ENRIQUE

PROCHAZKA
TEST DE TURING

Distribucin Gratuita

Edicin a cargo de Esteban Quiroz Cisneros Diseo de cartula: Lluvia Editores Enrique Prochazka, 2005 Lluvia Editores, 2005 Av. Inca Garcilaso de la Vega 1976, Of. 501. Lima - 1. Telf. 332-6641 e-mail: lluviaeditores@att.net Grupo Editorial Huaca Prieta, 2005 Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional Nro. 2005 - 3552 Impresa en el Per

Peru llaqtapi qellqasqa

Pienso que la Respuesta Final, la clave filosfica para encontrar la verdad y resolver todas las preguntas, no slo s existe, sino que ya ha sido escrita. Apuesto a que probablemente est perdida entre las pginas menos digeridas de Leibniz. Kurt Gdel O, lo que viene a ser lo mismo, existente es lo que agrada al inteligente y potente; pero as se presupone el mismo Existir. Sin embargo, al menos se podr definir que existente es lo que agrada a alguna Mente y no desagrada a otra ms potente, si se supone que existen mentes cualesquiera. As, la cosa se reduce a que se diga que Existe lo que no desagrada a la Mente ms potente, si se supone que existe la mente ms potente. G. W. Leibniz

La Universidad me hizo perfecto. Hizo perfectas mis argumentaciones, afin a la perfeccin mis silogismos y categoras, me hizo capaz de razonamientos perfectos y me coloc en el perfecto centro de un perfecto dilema. Todo ello me condujo a una soledad quiz inmerecida, pero tambin perfecta. Cuando supe esto decid rebelarme, pero ya no quisieron permitrmelo. Quiz hicieron bien. Si an cabe que lo diga, recuerdo haber estado muy desencantado de la Universidad. No de sta en particular, sino del fenmeno mundial de la academia. S que en algn momento anduve bastante harto de los diez siglos de soberbia de esta corporacin global que se arrogaba el derecho de decidir quin saba cunto y acerca de qu. Una cofrada a la que el mundo le tomaba la palabra acerca de quin era realmente un mdico o un arquitecto o un fsico nuclear en este mundo, y quin apenas finga serlo. Me sublevaba el hecho de que en tantos casos fuera al revs, el hecho de que por un lado hubiera tanto idiota titulado y que, por otro, tantas mentes valiosas supieran tanto del mundo por cuenta propia. La pregunta era, entonces, quin o qu defina el mundo al que estas mentes habran tenido acceso. Yo, claro, no poda expresar con demasiado vigor mis convicciones. Tena un rabo de paja lo suficientemente largo como para hacerme culpable de lo que, por cierto, ahora me eximo. Al fin y al cabo, como conclusin sorprendente de una opaca carrera por un par de campuses, haba terminado por obtener un Ph.D. en Yale, y en el respetable mundillo acadmico ya era tenido por un razonable profesional de la filosofa. Es cierto que mi especialidad causaba escozor, pero no recortaba mi salario. As que, cuando volv a la Universidad de F., donde haba empezado haca poco ms de una dcada, me senta lo suficientemente seguro de mi tema el desarrollo de la metafsica durante el siglo XVII como para insistir en l ante las autoridades que me acogieron. Tuve que hacer un pequeo ajuste: en los pasillos de F., de ser Max pas a ser Doctor. Para el Decano y para la universidad como lo haba sido para mi ex esposa la metafsica era un acopio de frases latinas desprovistas de significado, apoyadas en seudo razonamientos. Para el Decano en particular, la ctedra de Metafsica de su facultad deba tener una obligacin anloga a la de Enfermedades Tropicales, al otro lado del campus: su cometido no deba ser la propagacin, sino la cura. Para los pocos metafsicos que logrbamos sobrevivir, el tema de ctedra apenas lograba ser una defensa de nuestro espacio profesional, cuando no de nuestra ofensiva existencia. As que, para confirmarle al Decano mi importancia y esquivar los relativismos tan de moda (la verdad no tiene

