Sie sind auf Seite 1von 141

BGR 500

BG-Regel Betreiben von Arbeitsmitteln


Stand: Januar 2004

Berufsgenossenschaftliche Regeln fr Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit

Auszug der Berufsgenossenschaft der Gas-, Fernwrme- und Wasserwirtschaft

Zusammenstellung ausgewhlter Betriebsbestimmungen aus Unfallverhtungsvorschriften, die seit dem 1. Januar 2004 auer Kraft gesetzt worden sind.

BGFW
Berufsgenossenschaft der Gas-, Fernwrmeund Wasserwirtschaft

BGR 500

Berufsgenossenschaftliche Regeln fr Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (BG-Regeln) sind Zusammenstellungen bzw. Konkretisierungen von Inhalten z.B. aus Staatlichen Arbeitsschutzvorschriften (Gesetze, Verordnungen) und/oder Unfallverhtungsvorschriften und/oder technischen Spezifikationen und/oder den Erfahrungen berufsgenossenschaftlicher Prventionsarbeit. Vorbemerkung BG-Regeln richten sich in erster Linie an den Unternehmer und sollen ihm Hilfestellung bei der Umsetzung seiner Pflichten aus staatlichen Arbeitsschutzvorschriften oder Unfallverhtungsvorschriften geben sowie Wege aufzeigen, wie Arbeitsunflle, Berufskrankheiten und arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren vermieden werden knnen. Der Unternehmer kann bei Beachtung der in den BG-Regeln enthaltenen Empfehlungen, insbesondere den beispielhaften Lsungsmglichkeiten, davon ausgehen, dass er damit geeignete Manahmen zur Verhtung von Arbeitsunfllen, Berufskrankheiten und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren getroffen hat. Sind zur Konkretisierung staatlicher Arbeitsschutzvorschriften von den dafr eingerichteten Ausschssen technische Regeln ermittelt worden, sind diese vorrangig zu beachten. Werden verbindliche Inhalte aus staatlichen Arbeitsschutzvorschriften oder aus Unfallverhtungsvorschriften wiedergegeben, sind sie durch Fettdruck kenntlich gemacht oder im Anhang zusammengestellt. Erluterungen, insbesondere beispielhafte Lsungsmglichkeiten, sind durch entsprechende Hinweise in Kursivschrift gegeben. Die am 3. Oktober 2002 in Kraft getretene Betriebssicherheitsverordnung enthlt fr den Altbestand von Maschinen und sonstigen technischen Arbeitsmitteln die Regelung, dass fr deren sicherheitstechnische Beurteilung die zum Zeitpunkt der erstmaligen Bereitstellung geltenden Vorschriften heranzuziehen sind (siehe 7 Abs. 2 Betriebssicherheitsverordnung). Damit bedarf es zur Geltung der in 3

BGR 500
Alt-Unfallverhtungsvorschriften geregelten technischen Spezifikationen nicht mehr der Rechtsverbindlichkeit der Vorschriften selbst, sondern die alten Maschinenvorschriften knnen als eigenstndiges Recht zurckgezogen und auer Kraft gesetzt werden. Diese Zurckziehung erfolgt zeitgleich mit dem Inkrafttreten der neuen Unfallverhtungsvorschrift Grundstze der Prvention (BGV A1) zum 1. Januar 2004. Mit diesem ersten Schritt wird ein wesentlicher Teil des von der Mitgliederversammlung des HVBG im Jahr 1997 gefassten Beschlusses zur Umsetzung des Thesenpapiers von 1996 zur Neuordnung des berufsgenossenschaftlichen Vorschriftenwerks verwirklicht. Darber hinaus gibt es weitere Unfallverhtungsvorschriften im Geltungsbereich der Betriebssicherheitsverordnung, deren Anforderungen von den Vorschriften der Betriebssicherheitsverordnung grundstzlich mit abgedeckt werden. Auch solche Unfallverhtungsvorschriften mssen demzufolge zurckgezogen werden. Um den Zugriff auf unverzichtbare Schutzziele von zurckgezogenen Unfallverhtungsvorschriften auch fortan zu ermglichen, sind und werden in der BG-Regel Betreiben von Arbeitsmitteln (BGR 500) die erhaltenswerten Inhalte der zurckgezogenen Unfallverhtungsvorschriften (Prf- und Betriebsbestimmungen) zusammengestellt. Dabei folgt die BG-Regel in ihrem Aufbau im Wesentlichen der Gliederung nach Arbeitsmitteln oder Arbeitsverfahren entsprechend den zurckgezogenen Unfallverhtungsvorschriften. Die einzelnen Berufsgenossenschaften werden in den gedruckten Ausgaben dieser BG-Regel fr ihre Mitgliedsunternehmen nur diejenigen Abschnitte wiedergeben, die fr die Arbeitsmittel oder Arbeitsverfahren der jeweiligen Branche zutreffen. Daher werden bei den einzelnen Berufsgenossenschaften unterschiedliche Fassungen der BG-Regel anzutreffen sein, die eine nur auszugsweise Wiedergabe aller hier auf der HVBG-Website verfgbaren Kapitel dieser BG-Regel darstellen. Von Seiten des BMWA ist vorgesehen, die Betriebssicherheitsverordnung mit einem noch zu entwickelnden Technischen Regelwerk zu unterlegen. Die Inhalte dieser BG-Regel werden als berufsgenossenschaftlicher Beitrag zgig in diesen Entwicklungsprozess eingebracht werden.

BGR 500
1 Anwendungsbereich Diese BG-Regel findet Anwendung auf das Betreiben der in Abschnitt 2 bezeichneten Arbeitsmittel. Hinweis: Neben den Festlegungen dieser BG-Regel sind auch die Bestimmungen der Betriebssicherheitsverordnung zu beachten. 2 Betriebsbestimmungen In den nachfolgend aufgelisteten Kapiteln dieser BG-Regel werden die aus den Inhalten zurckgezogener Unfallverhtungsvorschriften ausgewhlten Betriebsbestimmungen wiedergegeben: Kapitel Betreiben von ... 2.8... 2.9... 2.10... 2.11... 2.12... 2.19... 2.20... 2.23... 2.24... Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb Stetigfrderer Hebebhnen Maschinen der chemischen Verfahrenstechnik Erdbaumaschinen Schleifmaschinen Maschinen der Metallbearbeitung Maschinen zur Holzbe- und -verarbeitung im Hoch- und Tiefbau Inhalte aus VBG-Nr. 9a 10 14 22, 16, 7z 40 7n6, 7t1 7n, 7nz 7j

BGR 500
3 Zeitpunkt der Anwendung Diese BG-Regel ist anzuwenden ab Januar 2004, soweit nicht Inhalte dieser BG-Regel nach geltenden Rechtsnormen oder als allgemein anerkannte Regeln der Technik bereits zu beachten sind.

BGR 500
Kapitel 2.8

Betreiben von Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb


[Inhalte aus bisheriger VBG 9a]

Fachausschuss Maschinenbau, Hebezeuge, Httenund Walzwerksanlagen (MHHW) der BGZ

BGR 500
Kapitel 2.8 Inhaltsverzeichnis Seite

1 Anwendungsbereich ....................................................................................... 3 2 Begriffsbestimmungen ..................................................................................... 3 3 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 Betriebsanleitung ............................................................................... 6 Beauftragung ..................................................................................... 6 Handhabung whrend des Betriebes ............................................. Angaben ber die Tragfhigkeit und andere Kenndaten von Lastaufnahmemitteln und Anschlagmitteln am Einsatzort .............. 7 7

Belastung ............................................................................................ 8 Sicherung gegen Herabfallen der Last ........................................... 12 Transport von Betonfertigteilen ........................................................ 16 Transport leerer Hakengeschirre ...................................................... 16 Aufnehmen und Absetzen der Last .................................................. 16 Lasten mit besonderer Gefhrdung ................................................. 16 Schutz vor Schden .......................................................................... 18 Lagern von Anschlag- und Lastaufnahmemitteln ............................ 20 Mngel ............................................................................................... 21 Instandsetzung ................................................................................... 21 Prfungen 3.15.1 Prfung vor der ersten Inbetriebnahme ............................. 22 3.15.2 Regelmige Prfungen ...................................................... 22 3.15.3 Auerordentliche Prfungen ............................................... 23 3.15.4 Prfumfang ........................................................................... 23 3.15.5 Prfnachweis ........................................................................ 27

BGR 500
Kapitel 2.8 1 1.1 1.2 Anwendungsbereich Dieses Kapitel findet Anwendung auf das Betreiben von Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb. Dieses Kapitel findet keine Anwendung auf das Betreiben von 1. Seil-, Band- und Kettentrieben, die als Tragmittel in Hebezeuge fest eingebaut sind, Siehe Unfallverhtungsvorschrift Winden, Hub- und Zuggerte (BGV D8) und DIN 15 003 Hebezeuge; Lastaufnahmeeinrichtungen, Lasten, Krfte, Begriffe. Zu den Seil-, Band- und Kettentrieben gehren auer Seilen, Bndern und Ketten auch Umlenkrollen, Kettenrder und Kettenrollen. Kranhaken, fest eingebaute Greifer, Zangen, Traversen und hnliches zhlen nicht zum Seil-, Band- oder Kettentrieb und fallen daher in den Anwendungsbereich dieses Kapitels. 2. Tragmittel von Ladegeschirren, 3. Lastaufnahmeeinrichtungen, die zur Personenbefrderung bestimmt sind, Siehe BG-Regel Hochziehbare Personenaufnahmemittel (BGR 159). 4. Lastaufnahmeeinrichtungen, die bei der Gewinnung von Werkstein Verwendung finden. Siehe Richtlinien fr Lastaufnahmeeinrichtungen bei der Gewinnung von Werkstein (ZH 1/395); ZH 1-Schriften sind auch einsehbar unter http://www.hvbg.de/d/pages/arbeit/praev/bgvr/bgvr6.html. 2 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieses Kapitels werden folgende Begriffe bestimmt: 1. Hebezeugbetrieb ist der Betrieb von a) Kranen, Begriffsbestimmung fr Krane siehe 2 der Unfallverhtungsvorschrift Krane (BGV D6), Begriffsbestimmung fr Schwimmkrane siehe 2 der Unfallverhtungsvorschrift Schwimmende Gerte (BGV D21). 3

BGR 500
Kapitel 2.8 b) Ladegeschirren, Begriffsbestimmung fr Ladegeschirre siehe 2 der Unfallverhtungsvorschrift Hafenarbeit (BGV C21). Ladegeschirre sind bordeigene Hebeeinrichtungen von Wasserfahrzeugen, z.B. Bordkrane, Ladebume mit Winden. c) Bauaufzgen, deren Lastaufnahmemittel oder Anschlagmittel ungefhrt an Tragmitteln hngt, Begriffsbestimmung fr Bauaufzge siehe 2 der Unfallverhtungsvorschrift Bauaufzge (BGV D7). d) Baggern, soweit sie zum Heben und Transportieren von Einzellasten, insbesondere mit Hilfe von Anschlagmitteln bestimmt sind, wobei zum Anschlagen und Lsen der Last die Mithilfe von Personen erforderlich ist, Begriffsbestimmung fr Bagger siehe Abschnitt 2 des Kapitels 2.12 Betreiben von Erdbaumaschinen dieser BG-Regel. e) Winden, Hub- und Zuggerten zum Heben von Lasten, deren Lastaufnahmemittel oder Anschlagmittel ungefhrt an Tragmitteln hngt. Begriffsbestimmung fr Winden, Hub- und Zuggerte siehe 2 der Unfallverhtungsvorschrift Winden, Hub- und Zuggerte (BGV D8). 2. Lastaufnahmeeinrichtungen sind Lastaufnahmemittel, Anschlagmittel und Tragmittel. 3. Lastaufnahmemittel sind nicht zum Hebezeug gehrende Einrichtungen, die zum Aufnehmen der Last mit dem Tragmittel des Hebezeuges verbunden werden knnen. Zu den Lastaufnahmemitteln gehren z. B. Ausgleicher, Brooken, C-Haken, Container-Geschirre, Gehnge, Giepfannen, Greifer, Klauen, Klemmen, Kbel, Lasthebemagnete, Paletten-Geschirre, Pratzen, Traversen, Vakuumheber, Zangen. Lastaufnahmemittel knnen auch durch Kupplungen, die fr hufiges Lsen bestimmt sind, mit dem Hebezeug verbunden sein (siehe Abbildung 1).

BGR 500
Kapitel 2.8 4. Anschlagmittel sind nicht zum Hebezeug gehrende Einrichtungen, die eine Verbindung zwischen Tragmittel und Last oder Tragmittel und Lastaufnahmemittel herstellen. Zu den Anschlagmitteln gehren z. B. Endlosseile (Grummets), Hakenketten, Hakenseile, Hebebnder, Kranzketten, senseile, Ringketten, Rundschlingen, Seilgehnge, Stroppen, ferner lsbare Verbindungsteile, z. B. Schkel und andere Zubehrteile (siehe Abbildung 1).

Abbildung 1 5. Tragmittel sind mit dem Hebezeug dauernd verbundene Einrichtungen zum Aufnehmen von Lastaufnahmemitteln, Anschlagmitteln oder Lasten. Zu den Tragmitteln gehren z. B. Kranhaken sowie fest eingebaute Greifer, Traversen, Zangen.

BGR 500
Kapitel 2.8 3 3.1 3.1.1 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit Betriebsanleitung Beim Einsatz von Lastaufnahmemitteln ist die Betriebsanleitung zu beachten. Beim Einsatz von Lasthebemagneten knnen elektronische Organprothesen durch das Magnetfeld beeinflusst werden. 3.1.2 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass die Betriebsanleitung am Einsatzort an leicht erreichbarer Stelle jederzeit eingesehen werden kann. Beauftragung Der Unternehmer darf mit der selbststndigen Anwendung von Lastaufnahmeeinrichtungen nur Personen beauftragen, die mit diesen Aufgaben vertraut sind. Mit diesen Arbeiten vertraut sein schliet mit ein, dass die betreffenden Personen entsprechend der Aufgabenstellung unterwiesen worden sind und die Betriebsanleitung sowie die in Frage kommenden betrieblichen Anweisungen kennen. Insbesondere mssen folgende Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt werden: Abschtzen des Gewichtes der Last, Abschtzen der Schwerpunktlage von Lasten, Kenntnisse ber zur Verfgung stehende Anschlagmittel, Tragfhigkeit von Anschlagmitteln in Abhngigkeit von Zahl der Strnge, Anschlagart und Neigungswinkel, Auswahl geeigneter Anschlagmittel, Sicherung gegen unbeabsichtigtes Aushngen, Verhalten beim Anschlagen, Anheben und Transport, Zeichengebung, Vermeidung von Schden an Anschlagmitteln, Verhalten bei Absetzen und Lsen der Anschlagmittel, Aufbewahrung von Anschlagmitteln. 6

3.2

BGR 500
Kapitel 2.8 3.3 3.3.1 3.3.2 Handhabung whrend des Betriebes Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Lastaufnahmeeinrichtungen so angewendet werden, dass Personen nicht gefhrdet werden. Versicherte haben Lastaufnahmeeinrichtungen so anzuwenden, dass Personen nicht gefhrdet werden. Zu dem mglicherweise gefhrdeten Personenkreis gehren Anschlger und andere Personen, die sich im Bereich des Transportweges aufhalten. Siehe auch BG-Information Anschlger (BGI 556), Merkblatt fr Seile und Ketten als Anschlagmittel im Baubetrieb (ZH 1/235), Merkblatt fr den Gebrauch von Hebebndern aus synthetischen Fasern (Chemiefaserhebebnder) (ZH 1/324). 3.4 3.4.1 Angaben ber die Tragfhigkeit und andere Kenndaten von Lastaufnahmemitteln und Anschlagmitteln am Einsatzort Der Unternehmer hat am Einsatzort von Lastaufnahmemitteln oder Anschlagmitteln Unterlagen bereitzuhalten, aus denen folgende Angaben entnommen werden knnen: 1. Tragfhigkeit, 2. Eigengewicht von Lastaufnahmemitteln, sofern dieses 5 % der Tragfhigkeit oder 50 kg berschreitet, 3. Fassungsvermgen von Lastaufnahmemitteln fr Schttgut, 4. zulssiger Greifbereich von Lastaufnahmemitteln, die die Last ber Klemmkrfte halten, 5. Mindestlast von selbstansaugenden Vakuumhebern. 3.4.2 Die Angaben nach Abschnitt 3.4.1 mssen eine eindeutige Zuordnung zum Lastaufnahmemittel bzw. Anschlagmittel sicherstellen und bei Anschlagketten eine Verwechslung mit Ketten anderer Gte ausschlieen. Die Unterlagen nach Abschnitt 3.4.1 sind nicht erforderlich, wenn die Angaben deutlich erkennbar und dauerhaft an den Lastaufnahmemitteln und Anschlagmitteln angebracht sind.

3.4.3

BGR 500
Kapitel 2.8 3.4.4 Abschnitt 3.4.1 gilt nicht fr Behlter zum Transport feuerflssiger Massen, sofern das hchstzulssige Gesamtgewicht bei neuer und bei geringster zulssiger Ausmauerung aus Unterlagen am Einsatzort entnommen werden kann, Behlter und Traggestelle zum Einsatz in Glhfen oder Beizbdern, wenn durch die Art des Einsatzes gewhrleistet ist, dass die Tragfhigkeit nicht berschritten werden kann. 3.5 3.5.1 Belastung Lastaufnahmeeinrichtungen drfen nicht ber die Tragfhigkeit hinaus belastet werden. Beim Anschlagen im Schnrgang drfen Anschlagmittel mit hchstens 80 % der Tragfhigkeit belastet werden. Beim Heben von Lasten ist auch die Tragfhigkeit des Hebezeuges und das Eigengewicht von Lastaufnahmemitteln zu beachten; siehe Abschnitt 3.4.1 Nr. 3. Da Tragmittel feste Bestandteile der Hebezeuge sind, ist deren Eigengewicht im Allgemeinen bereits bei der Festlegung der zulssigen Belastung der Hebezeuge bercksichtigt. Bei Hebebndern ohne verstrkte Schlaufen d. h. Hebebnder, die nicht fr den Schnrgang zulssig sind ist im Etikett der Anschlag Schnrgang durchgeixt. Fr den Einsatz von Rundstahlketten im Schnrgang empfiehlt es sich, einen Hinweis anzubringen, auf dem die reduzierte Tragfhigkeit angegeben ist. Zur Unterscheidung von sonstigen Rundstahlketten soll der Anhnger mit einer Bohrung von 10 mm Durchmesser versehen sein. 3.5.2 Bei Seilen, Ketten und Hebebndern darf der Neigungswinkel 60 nicht berschreiten. Dies gilt nicht fr Seile und Ketten, die in Lastaufnahmeeinrichtungen fest eingebaut sind. Die Ausnahme betrifft Lastaufnahmeeinrichtungen mit konstruktionsbedingt unvernderlichen Neigungswinkeln der Seile und Ketten. 3.5.3 Beim Anschlagen mit mehreren Strngen drfen nur zwei Strnge als tragend angenommen werden. Dies gilt nicht, wenn sichergestellt ist,

BGR 500
Kapitel 2.8 dass sich die Last gleichmig auch auf weitere Strnge verteilt oder bei ungleicher Lastverteilung die zulssige Belastung der einzelnen Strnge nicht berschritten wird. Mit einer ungleichen Verteilung der Last auf die Strnge des Gehnges ist immer dann zu rechnen, wenn die Last nicht gengend elastisch und keine Ausgleichseinrichtung, z. B. eine Ausgleichswippe, vorhanden ist. Eine ungleiche Lastverteilung kann auch von der Last selbst herrhren, z. B. bei asymmetrischen Lasten oder wenn der Lastschwerpunkt nicht mittig liegt. Eine Belastungsabweichung bis 10 % in den Strngen kann unbercksichtigt bleiben. Der Nachweis, dass sich die Last gleichmig auf weitere Strnge verteilt bzw. bei ungleicher Lastverteilung die zulssige Belastung der einzelnen Strnge nicht berschritten wird, kann ber Versuch oder ber Berechnung erbracht werden. Siehe auch die Tragfhigkeitsangaben in DIN 695 Anschlagketten; Hakenketten, Ringketten, Einzelteile; Gteklasse 2, DIN 3088 Drahtseile aus Stahldrhten; Anschlagseile im Hebezeugbetrieb; Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung, DIN 5688-3 Anschlagketten; Hakenketten, Ringketten, Kranzketten, Einzelteile; Gteklasse 8. 3.5.4 Drahtseile mit Aluminium-Presshlse als Endverbindung, Faserseile und Chemiefaserhebebnder drfen, sofern sie ber lngere Transportwege um die Last geschlungen bleiben, abweichend von Abschnitt 3.5.1 bis zu 60 % der Tragfhigkeit hher belastet werden, wenn sichergestellt ist, dass durch die Art der Last und der Lagerung whrend des Transportes die Tragfhigkeit nicht beeintrchtigt wird. Am Ende der Transportkette mssen die Anschlagmittel der Benutzung entzogen werden. Eine erneute Verwendung ist nur zulssig, wenn festgestellt wird, dass keine die Sicherheit beeintrchtigenden Mngel vorhanden sind. Diese Forderung bezieht sich z. B. auf das so genannte Preslung-Verfahren. Bei diesem Verfahren bleibt das Anschlagmittel whrend eines lngeren Transportes ber verschiedene Stationen um die Ladeeinheit geschlungen. Unter anderem wird dadurch erreicht, dass beim Umschlag der Ladeeinheit das Anschlagmittel sofort in den Haken eingehngt werden 9

BGR 500
Kapitel 2.8 kann, ohne dass wie bei dem herkmmlichen Anschlag jedesmal das Anschlagmittel unter der Last zum Anschlagen durchgezogen werden muss. Eine 60 % hhere Belastung entspricht der 1,6-fachen Tragfhigkeit. Die Tragfhigkeit kann z. B. durch scharfe Kanten des Ladegutes beeintrchtigt werden. 3.5.5 Beim Anschlagen von Lasten, deren Gewicht mehr als 50 t betrgt, drfen Stahldrahtseile abweichend von Abschnitt 3.5.1 mit Zustimmung der Berufsgenossenschaft im Einzelfall hher belastet werden, wenn der Unternehmer besondere Sicherheitsmanahmen getroffen hat, die eine Gefhrdung der Versicherten auf andere Weise ausschlieen. Als besondere Sicherheitsmanahmen knnen in Betracht kommen: Ein Aufsicht Fhrender hat den Transport zu berwachen. Die Last und die Verteilung der Last auf die Anschlagpunkte sowie der Neigungswinkel mssen genau ermittelt werden. Der einwandfreie Zustand der Anschlagmittel und Lastaufnahmemittel muss vor dem Einsatz durch einen Sachkundigen geprft werden. Alle Bewegungen des Hebezeuges, z. B. Hub- und Senkbewegungen, Dreh- und Fahrbewegungen, mssen im Hinblick auf mgliche dynamische Zusatzbeanspruchungen mit der geringstmglichen Geschwindigkeit ausgefhrt werden, z. B. Feinhub- und Senkgeschwindigkeit, Feinfahrgeschwindigkeit. Die statische Zugkraft in den zu dem Aufhngepunkt fhrenden geraden Strngen darf 1/4 der Mindestbruchkraft nicht berschreiten. Die Umlenkradien des Seiles drfen nicht kleiner sein als das 5-fache des Seildurchmessers; eine Umlenkung an der Seilendbefestigung braucht jedoch nicht bercksichtigt zu werden. 3.5.6 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass beim Einsatz von Anschlagmitteln der Einfluss der Temperatur auf die Tragfhigkeit bercksichtigt wird.

10

BGR 500
Kapitel 2.8 Faserseile und Chemiefaserhebebnder knnen in einem Temperaturbereich von 40 C bis + 80 C mit 100 % der Tragfhigkeit eingesetzt werden. Bei Temperaturen unter 40 C und ber + 80 C drfen Faserseile und Chemiefaserhebebnder nicht mehr eingesetzt werden. Rundstahlketten knnen in einem Temperaturbereich von 0 C bis + 100 C mit 100 % der Tragfhigkeit eingesetzt werden. Fr Temperaturen unter 0 C und ber + 100 C gibt die nachfolgende Tabelle in Abhngigkeit von der Gteklasse der Kette die verbleibende Tragfhigkeit in % an.
Tragfhigkeit in % bei Kettentemperaturen von C Gte- unter unter unter von ber ber ber ber ber ber klasse -20 -10 0 0 100 150 200 250 300 350 bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis - 40 -20 -10 100 150 200 250 300 350 400 2 5 8 0 50 75 100 75 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 75 90 30 75 90 0 50 75 0 50 75

Fr den Einsatz von Rundstahlketten in Feuerverzinkereien siehe auch Merkblatt Einsatz von Rundstahlketten in Feuerverzinkereien (z Zt. Entwurf). Stahldrahtseile knnen in einem Temperaturbereich von 60 C bis + 100 C mit 100 % der Tragfhigkeit eingesetzt werden. Fr Temperaturen ber + 100 C gibt die nachfolgende Tabelle in Abhngigkeit von der Seilendverbindung und Einlage die verbleibende Tragfhigkeit in % an.
SeilEndverbindung Alu-Pressklemme Splei Drahtseil mit Oberflchentemperatur des Seiles C -60 bis + 100 -60 bis + 150 -60 bis + 100 -60 bis + 250 + 250 bis + 400 -60 bis +250 + 250 bis + 400 Tragfhigkeit % 100 100 100 100 75 100 75

Fasereinlage Stahleinlage Fasereinlage Stahleinlage Stahleinlage

Flmisches Auge

11

BGR 500
Kapitel 2.8 3.5.7 Versicherte haben beim Einsatz von Anschlagmitteln den Einfluss der Temperatur auf die Tragfhigkeit zu bercksichtigen. Sicherung gegen Herabfallen der Last Der Unternehmer hat dafr zu sorgen und die Versicherten haben zu beachten, dass Lastaufnahmeeinrichtungen so verwendet werden, dass die Last gegen Herabfallen gesichert ist. Dies wird z. B. bei Plattform- und Palettengeschirren erreicht, wenn 1. die Last durch nach oben laufende Strnge des Gehnges gehalten wird, 2. an zwei gegenberliegenden Seil- oder Kettenpaaren des Gehnges Quetschbretter, Quetsch-, Gurt- oder Netzsicherungen die Last zusammenhalten, 3. die Plattform allseitig umwehrt ist durch Schutznetze, Borde, Rahmen oder dergleichen, 4. die Plattform mit der Last in Ladenetze eingelegt wird, 5. die Gter mit der Plattform fest verbunden sind, z. B. durch Verschnrung, Schrumpffolie, oder 6. die Gter durch Rollenhakengeschirre geschnrt werden. Die Art der Sicherung richtet sich nach der Art der auf der Plattform oder Palette gestapelten Gter und dem Geschirr, mit dem die Plattform oder Palette am Kranhaken befestigt werden soll. Eine ausreichende Sicherung der Last durch das Gehnge allein ist im Allgemeinen nur bei Einzellasten mglich, die mit einer Palette fest verbunden sind, oder bei Lasten, die durch Form und Stapelweise von den Strngen des Gehnges erfasst und gepresst werden. Grundstzlich kann davon ausgegangen werden, dass beim Transport von Plattformen mit gestapelten Gtern zustzlich Sicherungen verwendet werden mssen, damit Einzelteile nicht herabfallen knnen.

3.6 3.6.1

12

BGR 500
Kapitel 2.8 Bei Magneten hngt die Tragfhigkeit von dem magnetischen Feld ab. Als Faktoren, die die Tragfhigkeit beeinflussen, kommen insbesondere in Betracht: Art der Oberflche, Gre des Luftspaltes, Werkstoff der Last, Dicke der Last, Temperatur (mit zunehmender Temperatur verringert sich die Haltekraft). 3.6.2 Zustzlich zu Abschnitt 3.2.1 ist insbesondere Folgendes zu beachten: 1. Lasten drfen nicht durch Einhaken unter die Umschnrung angeschlagen werden. Ausgenommen ist das Anlften beim Zusammenstellen von Ladeeinheiten. Umschnrungen sind im Allgemeinen nur zum Zusammenhalten der Last vorgesehen und nicht als Anschlagmittel ausgerichtet. Anlften ist das Anheben der Last, um die Anschlagmittel unter die Last zu fhren. 2. Im Hngegang darf nicht angeschlagen werden. Ausgenommen ist der Anschlag a) grostckiger Lasten, sofern ein Zusammenrutschen der Anschlagmittel und eine Verlagerung der Last verhindert sind, b) langer stabfrmiger Lasten, sofern eine Schrgstellung der Last, ein Verrutschen der Anschlagmittel und ein Herausschieen der Last oder von Teilen der Last vermieden sind. Diese Forderung betrifft nicht das Anlften und Anheben der Last im bodennahen Bereich. Beim Hngegang werden die Anschlagmittel u-frmig einmal um die Last gelegt, die freien Enden nach oben gefhrt und in den Kranhaken bzw. in den Lasthaken einer Traverse eingehngt, d. h. die Last liegt dabei lediglich in den Anschlagmitteln. Eine Schrgstellung infolge ungewollten Aufsetzens auf ein Hindernis beim Ablassen der Last ist keine Schrgstellung der Last nach Nummer 2 Buchstabe b). 13

BGR 500
Kapitel 2.8 3. Lange, schlanke Gter drfen nicht in Einzelschlingen angeschlagen werden. Ausgenommen ist das Anschlagen von Einzelteilen bei Montagearbeiten, soweit dies die Art der Arbeit erfordert. Lange, schlanke Gter sind z. B. Stabeisen, Profileisen, Rohre, Bohlen, Maste. Im Stahlhochbau kann es z. B. notwendig sein, einzelne Konstruktionsteile, z. B. Trger, in der Einzelschlinge auermittig anzuschlagen, um sie (annhernd) senkrecht hngend hochzuziehen. 4. Lasthaken von Hebezeugen drfen nicht unmittelbar in die Last eingehngt werden. Ausgenommen ist das Einhngen in besonders hierfr eingerichtete Einhngevorrichtungen. Siehe auch Grundstze fr die Prfung der Arbeitssicherheit von Anschlagpunkten, herausgegeben vom Fachausschuss Metall und Oberflchenbehandlung, Federfhrung: Norddeutsche Metall-Berufsgenossenschaft, Postfach 45 29, 30045 Hannover. 5. Behlter drfen nicht ber den Rand hinaus beladen werden. Dies gilt nicht, wenn die darber hinausragenden Teile gegen Herabfallen gesichert sind. 6. Lasten, auf denen lose Einzelteile liegen, drfen nicht befrdert werden. 7. Mit Rollenhakengeschirren darf nicht angeschlagen werden, wenn sich die Rollenhaken berhren knnen.

