Sarane Alexandrian, lhomme qui venait dailleurs

En 2003 je cherchais dsesprment un auteur pour crire une monographie sur Victor Brauner dans la collection Les Roumains de Paris que jai fonde aux ditions Oxus1. Jtais convaincu que lauteur idal, Sarane Alexandrian tait mort depuis longtemps car, pour moi, il tait une figure lgendaire du surralisme des annes 50. Je me suis ouvert de mes proccupations mon ami Petre Raileanu, qui me dit en souriant : Il est bien vivant ! et il ma donn son numro de tlphone. Rendez-vous tait pris aussitt le vendredi 3 aot 2003, au restaurant parisien La Forge . Petre Raileanu tait prsent cette rencontre mmorable. Je fus tout dabord frapp par son extrme courtoisie, dallure aristocratique. Je lai senti immdiatement comme la fois trs proche et trs lointain. Ce sentiment paradoxal allait se confirmer tout au long de notre amiti. Il se comportait comme un ami mais je lai toujours peru comme un tre trange, insaisissable, un homme qui venait dailleurs. En tout cas, laffaire a t conclue trs rapidement : il ma promis de me donner le manuscrit du livre en trois mois ! Jai cru rver. Mais il a tenu promesse. Nous nous sommes rencontrs souvent dans son appartement dun charme surann (ma premire visite date du 18 aot 2003) pour mettre au point ensemble le contenu du livre qui a t publi en fvrier 2004. Dans sa monographie, aussitt traduite en roumain2, Sarane reprend son magnifique texte Victor Brauner lilluminateur, publi en 1954 et aujourdhui introuvable3. Il y ajoute quelques tudes publies dans de catalogues ou revues et aussi quelques textes indits. A partir de ce moment, nous nous rencontrons souvent. Le 17 fvrier 2004 a lieu le lancement de la collection Les Roumains de Paris lAmbassade de Roumanie Paris, en prsence de lAmbassadeur Oliviu Gherman et du Conseiller Culturel, le pote Horia Badescu (qui a tant fait pour appuyer notre collection). Parmi les orateurs, part Sarane, se trouvent
1

Les ditions Oxus one t vendues depuis au

Groupe ditorial Piktos, o ma collection se poursuit

actuellement.
2

Sarane Alexandrian, Victor Brauner, Oxus, Collection Les Roumains de Paris , Paris, 2004. Traduction en

langue roumaine par Luminita Potorac : Victor Brauner, Junimea, Collection Romnii din Paris , Iai, Roumanie, 2005.
3

Sarane Alexandrian, Victor Brauner lilluminateur, ditions Cahiers dArt, Paris, 1954, livre tir cinq cents

exemplaires. Jai le bonheur davoir dans ma bibliothque lexemplaire numro 234.

Richardo Passeyro, Pierre-Emmanuel Dauzat, Eugen Simion et Simona Modreanu. Le 1er avril 2004, nous avons une superbe rencontre avec les lecteurs la librairie Comme un roman (27 rue de Saintonge, dans le Marais), avec la participation de Sarane, Petre Raileanu et moi-mme. Le 24 aot 2004, Sarane mcrit : Vous mavez dit que vous envisagiez de me donner un texte sur la connaissance de la nature . Ce serait magnifique ! [] Jaimerais beaucoup que vous fassiez partie du Comit de rdaction. Vous y seriez en bonne compagnie [] . Comment rsister une telle invitation ? Jai accept, bien entendu, dtre membre du comit de Suprieur Inconnu . Jai beaucoup apprci les runions du comit, qui avaient lieu au Bateau Lavoir, dans latelier de la si fine et charmante Virginia Tentindo qui est devenue, elle aussi, une amie. Je lui envoie mon texte et Sarane me rpond avec la vitesse de la lumire, une semaine aprs, le 31 aot 2003 : Tous mes compliments pour votre texte Mort et rsurrection de la Nature , que je viens de recevoir et de lire avec enthousiasme. Cest tout fait ce que je voulais pour mettre au dbut de notre dossier Connaissance [] Cest ma chre Virginia Tentindo qui est en train de faire la maquette de la nouvelle srie, avec la passion et la conscience professionnelle qui la caractrisent [] . Dans la mme lettre, il me demande des nouvelles sur les ractions dans la presse roumaine sur son livre. Il tait dailleurs dj en contact avec plusieurs personnes de Roumanie. Je continue dcrire dans Suprieur Inconnu . Le 8 janvier 2005, Sarane mcrit : Mes compliments pour votre texte sur le rle de limaginaire dans la recherche scientifique. Lesprit de Suprieur Inconnu vous inspire ! et il mannonce la prsentation du numro 1 la Halle Saint Pierre le samedi 5 fvrier 2005. Le 15 octobre 2005, je parle, comme auteur de Suprieur Inconnu , au 15e Salon de la Revue tenu Espace des Blancs-Manteaux. Toujours passionn par la Roumanie, o Sarane est bien connu, il cde finalement aux pressions des amis roumains et fait une visite Bucarest. Dans sa lettre du 29 mai 2006, Sarane mannonce : Cher Basarab, Je reviens de Bucarest o jai fait la signature, le vendredi 26 mai, lInstitut Culturel Roumain, de ces deux plaquettes que Nicolae Tzone a dites sans men avertir, afin de me faire la surprise. Lenthousiasme de Ion Pop, dmile Nicola et de bien dautres pour lavant-garde et pour moi ma fait grand plaisir. Les deux