derechos, se proclamaba ahora, reformulando viejas y mejores intoleran-cias) anunci con atrevimiento que me dedicara a Leibniz, el ms metafsico de los filsofos, un maestro en la bsqueda de ese sentido profundo que haba dominado el pensamiento durante dos mil quinientos aos; alguien para quien toda la variedad y desorden y subjetividad aparente no eran sino aspectos de un universo nico, monumental y firmemente inteligible. En la mente del Decano, de cierta manera, Yale era una buena excusa para casi cualquier cosa. Yo no lo ignoraba cuando regres a F., de modo que llegu a la ctedra sin la obligacin de dictar clases. La vaga promesa de publicar algunos textos y el compromiso de asesorar una que otra tesis de grado antes de que terminara el ao valieron del Decano la oferta de que al final de ese perodo yo obtendra un nombramiento. Era sabido que en la plcida Universidad de F. aquello equivala al descanso del guerrero: despus de eso ya no se me exigira pensar, aunque hay que admitir que se esperaba que siguiera publicando. Pas muy aburrido los primeros seis meses, alternando entre navegar abusivamente en Internet y arrastrar los pies por las losetas amarillas de la cafetera. Curiosa conjuncin, que recin ahora veo: ambas actividades conducan fatalmente a Quiroz. (En cambio, esta lucidez tarda y sbita no me conduce ya a nada, salvo a despreciarlo.) A solicitud de algunos colegas que oyeron de mis habilidades en la Red sorprende lo poco que basta saber de algo nuevo para convertirse en experto acced a bucear un poco a su servicio. No me era difcil obtener para ellos el texto o la imagen que venan buscando infructuosamente desde haca aos. Cuando poco despus se corri la voz y aquello empez a ocupar gran parte de mi tiempo, decid hacerlo oficial: habl con el Decano acerca de la implementacin de un servicio de investigacin en lnea para Humanidades. Convencido de que todo aquel que cohabitara con computadoras necesariamente deba amar la Red, me recomend coordinar con Quiroz, una especie de genio del Centro de Cmputo que despus averig detestaba Internet y se diverta poniendo en jaque a los hackers. Descubr que por una razn u otra todo el mundo en la universidad tema a Quiroz. Yo ya haba reparado en l, pero aquello no tena mrito porque en la cafetera la suya era una presencia imponente; en mi caso, claro, an era temprano para el temor. Quiroz era fornido y enorme, expansivo e irnico, lento de cuerpo y gil de manos, y no soportaba a los tontos. Nos presentaron y tuvimos unas primeras conversaciones que observo ahora no recuerdo. Debo decir que el proyecto no prosper porque pronto Quiroz y yo nos dimos al ajedrez. ramos psimos jugadores. Cada partida era un desorden pueril de reinas perdidas a la tercera jugada, de bobas torres encerradas entre sus propios peones, de caballos paralizados por el olvido y reanimados por la carcajada. Cada partida, sin embargo, invariablemente conclua con mi derrota. Respetuosos, los estudiantes nos miraban jugar en la esquina ms alejada de la cafetera; tanto Quiroz como yo les tenamos prohibido acercarse al tablero. Los ms agudos sospechaban que algo raro pasaba, pero no podan adivinar qu. Por entonces en los ficheros, me parece conoc a Yumiko, una graduada de filosofa. Yumiko tena rasgos duros, la cabeza grande y hermosa, ola interminablemente a manzanas, y dispona de un cuerpo ms curvilneo que el que suelen tener las jvenes orientales. O, para el caso, del que suele tener una filsofa. Supe desde el principio que Yumiko era brillante (todava estoy fatalmente convencido). Tambin era una condenada mentirosa y el ser ms cruel que yo hubiera conocido, pero eso slo lo supe al final. En los meses que pasaron entre estos descubrimientos, pude saber tambin que era