8. Anschlagmittel drfen nicht durch Umschlingen des Lasthakens gekrzt werden. Dies gilt nicht fr Hebebnder aus endlos gelegten Chemiefasern. Hebebnder aus endlos gelegten Chemiefasern werden auch als Rundschlingen bezeichnet; siehe auch DIN 61 360-1 Hebebnder aus synthetischen Fasern; Begriffe, Mae, Anschlagarten. 9. Beim Anschlagen mit Klemmen oder Zangen darf der angegebene Greifbereich weder ber- noch unterschritten werden. Hinsichtlich zulssiger Greifbereich siehe Abschnitt 3.4.1 Nr. 4.

14

BGR 500
Kapitel 2.8 10. Mit Klemmen und Zangen, die fr das lotrechte Anschlagen bestimmt sind, drfen mehrstckige Lasten nur aufgenommen werden, wenn diese zu festen Einheiten zusammengefasst sind. Von dem Verbot nach Nummer 1 darf mit Zustimmung der Berufsgenossenschaft im Einzelfall abgewichen werden, sofern nachgewiesen ist, dass die Umschnrung die sicherheitstechnischen Anforderungen als Anschlagmittel erfllt. Zum Einsatz von Lastaufnahmemitteln, die die Last durch Magnet-, Saug- oder Reibungskrfte halten, siehe auch 30 Abs. 9 der Unfallverhtungsvorschrift Krane (BGV D6). Danach darf die Last nicht ber Personen hinweggefhrt werden, sofern keine zustzlichen Sicherungen getroffen sind. Als zustzliche Sicherungen kommen in Betracht: Verbot des Aufenthaltes von Personen im Gefahrbereich der Transportvorgnge und Absperrung des Gefahrbereiches, Aufenthalt gefhrdeter Personen unter ausreichend bemessenen Schutzdchern, eine ausreichend bemessene Unterfangung der Lastwege. Ferner sind als Sicherungen auch zustzliche, formschlssige Absturzsicherungen am Lastaufnahmemittel mglich. 3.6.3 Lasthaken sind so einzusetzen, dass ein unbeabsichtigtes Aushngen des Lastaufnahmemittels, des Anschlagmittels oder der Last verhindert ist. Dies gilt nicht, sofern wegen besonderer Unfallgefahren beim Absetzen der Last ein Aushngen ohne Mitwirkung eines Anschlgers notwendig ist. Auf Baustellen drfen mit Krben, Gabeln und Greifern Bausteine und hnliche Materialien auerhalb des bodennahen Bereiches nur befrdert werden, wenn die vorhandenen Umwehrungen bzw. die Sicherung gegen Abkippen von Paketen aus Bausteinen in Schutzstellung gebracht sind. Bei Bauarbeiten drfen nur C-Haken eingesetzt werden, wenn vorhandene Sicherungen gegen Abrutschen und Herabfallen vor dem Befrdern der Last in Schutzstellung gebracht sind. Dies wird z. B. durch Ketten oder formschlssig fassende Druckplatten erreicht. 15

3.6.4

3.6.5

BGR 500
Kapitel 2.8 3.6.6 Bei Bauarbeiten drfen nur Lasthaken eingesetzt werden, die so ausgerstet sind, dass ein unbeabsichtigtes Aushngen des Lastaufnahmemittels, des Anschlagmittels oder der Last verhindert ist. Transport von Betonfertigteilen Zum Transport von Betonfertigteilen drfen nur Lastaufnahme- und Anschlagmittel eingesetzt werden, bei denen die bestimmungsgeme Zuordnung zu den Ankern im Betonfertigteil sichergestellt ist. 3.8 Transport leerer Hakengeschirre An Hakengeschirren sind leere Haken hochzuhngen, wenn die Gefahr des Unterhakens besteht. 3.9 Aufnehmen und Absetzen der Last Lasten sind so aufzunehmen und abzusetzen, dass ein unbeabsichtigtes Umfallen, Auseinanderfallen, Abgleiten oder Abrollen der Last vermieden wird. Bei der Lagerung von Coils, Rohren oder Baumstmmen bedeutet dies, dass lagenweise (schichtweise) abgetragen werden muss bzw. Bremskltze oder Anschlge zur Sicherung verwendet werden mssen. 3.10 3.10.1 Lasten mit besonderer Gefhrdung Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass zum Transport von Lasten, bei denen durch Beschdigung Stoffe frei werden knnen, von denen eine besondere Gefahr ausgeht, nur Lastaufnahmeeinrichtungen eingesetzt werden, die keine Beschdigung der Verpackung beim Aufnehmen, Transportieren oder Absetzen verursachen. Dies wird beim Transport von Gasflaschen erreicht, wenn z. B. geeignete Ladeksten oder spezielle Transportgestelle verwendet werden. Als geeignet fr den Transport von Behltern oder Fssern mit leicht brennbarem, tzendem oder giftigem Inhalt gelten z. B. Ladeksten mit ausreichend hohen Seitenwnden, deren zugehrige Gehnge mit Sicherheitshaken ausgerstet sind. 16

3.7

BGR 500
Kapitel 2.8 3.10.2 Versicherte drfen zum Transport von Lasten, bei denen durch Beschdigung Stoffe frei werden knnen, von denen eine besondere Gefahr ausgeht, nur Lastaufnahmeeinrichtungen einsetzen, die keine Beschdigung der Verpackung beim Aufnehmen, Transportieren oder Absetzen verursachen. Gefhrliche Gter sind Stoffe und Gegenstnde, von denen bei Unfllen oder bei unsachgemer Behandlung whrend des Transportes Gefahren fr Menschen, Tiere oder Umwelt ausgehen knnen. An der Kennzeichnung der Gebinde mit Gefahrzetteln oder aus den Befrderungspapieren wird erkennbar, ob es sich um ein gefhrliches Gut handelt. Zu den gefhrlichen Gtern zhlen: explosive Stoffe und Gegenstnde; mit explosiven Stoffen geladene Gegenstnde; Zndwaren, Feuerwerkskrper und hnliche Gter, verdichtete, verflssigte und unter Druck gelste Gase, entzndbare flssige Stoffe, entzndbare feste Stoffe; selbstentzndliche Stoffe; Stoffe, die in Berhrung mit Wasser entzndliche Gase entwickeln, entzndend (oxidierend) wirkende Stoffe; organische Peroxide, giftige, Ekel erregende und ansteckungsgefhrliche Stoffe, radioaktive Stoffe, tzende Stoffe, sonstige gefhrliche Stoffe und Gegenstnde. 3.10.3 Gefhrliche Gter, deren Verpackung beschdigt ist, drfen nur mit Lastaufnahmemitteln aufgenommen werden, die ein Auslaufen und Ausflieen verhindern. Mit Lastaufnahmemitteln, welche die Last ausschlielich durch Magnet-, Reib- oder Saugkrfte halten, drfen gefhrliche Gter nicht aufgenommen werden.

3.10.4

17

BGR 500
Kapitel 2.8 3.11 3.11.1 Schutz vor Schden Der Unternehmer hat dafr zu sorgen und die Versicherten haben zu beachten, dass Lastaufnahmeeinrichtungen so verwendet werden, dass Schden, die zu einer Beeintrchtigung der Tragfhigkeit fhren knnen, vermieden sind. Insbesondere ist Folgendes zu beachten: 1. Seile, Ketten und Hebebnder drfen nicht ber scharfe Kanten von Lasten gespannt oder gezogen werden. Kanten gelten als scharf, wenn der Kantenradius der Last kleiner ist als der Durchmesser des Seiles, die Dicke des Hebebandes, die Nenndicke der Rundstahlkette. Durch die Umlenkung von Seilen, Ketten oder Hebebndern an scharfen Kanten der Last ergibt sich eine unzulssige Verminderung der Tragfhigkeit. Ferner knnen an Seilen und Hebebndern durch scharfe Kanten Schden verursacht werden. Durch die Verwendung von Kantenschtzern kann eine ausreichende Rundung der Kante erreicht werden. Bei Rundstahlketten wird ein gleichwertiger Schutz erreicht, wenn die Kette nur bis zu 80 % des zulssigen Gewichtes belastet wird oder eine Kette der nchsthheren Belastungsstufe nach DIN 695 Anschlagketten, Hakenketten, Ringketten, Einzelteile; Gteklasse 2 bzw. DIN 5688-3 Anschlagketten; Hakenketten, Ringketten, Kranzketten, Einzelteile; Gteklasse 8 verwendet wird. 2. Seilverbindungen drfen nicht an Kanten der Last, in Lasthaken oder in die Bucht der Schnrung gelegt werden. 3. Seile drfen an Pressklemmen nicht abgeknickt und Pressklemmen nicht mit Gewalt unter kantigen Lasten so durchzogen werden, dass dabei Beschdigungen der Endverbindungen eintreten knnen. 4. Seile drfen durch Verdrehen nicht verspannt werden. Das Verbot bezieht sich auch auf das so genannte Knebeln.

18

BGR 500
Kapitel 2.8 5. Stahldrahtseile, Rundstahlketten und Hebebnder drfen nicht geknotet werden. Faserseile drfen nicht durch Knoten verbunden werden. Das Verbot bezieht sich bei Chemiefaserhebebndern sowohl auf das gewebte als auch auf das gelegte Hebeband (Rundschlinge); siehe DIN 61 360-1 Hebebnder aus synthetischen Fasern; Begriffe, Mae, Anschlagarten. Durch Knoten kann die Tragfhigkeit je nach Art des Knotens unter Umstnden auf 1/3 herabgesetzt werden. 6. Verdrehte Ketten sind vor dem Anheben auszudrehen. 7. Lasthaken drfen nicht auf der Spitze belastet werden. Dies gilt nicht, wenn es sich um Haken fr Sonderzwecke handelt, die entsprechend berechnet und ausgelegt sind.

8. Seile mit Buchten und Schleifen drfen nicht unter Last ausgezogen werden. Wird das Seil etwas verdreht, knnen sich Buchten oder Schleifen bilden. Wird das Seil ausgezogen, bevor die Buchten oder Schleifen beseitigt werden, kann sich dieses unter dem Seilzug zu Kinken (auch Klanken genannt) zusammenziehen. 9. Hebebnder drfen nicht ber raue Oberflchen gezogen werden. Durch das Verbot sollen Beschdigungen der Bnder verhindert werden. Das Verbot betrifft auch das Querziehen von Bndern. 10. Kauschen, Seilsen, Aufhngeringe und andere Aufhngeglieder mssen auf dem Lasthaken frei beweglich sein. 11. Bei Anschlagketten und -seilen, die mehrmals um eine Last geschlungen werden, mssen die Windungen dicht nebeneinander liegen. Die Windungen drfen sich nicht kreuzen. 12. Hebebnder mssen so um die Last gelegt werden, dass sie mit ihrer ganzen Breite tragen. 13. Chemiefaserhebebnder mit Endschlaufen mssen so angeschlagen werden, dass der ffnungswinkel der Endschlaufen an den Verbindungsstellen 20 nicht berschreitet.

19

BGR 500
Kapitel 2.8 14. Beim Anschlagen im Schnrgang drfen Chemiefaserhebebnder mit Endschlaufen nur verwendet werden, wenn die Endschlaufen verstrkt sind. 15. Beim Anschlagen im Schnrgang drfen quersteife Hebebnder nur verwendet werden, wenn im Bereich der Schnrung die Hebebnder mit Beschlagteilen ausgerstet sind. Quersteif knnen Bnder mit Festbeschichtung sein. 16. Lasten drfen auf Anschlagmitteln nicht abgesetzt werden, wenn das Anschlagmittel dadurch beschdigt werden kann. 3.11.2 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass in Beizbdern nur Ketten verwendet werden, wenn sie in Normalgte oder aus Sonderlegierungen hergestellt sind. Versicherte drfen in Beizbdern nur Ketten verwenden, wenn sie in Normalgte oder aus Sonderlegierungen hergestellt sind. Lagern von Anschlag- und Lastaufnahmemitteln Anschlag- und Lastaufnahmemittel mssen so abgestellt oder abgelegt werden, dass sie nicht umkippen, herabfallen oder abgleiten knnen. Dies wird bei C-Haken erreicht, wenn diese in besonderen Halteeinrichtungen abgestellt werden. Zweckmigerweise werden z. B. Anschlagketten und Anschlagseile in Gestellen hngend aufbewahrt. 3.12.2 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Anschlag- und Lastaufnahmemittel vor Witterungseinflssen und aggressiven Stoffen geschtzt gelagert werden, sofern dadurch die Sicherheit beeintrchtigt werden kann. Naturfaserseile knnen unter Einwirkung von Feuchtigkeit verrotten. Aggressive Stoffe sind z. B. Chlor, Laugen, Suren. 3.12.3 Versicherte haben Anschlag- und Lastaufnahmemittel so zu lagern, dass sie vor Witterungseinflssen und aggressiven Stoffen geschtzt sind, sofern dadurch die Sicherheit beeintrchtigt werden kann.

3.11.3

3.12 3.12.1

20

BGR 500
Kapitel 2.8 3.13 3.13.1 Mngel Versicherte, die Lastaufnahmeeinrichtungen anwenden, haben diese whrend des Gebrauchs auf augenfllige Mngel hin zu beobachten. Augenfllige Mngel sind z. B. Verformungen, Risse, Brche, unvollstndige Kennzeichnungen. 3.13.2 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Lastaufnahmeeinrichtungen mit Mngeln, die die Sicherheit beeintrchtigen, der weiteren Benutzung entzogen werden. Bezglich der Wartung und berwachung von in Gebrauch befindlichen Lastaufnahmeeinrichtungen siehe auch DIN 15 429 Hebezeuge Lastaufnahmeeinrichtungen, berwachung im Gebrauch. 3.14 Instandsetzung Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Instandsetzungsarbeiten an Lastaufnahmeeinrichtungen nur von Personen durchgefhrt werden, welche die hierfr notwendigen Kenntnisse und Fhigkeiten besitzen. Bei Chemiefaserseilen kann sich eine Instandsetzung nur auf das Nachstecken der Spleie erstrecken. Eine Instandsetzungsarbeit ist nicht sachgem, wenn zum Verbinden oder Krzen von Ketten die Kettenglieder mit Draht oder Schrauben verbunden werden, warm oder kalt verformte Kettenglieder gerichtet werden. Fr die Instandsetzung durch Schweien an vergteten, hochfesten oder Ketten in Sondergte gelten Werke als fachkundig, die vom Fachausschuss Metall und Oberflchenbehandlung der Berufsgenossenschaftlichen Zentrale fr Sicherheit und Gesundheit, Federfhrung: Norddeutsche Metall-Berufsgenossenschaft, Postfach 45 29, 30045 Hannover, anerkannt sind. Das Krzen von Stahldraht- und Naturfaserseilen und das Krzen von Chemiefaserhebebndern gilt nicht als Instandsetzung.

21

BGR 500
Kapitel 2.8 3.15 Prfungen Nach 3 Abs. 3 der Betriebssicherheitsverordnung hat der Arbeitgeber Art, Umfang und Fristen erforderlicher Prfungen der Arbeitsmittel zu ermitteln. Bei diesen Prfungen sollen sicherheitstechnische Mngel systematisch erkannt und abgestellt werden. Der Arbeitgeber legt ferner die Voraussetzungen fest, welche die von ihm beauftragten Personen zu erfllen haben (befhigte Personen). Nach derzeitiger Auffassung ist davon auszugehen, dass die Aufgaben der befhigten Personen fr die nachstehend aufgefhrten Prfungen durch die dort genannten Personen wahrgenommen werden. Art, Umfang und Fristen der Prfungen sind bisherige bewhrte Praxis und entsprechen den Regeln der Technik. 3.15.1 Prfung vor der ersten Inbetriebnahme Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Lastaufnahmemittel nur in Betrieb genommen werden, wenn sie durch einen Sachkundigen geprft und festgestellte Mngel behoben worden sind. Sachkundiger ist, wer auf Grund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der Lastaufnahmeeinrichtungen hat und mit den einschlgigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhtungsvorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z. B. BG-Regeln, DIN-Normen, VDE-Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedstaaten der Europischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum) soweit vertraut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand von Lastaufnahmeeinrichtungen beurteilen kann. 3.15.2 Regelmige Prfungen

3.15.2.1 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Lastaufnahmeeinrichtungen in Abstnden von lngstens einem Jahr durch einen Sachkundigen geprft werden. Je nach den Einsatzbedingungen der Lastaufnahmeeinrichtungen knnen Prfungen in krzeren Abstnden als einem Jahr 22

BGR 500
Kapitel 2.8 erforderlich sein. Dies gilt z. B. bei besonders hufigem Einsatz, erhhtem Verschlei, bei Korrosion oder Hitzeeinwirkung oder wenn mit erhhter Stranflligkeit zu rechnen ist. 3.15.2.2 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Rundstahlketten, die als Anschlagmittel verwendet werden, in Abstnden von lngstens drei Jahren einer besonderen Prfung auf Rissfreiheit unterzogen werden. Die Prfung kann z. B. durch ein zerstrungsfreies Prfverfahren erfolgen. 3.15.2.3 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Hebebnder mit aufvulkanisierter Umhllung in Abstnden von lngstens drei Jahren einer besonderen Prfung auf Drahtbrche und Korrosion unterzogen werden. Je nach den Einsatzbedingungen knnen Prfungen in krzeren Abstnden als drei Jahre erforderlich sein. Dies gilt z. B. bei Beschdigungen der Umhllung. Schon bei geringer Beschdigung der Umhllung kann infolge von eingedrungener Feuchtigkeit auch bei verzinkten Drhten Korrosion auftreten. Krzere Abstnde als drei Jahre knnen auch erforderlich werden, wenn der Hersteller keine Gewhrleistung fr die Eignung der Hebebnder ber einen Zeitraum von mindestens drei Jahren gibt. 3.15.3 Auerordentliche Prfungen Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Lastaufnahmeeinrichtungen nach Schadensfllen oder besonderen Vorkommnissen, die die Tragfhigkeit beeinflussen knnen, sowie nach Instandsetzung einer auerordentlichen Prfung durch einen Sachkundigen unterzogen werden. 3.15.4 Prfumfang

3.15.4.1 Die Prfung vor der ersten Inbetriebnahme nach Abschnitt 3.15.1 und die regelmige Prfung nach Abschnitt 3.15.2 sind im Wesentlichen Sicht- und Funktionsprfungen. Sie haben sich zu erstrecken auf die Prfung des Zustandes der Bauteile und Einrichtungen, auf den bestim-

23

BGR 500
Kapitel 2.8 mungsgemen Zusammenbau sowie auf Vollstndigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen. Bei der Sichtprfung geht es insbesondere um die Feststellung folgender Mngel: 1. An Drahtseilen Knicke und Kinken (Klanken), Bruch einer Litze, Lockerung der ueren Lage in der freien Lnge, Quetschungen in der freien Lnge, Quetschungen im Auflagebereich der se mit mehr als 4 Drahtbrchen bei Litzenseilen bzw. mehr als 10 Drahtbrchen bei Kabelschlagseilen, Korrosionsnarben, Beschdigungen oder starker Verschlei der Seil- oder Seilendverbindung, Drahtbrche in groer Zahl. Drahtbrche in groer Zahl, die ein Ablegen des Seiles erforderlich machen, liegen vor, wenn nachstehend genannte Anzahl von Drahtbrchen festgestellt wird. Seilart Anzahl sichtbarer Drahtbrche auf einer Lnge von 3d 4 6d 6 30d 16

Litzenseil

Die angegebenen Zahlen gelten als uerste Grenzwerte. Ein Ablegen der Seile bei niedrigeren Drahtbruchzahlen dient der Sicherheit. 2. An Naturfaserseilen Bruch einer Litze, mechanische Beschdigungen, starker Verschlei oder Auflockerungen, Herausfallen von Fasermehl beim Aufdrehen des Seiles, Schden infolge feuchter Lagerung oder Einwirkung aggressiver Stoffe, 24

BGR 500
Kapitel 2.8 Garnbrche in groer Zahl, z. B. mehr als 10 % der Gesamtgarnzahl im am strksten beschdigten Querschnitt, Lockerung der Spleie. 3. An Chemiefaserseilen Bruch einer Litze, mechanische Beschdigungen, starker Verschlei oder Auflockerungen, Garnbrche in groer Zahl, z. B. mehr als 10 % der Gesamtgarnzahl im am strksten beschdigten Querschnitt, starke Verformungen infolge Wrme, z. B. durch innere oder uere Reibung, Wrmestrahlung, Lockerung der Spleie, Schden infolge Einwirkung aggressiver Stoffe. 4. An Chemiefaserhebebndern Beschdigungen der Webkanten oder des Gewebes und Garnbrche in groer Zahl, z. B. mehr als 10 % der Gesamtgarnzahl im am strksten beschdigten Querschnitt, starke Verformungen infolge von Wrme, z. B. durch innere oder uere Reibung, Wrmestrahlung, Beschdigung der tragenden Nhte, Schden infolge Einwirkung aggressiver Stoffe, Beschdigung der Ummantelung oder ihrer Vernhung bei Bndern aus endlos gelegten Chemiefasern. 5. An Rundstahlketten Bruch eines Kettengliedes, Anrisse oder die Tragfhigkeit beeintrchtigende Korrosionsnarben, Verformung eines Kettengliedes, Abnahme der gemittelten Glieddicke dm an irgendeiner Stelle um mehr als 10 % der Nenndicke dk. Die gemittelte Glieddicke ergibt sich aus dem arithmetischen Mittel zweier im gleichen Querschnitt senkrecht aufeinanderstehender Durchmesser: 25

BGR 500
Kapitel 2.8 dm = d1 + d2 2

Siehe auch nachstehende Abbildung 4.

Abbildung 4 Lngungen des ueren Nennmaes um mehr als 3 %. Das uere Nennma ist die der Kette zugeordnete uere Lnge des Kettengliedes. Eine Lngung des ueren Nennmaes um 3 % entspricht einer Lngung um 5 %, wenn man die Lngung auf die Teilung von 3d bezieht. Siehe nachstehende Abbildung 5.

Abbildung 5 6. An Stahlgelenkketten schadhafte oder stark abgenutzte Glieder oder Bolzen, nicht mehr gegen Verschieben gesicherte Bolzen, Lngungen von mehr als 3 % gegenber der Nennlnge. Die Lngung wird zweckmigerweise an 33 Gliedern gemessen. 3 % sind berschritten, wenn die Lngung mehr als ein Kettenglied betrgt. Zu messen ist unter einer Messlast gleich 1 % der Mindestbruchlast im ausgebauten Zustand oder 10 % der Nutzlast des Hebezeuges im eingebauten Zustand. 7. An Lasthaken Anrisse, insbesondere Querrisse im Schaft, Hals, Gewinde oder Hakenmaul, grobe Verformungen im Hakenmaul, z. B. Aufweitung des Hakenmauls um mehr als 10 %, Abnutzung im Hakenmaul (Steghhe) um mehr als 5 %. 26

BGR 500
Kapitel 2.8 8. An Plattformen, Paletten, Ladeksten und Behltern Brche, mechanische Beschdigungen, starker Verschlei, Verformungen, Korrosionsschden. 9. An sonstigen Lastaufnahmeeinrichtungen Brche, Verformungen oder Anrisse, Beschdigungen, starker Verschlei, Korrosionsschden, Funktionsstrungen an Sicherheitseinrichtungen. Vor der Sicht- und Funktionsprfung kann unter Umstnden eine vorherige Reinigung der Lastaufnahmeeinrichtungen erforderlich werden. Dies gilt insbesondere fr Lastaufnahmeeinrichtungen, die verschmutzt oder aus ihrer vorherigen Verwendung mit Stoffen, z. B. Farben oder Salzen, behaftet sind. 3.15.4.2 Die Prfungen nach Abschnitt 3.15.2.2 und 3.15.2.3 sind physikalischtechnische Prfungen. 3.15.4.3 Der Umfang der auerordentlichen Prfung nach Abschnitt 3.15.3 richtet sich nach Art und Umfang des Schadensfalles, des Vorkommnisses oder der Instandsetzung. 3.15.5 Prfnachweis Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass ber die Prfungen von Tragmitteln nach Abschnitt 3.15.2.2 sowie ber die besonderen Prfungen von Rundstahlketten und Hebebndern mit aufvulkanisierter Umhllung nach 3.15.2.3 Nachweis gefhrt wird. Fr sonstige Prfungen kann die Berufsgenossenschaft im Einzelfall die Fhrung des Prfnachweises verlangen. Bei Tragmitteln sollte der Nachweis zweckmigerweise mit dem Prfnachweis des Hebezeuges zusammengefasst sein. Bei Anschlagketten knnen die Prfnachweise auf der Rckseite der Kettenbescheinigung oder in ein Kettenprfbuch bzw. in Kettenkarteikarten eingetragen werden. 27

BGR 500
Kapitel 2.8 Die Prfnachweise sind auf Verlangen der Aufsichtsperson vorzulegen. Es ist daher erforderlich, dass sie jederzeit greifbar aufbewahrt werden.

28

BGR 500
Kapitel 2.9

Betreiben von Stetigfrderern


[Inhalte aus bisheriger VBG 10]

Fachausschuss Frder- und Lagertechnik der BGZ

BGR 500
Kapitel 2.9 Inhaltsverzeichnis Seite

1 Anwendungsbereich ......................................................................................... 3 2 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit .......................................................................................................... 3 2.1 2.2 2.3 2.4 Bestimmungsgemes Betreiben ....................................................... 3 Beschftigungsbeschrnkungen ........................................................ 3 Windsicherung ................................................................................... 4 Prfungen ............................................................................................ 4

BGR 500
Kapitel 2.9 1 Anwendungsbereich Dieses Kapitel findet Anwendung auf das Betreiben von Stetigfrderern. Hinsichtlich der Prfung von Stetigfrderern siehe Abschnitt 2.5. 2 2.1 2.1.1 2.1.2 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit Bestimmungsgemes Betreiben Von Hand oder im Schlepp verfahrbare, hhenverstellbare Stetigfrderer drfen nur in Tiefstellung verfahren werden. Whrend des Transportes, Verfahrens oder Schwenkens eines Band-, Gliederband- oder Kettenfrderers darf sich keine Person auf ihm befinden oder an ihn anhngen. Das Mitfahren von Personen auf Stetigfrderern ist verboten. Dies gilt nicht, wenn Stetigfrderer 1. so beschaffen sind und betrieben werden, dass a) mitfahrende Personen nicht zu Fall kommen, b) die Standflche frei von Quetsch- und Scherstellen ist und 2. eine selbststndig wirkende Einrichtung besitzen, die ein berfahren des Bandendes ausschliet, sofern dort die Gefahr des Abstrzens oder Quetschens besteht. Beschftigungsbeschrnkung Mit dem selbststndigen Fhren eines fahrbaren Traggerstes drfen nur Personen beschftigt werden, 1. die das achtzehnte Lebensjahr vollendet haben, 2. die krperlich und geistig geeignet sind, 3. die im Fhren des fahrbaren Traggerstes unterwiesen sind und ihre Befhigung hierzu gegenber dem Unternehmer nachgewiesen haben und 3

2.1.3

2.2 2.2.1

BGR 500
Kapitel 2.9 4. von denen zu erwarten ist, dass sie die ihnen bertragenen Aufgaben zuverlssig erfllen. Sie mssen vom Unternehmer mit dem Fhren des fahrbaren Traggerstes beauftragt sein. Hinsichtlich der Feststellung der krperlichen und geistigen Eignung knnen die Berufsgenossenschaftlichen Grundstze fr arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen, z. B. G 25 Fahr-, Steuer- und berwachungsttigkeiten herangezogen werden. 2.3 Windsicherung Der Gertefhrer hat dafr zu sorgen, dass dem Wind ausgesetzte fahrbare Traggerste bei Sturm und bei Arbeitsschluss durch die Windsicherung festgelegt sind. 2.4 Prfungen Nach 3 Abs. 3 der Betriebssicherheitsverordnung hat der Arbeitgeber Art, Umfang und Fristen erforderlicher Prfungen der Arbeitsmittel zu ermitteln. Bei diesen Prfungen sollen sicherheitstechnische Mngel systematisch erkannt und abgestellt werden. Der Arbeitgeber legt ferner die Voraussetzungen fest, welche die von ihm beauftragten Personen zu erfllen haben (befhigte Personen). Nach derzeitiger Auffassung ist davon auszugehen, dass die Aufgaben der befhigten Personen fr die nachstehend aufgefhrten Prfungen durch die dort genannten Personen wahrgenommen werden. Art, Umfang und Fristen der Prfungen sind bisherige Praxis und entsprechen den Regeln der Technik. 2.4.1 Fahrbare Traggerste in Portal-, Halbportal- und Brckenbauweise sind nach wesentlichen nderungen vor der Wiederinbetriebnahme einer Prfung durch einen Sachverstndigen unterziehen zu lassen. Fahrbare Traggerste sind jhrlich mindestens einmal durch einen Sachkundigen prfen zu lassen. Sie sind darber hinaus entsprechend den betrieblichen Verhltnissen nach Bedarf zwischenzeitlich durch einen Sachkundigen prfen zu lassen.

