Berufsgenossenschaftliche Vorschrift fr Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit

BGV C 1
(bislang VBG 70)

BG-Vorschrift Veranstaltungs- und Produktionssttten fr szenische Darstellung

vom 1. April 1998 mit Durchfhrungsanweisungen vom April 1998

VBG
Verwaltungs-Berufsgenossenschaft Verwaltungsdie Berufsgenossenschaft Berufsgenoss der Banken, Versicherungen, Verwaltungen, freien Berufe und besonderer Unternehmen

C1

Diese BG-Vorschrift ist eine Unfallverhtungsvorschrift im Sinne des 15 Siebtes Buch Sozialgesetzbuch (SGB VII). Durchfhrungsanweisungen geben vornehmlich an, wie die in den BG-Vorschriften normierten Schutzziele erreicht werden knnen. Sie schlieen andere, mindestens ebenso sichere Lsungen nicht aus, die auch in technischen Regeln anderer Mitgliedstaaten der Europischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum ihren Niederschlag gefunden haben knnen. Durchfhrungsanweisungen enthalten darber hinaus weitere Erluterungen zu BG-Vorschriften. Prfberichte von Prflaboratorien, die in anderen Mitgliedstaaten der Europischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum zugelassen sind, werden in gleicher Weise wie deutsche Prfberichte bercksichtigt, wenn die den Prfberichten dieser Stellen zugrundeliegenden Prfungen, Prfverfahren und konstruktiven Anforderungen denen der deutschen Stelle gleichwertig sind. Um derartige Stellen handelt es sich vor allem dann, wenn diese die in der Normenreihe EN 45 000 niedergelegten Anforderungen erfllen. 2

C1 Inhaltsverzeichnis
Seite I. Geltungsbereich 1 Geltungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Begriffsbestimmungen 2 Begriffsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. Bau und Ausrstung 3 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Standsicherheit und Tragfhigkeit . . . . . . . . . . . . . 5 Sichere Begehbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Absturzsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 9 9 5 5

7 Schutz gegen herabfallende Gegenstnde . . . . . . . 11 8 Sicherung gegen unbeabsichtigte Bewegungen . . . . 12 9 Tragmittel und Anschlagmittel . . . . . . . . . . . . . . . . 15 10 Betriebsbedingt bewegte Einrichtungen . . . . . . . . . 16 11 Werksttten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 12 Lagerrume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 13 Orchestergraben, Proben- und Stimmrume . . . . . . 19 IV. Betrieb 14 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 15 Leitung und Aufsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 16 Beschftigungsbeschrnkung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 17 Unterweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 18 Persnliche Schutzausrstungen, Hilfsmittel . . . . . . . 22 19 Aufenthaltsverbot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 20 Gefhrliche szenische Vorgnge . . . . . . . . . . . . . . 24 21 Artistische Darstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 22 Lagern von Gegenstnden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3

C1
23 Umgang mit Gegenstnden . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 24 Zustand von Flchen und Aufbauten . . . . . . . . . . . 26 25 Bestimmungsgeme Verwendung maschinentechnischer Einrichtungen . . . . . . . . . . . . 27 26 Bewegungsvorgnge von maschinentechnischen Einrichtungen . . . . . . . . . . . 28 27 Elektrische Betriebsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 28 Schuwaffen und Pyrotechnik . . . . . . . . . . . . . . . . 31 29 Vorbeugender Brandschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 30 Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 31 Tiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 32 Instandhaltung, Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 V. Prfungen 33 Prfung vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen nderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 34 Wiederkehrende Prfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 35 Prfnachweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 36 Sachverstndige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 VI. Ordnungswidrigkeiten 37 Ordnungswidrigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 VII. bergangs- und Ausfhrungsbestimmungen 38 bergangs- und Ausfhrungsbestimmungen . . . . . . 40 VIII. Inkrafttreten 39 Inkrafttreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Anhang 1 Anhang 2 Anhang 3 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

C1 I. Geltungsbereich
1 Geltungsbereich (1) Diese Berufsgenossenschaftliche Vorschrift fr Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (BG-Vorschrift) gilt fr 1. den bhnentechnischen und darstellerischen Bereich von Veranstaltungssttten, 2. den produktionstechnischen und darstellerischen Bereich von Produktionssttten fr Film, Fernsehen, Hrfunk und Fotografie. (2) Diese BG-Vorschrift gilt nicht fr Filmtheater ohne Szenenflche, Schausteller- und Zirkusunternehmen. DA zu 1 Abs. 1: Darunter knnen im Einzelfall auch Bereiche fr Zuschauer fallen, wenn in diesen Bereichen Produktion oder Darstellung erfolgt oder wenn Zuschauer wie Versicherte ttig werden.

II. Begriffsbestimmungen
2 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieser BG-Vorschrift sind 1. Veranstaltungssttten alle Betriebssttten in Gebuden oder im Freien mit Bhnen oder Szenenflchen fr Darstellungen einschlielich der erforderlichen Einrichtungen und Gerte. 2. Produktionssttten fr Film, Fernsehen, Hrfunk und Fotografie Studios, Ateliers sowie Spiel- und Szenenflchen bei Auenaufnahmen, einschlielich deren erforderlichen Einrichtungen und Gerte. 3. Sicherheitstechnische Einrichtungen alle in Veranstaltungs- und Produktionssttten eingesetzten technischen Anlagen und Betriebsmittel, die der Abwehr unmittelbarer Gefahren dienen. 4. Maschinentechnische Einrichtungen alle fr den Betrieb in Veranstaltungs- und Produktionssttten eingesetzten technischen Anlagen und Betriebsmittel. 5

DA zu 2 Nr. 1 und 2: Zu den Veranstaltungs- und Produktionssttten zhlen zum Beispiel Theater, Freilichtbhnen, Mehrzweckhallen, Studios, Ateliers, Spiel- und Szenenflchen in Konzertslen, Schulen, Kabaretts, Variets, Bars und Diskotheken. Begriffe siehe z.B. auch DIN 56 920-1 Theatertechnik; Begriffe fr Theater- und Bhnenarten; DIN 56 920-2 Theatertechnik; Begriffe fr Theatergebude; DIN 56 920-3 Theatertechnik; Begriffe fr bhnentechnische Einrichtungen. DA zu 2 Nr. 3: Zu den sicherheitstechnischen Einrichtungen gehren z.B.: Ersatzstromversorgung und Sicherheitsbeleuchtung, Feuermelde- und Feuerlscheinrichtungen, Gefahrenmeldeanlagen, Rauchabzugseinrichtungen, Schutzvorhnge. DA zu 2 Nr. 4: Zu den maschinentechnischen Einrichtungen gehren z.B. Beleuchtungsbrcken, kraftbetriebene Beleuchtungsmasten, Beleuchtungs- und Oberlichtzge, Beleuchtungstrme, Bildwnde (hand- und kraftbetrieben), schrgstellbare Bhnenbden, Bhnenpodien und -versenkeinrichtungen, Bhnenwagen, Dekorationszge (hand- und kraftbetrieben), Drehbhnen und -scheiben, elektrische und elektronische Anlagen, Flugwerke (Flugeinrichtungen), 6

C1
Freifahrten- und Kassettenschieber, Horizontanlagen, hydraulische und pneumatische Versorgungsanlagen, Kamerakrane, Leuchtenhnger, bewegliche Montagestege, Orchesterpodien, bewegliche Portalanlagen, Punktzge, Prospektlagerpodien, Saalpodien, Seiten- und Hinterbhnentore, Stative, Trennvorhnge, Wagenbhnen.

III. Bau und Ausrstung

3 Allgemeines Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, da Einrichtungen in Veranstaltungs- und Produktionssttten gem den Bestimmungen des Abschnittes III beschaffen sind. DA zu 3: Neben den Bestimmungen des Abschnittes III dieser BG-Vorschrift sind fr Einrichtungen in Veranstaltungs- und Produktionssttten vom Unternehmer die sonst geltenden BG-Vorschriften sowie die allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln zu bercksichtigen. Siehe insbesondere Merkblatt Fernsehen, Hrfunk und Film Arbeitssicherheit in Produktionssttten (SP 25.1/2). Eine Auswahl einschlgiger Normen und arbeitsmedizinischer Regeln ist in Anhang 1 dieser BG-Vorschrift aufgefhrt. 7

C1
4 Standsicherheit und Tragfhigkeit Flchen und Aufbauten mssen so bemessen und beschaffen sein sowie so aufgestellt, untersttzt, ausgesteift, eingehngt und verankert werden, da sie die bei der vorgesehenen Verwendung anfallenden statischen und dynamischen Lasten aufnehmen und ableiten knnen. Sie mssen auch whrend des Auf- und Abbaus standsicher und, wenn sie betreten werden, tragfhig sein. DA zu 4: Diese Forderung ist z.B. erfllt, wenn Versenkeinrichtungen nach den Sicherheitsregeln fr Versenkeinrichtungen in Bhnen und Studios (ZH 1/219) bzw. DIN 56 940 Versenkeinrichtungen in Bhnen und Studios, Podeste nach DIN 15 920-11 Bhnen- und Studioaufbauten; Podestarten, Sicherheitstechnische Festlegungen fr Podeste (Praktikabel), Schrgen, Stufen, Treppen und Bhnengelnder, Bhnenwagen, frei verfahrbar, nach DIN 15 920-14Bhnenund Studioaufbauten; Podestarten, Bhnenwagen, frei verfahrbar, Sicherheitstechnische Anforderungen, kraftbetriebene Bhnenwagen fr festgelegte Bewegungsrichtung nach DIN 15 920-15 Bhnen- und Studioaufbauten; Podestarten, Kraftbetriebene Bhnenwagen fr festgelegte Bewegungsrichtung; Sicherheitstechnische Anforderungen, Grid-Decken nach DIN 15 560-47 Scheinwerfer fr Film, Fernsehen, Bhne und Photographie, Sicherheitstechnische Festlegungen fr Grid-Decken, Bhnenbden, Schnrbden, Galerien und Tribnen hinsichtlich ihrer Tragfhigkeit nach DIN 1055-3 Lastannahmen fr Bauten; Verkehrslasten, ausgefhrt sind. Bei Produktionen im Freien sind fr Standsicherheit und Tragfhigkeit von Aufbauten und Flchen insbesondere auch die Setzungsempfindlichkeit des Bodens z.B. nach DIN 1054 Baugrund; zulssige Belastung des Baugrunds, Windlasten z.B. nach DIN 1055-4 Lastannahmen fr Bauten; Verkehrslasten; Windlasten bei nicht schwingungsanflligen Bauwerken sowie Schnee- und Eislasten z.B. nach DIN 1055-5 Lastannahmen fr Bauten; Verkehrslasten, Schneelast und Eislast und thermische Einflsse zu bercksichtigen. 8

C1
5 Sichere Begehbarkeit (1) Szenenflchen, Aufbauten und Dekorationen mssen so beschaffen sein, da Personen sicher agieren knnen. Insbesondere mssen 1. Bhnenbden eben, splitterfrei und fugendicht, 2. betriebsbedingte Spalten und ffnungen von mehr als 20 mm Breite abdeckbar, 3. aus mehreren Bauteilen bestehende Aufbauten gegen Auseinandergleiten gesichert, 4. Bodenbelge gegen Verrutschen gesichert und 5. Szenenflchen gegenber benachbarten, nicht tragfhigen Flchen gesichert sein. (2) In betriebsmig verdunkelten Rumen mssen Einrichtungen vorhanden sein, die eine sichere Orientierung ermglichen. DA zu 5 Abs. 1: Hinsichtlich der Gestaltung von Arbeitspltzen und Verkehrswegen siehe BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1). Hinsichtlich der Zu- und Abgnge zu Versenkeinrichtungen und Orchesterbden siehe Sicherheitsregeln fr Versenkeinrichtungen in Bhnen und Studios (ZH 1/219). Als Richtwert fr die Neigung von begehbaren Flchen gilt 8 %. Du 5 Abs. 2: Diese Forderung ist z.B. durch das Anbringen von Orientierungslicht oder reflektierende bzw. nachleuchtende Markierung erfllt. Siehe auch Musterverordnung ber den Bau und Betrieb von Versammlungssttten. 6 Absturzsicherung (1) An Arbeitspltzen, Szenenflchen, Verkehrswegen und Zugngen, die an Gefahrbereiche grenzen oder gegenber angrenzenden Flchen hher als 1 m liegen, mssen wirksame Einrichtungen gegen Abstrzen von Personen vorhanden sein. 9