deliciosamente flexible y que tena una extravagante pasin por la msica de los setenta. Aunque normalmente era retrada y a veces llegaba a ser hosca, Donna Summer, Gloria Gaynor o ABBA podan enloquecerla, y de pronto la tena cantando Dancing Queen a voz en cuello, sacudiendo su cabello teido de escandaloso color zanahoria y girando mientras yo intentaba apoderarme de su largo talle, de su cintura inmaterial. El Decano no cesaba en su empeo de fingirme til. Viendo las fatales demoras que, inspiradas por Quiroz, frustraban el nacimiento del servicio de investigaciones, sugiri que fuera adelantando en la asesora de cierta fluorescente alumna de origen oriental cuya tesis de grado a l le resultaba incmoda. No fue una coincidencia: la molesta tesis se ocupaba de las nociones de existencia en Leibniz, cuya bibliografa ya nos haba reunido. Yumiko acept sin entusiasmo. Pese a Yale, entre los graduados de F. yo era todava demasiado nuevo y demasiado borroso como para conferir prestigio. Yumiko haba optado por cotejar las Generales Inquisitiones Analysi Notionem et Veritatum de 1686, una obrita oscura y olvidable, con la slida y monumental Teodicea. Nadie pareca dispuesto a entrar al tema, y nadie lograba disuadirla. En los das que siguieron, entre la bulla frtil de la cafetera, el humo azul de los cigarrillos y las servilletas orladas de caf, inform a Yumiko de mi desazn respecto de que para algunos la metafsica no fuera ms que un corpus de afirmaciones latinas desprovistas de significado, que descansaban sobre un variado acervo de razonamientos espurios. Oye, eso suena muy bien coquete. La verdad es que esa frase me queda cada vez mejor. Algn da la usar para un libro. Ella mostr su aprobacin con una hermosa sonrisa. Yo estaba tan cerca que poda oler su cabello: el perfume de la fruta prohibida. Bueno, yo no pienso as me despert. Creo que hay una manera de demostrar la viabilidad del pensamiento metafsico, particularmente del de Leibniz. Tengo una enorme admiracin por su obra, y quiero contribuir a darle su sitio en una universidad como sta. Me caes bien, sabes? brome, tratando de entrar ms en confianza. sa es una feliz coincidencia repuso ella, sonriendo y claramente sin bromear. Leibniz habra dicho que estbamos en el mejor de los mundos posibles. Tard exactamente dos das en enamorarme de ella. No hace falta entrar en detalles; basta saber que descubr en poco tiempo que, hasta entonces, yo no haba tenido una vida sexual digna de ese nombre. Una maana, en la cafetera asolada por los exmenes, le cont a Quiroz de mi relacin con Yumiko. Celebr escandalosamente. Cuando termin de sacudirme los hombros y mis vrtebras se alinearon de nuevo, pude expresarle mi preocupacin por estarla alentando a seguir una carrera en la que yo mismo ya no crea. Le expliqu cun irrelevante y hasta inapropiado para su xito profesional pareca ser el tema elegido por mi pupila. Leibniz? No es aquel tipo que invent el sistema binario de numeracin? Quiroz tena la costumbre de hacerse el tonto de tal manera de dejar claro para todos que en verdad su sapiencia era deslumbrante y que sus campos de inters no tenan lmite conocido. Poda pasar una tarde demoliendo a una mesa de bioqumicos sobre el tema del papel que cumplan los neuropptidos en las emociones; a la maana siguiente haca referencias oscuras a Gnther Grass para confusin de los literatos de la mesa vecina, y a la hora del almuerzo, con la boca llena, arrinconaba a un puado de historiadores con citas

