y costumbres castellanos. Adems de las fuentes jurdicas del ius commune, Las Partidas recibieron la influencia de obras de carcter extrajurdico. As en el mbito espiritual, la biblia y los textos de los padres de la Iglesia A las anteriores, se aadieron obras filosficas de Aristteles, Sneca y Boecio; obras de Isidoro de Sevilla y Toms de Aquino; el Libri Feudorum (compilacin de derecho feudal lombardo); los Roles D Olerons (coleccin de derecho mercantil). IV. CONTENIDO

Las Partidas abarcan todo el saber jurdico de la poca dentro de una visin unitaria, por ello se le ha considerado una summa de derecho. Trata, entre otras materias, de derecho constitucional, civil, mercantil, penal y procesal, tanto civil como penal. Estn redactadas en castellano, de un pulcro estilo literario, e inspiradas en una visin teolgica del mundo. Posee un prlogo, que seala el objeto de la obra, y siete partes o libros llamados partidas, las cuales comienzan con una letra del nombre del rey sabio, componiendo un acrstico (A-L-F-O-N-S-O). Cada partida se divide en ttulos (182 en total), y stos en leyes (2.683 en total). Sus disposiciones acostumbran ir acompaadas de citas a autores y obras, alegoras y ejemplos y, especialmente, de una exposicin razonada de sus orgenes y fundamentos (etimolgicos, religiosos, filosficos e histricos), por lo que no son meramente prescriptivas.
7

Topacio Ferratti, Aldo en, Historia del Derecho, Edeval, Pg. 55

Las contradicciones existentes entre algunas disposiciones seran producto del esquema de trabajo utilizado en su elaboracin, donde cada partida habra sido redactada por una persona distinta. La primera partida comprende 24 ttulos y 516 leyes. Comienza tratando de las fuentes del Derecho (en el ttulo I), una simblica portada de la obra. Trata de la ley y la define apuntando a su contenido, lo que produce efectos respecto a su obediencia (leyes justas e injustas); se refiere a la forma de elaboracin de buenas leyes, relacionando la potestad de gobierno con la autoridad del saber y clasifica las leyes en cannicas y seculares. Menciona las condiciones que debe reunir un buen legislador: tener a Dios presente, amar la justicia, tener conocimientos de derecho y estar dispuesto a enmendar o mudar las leyes cuando fuese necesario. Finalmente establece los requisitos validez y la fuerza que posee la costumbre, es decir, segn la ley, fuera de la ley y contra la ley. La influencia Cannica se observa en lo que se refiere a los dogmas y sacramentos, la organizacin de la Iglesia, prerrogativas y obligaciones de los clrigos y al derecho de asilo en las iglesias. Esta partida, seria como un cdigo de tica que deban de tener los legisladores, los clrigos. La segunda partida posee 31 ttulos y 359 leyes. Se refiere al poder temporal, tal como queda expresado por Francisco Martnez Marina quien seala: la segunda partida contiene la constitucin poltica y militar del reino. Se da en ella una idea exacta y filosfica de la naturaleza de la monarqua y de la autoridad de los monarcas8 es decir, trata el tema de los emperadores, reyes y otros grandes seores, en general a lo que hoy en da llmanos Derecho Pblico. As tambin realiza una distincin entre poder espiritual y temporal, reconociendo una dualidad en la estructura del poder y una relacin de armona entre ambos mundos. Establece importantes disposiciones de Derecho Poltico, refirindose al rey, al origen y fin del poder, y a la relacin de mando y obediencia, fundada en la fe y la razn. Trata de los derechos y deberes del rey para con Dios, el pueblo y la tierra y los derechos y deberes del pueblo para con Dios, el rey y la tierra. Adems trata de la familia y sucesin real, sealando las formas de adquirir el trono. Finalmente, la Partida Segunda se cierra refirindose a la universidad, una de las instituciones bajomedievales ms importante, definindola como: Estudio es ayuntamiento de maestros y escolares, que es hecho en algn lugar con voluntad y con entendimiento de aprender los saberes (Partida II, Ttulo XXI, Ley I).