2.4.2

BGR 500
Kapitel 2.9 Sachkundiger ist, wer auf Grund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der Stetigfrderer hat und mit den einschlgigen staatlichen Vorschriften, Unfallverhtungsvorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z. B. BG-Regeln, DIN-Normen, VDE-Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedstaaten der Europischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum) soweit vertraut ist, dass er den betriebssicheren Zustand von Stetigfrderern beurteilen kann. 2.4.3 Die Ergebnisse der Prfungen nach den Abschnitten 2.4.1 und 2.4.2 sind in ein Prfbuch einzutragen.

BGR 500
Kapitel 2.10

Betreiben von Hebebhnen


[Inhalte aus bisheriger VBG 14]

Fachausschuss Frder- und Lagertechnik der BGZ

BGR 500
Kapitel 2.10 Inhaltsverzeichnis Seite

1 Anwendungsbereich ......................................................................................... 3 2 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit .......................................................................................................... 3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Beschftigungsbeschrnkung ............................................................ 3 Inbetriebnahme ................................................................................... 3 Handhabung und Verhalten whrend des Betriebes ...................... 3 Verfahren mit personenbesetztem Lastaufnahmemittel .................... 4 Einsatz von Hubarbeitsbhnen an oder in der Nhe ungeschtzter elektrischer Anlagen ........................................................................... 5 Zustzliche Anforderungen beim Betrieb von Hubarbeitsbhnen .. 6 Auerbetriebnahme ............................................................................ 6 Instandhaltung ..................................................................................... 7 Prfungen ............................................................................................. 7 2.9.1 Regelmige Prfungen .......................................................... 7 2.9.2 Auerordentliche Prfungen ................................................... 8 2.9.3 Prfumfang ............................................................................... 8 2.9.4 Prfbuch ................................................................................... 9

BGR 500
Kapitel 2.10 1 Anwendungsbereich Dieses Kapitel findet Anwendung auf das Betreiben von Hebebhnen. Hinsichtlich der Prfung von Hebebhnen siehe Abschnitt 2.9. 2 2.1 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit Beschftigungsbeschrnkung Mit der selbststndigen Bedienung von Hebebhnen drfen nur Personen beschftigt werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, in der Bedienung der Hebebhne unterwiesen sind und ihre Befhigung hierzu gegenber dem Unternehmer nachgewiesen haben. Sie mssen vom Unternehmer ausdrcklich mit dem Bedienen der Hebebhne beauftragt sein. Der Auftrag zum Bedienen von Hubarbeitsbhnen muss schriftlich erteilt werden. 2.2 2.2.1 2.2.2 Inbetriebnahme Die ordnungsgeme Auflage von Absttzungen auf geeignetem Untergrund ist vor Inbetriebnahme der Hebebhne zu prfen. Kraftbetriebene Absttzungen sind beim Aus- und Einfahren zu beobachten. Handhabung und Verhalten whrend des Betriebes Hebebhnen drfen nicht ber die zulssige Belastung belastet werden. Hebebhnen drfen nur ber die dafr bestimmten Zugnge bestiegen oder verlassen werden. Hebebhnen drfen nur von den bestimmungsgem vorgesehenen Steuerstellen aus gesteuert werden. Die Bedienungspersonen haben bei allen Bewegungen der Hebebhne darauf zu achten, dass sie sich und andere Personen nicht gefhrden. Der unntige Aufenthalt auf oder im Bewegungsbereich von Hebebhnen ist verboten. Verboten sind ferner: 3

2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4

2.3.5

BGR 500
Kapitel 2.10 1. der Aufenthalt unter dem Lastaufnahmemittel und der Last, 2. das Betreten des Lastaufnahmemittels, 3. das Mitfahren auf dem Lastaufnahmemittel, 4. die Verwendung der Hebebhne als Hubarbeitsbhne, sofern die Hebebhne nicht hierfr eingerichtet ist. 2.3.6 Fahrbare Hebebhnen drfen nur verfahren werden, wenn sich das Lastaufnahmemittel in Fahrstellung befindet. Hiervon darf abgesehen werden, wenn die hierbei erforderliche Standsicherheit gegeben und im Prfbuch nach Abschnitt 2.9.4 bescheinigt ist. Lastaufnahmemittel drfen nicht absichtlich in Schwingungen versetzt werden. Gegenstnde drfen weder auf das Lastaufnahmemittel geworfen noch von ihm abgeworfen werden. Verfahren mit personenbesetztem Lastaufnahmemittel Das Verfahren mit personenbesetztem Lastaufnahmemittel ist nur als Versetzfahrt und nur unter folgenden Bedingungen zulssig: 1. Das Verfahren mit personenbesetztem Lastaufnahmemittel muss im Hinblick auf die Standsicherheit im Prfbuch bescheinigt sein. 2. Folgende Fahrgeschwindigkeiten drfen nicht berschritten werden: a) bei auf Schienen verfahrbaren Hubarbeitsbhnen nach DIN EN 280 Fahrbare Hubarbeitsbhnen; Berechnung; Standsicherheit; Bau; Sicherheitsanforderungen und Prfung 3,0 m/s, b) bei anderen Hebebhnen 1,6 m/s. 3. Im Fahrbereich der Hebebhne drfen sich keine Hindernisse befinden. 4. Fahrbewegungen drfen nur im gegenseitigen Einverstndnis zwischen den Personen auf dem Lastaufnahmemittel und dem Fahrer am Fahrerplatz durchgefhrt werden. 5. Der Fahrweg muss so beschaffen sein, dass die Standsicherheit nicht beeintrchtigt und die Personen auf dem Lastaufnahmemittel nicht gefhrdet werden. 6. Der Fahrzeugfhrer muss die Fahrbahn und den zu durchfahrenden Raum berblicken knnen, oder der Fahrbereich muss gesichert sein. 4

2.3.7

2.4 2.4.1

BGR 500
Kapitel 2.10 2.4.2 An Hubarbeitsbhnen drfen Fahrbewegungen und gleichzeitige Bewegungen der Arbeitsbhne nur im Zusammenhang mit Montage-, Instandhaltungs- oder hnlichen Arbeiten an Fahrleitungsanlagen und im Beisein sowie nach Weisung eines Aufsicht Fhrenden durchgefhrt werden. Die Arbeitsbhne darf hierbei hchstens bis zu einer Ausladung von 5 m, gemessen von der Begrenzung des Fahrzeuges oder des fahrbaren Untergestells, ausgefahren werden. Zwischen dem Aufsicht Fhrenden und den beteiligten Personen muss eine gegenseitige Verstndigung sichergestellt sein. Aufsicht Fhrender ist, wer die Durchfhrung von Arbeiten zu berwachen und fr die arbeitssichere Ausfhrung zu sorgen hat. Er muss hierfr ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen besitzen sowie weisungsbefugt sein. 2.5 2.5.1 Einsatz von Hubarbeitsbhnen an oder in der Nhe ungeschtzter elektrischer Anlagen Fr Arbeiten an oder in der Nhe von ungeschtzten aktiven Teilen elektrischer Anlagen drfen Hubarbeitsbhnen nur eingesetzt werden, wenn die Arbeitsbhne so isoliert ist, dass 1. Personen durch ihren Standort auf der Arbeitsbhne gegen Erde und gegen die im unmittelbaren Arbeitsbereich befindlichen mit Erde oder einem anderen Potential in Verbindung stehenden Teile isoliert sind (Standortisolierung), 2. die Isolierung fr die Nennspannung der Anlage - mindestens aber fr 1 000 V - bemessen ist, 3. leitfhige Teile die Standortisolierung nicht beeintrchtigen und 4. die Arbeitsbhne beim Bruch von Isolatoren nicht abstrzen kann. 2.5.2 Sofern fr Arbeiten im Bereich oberhalb von unter Spannung stehenden Oberleitungen elektrischer Bahnen oder Freileitungen Hubarbeitsbhnen verwendet werden, die nicht so isoliert sind, dass die Spannung der Oberleitung oder der Fahrleitung durch die 5

BGR 500
Kapitel 2.10 Hubeinrichtung weder auf die Arbeitsbhne noch auf das Fahrzeug oder das fahrbare Untergestell verschleppt wird, und bei denen die Isolation von Flur oder vom Fahrzeug oder vom fahrbaren Untergestell aus unbeabsichtigt berbrckt werden kann, ist sicherzustellen, dass Teile der Hubarbeitsbhne nicht die Leitungen berhren oder sich diesen soweit nhern knnen, dass die Gefahr einer Spannungsverschleppung auf die Hubarbeitsbhne besteht. 2.5.3 Werden von Hubarbeitsbhnen aus Arbeiten an oder in der Nhe von ungeschtzten aktiven Teilen elektrischer Anlagen ausgefhrt, mssen sich mindestens zwei Personen auf der Arbeitsbhne aufhalten. Dies gilt nicht fr Arbeiten geringen Umfanges, z. B. die berwachung von Leuchten oder die Untersuchung von Oberleitungen. Isolatoren an Hubarbeitsbhnen sind regelmig zu reinigen. Zustzliche Anforderungen beim Betrieb von Hubarbeitsbhnen Hubarbeitsbhnen, die nur fr den Einsatz in geschlossenen Rumen geeignet sind, drfen nicht auerhalb solcher Rume eingesetzt werden. Kennleuchten fr gelbes Blinklicht an fahrbaren Hubarbeitsbhnen sind bei Aufstellung im Verkehrsbereich von Schienenfahrzeugen oder kraftbetriebenen gleislosen Fahrzeugen einzuschalten. Sind bei Hubarbeitsbhnen seitlich ausgeschwenkte Arbeitsbhnen oder Tragkonstruktionen im Verkehrsbereich von Straenfahrzeugen niedriger als 4,5 m ber Flur abgesenkt, ist der Bereich unter der Arbeitsbhne und der Tragkonstruktion zu sichern. Bei Hubarbeitsbhnen drfen die betriebsmigen Bewegungen der Arbeitsbhne nur von dieser aus gesteuert werden. Bei hheren Windstrken, als sie fr den Betrieb zulssig sind, ist der Betrieb einzustellen und die Arbeitsbhne in Grundstellung zu bringen. Auerbetriebnahme Kraftbetriebene und kraftbewegte Hebebhnen sind nach Auerbetriebnahme gegen unbefugte Benutzung zu sichern. 6

2.5.4 2.6 2.6.1

2.6.2

2.6.3

2.6.4 2.6.5

2.7

BGR 500
Kapitel 2.10 2.8 2.8.1 Instandhaltung Vor Beginn von Instandhaltungsarbeiten unter angehobenen Teilen von Hebebhnen sind diese gegen unbeabsichtigte Bewegung zu sichern. Nach Bruch eines Tragmittels sind Tragkonstruktionen und Triebwerk einschlielich der Sicherheitseinrichtungen zur Verhinderung eines Absturzes oder Absinkens des Lastaufnahmemittels bei Seil-, Ketten-, Riemen-, Getriebe- oder Tragmutterbruch oder bei Undichtigkeiten im hydraulischen oder pneumatischen Leitungssystem zu untersuchen. Beschdigte Teile sind zu erneuern. Bei Spindelhubwerken, deren Tragmutter durch eine unbelastet mitlaufende Folgemutter gesichert ist, ist mit der Tragmutter stets auch die Folgemutter auszutauschen. Der Austausch von Druckschluchen sowie von Trag- und Folgemuttern ist im Prfbuch nach Abschnitt 2.9.4 zu vermerken. 2.9 Prfungen Nach 3 Abs. 3 der Betriebssicherheitsverordnung hat der Arbeitgeber Art, Umfang und Fristen erforderlicher Prfungen der Arbeitsmittel zu ermitteln. Bei diesen Prfungen sollen sicherheitstechnische Mngel systematisch erkannt und abgestellt werden. Der Arbeitgeber legt ferner die Voraussetzungen fest, welche die von ihm beauftragten Personen zu erfllen haben (befhigte Personen). Nach derzeitiger Auffassung ist davon auszugehen, dass die Aufgaben der befhigten Personen fr die nachstehend aufgefhrten Prfungen durch die dort genannten Personen wahrgenommen werden. Art, Umfang und Fristen der Prfungen sind bisherige Praxis und entsprechen den Regeln der Technik. 2.9.1 Regelmige Prfungen Hebebhnen sind nach der ersten Inbetriebnahme in Abstnden von lngstens einem Jahr durch einen Sachkundigen prfen zu lassen. Sachkundiger ist, wer auf Grund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der 7

2.8.2

2.8.3

BGR 500
Kapitel 2.10 Hebebhnen hat und mit den einschlgigen staatlichen Vorschriften, Unfallverhtungsvorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z. B. BG-Regeln, DIN-Normen, VDE-Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedstaaten der Europischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum) soweit vertraut ist, dass er den betriebssicheren Zustand von Hebebhnen beurteilen kann. 2.9.2 Auerordentliche Prfungen Hebebhnen mit mehr als 2 m Hubhhe sowie Hebebhnen, die dafr bestimmt sind, dass Personen auf dem Lastaufnahmemittel mitfahren oder sich unter dem Lastaufnahmemittel oder der Last aufhalten, sind nach nderungen der Konstruktion und nach wesentlichen Instandsetzungen an tragenden Teilen vor der Wiederinbetriebnahme durch einen Sachverstndigen prfen zu lassen. Sachverstndiger ist, wer auf Grund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der Hebebhnen hat und mit den einschlgigen staatlichen Vorschriften, Unfallverhtungsvorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z. B. BG-Regeln, DIN-Normen, VDE-Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedstaaten der Europischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum) vertraut ist. Er muss Hebebhnen prfen und gutachterlich beurteilen knnen. 2.9.3 2.9.3.1 Prfumfang Die regelmige Prfung nach Abschnitt 2.9.1 ist im Wesentlichen eine Sicht- und Funktionsprfung. Sie erstreckt sich auf die Prfung des Zustandes der Bauteile und Einrichtungen, auf Vollstndigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen und Vollstndigkeit des Prfbuches.

2.9.3.2 Der Umfang der auerordentlichen Prfung nach Abschnitt 2.9.2 richtet sich nach Art und Umfang der nderung der Konstruktion oder der Instandsetzung. 8

BGR 500
Kapitel 2.10 2.9.4 2.9.4.1 Prfbuch ber die Prfung von Hebebhnen ist durch Prfbuch Nachweis zu fhren.

2.9.4.2 Das Prfbuch hat die Befunde ber die Prfung vor der ersten Inbetriebnahme sowie die regelmigen und auerordentlichen Prfungen gegebenenfalls die Bescheinigungen ber die (EG-) Baumusterprfung sowie die EG-Konformittserklrung zu enthalten. Die fr die regelmigen Prfungen erforderlichen Unterlagen mssen beigefgt sein. 2.9.4.3 Der Befund muss enthalten: 1. Datum und Umfang der Prfung mit Angabe der noch ausstehenden Teilprfungen, 2. Ergebnis der Prfung mit Angabe der festgestellten Mngel, 3. Beurteilung, ob der Inbetriebnahme oder dem Weiterbetrieb Bedenken entgegenstehen, 4. Angaben ber notwendige Nachprfungen, 5. Name, Anschrift und Unterschrift des Prfers. 2.9.4.4 Die Kenntnisnahme und die Abstellung festgestellter Mngel sind vom Unternehmer im Befund zu besttigen.

BGR 500
Kapitel 2.11

Betreiben von Maschinen der chemischen Verfahrenstechnik


[Inhalte aus bisheriger VBG 22, 16, 7z]

Fachausschuss Chemie der BGZ

BGR 500
Kapitel 2.11 Inhaltsverzeichnis Seite

Vorbemerkung ....................................................................................................... 4 Teil 1: Arbeitsmaschinen der chemischen Industrie, der Gummi- und Kunststoffindustrie 1 Anwendungsbereich .......................................................................... 2 Begriffsbestimmungen ........................................................................ 5 5

3 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit ...................................................................................... 8 3.1 Einrichtungen, Sichthilfen, abschliebare Befehlseinrichtungen und Ersatzmanahmen .............................................................. 8 3.2 Rsten, Beheben von Strungen und Instandhalten ............... 10 3.3 Besondere Anforderungen an Walzwerke, Rhrwerke, Innenmischer, Zerkleinerungsmaschinen, Farbwalzwerke und Reifen-Vulkanisierpressen ........................................................... 12 3.4 Prfungen ................................................................................... 13 Teil 2: Kompressoren und Vakuumpumpen 1 Anwendungsbereich .......................................................................... 16 2 Begriffsbestimmungen ........................................................................ 16 3 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit ..................................................................................... 17 3.1 Aufstellung .................................................................................. 17 3.2 Inbetriebnahme .......................................................................... 19 3.3 Luftkompressoren mit lgeschmierten Druckrumen ............... 19 3.4 Luftkompressoren zur Frderung brennbarer, fester Stoffe .... 22 3.5 Kompressoren zum Komprimieren von Gasen oder Dmpfen mit gefhrlichen Eigenschaften ................................................. 22 3.6 Prfungen .................................................................................... 27

BGR 500
Kapitel 2.11 Seite Teil 3: Zentrifugen 1 Anwendungsbereich .......................................................................... 32 2 Begriffsbestimmungen ....................................................................... 32 3 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit ..................................................................................... 33 3.1 Aufstellung ................................................................................. 33 3.2 Bestimmungsgemes Betreiben ............................................. 35 3.3 Brand- und Explosionsschutz .................................................... 37 3.4 ffnen von Zentrifugen ............................................................ 38 3.5 Prfungen ................................................................................... 39 Anhang (zu den Abschnitten 3.3.1 bis 3.3.3) ............................................... 49

BGR 500
Kapitel 2.11 Vorbemerkung In diesem Kapitel werden die Betriebsbestimmungen fr Maschinen aus den Unfallverhtungsvorschriften Arbeitsmaschinen der chemischen Industrie, der Gummi- und Kunststoffindustrie (VBG 22), Verdichter (VBG 16) und Zentrifugen (VBG 7z) zusammengefasst. Ziel dieses Abschnittes ist es, die in der Betriebssicherheitsverordnung enthaltenen allgemeinen Anforderungen fr Arbeitsmaschinen der chemischen Industrie, der Gummi- und Kunststoffindustrie sowie Verdichter und Zentrifugen zu konkretisieren.

BGR 500
Kapitel 2.11 Teil 1: 1 1.1 Arbeitsmaschinen der chemischen Industrie, der Gummi- und Kunststoffindustrie Anwendungsbereich Teil 1 dieses Kapitels findet Anwendung auf Maschinen zur Herstellung und zur Be- und Verarbeitung von chemischen, pharmazeutischen und kosmetischen Stoffen, Zubereitungen und Erzeugnissen, zur Herstellung von Anstrichstoffen, zur Aufbereitung, Be- und Verarbeitung sowie Wiedergewinnung von Kautschuk, Gummi oder Kunststoffen sowie zum Schweien von thermoplastischen Materialien. 1.2 Teil 1 dieses Kapitels findet keine Anwendung auf Spritzgiemaschinen, Exzenter- und verwandte Pressen, hydraulische Pressen, Spindelpressen, Nahrungsmittelmaschinen, Textilmaschinen, Reaktionsgiemaschinen mit Formentrgern zur Herstellung von Schuhen und Schuhteilen sowie zum Ansohlen, das Schweien von Hand mit Heiluftgerten. 2 Begriffsbestimmungen Im Sinne des Teils 1 dieses Kapitels werden folgende Begriffe bestimmt: 1. Bandmesserschneidemaschinen sind Maschinen, auf denen mittels umlaufendem oder oszillierendem Bandmesser oder Schneiddraht Gummi oder Kunststoff geschnitten wird. 2. Blasformmaschinen sind Maschinen, die entweder nach dem Prinzip des Extrudierens oder nach dem des Spritzgieens einen Vorformling kontinuierlich oder diskontinuierlich herstellen und in 5

BGR 500
Kapitel 2.11 einem zweiten sich anschlieenden Arbeitsgang diesen Vorformling mittels Druckluft in ein feststehendes oder sich bewegendes formgebendes Blaswerkzeug hinein zum fertigen Hohlkrper aufblasen. 3. Extruder sind Einrichtungen, die feste bis flssige Formmasse bernehmen, transportieren, verdichten und kontinuierlich durch ein formgebendes Werkzeug pressen. Dabei kann die Formmasse temperiert, verdichtet, gemischt, plastifiziert, homogenisiert, filtriert, compoundiert, chemisch umgewandelt, entgast oder begast werden. 4. Farbwalzwerke sind Einrichtungen, die in einem Walzenspalt Farben und hnliche Mischungen zerkleinern, mischen oder homogenisieren. 5. Filterpressen sind Pressen zum Abtrennen fester Bestandteile aus Flssigkeiten, bei denen eine Vielzahl von Filterplatten paketfrmig angeordnet sind, die whrend des Filtervorganges hydraulisch oder mechanisch zusammengehalten und von der zu filtrierenden Flssigkeit unter berdruck parallel durchstrmt werden. 6. Formschummaschinen sind Maschinen, die Formteile unter Zufuhr von Wrme aus expandierbarem Polymerisat herstellen. 7. Innenmischer sind Mischer, die Kunststoff-, Kautschuk- oder hnliche Mischungen unter Einwirkung von rotierenden Knetwerkzeugen und unter Krafteinwirkung eines im Einfllschacht beweglichen Stempels herstellen.

8. Kalander sind Einrichtungen, die in einem Spalt zwischen rotierenden Walzen oder einer Walze und einer feststehenden Platte Lsungen, Dispersionen, Bahnen, Kautschuk bzw. Kautschukmischungen formgebend be- oder verarbeiten. 9. Mischer sind Einrichtungen, die durch Bewegen von Werkzeugen oder Behltern Stoffe mischen. 10. Raupenabzge sind Abzge, mit denen kontinuierlich in Strangform hergestellte Produkte abgezogen und weitergefrdert werden. 11. Reaktionsgiemaschinen sind Maschinen, die mindestens zwei flssige reaktionsfhige Komponenten aufnehmen, in verarbeitungsfhigen Zustand bringen, dosieren, mischen und austragen. 6

BGR 500
Kapitel 2.11 12. Reck- und Streckwerke sind Werke, auf denen Folien, Fasern oder Bndchen und Monofile aus Thermoplasten verstreckt werden, um deren Festigkeit zu erhhen. Der Streckvorgang kann bei Folien in einer oder in zwei Achsrichtungen erfolgen. 13. Reifen-Vulkanisierpressen sind Pressen, in denen Reifenrohlinge zum fertigen Fahrzeugreifen geformt und vulkanisiert werden. 14. Reifen-Raumaschinen sind Maschinen, die mit einem rotierenden Werkzeug die Laufflche von Reifen entfernen und die Karkasse aufrauen, wobei die Reifen fest eingespannt und motorisch um ihre Laufachse gedreht werden. 15. Rollenstanzen sind Stanzen, die dem Stanzen von Teilen aus Platten oder Folien dienen. 16. Rhrwerke sind Einrichtungen zum Rhren von Flssigkeiten und Zubereitungen, deren charakteristische Bauteile angetriebene Rhrwellen mit Rhrwerkzeugen sind, die sowohl in einen Behlter fest eingebaut sein als auch mechanisch oder von Hand aus einem Behlter herausbewegt oder herausgenommen werden knnen. 17. Rundlufer-Tablettiermaschinen sind Maschinen in mehrstempeliger Bauweise, bei denen die Presswerkzeuge kurvengesteuert in einem zwischen Ober- und Unterstempel befindlichen rotierenden Mittelstck eine translatorische Schliebewegung ausfhren, und zur Herstellung von Tabletten, Dragierkernen oder hnlichen Presslingen dienen. 18. Schweimaschinen sind Maschinen, die Halbzeugteile aus gleichen oder hnlichen thermoplastischen Materialien an den zu verbindenden Flchen erwrmen, zusammenpressen und unter Druck erkalten lassen. 19. Walzwerke der Gummi- und Kunststoffindustrie sind Maschinen, die in einem Walzenspalt Kunststoff-, Kautschuk- und hnliche Mischungen zerkleinern, mischen, temperieren, mastizieren oder homogenisieren. 20. Warmformmaschinen sind Maschinen, die thermoplastisches Tafel- oder Folienmaterial durch Erwrmen in einen formbaren Zustand versetzen und mittels Vakuum oder Druckluft und ggf. anderen Streckhelfern zu einem Formteil verformen. 7

BGR 500
Kapitel 2.11 21. Wickelmaschinen sind Maschinen, auf denen Folien, Gewebebahnen, Schaumstoffbahnen, Fasern oder dergleichen auf- oder abgewickelt werden. 22. Zerkleinerungsmaschinen sind Maschinen, die durch Bewegung von Werkzeugen feste oder plastische Stoffe zerkleinern. 3 3.1 3.1.1 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit Einrichtungen, Sichthilfen, abschliebare Befehlseinrichtungen und Ersatzmanahmen Der Unternehmer hat die Versicherten mit Einrichtungen zum Rsten, zum Beheben von Strungen, zum Instandhalten, Einrichtungen an Blasformmaschinen, die das Justieren des Schlauches bei laufender Maschine ermglichen, Einrichtungen zum gefahrlosen Nachstopfen der Formmasse bei Extrudern und abnehmbaren Verdeckungen an Farbwalzwerken vertraut zu machen. 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 Walzenspalten von

Einrichtungen nach Abschnitt 3.1.1 sind an gut zugnglicher Stelle bereitzuhalten. Einrichtungen nach Abschnitt 3.1.1 sind vor Arbeitsbeginn auf sichtbare Mngel zu prfen. Die Funktionsfhigkeit von Sichthilfen fr die berwachung von Gefahrbereichen ist mindestens einmal pro Schicht zu prfen. Die Versicherten haben festgestellte Mngel nach den Abschnitten 3.1.3 und 3.1.4 dem Aufsicht Fhrenden unverzglich mitzuteilen. Aufsicht Fhrender ist, wer die Durchfhrung von Arbeiten zu berwachen und fr die betriebssichere Ausfhrung zu sorgen hat. Er muss hierfr ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen besitzen sowie weisungsbefugt sein.

BGR 500
Kapitel 2.11 3.1.6 Der Unternehmer hat bei Vorliegen eines Mangels dafr zu sorgen, dass die Arbeitsmaschinen stillgesetzt oder vorhandene Gefahrbereiche abgesperrt werden. Erst nach Beseitigung des festgestellten Mangels drfen die Arbeiten wieder aufgenommen werden. Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass bei mehrfach verschliebaren Hauptbefehlseinrichtungen die fr die Mehrfachsicherung verwendeten Schlsser unterschiedliche Schlssel besitzen. Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Schlssel fr verschliebare Befehlseinrichtungen und fr Schalter, mit denen sicherheitstechnische Schaltungen auer Betrieb gesetzt werden knnen, von einem von ihm benannten Aufsicht Fhrenden unter Verschluss gehalten werden. Der Unternehmer hat die Ausgabe der Schlssel durch Betriebsanweisung zu regeln. Kann eine Gefhrdung von Versicherten nicht durch vorgesehene Einrichtungen zum gefahrlosen Nachstopfen der Formmasse an Extrudern, Einrichtungen zum Schutz gegen Dampf oder heies Wasser an Formschummaschinen, fangende Schutzeinrichtungen gegen das Abfliegen grober Partikel bei Reifen-Raumaschinen und Einrichtungen gegen Rckschlagen des Zerkleinerungsgutes aus der Einfllffnung an Zerkleinerungsmaschinen vermieden werden, hat der Unternehmer dafr zu sorgen, dass geeignete Ersatzmanahmen getroffen werden. Ersatzmanahmen sind z. B. Umzunung oder Umwehrung des Gefahrbereiches, Aufstellung von Spritzwnden, Warn- und Meldeeinrichtungen fr den Fall unkontrollierten Austritts gefhrlicher Stoffe, Persnliche Schutzausrstungen.