extradas de homilas de Jan Hus. En checo. Quiroz, desde luego, saba de mi filsofo favorito mucho ms que el hecho simple de que su propio lenguaje profesional, sus recnditas frases de ceros y unos, haban sido producto original y lejano de la mente volcnica del buen Gottfried Leibniz. Regresamos al tema de Yumiko y su tesis. Disudela decret con firmeza. Crees que vale la pena hacer de ella una filosofilla oficial? Meterla a la locura de las publicaciones, del peer reviewal, etc? Adems, dices que aqu en F. Leibniz nunca ser popular. Disudela. Yo tengo las blancas; empiezo. Todo el mundo saba que Quiroz no tena ttulo de nada; pero el hombre era imprescindible, aparentemente porque nadie en la Facultad de Ciencias poda entender qu estaba haciendo. Todos los intentos por hacerle la guerra burocrtica fracasaban cuando l empezaba a hablar en lenguaje hexagesimal. A m me hubiera encantado poder hacerles lo mismo a mis jefes con el snscrito o la lengua parsi, por ejemplo. (Latn, s saban.) No s. Creo que no entiende verdaderamente a Leibniz. Pero Max buf, mientras movamos piezas sin pensar acaso hay diferencia entre alguien que sabe filosofa y alguien que finge saber filosofa? Me dirs: por supuesto, me bastara una conversacin con el sujeto para determinar el punto. Pues bien, hay una prueba para eso. Ests familiarizado con el concepto de test de Turing? Claro que lo conoces, ya hemos discutido a Mr. Turing cuando te cont lo del ajedrez con vuelta. Recuerdo que Turing y su amigo el msico... Chapelmast? Chainofmind? inventaron el ajedrez con vuelta. Cmo era aquello? Champernowne. Haces una movida y sales corriendo a dar una vuelta a la casa. Si al llegar tu oponente no ha movido todava, puedes hacer una segunda movida. Mmm... Supongo que, como nosotros, ambos eran mejores corredores que ajedrecistas. S, pero ellos eran buenos corredores, no malos ajedrecistas. Tu caf est goteando sobre tu Rey... Oh! ...Adems de mojado y nigrrimo, observo que el pobre chico est en jaque mate. De veras? Vaya! Te parece si empezamos otra partida? Dej que l acomodara las piezas mientras hablaba. Desde una mesa distante, un suspicaz grupo de graduados pareca notar que el ltimo juego haba durado apenas dos minutos. Mira, el test que desarroll Allan Turing es una de las pruebas clsicas para validar la inteligencia artificial. Estuvo de moda hace un par de dcadas. Te coloco ante un teclado y una pantalla; te presento a dos interlocutores a los que slo tienes acceso por ese medio; uno es un ser humano. El otro, un programa igual de preparado para sostener una conversacin estpida. Contando slo con sus textos para decidir, tienes una hora de chat con X e Y para determinar cul fue parido por mujer como se dice en En Macbeth, lo recuerdo. Pero darle una hora al tema es una tontera; bastara un minuto para averiguarlo. No hay algo as al principio de Blade Runner? Mi madre? Djame contarte sobre mi madre! BANG! BANG! se es un test de Turing, muy bien. Claro que cara a cara, y con el pernicioso aadido de los balazos. Pareci entristecerse; baj la mirada y se concentr en el tablero, ya listo. Lo siento; es que me disgustan todas esas tonteras sobre androides. En fin: recuerda que, despus de todo, a Harrison Ford le toma un centenar de preguntas saber que la chica que ama es apenas un electrodomstico. Entre nosotros, te sorprendera lo

difcil que es, no porque la inteligencia artificial est avanzada (en verdad es un pramo) sino porque los humanos no somos tan humanos como quisiramos creer. Hablando en serio, la mayor parte de nuestra conversacin consiste en unas pocas respuestas condicionadas articuladas por un juego de reglas sorprendentemente simple. Los sujetos del test de Turing generalmente se equivocan al revs. Cmo que al revs? Me toca empezar. Gir el tablero hasta tener las blancas de mi lado. Los sujetos con los que experiment en esos aos solan tomar por software a verdaderos seres humanos. Porque, establecidas las condiciones y hecha la pregunta, los suspicaces humanos encontramos sumamente difcil decidir si en efecto no ser el Otro una astuta secuencia de respuestas preprogramadas. Claro que el humano puede escribir: No le hagas caso, el humano soy yo!. Pero, por supuesto, la mquina tambin puede escribirlo. Es ms: te digo que la mquina puede creerlo sinceramente. Las piezas descansaban inmviles sobre la mesa, listas para destrozarse mutuamente pero ajenas al hiato, aliviadas sin saberlo del juego idiota y cruel que les imponamos. No puede ser. S puede ser, amigo mo. Parafraseando al viejo aforismo gnstico: Hay ms cosas en el cielo y en la tierra, Max, de las que pueden cifrarse en ceros y unos... Vamos, eso no es gnstico: es de Hamlet. Si t lo dices, Horatio replic con una sonrisa que helaba la sangre. T eres el humanista, no yo. But come reduzcamos entonces el problema a responder por escrito respecto de un catlogo cerrado de temas. Incidentalmente, eso es lo que se pide en un examen de grado: eso es lo que est pidiendo la facultad de tu japonesita de pelo anaranjado. Qu quieres decir? A que tan slo ests adiestrndola para responder un conjunto de preguntas de manera eficaz. En verdad, debera importarte poco si verdaderamente filosofa o no. Pero s me importa! No, lo que te importa es que no deje de dar volantines hacia atrs contigo. No hace falta ser brutal. De acuerdo, disculpa. Pero tampoco hace falta fingir que no es as. Vamos, dejmonos de tonteras. Profesionalmente, lo que en verdad te interesa es su eficacia: si maneja o no el canon leibniciano. Porque, de paso, esa eficacia demostrar la tuya ante el test de Turing que representa para ti el Decano, la recontratacin, tu nombramiento. No me gusta esa analoga. Me parece un exceso. Qu, no lo habas visto as? T mismo has comentado las peculiaridades de tu contrato; sabes mejor que yo que a la universidad le importa un bledo si filosofas o no. Slo quieren saber si eres bueno adiestrando a otros como t. A ver, joven me sorprendi, imitando a la perfeccin la vocecilla insegura del Decano puede usted disear un currculo, un plan de estudios? Por supuesto re. Lo remedaba realmente bien. Puede usted asegurarme que ese currculo ser eficaz, que habindolo desarrollado y estudiado, una mente dada podr atravesar inerme el meftico pantano del racionalismo? Er... yo no lo pondra as, Doctor. Puedo garantizar que, al menos, esa persona estar informada de las principales cuestiones filosficas de ese periodo. Y respir hondo que estar en condiciones de pensar en ellas.