Martnez Marina Francisco, En Ensayo histrico-crtico sobre la legislacin y principales cuerpos legales de los reinos de Len y Castilla especialmente sobre el cdigo de las Siete Partidas de Don. Alonso El Sabio. Tomo II, Ed. Digital, Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; Madrid: Biblioteca Nacional, 2005 Pg. 82.

La tercera partida posee 32 ttulos y 543 leyes. Trata de la justicia y la administracin de justicia. Se refiere al procedimiento civil y al imperio judicial, siendo su tema principal el proceso: las personas que intervienen en el juicio y el procedimiento conforme al cual se tramita. Sucesivamente se refiere al demandante y demandado; los jueces y abogados; los plazos y medios de prueba, entre los cuales se incluye a la escritura pblica y, por ello, se refiere a los escribanos; las sentencias; y los recursos o alzadas contra stas. Pero, se regula en detalle la obligacin de los jueces de referirse al legislador, esto es, de excusarse de fallar en el caso de oscuridad o vacio legal, para evitar la creacin jurdica fuera del poder real. En el titulo XXII de esta Partida, ley XI se lee: y sobre todo esto deben los jueces hacer su carta y enviarla al Rey, recortndole todo lo hecho, y la duda en que estn. Y entonces el rey, puede dar juicio, o enviar a decir a aquellos juzgadores, como lo den, si se quisiere Termina tratando del dominio, reconociendo la existencia de ciertos bienes comunales; de la posesin; la prescripcin; la usucapin; y de las servidumbres. Podramos decir que sent el precedente para lo que son los actuales cdigos procesales civiles. La cuarta partida posee 27 ttulos y 256 leyes. Est destinada al derecho de familia y, adems, a otros vnculos permanentes entre las personas, distintos del matrimonio y del parentesco. Trata de los esponsales; el matrimonio, sujeto al derecho cannico (capacidad, forma y validez); el divorcio (no como disolucin del vnculo matrimonial, sino como separacin de "lecho y techo"); la filiacin legtima y la filiacin ilegtima; la patria potestad; la esclavitud, reconocindola como "la ms vil cosa de este mundo" despus del pecado; el estado de las personas (libre y esclavo; hidalgo y persona comn; clrigo y laico; hijos legtimos e ilegtimos; cristianos y moros o judos; varn y mujer); el vasallaje y los feudos; y los vnculos de amistad. La quinta partida posee 15 ttulos y 374 leyes. Se refiere a los actos y contratos que puede el ser humano realizar o celebrar en el curso de su vida (Derecho privado). Trata del contrato de mutuo, prohibiendo el cobro de intereses o "usura"; de comodato; de depsito; de donacin; de compraventa, con la distincin entre ttulo y modo de adquirir (proveniente del derecho romano); de permuta; de locacin o arrendamiento; de compaa o sociedad; de estipulacin o promesa; y de la fianza y los peos (hipotecas y prendas). Se refiere, tambin, al pago y a la cesin de bienes. Asimismo, incluye importantes normas de derecho mercantil, referidas a los comerciantes y contratos mercantiles. Podemos decir en esta partida que se trata de los derechos ralaes. La sexta partida posee 19 ttulos y 272 leyes. Se ocupa del derecho sucesorio (sucesin por causa de muerte) y de las guardas. Asimismo, contempla normas sobre el estatuto jurdico del hurfano.
5