3.1.7

3.1.8

3.1.9

BGR 500
Kapitel 2.11 3.2 3.2.1 Rsten, Beheben von Strungen und Instandhalten Verschliebare Hauptbefehlseinrichtungen sind zu Beginn des Rstens, Behebens von Strungen und Instandhaltens in der Aus-Stellung mit einem Schloss zu sichern. Der Schlssel ist fr die Dauer dieser Arbeiten von demjenigen bei sich zu tragen, der die Arbeiten durchfhrt. Sind fr die Durchfhrung der Arbeiten nach Abschnitt 3.2.1 mehr als drei Personen erforderlich, hat der Unternehmer einen Aufsicht Fhrenden fr die Sicherung der Hauptbefehlseinrichtung zu benennen. Arbeiten mehrere Arbeitsgruppen zusammen, hat der Unternehmer fr jede Arbeitsgruppe einen Aufsicht Fhrenden zu benennen. Hinsichtlich Aufsicht Fhrender siehe Erluterungen zu Abschnitt 3.1.5. 3.2.3 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass an kraftbetriebenen Arbeitsmaschinen ohne verschliebare Hauptbefehlseinrichtungen sichergestellt ist, dass eine Gefhrdung durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Arbeitsmaschinen vermieden ist. Dies wird z. B. erreicht durch Lsen und Sichern des Steckers (z. B. durch Ablage des Steckers in einen abschliebaren Behlter), Unterbrechen des Steuer- und Kraftstromkreises durch Entfernen von Sicherungen oder ffnen des Trennschalters mit entsprechendem Sichern gegen Wiedereinschalten sowie Einschaltprobe vor Ort, mechanische Trennung von Antrieb und Arbeitsmaschine. 3.2.4 Der Unternehmer hat fr das Rsten, Beheben von Strungen und Instandhalten an Maschinen mit kraftbewegten Einbauten oder Maschinengehusen, von denen Gefhrdungen ausgehen knnen, die erforderlichen Schutzmanahmen, die ein sicheres Arbeiten gewhrleisten, zu treffen. Er hat die dort beschftigten Versicherten mit den Schutzmanahmen vertraut zu machen. Schutzmanahmen sind z. B. Zuleitungen abklemmen, abschliebare Schalter mit Trennereigenschaften abschalten und verschlieen, 10

3.2.2

BGR 500
Kapitel 2.11 Steckvorrichtungen trennen und die Stecker sichern, Sicherungen entfernen und durch Blindeinstze ersetzen, mechanische Trennung vom Antrieb, z. B. Entfernen des Antriebriemens, Trennen der Rhrerwelle an der Kupplung und Absenken, bei hydraulischen und pneumatischen Antrieben Drucklosmachen, z. B. Entfernen von Leitungsteilen der Zu- und gegebenenfalls Abfhrung fr die Antriebsenergie und Entlasten der Druckspeicher, Einbau von Stempeln zum Hochhalten von Maschinenteilen. 3.2.5 Der Unternehmer hat fr das Rsten, Beheben von Strungen und Instandhalten die erforderlichen Schutzmanahmen zu treffen, wenn auf Grund des zu verarbeitenden Produktes Gesundheitsgefahren nicht auszuschlieen sind. Er hat die dort beschftigten Versicherten mit den Schutzmanahmen vertraut zu machen. Schutzmanahmen sind z. B.: Absaugeinrichtungen an den Entstehungsstellen, Persnliche Schutzausrstungen. 3.2.6 Versicherte, die an der Maschine beschftigt sind, haben dem Aufsicht Fhrenden Unregelmigkeiten im Betrieb der Maschine oder Strungen unverzglich mitzuteilen. Unregelmigkeiten sind z. B.: Temperatur- oder Druckabweichungen, Geruschnderungen, erhhte Leistungsaufnahme, ungewhnliche Erschtterungen. Strungen sind z. B.: Ausfall oder Beschdigung einer Schutzeinrichtung, Leitungsbruch bei hydraulischen oder pneumatischen Leitungen, Beschdigung von elektrischen Leitungen. 3.2.7 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass bei Unregelmigkeiten oder Strungen im Betrieb der Maschine geprft wird, ob ein die Sicherheit der dort beschftigten Versicherten beeintrchtigender 11

BGR 500
Kapitel 2.11 Mangel vorliegt. Liegt ein Mangel vor, hat er dafr zu sorgen, dass der Betrieb der Maschine bis zur Beseitigung des festgestellten Mangels eingestellt wird. 3.2.8 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass an Maschinen, die aus betriebsbedingten Grnden nicht unverzglich stillgesetzt werden knnen, bei weiterem Betrieb andere technische oder organisatorische Manahmen getroffen werden. Betriebsbedingte Grnde sind z. B.: durch Abkhlung hart werdendes Material, exotherme Reaktionen. Andere Manahmen sind z. B.: Absperren des Arbeitsbereiches, Ersetzen der ausgefallenen Schutzeinrichtung durch stndige persnliche berwachung, Persnliche Schutzausrstungen. 3.3 Besondere Anforderungen an Walzwerke, Rhrwerke, Innenmischer, Zerkleinerungsmaschinen, Farbwalzwerke und ReifenVulkanisierpressen Walzen, deren Reinigung whrend des Betreibens erfolgen muss, drfen nur von der Auslaufseite gereinigt werden. Ist ein Reinigen nach Abschnitt 3.3.1 nicht mglich, hat der Unternehmer geeignete technische Manahmen zu treffen. Manahmen sind z. B. am Walzengestell aufgelegte oder befestigte Verdeckungen des Walzenspalts. 3.3.3 Rhrwerke, die nicht durch konstruktive Manahmen oder Verdeckungen gegen das Berhren beweglicher Teile gesichert sind, drfen nur dann betrieben werden, wenn durch die aufgenommene Antriebsleistung keine Gefhrdung hervorgerufen werden kann und eng anliegende Kleidung und bei langen Haaren Haarnetze oder Kappen getragen werden. Hinweis: Gefhrdungen sind in der Regel nicht zu erwarten, wenn die aufgenommene Leistung den Wert von 300 W nicht bersteigt. 12

3.3.1 3.3.2

BGR 500
Kapitel 2.11 3.3.4 Werden an Innenmischern Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchgefhrt, bei denen eine Verletzungsgefahr durch den Stempel oder den Klapp- oder Schiebesattel mglich ist, sind diese Maschinenteile gegen Bewegungen zu sichern. Wird an Zerkleinerungsmaschinen Material, bei dem Schlingenbildung auftreten kann, verarbeitet und kann die Maschine aus betrieblichen Grnden nicht mit Einrichtungen gesichert werden, die die Zerkleinerungswerkzeuge beim Heranziehen von Krperteilen durch Schlingen sofort zum Stillstand bringen, hat der Unternehmer dafr zu sorgen, dass das Material auf eine maximale Lnge von 200 mm vorzerkleinert wird. Zu Schlingenbildung neigen z. B. Fasern oder Streifen aus Kunststoff, aber auch Folien. 3.3.6 Werden an Zerkleinerungsmaschinen Reinigungs-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchgefhrt und besteht bei manueller Bewegung des Rotors die Gefahr von Schnittverletzungen, hat der Unternehmer geeignete Einrichtungen zum Festsetzen des Rotors zur Verfgung zu stellen. Geeignete Einrichtungen sind z. B. Passstcke aus Holz. 3.3.7 Versicherte, die mit Arbeiten nach Abschnitt 3.3.6 beschftigt werden, haben den Rotor nach jeder Bewegung mit den zur Verfgung gestellten Einrichtungen festzusetzen. Versicherte haben beim Reinigen von Farbwalzwerken whrend des Ganges an der Einlaufseite eine Verdeckung auf den Walzenspalt aufzulegen. Versicherte drfen an Reifen-Vulkanisierpressen das Vorbombieren nur bei eingelegtem Reifenrohling vornehmen. Versicherte drfen an Streckwerken fr Bndchen und Monofile das Nachlegen gerissener Bndchen oder Monofile nur mit den zur Verfgung gestellten Einrichtungen durchfhren. Solche Einrichtungen sind z. B. Saugpistolen. 3.4 Prfungen Nach 3 Abs. 3 der Betriebssicherheitsverordnung hat der Arbeitgeber Art, Umfang und Fristen erforderlicher Prfungen der Arbeits13

3.3.5

3.3.8

3.3.9 3.3.10

BGR 500
Kapitel 2.11 mittel zu ermitteln. Bei diesen Prfungen sollen sicherheitstechnische Mngel systematisch erkannt und abgestellt werden. Der Arbeitgeber legt ferner die Voraussetzungen fest, welche die von ihm beauftragten Personen zu erfllen haben (befhigte Personen). Nach derzeitiger Auffassung ist davon auszugehen, dass die Aufgaben der befhigten Personen fr die nachstehend aufgefhrten Prfungen durch die dort genannten Personen wahrgenommen werden. Art, Umfang und Fristen der Prfungen sind bisherige Praxis und entsprechen den Regeln der Technik. 3.4.1 Fr Arbeitsmaschinen nach Abschnitt 1 wird empfohlen, die nachstehenden Prfungen durchzufhren: 1. an Walzwerken und Kalandern a) Prfung der beweglichen Verdeckungen, Tren in Umzunungen, Schutzeinrichtungen mit Annherungsreaktion oder Not-Befehlseinrichtungen nach Bedarf, mindestens jedoch einmal wchentlich, durch den Maschinenfhrer auf Funktion und Nachlauf der Walzen, b) Prfung ob der Nachlauf weniger als 1/3 Umdrehungen bei maximaler Drehzahl im Leerlauf betrgt durch den Maschinenfhrer, c) Prfung und Nachstellung der Bremseinrichtung vor erneuter Inbetriebnahme durch eine befhigte Person, wenn nach Buchstabe b) ein Nachlauf von mehr als 1/3 Umdrehungen festgestellt wird. 2. Prfung a) der Einrichtungen fr das gefahrlose Justieren an Blasformmaschinen, b) der Einrichtungen zum gefahrlosen Nachstopfen der Formmassen an Extrudern, c) der abnehmbaren gekoppelten Verdeckungen an der Einlaufseite an Farbwalzwerken und d) der formschlssigen Einrichtungen zum Hochhalten des Stempels und des Klapp- oder Schiebesattels an begehbaren Innenmischern 14

BGR 500
Kapitel 2.11 nach Bedarf, mindestens jedoch einmal halbjhrlich, durch den Maschinenfhrer. Einrichtungen fr das gefahrlose Justieren sind z. B.: Abdeckbleche, automatische Justiereinrichtungen, besondere, vom Hersteller der Maschine fr die Justierung gelieferte Hilfsmittel, die ein Justieren bei geschlossener Schutzeinrichtung zulassen. 3.4.2 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass er 1. bei einer Prfung nach Abschnitt 3.4.1 Nr. 2 vom Maschinenfhrer oder 2. bei einer Prfung durch eine befhigte Person vor der ersten Inbetriebnahme und nach nderungen oder Instandsetzungen von diesem sofort davon in Kenntnis gesetzt wird, wenn Mngel festgestellt werden, die nicht sofort beseitigt werden knnen und durch die eine Gefhrdung der Versicherten gegeben ist. Ist dies der Fall, so hat der Unternehmer die Maschine sofort stillzusetzen. 3.4.3 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass das Ergebnis der durchgefhrten Prfungen nach Abschnitt 3.4.1 Nr. 1 Buchstabe c) und Abschnitt 3.4.2 Nr. 2 mit Angabe des Prfumfanges und des Prfdatums durch eine befhigte Person, nach Abschnitt 3.4.1 Nr.1 und 2 mit Angabe des Prfdatums durch den jeweiligen Maschinenfhrer in einem Prfbuch oder einer Maschinenkartei dokumentiert wird. 3.4.4 Der Unternehmer hat die Prfergebnisse nach Abschnitt 3.4.3 mindestens zwei Jahre aufzubewahren.

15

BGR 500
Kapitel 2.11 Teil 2: 1 1.1 Kompressoren und Vakuumpumpen Anwendungsbereich Teil 2 dieses Kapitels findet Anwendung auf die Aufstellung und den Betrieb von kraftbetriebenen Kompressoren und Vakuumpumpen. Zustzliche Empfehlungen zur Prfung von Kompressoren und Vakuumpumpen siehe Abschnitt 3.6. 1.2 Teil 2 dieses Kapitels findet keine Anwendung auf Kompressoren in Acetylenanlagen, Kompressoren in Klteanlagen, Kompressoren in Sauerstoffanlagen, Turbokompressoren fr Luft, deren hchstzulssiger Betriebsdruck 0,2 bar nicht berschreiten kann, Zu diesen Turbokompressoren gehren insbesondere Ventilatoren. Turbokompressoren in Gasturbinentriebwerken und -anlagen sowie Ladeluftkompressoren fr Verbrennungsmotoren, Vakuumpumpen, deren absoluter Ansaugdruck 10- bar unterschreitet, Dies sind die kinetischen sowie die gasbindenden Vakuumpumpen. und Kompressoren mit einer Motorleistung von nicht mehr als 0,5 kW. 2 Begriffsbestimmungen Im Sinne des Teils 2 dieses Kapitels werden folgende Begriffe bestimmt: 1. Kompressor ist eine Maschine, die Luft, Gase oder Dmpfe zu einem hheren Druck als dem Ansaugdruck komprimiert. Ein Kompressor besteht aus dem bloen Kompressor selbst, der Antriebsmaschine und jedem mitgelieferten Bauteil oder Gert, das fr den sicheren Betrieb notwendig ist. 2. Vakuumpumpe ist eine Maschine zur Erzeugung, Verbesserung und/oder Aufrechterhaltung eines Vakuums. 16

BGR 500
Kapitel 2.11 3 3.1 3.1.1 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit Aufstellung Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Kompressoren so aufgestellt werden, dass sie sicher betrieben werden knnen. Ein sicherer Betrieb setzt unter anderem voraus, dass die Aufstellung so erfolgt, dass die Kompressoren ausreichend zugnglich sind und die erforderliche Khlung gewhrleistet ist. Eine ausreichende Zugnglichkeit ist gewhrleistet, wenn Kompressoren so aufgestellt sind, dass sie ohne besondere Erschwernisse bettigt und gewartet werden knnen. Die Umgebungstemperatur soll im Allgemeinen bei stationr aufgestellten Luftkompressoren mit lgeschmierten Druckrumen und Luftkhlung 40 C bei fahrbaren Anlagen sowie bei stationr aufgestellten Baustellenkompressoren 50 C nicht berschreiten. Bei der Aufstellung ist auch zu beachten, dass unzulssige Schwingungen nicht in das Aufstellungsgebude oder benachbarte Anlagen bertragen werden knnen. 3.1.2 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Kompressoren, einschlielich ihrer Ausrstung, in Arbeitsrumen nur aufgestellt werden, wenn durch deren Betrieb eine Lrmgefhrdung fr die Versicherten nicht gegeben ist. Unter Arbeitsrumen sind nicht Arbeitsbereiche von Kompressorstationen zu verstehen, auch nicht, wenn in ihnen lngere Zeit Ttigkeiten zur Instandhaltung ausgefhrt werden. 3.1.3 Muss am Aufstellungsort von Kompressoren mit dem Austritt von brennbaren Stoffen aus dem Kompressor gerechnet werden, welche mit der Umgebungsluft eine gefhrliche explosionsfhige Atmosphre bilden knnen, sind die Gefahrbereiche in Zonen einzuteilen und in Abhngigkeit davon Manahmen zur Vermeidung von Explosionsgefahren zu treffen. Siehe Explosionsschutz-Regeln (EX-RL) (BGR 104). 3.1.4 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Rume zum Aufstellen von Kompressoren mit leinspritzkhlung mit einer Motorleistung von mehr 17

BGR 500
Kapitel 2.11 als 40 kW so beschaffen oder ausgerstet sind, dass ein eventuell entstehender Kompressorbrand nicht auf angrenzende Betriebsbereiche bergreifen kann. Hinsichtlich Beschaffenheit des Aufstellungsraumes wird dies z. B. erreicht, wenn der Kompressor in einem Raum, dessen Wnde, Decken, Fubden und Tren mindestens in der Feuerwiderstandsklasse F 30 bzw. T 30 ausgefhrt sind und in dem keine brennbaren Stoffe gelagert werden, aufgestellt ist. Hinsichtlich der Ausrstung des Aufstellungsortes fr Kompressoren mit einer Motorleistung von mehr als 40 kW wird dies z. B. erreicht, wenn der Fuboden im Bereich um den Aufstellungsort der Kompressoren aus unbrennbaren Werkstoffen besteht und darber hinaus verhindert ist, dass auslaufendes l sich am Fuboden ausbreiten kann. Hierbei ist es auch erforderlich, dass in Nhe des Kompressors (mindestens 3 m) keine entzndlichen Stoffe gelagert oder fr Produktionszwecke bereitgestellt werden. Ferner muss die Decke ber dem Kompressor mindestens in Feuerwiderstandsklasse F 30 ausgefhrt sein, wobei auch brennbare Anlagenteile, z. B. Kabeltrassen und dergleichen, nicht ber dem Bereich des Kompressors angebracht sein drfen. Kompressoren mit einer Motorleistung von mehr als 100 kW sollten in einem eigenen Raum aufgestellt sein. 3.1.5 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass bei Luftkompressoren die Ansaugffnungen so angeordnet werden, dass gefhrliche Beimengungen nicht angesaugt werden knnen. Gefhrliche Beimengungen sind z. B. Lsemitteldmpfe, aber auch Stube und andere schdliche Stoffe. hnliches gilt auch fr Funkenflug. 3.1.6 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Kompressoren an Orten, an denen auf Grund benachbarter Anlagen explosionsfhige Atmosphre auftreten kann, nur aufgestellt werden, wenn Manahmen zur Vermeidung von Explosionen getroffen sind.

18

BGR 500
Kapitel 2.11 3.2 Inbetriebnahme Knnen an Kompressoren Flssigkeitsschlge mit gefhrlichen Auswirkungen auftreten, mssen die Kompressionsrume vor jeder Inbetriebnahme auf vorhandene Flssigkeit kontrolliert und erforderlichenfalls entleert werden. 3.3 3.3.1 Luftkompressoren mit lgeschmierten Druckrumen Luftkompressoren mit lgeschmierten Druckrumen mssen so betrieben werden, dass die in Spalte 4 der Tabelle jeweils vorgegebene Kompressionsendtemperatur nicht berschritten wird. Die vorgegebenen Kompressionsendtemperaturen lassen sich bei Luftkompressoren mit Luftkhlung nur dann einhalten, wenn die Umgebungstemperaturen am Aufstellungsort sowie die Ansaugtemperatur der Luft bestimmte Werte nicht berschreiten. Die zulssige Umgebungstemperatur am Aufstellungsort des Kompressors wird bei dessen Auslegung bercksichtigt und ist in der Betriebsanleitung enthalten. 3.3.2 Luftkompressoren mit lgeschmierten Druckrumen zur Erzeugung von Druckluft, die in Luftsammelbehlter oder Rohrleitungsnetze eingespeist wird, mssen so betrieben werden, dass die in Spalte 5 der Tabelle (siehe Anlage 1) vorgegebenen Nachkhltemperaturen nicht berschritten werden. Abweichend von den Abschnitten 3.3.1 und 3.3.2 drfen die Kompressionsendtemperaturen und die Temperaturen nach den Spalten 4 und 5 der Tabelle (siehe Anlage 1) berschritten werden, wenn durch besondere Manahmen die Bildung von lalterungsprodukten soweit vermindert ist, dass Brnde und Explosionen nicht entstehen knnen. Die Eignung der besonderen Manahmen ist nachzuweisen. Die Eignung des les bei Anwendung hherer Kompressionsendtemperaturen kann z. B. durch die Hersteller- oder Lieferfirma des les zugesichert werden. 3.3.4 Kompressoren mit leinspritzkhlung sind mit der vom Hersteller vorgegebenen Betriebstemperatur zu betreiben. Die Filterpatronen am lfilter und -abscheider sind nach Angaben des Kompressorherstellers auszutauschen. 19

3.3.3

BGR 500
Kapitel 2.11 Vom Hersteller werden zur Vermeidung von Taupunktunterschreitungen bestimmte Betriebstemperaturen vorgegeben. Diese Temperaturen sollen bei dem Betrieb der Kompressoranlage eingehalten und berwacht werden. Die berwachung der Betriebstemperatur kann in der Weise erfolgen, dass der Kompressor beispielsweise tglich einmal kontrolliert wird. Die Forderung nach rechtzeitigem Ersatz der Filterpatronen soll verhindern, dass der vorhandene Bypass infolge des erhhten Durchflusswiderstandes von verschmutzten Filterpatronen ffnet und verschmutztes l den Druckrumen zugefhrt wird. Hierbei knnen durch erhhten Lagerverschlei Gefahrenzustnde entstehen, die z. B. zu Brnden fhren knnen. 3.3.5 Einrichtungen zum Entfernen angesammelter Flssigkeit, die von Hand bettigt werden, mssen entsprechend der Betriebsanweisung betrieben werden. Selbstttige Ablasseinrichtungen sind regelmig auf Wirksamkeit zu prfen. Die Zeitabstnde fr die berprfung der Wirksamkeit selbstttiger Ablasseinrichtungen sind von dem zu frdernden Stoff, von der Betriebsweise und Bauart des Kompressors abhngig. Sie lassen sich in allgemeiner Form nicht angeben. Der Unternehmer hat sie deshalb auf Grund seiner Erfahrungen und der Angaben des Herstellers festzulegen. 3.3.6 Aus den Anlagenteilen und aus den Khlern von Kompressoren nach Abschnitt 3.3.1, die der heien Druckluft ausgesetzt sind, mssen lrckstnde und andere Ablagerungen entsprechend der Betriebsanweisung entfernt werden. Aus den heien Anlagenteilen, z. B. Leitungsstcke, deren Armaturen, Ventilkammern, Schalldmpfer, und den Khlern mssen die lrckstnde entfernt werden, da sie infolge ihrer pyrophoren Eigenschaft zur Zndquelle werden knnen. Die Zeitabstnde fr das Entfernen der Ablagerungen richten sich nach den leigenschaften und den Betriebsverhltnissen der Anlage und werden daher vom Unternehmer auf Grund der Betriebserfahrungen festgelegt. Eine erste Kontrolle nach der Inbetriebnahme der Kompressorenanlage empfiehlt sich nach etwa 500 Betriebsstunden, 20

BGR 500
Kapitel 2.11 sollte jedoch nicht spter erfolgen als nach einem Jahr. Nach dem Erscheinungsbild der Ablagerungen kann dann der Termin fr die nchste Kontrolle bestimmt werden. Schichtdicken der Ablagerungen ber 2 mm knnen schon gefhrlich werden. 3.3.7 Der Unternehmer hat zum Schmieren der Kompressoren nach Abschnitt 3.3.1 le zur Verfgung zu stellen, die hinsichtlich Aufbau, Zhigkeit, Zndtemperatur und Alterungsbestndigkeit fr die vorgesehenen Betriebsbedingungen geeignet sind. Andere le drfen nicht verwendet werden. Der Einsatz geeigneter le zur Erzielung einer wirksamen Schmierung ist wichtig. Bei Verwendung ungeeigneter le oder bei falscher Dosierung erhht sich die Gefahr der Rckstandsbildung oder der unzulssigen Erwrmung. In den Fllen, in denen besondere Verhltnisse in der Art der Anlage oder durch die Art der Betriebsbedingungen vorliegen, wird zweckmigerweise die Eignung des Schmierls durch das Zeugnis eines Prfinstitutes nachgewiesen. Aufbereitete le knnen nur verwendet werden, wenn ihre Eigenschaften den fr Neule zugelassenen Grenzwerten entsprechen. Der Betreiber erbringt hierfr zweckmigerweise einen Nachweis. 3.3.8 Der Unternehmer hat lwechsel an Kompressoren nach Abschnitt 3.3.1 nach Bedarf, mindestens jedoch einmal jhrlich, zu veranlassen und zu dokumentieren. Abweichungen sind zulssig, wenn durch eine lanalyse die weitere Brauchbarkeit des les nachgewiesen wird. Fr die Zeitabstnde der fllig werdenden lwechsel sind die Erfahrungen des Betreibers sowie die Angaben des Herstellers zu bercksichtigen. 3.3.9 Unterschiedliche Schmierle fr Kompressoren nach Abschnitt 3.3.1 drfen nicht gemischt werden. Abweichungen sind zulssig, wenn durch eine Vertrglichkeitsanalyse festgestellt wird, dass nachteilige Folgen, die zu Gefahrzustnden fhren knnen, nicht zu erwarten sind. Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass bei Feuer- oder Schweiarbeiten sowie anderen Arbeiten, die wirksame Zndquellen 21

3.3.10

BGR 500
Kapitel 2.11 erzeugen, in der Nhe von in Betrieb befindlichen Kompressoren mit leinspritzkhlung Brand- oder Explosionsgefahren vermieden werden. Andere Arbeiten, die wirksame Zndquellen erzeugen, sind z. B. Schleifarbeiten. 3.4 Luftkompressoren zur Frderung brennbarer, fester Stoffe Luftkompressoren zur Frderung brennbarer, fester Stoffe mssen so betrieben werden, dass eine Entzndung des Staubes nicht mglich ist. Dies wird z. B. bei der Frderung von Getreide- oder Futtermittelstuben erreicht, wenn die zur Frderung verwendete Luft die Temperatur von 120 C nicht berschreitet. Unter brennbaren Stoffen sind hier Stube oder krnige, mit Stuben vermischte Feststoffe zu verstehen, die jeweils mit Luftsauerstoff reagieren knnen und mit Hilfe der erzeugten Druckluft gefrdert werden. Die Temperatur der komprimierten Luft wird im Druckstutzen des Kompressors oder bei nachgeschalteten Ausrstungsteilen im Abgabestutzen, z. B. des Luftkhlers, vor Kontakt mit dem Frdergut gemessen. 3.5 3.5.1 Kompressoren zum Komprimieren von Gasen oder Dmpfen mit gefhrlichen Eigenschaften Ist bei Kompressoren zum Komprimieren von Gasen oder Dmpfen, deren Zusammensetzung auerhalb des Explosionsbereiches liegt, nicht auszuschlieen, dass sich ein explosionsfhiges Gemisch bilden kann, ist dafr zu sorgen, dass der Kompressionsvorgang vor Erreichen der Explosionsgrenzen unterbrochen wird. Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Kompressoren zum Komprimieren von Gasen oder Dmpfen, deren Zusammensetzung innerhalb des Explosionsbereiches liegt oder liegen kann, so betrieben werden, dass wirksame Zndquellen im Bereich der gasberhrten Flchen des Kompressors und seiner Ausrstungsteile whrend des Betriebes, beim An- und Abfahren sowie im Stillstand vermieden werden.

3.5.2

22

BGR 500
Kapitel 2.11 Diese Forderung bezieht sich auf das Komprimieren von Gasen oder Dmpfen, die sich stndig oder zeitweise im Explosionsbereich befinden. Deshalb drfen keine wirksamen Zndquellen im Kompressor vorhanden sein oder solange das explosionsfhige Gemisch im Kompressor verbleibt entstehen knnen. Hierbei ist zu beachten, dass der Explosionsbereich druck- und temperaturabhngig ist. Eine andere Manahme, mit der eine Gefhrdung der Personen verhindert wird, ist z. B. die Aufstellung des Kompressors in Schutzkammern mit ausreichend wirksamen Entlastungsffnungen. Zndquellen sind dann wirksam, wenn ihre Zndenergie im Stande ist, ein explosionsfhiges Gemisch zu znden, einen Zerfall oder eine Polymerisation eines Stoffes einzuleiten. Da sich im Kompressorenbetrieb wirksame Zndquellen bei Frderung von Gasen oder Dmpfen mit sehr niedrigen Zndenergien oder Zndtemperaturen nicht immer sicher vermeiden lassen, mssen in solchen Fllen zustzliche Explosionsschutzmanahmen, z. B. eine druckstofeste Bauweise, angewendet werden. Bei Flssigkeitsringkompressoren wird eine Vermeidung von Zndquellen z. B. erreicht, wenn dafr gesorgt ist, dass sowohl beim An- und Abfahren als auch im Betrieb ausreichend Flssigkeit im Kompressor vorhanden ist. Bei Anwendung einer druckstofesten Bauweise des Kompressors ist auf eine mgliche Flammenausbreitung zu achten. Ausreichende Flssigkeit im Flssigkeitsringkompressor gilt als sichergestellt, wenn z. B. folgende Manahmen getroffen sind: Bei explosionsfhigen Gemischen, die stndig oder langzeitig vorhanden sind: berwachung der Flssigkeitszufuhr oder des Flssigkeitsstandes, wobei diese Sicherheitseinrichtungen redundant ausgefhrt sind und bei Ansprechen einer Einrichtung der Kompressor abgeschaltet wird.