plaquettes en question sont Le centenaire de Victor Brauner4 et Lvolution de Ghrasim Luca Paris5, toutes les deux en dition bilingue. Je cite quelques phrases de la plaquette sur Brauner : Il a t mon ami le plus proche, et mme mon complice intellectuel, depuis le jour davril 1947 o je suis entr pour la premire fois dans son atelier de la rue Perrel, Montparnasse, jusqu sa mort le 12 mars 1966 [] , Dans une conversation que jeus avec lui en janvier 1965, il me dclara que sa peinture devenait une totmisation de lvolution et Il a fait de la peinture un langage visuel capable dexprimer des vrits philosophiques. A la fin, il cite lmouvant tmoignage dIonesco sur Brauner, publi, la mort de Brauner, dans Arts . La plaquette sur Luca fourmille de ptillantes anecdotes de la vie du grand pote et ami, quil a connu en 1947, au moment de lExposition Internationale du Surralisme Paris, organise par Andr Breton et Marcel Duchamp la Galerie Maeght . Elle contient une lettre indite de Ghrasim Luca du 29 juin 1947. Sarane donne aussi quelques dtails biographiques intressants : Ghrasim Luca stait exil Paris avec Mirabelle Dors, mais ils se sparrent presque aussitt. Il eut alors une liaison avec Batrice de la Sablire, une longue et belle jeune fille aux yeux hallucins quhbergeaient Jacques et Vra Hrold [] Ghrasim et Batrice ne sachant o loger ensemble, je leur procurai une chambre ct de la mienne, au sixime tage de lAvenir-Htel, boulevard Rochechouart [] Sarane conclut sa plaquette par cette formulation fulgurante : Qui est Ghrasim Luca ? Cest la Voix de la Voie. Le 10 janvier 2008, Sarane nous envoie, Anne et moi, quelques mots chaleureux pour notre mariage, crits sur une superbe carte de Madeleine Novarina - La faune de mes rves . Le dcs de Sarane fut marqu par quelques articles publis en Roumanie. Par exemple, mon doctorant Petrior Militaru, auteur dune thse de doctorat sous ma direction Surralisme et science moderne - Une approche transdisciplinaire, a publi un mouvant article sur Sarane6.
4

Alexandrian, Le centenaire de Victor Brauner, ditions Vinea ICARE (LInstitut pour la Recherche de lAvant-garde Roumaine et Europenne), Bucarest 2006, dition bilingue.
5

Alexandrian, Lvolution de Ghrasim Luca Paris, ditions Vinea ICARE (LInstitut pour la Recherche de lAvant-garde Roumaine et Europenne), Bucarest 2006, dition bilingue.
6

Petrior Militaru, In memoriam. Sarane Alexandrian (1927-2009), Mozaicul, Craiova, Roumanie, no 9, 2009, p. 19.

Peu de temps aprs le dpart de cette terre de Sarane, jai acquis, par un bouquiniste, son livre Les terres fortunes du songe7. A ma stupfaction, jai dcouvert, entre les pages du livre, une lettre du 14 mars 1980, adresse par Pierre Demarne Sarane Alexandrian, aux bons soins des ditions du Mercure de France, une lettre que ne lui ai jamais parvenue. Un signe des terres fortunes du songe ?

Basarab Nicolescu

Alexandrian, Les terres fortunes du songe, ditions Galile, Paris, 1979.