Se refiere a la sucesin testada y al testamento; a la legtima y, brevemente, a la sucesin intestada. Regula las tutelas y curatelas (guardas) y la figura de la restitutio in integrum. La sptima y ltima partida posee 34 ttulos y 363 leyes. Se dedica al derecho penal y procesal penal, es decir, a los delitos y al procedimiento penal (de carcter inquisitivo). Adems incluye referencias al estatuto jurdico de los musulmanes y judos. Admite el tormento ante la insuficiencia de otras pruebas del delito, estableciendo los requisitos de procedencia o exclusin. Gran parte est dedicada a tratar diversos delitos (que denomina yerros), entre ellos: la traicin contra el rey (falta de fidelidad); la falsedad y los homicidios, distinguiendo tres situaciones: homicidio delito (doloso), accidental y en defensa propia; los delitos contra la honra; los robos, hurtos y daos, distinguiendo claramente el robo del hurto; los engaos y estafas; el adulterio, el incesto, la violacin, la sodoma, la alcahuetera y la hechicera; la hereja, el suicidio y la blasfemia. Distingue el hecho cometido por un inimputable (entre otros, el loco y el menor de diez aos) del realizado por una persona que posee imputabilidad. Adems, reconoce la figura de la tentativa y del delito consumado y prev ciertas formas de instigacin y complicidad. Asimismo, contempla circunstancias eximentes, atenuantes y agravantes y se ocupa de la prisin, estableciendo normas para el alcaide. Establece que la finalidad de la pena es la retribucin (castigo por lo hecho) y la prevencin general (medio de intimidacin general, para que el hecho no se repita). Contempla siete especies de penas, consagrado el carcter pblico de la actividad represiva (las cuatro primeras para los yerros mayores y las otras para los yerros menores): pena de muerte o prdida de un miembro; trabajo perpetuo; destierro perpetuo con confiscacin de bienes; prisin perpetua; destierro perpetuo sin confiscacin de bienes; infamia o prdida de algn oficio; y azotes o heridas pblicas, o exposicin desnudo y untado en miel para sufrir las molestias de las moscas. Podemos decir que esta ultima partida esta ms dedicada a los aspectos de la moral y de el buen conducirse en publico, y de cmo cuando se infringan estos trminos, como deban de ser castigados, desde lo que va de lo fatal como la pena de muerte, y los un poco graciosos como la exhibicin desnudo en publico. V. AUTORIDAD DE LAS PARTIDAS

Aqu hay que decir que al contrario de lo que ocurre con cualquier precepto legal que junto con su publicacin se le da fuerza legal por su promulgacin. Alfonso X slo se limit a publicar las Partidas, pero no su sancin por lo que no tenan fuerza legal en ese momento. Esto probablemente se debiera al fracaso que supuso la implantacin del Fuero Real en Castilla cuyo rechazo oblig al monarca a derogarlo. A partir de 1348 las partidas adquieren esa fuerza legal, cuando Alfonso XI las sanciona al ser incorporadas en el orden de prelacin de fuentes del Derecho Castellano establecido
6

por la Ley Primera del Ttulo 28 del Ordenamiento de Alcal de 13489 y obtienen autoridad legal. VI. CARCTER FUNDAMENTAL

Las Siete Partidas, centro de la actividad legislativa de Alfonso X, representa el apogeo de la recepcin del derecho comn en Espaa y, adems, constituye una de las obras jurdicas ms importantes de la Edad Media. El arte de la exposicin y la belleza del lenguaje utilizado le brindaron considerable prestigio dentro y fuera de Castilla, siendo conocidas en todo el Occidente cristiano. En las universidades de la poca sirvi de texto de estudio y, adems, fue traducida a numerosos idiomas, entre otros, al cataln, portugus, gallego e ingls10. Asimismo, fue uno de los textos legales ms importantes del ordenamiento de Castilla y, posteriormente, del imperio espaol. Se introdujeron en Amrica espaola, con el derecho castellano, y en Brasil, junto con el derecho portugus, desde los inicios de la expansin en el Nuevo Mundo. Su contenido abarc casi todas las manifestaciones de la vida, desde el derecho poltico y civil hasta el penal, pasando por la familia, sucesiones, negocios jurdicos y procedimientos judiciales. Slo no incluy materias contempladas en legislaciones posteriores, como el derecho cannico post-tridentino, el derecho sucesorio de las Leyes de Toro y los aspectos particulares de la Amrica espaola, regulados por el derecho indiano. Rigieron en Iberoamrica hasta la poca de las codificaciones e incluso llegaron a regir en Estados Unidos, hasta principios del siglo XIX, en territorios que pertenecieron con anterioridad al imperio espaol (como Luisiana). Adems, sirvieron de fundamento legal a la formacin de las juntas gubernativas que, tanto en Espaa como en Amrica, se constituyeron tras el cautiverio del rey Fernando VII, producto de la invasin francesa. Finalmente, aunque las codificaciones pusieron fin a la aplicacin de las Partidas, este hecho no supuso la desaparicin del Derecho contenido en ellas, puesto que buena parte se traspas a los cdigos de los pases hispanoamericanos. VII. INFLUENCIA DE LAS SIETE PARTIDAS EN NUESTRO ORDENAMIENTO JURIDICO