C1
(2) Lassen sich im Einzelfall aus zwingenden szenischen Grnden Einrichtungen nach Absatz 1 nicht verwenden, mssen an deren Stelle Einrichtungen zum Auffangen abstrzender Personen vorhanden sein. Ist die Verwendung dieser Auffangeinrichtungen an Szenenflchen aus zwingenden szenischen Grnden nicht mglich, mu die Absturzkante gekennzeichnet und bei allen Beleuchtungsverhltnissen deutlich erkennbar sein. (3) An Durchgngen in Schutzvorhngen und an Vorbhnenauftritten mu durch Warnzeichen auf die Absturzgefahr deutlich erkennbar und dauerhaft hingewiesen sein. DA zu 6 Abs. 1: Wirksame Einrichtungen gegen Abstrzen sind z.B. Schutzeinrichtungen gem 33 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1), Feste Gelnder nach DIN 1055-3 Lastannahmen fr Bauten; Verkehrslasten, Bhnengelnder nach DIN 15 920-11 Bhnen- und Studioaufbauten; Podestarten, Sicherheitstechnische Festlegungen fr Podeste (Praktikabel), Schrgen, Stufen, Treppen und Bhnengelnder oder straff gespannte Seile, beides jedoch nur bei szenischen Aufbauten, die von unterwiesenen Personen benutzt werden. Einrichtungen gegen Abstrzen knnen auch bei Hhenunterschieden von weniger als 1 m erforderlich sein, insbesondere wenn die Absturzkante nicht erkennbar ist. DA zu 6 Abs. 2: Einrichtungen zum Auffangen abstrzender Personen sind z.B. Auffangnetze; siehe auch Berufsgenossenschaftliche Regel fr Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (BG-Regel) Sicherheitsregeln fr Auffangnetze (BGR 179), Anseilsicherungen; siehe auch BG-Regel Regeln fr den Einsatz von persnlichen Schutzausrstungen gegen Absturz (BGR 198) und BG-Regel Regeln fr den Einsatz von persnlichen Schutzausrstungen zum Halten und Retten (BGR 199). 10

C1
Absturzkanten sind auch Bhnenvorderkanten zum Orchestergraben und zum Zuschauerraum. Bei allen Beleuchtungsverhltnissen deutlich erkennbar sind z.B. selbstleuchtende oder stark reflektierende Bnder, Lichtketten oder Furampen. DA zu 6 Abs. 3: Diese Forderung ist erfllt, wenn mit dem Warnzeichen W09 Warnung vor einer Gefahrstelle und einem Zusatzzeichen nach der BGVorschrift Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz (BGV A 8) auf die Absturzgefahr hingewiesen wird.

7 Schutz gegen herabfallende Gegenstnde (1) Gegen das Herabfallen von Gegenstnden auf Arbeitspltze, Verkehrs- und Szenenflchen mssen Schutzmanahmen getroffen sein. (2) Bei der Lagerung von Gegengewichten auf Arbeitsgalerien mssen Schutzvorrichtungen dauerhaft angebracht sein. (3) Gegengewichte mssen auf ihrem Trger so gesichert sein, da sie bei hartem Auftreffen am Anschlag nicht herausfallen knnen. (4) Laufbahnen von Gegengewichten mssen verkleidet sein. Die Verkleidung darf in den notwendigen Arbeitsbereichen der Zge bis zu einer Hhe von 2,30 m unterbrochen sein. (5) Unter Laufbahnen mit vernderbaren Gegengewichten mssen ber Verkehrswegen oder Arbeitspltzen Auffangvorrichtungen vorhanden sein. (6) Ortsvernderliche Beleuchtungs-, Bild- und Beschallungsgerte mssen durch zwei unabhngig voneinander wirkende Einrichtungen gegen Herabfallen gesichert sein. Lose Zusatzteile oder sich lsende Teile mssen durch Einrichtungen aufgefangen werden knnen. 11

C1
DA zu 7 Abs. 1: Sicherungen gegen Herabfallen von Gegenstnden siehe 33 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1). DA zu 7 Abs. 2: Diese Forderung ist z.B. erfllt, wenn Bordwnde, Schutzgitter oder Schutznetze in Stapelhhe, jedoch mindestens 40 cm hoch, angebracht sind. DA zu 7 Abs. 3: Siehe z.B. DIN 56 921-1 Theatertechnik; Bhnenmaschinerie; Prospektzge fr Gesamtkraft bis maximal 3000 N. DA zu 7 Abs. 6: Die Verwendung von Seilen und Bndern aus natrlichen und synthetischen Fasern als Sicherung ist unzulssig. Drahtseile und Ketten drfen keine Ummantelung haben. Hinsichtlich der Bemessung siehe 9. Dabei sind mgliche dynamische Belastungen (Ruckkrfte) zu bercksichtigen. Siehe z.B. auch 33 Abs. 4 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1), DIN VDE 0711-217 Leuchten; Teil 2: Besondere Anforderungen; Hauptabschnitt 17: Leuchten fr Bhnen, Fernseh-, Film- und Photographie-Studios (auen und innen), DIN VDE 0108-1 und -2 Starkstromanlagen und Sicherheitsstromversorgung in baulichen Anlagen fr Menschenansammlungen. 8 Sicherung gegen unbeabsichtigte Bewegungen (1) Bewegliche Einrichtungen der Ober- und Untermaschinerie mit ihren Lasten mssen mit Sicherungen gegen unbeabsichtigte Bewegungen ausgerstet sein. (2) Zur Sicherung gegen unbeabsichtigte Auf- und Abwrtsbewegungen von Einrichtungen der Ober- und Untermaschinerie mit ihren Lasten mssen 12

C1
1. geeignete Triebwerke, 2. Bremsen oder 3. Gegengewichte in Verbindung mit Feststelleinrichtungen vorhanden sein. (3) Es mssen Einrichtungen vorhanden sein, die bei Auftreten eines Fehlers die bewegten Lasten zum Stillstand bringen knnen. (4) Abweichend von Absatz 3 mssen Bewegungsvorgnge von sicherheitstechnischen Einrichtungen bestimmungsgem ablaufen knnen. DA zu 8 Abs. 1: Unbeabsichtigte Bewegungen sind z.B. ungewolltes Verdrehen, Kippen, Aushngen, Abstrzen, unkontrolliertes Absinken, Versagen des Antriebs oder der Feststelleinrichtung sowie ungewolltes Auseinanderfahren von Teilen der Maschinerie, die eine gemeinsame Last tragen. Konstruktiv bedingtes Spiel und zulssige Toleranzen gelten nicht als unbeabsichtigte Bewegungen. Bewegliche Einrichtungen der Obermaschinerie sind z.B. Prospektzge, Verlngerungen an Zugstangen, Punktzge, Flugwerke, Horizont- und Vorhangzugeinrichtungen, Beleuchtungstrger, Oberlichtzge, Beleuchtungsbrcken, Teleskop-, Stangen- und Scherenleuchtenhnger. Bewegliche Leuchtenhnger siehe z.B. DIN 15 560-45 Scheinwerfer fr Film, Fernsehen, Bhne und Photographie; Tragkonstruktionen, bewegliche Leuchtenhnger und Bauelemente; Begriffe und DIN 15 560-46 Scheinwerfer fr Film, Fernsehen, Bhne und Photographie; Sicherheitstechnische Festlegungen fr bewegliche Leuchtenhnger. Prospektzge siehe z.B. DIN 56 921-1 Theatertechnik; Bhnenmaschinerie; Prospektzge fr Gesamtkraft bis maximal 3000 N und DIN 56 921-11 Theatertechnik; Bhnenmaschinerie; Prospektzge fr Gesamtkraft bis maximal 3000 N, Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung. 13

C1
Punktzge siehe z.B. DIN 56 925 Theatertechnik; Bhnenmaschinerie; Punktzge; Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung. Stative siehe z.B. DIN 15 560-27 Scheinwerfer fr Film, Fernsehen, Bhne und Photographie; Stative; Sicherheitstechnische Anforderungen. Werden gefhrte Lasten an Tragmitteln, z.B. Seilen oder Bndern, durch Kraftantriebe bewegt, mu sichergestellt sein, da diese bei Schlaffwerden der Tragmittel abschalten; dies kommt zur Anwendung z.B. bei Teleskopleuchtenhngern, jedoch z.B. nicht bei sicherheitstechnischen Einrichtungen. Bewegliche Teile der Untermaschinerie sind z.B. Orchesterpodien, Bhnenpodien und -versenkeinrichtungen, Prospektpodien, Saalpodien, schrgstellbare Bhnenbden, Wagenbhnen, Bhnenwagen, Drehbhnen und -scheiben, Freifahrten- und Kassettenschieber. Versenkeinrichtungen siehe Sicherheitsregeln fr Versenkeinrichtungen in Bhnen und Studios (ZH 1/219) bzw. DIN 56 940 Versenkeinrichtungen in Bhnen und Studios. Bhnenwagen siehe z.B. DIN 15 920-14 Bhnen- und Studioaufbauten; Podestarten; Bhnenwagen, frei verfahrbar, Sicherheitstechnische Anforderungen und DIN 15 920-15 Bhnen- und Studioaufbauten; Podestarten; Kraftbetriebene Bhnenwagen fr festgelegte Bewegungsrichtung; Sicherheitstechnische Anforderungen. DA zu 8 Abs. 2: Geeignete Triebwerke und Bremsen sowie ihre Kombinationen sind z.B. in DIN 56 925 Theatertechnik, Bhnenmaschinerie; Punktzge; Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung aufgefhrt. Bei handbettigten Zgen (Freizgen) kann der Gegengewichtsausgleich auch durch Hand erfolgen, wenn die Zge mit nicht mehr als 200 N belastet werden. DA zu 8 Abs. 3: Siehe hierzu DIN EN 292 Sicherheit von Maschinen; Grundbegriffe, Allgemeine Gestaltungsleitstze. DA zu 8 Abs. 4: Sicherheitstechnische Einrichtungen sind z.B. Schutzvorhang oder Rauchabzugseinrichtungen. 14