Aj! salt Quiroz, retomando su propia diccin y elevando frente a mi cara su dedo ndice, semejante a un chorizo Aj: un importante aj. Y garantizars eso de Yumiko? S, tendr que firmar un papel, si es a eso a lo que te refieres. Y por eso mi duda, ya que eso es justamente lo que siempre me ha molestado del sistema. Como filsofo, estoy en desventaja. A diferencia de un ingeniero o de un contador, yo no puedo validar habilidades ni la capacidad de llegar a productos concretos. Se supone que debo validar conocimientos: pero creo que lo que en verdad har ser validar competencias. Es decir, una satisfactoria apariencia de conocimientos. Validar que, en buena cuenta entonces, Yumiko verdaderamente no entiende de qu rayos habla! celebr, mientras clavaba su dedo varias veces sobre la mesa dejando una gran huella redonda. S. Eso. Me rend. Quiroz me tena donde quera, y atac: Mira: si realmente quieres que Yumiko filosofe, disudela de dar el examen. Logrars que tenga una vida larga, provechosa y, hmm... filosfica, en lugar de una existencia desperdiciada en campuses como ste, publicando artculos en revistas especializadas que nadie lee tan slo porque su contrato as se lo exige. Sabes que el 96% de los artculos acadmicos no es citado jams por otros artculos acadmicos? El 4% restante representa el total de las citas que se hacen. Nadie investiga, realmente: slo hacen citas sin valor de dos o tres profesionales papiro-dependientes que antes hicieron lo mismo. En cuanto al hecho de decidir si al presente Yumiko entiende siquiera una pizca de lo que dice, insisto en que no puedes saberlo, ya que lo que ests haciendo con ella (esto es, alistarla para rendir un examen) lo podras hacer tambin con una mquina preparada para el test de Turing. Escchame, no pongas esa cara o los chicos de la mesa cuatro creern que te estoy torturando... Te aseguro que, dado el adiestramiento adecuado, una mquina podra responder cualquier pregunta sobre Leibniz, sobre metafsica en general. Incluso podra aprobar el examen de grado! Eso hace irrelevante la cuestin acerca de si tus aprendices entienden o no a Leibniz. Estamos cnicos, hoy! No ms que de costumbre. Muy bien. Acerca de lo primero: no creo que ella acepte; est muy convencida de que tiene que ser una filsofa profesional. En cuanto a tus afirmaciones finales, desde luego que las ignorar. Las mquinas no piensan. Muy interesante! Quiroz mostr esa sonrisa malvola que aterrorizaba a los alumnos. Por qu? Ya sabes, porque estn hechas de lata y slo obedecen rdenes. La mente humana es ...una cosa viva. Vamos, vamos... el asunto realmente pareca divertirle. No te me pongas mistrico. Esa es una formulacin muy frgil. La lata no tiene nada de malo per se... Los aviones vuelan bastante mejor que las abejas, y estn hechos, como dices, de lata. Por otro lado, cmo sabes que la mente humana no se limita a obedecer rdenes? Por qu tendras que verlo como un lmite? Tambin t slo obedeces rdenes. Pese a ello, yo acto segn la corts presuncin de que t piensas. No banalices mi argumento... y deja de sonrer de esa manera, que tambin asustas a los pobres chicos de la cuatro. Digo que la mente humana es un sistema fluido, catico, que se reconfigura continuamente saltando entre mltiples niveles de decisin, y que incorpora en su heurstica cosas de las que nada sabemos, como emociones e instinto. No