Aun despus de la independencia de nuestro pas de la corona Espaola nos seguimos rigiendo por su legislacin, como lo demuestra Alejandro Guzmn quien dice: La desvinculacin de las distintas secciones de la Amrica espaola, con respecto a su metrpoli fue, por cierto, poltica, pero el fenmeno no alcanz, ni al derecho pblico noconstitucional, por ejemplo, al derecho que ahora llamamos administrativo, o al derecho penal, ni, sobretodo, al derecho privado, o sea, al que ahora denominamos civil, al
9 10

Tomas y Valiente, Francisco en Manual de Historia del Derecho Espaol, Tecnos, Madrid Pg. 242 Monterde Garca, Juan Carlos en El sueo Imperial Alfons en las siete partidas Pg. 9

comercial, al de minas o al de aguas. En todos esos mbitos se produjo una continuidad notable entre el derecho anterior a la independencia y el inmediatamente posterior.11 As tambin comenzaron a surgir crticas, que apuntaban a los defectos formales o externos de la vieja legislacin, a saber: la multitud de leyes, su heterogeneidad, incoherencia y dispersin; la confusin producida por el exceso de comentarios por parte de los autores; la antigedad del lenguaje empleado; el desuso de muchas de las partes del derecho heredado; todo lo cual produca dificultades para el conocimiento del derecho, incertidumbre e inseguridad en su aplicacin y, en definitiva, una mala administracin de la justicia. Es por esto que transcurridos unos aos nuestros gobernantes vieron en la necesidad de legislar sobre las normas que deban regir la naciente nacin. Es as como la Cmara de Diputados al contestar al Mensaje anual del Presidente de la Repblica, ledo con ocasin de inaugurarse el perodo ordinario de sesiones del Congreso Nacional de 1831, le deca: Mientras la legislacin sea un caos insondable e inmenso, no puede mejorar la administracin de justicia: treinta y seis mil leyes compiladas y millones de dispersas, sin principio, sin unidad ni relacin a las luces, a las costumbres y naturaleza de nuestro Gobierno, no pueden aprenderse ni, sabidas, hacerse decisiones que satisfagan: por ello es preciso comenzar por la redaccin de los cdigos, reducindolos tales cuales se hallan a lo vigente; separar lo derogado e inconducente y, suprimiendo los largos prlogos, reducirlos a sus disposiciones genuinas y claras12. A pesar de lo anterior los legisladores tenan claro que las partidas eran un texto del cual podran basarse para legislar sobre nuestras leyes. Esto queda de manifiesto en el informe emitido por Don Gabriel Jos Toconal con motivo de la celebracin de la sesin 29 en la cmara de diputados el da 10 de septiembre de 1832 el cual nos dice Hasta ahora no vio la Espaa cdigo alguno, ni ms metdico, ni ms completo, y al que expone se le seria bien fcil recorrer los titulo de cada partida para probar este concepto. Es verdad que entre ellas se ven leyes que no estn en consonancia ni con nuestra Constitucin, ni con el progreso de las luces, pero no por esto han de ser intiles las dems, ni declararse abrogadas, perdiendo para siempre preciosos comentarios y lo que hablaron sobre ellas y conforme a ellas tantos escritores que sirven de gua en el foro, y que son, para los jueces una especie de iluminacin con que aseguran sus juicios en el inmenso pilago de casos ocurrentes que no pueden preverse por legislador alguno13 Las Partidas tuvieron gran influencia en las redacciones de nuestros cdigos es as como lo encontramos solo de manera ejemplar, debido a que son diversas las disposiciones recogidas por nuestra legislacin: En el Cdigo Civil referido en materia de la transferencia de dominio de la compraventa en donde don Andrs Bello no sigui al derecho francs, sino que sigui el modelo tradicional romano del ttulo y del modo, siendo el contrato de compraventa slo el ttulo y requiriendo en consecuencia de la tradicin, consistente en la entrega de la cosa para que se perfeccione la transferencia de dominio, tal como queda de manifiesto en el Art.1793 del Cdigo Civil.
Guzmn Brito, Alejandro, en La influencia del Cdigo Civil Francs en las codificaciones Americanas Pg. 2. 12 Guzmn Brito, Alejandro, en Andrs Bello codificador II: Doc. N 22 anexo 87, Pg. 53. 13 Guzmn Brito, Alejandro, en Andrs Bello codificador II: Doc. N 53 anexo 649, Pg. 89.
11