23

BGR 500
Kapitel 2.11 Bei explosionsfhigen Gemischen, die nur gelegentlich auftreten: berwachung der Flssigkeitszufuhr oder des Flssigkeitsstandes, wobei beim Ansprechen dieser Einrichtung der Kompressor abgeschaltet wird. Bei explosionsfhigen Gemischen, die selten und dann auch nur kurzzeitig auftreten: rtliche Anzeige der Flssigkeitszufuhr oder des Flssigkeitsstandes. 3.5.3 Zustzlich zu Abschnitt 3.5.1 mssen Kompressoren beim Komprimieren von chemisch instabilen Gasen oder Dmpfen so betrieben werden, dass Betriebszustnde, die zu Zerfall, Polymerisation oder Peroxidbildung fhren, nicht entstehen knnen. Dies wird z. B. erreicht, wenn durch Festlegung von Druck und Temperatur sichergestellt ist, dass der Partialdruck des chemisch instabilen Gases dessen Reaktionsgrenzdruck (Zndgrenzdruck) nicht erreicht. Da beim Komprimieren von chemisch instabilen Gasen neben der Einhaltung ungefhrlicher Betriebszustnde durch Festlegung entsprechender Betriebsbedingungen (Druck und Temperatur) weitere Schutzmanahmen erforderlich sein knnen, die in allgemeiner Form nicht zu bestimmen sind, empfiehlt es sich, hierzu die Berufsgenossenschaft zu hren. 3.5.4 Kompressoren drfen abweichend von den Abschnitten 3.5.1 bis 3.5.3 betrieben werden, wenn sie so beschaffen oder aufgestellt sind, dass Personen im Falle einer Explosion, eines Zerfalls, einer Polymerisation oder Peroxidbildung nicht gefhrdet werden. Kompressoren fr brennbare Gase oder Dmpfe sind vor dem ffnen und vor dem Anfahren nach dem ffnen so zu splen, dass sich kein explosionsfhiges Gas/Luft- oder Dampf/Luft-Gemisch bilden kann. Kompressoren fr chemisch instabile Gase oder Dmpfe, die explosionsfhig sind, drfen nur mittels inerter Gase gesplt werden. Abweichungen sind zulssig, wenn Manahmen getroffen sind, mit denen verhindert wird, dass Personen gefhrdet werden knnen. Die Vermeidung eines explosionsfhigen Gas/Luft- oder Dampf/Luft-Gemisches wird z. B. erreicht, wenn vor dem ffnen des Kompressors der brennbare Stoff aus dem Kompres24

3.5.5

BGR 500
Kapitel 2.11 sor und den zugehrigen Anlagenteilen (Khler, Abscheider, Rohrverbindungen) durch Splen mittels eines inerten Gases, z. B. Stickstoff, entfernt worden ist. In gleicher Weise ist vor dem Wiederanfahren wie auch beim erstmaligen Anfahren die Luft zu evakuieren oder mittels eines inerten Gases zu verdrngen. Die Forderung, dass Personen auch beim Auftreten einer Explosion im Kompressor nicht gefhrdet werden, wird z. B. auch erfllt, wenn das Splen vor dem ffnen der Kompressoren mittels Luft (anstelle eines Inertgases) unter Einhaltung folgender Manahmen erfolgt: Der Kompressor und seine zugehrigen Anlagenteile sind so ausgelegt, dass sie einem auftretenden Explosionsdruck dieser betrgt etwa das 10fache des Spldruckes (absoluter Druck) standhalten. Das Splen wird so lange vorgenommen, bis durch Analyse der abstrmenden Gase oder Dmpfe oder mittels anderer gleichwertiger Methoden festgestellt wurde, dass die entzndlichen, leicht entzndlichen oder hochentzndlichen Gase oder Dmpfe durch die Splluft so ausreichend entfernt worden sind, dass eine Zndung des Gas- oder Dampfgemisches ausgeschlossen ist. Die abstrmenden Gase oder Dmpfe werden gefahrlos abgefhrt. Besteht zwischen dem entzndlichen, leicht entzndlichen oder hochentzndlichen Gas oder Dampf und der Splluft ein merklicher Dichteunterschied, ist auf Schichtbildung und das Verbleiben entzndlicher, leicht entzndlicher oder hochentzndlicher Gase oder Dmpfe in Totrumen, Blindstutzen und dergleichen zu achten. Das Splen wird durch einen hierin besonders unterwiesenen Versicherten unter Aufsicht eines Aufsicht Fhrenden vorgenommen. Aufsicht Fhrender ist, wer die Durchfhrung von Arbeiten zu berwachen und fr die betriebssichere Ausfhrung zu sorgen hat. Er muss hierfr ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen besitzen sowie weisungsbefugt sein. 25

BGR 500
Kapitel 2.11 Dies wird beim Wiederanfahren wie auch beim erstmaligen Anfahren bei Verzicht auf das Verdrngen der Luft mittels eines inerten Gases z. B. erreicht, wenn das Verdrngen der Luft mittels des entzndlichen, leicht entzndlichen oder hochentzndlichen Gases oder Dampfes erfolgt und die gleichen Bedingungen und Manahmen sinngem eingehalten werden wie beim Splen mittels Luft. 3.5.6 An Kompressoren zur Frderung giftiger oder sehr giftiger, tzender, krebserzeugender, radioaktiver oder auf sonstige Weise den Menschen schdigenden Gasen oder Dmpfen sind diese Stoffe vor dem ffnen des Kompressors und der zugehrigen Anlagenteile zu entfernen. Ist dies nicht oder in nicht ausreichendem Mae mglich, sind beim ffnen Manahmen zum Schutz von Personen gegen Einwirkung gefhrlicher Stoffe zu treffen. Beim ffnen von Kompressoren, mit denen Gase oder Dmpfe mit gefhrlichen Eigenschaften gefrdert werden, knnen Versicherte durch Reste oder Ablagerungen solcher Stoffe gefhrdet werden. Vor dem ffnen eines Kompressors, beispielsweise bei Manahmen zur Wartung, Inspektion oder Instandsetzung, muss der gefhrliche Arbeitsstoff aus dem Kompressor entfernt werden. Ist dies beispielsweise durch Splen des Kompressors nicht oder nur unzureichend mglich, mssen andere Schutzmanahmen getroffen werden, mit denen eine Gefhrdung der damit befassten Versicherten verhindert wird. Die erforderlichen Schutzmanahmen sind von Fall zu Fall im Einzelnen festzulegen, wobei bei Vergabe von Arbeiten zur Wartung, Inspektion oder Instandsetzung an Dritte diese von dem Auftraggeber ber die bisher getroffenen Manahmen (z. B. Kompressoren gesplt) zu unterrichten und auf die noch zu erwartenden Gefahren durch die eventuell noch vorhandenen Stoffe oder Stoffreste beim ffnen hinzuweisen sind. Wegen der mglichen Gefahren beim ffnen von Kompressoren muss die Unterrichtung des Auftragnehmers vollstndig und umfassend sein. Sie kann deshalb nur in schriftlicher Form erfolgen.

26

BGR 500
Kapitel 2.11 3.5.7 Aus Kompressoren austretende Gase oder Dmpfe mit gefhrlichen Eigenschaften sind gefahrlos abzuleiten. Ein gefahrloses Ableiten wird z. B. erreicht, wenn die Gase oder Dmpfe direkt an der Austrittsstelle (z. B. Sicherheitseinrichtungen, Wellen- und Stangenabdichtungen) erfasst und abgefhrt werden oder sofern dies nicht mglich ist eine ausreichende Belftung des Aufstellungsraumes erfolgt. 3.6 Prfungen Nach 3 Abs. 3 der Betriebssicherheitsverordnung hat der Arbeitgeber Art, Umfang und Fristen erforderlicher Prfungen der Arbeitsmittel zu ermitteln. Bei diesen Prfungen sollen sicherheitstechnische Mngel systematisch erkannt und abgestellt werden. Der Arbeitgeber legt ferner die Voraussetzungen fest, welche die von ihm beauftragten Personen zu erfllen haben (befhigte Personen). Nach derzeitiger Auffassung ist davon auszugehen, dass die Aufgaben der befhigten Personen fr die nachstehend aufgefhrten Prfungen durch die dort genannten Personen wahrgenommen werden. Art, Umfang und Fristen der Prfungen sind bisherige Praxis und entsprechen den Regeln der Technik. 3.6.1 3.6.1.1 Prfung vor der ersten Inbetriebnahme Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Kompressoren vor der ersten Inbetriebnahme auf ordnungsgeme Aufstellung, Ausrstung und Betriebsbereitschaft geprft werden. Mit dieser Prfung soll verhindert werden, dass an der Nahtstelle zwischen Hersteller und Betreiber Sicherheitslcken entstehen knnen. 3.6.1.2 Abschnitt 3.6.1.1 gilt nicht fr ortsvernderliche Luftkompressoren sowie fr stationre Luftkompressoren mit einer Motorleistung bis 100 kW. Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Kompressoren, die von ihm fr Arbeitsverfahren umgebaut oder mit weiteren Ausrstungen ergnzt werden und fr einen Betrieb bestimmt sind, der in der 27

3.6.1.3

BGR 500
Kapitel 2.11 Betriebsanleitung des Herstellers des Kompressors nicht vorgesehen ist, vor der ersten Inbetriebnahme auf arbeitssicheren Zustand geprft werden. 3.6.1.4 Ist eine Prfung vor der ersten Inbetriebnahme nicht mglich, darf abweichend von den Abschnitten 3.6.1.1. und 3.6.1.2. diese Prfung auch whrend der Inbetriebnahme erfolgen. Die Prfung vor Inbetriebnahme soll sich im Wesentlichen erstrecken auf: Anordnung der Stellteile von Not-Befehlseinrichtungen (Not-Aus) und Hauptschalter, Eignung des Aufstellungsortes, z. B. Ex-Bereich, Brand- und Explosionsgefahren von benachbarten Anlagen, Temperatur, Klimaverhltnisse, Austritt von Stoffen mit gefhrlichen Eigenschaften und ihre sichere Ableitung, Ungefhrliche Luft-/Gasfhrung an Druckentlastungseinrichtungen, Elektrische Ausrstung, berstromschutz des Hauptstromkreises, - Verkabelungen, sachgem angebracht und geschtzt, von heien Flchen ferngehalten, - Not-Befehlseinrichtungen (Not-Aus), Lrm bei Aufstellung im Arbeitsraum, Schwingungsbertragung, Standsicherheit der Anlage, Eignung des Verdichters fr den vorgesehenen Betrieb, Vollstndigkeit der Ausrstung, schadstofffreie Ansaugung von Luft, Sicherung der Ansaugffnung gegen Einziehen von Personen und Fremdstoffen, Sicherung von Gefahrstellen durch trennende Schutzeinrichtungen, sichere Begehbarkeit und zweckmige Anordnung von Plattformen, Treppen und Gelndern, 28

BGR 500
Kapitel 2.11 elektrostatische Erdung, Temperaturberwachung, automatische Abschalteinrichtung z. B. bei - ber-Temperatur, - Druckberschreitungen, - Schmiermittelknappheit, - zu geringem Druck der Druckschmierung, Schutz vor heien Oberflchen, Durchfhrung der Dichtheitsprfung, Druckentlastungseinrichtung, Druckanzeige mit Kennzeichnung des Grenzwertes, leichte Erreichbarkeit und Bedienbarkeit der Steuerungseinrichtungen, leichte Ablesbarkeit von Instrumenten (vom betreffenden Steuerstand), Vorhandensein der erforderlichen Dokumentationen, - Betriebsanleitung mit Dokumentation, - Betriebsanweisung, - Konformittserklrung, - genaue Spezifikation des Schmiermittels, - Fabrikschild Angaben zutreffend. 3.6.2 3.6.2.1 Wiederkehrende Prfungen Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass die Sicherheitseinrichtungen an Kompressoren bei Bedarf, jedoch mindestens jhrlich, einer Funktionsprfung unterzogen werden. Sicherheitseinrichtungen sind solche Einrichtungen, die zur Erzielung eines sicheren Betriebes erforderlich sind, z. B. Druck-, Temperaturberwachung, Pumpverhtungseinrichtungen. 3.6.2.2 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass nach Instandsetzungsarbeiten am Kompressor und seinen Ausrstungsteilen, welche die Sicherheit beeinflussen knnen, eine Funktionsprfung der instandgesetzten Bauteile durchgefhrt wird. 29

BGR 500
Kapitel 2.11 Bei der Funktionsprfung nach Instandsetzungsarbeiten ist auch ein mglicher Einfluss der instandgesetzten Bauteile auf die Funktion des Kompressors oder seiner Ausrstungsteile zu bercksichtigen. 3.6.2.3 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Kompressoren zum Komprimieren von Gasen oder Dmpfen mit gefhrlichen Eigenschaften, nach Instandsetzungsarbeiten, die ihre Dichtheit beeintrchtigen knnen, sowie in wiederkehrenden Zeitabstnden einer Dichtheitsprfung unterzogen werden. Dies gilt auch fr Rohrleitungen als Bestandteile von Kompressoren, sofern in ihnen Gase oder Dmpfe mit gefhrlichen Eigenschaften enthalten sein knnen oder fortgeleitet werden. Dichtheit ist das zum Schutz der Personen notwendige Vermeiden von Gasaustritten. In Fllen, in denen das zum Schutz der Personen ntige Ma an Dichtheit nicht erreicht werden kann, ist zumindest das nach dem Stand der Technik erreichbare Ma an Dichtheit zu fordern. In diesen Fllen mssen zum Schutz der Personen am Aufstellungsort des Kompressors zustzliche Manahmen getroffen werden. Die Dichtheitsprfung kann mit einem Inertgas, Luft oder Betriebsgas unter Betriebsbedingungen durchgefhrt werden. 3.6.2.4 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Ventile an Verdrngerkompressoren vor ihrem Einbau auf ihren funktionsgerechten Zusammenbau geprft werden. Die wiederkehrende Prfung soll sich im Wesentlichen erstrecken auf: Zustand der Bauteile und Ausrstungen, eventuelle nderungen an Sicherheitseinrichtungen, Vollstndigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen, Drehzahlregelung, Unwuchtsensor, Prfung druckfhrender Schluche auf Verschlei, Fundamentbefestigung, 30

BGR 500
Kapitel 2.11 Prfung der elektrischen Installation und Verkabelung auf Verschlei und Beschdigungen, Funktionsprfung der elektrischen Steuerung, Temperaturberwachung, automatische Abschalteinrichtung z. B. bei - ber-Temperatur - Schmiermittelknappheit - zu geringem Druck der Druckschmierung Funktionsprfung der Abscheider, Fnger und Ablassmglichkeiten, Einsatz der Schmiermittel entsprechend der Spezifikation des Herstellers, Einhaltung der Wartungs- und lwechselintervalle, Druckentlastungseinrichtung, Druckanzeige mit Kennzeichnung des Grenzwertes, Erkennbarkeit der Symbole und Warnhinweise, Sicherung der Gefahrstellen durch trennende Schutzeinrichtungen Sicherung der Ansaugffnung gegen Einziehen von Personen und Fremdstoffen, Funktionsfhigkeit und Lesbarkeit der Instrumente, Durchflussmesser. 3.6.3 Prfergebnisse Es wird empfohlen, die Ergebnisse der Prfungen zu dokumentieren und mindestens drei Jahre aufzubewahren. Aus der Dokumentation ber die Prfung sollen ersichtlich sein: Datum der Prfung, Ergebnis der Prfung, Name des Prfers, Adresse des Prfers,

31

BGR 500
Kapitel 2.11 Berufsbezeichnung des Prfers, Dienststelle oder Firma, bei welcher der Prfer beschftigt ist, Prfungsart (Prfung vor Inbetriebnahme, wiederkehrende Prfung), festgestellte Mngel, Beurteilung, ob dem Weiterbetrieb Bedenken entgegenstehen, Entscheidung, ob eine Nachprfung erforderlich ist, Termin fr die nchste Prfung. Teil 3: 1 1.1 Zentrifugen Anwendungsbereich Teil 3 dieses Kapitels findet Anwendung auf die Aufstellung und den Betrieb von kraftbetriebenen Zentrifugen. Zustzliche Empfehlungen zur Prfung von kraftbetriebenen Zentrifugen siehe Abschnitt 3.6. 1.2 Teil 3 dieses Kapitels findet keine Anwendung auf Chemischreinigungsanlagen und Wasch-Schleudermaschinen fr Textilien, bei denen in derselben Trommel gewaschen und geschleudert wird, Zentrifugen fr spaltbares Material, Zentrifugen mit einer kinetischen Energie des Rotors und der zulssigen Fllmasse bis 200 Nm, die kraftschlssig angetrieben werden und bei denen das bertragbare Antriebsmoment durch das Gewicht des Rotors und der Zuladung begrenzt ist, und Maschinen zur Formgebung durch Zentrifugalkraft. 2 Begriffsbestimmungen Im Sinne des Teils 3 dieses Kapitels werden folgende Begriffe bestimmt: 1. Zentrifugen sind a) kraftbetriebene Arbeitsmaschinen, in denen durch Zentrifugalkraft Flssigkeiten von festen Stoffen, 32

BGR 500
Kapitel 2.11 Flssigkeitsgemische oder Feststoffgemische getrennt oder in ihrem Mischungsverhltnis verndert werden, oder b) kraftbetriebene Arbeitsmaschinen fr andere als die vorgenannten Aufgaben, wenn sie in den sicherheitstechnisch bedeutsamen Merkmalen den Zentrifugen entsprechen. Unter dem Begriff Zentrifugen sind die betriebsbereiten Systeme zu verstehen. Diese umfassen mindestens die Trennmaschine, den Antrieb und das Aufstellungssystem. Je nach Bauart und den Betriebsbedingungen werden sie ergnzt durch Bremssysteme, Schwingungsisoliereinrichtungen, Steuerungen, Inertisierungssysteme und die sonstigen fr den bestimmungsgemen, sicheren Betrieb erforderlichen Teilsysteme. 2. Laborzentrifugen sind Zentrifugen, die fr den Betrieb in Laboratorien bestimmt sind. 3. Ultrazentrifugen sind Zentrifugen mit einer Umfangsgeschwindigkeit von mehr als 300 m/s. 4. Wasch-Schleudermaschinen sind Zentrifugen zur Trennung von Flssigkeiten von Textilien oder Rauchwaren. 5. Zuckerzentrifugen sind Maschinen zur Abtrennung des Sirups von dem kristallinen Zucker (Kristallisat) aus dem Magma und zur Reinigung des Kristallisats. Sie werden kontinuierlich und diskontinuierlich betrieben. Diskontinuierlich betriebene Zuckerzentrifugen werden im Automatikbetrieb chargenweise beladen, beschleunigt, abgebremst, entleert, gereinigt und anschlieend wieder beladen. 3 3.1 3.1.1 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit Aufstellung Zentrifugen sind so aufzustellen, dass sie sicher betrieben werden knnen. 33

BGR 500
Kapitel 2.11 Ein sicherer Betrieb setzt unter anderem voraus, dass die Zentrifugen standsicher aufgestellt werden. Eine standsichere Aufstellung liegt vor, wenn z. B. Zentrifugen mittels Schrauben am Fundament befestigt sind oder eine elastische Aufstellung auf Gummifen, Federn oder Dmpfern, mit denen z. B. ein Wandern der Zentrifugen verhindert wird, vorliegt. Hierbei sind die Herstellerempfehlungen zu beachten. Bei der Aufstellung ist zu beachten, dass unzulssige Schwingungen nicht in das Aufstellungsgebude oder benachbarte Anlagen bertragen werden knnen. Eine sichere Aufstellung von Laborzentrifugen liegt z. B. dann vor, wenn diese auf einer geeigneten, ebenen Flche aufgestellt und um die Zentrifuge ein Freiraum von mindestens 30 cm eingehalten wird. 3.1.2 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Zentrifugen, einschlielich ihrer Ausrstung, in Arbeitsrumen nur aufgestellt werden, wenn ihr Messflchenschalldruckpegel in 1 m Messabstand nicht mehr als 85 dB(A) betrgt. Muss am Aufstellungsort von Zentrifugen mit dem Austritt von entzndlichen, leicht entzndlichen oder hochentzndlichen Stoffen aus der Zentrifuge gerechnet werden, welche mit der Umgebungsluft eine gefhrliche explosionsfhige Atmosphre bilden knnen, sind Manahmen zur Vermeidung einer Explosionsgefahr zu treffen. Die Gefahrbereiche sind in Zonen einzuteilen. Siehe Explosionsschutz-Regeln (EX-RL) (BGR 104). 3.1.4 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Zentrifugen an Orten, an denen auf Grund benachbarter Anlagen die Gefahr von Brnden besteht, nur aufgestellt werden, wenn Manahmen zur Vermeidung von Brnden getroffen sind. Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Zentrifugen an Orten, an denen auf Grund benachbarter Anlagen die Gefahr von Explosionen besteht, nur aufgestellt werden, wenn Manahmen zur Vermeidung von Explosionen getroffen sind. Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass in Bdern und Freizeiteinrichtungen nur Zentrifugen aufgestellt werden,

3.1.3

3.1.5

3.1.6

34

BGR 500
Kapitel 2.11 die eine abnutzungsfreie Bremseinrichtung besitzen, deren Rotor erst in Gang gesetzt werden kann, wenn der Schutzdeckel fest verschlossen ist und deren Schutzdeckel sich erst ffnen lsst, wenn der Rotor stillsteht. 3.1.7 3.1.8 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Ultrazentrifugen ohne fangende Schutzeinrichtungen in Schutzkammern aufgestellt werden. Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Zentrifugen fr Stoffe oder Stoffgemische, die unter den Bedingungen des Zentrifugiervorganges explosionsfhig, chemisch instabil, explosionsfhig mit einem Explosionsbereich, oder entzndlich sind, in Schutzkammern aufgestellt werden, sofern in ihrem Inneren wirksame Zndquellen nicht sicher vermieden sind, Zerfalls- oder Polymerisationsreaktionen oder Explosionen sich nach auerhalb der Zentrifuge auswirken knnen, oder Einrichtungen zur Verhinderung von Brnden oder zur Vermeidung eines explosionsfhigen Stoffgemisches nicht vorhanden sind. 3.1.9 Zuckerzentrifugen sind mit einem Gruppen-Not-Aus auszursten. Es handelt sich hierbei um zustzliche Not-Befehlseinrichtungen, die an geeigneten Stellen im Arbeitsbereich, z. B. auf Fluchtwegen, angeordnet sind. Bei ihrer Bettigung werden die Gefahr bringenden Bewegungen mehrerer, betriebstechnisch und rumlich zusammengehriger, diskontinuierlich betriebener Zuckerzentrifugen gemeinsam stillgesetzt. 3.2 3.2.1 Bestimmungsgemes Betreiben Zentrifugen mssen so betrieben werden, dass die jeweils zulssige Drehzahl und die zugeordnete zulssige Fllmasse oder Dichte des Zentrifugiergutes nicht berschritten werden.

35

BGR 500
Kapitel 2.11 3.2.2 3.2.3 Zentrifugen sind gleichmig zu beladen. Dies gilt nicht, wenn die Bauart der Zentrifuge eine andere Art der Beladung zulsst. Zentrifugen sind bei unzulssiger Unwucht oder anderen gefahrdrohenden Zustnden stillzusetzen, sofern diese nicht durch andere Manahmen beseitigt werden knnen. Gefahr drohende Betriebszustnde oder unzulssige Unwuchten knnen z. B. entstehen durch ungleichmige oder falsche Beladung, bei Filterzentrifugen, wenn sich ein Flssigkeitsring bildet, der mit anderer als der Trommeldrehzahl rotiert und zu Instabilitten fhren kann, durch unzureichend gesplte, verstopfte oder beschdigte Filterelemente, durch falsch eingestellte Entleerungseinrichtungen (Ausrumer), durch Anbackungen an Trommeloberflchen, z. B. infolge mangelhafter Reinigung, durch Bruch von Zentrifugiergefen. Unter Entleereinrichtungen sind Arbeitseinrichtungen zum Entleeren von Flssigkeiten oder Feststoffen aus der Zentrifuge zu verstehen. 3.2.4 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass der betriebssichere Zustand der Zentrifuge erhalten bleibt. Zur Erhaltung des betriebssicheren Zustandes gehrt z. B. auch, dass die notwendigen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten durchgefhrt werden. An Zentrifugen, bei denen Emissionen gefhrlicher Stoffe auftreten knnen, ist auch dafr zu sorgen, dass die Dichtheit erhalten bleibt. 3.2.5 Der Unternehmer hat an Zentrifugen, an denen Stoffe mit gefhrlichen Eigenschaften austreten knnen, Manahmen zur Vermeidung gesundheitlicher Gefhrdungen der Versicherten zu treffen. Manahmen zur Vermeidung gesundheitlicher Gefhrdungen sind z. B. das gefahrlose Erfassen und Ableiten des austretenden Stoffes. 36

BGR 500
Kapitel 2.11 3.2.6 Der Unternehmer hat an Zentrifugen, die mit radioaktiven Stoffen betrieben werden, dafr zu sorgen, dass Personen durch die Strahlungsanteile des Zentrifugiergutes oder dadurch induzierte Strahlungsanteile nicht gefhrdet werden knnen. Brand und Explosionsschutz Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass an Zentrifugen zur Aufnahme von Stoffen oder Stoffgemischen, die unter den Bedingungen des Zentrifugiervorganges 1. explosionsfhig, chemisch instabil, 2. explosionsfhig mit einem Explosionsbereich, 3. entzndlich oder 4. explosionsgefhrlich sind, wirksame Zndquellen vermieden werden. Da sich wirksame Zndquellen bei Stoffen mit sehr niedrigen Zndenergien nicht immer sicher vermeiden lassen, mssen in solchen Fllen zustzliche Explosionsschutzmanahmen durchgefhrt werden. Zndquellen sind dann wirksam, wenn ihre Zndenergie im Stande ist, ein explosionsfhiges Stoffgemisch oder einen explosionsgefhrlichen Stoff zu znden, einen Stoff in Brand zu setzen oder den Zerfall eines Stoffes einzuleiten. 3.3.2 Abweichungen von Abschnitt 3.3.1 Nr. 2 und 3 sind an Zentrifugen zulssig, bei denen Einrichtungen zur Verhinderung von Brnden oder zur Vermeidung von explosionsfhigen Stoffgemischen benutzt werden. Solche Einrichtungen sind z. B. Inertisierungseinrichtungen. 3.3.3 Abweichungen von Abschnitt 3.3.1 sind an Zentrifugen fr Stoffe und Stoffgemische nach Abschnitt 3.3.1 Nr. 1 bis 3 zulssig, wenn diese in Schutzkammern aufgestellt sind, die whrend des Betriebes nicht betreten werden knnen. Die Schutzkammern oder besondere Rume mssen den Auswirkungen einer gefhrlichen Reaktion standhalten. Dazu 37

3.3 3.3.1

BGR 500
Kapitel 2.11 mssen sie wirksame Entlastungsffnungen aufweisen, die den entstehenden berdruck in ungefhrlicher Weise nach auen ableiten. 3.3.4 Lsst sich die Forderung nach Abschnitt 3.3.1 fr explosionsgefhrliche Stoffe ganz oder teilweise nicht einhalten, ist dafr zu sorgen, dass Einrichtungen benutzt werden, mit denen fr sich alleine oder in Verbindung mit anderen Manahmen verhindert wird, dass Personen gefhrdet werden. Sind am Aufstellungsort von Zentrifugen Zonen gem Abschnitt 3.1.3 festgelegt, sind Manahmen zur Vermeidung von wirksamen Zndquellen zu treffen. ffnen von Zentrifugen Stoffe mit gefhrlichen Eigenschaften mssen vor dem ffnen der Zentrifuge entfernt werden. Ist dies nicht oder in nicht ausreichendem Mae mglich, sind fr das ffnen von Zentrifugen Manahmen zum Schutz der Personen gegen die Einwirkung dieser Stoffe schriftlich festzulegen. Die erforderlichen Schutzmanahmen sind von Fall zu Fall im Einzelnen festzulegen, wobei bei Vergabe von Arbeiten zur Instandhaltung an Dritte diese von dem Auftraggeber ber die bisher getroffenen Manahmen (z. B. Zentrifuge gesplt oder desinfiziert) zu unterrichten und auf die noch zu erwartenden Gefahren durch die eventuell noch vorhandenen Stoffe oder Stoffreste beim ffnen hinzuweisen sind. Wegen der mglichen Gefahren beim ffnen von Zentrifugen muss die Unterrichtung des Auftragnehmers vollstndig und umfassend sein. Sie kann deshalb nur in schriftlicher Form erfolgen. 3.4.2 Zentrifugen fr entzndliche, leicht entzndliche oder hochentzndliche Stoffe sind vor dem ffnen so zu splen, dass sich kein explosionsfhiges Stoffgemisch bilden kann. Abweichungen sind zulssig, wenn Manahmen getroffen sind, mit denen verhindert wird, dass Personen gefhrdet werden knnen. Hinsichtlich des Vermeidens eines explosionsfhigen Stoffgemisches wird dies z. B. erreicht, wenn vor dem ffnen der 38

3.3.5

3.4 3.4.1

BGR 500
Kapitel 2.11 Zentrifuge mittels eines geeigneten Gases solange gesplt wird, bis die untere Explosionsgrenze des verbleibenden Gemisches in ausreichendem Abstand unterschritten ist. Hierbei ist darauf zu achten, dass dieser Zustand auch nach dem ffnen erhalten bleibt. Weiterhin ist sicherzustellen, dass beim ffnen nach der Splung Gefhrdungen durch das Splgas vermieden werden (Abstellen oder Absaugen des Splgases). 3.4.3 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass beim Splen aus Zentrifugen austretende Stoffe mit gefhrlichen Eigenschaften gefahrlos abgeleitet werden. Gehusedeckel und Hauben drfen erst bei Stillstand der Zentrifugen und nach Sicherung gegen Ingangsetzen geffnet werden. Gehusedeckel und Hauben sind vor erneuter Inbetriebnahme ordnungsgem anzubringen oder zu schlieen. Zentrifugen knnen beispielsweise durch folgende Manahmen einzeln oder in Kombination mit anderen gegen Ingangsetzen gesichert werden: Abschlieen der Hauptbefehlseinrichtung in Aus-Stellung, Herausziehen des Netzsteckers an kleineren Zentrifugen, Spannungsfreischalten und Abwerfen der Antriebsriemen. Ob weitere Manahmen gegen das Ingangsetzen vor dem ffnen der Zentrifuge zu treffen sind, ist von Fall zu Fall zu entscheiden. 3.5 Prfungen Nach 3 Abs. 3 der Betriebssicherheitsverordnung hat der Arbeitgeber Art, Umfang und Fristen erforderlicher Prfungen der Arbeitsmittel zu ermitteln. Bei diesen Prfungen sollen sicherheitstechnische Mngel systematisch erkannt und abgestellt werden. Der Arbeitgeber legt ferner die Voraussetzungen fest, welche die von ihm beauftragten Personen zu erfllen haben (befhigte Personen). Nach derzeitiger Auffassung ist davon auszugehen, dass die Aufgaben der befhigten Personen fr die nachstehend aufgefhrten 39