se puede imitar esas funciones complejas mediante un sistema de estados discretos y reglas fijas, como un programa que corre en un aparato electrodomstico. Eso est mejor; me pareci que estabas a punto de hablarme del alma. Aunque aquello de emociones ya es sospechoso. De cualquier manera, amigo mo, me ests subestimando. Yo no te estoy hablando de un mero programita que corra en un electrodomstico. Baj la voz. Sabes que hace tiempo que estoy buscando un reto para mi Undernet. Lo contempl, suspendido entre la admiracin y el espanto. Undernet era el nombre clave que Quiroz haba inventado para su juguete ms peligroso. Segn parece, un ao atrs haba interferido al clebre proyecto Search for ExtraTerrestrial Intelligence SETI colgndose de aquel popular programa de protectores de pantalla que colaboraban en la bsqueda de inteligencia no humana en el espacio exterior y que se bajaban de Internet junto con trocitos de ruido blanco estelar obtenido por los radiotelescopios. Por eso le era ventajoso mantener a decanos y colegas cuidadosamente ignorantes de lo que haca. Enganchado clandestinamente al universo, Quiroz calculaba que en cualquier momento tena a su disposicin entre cinco y ocho millones de computadoras repartidas por todo el planeta; sostena que cuando encenda Undernet, su laboratorio del tercer piso del pabelln de ciencias era, largamente, la mquina ms potente del mundo. Ya antes me haba contado el asunto, comentando que las tareas con las que sola ensayar la potencia de Undernet el caos, los decimales de Pi lo aburran. La teologa experimental, por el contrario, de pronto surga como un desafo digno de su entusiasmo. Pero no s por qu tengo que argumentar: tus filsofos han sabido de este dilema por siglos. Todo se reduce a saber a) qu ensearle a la mquina, cabe decir, los contenidos; y b) cmo suministrrselo: un mtodo, una interfase. Y ya no tiene por qu ser un dilema insoluble. Para resolverlo slo hara falta una mquina muy potente (que s tenemos) y un buen programador y un filsofo del aprendizaje trabajando juntos, no te parece? Pero claro, yo soy slo un gordo ignorante y t ests demasiado ocupado jugando a ser Doctor Metafsicus como para probar tus habilidades en la prctica. En fin suspir, volviendo las piezas a su caja parece que no seguiremos este juego. ...sino otro lo provoqu, intrigado. Sera otro, en efecto? termin, con una sonrisa crptica. No pude dejar de rumiar el tema. Quiroz saba lo que haca: me haba llevado a su redil con todo xito. Fascinado con las posibilidades de hacer a una persona (de poder prcticamente disear a voluntad al ideal aprendiz de filsofo) esa tarde, en el curso de una conversacin con Yumiko, no resist la tentacin de preguntarle qu pensaba de ello. Se lo plante como un problema terico, parte incidental de una discusin que ya tenamos acerca de los alcances e implicaciones de su estudio, y que a ella siempre le incomodaba. Sientes que lo que ests estudiando es un paquete discreto de informacin? Crees, por ejemplo, que sera posible generar una base de datos con la Monadologa, la Profesin de fe, el Nuevo Ensayo, la Teodicea, etc., y asociarla a un programa de cmputo capaz de responder cualquier pregunta sobre la filosofa de Leibniz? No olvides mis Generales Inquisitiones! Hmm, no s Supongo que s. Incluso al punto de no poder distinguir sus respuestas de las de un estudiante humano? Bueno, para eso imagino que tendra que ser un sistema muy potente.