En lo referido al comodato tambin de encuentra influenciado por el texto de Alfonso X ms especficamente en la Partida V, Titulo II, ley 1: Comodato es una manera de prestamos que hacen los hombres unos a otros, as como de caballos u otra cosa semejante de que se debe aprovechar aquel que la recibi hasta cierto tiempo. Se entiende que se puede hacer por gracia o por amor" Si est definicin la comparamos con la del Art. 2174 del C.C. nos daremos cuenta que son similares sobre todo en la gratuidad de entregar la cosa, por que en caso contrario estaramos en presencia de un arrendamiento. La nica diferencia seria que las partidas entendan que el comodato deba ser sobre cosas muebles en cambio en nuestro cdigo tambin es admisible sobre bienes inmuebles. La regulacin relativa a las servidumbres prediales se encuentra contenida en la partida III, en los Ttulos XXXI y XXXII que recoge, a grandes rasgos, la configuracin de las servidumbres. En lo que a la constitucin y adquisicin de las servidumbres prediales se refiere, de acuerdo a la ley 14 del Ttulo XXXI, las servidumbres se constituyen: "por otorgamiento que fazen aquellos cuyas son las cosas, otorgando de su voluntad servidumbre en ellas a otros, por fazerles amor, o por precio que reciben de ellos. La segunda [manera] es, la que fazen los omes en sus testamentos... La tercera es, quando ganan los hombres servidumbres en casas, o en heredamientos, por uso de tiempo..." En nuestra legislacin estn reguladas Libro II, Titulo XI, Art. 820 y siguientes en donde

Un claro ejemplo de la utilizacin por Andrs Bello de las Partidas se tiene en la regulacin de la lesin enorme, tal y como se recoge en los Art. 1888 al 1896 del Cdigo Civil la influencia de Las Partidas en dichos artculos se constata lo establecido en la Ley 56 que dice: Puede deshacerse la venta que se hace por menos de la mitad del justo precio de la cosa en el tiempo en que se hizo; probando esto el vendedor puede pedir al comprador que le de tanto cuanto la cosa podra valer; sino quiere hacerlo el comprador puede dejar la cosa al vendedor, el cual le dar el precio recibido. Si el comprador puede probar que dio mas de la mitad del justo precio en el tiempo en que se verifico el contrato, puede pedir se deshaga la compra o se haga la rebaja de aquello que dio mas, pero estas demandas pueden hacerse en el caso de que las cosas compradas o vendidas no se perdiesen, muriesen o empeorasen mucho14. De igual forma es clara la influencia de las Partidas en el caso de la libertad contractual, el principio del enriquecimiento sin causa, el principio de la proteccin de la Buena Fe y el de la Responsabilidad. En materia procesal hallamos que las Partidas nos entrega el trmino demandante entendido como: "Demandador, segn derecho, es aquel que hace demanda en juicio para alcanzar derecho, bien sea por razn deuda, o de dao que ha recibido en el tiempo pasado del que no tuvo justicia, o de lo que le hacen en aquel que esta, tomndole o embargndole aquello de lo que es tenedor o en lo que tiene algn derecho15 y demandado esta definido
14 15

Partida V, Titulo V, Ley 56. Partida III, Titulo II, Ley 1.

