EN LO PRINCIPAL: Querella; PRIMER OTROSI: Demanda civil; SEGUNDO OTROSI: Receptor Ad-hoc; TERCER OTROSI:

Medios de Prueba; CUARTO OTROSI:. Diligencias; QUINTO OTROSI: Suspensin de comparendo y nuevo da y hora; SEXTO OTROSI: Patrocinio y poder.

S. J. L.

DE

POLICIA

LOCAL (2).

PAULA

ESCARLET

BARRERA

LOYOLA,

Rut

15.427.587.-8, empleada, domiciliada en Pasaje Maiquillahue N 3966 de la comuna de Puente Alto, de esta ciudad, en autos Rol 2780-2005-1, sobre daos en choque, a US. respetuosamente digo: En virtud de la accin pblica que me confiere la Ley 18.287, venimos en interponer querella infraccional, en contra de don JOSE MIGUEL VIGUERAS TORRES, Rut 14.502.608-3, empleado, domiciliado en calle Golpe Viento N 364 de la comuna de Puente Alto, de esta ciudad, con el objeto que en su calidad de infractor, sea condenado con el mximo rigor, fundado en los antecedentes de hecho y de Derecho que paso a exponer:

LOS HECHOS: El da 14 de Junio del ao 2005, siendo las 19:30 horas aproximadamente, conduca el Jeep Patente Unica SA-4498-4 de mi propiedad, por la segunda pista

de circulacin de Avda. Pedro de Valdivia en direccin al Sur y al llegar a la interseccin formada por ala arteria citada con calle Capital Orella me detuve porque as lo haba hecho el

vehculo que me anteceda. Encontrndome en esa situacin y completamente detenida, fui violentamente impactada en la parte posterior por el furgn marca Peugeot, Modelo Parner, Placa Unica YG-6731-K, conducido por el querellado quin lo haca por la misma arteria, pista y direccin, a exceso de velocidad, sin mantener respecto de los vehculos que lo antecedan una distancia razonable ni prudente y sin estar atento a las condiciones del trnsito del momento.

Como consecuencia de este impacto, mi vehculo sali proyectado hacia delante, chocando en la parte posterior al automvil que me anteceda, marca Fiat, modelo Bravo, Placa Unica PK-6156, conducido por doa PAULINA SOLEDAD

OTEIZA NACHAR, empleada, domiciliada en calle Villaseca N 70 Depto. 81-B de la Comuna de uoa, quin se encontraba detenida en Avda. Pedro de Valdivia sealizando para efectuar un viraje hacia la izquierda en direccin a calle Capitn Orella.

LESIONES: Como producto de la violencia del impacto recibido, sufr un esguince cervical, segn diagnstico del mdico de turno del Hospital del Trabajador.

DAOS: El accidente antes relacionado provoc daos de mediana consideracin en mi Jeep Placa SA-4498-4, los que ascienden a la suma de $ 969.014, por concepto de dao emergente, atendida la violencia de la colisin y la circunstancia de haber recibido dos impactos, uno en la parte posterior del mismo con la parte delantera del furgn conducido por el querellado y otro al chocar en la parte trasera al automvil que me anteceda con el frontis de mi vehculo, como producto del desplazamiento hacia delante.

EL

DERECHO:

De

los

hechos

anteriormente

relacionados se desprende con bastante claridad, que toda la responsabilidad en el accidente descrito corresponde

exclusivamente al querellado, quin con su proceder ha infringido diversas disposiciones de la Ley 18.290, tales como: El Art. 114; por no conducir de acuerdo a las normas de seguridad determinadas por la misma Ley; Los Arts. 117 y 129 y sgtes.; Por no conducir respetando las normas de circulacin establecidas en la Ley; El Art. 130, esto es, por no mantener una distancia razonable ni prudente respecto de los vehculos que lo antecedan y; El Art. 170; Por la circunstancia de conducir sin respetar el derecho de los dems e infringiendo las reglas de circulacin, todo ello en relacin con el Art. 172 Nros. 2, 4, 6, 7 y 17 de la

Ley del Trnsito, que constituyen presuncin de responsabilidad en contra del querellado.

GRAVEDAD

DE

LAS

INFRACCIONES:

De

conformidad con lo dispuesto en el artculo 197 N 6 de la misma Ley, constituye infraccin gravsima, aquella declarada como causa principal de un accidente de trnsito que origine daos o lesiones leves.

POR TANTO

RUEGO A US.: De conformidad con lo expuesto, disposiciones legales citadas, y Arts. 7 y siguientes de la Ley 18.287, se sirva tener por interpuesta querella infraccional en contra de don JOSE MIGUEL VIGUERAS TORRES, ya individualizado,

acogerla a tramitacin, y en definitiva, condenarlo al mximo de las sanciones que la Ley impone a las infracciones cometidas, sin perjuicio de las accesorias que procedan en su contra, con costas.