C1
9 Tragmittel und Anschlagmittel Tragmittel und Anschlagmittel mssen entsprechend der besonderen Gefhrdung beim Betrieb und den beim Betrieb auftretenden Belastungen beschaffen und ausreichend bemessen sein. DA zu 9: Die besondere Gefhrdung ist z.B. dadurch gegeben, da sich aus betrieblichen Grnden Personen unter schwebenden Lasten aufhalten mssen. Tragmittel sind mit der Bhnenmaschinerie fest verbundene Teile zum Aufnehmen der Last. Anschlagmittel sind die verbindenden Teile (z.B. Schraubkarabinerhaken, Kettennotglieder, Schkel, Seile, Hebebnder aus synthetischen Fasern) zwischen Tragmittel und Last. Die Verwendung von kunststoffummantelten Drahtseilen ist nicht zulssig. Anschlagmittel aus synthetischen Fasern sind fr die Verwendung in der Nhe von Scheinwerfern nicht geeignet BG-Regel. Siehe auch BG-Regel Merkblatt fr den Gebrauch von Anschlag-Drahtseilen (BGR 151) und Merkblatt fr den Gebrauch von Anschlag-Faserseilen (BGR 152). Diese Forderung schliet auch ein, da beim Anschlagen von ortsvernderlichem Hebezeug oder Gittertrgern mit Seilen oder Bndern aus natrlichen oder synthetischen Fasern ein Stahlseil als Sicherung verwendet wird. Die Forderung nach ausreichender Bemessung ist erfllt, wenn Tragmittel, wie Seile und Bnder, hchstens mit einem Zehntel der rechnerischen Bruchkraft unter Mitbewertung der betriebsmig auftretenden dynamischen Vorgnge und Anschlagmittel, wie Seile und Bnder, hchstens mit einem Zwlftel der rechnerischen Bruchkraft beansprucht werden. Sonstige Anschlagmittel drfen maximal mit dem 0,5fachen Wert der vom Hersteller angegebenen Tragfhigkeit belastet werden. 15

C1
Siehe z.B. auch DIN 15 560-46 Scheinwerfer fr Film, Fernsehen, Bhne und Photographie; Sicherheitstechnische Festlegungen fr bewegliche Leuchtenhnger. Seilendverbindungen zur Lastaufnahme, die mit Drahtseilklemmen ausgefhrt sind, drfen nicht verwendet werden, sondern mssen E DIN 56 921-11 Theatertechnik, Bhnenmaschinerie; Prospektzge; Teil 11: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung entsprechen. Drahtseilsen sind nur geeignet, wenn sie mit eingelegter Kausche versehen sind. Seil- und Spannschlsser drfen nur auf Zug beansprucht werden und mssen gegen unbeabsichtigtes Lsen gesichert sein. Spannschlsser mssen gegen unbeabsichtigtes Ausdrehen gesichert sein.

10 Betriebsbedingt bewegte Einrichtungen (1) Gefahrstellen an betriebsbedingt bewegten Einrichtungen mssen gesichert sein. (2) Lassen sich im Einzelfall aus zwingenden Grnden Gefahrstellen nicht sichern, mu sichergestellt sein, da zwischen festen und beweglichen Teilen ein ausreichender Abstand vorhanden oder zwischen der Steuerstelle und den bewegten Teilen Sicht- oder Sprechverbindung gewhrleistet ist. (3) Die Bewegung von Teilen des Bhnenbodens, von Stegen oder Aufbauten mu an deren Zugngen mit unverwechselbaren und deutlich wahrnehmbaren Signalen angezeigt werden knnen. (4) Bewegliche Einrichtungen und Teile, die betriebsbedingt betreten werden, mssen mit Schutzeinrichtungen ausgerstet sein, die so beschaffen sind, da ein gefahrloses Betreten, Agieren und Verlassen sowie eine gefahrlose Zufhrung und Abnahme von Dekorationen mglich sind. 16

C1
(5) Der eiserne Vorhang zum Zuschauerraum mu mit netzunabhngigen, akustischen Signaleinrichtungen ausgerstet sein, die die Schliebewegung in jedem Betriebszustand deutlich wahrnehmbar anzeigen. DA zu 10 Abs. 2: Ausreichender Abstand siehe DIN EN 292 Sicherheit von Maschinen; Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleitstze, DIN EN 294 Sicherheit von Maschinen; Sicherheitsabstnde gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedmaen und DIN EN 349 Sicherheit von Maschinen; Mindestabstnde zur Vermeidung des Quetschens von Krperteilen. DA zu 10 Abs. 4: Bewegliche Teile sind z.B. Drehbhnen, Drehscheiben, Bhnenwagen, Laufbnder, Versenkeinrichtungen. Diese Forderung schliet ein, da bei Hhendifferenzen von mehr als 20 cm zwischen Bhnenboden und Drehscheiben, Bhnenwagen oder Laufbndern Treppen oder Rampen zum Betreten angeordnet sind. Siehe auch 26.

11 Werksttten (1) Werden Ausstattungen, wie Bhnenaufbauten, Dekorationen, Requisiten, Kostme, durch Versicherte hergestellt, mssen ausreichend bemessene und mit den dafr notwendigen Gerten und Einrichtungen ausgerstete Werksttten vorhanden sein. (2) Lrmbereiche in Werksttten mssen vom Montagebereich rumlich getrennt sein. Zur Lrmminderung mssen bauakustische Manahmen getroffen sein. (3) In Werksttten, in denen Gefahrstoffe in die Atemluft gelangen knnen, mssen wirksame Absaugeinrichtungen installiert sein. DA zu 11 Abs. 1 und 2: Zu den Werksttten gehrt z.B. auch die Maskenbildnerei. 17

C1
Die Werkstattgre richtet sich nach den grten zu erwartenden Bauelementen bzw. Gegenstnden, dem Arbeitsverfahren, dem zur Beund Verarbeitung notwendigen Maschinen- und Gertepark, der Beschftigtenzahl, den Arbeitsflchen sowie den Flchen fr Verkehrswege. Anforderungen hinsichtlich der allgemeinen Gestaltung von Werksttten siehe Verordnung ber Arbeitssttten (Arbeitsstttenverordnung ArbStttV) und BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1). Hinsichtlich Lrmminderung siehe Arbeitsstttenverordnung (ArbStttV), BG-Vorschrift Lrm (BGV B 3) und DIN EN 31 690-1 Akustik; Richtlinien fr die Gestaltung lrmarmer Arbeitssttten; Teil 1: Allgemeine Grundlagen und DIN EN 31 690-2 Akustik; Richtlinien fr die Gestaltung lrmarmer Arbeitssttten; Teil 2: ,Lrmminderungsmanahmen. DA zu 11 Abs. 3: Dies gilt sowohl fr Gefahrstoffe im Sinne der Gefahrstoffverordnung als auch fr gefhrliche Stoffe, die bei der Produktion als Zersetzungsprodukte anfallen. Siehe auch 45 Abs. 2 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1), BG-Vorschrift Schweien, Schneiden und verwandte Verfahren (BGV D 1), BG-Vorschrift Verarbeiten von Beschichtungsstoffen (BGV D 25).

12 Lagerrume Fr das Abstellen und Lagern von Gegenstnden und Materialien mssen ausreichend bemessene Stellflchen und geeignete Rume vorhanden sein. Die zulssige Tragfhigkeit des Bodens mu deutlich erkennbar und dauerhaft angegeben sein. DA zu 12: Siehe hierzu 34 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1), Richtlinien fr Lagereinrichtungen und -gerte (ZH 1/428). 18

C1
Rume sind z.B. geeignet, wenn neben der BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1) insbesondere fr pyrotechnische Erzeugnisse der bauliche Brandschutz und das Sprengstoffgesetz, Stich- und Schuwaffen das Waffengesetz, brennbare Flssigkeiten die Verordnung ber brennbare Flssigkeiten, Gase die BG-Vorschrift Gase (BGV B 6), gefhrliche Stoffe die Verordnung ber gefhrliche Stoffe (Gefahrstoffverordnung GefStoffV) beachtet werden.

13 Orchestergrben, Proben- und Stimmrume (1) Orchestergrben mssen so gestaltet sein, da die dort ttigen Versicherten vermeidbaren gesundheitsschdlichen Einwirkungen nicht ausgesetzt sind. (2) Orchestergrben mssen mindestens mit zwei entgegengesetzt liegenden Rettungswegen ausgerstet sein. (3) Proben- und Stimmrume mssen so gestaltet sein, da die dort ttigen Versicherten vermeidbaren gesundheitsschdlichen Einwirkungen nicht ausgesetzt sind. DA zu 13 Abs. 1: Als Richtwert fr die Flche eines Orchestergrabens gilt 1,3 m2 je Musiker. Siehe auch BG-Vorschrift Lrm (BGV B 3) und Sicherheitsregeln fr Versenkeinrichtungen in Bhnen und Studios (ZH 1/219). DA zu 13 Abs. 1 und 3: Die Sitzgelegenheiten fr Musiker sollten auch nach ergonomischen Grundstzen gestaltet sein. DA zu 13 Abs. 2: Gestaltung von Rettungswegen siehe 30 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1). 19

C1
Steigeisen und hnliche Einrichtungen erfllen diese Forderung nicht. DA zu 13 Abs. 3: Hinsichtlich der Einwirkung von Lrm ist diese Forderung erfllt, wenn kleine Rume mit schallabsorbierendem Material ausgekleidet sind; siehe z.B. DIN EN 31 690 Teile 1 und 2.

IV. Betrieb
14 Allgemeines Soweit nichts anderes bestimmt ist, richten sich die Bestimmungen des Abschnittes IV an Unternehmer und Versicherte.

15 Leitung und Aufsicht (1) Der Unternehmer darf Leitung und Aufsicht der Arbeiten in Veranstaltungs- und Produktionssttten nur Bhnen- und Studiofachkrften bertragen. (2) Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, da vor Gastspielen, Auenaufnahmen oder Nutzung der Veranstaltungs- oder Produktionssttten durch Dritte die Zustndigkeit hinsichtlich Leitung und Aufsicht festgelegt wird. (3) Mit Auffhrungen, Aufnahmen und Proben darf erst begonnen werden, nachdem der Aufsichtfhrende die Szenenflchen freigegeben hat. DA zu 15 Abs. 1: Leitung und Aufsicht bedeuten z.B. das berwachen, erforderlichenfalls das Beaufsichtigen der Arbeiten und der Arbeitskrfte. Das Beaufsichtigen kann auch einer geeigneten Person (Aufsichtfhrender) bertragen werden. Die erforderliche Qualifikation richtet sich nach dem Grad der Gefhrdung des Betriebs. Dies gilt auch fr Bhnen in Schulen und Laienspielbhnen. Siehe hierzu 13 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1). 20

C1
Zu Leitung und Aufsicht gehren auch das Anordnen, Durchfhren und Kontrollieren der zur jeweiligen Arbeit erforderlichen Sicherheitsmanahmen einschlielich des Bereitstellens von Sicherheitseinrichtungen. Zu den Arbeiten gehren Instandhaltung, Auf- und Abbauen von Dekorationen, technisches Einrichten, Aufnahmen, Proben und Vorstellungen. Als Bhnen- und Studiofachkraft gilt, wer aufgrund seiner Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlgigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und mgliche Gefahren erkennen kann. Dies sind insbesondere Ingenieure und Techniker fr Veranstaltungstechnik, Bhnen- und Beleuchtungsmeister, Studio- und Studiobeleuchtungsmeister, Hallenmeister. Als Nachweis der Eignung gilt z.B. ein nach landesrechtlichen Bestimmungen erworbenes Befhigungszeugnis. DA zu 15 Abs. 2: Die Festlegung bezglich Leitung und Aufsicht bedeutet auch die Bekanntgabe dieser Person gegenber den Versicherten. Siehe hierzu 6 und 13 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1). Zu 15 Abs. 3: Aufsichtfhrender ist, wer die Durchfhrung von Arbeiten zu berwachen und fr die arbeitssichere Ausfhrung zu sorgen hat. Er mu hierfr ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen besitzen sowie weisungsbefugt sein.