3.4.4

BGR 500
Kapitel 2.11 Prfungen durch die dort genannten Personen wahrgenommen werden. Art, Umfang und Fristen der Prfungen sind bisherige Praxis und entsprechen den Regeln der Technik. 3.5.1 3.5.1.1 Prfung vor der ersten Inbetriebnahme Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Zentrifugen, die unter den Anwendungsbereich der Maschinenverordnung fallen, vor der ersten Inbetriebnahme auf ordnungsgeme Aufstellung, Ausrstung und Betriebsbereitschaft geprft werden. Die Prfung vor Inbetriebnahme soll sich im Wesentlichen erstrecken auf: Anordnung der Stellteile von Not-Befehlseinrichtungen (Not-Aus) und Hauptschaltern, Aufstellungsort geeignet, Austritt von Stoffen mit gefhrlichen Eigenschaften, elektrische Ausrstung, explosionsfhige Atmosphre, Gefahrbereich in Zonen eingeteilt, Lrm bei Aufstellung im Arbeitsraum, Manahmen gegen Brandgefahren von benachbarten Anlagen, Manahmen gegen Explosionsgefahren von benachbarten Anlagen, Schwingungsbertragung, Standsicherheit gegeben, Zentrifuge fr vorgesehenen Betrieb geeignet, Zubehr vollstndig vorhanden, bei Laborzentrifugen 30 cm Freiraum, Vorhandensein der erforderlichen Dokumentationen, - Betriebsanleitung mit Dokumentation und Herstellererklrung, - Betriebsanweisung auch fr das ffnen der Zentrifuge, - Prfbuch. 40

BGR 500
Kapitel 2.11 3.5.1.2 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Zentrifugen nach Abschnitt 3.5.1.1, die von ihm fr Arbeitsverfahren umgebaut oder mit weiteren Ausrstungen ergnzt werden und fr eine Betriebsart bestimmt sind, die in der Betriebsanleitung des Herstellers der Zentrifuge nicht vorgesehen ist, vor der ersten Inbetriebnahme auf arbeitssicheren Zustand geprft werden. Ist eine Prfung vor der ersten Inbetriebnahme nicht mglich, kann abweichend von den Abschnitten 3.5.1.1 und 3.5.1.2 diese Prfung auch whrend der Inbetriebnahme erfolgen. Wiederkehrende Prfungen Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Zentrifugen mindestens einmal jhrlich im Betriebszustand auf Arbeitssicherheit geprft werden. Dieses gilt nicht fr Zentrifugen mit geschlossenem Gehuse. Die wiederkehrende Prfung im Betriebszustand soll sich im Wesentlichen erstrecken auf: Zustand der Bauteile und Einrichtungen, eventuelle nderungen an Sicherheitseinrichtungen, Vollstndigkeit und Wirksamkeit der Sicherheitseinrichtungen, bereinstimmung der technischen Daten der Zentrifuge mit den Angaben in der Bescheinigung des Herstellers, Vollstndigkeit des Prfbuches, Probelauf der Zentrifuge ohne Beschickungsgut, Drehzahlregelung, Unwuchtsensor. Dies beinhaltet bei Produktionszentrifugen im Betriebszustand insbesondere folgende Punkte:

3.5.1.3

3.5.2 3.5.2.1

41

BGR 500
Kapitel 2.11
Teile Gehuse Beschilderung, Fabrikschild, Drehrichtungspfeil tragende Teile (Rahmen, Gehuse), mechanische Befestigung, auch der Hilfsaggregate, Gehusedeckel, Abdeckungen, Verkleidungen, Dichtungen, Spritzbleche und dergleichen im Inneren, Schutzdeckel(-mechanismus, Scharniere, Dichtungen), Deckelverriegelung, Deckelzuhaltung, Produktzulauf und ablauf Schwingfundament Antrieb Hydraulik Trommel Trommeldeckelsicherung (Bordring) Elektrische Ausrstung Schalter Kontrollleuchten Leitungen, Leitungsanschlsse Prfumfang Standsicherheit Befestigung, Daten, Lesbarkeit Befestigung, Zustand, Korrosion, Erosion, Schden infolge mechanischer Beanspruchung und Abnutzung, Funktion

Zustand und Befestigung Zustand Dichtheit, Zustand und Alter der Schluche Kennzeichnung, Zustand Korrosion, Erosion Schleifspuren Funktion Zustand, fester Sitz, Funktion Leitungsfhrung (Verdrehung, Knicke, scharfe Kanten) Isolationszustand Ex-Kennzeichnung, Zustand Deckelverriegelung Deckelzuhaltung Trommeldeckelsicherung Bremseinrichtung Schwingungsmessung Drehzahlkontrolle Inertisierung Programmablauf Sicherheitsabschaltsysteme (Unwuchtsensor) Not-Aus-Funktion Probelauf mit und ohne Beschickungsgut

Ex-Betriebsmittel Probelauf (nach dem Zusammenbau) Funktionsprfungen:

42

BGR 500
Kapitel 2.11 Die Prfung der Laborzentrifuge im Betriebszustand soll sich im Wesentlichen auf folgende Punkte erstrecken:
Teile Grundgert Beschilderung, Fabrikschild Drehrichtungspfeil Rotorkammer, Schutzdeckel, (-mechanismus, Scharniere, Dichtungen), Deckelverriegelung, Deckelzuhaltung Antrieb Antriebsachse, Luferantriebskupplung Lufer, Becher, Gehnge aller, der lt. Prfbuch der Maschine zugeordneten Lufer, Becher, Gehnge Elektrische Ausrstung Schalter, Kontrollleuchten, Leitungen, Leitungsanschlsse, Sicherungen Probelauf (nach dem Zusammenbau) Funktionsprfungen: Prfumfang Standsicherheit, Nivellierung, Befestigung Befestigung, Daten, Lesbarkeit Befestigung, Zustand, Korrosion, Erosion, Schden infolge mechanischer Beanspruchung und Abnutzung Schlag, fester Sitz, Schleifspuren, Abnutzung, Beschdigung Zustand, Funktion, Vollstndigkeit, Korrosion, Erosion, mechanische Beschdigungen, ggf. Rissprfung Zustand, fester Sitz, Funktion, Leitungsfhrung (Verdrehung, Knickung, scharfe Kanten), Isolationszustand Deckelverriegelung, Deckelzuhaltung, Drehzahlregelung, Drehzahlanzeige, berdrehzahlsicherung, Sicherheitsabschaltsysteme (Unwuchtsensor), Zonalschalter max. 5000 min-1, abnormale Laufgerusche, Bremseinrichtung, Not-Aus-Funktion, Inertisierung

3.5.2.2 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Zentrifugen bei Bedarf, jedoch mindestens alle drei Jahre, im zerlegten Zustand auf Arbeitssicherheit geprft werden. Dabei ist die Zentrifuge so weit zu 43

BGR 500
Kapitel 2.11 zerlegen, dass eine Prfung derjenigen Teile, die die Arbeitssicherheit gewhrleisten, mglich ist. Die Prfung der Produktionszentrifugen im zerlegten Zustand soll sich im Wesentlichen auf folgende Punkte erstrecken:
Teile Gehuse Beschilderung, Fabrikschild, Drehrichtungspfeil, tragende Teile (Rahmen, Gehuse), mechanische Befestigung auch der Hilfsaggregate, Gehusedeckel, Abdeckungen, Verkleidungen, Dichtungen, Spritzbleche und dergleichen im Inneren, Schutzdeckel (-mechanismus, Scharniere, Dichtungen), Deckelverriegelung, Deckelzuhaltung, Produktzulauf und ablauf Schwingfundament Antrieb Hydraulik Trommelwelle Trommelsitz und Befestigung, Lagersitze und Getriebe, Wellendichtungen, Welle Trommel Trommelkrper, Trommeleinstze (z. B. Sieb, Filtertuch, Schnecke, Schubboden), Auskleidungen, Niet- und Schweiverbindungen, Trommelbefestigung und ihre Elemente, Trommeldeckelsicherung (Bordring) Kennzeichnung, zulssige Trommeldrehzahl, Zustand, Wandstrke Korrosion, Erosion Rissbildung, Schleifspuren Funktion, Zustand Zustand, Korrosion, mechanische Schden, Rissbildung Prfumfang Standsicherheit Befestigung, Daten, Lesbarkeit, Befestigung, Zustand, Korrosion, Erosion, Schden infolge mechanischer Beanspruchung und Abnutzung, Funktion

Zustand und Befestigung Zustand Dichtheit, Zustand und Alter der Schluche

44

BGR 500
Kapitel 2.11
Teile Elektrische Ausrstung Schalter, Kontrollleuchten, Leitungen, Leitungsanschlsse, Sicherungen Ex-Betriebsmittel Probelauf (nach dem Zusammenbau) Funktionsprfungen: Deckelverriegelung Deckelzuhaltung Trommeldeckelsicherung Bremseinrichtung Schwingungsmessung Drehzahlkontrolle Inertisierung Programmablauf Sicherheitsabschaltsysteme (Unwuchtsensor) Not-Aus-Funktion Probelauf mit und ohne Beschickungsgut Prfumfang Zustand, fester Sitz, Funktion, Leitungsfhrung (Verdrehung, Knickung, scharfe Kanten) Isolationszustand Ex-Kennzeichnung, Zustand

Die Prfung der Laborzentrifugen im zerlegten Zustand soll sich im Wesentlichen auf folgende Punkte erstrecken:
Teile Grundgert Beschilderung, Fabrikschild Drehrichtungspfeil tragende Teile (Rahmen, Gehuse), mechanische Befestigung, auch der Hilfsaggregate, Abdeckungen, (Spritzbleche u. dergleichen im Inneren), Rotorkammer, Schutzdeckel, (-mechanismus, Scharniere, Schlsser), Deckelverriegelung, Deckelzuhaltung Prfumfang Standsicherheit, Nivellierung, Befestigung Befestigung, Daten, Lesbarkeit Befestigung, Zustand, Korrosion, Erosion, Schden infolge mechanischer Beanspruchung und Abnutzung

45

BGR 500
Kapitel 2.11
Teile Antrieb Schlag, fester Sitz, Antriebsachse, Schleifspuren, Abnutzung, Antriebsaufhngung, Beschdigung, Funktion Luferantriebskupplung, Schmiersystem bei Ultrazentrifugen, Schwingungsdmpfer Vakuumsystem bei Ultrazentrifugen Lufer, Becher, Gehnge aller, der lt. Prfbuch der Maschine zugeordneten Lufer, Becher, Gehnge Elektrische Ausrstung Schalter Kontrollleuchten Leitungen, Leitungsanschlsse, Sicherungen Probelauf (nach dem Zusammenbau) Funktionsprfungen: Deckelverriegelung, Deckelzuhaltung, Drehzahlregelung, Drehzahlanzeige, berdrehzahlsicherung, Sicherheitsabschaltsysteme, Zonalschalter maximal 5 000 min-1, Zonalflleinrichtung, abnormale Laufgerusche, Bremseinrichtung, Not-Aus-Funktion, Inertisierung Zustand, fester Sitz, Funktion, Leitungsfhrung (Verdrehung, Knickung, scharfe Kanten), Isolationszustand Zustand, Vollstndigkeit, Funktion, Korrosion, Erosion, mechanische Beschdigungen, ggf. Rissprfung Zustand und Dichtigkeit Prfumfang

3.5.2.3 Die Empfehlungen der Abschnitte 3.5.2.1. und 3.5.2.2 gelten nicht fr Zentrifugen fr Nasswsche und andere Textilien mit einem inneren Trommeldurchmesser bis 400 mm, ausgenommen solche in Bdern 46

BGR 500
Kapitel 2.11 oder Freizeiteinrichtungen, die zum Ausschleudern von Badezeug dienen, und Laborzentrifugen fr Zentrifugiergut, das nicht explosionsfhig, entzndlich oder explosionsgefhrlich ist, mit einer kinetischen Energie bis zu 10 000 Nm oder bis zu 500 W Nennleistung. 3.5.2.4 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Ultrazentrifugen abweichend von Abschnitt 3.5.2.2 mindestens einmal jhrlich im zerlegten Zustand auf ihre Arbeitssicherheit geprft werden. 3.5.2.5 Die in den Abschnitten 3.5.2.2. und 3.5.2.4. empfohlenen Fristen fr die Prfung in zerlegtem Zustand knnen verlngert werden, wenn eine befhigte Person auf Grund einer berprfung festgestellt hat, dass ein sicherer Betrieb auch fr einen lngeren Prfzeitraum gewhrleistet ist. 3.5.2.6 Abweichend von Abschnitt 3.2.5.1 muss bei diskontinuierlich betriebenen Zentrifugen zur Gewinnung von Zucker (Zuckerzentrifugen) die Prfung in zerlegtem Zustand von einer von der Zucker-Berufsgenossenschaft anerkannten befhigten Person durchgefhrt werden. Dabei mssen Oberflchen-Rissprfungen an den Ablauflchern, an den Trommelschweinhten und an der Nabe mit einem zerstrungsfreien Prfverfahren vorgenommen werden. 3.5.2.7 Bei diskontinuierlich betriebenen Zuckerzentrifugen sind nach Erreichen der rechnerischen Lebensdauer der Trommel OberflchenRissprfungen an den Sieblchern innerhalb der von der ZuckerBerufsgenossenschaft im Einzelfall festzulegenden Fristen durch eine von der Zucker-Berufsgenossenschaft anerkannten befhigten Person durchzufhren.

47

BGR 500
Kapitel 2.11 3.5.3 Prfergebnisse Es wird empfohlen, die Ergebnisse der Prfungen in einem Prfbuch zu dokumentieren und aufzubewahren. Das Prfbuch kann formlos gefhrt werden und sollte Folgendes enthalten: Titelblatt und Bezeichnung der Zentrifuge mit folgenden Angaben: - Fabriknummer, Herstellungsnummer, - Bauart und Typenbezeichnung, - Hersteller, - Betreiber, Verzeichnis der Bescheinigungen des Herstellers, Bescheinigung des Herstellers, Ergebnis der Gefhrdungsbeurteilung, Prfumfang fr Zentrifugen, Liste der durchgefhrten Prfungen, Prfbefunde.

48

BGR 500
Kapitel 2.11 Anhang (zu den Abschnitten 3.3.1 bis 3.3.3) Grenzwerte der Kompressionsend- und Nachkhltemperaturen bei Luftkompressoren mit lgeschmierten Druckrumen
Spalte 1 Kompressorart Spalte 2 installierte Motorleistung kW Spalte 3 zulssiger Kompressionsenddruck (berdruck) bar < = 10 > 10 < = 10 > 10 < = 20 < = 16 Spalte 4 Kompressionsendtemperatur (jeder Stufe) C 220 200 180 160 200 Spalte 5 Temperatur am Nachkhleraustritt - C

einstufig mehrstufig mehrstufig bei intermittierendem Betrieb (Kurzzeitbetrieb) mehrstufige Kompressoren fr elektrische Schaltanlagen Kompressoren fr DieselmotorAnlassflaschen einstufige Kompressoren von Schienen- oder Kraftfahrzeugen mehrstufige Kompressoren von Schienen- oder Kraftfahrzeugen Luftkompressoren zum Frdern brennbarer Stoffe Kompressoren mit leinspritzkhlung < = 20

80 80 80 80 80

200

80

< = 35

200

80

150

220 (bei Fahrbetrieb) 220 (bei Fahrbetrieb) 100

150 (Eintrittstemperatur Sammelbehlter) 150 (Eintrittstemperatur Sammelbehlter)

110

49

BGR 500
Kapitel 2.12

Betreiben von Erdbaumaschinen


[Inhalte aus bisheriger VBG 40]

Fachausschuss Tiefbau der BGZ

BGR 500
Kapitel 2.12 Inhaltsverzeichnis Seite

1 Anwendungsbereich ....................................................................................... 3 2 Begriffsbestimmungen ..................................................................................... 3 3 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 Bestimmungsgeme Verwendung .................................................. 5 Anforderungen an den Maschinenfhrer ........................................ 5 Gefahrbereich von Erdbaumaschinen ............................................. 5 Befrdern von Personen .................................................................... 6 Wahrung der Standsicherheit ........................................................... 6 Fahrbetrieb ......................................................................................... 6 Einweiser ............................................................................................. 7 Bettigen der Bedienungseinrichtungen .......................................... 7 Sicherung gegen Abstrzen und Abrollen ...................................... 7 Arbeiten im Bereich von Erdleitungen .............................................. 8 Arbeiten in der Nhe von Freileitungen .......................................... 9 Verhalten bei Strombertritt .............................................................. 10 Einsatz bei Gefahren durch herabfallende Gegenstnde ............. 10 Einsatz in geschlossenen Rumen .................................................... 11 Manahmen bei Arbeitsunterbrechung ........................................... 11 Sicherheitseinrichtungen an Baggern im Hebezeugbetrieb .......... 12 Anschlagen, Transportieren und Begleiten der Last bei Baggern und Ladern im Hebezeugeinsatz und bei Rohrverlegern ...................... 12 Ergnzende Anforderungen fr Bagger mit selbstttigen Warneinrichtungen und Lader im Hebezeugeinsatz sowie Rohrverleger .. 12 Arbeiten auf Arbeitsplattformen ........................................................ 13 Montage, Wartung, Instandsetzung ................................................ 13 Abschleppen, Transport .................................................................... 14 Prfung ................................................................................................ 15

BGR 500
Kapitel 2.12 1 1.1 Anwendungsbereich Dieses Kapitel findet Anwendung auf das Betreiben von Baggern, Ladern, Planiergerten, Schrfgerten, Rohrverlegern (Pipelayer) und Spezialmaschinen des Erdbaues, im Folgenden Erdbaumaschinen genannt. Dazu gehren auch deren Anbaugerte. Anbaumaschinen an Erdbaumaschinen sind z. B.: Anbaubagger an Lader, Bohreinrichtungen, Rohrlegeeinrichtungen, Rammeinrichtungen, Zertrmmerungseinrichtungen, Verdichtungseinrichtungen, Aufreier, Arbeitsplattformen. 1.2 Dieses Kapitel findet k e i n e Anwendung auf das Betreiben von Schwimmbaggern. Begriffsbestimmungen Im Sinne dieses Kapitels werden folgende Begriffe bestimmt: 1. Bagger sind Maschinen mit Arbeitseinrichtungen zum Lsen, Aufnehmen, Transportieren und Abschtten von Erdreich, Gestein und anderen Materialien, wobei der Transport des Ladegutes vorwiegend ohne Verfahren des Baggers erfolgt. 2. Lader sind Maschinen mit Arbeitseinrichtungen zum Lsen, Aufnehmen, Transportieren und Abschtten von Erdreich, Gestein und anderen Materialien, wobei der Transport des Ladegutes vorwiegend durch Verfahren des Laders erfolgt. 3. Planiergerte sind Maschinen mit Arbeitseinrichtungen zum Lsen, Aufnehmen, Transportieren und Abschtten von Erdreich, Gestein und anderen Materialien, wobei das bewegte Material nicht aufgenommen wird. 4. Schrfgerte sind Maschinen mit Schrfgefen, die Erdreich lsen, selbstttig aufnehmen, transportieren und abschtten, wobei das Lsen und Aufnehmen des Erdreiches durch Verfahren des Gertes erfolgt. 5. Rohrverleger (Pipelayer) sind Maschinen mit Arbeitseinrichtungen zum Aufnehmen, Transportieren und Verlegen von Rohrstrngen, wobei diese Arbeiten vorwiegend durch Zusammenwirken (Gruppeneinsatz) mehrerer Rohrverleger erfolgen.

BGR 500
Kapitel 2.12 6. Spezialmaschinen des Erdbaues sind Maschinen mit Arbeitseinrichtungen zum Laden, Aufnehmen, Verschieben, Transportieren, Abschtten oder Einebnen von Erdreich oder Gestein, wobei diese Maschinen bauartbedingt nur fr spezielle Erdarbeiten eingesetzt werden knnen. Spezialmaschinen des Erdbaues sind z. B. Grabenfrsen, Verfllschnecken. 7. Schwimmbagger sind Wasserbaugerte mit fest auf Schwimmkrpern montierten Arbeitseinrichtungen zum Lsen, Aufnehmen, Transportieren und Abschtten von Erdreich und Gestein, wobei das Lsen und Aufnehmen des Ladegutes vorwiegend unter Wasser erfolgt. Standbagger, die vorbergehend auf Schwimmkrpern aufgestellt sind, sind keine Schwimmbagger im Sinne dieses Kapitels.

8. Hebezeugeinsatz von Baggern ist das Heben und Transportieren von Einzellasten, insbesondere mit Hilfe von Anschlagmitteln, wobei zum Anschlagen und Lsen der Last die Mithilfe von Personen erforderlich ist. Dies ist z. B. das Ablassen oder Herausheben von Rohren, Schachtringen, Behltern (Tanks), Auf- und Abladen von Gerten, Hilfsmitteln, Bauteilen, Einbringen oder Herausheben von Grabenverbaueinrichtungen. Dies ist z. B. nicht: das Verlegen und Umsetzen von Baggermatratzen; das Ausfhren von Bohrarbeiten mit Baggern als Trgergert, wobei die Gesamtheit aller Arbeiten verstanden wird, die vom Aufstellen des Bohrgertes ber das Heranziehen, Aufnehmen, Einfhren, Ziehen und Abladen der Bohrwerkzeuge und Verrohrung sowie die Bedienung und Wartung des Bohrgertes bis zu dessen Abbau reichen; das Ausfhren von Ramm- und Zieharbeiten mit Baggern als Trgergert entsprechend des Kapitels 2.13 Betreiben von Rammen dieser BG-Regel.

BGR 500
Kapitel 2.12 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit Bestimmungsgeme Verwendung Erdbaumaschinen drfen nur bestimmungsgem unter Bercksichtigung der Betriebsanleitung des Herstellers betrieben werden. Die Betriebsanleitung muss an der Einsatzstelle vorhanden sein. Anforderung an den Maschinenfhrer Mit dem selbststndigen Fhren oder Warten von Erdbaumaschinen drfen nur Personen beschftigt werden, die 1. das 18. Lebensjahr vollendet haben, 2. krperlich und geistig geeignet sind, 3. im Fhren oder Warten der Erdbaumaschine unterwiesen sind und ihre Befhigung hierzu gegenber dem Unternehmer nachgewiesen haben, und von denen 4. zu erwarten ist, dass sie die ihnen bertragenen Aufgaben zuverlssig erfllen. Sie mssen vom Unternehmer zum Fhren oder Warten der Erdbaumaschine bestimmt sein. 3.3 3.3.1 Gefahrbereich von Erdbaumaschinen Im Gefahrbereich von Erdbaumaschinen drfen sich Personen nicht aufhalten. Gefahrbereich ist die Umgebung der Erdbaumaschine, in der Personen durch arbeitsbedingte Bewegungen des Gertes, seiner Arbeitseinrichtungen und seiner Anbaugerte oder durch ausschwingendes Ladegut, durch herabfallendes Ladegut oder durch herabfallende Arbeitseinrichtungen erreicht werden knnen. 3.3.2 3.3.3 Der Maschinenfhrer darf mit der Erdbaumaschine Arbeiten nur ausfhren, wenn sich keine Personen im Gefahrbereich aufhalten. Der Maschinenfhrer muss bei Gefahr fr Personen Warnzeichen geben.

BGR 500
Kapitel 2.12 3.3.4 Der Maschinenfhrer darf die Arbeitseinrichtungen ber besetzte Fahrer-, Bedienungs- und Arbeitspltze anderer Gerte nur hinwegschwenken, wenn diese gegen Herabfallen der Arbeitseinrichtung oder von Ladegut durch widerstandsfhige Schutzdcher gesichert sind. Dies wird z. B. erreicht, wenn die Schutzdcher der ISO 3449 Erdbaumaschinen-Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstnde, Prfung, Anforderungen entsprechen. 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 Befrdern von Personen Maschinenfhrer von Erdbaumaschinen drfen Personen nur auf Pltzen mitfahren lassen, die vom Hersteller dafr vorgesehen sind. Erdbaumaschinen drfen erst nach Zustimmung des Maschinenfhrers und nur bei Stillstand der Maschine bestiegen oder verlassen werden. Mit Arbeitseinrichtungen von Erdbaumaschinen drfen Personen nicht befrdert werden. Arbeitseinrichtungen von Erdbaumaschinen drfen nicht als Arbeitsbhne benutzt werden. Dies gilt nicht fr Arbeitsplattformen, die an Hydraulikbaggern und Ladern fest angebracht werden knnen und fr die der Hersteller in der Betriebsanleitung fr diesen Zweck besondere Festlegungen getroffen hat. Wahrung der Standsicherheit Erdbaumaschinen mssen so eingesetzt und betrieben werden, dass ihre Standsicherheit gewhrleistet ist. Die Standsicherheit kann beeintrchtigt werden, z. B. durch berlastung, nachgebenden Untergrund, ruckartiges Beschleunigen oder Verzgern von Fahr- und Arbeitsbewegungen, bei Arbeiten am Hang. 3.6 3.6.1 Fahrbetrieb Der Maschinenfhrer hat die Fahrgeschwindigkeit den rtlichen Verhltnissen so anzupassen, dass er die Erdbaumaschine jederzeit anhalten kann und ein Umkippen des Gertes vermieden wird.