PRIMER OTROSI: PAULA ESCARLET BARRERA LOYOLA, Rut 15.427.587.-8, empleada, domiciliada en Pasaje Maiquillahue N 3966 de la comuna de Puente Alto, de esta ciudad, en mi calidad de propietaria exclusiva del Jeep Placa SA-4498-4, y en virtud de los fundamentos de hecho y de Derecho relacionados en lo

principal de este escrito, los que por razones de economa procesal solicito expresamente se tengan ntegramente por reproducidos para todo efecto legal, vengo en interponer demanda civil en contra de don JOSE MIGUEL VIGUERAS TORRES, Rut 14.502.608-3, empleado y de CORP BANCA, Rut 97.023.000-9, entidad bancaria, del giro de su denominacin, representada legalmente por don CHRISTIAN SAMSING

STAMBUCK, factor de comercio, todos domiciliados en calle Hurfanos N 1072 de la comuna y ciudad de Santiago, en sus calidades de conductor y aparente propietario, respectivamente, del furgn marca Peugeot, modelo Parner, Placa Unica YG-6731, causante del accidente, y en consecuencia, de los daos ocasionados al Jeep antes singularizado, sin perjuicio de ampliarla contra los verdaderos propietarios del mismo, en el caso de que resulten ser de propiedad de una persona diferente de los demandados, por la suma de $ corresponde a los siguientes conceptos: a) DAO MORAL: Demando la suma de $ 1.000.000 valor que estimo corresponde a la reparacin de los perjuicios que me fueron ocasionados con motivo de las lesiones que me caus el accidente de trnsito provocado por la conduccin culpable y negligente del querellado Jos Miguel Vigueras Torres, ya individualizado, lesiones que consistieron en hematomas y esguince cervical, segn diagnstico del mdico de turno del 1.969.014 que

Hospital

del

Trabajador,

lugar

al

que

fui

trasladada

inmediatamente de ocurrido el accidente, y que hizo necesario someterme a un reposo absoluto, con el uso de un cuello cervical por un lapso de diez das, adems de cinco sesiones de kinesiterapia para recuperar la movilidad del cuello y atenuar el dolor provocado por la referida lesin, la que adems de provoc dolor y limitacin en mi vida cotidiana, ya que como dije, tuve que someterme a un reposo absoluto, con medicamentos para el dolor y anti inflamatorios, adems de la angustia causada por las secuelas que esas lesiones me causarn a futuro. b) DAO DIRECTO: La suma de $ 969.014.- valor que

corresponde al costo de reparacin de los daos causados a mi vehculo, y que considera el reemplazo del parachoques trasero, soporte parachoques trasero, foco trasero derecho, adems de los trabajos necesarios para desabollar, cuadrar y pintar las dems partes y piezas afectadas.

Sin el nimo de ilustrar a SSa. debo sealar que, entre las infracciones cometidas y el dao causado, existe la necesaria relacin de causa a efecto descrita en el artculo 171 de la Ley 18.290 y que de conformidad con lo dispuesto en los Arts. 2.314 y siguientes del Cdigo Civil, Art. 170 de la Ley antes citada y los Arts. 7 y siguientes de la Ley 18.287, los demandados estn obligados a pagarme solidariamente la suma $

1.969.014, o la que SSa. estime de justicia fijar, todo ello ms reajustes, segn la variacin que experimente el Indice de Precios al Consumidor devengados desde la fecha del accidente y hasta el momento de su pago efectivo, ms intereses desde que la obligacin se haga exigible, ms las costas procesales y personales de la presente causa.

POR TANTO

RUEGO A US.: De conformidad con lo expuesto, disposiciones legales citadas, Artculos 7 y siguientes de la Ley 18.287, en relacin con los artculos 2.314 y siguientes del Cdigo Civil y 254 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil, se sirva tener por interpuesta demanda civil en contra de don JOSE MIGUEL VIGUERAS TORRES y en contra de CORP BANCA, SAMSING

representada legalmente por don CHRISTIAN

STAMBUCK, todos ya individualizados, en sus calidades de conductor y aparente propietaria, respectivamente, del furgn Patente YG-6731-K, sin perjuicio de las reservas efectuadas para ser ampliada en contra de aquellas personas que resulten ser los verdaderos propietarios de ese vehculo, acogerla a tramitacin, y en definitiva, condenarlos a pagar solidariamente la suma de $ 1.969.014, o la suma que SSa. estime de justicia fijar, ms reajustes devengados desde la fecha del accidente y hasta el

momento de su pago efectivo, ms intereses desde que la obligacin se haga exigible, ms las costas personales y procesales de esta causa.

SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. designar a un funcionario del Tribunal, como Receptor Ad-hoc, para los efectos de notificar la presente querella, demanda y sus provedos.

TERCER OTROSI: Srvase SSa. tener presente que esta parte se valdr de todos los medios de prueba que franquea la Ley, en cada instancia del presente juicio.

CUARTO OTROSI: Ruego a US. disponer se practiquen las siguientes diligencias: 1) Se oficie al Registro de vehculos motorizados para que

informe la identidad del propietario del automvil inscrito con la Placa Unica YG-6731-K en dicho registro; 2) Se oficie al Hospital del Trabajador, con domicilio en

Avda. Vicua Mackenna N 200 de la comuna y ciudad de Santiago, para que informe a US. el diagnstico y tratamiento efectuado a doa Paula Escarlet Barrera Loyola, Rut

15.427.587-8, ingresada a dicho Hospital el da 14 de Junio del ao 2005. El requerido deber informar a US. el tiempo de incapacidad o reposo absoluto que fue recomendado a dicha

paciente, las causas que lo provocaron, remitiendo copia de su ficha clnica.