como: "demandado es aquel a quien piden en juicio alguna cosa."16. Tambin es posible encontrar su influencia en los requisitos necesarios para interponer una demanda es as como las Partida III Titulo II, Ley 40 nos dice: "demanda hecha por escrito; hay otras que se pueden hacer de palabra, mas ambas han de reunir cinco circunstancia; nombre del juez, demandante, demandado, cosa, cuanta o hecho que se demanda; por que razn agregando la Partida III, Titulo II, ley 15 nos dice: debe de designar con toda claridad y precisin lo que se demanda, cotejando ambas leyes encontramos varias similitudes con el Art. 254 C.P.C de hecho contienen la misma cantidad de numerales solo cambian las palabras pero en general el contenido es el mismo por que nuestro cdigo nos exige: la designacin del tribunal ante quien se entable, la individualizacin de las partes, las exposicin de los fundamentos de hecho y derecho y las peticiones concretas que se sometern al fallo del tribunal. As tambin las Partidas permite que el procedimiento sea en forma verbal17 al igual que en nuestro Procedimiento Sumario (Art. 682 C.P.C). Con respecto a las excepciones tambin las encontramos en el texto del Alfonso X contenidas en La Partida III Titulo III Ley 9 "Por que escepciones se puede escusar el demandado de contestar a la demanda. Esto sucede en el caso de poner escepciones dilatoria, como si uno demandase siendo deudor que peda antes de plazo; demandando ante un juez que no es competente, negando la autorizacin de la persona. En el caso que el juez vea que el demandado opone escepciones para prolongar el pleito, puede hacer que presente todas en un plazo perentorio, no hacindolo, despus no ser odo." En nuestra legislacin estn contempladas en el Cdigo de Procedimiento Civil en su Art. 303 N 1 correspondiente a la incompetencia del tribunal y el N 2 Falta de capacidad de personera o de representacin legal. En Materia Penal, la Sptima Partida Titulo VIII Ley 1 nos entregan la definicin de homicidio entendido como: "Homicidium en latn tanto quiere decir en romance como matamiento. Hay tres clases: Primera, cuando mata un hombre otro sin razn, Segunda, cuando lo hace defendindose; y tercera, Cuando es casualmente". Es as como podemos desprender del anlisis de este precepto en primer lugar la definicin de homicidio que esta implcitamente en los Art. 390 C.P a travs de parricidio, Art 391 C.P correspondiente en su inciso 1 al homicidio calificado y en el inc. 2 al homicidio simple, Art 392 C.P el homicidio en ria y el Art. 394 C.P que habla del infanticidio. En segundo lugar se establece la legtima defensa como causal de eximente de la responsabilidad penal contemplada en nuestro cdigo en el Art. 10 en sus numerales 4, 5 y 6 idea tambin que debe ser complementada con La Partida VII Titulo VIII Ley 2: "Cualquiera que mata otro debe sufrir la pena de homicida, menos que lo haga defendindose, que entonces no tendra pena alguna; se entiende defendindose, cuando el otro viene l con cuchillo desenvainado, piedras, palo, u otra arma con que lo pueda matar" y por ultimo se establece el cuasidelito.

16 17

Partida III Titulo III Partida III Titulo II, Ley 41.

10

As despus de analizar estas normas solo como modo de ejemplo podemos concluir que Las Partidas tuvieron una gran influencia en la redaccin de varios de nuestros cdigos, pero en el que ms especficamente en la obra redactada por Don Andrs Bello.

BIBLIOGRAFA

Guzmn Brito, Alejandro, Andrs Bello Codificador. Historia de la fijacin y codificacin del derecho civil en Chile, Tomo II: Fuentes, ediciones Universidad de Chile, Santiago, 1982. Guzmn Brito Alejandro, En La influencia del Cdigo Civil Francs en las codificaciones Americanas. Martnez Marina Francisco, Ensayo histrico-crtico sobre la legislacin y principales cuerpos legales de los reinos de Len y Castilla especialmente sobre el cdigo de las Siete Partidas de D. Alonso el Sabio. Tomo I, Ed. Digital, Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; Madrid: Biblioteca Nacional, 2005. Martnez Marina Francisco, Ensayo histrico-crtico sobre la legislacin y principales cuerpos legales de los reinos de Len y Castilla especialmente sobre el cdigo de las Siete Partidas de D. Alonso el Sabio. Tomo II, Ed. Digital, Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; Madrid: Biblioteca Nacional, 2005. Monterde Garcia, Juan Carlos en El sueo Imperial Alfons en las siete partidas. Tomas y Valiente, Francisco en Manual de Historia del Derecho Espaol, Tecnos, Madrid, 2004. Velasco Prez, Ignacio, Las Siete Partidas, edicin digital, Madrid, 1843.

11