16 Beschftigungsbeschrnkung (1) Der Unternehmer darf mit dem selbstndigen Fhren und Warten maschinentechnischer Einrichtungen nur Versicherte beschftigen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und mit den Einrichtungen und Verfahren vertraut sind. (2) Absatz 1 gilt nicht fr die Beschftigung Jugendlicher ber 16 Jahre, soweit dies zum Erreichen ihres Ausbildungszieles erforderlich ist und ihr Schutz durch einen Aufsichtfhrenden gewhrleistet ist. 21

C1
DA zu 16 Abs. 1: Diese Forderung schliet ein, da Versicherte hinsichtlich der ihnen bertragenen Aufgaben unterwiesen sind und zu erwarten ist, da sie die ihnen bertragenen Aufgaben zuverlssig erfllen.

17 Unterweisung (1) Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, da die mit dem selbstndigen Fhren und Warten maschinentechnischer Einrichtungen beschftigten Versicherten vor Aufnahme ihrer Ttigkeit unterwiesen werden, so da sie die ihnen bertragenen Aufgaben zuverlssig erfllen knnen. (2) Der Unternehmer hat alle beteiligten Personen vor Aufnahme der Proben zu einer Bhneninszenierung oder Produktion hinsichtlich der erforderlichen Unfallverhtungsmanahmen zu unterweisen. (3) Bei gefhrlichen szenischen Vorgngen, die ein bestimmtes Verhalten erforderlich machen, sind die Unterweisungen in geeigneten Zeitabstnden zu wiederholen. DA zu 17 Abs. 2: Beteiligte Personen sind sowohl knstlerisches als auch technisches Personal sowie alle weiteren Mitwirkenden. Siehe auch 7 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1). DA zu 17 Abs. 3: Die Forderung nach wiederholter Unterweisung schliet ein, da vor jeder Probe oder Vorstellung eine Einweisung ntig sein kann. Siehe auch 20.

18 Persnliche Schutzausrstungen, Hilfsmittel (1) Soweit bei Arbeiten die Gefahr von Verletzungen und Gesundheitsschdigungen durch technische oder organisatorische Manahmen 22

C1
nicht verhindert werden kann, hat der Unternehmer geeignete persnliche Schutzausrstungen und Hilfsmittel zur Verfgung zu stellen. Die Versicherten haben diese zu benutzen. (2) Die Versicherten drfen beim Aufenthalt auf hochgelegenen Arbeitspltzen Werkzeug und Kleinmaterial und sonstige Gegenstnde nicht in der Kleidung bei sich tragen. Zur Mitfhrung der Gegenstnde sind geeignete Hilfsmittel zu benutzen. DA zu 18 Abs. 1: Diese Forderung schliet ein, da bei Arbeiten auf Schnrbden und Grid-Decken geeigneter Fuschutz (Sicherheits-, Schutz-, Berufsschuhe) zu tragen ist; siehe BG-Regel Regeln fr den Einsatz von Fuschutz (BGR 191). Siehe auch 4 und 14 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1). DA zu 18 Abs. 2: Zur Mitfhrung von Werkzeugen und Kleinmaterial sind z.B. Werkzeugtaschen mit nahtlosem Boden oder andere geeignete Werkzeugbehltnisse zu benutzen. 19 Aufenthaltsverbot (1) Whrend des Auf-, Um- und Abbaus ist der unntige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflchen, auf Beleuchterbrcken, unter hochgelegenen Arbeitspltzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten. (2) Der Aufenthalt unter bewegten kraftbetriebenen Bhnenabschlssen ist verboten. DA zu 19: Verbote sind betrieblich zu regeln, z.B. durch Anbringen von Verbotszeichen nach Anlage 2 der BG-Vorschrift Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz (BGV A 8), Absperreinrichtungen 23

C1
oder eindeutige Warnsignalgebung. DA zu 19 Abs. 1: Unntiger Aufenthalt liegt auch vor, wenn befugte Personen keine Arbeiten auszufhren haben.

20 Gefhrliche szenische Vorgnge (1) Gefhrliche szenische Vorgnge sind unter Anwendung von Schutzmanahmen durchzufhren und ausreichend zu proben. (2) Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, da bei gefhrlichen szenischen Vorgngen nur fachlich und krperlich geeignete Personen eingesetzt werden. (3) Knstlerische Forderungen hinsichtlich der Dekoration und Darstellung drfen nicht realisiert werden, wenn die Bhnen- und Studiofachkraft aus Sicherheitsgrnden gegen sie Einwendungen erhebt. DA zu 20 Abs. 1: Gefhrliche szenische Vorgnge sind z.B. offene Verwandlung, szenische Vorgnge mit maschineller Bewegung (Bewegungen des Bhnenoder Studiobodens und von Dekorationszgen), auergewhnliche szenische Vorgnge ohne maschinelle Bewegung (Abspringen von Personen, Einstrzen von Bauteilen, Umgang mit Waffen und pyrotechnischen Gegenstnden, Tragen von behindernden Kostmen). Diese Forderung schliet ein, da Endproben grundstzlich unter gleichen Bedingungen wie Auffhrung oder Produktionen durchgefhrt und eindeutige Signale und Zeichen vereinbart werden. Als Schutzmanahmen kommen z.B. Schutznetze, Schutzleinen, Auffangmatten, Kettenhemden, Suspensorien in Betracht. Siehe auch Durchfhrungsanweisungen zu 17 Abs. 3. DA zu 20 Abs. 2: Siehe hierzu 36 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1). 24

C1
Die erforderliche krperliche Eignung kann z.B. durch betriebsrztliche Untersuchungen ermittelt werden. Siehe hierzu auch BG-Vorschrift Arbeitsmedizinische Vorsorge (BGV A 4).

21 Artistische Darstellungen Der Auf- und Abbau von Gerten und Einrichtungen fr artistische Darstellungen darf nur von den Artisten selbst oder ihren Beauftragten vorgenommen werden. Vor jeder Benutzung haben sich die Artisten selbst vom sicheren Zustand der Gerte und Einrichtungen zu berzeugen. DA zu 21: Zu den Artisten zhlen z.B. Sensationsdarsteller (Stuntmen). Siehe auch BG-Vorschrift Schausteller- und Zirkusunternehmen (BGV C 2).

22 Lagern von Gegenstnden Auf Bhnen-, Szenen- und Arbeitsflchen drfen mit Ausnahme des fr die jeweilige Auffhrung oder Produktion bestimmten Tagesbedarfes keine Gegenstnde und Materialien gelagert werden. DA zu 22: Das Bereitstellen von Gegenstnden und Materialien zur alsbaldigen Benutzung ist kein Lagern. Hinsichtlich der Freihaltung von Verkehrs- und Rettungswegen siehe auch 24 und 30 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1). Fr den Repertoirebetrieb knnen Dekorationen auf Nebenbhnen kurzfristig bereitgestellt werden. 23 Umgang mit Gegenstnden Durch das Bereitstellen, Stapeln, Bewegen und Transportieren von Gegenstnden und Materialien drfen Versicherte nicht gefhrdet werden. 25

C1
DA zu 23: Diese Forderung schliet ein, da keine Gegenstnde und Materialien abgeworfen werden, die Wirksamkeit sicherheitstechnischer Einrichtungen auch durch Dekoration, Ausrstung und Ausstattung nicht beeintrchtigt ist, auf hochgelegenen Flchen Gegenstnde und Materialien nur so abgelegt werden, da sie nicht herabfallen knnen und geeignete Transport- und Montagehilfsmittel in ausreichender Anzahl vorhanden sind.

24 Zustand von Flchen und Aufbauten (1) Flchen und Aufbauten sind in einwandfreiem und sauberem Zustand zu halten. Sie drfen in ihrer Standsicherheit und Tragfhigkeit nicht beeintrchtigt werden. (2) Zwischen den Umfassungswnden und dem Rundhorizont oder der Dekoration ist ein mindestens 1 m breiter Umgang freizuhalten, sofern der Rundhorizont oder die Dekoration nicht unmittelbar auf den Umfassungswnden angebracht ist. DA zu 24 Abs. 1: Diese Forderung schliet ein, da die der Auslegung entsprechende, zulssige Belastung nicht berschritten wird, betriebsbedingte Spalten und ffnungen abgeschrankt oder abgedeckt sind, Zu-, Ab- und Umgnge hinter der Szene frei von Gefahrstellen, ausreichend breit und beleuchtet sind (siehe auch Arbeitsstttenverordnung (ArbStttV)) bei Anwesenheit von Publikum/Zuschauern sind darber hinaus die Anforderungen der Versammlungsstttenverordnung zu beachten und 26

C1
bei gekennzeichneten Absturzkanten anstelle von Absturzeinrichtungen nach 6 Abs. 2 wiederkehrende Unterweisung erfolgt, Sicherheitszonen markiert bzw. Warnposten aufgestellt werden. Bezglich der Unterweisung siehe Durchfhrungsanweisungen zu 17 Abs. 3. DA zu 24 Abs. 2: Siehe auch die jeweils gltige Landesverordnung ber den Bau und Betrieb von Versammlungssttten. 25 Bestimmungsgeme Verwendung maschinentechnischer Einrichtungen Maschinentechnische Einrichtungen drfen nur bestimmungsgem in der vom Hersteller vorgegebenen Weise betrieben und nicht berlastet werden. DA zu 25: Zum Betrieb in der vom Hersteller vorgegebenen Weise gehrt z.B., da bei Seilumlenkungen die zulssigen Ablenkwinkel nicht berschritten, die resultierenden Krfte bercksichtigt, Gegengewichte nicht so verndert werden, da die Tragmittel berlastet sind und Seilbeschdigungen vermieden werden. Werden Einrichtungen der Obermaschinerie, bei Prospekt- oder Punktzgen, z.B. als Flugeinrichtung, fr die Aufnahme von Personen verwendet, sind die BG-Regel Regeln fr den Einsatz von persnlichen Schutzausrstungen gegen Absturz (BGR 198) und die BG-Regel Regeln fr den Einsatz von persnlichen Schutzausrstungen zum Halten und Retten (BGR 199) zu bercksichtigen. 27

C1
Der Schutz der mit Einrichtungen der Obermaschinerie befrderten Personen kann auch durch dekorativ gestaltete Frderkrbe erreicht werden. Flugeinrichtungen sind mit einer Notabsenkeinrichtung auszustatten. 26 Bewegungsvorgnge von maschinentechnischen Einrichtungen (1) Bewegungsvorgnge, die Gefhrdungen verursachen knnen, drfen nur ausgefhrt werden, wenn die Geschwindigkeit der Situation angemessen ist und 1. Schutzeinrichtungen zur Sicherung der Gefahrstellen vorhanden sind oder 2. die Gefahrstellen vom Maschinenfhrer berwacht werden und 3. deutlich erkennbar und dauerhaft auf die Gefahrstellen hingewiesen wird. (2) Anweisungen zur Auslsung von Bewegungsvorgngen mssen gut wahrnehmbar und eindeutig gegeben werden. (3) In Bewegung befindliche Flchen drfen nur von Personen betreten und verlassen werden, die geeignet, gebt und unterwiesen sind. (4) Versenkeinrichtungen drfen abweichend von Absatz 3 nicht betreten oder verlassen werden, solange sie in Bewegung sind. (5) Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, da Teile des Bhnenbodens, die gegeneinander verschiebbar sind, nur gemeinsam berbaut werden, wenn sie gegen unbeabsichtigte Bewegungsvorgnge gesichert worden sind. (6) Sicherheitsschalter und vergleichbare Einrichtungen drfen nicht fr den regulren Betrieb verwendet werden. DA zu 26 Abs. 1: Die mit dem Fhren beauftragten Personen haben bei allen Bewegungen der maschinentechnischen Einrichtungen darauf zu achten, da sie sich und andere Personen nicht gefhrden. 28