3.5

BGR 500
Kapitel 2.12 3.6.2 3.6.3 3.6.4 Der Maschinenfhrer hat beim Verfahren der Erdbaumaschine die Arbeitseinrichtung mglichst nahe ber dem Boden zu halten. In starkem Geflle und in Steigungen muss sich die Last mglichst bergseitig befinden. Bergab darf nicht mit ausgekuppeltem Motor gefahren werden. Bei Erdbaumaschinen ohne lastschaltbares Getriebe ist vor dem Befahren der Gefllstrecke der dem Gelnde entsprechende Gang einzulegen und die Gangschaltung whrend der Fahrt im Geflle nicht zu bettigen. Bei Ladern, Planier- und Schrfgerten mit berrollschutz hat der Maschinenfhrer whrend des Betriebes Sicherheitsgurte anzulegen. Einweiser Ist die Sicht des Maschinenfhrers auf seinen Fahr- und Arbeitsbereich durch einsatzbedingte Einflsse eingeschrnkt, muss der Maschinenfhrer eingewiesen werden, oder der Fahr- und Arbeitsbereich ist durch eine feste Absperrung zu sichern. Als Einweiser drfen nur zuverlssige Personen eingesetzt werden. Sie sind vor Beginn ihrer Ttigkeit ber ihre Aufgaben zu unterrichten. Zur Verstndigung zwischen Maschinenfhrer und Einweiser sind Signale zu vereinbaren. Die Signale drfen nur vom Maschinenfhrer und vom Einweiser gegeben werden. Einweiser mssen gut erkennbar sein. Sie haben sich im Blickfeld des Maschinenfhrers aufzuhalten. Bettigen der Bedienungseinrichtung Bedienungseinrichtungen von Erdbaumaschinen drfen nur vom Fahrer- oder Bedienungsplatz aus bettigt werden. 3.9 3.9.1 Sicherung gegen Abstrzen und Abrollen Von Bruch-, Gruben-, Halden- und Bschungsrndern mssen Erdbaumaschinen so weit entfernt bleiben, dass keine Absturzgefahr besteht. Der Unternehmer oder sein Beauftragter haben entsprechend

3.6.5

3.7 3.7.1

3.7.2 3.7.3

3.7.4

3.8

BGR 500
Kapitel 2.12 der Tragfhigkeit des Untergrundes den erforderlichen Abstand von den Absturzkanten festzulegen. Erforderliche Abstnde der Erdbaumaschinen von Baugruben und Grben sind in DIN 4124 Baugruben und Grben; Bschungen, Verbau, Arbeitsraumbreiten genannt. 3.9.2 In der Nhe von Baugruben, Schchten, Grben, Gruben- und Bschungsrndern sind Erdbaumaschinen gegen Abrollen oder Abrutschen zu sichern. Dies wird z. B. erreicht, wenn die Sicherung erfolgt durch Einlegen der Bremsen, Ausfahren zustzlicher Absttzvorrichtungen, Verwenden von Anschlagschwellen oder von Vorlegekltzen. An ortsfesten Kippstellen drfen Erdbaumaschinen nur betrieben werden, wenn fest eingebaute Einrichtungen an der Kippstelle das Ablaufen und Abstrzen der Maschine verhindern. Arbeiten im Bereich von Erdleitungen Vor der Ausfhrung von Aushubarbeiten mit Erdbaumaschinen ist durch den Unternehmer zu ermitteln, ob im vorgesehenen Arbeitsbereich Erdleitungen vorhanden sind, durch die Personen gefhrdet werden knnen. Erdleitungen sind z. B. Kabel, Gas-, Wasser- und Kanalisationsleitungen. Gefhrdungen knnen auftreten insbesondere durch Beschdigung der Leitung durch die Arbeitsausrstung der Maschine, Leitungsbruch infolge von Erschtterungen. Sind Erdleitungen vorhanden, so sind im Benehmen mit dem Eigentmer oder Betreiber der Leitung deren Lage und Verlauf zu ermitteln sowie die erforderlichen Sicherungsmanahmen festzulegen und durchzufhren. Betreiber von Erdleitungen sind z. B. Gas-Wasser-ElektrizittsVersorgungsunternehmen, Bundeswehr, Bundespost, Kommunalbetriebe. 8

3.9.3

3.10 3.10.1

3.10.2

BGR 500
Kapitel 2.12 Die Lage und der Verlauf von Erdleitungen kann z. B. durch Anlegen von Suchgrben ermittelt werden. Sicherungsmanahmen sind z. B.: Eindeutiges Kennzeichnen des Leitungsverlaufs vor Beginn der Arbeiten, Verlegen gefhrdeter Leitungen, Befestigen, Untersttzen oder Abfangen freigelegter Leitungen, schwingungsgeschtztes Aufhngen erschtterungsgefhrdeter Leitungen. 3.10.3 Bei unvermutetem Antreffen oder Beschdigen von Erdleitungen oder ihrer Schutzabdeckungen hat der Maschinenfhrer die Arbeiten sofort zu unterbrechen und den Aufsicht Fhrenden zu verstndigen. Aufsicht Fhrender ist, wer die Durchfhrung von Arbeiten zu berwachen und fr die arbeitssichere Ausfhrung zu sorgen hat. Er muss hierfr ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen besitzen sowie weisungsbefugt sein. 3.11 3.11.1 Arbeiten in der Nhe von Freileitungen Bei der Arbeit mit Erdbaumaschinen in der Nhe elektrischer Freileitungen und Fahrleitungen muss zwischen diesen und der Erdbaumaschine und ihren Arbeitseinrichtungen ein von der Nennspannung der Freileitung abhngiger Sicherheitsabstand eingehalten werden, um einen Strombertritt zu vermeiden. Dies gilt auch fr den Abstand zwischen diesen Leitungen und Anbaugerten sowie angeschlagenen Lasten. Dies wird erreicht, wenn folgende Sicherheitsabstnde eingehalten werden:
Nennspannung (Volt) bis 1000 V ber 1 kV ber 110 kV ber 220 kV bis 110 kV bis 220 kV bis 380 kV Sicherheitsabstand (Meter) 1,0 m 3,0m 4,0m 5,0m 5,0m

bei unbekannter Nennspannung

BGR 500
Kapitel 2.12 Bei Annherung an elektrische Freileitungen sind alle Arbeitsbewegungen von Erdbaumaschinen zu bercksichtigen, z. B. die Auslegerstellung, das Pendeln von Seilen und die Abmessungen von angeschlagenen Lasten. Auch Bodenunebenheiten, durch welche die Erdbaumaschine schrg gestellt wird und damit nher an die Freileitungen kommt, sind zu beachten. Bei Wind knnen sowohl Freileitungen als auch Arbeitseinrichtungen ausschwingen und dadurch den Abstand verringern. 3.11.2 Kann ein ausreichender Sicherheitsabstand von elektrischen Freileitungen und Fahrleitungen nicht eingehalten werden, hat der Unternehmer im Benehmen mit dem Eigentmer oder Betreiber der Leitungen andere Sicherungsmanahmen gegen Strombertritt durchzufhren. Andere Sicherungsmanahmen gegen Strombertritt knnen z. B. sein: Abschalten des Stromes, Verlegen der Freileitung, Verkabelung, Begrenzung des Arbeitsbereichs von Erdbaumaschinen. Verhalten bei Strombertritt Im Falle eines Strombertrittes hat der Maschinenfhrer die Erdbaumaschine durch Heben oder Absenken der Arbeitseinrichtung oder durch Herausfahren bzw. Herausschwenken aus dem elektrischen Gefahrenbereich zu bringen. Ist dies nicht mglich, gelten fr den Maschinenfhrer folgende Verhaltensregeln: 1. Fhrerstand nicht verlassen, 2. Auenstehende vor dem Nhertreten und dem Berhren des Gertes warnen, 3. Abschalten des Stromes veranlassen! 3.13 3.13.1 10 Einsatz bei Gefahren durch herabfallende Gegenstnde Bei Gefahren durch herabfallende schwere Gegenstnde drfen Erdbaumaschinen nur eingesetzt werden, wenn deren Fahrerplatz und

3.12

BGR 500
Kapitel 2.12 Bedienungspltze durch ein widerstandsfhiges Schutzdach gesichert sind. Gefahren durch herabfallende schwere Gegenstnde sind besonders vor Erd- und Felswnden, bei Abbrucharbeiten und beim Holzfllen gegeben. Schutzdcher fr Erdbaumaschinen siehe ISO 3449 Erdbaumaschinen; Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstnde, Prfung, Anforderungen. 3.13.2 Vor Erd- und Felswnden, in Steinbrchen und Grbereien, beim Wegladen von Haufwerk sind Bagger mglichst so aufzustellen und zu betreiben, dass sich Fahrerplatz und Aufstieg zum Fahrerplatz nicht auf der der Wand zugewandten Seite des Gertes befinden. Einsatz in geschlossenen Rumen In geschlossenen Rumen drfen Erdbaumaschinen mit Verbrennungsmotor nur eingesetzt werden, wenn die Motoren eine niedrige Schadstoffemission haben. Die Motoren sind so zu betreiben und zu warten, dass die Schadstoffemission gering bleibt. Whrend des Betriebes von Erdbaumaschinen mit Verbrennungsmotoren in geschlossenen Rumen sind diese Rume so zu belften, dass ausreichend gesundheitlich zutrgliche Atemluft vorhanden ist. Fr den Einsatz in unterirdischen Rumen siehe auch 40 und 41 der Unfallverhtungsvorschrift Bauarbeiten (BGV C22). 3.15 3.15.1 Manahmen bei Arbeitsunterbrechung Vor Verlassen des Fahrerplatzes (Bedienungsplatzes) hat der Maschinenfhrer die Arbeitseinrichtungen abzusetzen und die Erdbaumaschine gegen unbeabsichtigte Bewegungen mit den dafr vorgesehenen Einrichtungen zu sichern. Entfernt sich der Maschinenfhrer von der Erdbaumaschine, hat er zustzlich zu Abschnitt 3.15.1 den Antrieb so zu sichern, dass dieser durch Unbefugte nicht in Gang gesetzt werden kann. Bei Arbeitspausen und bei Arbeitsschluss hat der Maschinenfhrer die Erdbaumaschine auf tragfhigem und mglichst ebenem Untergrund 11

3.14

3.15.2

3.15.3

BGR 500
Kapitel 2.12 abzustellen; in geneigtem Gelnde ist die Erdbaumaschine zustzlich gegen Abrollen und Abrutschen zu sichern. 3.16 3.16.1 Sicherheitseinrichtungen an Baggern im Hebezeugbetrieb Bagger drfen im Hebezeugeinsatz nur betrieben werden, wenn sie mit einer selbstttig wirkenden Sicherung gegen Zurcklaufen der Last, Notendhalteinrichtung und Einrichtung zur Lastmomentbegrenzung ausgerstet sind und diese Einrichtung in Funktion ist. Abweichend von Abschnitt 3.16.1 drfen Hydraulikbagger ohne Seiltrieb im Hebezeugeinsatz auch betrieben werden, wenn sie anstelle der Lastmomentbegrenzung mit einer selbstttig wirkenden Warneinrichtung ausgerstet sind und diese in Funktion ist. Beim Hebezeugeinsatz von Baggern nach Abschnitt 3.16.1 entfallen die Anforderungen nach den Abstzen 3.3.1, 3.3.2 und 3.3.4. Anschlagen, Transportieren und Begleiten der Last bei Baggern und Ladern im Hebezeugeinsatz und bei Rohrverlegern Lasten sind so anzuschlagen, dass sie nicht verrutschen oder herausfallen knnen. Begleitpersonen beim Fhren der Last und Anschlger drfen sich nur im Sichtbereich des Maschinenfhrers aufhalten. Der Maschinenfhrer hat Lasten mglichst nahe ber dem Boden zu fhren und ihr Pendeln zu vermeiden. Bagger, Lader oder Rohrverleger drfen mit angeschlagener Last nur verfahren werden, wenn der Fahrweg eingeebnet ist. Ergnzende Anforderungen fr Bagger mit selbstttigen Warneinrichtungen und Lader im Hebezeugeinsatz sowie Rohrverleger Zum Anschlagen von Lasten drfen Anschlger nur nach Zustimmung des Maschinenfhrers und nur von der Seite an den Ausleger herantre-

3.16.2

3.16.3

3.17 3.17.1 3.17.2 3.17.3 3.17.4

3.18

3.18.1 12

BGR 500
Kapitel 2.12 ten. Der Maschinenfhrer darf die Zustimmung nur erteilen, wenn das Gert steht und die Arbeitseinrichtung nicht bewegt wird. 3.18.2 3.19 Der Maschinenfhrer darf Lasten nicht ber Personen hinwegfhren. Arbeiten auf Arbeitsplattformen Hydraulikbagger und Lader, an denen Arbeitsplattformen fest angebracht sind und fr die der Hersteller in der Betriebsanleitung fr diesen Zweck besondere Festlegungen getroffen hat, mssen so betrieben werden, dass die auf der Arbeitsplattform beschftigten Versicherten nicht gefhrdet werden. Siehe BG-Information Sicherheitshinweise fr Auswahl und Betrieb von Arbeitsplattformen an Hydraulikbaggern und Ladern (in Vorbereitung). 3.20 3.20.1 Montage, Wartung, Instandsetzung Erdbaumaschinen drfen nur unter Einhaltung der Betriebsanleitung des Herstellers und unter Leitung einer vom Unternehmer bestimmten Person auf-, um- oder abgebaut werden. Siehe BG-Regel Fahrzeug-Instandhaltung (BGR 157). Geeignete Personen sind solche, die durch ihre Vorbildung, Kenntnisse, Berufserfahrung und persnliche Eigenschaften, z. B. Alter, krperliche Beschaffenheit, Zuverlssigkeit, zur Ausbung bestimmter Ttigkeiten befhigt sind. 3.20.2 Bei Montage, Wartung und Instandsetzung von Erdbaumaschinen ist deren Standsicherheit zu gewhrleisten. Dies schliet ein, dass 1. zum Aufbocken von Erdbaumaschinen Hubgerte, z. B. Wagenheber, so angesetzt werden, dass ein Abrutschen verhindert wird; 2. angehobene Erdbaumaschinen durch Unterbauten, z. B. mit Kreuzstapeln aus Schwellen oder Kanthlzern oder durch sthlerne Absttzbcke, gesichert werden. Beim Ein- und Ausbau von Bauteilen von Erdbaumaschinen knnen Gewichtsverlagerungen auftreten, die eventuell durch 13

BGR 500
Kapitel 2.12 zustzliche Absttzungen der Gerte aufgenommen werden mssen. 3.20.3 Vor allen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten sind die Antriebsmotoren still zu setzen. Bei Erdbaumaschinen mit elektrischem Antrieb sind auch die beweglichen Anschlussleitungen abzuschalten und gegen unbefugtes oder unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern. Dies gilt nicht fr Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten, die ohne Antrieb nicht durchgefhrt werden knnen. Vor allen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an nicht abgesicherten Teilen der Elektroanlage der Erdbaumaschine sind deren Verbrennungsmotoren durch Unterbrechung des elektrischen Anschlusses zur Batterie oder zum Anlasser gegen unbeabsichtigtes Ingangsetzen zu sichern. Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten drfen nur durchgefhrt werden, wenn die Arbeitseinrichtungen durch Absetzen auf den Boden, Absttzen oder gleichwertige Manahmen gegen Bewegung gesichert sind. Absttzungen der Arbeitseinrichtungen von Erdbaumaschinen knnen z. B. bei der Montage von Gitterauslegern, Arbeiten an Knickauslegern, Hubschwingen und Kbelschneiden notwendig sein. Bei Hydraulikgerten kann die Absttzung der Arbeitseinrichtung durch Begrenzung der Hydraulikkolbenbewegung, z. B. durch Absttzmanschetten, erfolgen. 3.20.6 Bei Erdbaumaschinen mit Knicklenkung ist bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten das Knickgelenk formschlssig festzulegen, wenn in diesem Bereich gearbeitet wird. Die formschlssige Festlegung des Knickgelenkes kann z. B. erfolgen durch Arretierung, Steckbolzen, Klinken.

3.20.4

3.20.5

3.21 3.21.1

Abschleppen, Transport Das Abschleppen von Erdbaumaschinen darf nur mit ausreichend bemessenen Abschleppstangen oder seilen in Verbindung mit geeigneten Einrichtungen zur Befestigung von Abschleppstangen oder seilen an den Erdbaumaschinen erfolgen.

14

BGR 500
Kapitel 2.12 Abschleppstangen oder seile sind ausreichend bemessen, wenn ihre rechnerische Bruchlast mindestens der dreifachen Zugkraft des abschleppenden Fahrzeugs oder Gertes entspricht. Einrichtungen zur Befestigung von Abschleppstangen oder -seilen sind z. B. Abschleppkupplungen, sen oder Haken. 3.21.2 3.21.3 3.21.4 Beim Abschleppen ist langsam anzufahren. Im Bereich der Abschleppstange oder des -seiles drfen sich keine Personen aufhalten. Erdbaumaschinen drfen nur abgeschleppt werden, wenn deren Bremsen und Lenkung funktionsfhig sind. Beim Verladen und Transportieren sind Erdbaumaschinen und erforderliche Hilfseinrichtungen gegen unbeabsichtigte Bewegungen zu sichern. Ketten von Raupengerten und Reifen von Mobilgerten sind soweit von Schlamm, Schnee und Eis zu reinigen, dass Rampen ohne Rutschgefahr befahren werden knnen. Auffahrrampen von Tiefladern sind mit Holzbohlen zu versehen, bevor sie von Raupengerten befahren werden. Unbeabsichtigte Bewegungen sind z. B. Verrutschen des Gertes, Verdrehen des Oberwagens, Hochschlagen der Arbeitseinrichtungen, Abrutschen des Gertes. Hilfseinrichtungen fr den Transport sind z. B. Rampenteile. 3.22 Prfung Nach 3 Abs. 3 der Betriebssicherheitsverordnung hat der Arbeitgeber Art, Umfang und Fristen erforderlicher Prfungen der Arbeitsmittel zu ermitteln. Bei diesen Prfungen sollen sicherheitstechnische Mngel systematisch erkannt und abgestellt werden. Der Arbeitgeber legt ferner die Voraussetzungen fest, welche die von ihm beauftragten Personen zu erfllen haben (befhigte Personen). Nach derzeitiger Auffassung ist davon auszugehen, dass die Aufgaben der befhigten Personen fr die nachstehend aufgefhrten Prfungen durch die dort genannten Personen wahrgenommen werden. Art, Umfang und Fristen der Prfungen sind bisherige Praxis und entsprechen den Regeln der Technik.

15

BGR 500
Kapitel 2.12 3.22.1 Der Maschinenfhrer hat vor Beginn jeder Arbeitsschicht die Funktion der Bedienungseinrichtungen zu prfen. Er hat den Zustand der Erdbaumaschinen auf augenfllige Mngel hin zu beobachten. Nach der Betriebssicherheitsverordnung hat der Arbeitgeber Vorkehrungen zu treffen, damit die Arbeitsmittel vor der Benutzung auf Mngel berprft werden und whrend der Benutzung soweit mglich Mngelfreiheit gewhrleistet ist. 3.22.2 3.22.3 Vor dem Hebezeugeinsatz hat der Maschinenfhrer die Funktion der Bremsen und der Nothalt- bzw. Notendwarneinrichtungen zu prfen. Der Maschinenfhrer hat festgestellte Mngel sofort dem Aufsicht Fhrenden, bei Wechsel des Maschinenfhrers auch dem Ablser, mitzuteilen. Bei Mngeln, die die Betriebssicherheit der Erdbaumaschine gefhrden, muss deren Betrieb bis zur Beseitigung der Mngel eingestellt werden. Erdbaumaschinen sind vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen nderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch einen Sachkundigen prfen zu lassen. Sachkundiger ist, wer auf Grund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der Erdbaumaschinen hat und mit den einschlgigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhtungsvorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z. B. BG-Regeln, DINNormen, VDE-Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedsstaaten der Europischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum) soweit vertraut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand der Erdbaumaschinen beurteilen kann. 3.22.6 Erdbaumaschinen sind mindestens einmal jhrlich durch einen Sachkundigen prfen zu lassen. Sie sind darber hinaus entsprechend den Einsatzbedingungen und den betrieblichen Verhltnissen nach Bedarf zwischenzeitlich durch einen Sachkundigen prfen zu lassen.

3.22.4

3.22.5

16

BGR 500
Kapitel 2.19

Betreiben von Schleifmaschinen


[Inhalte aus bisheriger VBG 7n6, 7t1]

Fachausschuss Metall- und Oberflchenbehandlung der BGZ

BGR 500
Kapitel 2.19 Inhaltsverzeichnis Seite

1 Anwendungsbereich ......................................................................................... 3 2 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit 2.1 2.2 2.3 2.4 Allgemeine Anforderungen ................................................................ 3 Groschleifkrper ............................................................................... 4 Handschleifmaschinen fr erhhte Umfangsgeschwindigkeiten .... 4 Persnliche Schutzausrstungen ........................................................ 4

BGR 500
Kapitel 2.19 1 1.1 Anwendungsbereich Dieses Kapitel findet Anwendung auf das Betreiben von Schleifmaschinen. Hinsichtlich Schleifwerkzeuge siehe Unfallverhtungsvorschrift Schleif- und Brstwerkzeuge (BGV D12, bisherige VBG 49). 1.2 Dieses Kapitel findet keine Anwendung auf das Betreiben von Schleifmaschinen fr die Bearbeitung von Holz, Leder, Filz, Edel- und Halbedelsteinen. Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit Allgemeine Anforderungen Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Schleifmaschinen nur mit den zugehrigen Schutzeinrichtungen, insbesondere den Schleifkrperschutzhauben betrieben werden. Schleifmaschinen mit Kleinstschleifkrpern bedrfen keiner Schutzhaube. Als Kleinstschleifkrper gelten Schleifwerkzeuge bis 50 mm in Bakelite- und keramischer Bindung, bis 70 mm und 10 mm Breite in Kunstharzbindung mit Faserstoffverstrkung. 2.1.2 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass nachstellbare Schutzhauben der Abnutzung des Schleifkrpers entsprechend eingestellt werden; siehe Bild 1. Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass die Werkstckauflagen der Schleifmaschinen fr Handschliff (Schleifbcke) stets allseitig dicht an den Schleifkrper herangestellt werden; siehe Bild 1.

2 2.1 2.1.1

2.1.3

Bild 1: Beispiel einer Schutzhaube fr Schleifmaschinen fr Handschliff (Schleifbcke)

BGR 500
Kapitel 2.19 2.1.4 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass bei Trennarbeiten Einrichtungen gegen das Verkanten des Werkzeugs und des Werkstckes vorhanden sind und von den Versicherten benutzt werden. Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass beim Trockenschleifen im Dauerbetrieb der Schleifstaub abgesaugt oder auf andere Weise unschdlich gemacht wird. Groschleifkrper Bei Groschleifkrpern ist whrend des Stillstandes des Schleifkrpers sicherzustellen, dass jegliche Wasseraufnahme verhindert wird. 2.3 2.3.1 Handschleifmaschinen fr erhhte Umfangsgeschwindigkeiten Auf Handschleifmaschinen fr erhhte Umfangsgeschwindigkeiten drfen ausgesparte Schleifkrper nur verwendet werden, wenn die Schutzhaube den ganzen Schleifkrperumfang umfasst. Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass bei tief ausgesparten Schleifkrpern die Schutzhaube in axialer Richtung nachstellbar ist. Persnliche Schutzausrstungen Die Versicherten haben bei Trockenschliff geeigneten Augenschutz zu tragen. Siehe 30 der Unfallverhtungsvorschrift Grundstze der Prvention (BGV A1) und BG-Regel Benutzung von Augenund Gesichtsschutz (BGR 192). 2.4.2 Abschnitt 2.4.1 gilt nicht fr leichtere, kurzfristige Arbeiten, wenn die Schleifmaschinen mit geeigneten Schutzfenstern gegen Funkenflug ausgerstet sind.

2.1.5

2.2

2.3.2

2.4 2.4.1

BGR 500
Kapitel 2.20

Betreiben von Maschinen der Metallverarbeitung


[Inhalte aus bisheriger VBG 7n, 7n2]

Fachausschuss Maschinenbau, Fertigungssysteme, Stahlbau der BGZ

BGR 500
Kapitel 2.20 Inhaltsverzeichnis Seite

1 Anwendungsbereich ........................................................................................ 3 2 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Beschftigungsbeschrnkung ............................................................ 3 Fallhmmer .......................................................................................... 3 Bohrmaschinen .................................................................................... 4 Sgen und Frsen kleiner Teile ......................................................... 4 Schlagscheren ..................................................................................... 4 Kombinierte Scheren ........................................................................... 4

BGR 500
Kapitel 2.20 1 Anwendungsbereich Dieses Kapitel findet Anwendung auf das Betreiben von Maschinen der Metallbearbeitung. Zu den Maschinen der Metallbearbeitung zhlen Fallhmmer, Bohrmaschinen, Sgen und Frsen, Schlagscheren und kombinierte Scheren. 2 2.1 2.1.1 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit Beschftigungsbeschrnkung Der Unternehmer darf mit Arbeiten an Maschinen der Metallbearbeitung nur Versicherte beschftigen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und mit den Einrichtungen und Verfahren vertraut sind. Abschnitt 2.1.1 gilt nicht fr die Beschftigung Jugendlicher ber 16 Jahre, soweit 1. dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und 2. ihr Schutz durch einen Aufsicht Fhrenden gewhrleistet ist. Aufsicht Fhrender ist, wer die Durchfhrung von Arbeiten zu berwachen und fr die betriebssichere Ausfhrung zu sorgen hat. Er muss hierfr ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen besitzen sowie weisungsbefugt sein. Siehe auch 22 Jugendarbeitsschutzgesetz. 2.2 Fallhmmer Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass unter Fallhmmern Verrichtungen an den Ober- und Untergesenken sowie den Einstzen nur vorgenommen werden, solange der Hammerbr zuverlssig hochgehalten wird. Ein Absttzen durch lose Holz- und Eisenstempel gengt nicht.

2.1.2

BGR 500
Kapitel 2.20 2.3 Bohrmaschinen Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass an Bohrmaschinen die Arbeitsstcke gegen Mitnahme durch den Bohrer gesichert werden. 2.4 Sgen und Frsen kleiner Teile Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass kleine Teile nicht freihndig geschnitten werden. Er hat dafr zu sorgen, dass diese Teile in Halter oder Einspannvorrichtungen gefasst werden. 2.5 2.5.1 Schlagscheren Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass Schlagscheren so eingerichtet werden, dass das bewegliche Obermesser in keiner Stellung von selbst niedergehen kann. Dies wird z. B. erreicht, wenn Gegengewichte ausreichend schwer, richtig eingestellt und gegen Verstellen und Herunterfallen gesichert sind. 2.5.2 Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass vor dem Schneiden mit Schlagscheren die Schutzeinrichtungen in Schutzstellung gebracht sind und ausreichende Sicht auf die Schnittlinie erhalten bleibt. Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass der Niederhalter zum Schutz gegen Fingerverletzungen so niedrig wie mglich eingestellt wird. Kombinierte Scheren Knnen bei kraftbetriebenen Scheren mehrere Werkzeuge gleichzeitig in Betrieb genommen werden, so hat der Unternehmer dafr zu sorgen, dass die nicht benutzten Werkzeuge sicher abgedeckt oder auer Betrieb gesetzt werden.

2.5.3

2.6

BGR 500
Kapitel 2.23

Betreiben von Maschinen zur Holzbe- und -verarbeitung fr den Hoch- und Tiefbau
[Inhalte aus bisheriger VBG 7j]

Fachausschuss Holz der BGZ Vom Fachausschuss zu Druckzwecken noch nicht freigegebener Entwurf

BGR 500
Kapitel 2.23 Inhaltsverzeichnis Seite

1 Anwendungsbereich ........................................................................................ 4 2 Begriffsbestimmungen ..................................................................................... 4 3 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 Beschftigungsbeschrnkung ........................................................... 5 Unterweisung ..................................................................................... 6 Instandhaltung .................................................................................... 6 Betreiben von Maschinen ................................................................. 7 Werkstckfhrung .............................................................................. 7 Werkzeugsicherung ........................................................................... 8 Vertikalgatter (Klass.-Nr. 12.114) ..................................................... 8 Bandsgemaschinen (Klass.-Nr. 12.121) ........................................ 8 Kreissgemaschinen (Klass.-Nr. 12.13) ........................................... 9 Einblatt-Besumkreissgemaschinen mit Plattenbandvorschub (Klass.Nr. 12.131.351) ................................................................................. 10 Baustellenkreissgemaschinen (Klass.-Nr. 12.131.373) ................. 10 Pendelkreissgemaschinen, Kappkreissgemaschinen und Auslegerkreissgemaschinen (Klass.-Nr. 12.131.111, 12.131.112/113 und 12.131.122) .................................................... 11 Abrundkreissgemaschinen (Klass.-Nr. 12.131.129) ...................... 11 Bauholz- und Kantholzkreissgemaschinen (Klass.-Nr. 12.132.32) 12 Mehrblatt-Besum- und Zuschneidekreissgemaschinen mit Walzenvorschub (Klass.-Nr. 12.132.33) ......................................... 12 Abrichthobelmaschinen (Klass.-Nr. 12.211) .................................... 12 Tischfrsmaschinen (Klass.-Nr. 12.31) ............................................. 13 Kettenstemmmaschinen (Kettenfrsen) (Klass.-Nr. 12.52) ............. 15 Drehmaschinen (Klass.-Nr. 12.6) ..................................................... 15 Schleifmaschinen (Klass.-Nr. 12.7) .................................................. 15 Handmaschinen (Klass.-Nr. 61) ........................................................ 16 Handkettensgemaschinen (Klass.-Nr. 61.212.2) ........................... 16

3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 2

BGR 500
Kapitel 2.23 3.23 3.24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 Handkreissgemaschinen (Klass.-Nr. 61.213.1) ............................ 17 Einhalten der hchstzulssigen Drehzahl ....................................... 17 Einhalten des Mindesteinspannbereichs von Hobelmesssern ....... 17 Verwendung von HSS-Kreissgeblttern ........................................ 17 Behandeln von Kreissgeblttern .................................................... 17 Mehrseitig profilierte Messer ........................................................... 18 Befestigen der Werkzeuge und Werkzeugteile ............................. 18 Instandsetzen von Werkzeugen ....................................................... 18

Anhang: Optimaler Drehzahlbereich fr Frswerkzeuge auf Tischfrsmaschinen ............................................................................ 20

BGR 500
Kapitel 2.23 1 1.1 1.2 Anwendungsbereich Dieses Kapitel findet Anwendung auf das Betreiben von Maschinen zur Holzbe- und verarbeitung fr den Hoch- und Tiefbau. Dieses Kapitel findet keine Anwendung auf das Betreiben von Maschinen zur Holzbe- und verarbeitung fr Tischlereien/Schreinereien, die Mbelindustrie. Hinsichtlich Tischlereien/Schreinereien siehe BG-Information Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz in Tischlereien/ Schreinereien (BGI 725), Hinsichtlich Mbelindustrie siehe BG-Information Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz in der Mbelindustrie (BGI 726). 2 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieses Kapitels werden folgende Begriffe bestimmt: 1. Maschinen zur Holzbe- und -verarbeitung sind Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinen-Kombinationen oder Einrichtungen, die zum Teilen, Spanen, Umformen, Beschichten oder Verbinden von Holz und hnlichen Werkstoffen bestimmt sind. Sie werden in folgenden Maschinen genannt. 2. Werkzeuge sind solche, die in Verbindung mit Maschinen oder deren Kombinationen zum maschinellen Spanen oder Teilen von Holz und hnlichen Werkstoffen bestimmt sind. 3. Handvorschub ist das Halten und Fhren von Werkstcken oder Werkzeugen oder Handmaschinen mit der Hand, auch unter Verwendung einer wegschwenk- oder wegschiebbaren nicht mit dem Werkzeugantrieb verriegelten Vorschubvorrichtung oder eines handbettigten Schiebeschlittens. 4. Mechanischer Vorschub ist das kraftbetriebene Fhren von Werkstcken oder Werkzeugen. Dabei sind die Werkstcke gespannt. 4

BGR 500
Kapitel 2.23 5. Drehzahlbereich ist der durch die Mindestdrehzahl zur Vermeidung erhhter Rckschlaggefahren und hchstzulssige Drehzahl, mit der das Werkzeug im Hinblick auf seine Festigkeit betrieben werden darf, eingegrenzte Bereich. In dieser BG-Regel sind die Maschinen zur Holzbe- und -verarbeitung nach DIN 8800 Holzbearbeitungsmaschinen; Technische Klassifikation benannt und beziffert. Zu den Maschinen zhlen auch die zugehrigen Hilfseinrichtungen, z. B. Vorschubapparate, Wendeeinrichtungen, Werkstckmagazine, Spanneinrichtungen sowie mit der Maschine fest verbundene Transport- und Hebeeinrichtungen. Fr Maschinen und Anlagen zur Holzbe- und -verarbeitung knnen je nach Lage des Einzelfalles neben dieser BGRegel auch noch andere Vorschriften und allgemein anerkannte Regeln der Technik (z. B. BG-Regeln, DIN-Normen, VDE-Bestimmungen) von Bedeutung sein. Siehe Schaubild Optimaler Drehzahlbereich fr Frswerkzeuge auf Tischfrsmaschinen in Anhang 1. 3 3.1 3.1.1 Manahmen zur Verhtung von Gefahren fr Leben und Gesundheit bei der Arbeit Beschftigungsbeschrnkung Jugendliche drfen mit dem selbststndigen Betreiben (Bedienen, Rsten) und Instandhalten von Sgemaschinen jeder Art, ausgenommen Dekupier- und Handstichsgemaschinen, Hobel- und Frsmaschinen jeder Art, Scheibenschl-, Furnierschl- und Furniermessermaschinen, Furnierpaketschneidemaschinen, 5

BGR 500
Kapitel 2.23 Hack- und Spaltmaschinen, Spanschneidemaschinen (Zerspanern) und Stockscheren mit mechanischem Antrieb nicht beschftigt werden. Zu den genannten Maschinen zhlen auch Handmaschinen und mehrstufige Maschinen mit Bearbeitungseinheiten der aufgefhrten Maschinenarten. 3.1.2 Abschnitt 3.1.2 gilt nicht fr die Beschftigung Jugendlicher ber 16 Jahre, soweit 1. dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und 2. ihr Schutz durch einen Aufsicht Fhrenden gewhrleistet ist. Siehe auch Jugendarbeitsschutzgesetz. Aufsicht Fhrender ist, wer die Durchfhrung von Arbeiten zu berwachen und fr die arbeitssichere Ausfhrung zu sorgen hat. Er muss hierfr ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen besitzen sowie weisungsbefugt sein. Ausbildungsziele sind in Ausbildungsordnungen oder Rahmenlehrplnen festgelegt. 3.2 Unterweisung Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass die Versicherten, welche mit Frswerkzeugen umgehen, regelmig, mindestens jedoch einmal jhrlich, ber die Bedeutung der Kennzeichnung von Frswerkzeugen und deren bestimmungsgeme Verwendung unterwiesen werden. 3.3 Instandhaltung Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, dass fr die Instandhaltung von Maschinen nur Ersatzteile verwendet werden, die in Werkstoff und Gestaltung den Originalteilen entsprechen.