C1
Versenkeinrichtungen drfen gemeinsam berbaut werden, wenn sie gegen unbeabsichtigte Bewegungsvorgnge gesichert sind. Eine Bewegung der Versenkeinrichtung darf erst eingeleitet werden, nachdem dies durch Signal ausreichend lange angekndigt worden ist; die Signaleinrichtungen mssen whrend des Bewegungsvorganges eingeschaltet bleiben. Der Bewegungsvorgang mu von der Steuerstelle aus, gegebenenfalls unter Einsatz von Warnposten oder Hilfseinrichtungen, beobachtet werden. Insbesondere sind dabei die Quetsch- und Scherstellen zu beobachten. Dies gilt auch fr solche, die der Hubboden mit Teilen der Bhnenaufbauten bilden kann. Bei Bewegungsvorgngen von Versenkeinrichtungen mssen Schieber oder sonstige Abdeckungen ausreichend geffnet werden. Nach Ende der Bewegung mu die Abdeckung geschlossen und verriegelt sowie die erfolgte Verriegelung berprft werden. Personen, die die Versenkeinrichtungen benutzen, sind ber Zweck und Bedeutung der Signale zu unterrichten. Gste sind vor dem erstmaligen Auftreten mit der Art der bewegten Einrichtungen vertraut zu machen und bei Benutzung durch den Aufsichtfhrenden oder den von ihm Beauftragten zu betreuen. berschreitet bei gegenlufiger Bewegung von nebeneinanderliegenden Versenkeinrichtungen die relative Geschwindigkeit den Wert von 0,7 m/s, sind fr die im Gefahrbereich befindlichen Personen besondere Sicherungsmanahmen zu treffen. Der unntige Aufenthalt im Bewegungsbereich von maschinentechnischen Einrichtungen ist verboten; siehe 37 Abs. 2 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1). Als Richtwerte fr angemessene maximale Geschwindigkeiten von maschinentechnischen Einrichtungen gelten: ohne Personen: 1,2 m/s mit Personen: 1,0 m/s allgemein, 0,7 m/s auf Versenkeinrichtungen, 0,3 m/s mit Zu- und/oder Abgang whrend der Bewegung (siehe jedoch Abstze 3 und 4). Unkontrollierte Bewegungen von Aufbauten und Dekorationen beim Hochziehen sind zu vermeiden. 29

C1
DA zu 26 Abs. 2: Fehlt der Sichtkontakt, sind z.B. Lichtzeichen oder Sprecheinrichtungen zu verwenden. DA zu 26 Abs. 6: Diese Forderung schliet ein, da Notendschalter nicht als Betriebsendschalter benutzt werden drfen. Fllt whrend einer Vorstellung oder Produktion ein Betriebsendschalter aus, so darf bis zu deren Ende unter Beachtung besonderer Sorgfalt auf Sicht oder Einweisung weitergefahren werden. 27 Elektrische Betriebsmittel (1) Ortsvernderliche elektrische Musikanlagen, Requisiten und Leuchten sowie deren Komponenten, die zur Handhabung durch Darsteller vorgesehen sind, drfen nur unter Anwendung besonderer Schutzmanahmen gegen zu hohe Berhrungsspannung betrieben werden. (2) Bei Auenproduktionen ist vor dem Herstellen des Stromanschlusses dessen Fehlerfreiheit auf der Einspeiseseite festzustellen. (3) Beleuchtungs-, Bild- und Filmwiedergabegerte sowie sonstige wrmeabgebende Gerte drfen nur so angeordnet und aufgestellt werden, da sich die von ihnen ausgehende Licht- und Wrmeenergie gefahrlos ausbreiten kann und Dekorationen, Ausstattungsgegenstnde und andere Einrichtungen keine unzulssig hohen Temperaturen annehmen. DA zu 27 Abs. 1: Besondere Schutzmanahmen sind Schutzkleinspannung, Schutztrennung, Fehlerstromschutzeinrichtungen mit einem Nennfehlerstrom < = 30 mA oder Schutzisolierung bei trockener Umgebung. 30

C1
Siehe hierzu z.B. DIN VDE 0100-410 Bestimmungen fr das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V; Schutzmanahmen; Schutz gegen gefhrliche Krperstrme. DA zu 27 Abs. 2: Zur Fehlerfreiheit gehrt vorrangig das Einhalten der Schutzmanahmen. An Steckdosenstromkreisen kann die Fehlerfreiheit durch Elektrofachkrfte oder, bei Verwendung von geeignetem Prfgert, auch durch elektrotechnisch unterwiesene Personen festgestellt werden. Siehe hierzu auch Merkblatt Fernsehen, Hrfunk und Film Arbeitssicherheit in Produktionssttten (SP 25.1/2).

28 Schuwaffen und Pyrotechnik (1) Schuwaffen mit explosiven Treibmitteln drfen nur verwendet werden, wenn sie bauartgeprft und zugelassen sind sowie die entsprechende Kennzeichnung aufweisen. Schuwaffen mit einem Kaliber ber 4 mm mssen zustzlich beschossen sein und ein gltiges Beschuzeichen tragen. Es darf nur zulssige Kartuschenmunition verwendet werden. (2) Kann abweichend von Absatz 1 Satz 3 bei Film- und Fernsehproduktionen aus zwingend notwendigen szenischen Grnden Kartuschenmunition nicht verwendet werden, drfen Schuwaffen nur an zugelassenen Schiesttten unter Aufsicht eines Sachverstndigen fr Waffenwesen zum Einsatz kommen. (3) Pyrotechnische Gegenstnde und Stze der Klassen I, II, III sowie T1 und T2 mssen geprft und zugelassen sein. Bei Verwendung pyrotechnischer Gegenstnde und Stze zum Erzeugen von Effekten hat der Unternehmer dafr zu sorgen, da die sprengstoffrechtlichen Vorschriften eingehalten werden. DA zu 28 Abs. 1: Bauartprfungen und Zulassungen werden von der PhysikalischTechnischen Bundesanstalt (PTB) fr erlaubnisfreie Waffen durchgefhrt. 31

C1
Beschu und Erteilung von Beschuzeichen erfolgt durch die Staatlichen Beschumter. Kartuschenmunition sind Hlsen mit Ladungen, die ein Gescho nicht enthalten. DA zu 28 Abs. 2: Hinsichtlich Schuwaffen und Schiesttten siehe Waffengesetz (WaffG) und Verordnungen zum Waffengesetz. DA zu 28 Abs. 3: Prfung und Zulassung erfolgen durch die Bundesanstalt fr Materialforschung und -prfung (BAM). Regelungen der Europischen Union bleiben hiervon unberhrt. Fr Produktionen in Rumen sind nur zugelassene pyrotechnische Gegenstnde und Stze der Klassen l, ll sowie T1 und T2 nach Sprengstoffgesetz zulssig. Pyrotechnische Gegenstnde und Stze drfen nur unter der Aufsicht eines Berechtigten im Sinne des Sprengstoffgesetzes verwendet werden. Ausgenommen davon sind solche der Klassen I und T1. Pyrotechnische Gegenstnde und Stze der Klasse II bedrfen der Ausnahmegenehmigung der zustndigen Behrde. Fr Bhnen und Szenenflchen stehen besonders geprfte pyrotechnische Gegenstnde und Stze der Klasse T1 und T2 zur Verfgung. Berechtigte sind nach 19 des Gesetzes ber explosionsgefhrliche Stoffe (Sprengstoffgesetz SprengG) verantwortliche Personen, die eine behrdliche Erlaubnis nach 7 oder einen behrdlichen Befhigungsschein nach 20 dieses Gesetzes besitzen. Zum Erwerb der Berechtigung gehrt unter anderem auch der Grundlehrgang fr den Umgang ausgenommen das Herstellen und das Wiedergewinnen mit pyrotechnischen Gegenstnden und pyrotechnischen Stzen in Theatern oder vergleichbaren Einrichtungen. Fr Produktionen im Freien sind grundstzlich nur zugelassene pyrotechnische Gegenstnde und Stze der Klassen I, II, III sowie T1 und T2 zulssig. Pyrotechnische Gegenstnde und Stze der Klassen lll und T2 drfen nur unter der Aufsicht eines Berechtigten im Sinne des Sprengstoffgesetzes verwendet werden. Dies gilt auch fr Gegenstnde der Klasse IV, die nicht der Zulassungspflicht unterliegen. Zum Erwerb der Berechtigung gehrt unter anderem auch der Sonderlehrgang fr den Umgang ausgenommen das Herstellen und das Wie32

C1
dergewinnen mit explosionsgefhrlichen Stoffen in Film- oder Fernsehproduktionssttten sowie der Grundlehrgang fr das Verwenden von pyrotechnischen Gegenstnden Abbrennen von Feuerwerken (Klassen lll und VI). Die Verwendung pyrotechnischer Gegenstnde fr szenische Darstellung mu mindestens zwei Wochen vorher schriftlich angezeigt werden und bedarf der Genehmigung durch die nach Landesrecht rtlich zustndigen Behrden fr den Brandschutz und die ffentliche Sicherheit und Ordnung; siehe 22 Abs. 4 und 5 der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz. Siehe auch Merkheft Pyrotechnik in Veranstaltungs- und Produktionssttten fr szenische Darstellung (SP 25.1/4).

29 Vorbeugender Brandschutz (1) Rauchen, Feuer und offenes Licht sind in bhnentechnischen, darstellerischen und produktionstechnischen Bereichen verboten. (2) Aufbauten und Dekoration, mit Ausnahme von Mbeln und Requisiten, drfen nur verwendet werden, wenn diese mindestens schwer entflammbar sind. (3) Abweichungen von den Abstzen 1 und 2 sind nur zulssig, wenn dies aus szenischen Grnden unumgnglich ist und der Unternehmer besondere Brandschutzmanahmen getroffen hat. DA zu 29 Abs. 1: Bezglich der Kennzeichnung des Rauchverbots siehe Verbotszeichen P01 Rauchen verboten der BG-Vorschrift Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz (BGV A 8). DA zu 29 Abs. 2: Die Eigenschaft schwer entflammbar ist z.B. in DIN 4102-1 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Baustoffe; Begriffe, Anforderungen und Prfungen festgelegt. 33

C1
DA zu 29 Abs. 3: Besondere Brandschutzmanahmen sind mit der rtlich zustndigen Feuerwehr abzustimmen. Dies ist auch erforderlich, wenn sich Kraftstoffbehlter von Verbrennungsmotoren in Veranstaltungs- und Produktionssttten befinden. Zu den besonderen Brandschutzmanahmen gehrt auch das Vorhandensein einer Sprhwasser-Lschanlage; siehe z.B. DIN 14 494 Sprhwasser-Lschanlagen, ortsfest mit offenen Dsen. Rettungswege und Notausgnge siehe 30 Abs. 2, Feuerlscheinrichtungen siehe 43 Abs. 5 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1).

30 Ausstattung Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, da Dekorationen, Kostme, Mbel, Requisiten und Effekte so ausgefhrt und so beschaffen sind, da bei bestimmungsgemem Gebrauch Verletzungen sowie gesundheitliche Schdigungen vermieden werden. DA zu 30: Diese Forderung ist erfllt, wenn elektrische Gerte den einschlgigen VDE-Bestimmungen entsprechen; die Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) eingehalten wird, z.B. bei Verwendung von chemischen Nebeln, Klebern, Lse- und Imprgniermitteln sowie Kunststoffschaum; Glas mit Splitterschutzfolie oder durchsichtiger Kunststoff als Glasersatz verwendet wird; Lasergerte der BG-Vorschrift Laserstrahlung (BGV B 2) und DIN 56 912 Sicherheitstechnische Anforderungen fr Bhnenlaser und Bhnenlaseranlagen entsprechen; Waffen mit scharfen Kanten, Schneiden und Spitzen fr Kampfszenen nicht verwendet werden; 34

C1
Abgase von Verbrennungsmotoren unmittelbar ins Freie geleitet werden oder deren Bestandteile nicht in schdlicher Konzentration in die Atemluft gelangen knnen. Siehe hierzu 45 und 46 BG-Vorschrift Allgemeine Vorschriften (BGV A 1). 31 Tiere Bei der Mitwirkung von Tieren sind den Eigenschaften der Tiere entsprechende Sicherheitsmanahmen beim Befrdern, Vorfhren und Bewahren zu treffen. DA zu 31: Diese Forderung schliet ein, da der Einsatz von Tieren nur bei Anwesenheit einer mit dem Tier vertrauten Aufsichtsperson zulssig ist. Bei der Anwesenheit von Personen, die den Tieren nicht vertraut sind, mssen mgliche gefhrliche Reaktionen der Tiere bercksichtigt werden. Dazu gehrt auch die Vorsorge fr geeignete Erste Hilfe.

32 Instandhaltung, Reinigung (1) Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, da sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen regelmig instand gehalten werden. (2) Instandhaltungsarbeiten an sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Einrichtungen drfen erst durchgefhrt werden, wenn sichergestellt ist, da unbeabsichtigte Bewegungen nicht ausgelst werden knnen. (3) Veranstaltungs- und Produktionssttten sowie deren Ausstattung sind weitgehend staubfrei zu halten und mindestens jhrlich grndlich zu reinigen. DA zu 32 Abs. 1: Instand halten umfat Wartung, Inspektion und Instandsetzung. Siehe z.B. auch DIN 31 051 lnstandhaltung; Begriffe und Manahmen. 35

C1 V. Prfungen
33 Prfung vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen nderungen (1) Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, da sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen nderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverstndige geprft werden. (2) Die Prfung nach Absatz 1 besteht aus Vorprfung, Bauprfung, Abnahmeprfung und falls erforderlich Nachprfung. (3) Bei sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Einrichtungen, fr die der Nachweis einer Typprfung (Baumusterprfung) oder die EG-Konformittserklrung vorliegt, erstreckt sich die Prfung vor der ersten Inbetriebnahme nach Absatz 1 auf die ordnungsgeme Aufstellung, Ausrstung und Betriebsbereitschaft. (4) Die Prfung vor der ersten Inbetriebnahme nach Absatz 1 ist nicht erforderlich fr sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen, die betriebsbereit angeliefert werden und fr die der Nachweis einer Typprfung (Baumusterprfung) oder die EG-Konformittserklrung vorliegt. DA zu 33: Siehe Berufsgenossenschaftlichen Grundsatz einschlielich zugehrige Prfbcher und -bescheinigungen (BG-Grundsatz) Prfung von sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Einrichtungen in Veranstaltungsund Produktionssttten fr szenische Darstellung (BGG 912). In Zweifelsfllen entscheidet die Berufsgenossenschaft ber Art und Umfang der Prfung. Sachverstndiger ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Einrichtungen hat und mit den einschlgigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, BG-Vorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedstaaten der Europischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens 36

C1
ber den Europischen Wirtschaftsraum) vertraut ist. Er mu den arbeitssicheren Zustand von sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Einrichtungen prfen und gutachtlich beurteilen knnen. Hinsichtlich der Ermchtigung von Sachverstndigen siehe Durchfhrungsanweisungen zu 36.

34 Wiederkehrende Prfungen (1) Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, da sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverstndigen im Umfang der Abnahmeprfung geprft werden. (2) Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, da sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jhrlich durch einen Sachkundigen geprft werden. (3) Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, da Flugeinrichtungen vor jedem Einsatz durch einen Sachkundigen geprft werden. Die Prfung mu eine Sichtprfung und Belastungsproben in Bewegung umfassen. (4) Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, da Belastungsproben nach Absatz 3 mit Personen nur bei geringen Absturzhhen durchgefhrt werden. DA zu 34 Abs. 2: Sachkundige und Umfang der Sachkundigenprfung siehe BG-Grundsatz Prfung von sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Einrichtungen in Veranstaltungs- und Produktionssttten fr szenische Darstellung (BGG 912). Sachkundiger ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Einrichtungen hat und mit den einschlgigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, BG-Vorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z.B. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen, technische Regeln anderer Mitgliedstaaten der Europischen Union oder anderer Vertragsstaaten des Abkommens ber den Europischen Wirtschaftsraum) so weit vertraut ist, da er den 37

C1
arbeitssicheren Zustand von sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Einrichtungen beurteilen kann. DA zu 34 Abs. 4: Als gering gelten Absturzhhen von weniger als 1 m.

35 Prfnachweis (1) Der Unternehmer hat dafr zu sorgen, da die Ergebnisse der Prfungen nach 33 und 34 in einem Prfbuch festgehalten werden. (2) Der Unternehmer hat die Kenntnisnahme und die Abstellung festgestellter Mngel im Prfbuch zu besttigen. Er hat dafr zu sorgen, da diese Mngel behoben werden. Bestehen nach Art und Umfang der Mngel gegen die Inbetriebnahme, die Wiederinbetriebnahme oder den Weiterbetrieb Bedenken, hat er dafr zu sorgen, da die Einrichtung auer Betrieb gesetzt wird. Er darf die Einrichtung erst in Betrieb nehmen bzw. weiter betreiben, wenn die Mngel behoben und eventuell erforderliche Nachprfungen, die er zu veranlassen hat, durchgefhrt sind. (3) Werden aufgrund des Prfergebnisses des Sachverstndigen Nachprfungen erforderlich, hat der Unternehmer das Prfergebnis der fr den Arbeitsschutz zustndigen Behrde sowie der zustndigen Berufsgenossenschaft mitzuteilen. DA zu 35: Muster fr den Aufbau eines Prfbuches mit Beispiel siehe Anhang des BG-Grundsatzes Prfung von sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Einrichtungen in Veranstaltungs- und Produktionssttten fr szenische Darstellung (BGG 912). 36 Sachverstndige Als Sachverstndige fr die Prfung von sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Einrichtungen gelten die von der Berufsgenossenschaft ermchtigten Sachverstndigen. 38

C1
DA zu 36: Mit der vorbereitenden Prfung des Ermchtigungsauftrages kann beauftragt werden: Bundesverband der Unfallversicherungstrger der ffentlichen Hand e.V. (BAGUV), Fachgruppe Theater, Fockensteinstrae 1, 81539 Mnchen, Fachausschu Verwaltung des Hauptverbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften, Deelbgenkamp 4, 22297 Hamburg. Die vorbereitende Prfung erfolgt im Zusammenwirken der beiden vorstehend genannten Stellen. Grundstze fr die Ermchtigung von Sachverstndigen sind in Vorbereitung. Die Ermchtigung zum Sachverstndigen fr die Prfung setzt im allgemeinen folgendes voraus: a) abgeschlossene Ingenieurausbildung und b) mindestens dreijhrige Erfahrung in der Konstruktion, dem Bau oder der Instandhaltung von sicherheitstechnischen und maschinentechnischen Einrichtungen. Hinsichtlich Sachverstndiger siehe auch Durchfhrungsanweisungen zu 33.

VI. Ordnungswidrigkeiten
37 Ordnungswidrigkeiten Ordnungswidrig im Sinne des 209 Abs. 1 Nr. 1 des Siebten Buches Sozialgesetzbuch (SGB VII) handelt, wer vorstzlich oder fahrlssig den Bestimmungen des 3 in Verbindung mit 5, 6 Abs. 3, 7 Abs. 1, 2, 4 Satz 1, Absatz 5 oder 6, 8 Abs. 1 bis 3, 10 Abs. 3 oder 5, 12 Satz 2 oder 13 Abs. 2, 39

C1
des 14 in Verbindung mit 15, 16 Abs. 1, 17 Abs. 1, 20 Abs. 3, 22, 24 Abs. 2, 25, 26 Abs. 4 oder 5, 27, 28, 29 Abs. 1 oder 2, 31 oder 32 Abs. 2 oder 3, 33 Abs. 1, 34 oder 35 zuwiderhandelt.

VII. bergangs- und Ausfhrungsbestimmungen

38 bergangs- und Ausfhrungsbestimmungen (1) Die die Einrichtungen betreffenden Forderungen dieser BG-Vorschrift, die ber die bisher gltigen hinausgehen, gelten vorbehaltlich des Absatzes 2 nicht fr Einrichtungen, die vor Inkrafttreten dieser BGVorschrift errichtet waren oder mit deren Errichtung vor Inkrafttreten dieser BG-Vorschrift begonnen wurde. (2) Die Berufsgenossenschaft kann bestimmen, da eine Einrichtung entsprechend dieser BG-Vorschrift gendert wird, wenn ohne die nderung Gefahren fr Leben oder Gesundheit der Versicherten zu befrchten sind.

40

C1 VIII. Inkrafttreten
39 Inkrafttreten Diese Berufsgenossenschaftliche Vorschrift fr Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (BG-Vorschrift) tritt am 01.04.1998 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Unfallverhtungsvorschrift Bhnen und Studios vom 01.12.1974 in der Fassung vom 01.01.1997 auer Kraft.

Genehmigung Die vorstehende Berufsgenossenschaftliche Vorschrift fr Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (BG-Vorschrift) Veranstaltungs- und Produktionssttten fr szenische Darstellung (VBG 70) wird genehmigt. Bonn, den 15. Januar 1998 Az.: lll b 2 - 34 58 - 3 - (1) - 34 124 - 2 Das Bundesministerium fr Arbeit und Sozialordnung (Siegel) Im Auftrag (Wilmerstadt)

Verffentlichung im Bundesanzeiger Nr. 42 vom 3.3.1998.

41

C1
Stichwortverzeichnis Die angegebenen Fundstellen beziehen sich auf die und Abstze der BG-Vorschrift [z.B.: 1 (2) bedeutet 1 Abs. 2] bzw. auf die Durchfhrungsanweisungen [z.B.: DA 27 (1) bedeutet DA zu 27 Abs. 1].