BGR 500
Kapitel 2.23 3.4 3.4.1 Betreiben von Maschinen Vor dem Verlassen des Bedienungsplatzes hat die Bedienungsperson die Maschine auszuschalten. Dies gilt nicht fr automatisch arbeitende Maschinen. Vor dem Beseitigen von Strungen oder bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind die Maschinen auszuschalten, deren Stillstand abzuwarten und gegen unbefugtes Einschalten zu sichern. Dies gilt nicht fr Wartungsarbeiten, die nur bei laufender Maschine ausgefhrt werden knnen. Zu dem Beseitigen von Strungen gehrt auch das Entfernen eingeklemmter Splitter oder anderer Werkstckteile. 3.4.3 Lose Splitter, Spne und hnliche Werkstoffteile drfen aus der Nhe sich bewegender Werkzeuge nicht mit der Hand entfernt werden. Werkstckfhrung Werkstcke mssen bei der Bearbeitung sicher aufliegen und gefhrt werden oder fest eingespannt sein. Eine sichere Werkstckfhrung wird z. B. erreicht, wenn --- bei der Bearbeitung langer Werkstcke deren Enden durch Auflagebcke, Verlngerungstische oder dergleichen untersttzt werden, --- bei der Bearbeitung kurzer oder schmaler Werkstcke Zufhr- oder Einspannvorrichtungen, Schiebestcke oder andere geeignete Hilfsmittel verwendet werden, --- bei der Bearbeitung von zum Rollen oder Kippen neigenden Werkstcken, z. B. Rundhlzern, Scheiten, Knppeln, Stangen, die vorgesehenen maschinellen Haltevorrichtungen oder andere geeignete Hilfsmittel, z. B. prismatische Unterlagen, Kellsttzen, verwendet werden. 3.5.2 Werden Werkstcke im Gleichlauf bearbeitet, mssen Einrichtungen verwendet werden, die Personen gegen abfliegende Werkstcke oder Werkstckteile schtzen.

3.4.2

3.5 3.5.1

BGR 500
Kapitel 2.23 Dies wird z. B. erreicht, wenn eine Prallwand verwendet wird und die bearbeiteten Werkstcke selbstttig abgefhrt werden. 3.6 3.6.1 Werkzeugsicherung Werkzeuge und Werkzeugtrger sind so aufzuspannen, dass sie sich whrend des Betriebes nicht lsen knnen. An Maschinen mit Bremseinrichtungen ist darauf zu achten, dass sich die Werkzeuge insbesondere beim Bremsvorgang nicht lsen knnen. Geeignete Gegenmanahmen sind z. B. formschlssig befestigte Werkzeuge oder formschlssige Spannelemente, wie Spannflansche oder Spannringe zwischen Werkzeug und Spannmutter. 3.6.2 Werden an einer Maschine mehrere Werkzeuge gleichzeitig angetrieben, mssen die nicht benutzten Werkzeuge gegen Berhren gesichert sein. Vertikalgatter (Klass.-Nr. 12.114) Arbeiten am Vertikalgatter bei Stillstand und mit hochgestelltem Sgerahmen drfen nur ausgefhrt werden, wenn der Sgerahmen durch die dafr vorgesehene Einrichtung formschlssig gegen Herabsinken gesichert ist. Bei Arbeiten am Vertikalgatter im Untergeschoss muss der Antrieb gegen Ingangsetzen gesichert sein. Hochgestellte Druckwalzen sind gegen Herabfallen zu sichern. Zum Schneiden kurzer Stmme mssen Einrichtungen bereitgestellt und benutzt werden, die ein Hochschlagen der Stmme verhindern. Bandsgemaschinen (Klass.-Nr. 12.121) An Blockbandsgemaschinen ist ein Bereich im Umkreis von 1200 mm vom schneidenden Teil (Schneidbereich) des Sgeblattes als Gefahrbereich zu kennzeichnen. Wird bei Blockbandsgemaschinen der Gefahrbereich des laufenden Sgeblattes betreten, muss das Sgeblatt vorher verdeckt werden.

3.7 3.7.1

3.7.2 3.7.3 3.7.4

3.8 3.8.1

3.8.2

BGR 500
Kapitel 2.23 3.9 3.9.1 Kreissgemaschinen (Klass.-Nr. 12.13) Der Spaltkeil ist in seiner Gre und Dicke entsprechend dem vorgesehenen Sgeblatt auszuwhlen. Er ist so einzustellen, dass sein Abstand vom Umfang des Sgeblattes innerhalb der Schnitthhe nicht mehr als 10 mm betrgt. Eine am Spaltkeil befestigte obere Verdeckung darf nur dann entfernt werden, wenn das Sgeblatt beim Schneiden (Flzen, Nuten) verdeckt bleibt. Die Verdeckung ist nach Beendigung dieser Arbeiten wieder anzubringen. Eine nicht am Spaltkeil befestigte Schutzhaube muss so eingestellt werden, dass der Zahnkranz bis auf den fr die Werkstckbearbeitung erforderlichen Teil verdeckt ist. Bei Arbeiten an Kreissgemaschinen mit schrggestelltem Maschinentisch muss der Parallelanschlag auf der nach unten geneigten Seite des Tisches verwendet werden. Es ist dafr zu sorgen, dass kleine abgeschnittene Stcke nicht vom Zahnkranz des Sgeblattes erfasst und weggeschleudert werden knnen. Kleine abgeschnittene Stcke sollen vom aufsteigenden Teil des Sgeblattes z. B. durch einen Abweiskeil abgeleitet werden. 3.9.6 Bei Einsetzarbeiten sind anstelle des Spaltkeiles Einrichtungen zu verwenden, die ein Zurckschlagen des Werkstckes verhindern. Der Spaltkeil ist nach Beendigung dieser Arbeiten wieder anzubringen. Als Einrichtung, die ein Zurckschlagen eines Werkstckes verhindert, gilt z. B. ein Anschlag quer zur Schneidrichtung. 3.9.7 Zum Zufhren der Werkstcke ist ein Schiebestock zu benutzen, wenn der Abstand zwischen Parallelanschlag und Sgeblatt weniger als 120 mm betrgt. Bei Verwendung eines Vorschubapparates ist als Rckschlagsicherung mindestens der Spaltkeil zu benutzen.

3.9.2

3.9.3

3.9.4

3.9.5

3.9.8

BGR 500
Kapitel 2.23 3.10 3.10.1 3.10.2 3.10.3 Einblatt-Besumkreissgemaschinen mit Plattenbandvorschub (Klass.-Nr. 12.131.351) Die Sicherung gegen Rckschlge von Werkstcken darf nicht unwirksam gemacht werden. Die Sicherung gegen Herausfliegen von Splittern oder Werkstckteilen darf nicht unwirksam gemacht werden. Greifer oder Glieder von Rckschlagsicherungen oder Splitterfangeinrichtungen sind leicht beweglich und scharfkantig zu halten. Baustellenkreissgemaschinen (Klass.-Nr. 12.131.373) Der Spaltkeil ist in seiner Gre und Dicke entsprechend dem vorgesehenen Sgeblatt auszuwhlen. Er ist so einzustellen, dass sein Abstand vom Umfang des Sgeblattes innerhalb der Schnitthhe nicht mehr als 10 mm betrgt. Eine am Spaltkeil befestigte obere Verdeckung darf nur dann entfernt werden, wenn das Sgeblatt beim Schneiden (Flzen, Nuten) verdeckt bleibt. Die Verdeckung ist nach Beendigung dieser Arbeiten wieder anzubringen. Eine nicht am Spaltkeil befestigte Schutzhaube muss so eingestellt werden, dass der Zahnkranz bis auf den fr die Werkstckbearbeitung erforderlichen Teil verdeckt ist. Es ist dafr zu sorgen, dass kleine abgeschnittene Stcke nicht vom Zahnkranz des Sgeblattes erfasst und weggeschleudert werden knnen. Kleine abgeschnittene Stcke sollen vom aufsteigenden Teil des Sgeblattes z. B. durch einen Abweiskeil abgeleitet werden. Bei Einsetzarbeiten sind anstelle des Spaltkeiles Einrichtungen zu verwenden, die ein Zurckschlagen des Werkstckes verhindern. Der Spaltkeil ist nach Beendigung dieser Arbeiten wieder anzubringen. Als Einrichtung, die ein Zurckschlagen eines Werkstckes verhindert, gilt z. B. ein Anschlag quer zur Schneidrichtung. Zum Zufhren der Werkstcke ist ein Schiebestock zu benutzen, wenn der Abstand zwischen Parallelanschlag und Sgeblatt weniger als 120 mm betrgt.

3.11 3.11.1

3.11.2

3.11.3

3.11.4

3.11.5

3.11.6

10

BGR 500
Kapitel 2.23 3.11.7 3.11.8 Fr die Herstellung von Holzkeilen ist die Keilschneideeinrichtung zu verwenden. Fr das Schneiden von Rundhlzern sind Halte- oder Zufhreinrichtungen zu verwenden. Halteeinrichtungen zum Schneiden von Rundhlzern sind z. B. Vorlegekeile und andere Einrichtungen, die ein Verdrehen und Verkanten des Schneidgutes verhindern. Die diesbezglichen Hinweise in der Betriebsanleitung sind zu beachten. 3.12 Pendelkreissgemaschinen, Kappkreissgemaschinen und Auslegerkreissgemaschinen (Klass.-Nr. 12.131.111, 12.131.112/113 und 12.131.122) An Pendel- und Auslegerkreissgemaschinen ist die Begrenzung des Ausschlages der Maschine so einzustellen, dass der Zahnkranz des Sgeblattes nicht ber den vorderen Tischrand hinausgefhrt werden kann. Pendel- und Auslegerkreissgemaschinen drfen zum Lngsschneiden nur verwendet werden, wenn im Gegenlauf gearbeitet wird, zur Sicherung gegen Rckschlge von Werkstcken oder Werkstckteilen Spaltkeile oder gleichwertige Rckschlagsicherungen benutzt werden. 3.13 3.13.1 Abbundkreissgemaschinen (Klass.-Nr. 12.131.129) Bei Abbundarbeiten, bei denen das Sgeaggregat um mehr als 45 Grad geschwenkt wird, ist anstelle der Verkleidung des Sgeblattes ein Sicherheitsbgel zu verwenden. Bei Abbundkreissgemaschinen mit verfahrbarem Werkstcktrger (Laufwagen) ist vor der Durchfhrung des Schneidvorganges der Werkstcktrger festzustellen.

3.12.1

3.12.2

3.13.2

11

BGR 500
Kapitel 2.23 3.14 3.14.1 3.14.2 Bauholz- und Kantholzkreissgemaschinen (Klass.-Nr. 12.132.32) Die Verstellung der Schnittbreite darf nur vorgenommen werden, wenn sich kein Werkstck in der Maschine befindet. Die Rckschlagsicherung darf nicht unwirksam gemacht werden. Greifer der Rckschlagsicherung sind leicht beweglich und scharfkantig zu halten. Mehrblatt-Besum- und Zuschneidekreissgemaschinen mit Walzenvorschub (Klass.-Nr. 12.132.33) Die Rckschlagsicherung darf nicht unwirksam gemacht werden. Greifer der Rckschlagsicherung sind leicht beweglich und scharfkantig zu halten. Eine Rckschlagsicherung mit Greifern ist so einzustellen, dass in der Ruhelage der Abstand zwischen den Greiferschneiden und der Werkstckfhrungsflche 1 mm nicht bersteigt. Abrichthobelmaschinen (Klass.-Nr. 12.211) Beim Arbeiten an Abrichthobelmaschinen sind die nicht benutzten Teile der Messerwelle vor und hinter dem Anschlag zu verdecken. Fr Fgearbeiten oder zum Hobeln schmaler Werkstcke sind Einrichtungen fr eine sichere Werkstckfhrung, wie Fgeleisten, Schwingschutz, Hilfsanschlag, zu verwenden. Zum Hobeln von kurzen Werkstcken ist eine Zufhrlade zu verwenden. Die Forderung nach sicherer Werkstckfhrung ist erfllt, wenn --- bei der Bearbeitung langer Werkstcke deren Enden durch Auflagebcke, Verlngerungstische oder dergleichen untersttzt werden; --- bei der Bearbeitung kurzer oder schmaler Werkstcke Zufhr- oder Einspannvorrichtungen, Schiebestcke oder andere geeignete Hilfsmittel verwendet werden; --- bei der Bearbeitung von zum Rollen oder Kippen neigenden Werkstcken (z. B. Rundhlzern, Scheiten,

3.15 3.15.1

3.15.2

3.16 3.16.1 3.16.2

12

BGR 500
Kapitel 2.23 Knppeln, Stangen) die vorgesehenen maschinellen Haltevorrichtungen oder andere geeignete Hilfsmittel (z. B. prismatische Unterlagen, Keilsttzen) verwendet werden. 3.16.3 Bei der Durchfhrung von Einsetzarbeiten sind Einrichtungen, die ein Zurckschlagen des Werkstckes verhindern, zu verwenden. Dies wird z. B. erreicht, wenn eine Prallwand verwendet wird und die bearbeiteten Werkstcke selbstttig abgefhrt werden. 3.17 3.17.1 Tischfrsmaschinen (Klass.-Nr. 12.31) Das Einstellen der Schnitthhe und tiefe ist bei stillgesetzten Werkzeugen vorzunehmen. Hierfr sind geeignete Messeinrichtungen, wie Messuhr oder Einstell-Lehre, zu benutzen. 3.17.2 3.17.3 Bei Frsarbeiten auf Tischfrsmaschinen sind die Einrichtungen, die das Werkzeug bis auf die Schneidstelle verdecken, zu benutzen. Bei Frsarbeiten auf Tischfrsmaschinen sind die Einrichtungen, die eine sichere Fhrung des Werkstckes gewhrleisten, zu benutzen. Anschlaghlften sind so nahe zusammenzuschieben, wie es der Arbeitsgang zulsst. Bei der Bearbeitung kurzer Werkstcke ist die ffnung zwischen den Anschlaghlften so zu berbrcken, dass eine durchgehende Fhrung gewhrleistet ist. Bei Frsarbeiten auf Tischfrsmaschinen, bei denen Werkstckrckschlge auftreten knnen, sind die Einrichtungen zur Vermeidung von Werkstckrckschlgen zu benutzen. An Tischfrsmaschinen ist die Durchtrittffnung zwischen Werkzeug und Frstisch durch die Verwendung von Einlegeringen oder gleichwertigen Einrichtungen so eng wie mglich zu halten. Auf Tischfrsmaschinen drfen nur Frswerkzeuge betrieben werden, die mit der Aufschrift HANDVORSCHUB oder einem BG-TESTZeichen gekennzeichnet sind. Werkzeuge ohne diese Kennzeichnung sind vom Unternehmer der Benutzung auf Tischfrsmaschinen zu entziehen. Handvorschub siehe Abschnitt 2 Nr. 3. 13

3.17.4

3.17.5

3.17.6

BGR 500
Kapitel 2.23 3.17.7 Abweichend von Abschnitt 3.17.6 drfen auf Tischfrsmaschinen Frswerkzeuge zur Herstellung von Minizinken und hnlichen Profilen, die mit der Aufschrift MECH. VORSCHUB gekennzeichnet sind, unter Verwendung einer Vorschubeinrichtung betrieben werden, wenn auf dem Werkzeug vom Hersteller zustzlich der Rckschlagverhltniswert VR / VS < 0,5 deutlich erkennbar und dauerhaft angegeben ist. Mechanischer Vorschub siehe Abschnitt 2 Nr. 4. Als Vorschubeinrichtung kann z. B. ein Schiebeschlitten oder ein Schiebetisch verwendet werden. Rckschlagverhltniswert Vr / Vs siehe Anlage 5 der Grundstze fr die Prfung der Arbeitssicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen-Werkzeugen; zu beziehen bei der Holz-Berufsgenossenschaft, Am Knie 6, 81241 Mnchen. 3.17.8 Auf Tischfrsmaschinen mssen Frswerkzeuge fr Handvorschub, auf denen das Herstellungsjahr nicht und statt des Drehzahlbereiches nur die hchstzulssige Drehzahl angegeben ist, mit einer Mindestschnittgeschwindigkeit von 40 m/s betrieben werden. Die Mindestschnittgeschwindigkeit darf unterschritten werden, wenn sonst die hchstzulssige Drehzahl des Werkzeuges berschritten wrde, es arbeitstechnisch erforderlich ist oder es maschinentechnisch nicht mglich ist. 3.17.9 Auf Tischfrsmaschinen drfen Frswerkzeuge, soweit dies maschinenoder arbeitstechnisch mglich ist, nur innerhalb des auf den Werkzeugen angegebenen Drehzahlbereichs betrieben werden. Dabei darf die hchstzulssige Drehzahl des Werkzeuges nicht berschritten werden. Optimaler Drehzahlbereich fr Frswerkzeuge auf Tischfrsmaschinen siehe Schaubild in Anhang 1. 3.17.10 Auf Tischfrsmaschinen drfen Kreissgebltter bei Handvorschub nur verwendet werden, wenn es arbeitstechnisch unerlsslich ist 14

BGR 500
Kapitel 2.23 oder ein fr Handvorschub geeignetes Frswerkzeug nicht im Handel erhltlich ist. Arbeiten, bei denen die Verwendung von Kreissgeblttern unerlsslich sein kann, sind z. B.: das Schneiden von Glasleisten bei der Fensterherstellung, das Aufteilen von Hohlkrpern, z. B. Kofferrahmen, das Bearbeiten von Formteilen. 3.17.11 3.17.12 Frserdorne mit Oberlagerzapfen drfen nur mit Oberlager benutzt werden. Frserdorne drfen nur in Betrieb gesetzt werden, wenn Werkzeuge oder Zwischenringe fest aufgespannt sind. Kettenstemmmaschinen (Kettenfrsen) (Klass.-Nr. 12.52) An Kettenstemmmaschinen sind die Schutzstangen oder die Schutzhaube bis auf das Werkstck herabzustellen. Vor dem Wechsel der Frskette ist die Kettenstemmmaschine vom elektrischen Netz zu trennen. Drehmaschinen (Klass.-Nr. 12.6) Die Werkzeugauflagen sind so dicht wie mglich an das Werkstck heranzustellen. Bei Dreharbeiten an zusammengesetzten Werkstcken oder Werkstcken aus Holz darf die Umfangsgeschwindigkeit des Werkstckes hchstens 30 m/s betragen. Schleifmaschinen (Klass.-Nr. 12.7) Werkstckauflagen sind so dicht wie mglich an das Schleifwerkzeug heranzurcken. Schleifstaub ist abzusaugen; dabei sind die zum Beseitigen des anfallenden Staubes erforderlichen Einrichtungen zu benutzen. 15

3.18 3.18.1 3.18.2

3.19 3.19.1 3.19.2

3.20 3.20.1 3.20.2

BGR 500
Kapitel 2.23 3.21 3.21.1 3.21.2 3.21.3 Handmaschinen (Klass.-Nr. 61) Handmaschinen mssen stillgesetzt werden, bevor sie aus der Hand gelegt werden. Vor dem Wechsel des Arbeitsplatzes sind die Werkzeuge von Handmaschinen stillzusetzen. Handmaschinen sind vor dem Werkzeugwechsel und bei Wartungsund Instandsetzungsarbeiten von der Antriebsenergie zu trennen. Handkettensgemaschinen (Klass.-Nr. 61.212.2) Vor Inbetriebnahme von Handkettensgemaschinen ist zu prfen, ob die Sgekette ausreichend gespannt ist. Handkettensgemaschinen mit Verbrennungsmotor sind beim Anwerfen sicher abzusttzen und festzuhalten. Dabei drfen Kettenschiene und Sgekette keine Berhrung mit anderen Gegenstnden haben. Beim Anwerfen der Handkettensgemaschine sind insbesondere das Gewicht und die Konstruktion der Maschine sowie die Bodenverhltnisse zu beachten. 3.22.3 Beim Entasten mit Handkettensgemaschinen ist die Maschine mglichst abzusttzen. Nur wenn die Arbeitsweise es erfordert, darf im Umlenkbereich der Sgekette an der Spitze der Fhrungskette gesgt werden. Als Arbeitsweisen, die ein Sgen im Umlenkbereich der Sgekette an der Spitze der Fhrungsschiene erfordern, gelten z. B. Stechschnitte bei unter Spannung stehenden Bumen oder sten. 3.22.4 Bei Verwendung von Zwei-Mann-Handkettensgemaschinen fr Ablngschnitte muss die Hilfsperson seitwrts neben dem Handgriff stehen. Zum Schneiden ist die Maschine so anzusetzen, dass diese nicht nach vorn gerissen werden kann. Falls es die Arbeitsweise erfordert, muss der Krallenanschlag verwendet werden. Als Arbeitsweisen, die eine Verwendung des Krallenanschlages erforderlich machen, gelten z. B. Fllen und Einschneiden. 16

3.22 3.22.1 3.22.2

3.22.5

BGR 500
Kapitel 2.23 3.23 3.23.1 3.23.2 Handkreissgemaschinen (Klass.-Nr. 61.213.1) Der Spaltkeil ist so einzustellen, dass sein Abstand innerhalb der Schnitttiefe nicht mehr als 5 mm vom Zahnkranz entfernt ist. Das Sgeblatt darf erst beim Ansetzen zum Schneiden freigegeben werden. Einhalten der hchstzulssigen Drehzahl Die auf Werkzeugen angegebene hchstzulssige Drehzahl darf nicht berschritten werden. 3.25 Einhalten des Mindesteinspannbereichs von Hobelmessern Der fr nachschleifbare Hobelmesser angegebene Mindesteinspannbereich muss eingehalten werden. 3.26 Verwendung von HSS-Kreissgeblttern Kreissgebltter aus hochlegiertem Schnellarbeitsstahl (HSS-Sgebltter) drfen auf Kreissgemaschinen nur verwendet werden, wenn die Maschinen hierfr ausgerstet sind. Hinsichtlich der Beschaffenheitsanforderungen von Kreissgemaschinen, die vor dem Inkrafttreten der Betriebssicherheitsverordnung bereits in Betrieb genommen worden sind, siehe 42 der Unfallverhtungsvorschrift Maschinen und Anlagen zur Be- und Verarbeitung von Holz und hnlichen Werkstoffen (VBG 7j). 3.27 3.27.1 Behandeln von Kreissgeblttern Rissige oder formvernderte Kreissgebltter drfen nicht verwendet werden und sind vom Unternehmer der weiteren Benutzung zu entziehen. Das Lten oder Schweien gerissener Kreissgebltter und das Einlten von Tragkrperstcken mit Hartmetallzhnen ist nicht zulssig. Kreissgebltter drfen nach dem Ausschalten des Antriebes nicht durch seitliches Gegendrcken gebremst werden. 17

3.24

3.27.2 3.27.3

BGR 500
Kapitel 2.23 3.27.4 Verbundkreissgebltter, bei denen die Resthhe oder -dicke der aufgelteten Schneidplatten weniger als 1 mm betrgt, sind vom Unternehmer der Benutzung zu entziehen. Mehrseitig profilierte Messer Die Verwendung mehrseitig profilierter Messer ist verboten. Dies gilt nicht fr Wendeplatten. 3.29 3.29.1 3.29.2 Befestigen der Werkzeuge und Werkzeugteile Werkzeuge und Werkzeugtrger sind so aufzuspannen, dass sie sich beim Betreiben nicht lsen knnen. Befestigungsschrauben und -muttern an Werkzeugen und Werkzeugtrgern drfen nur mit den zugehrigen Schlsseln festgezogen werden. Das Verlngern der Schlssel und das Benutzen von Schlagwerkzeugen zum Festziehen sind verboten. Bei sachgemer Verwendung der zugehrigen Schlssel wird das vom Hersteller vorgegebene Anzugsmoment eingehalten. 3.29.3 3.29.4 Die Auflageflchen der Messer und Tragkrper mssen beim Einspannen frei von Verschmutzungen, Fett, l und Wasser sein. Die Befestigungsschrauben der Messer sind in der Reihenfolge von der Mitte nach auen anzuziehen, soweit nicht die Betriebsanleitung des Herstellers andere Angaben enthlt. Die Verwendung von losen Reduzierringen oder -bchsen zum Aufspannen sich drehender Werkzeuge ist nicht zulssig. Dies gilt nicht fr Spann- oder Reduzierbchsen mit Bund und in Kreissgebltter eingeklebte Reduzierringe. Instandsetzen von Werkzeugen Der Unternehmer darf zusammengesetzte Werkzeuge nur von Sachkundigen instand setzen lassen. Sachkundiger ist, wer auf Grund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der Werkzeuginstandsetzung hat und mit den ein18

3.28

3.29.5

3.30 3.30.1

BGR 500
Kapitel 2.23 schlgigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhtungsvorschriften und allgemein anerkannten Regeln der Technik soweit vertraut ist, dass er den arbeitssicheren Zustand der Werkzeuge beurteilen kann. 3.30.2 Der Unternehmer darf zusammengesetzte Werkzeuge nur mit Ersatzteilen und -messern instandsetzen lassen, die in Werkstoff und technischer Ausfhrung den Originalteilen entsprechen. Zu technischer Ausfhrung gehrt auch die Einhaltung der Matoleranzen, die ein sicheres Einspannen der Werkzeugschneidteile gewhrleistet. 3.30.3 Eine Vollbestckung von Frswerkzeugen in Verbundausfhrung mit Prfzeichen darf der Unternehmer nur vom Hersteller vornehmen lassen. Bei Werkzeugen in Verbundausfhrung (Verbundwerkzeuge) sind die Schneidteile mit ihrem Tragkrper durch Stoffhaftung, z. B. durch Schweien, Lten, Kleben fest verbunden. Bei einer Vollbestckung werden smtliche Schneidteile und ggf. Abweisplatten ersetzt. 3.30.4 Eine Teilbestckung von Frswerkzeugen in Verbundausfhrung mit Prfzeichen sowie Voll- und Teilbestckungen von Verbundwerkzeugen ohne Prfzeichen darf der Unternehmer nur von Sachkundigen vornehmen lassen. Bei einer Teilbestckung werden einzelne Schneidteile und ggf. Abweisplatten ersetzt.

19

BGR 500
Kapitel 2.23 Anhang 1 Optimaler Drehzahlbereich fr Frswerkzeuge auf Tischfrsmaschinen

20

BGR 500
Kapitel 2.23 Anhang Vorschriften und Regeln Nachstehend sind die insbesondere zu beachtenden einschlgigen Vorschriften und Regeln zusammengestellt: 1. Gesetze, Verordnungen Bezugsquelle: Buchhandel oder Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449, 50939 Kln, Telefax (0221) 94 37 36 03, E-mail: verkauf@heymanns.com Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG), Jugendarbeitsschutzgesetz (JArbSchG), Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV). 2. Berufsgenossenschaftliche Vorschriften, Regeln und Informationen fr Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit Bezugsquelle: zustndige Berufsgenossenschaft oder Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449, 50939 Kln, Telefax (0221) 94 37 36 03, E-mail: verkauf@heymanns.com Unfallverhtungsvorschrift Grundstze der Prvention (BGV A1, bisherige VBG 1), BG-Regeln Benutzung von Persnlichen Schutzausrstungen (BGR 189 ff.). 3. Normen Bezugsquelle: Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin Telefon (0 30) 26 01 22 60 Telefax (0 30) 26 01 12 31 DIN 31 051 Instandhaltung, Begriffe und Manahmen, DIN 32 541 Betreiben von Maschinen und vergleichbaren technischen Arbeitsmitteln. 21