A
Abnahmeprfung 33 (2); 34 (1) Absaugvorrichtungen 11 (3) Absperreinrichtungen DA 19 (1) Absturzhhe 34 (4); DA 34 (4) Absturzkante 6 (2); DA 6 (1); DA 24 Anschlagmittel 9 Anseilsicherungen DA 6 (2) Arbeitsgalerien 7 (2) Arbeitsmedizinische Vorsorge DA 20 (2) Arbeitspltze, hochgelegene 18 (2); 19 (1) Arbeitsstege 10 (3) Artisten 21 Aufbauten 4,5 Aufenthalt, unntiger 19 (1) Auffangmatten DA 20 (1) Auffangnetze DA 6 (2) Auffangvorrichtungen 7 (5) Aufsichtfhrender DA 15 (1); 15 (8) Ausbildungsziel 16 (2) Auenproduktionen 27 (2)

D
Dekorationen Drehbhnen Drehscheiben Drahtseilklemmen Drahtseilsen Dynamische Belastungen 5 (1); 10 (4); 11 (1); 20 (3); DA 22; 30 DA 10 (4) DA 10 (4) DA 9 DA 9 DA 7 (6)

E
Effekte Eignung Einweisung Eiserner Vorhang Eislasten Elektrische Anlagen Endhaltestellen 30 16 (1); 20 (2); 26 (3) DA 17 (3) 10 (5) DA 4 DA 27 (2) DA 8 (3)

F
Fachkraft 15 (1) Faserbnder DA 7 (6) Fasern, synthetische DA 9 Faserseile DA 7 (6) Fehlerfall 8 (4) Feststelleinrichtung DA 8 (1); 8 (2) Feuerwerk DA 28 (3) Flchen 4; 5 (1) Flchen, in Bewegung befindliche 26 (2) Flssigkeiten, brennbare DA 12 Flugeinrichtungen DA 8 (1); DA 25; 34 (3) Flugwerke DA 8 (1) Freigabe der Spiel- und Szenenflchen 15 (3) Freizge DA 8 (1) Furampen DA 6 (2)

B
Bauprfung 33 (2) Belastung, zulssige DA 24 Belastungsproben 34 (3), (4) Beleuchterbrcken 19 (1) Beleuchtungsgerte 7 (6) Bemessung, ausreichende DA 9 Beschallungsgerte 7 (6) Beschuzeichen 28 (1) Bewegungsvorgnge 26 (1) Bildgerte 7 (6) Bodenbelge 5 (1) Bordwnde DA 7 (2) Brandschutz DA 12 Brandschutzmanahmen 29 (3) Brennbare Flssigkeiten DA 12 Bremsen 8 (2) Bruchkraft, rechnerische DA 9 Bhnenaufbauten DA 4; 11 (1) Bhnenboden 5 (1); DA 10 (4); 266 Bhnenfachkraft 15 (1); 20 (3) Bhnengelnder DA 6 (1) Bhnenmeister DA 15 (1) Bhnenwagen DA 4; DA 8 (1); DA 10 (4)

G
Gste DA 26 (1) Galerien DA 4 Gase DA 12 Gastspiele 15 (2) Gefahrstoffe, gefhrliche Stoffe 11 (3); DA 12 Gefahrstoffverordnung DA 11 (3); DA 12; DA 30 Gefhrdung, besondere DA 9 Gegengewichte 7 (2 bis 5); 8 (2); DA 25 Gegensprecheinrichtungen DA 26 (2)

42

C1
Geschwindigkeiten, Richtwerte DA 26 (1) Glas DA 30 Grid-Decken DA 4; DA 18 (1)

N
Nachprfung Nebel Neigung begehbarer Flchen Notabsenkeinrichtung Notausgnge Notbefehlseinrichtungen Notendschalter Nutzung durch Dritte 33 (2); 35 (2) DA 30 DA 5 (1) DA 25 DA 29 (3) 26 (5) DA 26 (6) 15 (2)

H
Hebebnder Hebezeugbetrieb Herabfallen von Gegenstnden Holzstaub Holzspne Hubboden DA 9 DA 9 7 (1) DA 11 (3) DA 11 (3) DA 26 (1)

O
Oberflchentemperatur Obermaschinerie Orientierungslicht DA 27 (3) 8 (1); DA 25 DA 5 (2)

I
Inbetriebnahme Inspektion Instandhaltungsarbeiten Instandsetzung 33 DA 32 32 DA 32 (1) (1) (2) (1)

P
Patronenmunition 28 (2) Persnliche Schutzausrstung 18 (1) Podeste DA 4 Praktikabel DA 6 (1) Probenrume 13 (3) Produktionen im Freien DA 4 Prospektzug DA 8 (1); DA 25 Prfbuch 35 Prfergebnis 35 Prfungen 33, 35, 36 Prfung, Art und Umfang 33 (2) Punktzug DA 8 (1); DA 25 Pyrotechniker DA 28 (3) Pyrotechnische Erzeugnisse DA 12 Pyrotechnische Gegenstnde DA 20 (1); 28 (3)

J
Jugendliche 16 (2)

K
Kartuschenmunition Kausche Ketten Kettenhemden Kostme Kostme, behindernde Kraftbetriebene Arbeitsmittel Kraftstoffbehlter 28 (1), (2) DA 9 DA 7 (6) DA 20 (1) 30; 11 (1) DA 20 (1) DA 10 (1) DA 29 (3)

L
Lrm DA 13 (1), (3) Lrmbereiche 11 (2) Lrmminderung 11 (2); DA 11 (1) Lagereinrichtungen DA 12 Lagern 12 Laienspielbhnen DA 15 (1) Lasergerte DA 30 Lastannahmen DA 32 Lastaufnahmeeinrichtungen DA 9 Lastbegrenzungseinrichtungen DA 8 (1) Lasten, schwebende DA 9 Laufbahnen von Gegengewichten 7 (4), (5) Laufbnder DA 10 (4) Leuchten DA 7 (6) Leuchtenhnger DA 8 (1); DA 9

R
Rauchabzugseinrichtungen DA 8 (4) Rauchverbot 29 (1) Repertoirebetrieb DA 22 Requisiten 11 (1); 30 Rettungswege 13 (2); DA 22; DA 29 (3) Ruckkrfte DA 7 (6) Rundhorizont 24 (2)

S
Sachkundige 34 (2), (3) Sachverstndige 33 (1); 34 (1); 35 (3); 36 Schkel DA 9 Schaustellerunternehmen 1 (2); DA 21 Scheinwerfer DA 7 (6); DA 9 Schneelasten DA 4 Schlaffseilbildung DA 8 (1) Schnrboden DA 4; DA 18 (1) Schraubkarabinerhaken DA 9 Schulen DA 2 Nr. 1 und 2; DA 15 (1) Schuwaffen DA 12; 28 (1), (2) Schutzgitter DA 7 (2) Schutzleinen DA 20 (1)

M
Markierung Montagehilfsmittel Musikanlagen Munition DA 5 (2) DA 23 27 (1) 28 (1); (2)

43

C1
Schutzmanahmen, elektrische DA 27 (1) Schutznetze DA 7 (2); DA 20 (1) Schutzvorhang DA 8 (4) Seile DA 9 Seil-Endbefestigungen DA 9 Seil-Endverbindungen DA 9 Seilklemmenkombinationen DA 9 Seilrollen DA 9 Seiltrommel DA 9 Seilumlenkungen DA 25 Sensationsdarsteller DA 21 Sicherheitsgerechtes Gestalten DA 10 (2) Sicherheitskennzeichnung DA 6 (3); DA 19 (1) Sicherheitsschalter 26 (6) Sicherheitszeichen DA 29 (1) Sichtprfung 34 (3) Sichtverbindung 10 (2) Signale 10 (3); DA 26 (1) Signaleinrichtungen 10 (5); DA 26 (1) Signalgebung DA 19 (1) Spannschlsser DA 9 Splitterschutzfolie DA 30 Sprechverbindung 10 (2) Sprengstoffgesetz DA 12; DA 28 (3) Sprhwasser-Lschanlagen DA 29 (3) Standsicherheit 24 Stative DA 8 (1) Steckdosenstromkreise DA 27 (2) Steigeisen DA 13 (2) Steuerstelle 10 (2) Stichwaffen DA 12 Stimmrume 13 (3) Stromanschlu 27 (2) Studiofachkraft 15 (1); 20 (3) Studiomeister DA 15 (1) Stuntmen DA 21 Suspensorien DA 20 (1) Szenenflchen 2 Nr. 1 und 2; 5 (1); 6 (1), (2); 7 (1); 15 (3); 22; DA 28 (3); Anhang 2

T
Temperaturen Tragfhigkeit Tragmittel Transporthilfsmittel Tribhnen Triebwerke 27 (3) 4 DA 8 (1); 9 DA 23 DA 4 8 (2)

U
Untermaschinerie Untersuchungen, betriebsrztliche 8 (1) DA 20 (2)

V
Verbote 19 (1), (2); DA 26 (1); 29 (1) Verbotszeichen DA 19 (1) Verbrennungsmotoren DA 30 (3) Verdunkelte Rume 5 (2) Verkehrswege DA 5 (1); 6 (1); DA 22 Versammlungsstttenverordnung DA 15 (1) Versenkeinrichtungen DA 4; DA 5 (1); DA 8 (1); DA 10 (4); DA 13 (1); DA 26 (1); 26 (4) Vorprfung 33 (2) Vorsorge, arbeitsmedizinische DA 20 (2)

W
Wrmeabgebende Gerte Wrmeenergie Waffen Waffengesetz Waffenwesen Warnposten Warnschilder Warnsignalgebung Werksttten Werkzeugtaschen Windlasten 27 (3) 27 (3) DA 20 (1); DA 30 DA 12; DA 28 (2) 28 (2) DA 24 (1) 6 (3) DA 19 (1) 11 DA 18 (2) DA 4

Z
Zirkusunternehmen Zuschauer 1 (2); DA 21 DA 1 (1)

44

C1
Anhang 1 Normen und arbeitsmedizinische Regeln Beispielhafte Auswahl fr Veranstaltungs- und Produktionssttten DIN EN 292-1 Sicherheit von Maschinen; Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitstze; Grundstzliche Terminologie, Methodik DIN EN 292-2 Sicherheit von Maschinen; Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitstze; Technische Leitstze und Spezifikationen DIN EN 294 DIN EN 349 DIN EN 414 DIN 1054 DIN 1055-1 DIN 1055-2 DIN 1055-3 DIN 1055-4 DIN 1055-5 DIN 1055-6 DIN 1142 DIN 1480 DIN 1629 Sicherheit von Maschinen; Sicherheitsabstnde gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedmaen Sicherheit von Maschinen; Mindestabstnde zur Vermeidung des Quetschens von Krperteilen Sicherheit von Maschinen; Regeln fr die Abfassung und Gestaltung von Sicherheitsnormen Baugrund; zulssige Belastung des Baugrunds Lastenannahmen fr Bauten; Lagerstoffe, Baustoffe und Bauteile Lastenannahmen fr Bauten; Bodenkenngren, Wichte, Reibungswinkel, Kohsion, Wandreibungswinkel Lastenannahmen fr Bauten; Verkehrslasten Lastenannahmen fr Bauten; Verkehrslasten, Windlasten bei nicht schwingungsanflligen Bauwerken Lastenannahmen fr Bauten; Verkehrslasten, Schneelast und Eislast Lastenannahmen fr Bauten; Lasten in Silozellen Drahtseilklemmen fr Seil-Endverbindungen bei sicherheitstechnischen Anforderungen Spannschlsser, geschmiedet (offene Form) Nahtlose kreisfrmige Rohre aus unlegierten Sthlen fr besondere Anforderungen; Technische Lieferbedingungen Nahtlose kreisfrmige Rohre aus unlegierten Sthlen fr besonders hohe Anforderungen; Technische Lieferbedingungen 45

DIN 1630

C1
DIN 1691 DIN 2413-1 DIN 2413-2 DIN 2448 DIN 3051-1 DIN 3051-2 DIN 3051-3 DIN 3051-4 DIN 3060 DIN 3066 DIN 3088 Gueisen mit Lamellengraphit (Graugu) Stahlrohre; Berechnung der Wanddicke von Stahlrohren gegen Innendruck Stahlrohre; Berechnung der Wanddicke von Rohrbgen gegen Innendruck Nahtlose Stahlrohre; Mae, lngenbezogene Massen Drahtseile aus Stahldrhten; Grundlagen, bersicht Drahtseile aus Stahldrhten; Grundlagen, Seilarten, Begriffe Drahtseile aus Stahldrhten; Grundlagen, Berechnung, Faktoren Drahtseile aus Stahldrhten; Litzenseile aus Stahldraht, Allgemeine Anforderungen und Annahmebedingungen Drahtseile aus Stahldrhten; Rundlitzenseil 6 x 19 Standard Drahtseile aus Stahldrhten; Rundlitzenseil 6 x 37 Standard Drahtseile aus Stahldrhten; Anschlagseile im Hebezeugbetrieb; Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung Drahtseile aus Stahldrhten; Spleie; Splei-Endverbindungen an Drahtseilen Drahtseile aus Stahldrhten; Spleie, Langsplei Kauschen; Formstahikauschen fr Drahtseile Drahtseil-Vergsse in Seilhlsen; Metallische Vergsse; Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung Preklemmen aus Aluminium-Knetlegierungen; Rohlinge aus Flachovalrohren mit gleichbleibender Wanddicke; Technische Lieferbedingungen Preklemmen aus Aluminium-Knetlegierungen; Preverbindungen; Sicherheitstechnische Anforderungen Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Baustoffe; Begriffe; Anforderungen und Prfungen Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Feuerschutzabschlsse, Abschlsse in Fahrschachtwnden

DIN 3089-1 DIN 3089-2 DIN 3090 DIN 3092-1 DIN 3093-1

DIN 3093-2 DIN 4102-1 DIN 4102-5

46

C1
und gegen Feuer widerstandsfhige Verglasungen, Begriffe, Anforderungen und Prfungen DIN 4844-1 DIN 4844-2 DIN 4844-3 DIN 14 494 DIN 15 020-1 DIN 15 020-2 DIN 15 061-1 DIN 15 315 Sicherheitskennzeichnung; Begriffe, Grundstze und Sicherheitszeichen, (Beibltter 1 bis 24) Sicherheitskennzeichnung; Sicherheitsfarben Sicherheitskennzeichnung; Ergnzende Festlegungen zu DIN 4844 Teil 1 und 2; (Beibltter 1 bis 9) Sprhwasser-Lschanlagen, Dsen ortsfest, mit offenen

Hebezeuge; Grundstze fr Seiltriebe, Berechnung und Ausfhrung Hebezeuge; Grundstze fr Seiltriebe, berwachung im Gebrauch Hebezeuge; Rillenprofile fr Seilrollen Aufzge; Seilschlsser

DIN 15 560-27 Scheinwerfer fr Film, Fernsehen, Bhne und Photographie; Stative; Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung DIN 15 560-45 Scheinwerfer fr Film, Fernsehen, Bhne und Photographie; Tragkonstruktionen, bewegliche Leuchtenhnger und Bauelemente, Begriffe DIN 15 560-46 Scheinwerfer fr Film, Fernsehen, Bhne und Photographie; Bewegliche Leuchtenhnger; Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung DIN 15 560-47 Scheinwerfer fr Film, Fernsehen, Bhne und Photographie; Sicherheitstechnische Festlegungen fr GridDecken DIN 15 560-100 Scheinwerfer fr Film, Fernsehen, Bhne und Photographie; Sondernetze und Sondersteckverbinder DIN 15 905-5 Tontechnik in Theatern und Mehrzweckhallen; Manahmen zum Vermeiden einer Gehrgefhrdung des Publikums durch hohe Schalldruckpegel bei Lautsprecherwiedergabe

DIN 15 920-11 Bhnen- und Studioaufbauten; Podestarten, Sicherheitstechnische Festlegungen fr Podeste (Praktikabel), Schrgen, Stufen, Treppen und Bhnengelnder 47

C1
DIN 15 920-14 Bhnen- und Studioaufbauten; Podestarten, Bhnenwagen, frei verfahrbar, Sicherheitstechnische Anforderungen DIN 15 920-15 Bhnen- und Studioaufbauten; Podestarten, Kraftbetriebene Bhnenwagen fr festgelegte Bewegungsrichtung; Sicherheitstechnische Anforderungen DIN 15 996 Elektronische Laufbild- und Tonbearbeitung in Film-, Video- und Rundfunkbetrieben; Anforderungen an den Arbeitsplatz DIN 16 271 Absperrventile fr Druckmegerte mit Prfanschlu; Temperaturbereich 20 bis 250 C bis PN 400 DIN 18 800-1 Stahlbauten; Bemessung und Konstruktion DIN 18 800-2 Stahlbauten; Stabilittsflle, Knicken von Stben und Stabwerken DIN 18 800-3 Stahlbauten; Stabilittsflle, Plattenbeulen DIN 18 800-7 Stahlbauten; Herstellen, Eignungsnachweis zum Schweien DIN 19 045-5 Lehr- und Heimprojektion fr Steh- und Laufbild; Sicherheitstechnische Anforderungen an konfektionierte Bildwnde DIN 31 051 Instandhaltung; Begriffe und Manahmen DIN 31 052 Instandhaltung; Inhalt und Aufbau von Instandhaltungsanleitungen DIN 40 041 Zuverlssigkeit; Begriffe DIN 40 050-9 IP-Schutzarten; Schutz gegen Fremdkrper, Wasser und Berhren; Elektrische Ausrstung DIN 43 148 Keil-Endklemmen fr Bahnleitungen DIN 50 049 Metallische Erzeugnisse; Arten von Prfbescheinigungen DIN 56 903 Theatertechnik, Bhnenbeleuchtung; Zweipolige Sondergertesteckdose mit Schutzkontakt 10A, 250V (Wechselstrom) DIN 56 904 Theatertechnik, Bhnenbeleuchtung; Zweipoliger Sondergertestecker mit Schutzkontakt 10A, 250V (Wechselstrom) DIN 56 905 Theatertechnik, Bhnenbeleuchtung; Zweipolige Sondergertesteckdose mit Schutzkontakt 63A, 250V (Wechselstrom) 48

C1
Theatertechnik, Bhnenbeleuchtung; Zweipoliger Sondergertestecker mit Schutzkontakt 63A, 250V (Wechselstrom) DIN 56 912 Sicherheitstechnische Anforderungen fr Bhnenlaser und Bhnenlaseranlagen E DIN 56 920-1 Theatertechnik, Begriffe fr Theater, Mehrzweckhallen, Konzertsle und Studios; Allgemeine Begriffe; Arten DIN 56 920-2 Theatertechnik, Begriffe fr Theatergebude DIN 56 920-3 Theatertechnik, Begriffe fr bhnentechnische Einrichtungen DIN 56 920-4 Theatertechnik, Begriffe fr beleuchtungstechnische Einrichtungen DIN 56 920-5 Theatertechnik, Begriffe fr elektrische Installation DIN 56 920-6 Theatertechnik, Begriffe fr Sicherheitseinrichtungen DIN 56 920-7 Theatertechnik, Begriffe fr Podeste, Schrgen, Stufen, Treppen und Blenden in der Theatertechnik, fr Bhnen- und Studioaufbauten DIN 56 921-1 Theatertechnik, Bhnenmaschinerie; Prospektzge fr Gesamttragkraft bis maximal 3000 N DIN 56 921-11 Theatertechnik, Bhnenmaschinerie; Prospektzge fr Gesamttragkraft bis maximal 3000 N; Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung. DIN 56 922 Theatertechnik, Bhnenbetrieb; Theater-Bohrer (Bhnenbohrer) DIN 56 923 Theatertechnik, Bhnenbetrieb; Geschlagene Steckscharniere DIN 56 925 Theatertechnik, Bhnenmaschinerie; Punktzge; Sicherheitstechnische Anforderungen und Prfung DIN 56 932 Theatertechnik, Bhnenbeleuchtung; Bezeichnungsschild von Leuchten fr die Sicherheitsbeleuchtung DIN 56 940 Versenkeinrichtungen in Bhnen und Studios DIN 83 305-1 Faserseile; bersicht DIN 83 305-2 Faserseile; Begriffe DIN 83 305-3 Faserseile; Anforderungen 49 DIN 56 906

C1
DIN 83 319 DIN 83 325 DIN VDE 0100 Faserseile; Spleie; Begriffe, Anforderungen Hanf-Seile Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V

DIN VDE 0100-410 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V; Schutzmanahmen; Schutz gegen gefhrliche Krperstrme DIN VDE 0100-540 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V; Auswahl und Errichten elektrischer Betriebsmittel; Erdung, Schutzleiter, Potentialausgleichsleiter DIN VDE 0100-735 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V; Netzabhngige Stromversorgungsanlagen in transportablen Betriebssttten DIN VDE 0108-1 Starkstromanlagen und Sicherheitsstromversorgung in baulichen Anlagen fr Menschenansammlungen; Allgemeines Starkstromanlagen und Sicherheitsstromversorgung in baulichen Anlagen fur Menschenansammlungen; Versammlungssttten Isolationskoordination fr elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen; Grundstzliche Festlegungen Isolationskoordination fr elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen; Bemessung der Luft- und Kriechstrecken Sicherheit von Maschinen; Elektrische Ausrstung von Maschinen; Allgemeine Anforderungen Elektrische Ausrstung von Feuerungsanlagen Isolierte Starkstromleitungen; Allgemeine Festlegungen Schaltgerte

DIN VDE 0108-2

DIN VDE 0110-1

DIN VDE 0110-2

DIN EN 60 204-1 DIN VDE 0116 DIN VDE 0250-1 DIN VDE 0660

DIN VDE 0711-217 Leuchten; Teil 2: Besondere Anforderungen; Hauptabschnitt siebzehn: Leuchten fr Bhnen, Fernseh-, Film und Photographie-Studios (auen und innen) 50

C1
Auswahlkriterien fr die spezielle arbeitsmedizinische Vorsorge nach den Berufsgenossenschaftlichen Grundstzen fr arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen (BGI 504) Allgemeiner Teil (BGI 504-0) Gefhrdende Ttigkeiten Lrm (BGI 504-20) Fahr-, Steuer- und berwachungsttigkeiten (BGI 504-25) Arbeitsaufenthalt im Ausland unter besonderen klimatischen und gesundheitlichen Belastungen (BGI 504-35) Bildschirm-Arbeitspltze (BGI 504-37) Arbeiten mit Absturzgefahr (BGI 504-41)

51

C1
Anhang 2 Anwesenheitspflicht technischer Fachkrfte Siehe auch 68 Verordnung ber den Bau und Betrieb von Versammlungssttten (Versammlungssttten-Verordnung VStttVO ), Musterentwurf.
Versammlungssttten in mit Betriebszustnde Auf- und Abbau Generalprobe, Veranstaltung, Aufzeichnung, Sendung 1 Bhnenmeister oder 1 Beleuchtungsmeister 1 Bhnenmeister und 1 Beleuchtungsmeister

Theatern

Bhnen > 100 m2 1 Bhnenmeister oder 1 Beleuchtungsmeister Bhnen > 350 m2 1 Bhnenmeister oder 1 Beleuchtungsmeister

Mehrzweckhallen Bhnen und Szenenflchen > 100 m2 Bhnen und Szenenflchen > 350 m2 Kunsteisbahnen Studios Szenenflchen > 100 m2 Szenenflchen > 350 m2 Anmerkung:

1 Hallenmeister

1 Hallenmeister und 1 Bhnen- oder 1 Beleuchtungsmeister

1 Hallenmeister 1 Studiomeister oder 1 Studiobeleuchtungsmeister 1 Studiomeister und 1 Studiobeleuchtungsmeister

Der Hallenmeister kann durch technische Bhnen-, Beleuchtungs- und Studiofachkrfte ersetzt werden. 52

C1
Anhang 3 Bezugsquellenverzeichnis Nachstehend sind die Bezugsquellen der in den Durchfhrungsanweisungen aufgefhrten Vorschriften und Regeln zusammengestellt. 1. Gesetze / Verordnungen Bezugsquelle: Buchhandel oder Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449, 50939 Kln 2. Berufsgenossenschaftliche Vorschriften fr Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (BG-Vorschriften) Bezugsquelle: Berufsgenossenschaft oder Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449, 50939 Kln 3. Berufsgenossenschaftliche Sicherheitsregeln, Grundstze und Merkbltter Bezugsquelle: Berufsgenossenschaft oder Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449, 50939 Kln 4. DIN-Normen / VDE-Bestimmungen Bezugsquelle: Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin oder VDE-Verlag GmbH, Bismarckstrae 33, 12169 Berlin

53

8.99. - 3.000 54

C.L. Rautenberg-Druck, 25348 Glckstadt