Y si lo tuvieras? Me molestaba que ella no contemplara el problema de fondo: que por potente que fuera el dichoso programa no sabra realmente nada de filosofa. Que no entendera cmo, por ejemplo, el Leibniz individuo era la causa del Leibniz filsofo. Tena razn Quiroz al asegurar que ella tampoco saba? Creo que has estado hablando mucho con ese gordo del Centro de Cmputo concluy, colgando los brazos de mi cuello y dando por terminada la discusin. Volv a ver a Quiroz a la maana siguiente. Se le vea ms entusiasmado y exuberante que de costumbre. Afin su oferta, entrando en detalles sobre la estrategia, que era bastante ms elaborada de lo que yo haba imaginado. En buena cuenta, propuso generar un sistema experto modular, pero integrado, capaz de aprender de s mismo en niveles sucesivos de complejidad; hacerlo correr en Undernet bajo su pilotaje y mi tutela hasta lograr que fuera capaz de responder preguntas del canon leibniciano de modo que nadie pudiera diferenciar sus respuestas de las que diera un estudiante humano medianamente idiota, segn especific. La novedad era que no empezaramos de cero: ya contaba con un prototipo. Haba confeccionado algo que llamaba una red neural, un programa capaz, en apariencia, de encontrar sentido en textos bsicos. Se le introducan los textos como input y se le solicitaba output en la forma de respuestas a preguntas simples acerca del input. Primero le dio frases sencillas y despus La Caperucita Roja, pero ahora lo tena leyendo, obviamente, al Dr. Frankenstein de Mary W. Shelley. Por alguna razn, la prosa de Mary le impide avanzar demasiado coment. El sentido de humor de Quiroz era todo muy oscuro. La explicacin tcnica de Quiroz fue detallada y abundante; su entusiasmo y seguridad, contagiosos. Y yo ansiaba ser contagiado. Contemplando los recursos y la estrategia, crebles ahora, acept el juego. Concord que mi tarea sera seleccionar y suministrar los contenidos: en una palabra, educar a la red neural. Finalmente tena un nuevo alumno. Podr su pupilo rendir satisfactoriamente un examen, Doctor? pregunt mi Decano. Estoy seguro respond, sellando nuestro pacto. Chocamos nuestras tazas de caf y nos pusimos a trabajar de inmediato. Para ayudar a Quiroz (en verdad, para mejor entender lo que estbamos haciendo) me dediqu a navegar la Red en aspectos de ciencia cognitiva. Me zambull en el tema de la inteligencia artificial. No me era por completo ajeno: los autmatas, despus de todo, haban sido concebidos por primera vez por sujetos como Descartes, Condillac y el mismo Gottfried Leibniz, el abuelo de la nocin de sistema experto. Aunque lo que entonces era especulacin cobraba ahora la realidad de la aventura: circuitos lgicos, procesos heursticos, inhibidores de disparo, subrutinas y sensores tomaban la posta de mis viejas categoras latinas. Fue as como, colaborando, metimos a aquella red neural experta en Caperucita (pero atracada en el lenguaje byroniano de la Shelley) a Undernet. Decidimos que fuera varn, y lo bautizamos Gottfried 1.0, porque era nuestra primera versin. Por entonces empec a sufrir de insomnio; mejor dicho, se me mezclaba el sueo con la vigilia. Yumiko me recomend unas pastillas que nunca me hicieron efecto. A decir verdad yo agradeca ms su cario ocasional y sus cuidados distrados que su sagacidad permanente. Tendida sobre la alfombra con su cabeza reposando sobre mi estmago, esa noche ella me habl de s, reuniendo para m los pocos jirones que yo ya conoca de su historia personal. No desperdici esa oportunidad. Le hice ver cmo su propia

autobiografa le serva para entenderse, y a partir de la identidad personal se contaba con una base para esclarecer las perplejidades de la metafsica. Para ello, insinu, poda ser til conocer al detalle la biografa del filsofo. Le pareci sensato, y suger que durante un plazo hiciera de se uno de los puntos fuertes de su investigacin. Para que Gottfried 1.0 entienda hay que darle contexto asalt a Quiroz en el laboratorio al da siguiente. Le relat mi conversacin con Yumiko y expliqu largamente mi punto de vista. Hizo algunos comentarios mordaces, pero finalmente estuvo de acuerdo. Pero no te sigas entrometiendo con la interfase exigi. Limtate al rea de los contenidos. As que desde ese da la educacin de Gottfried se concentr tambin en la historia del siglo XVII y la biografa de su homnimo histrico. Me vi construyendo ese canon de la obra leibniciana que das atrs haba citado, medio en broma, a Yumiko; era el catlogo suficiente y necesario para entender ese mundo. Porque, claro, el mundo de Gottfried estara siendo definido por ese canon. Cada da, a medida que yo bajaba documentacin de Internet o le meta barbaridades de texto por medio de un escner, ese mundo cambiaba y creca a ojos vista. Gottfried ahora se apellidaba 2.0 result ser un chico agradable, aunque bastante bobo. Manejaba ya muchsima informacin, pero sus respuestas carecan de sentido comn. A veces nos referamos a l como Hombre Lata por el maniqu de chapa que acompa a Dorothy y a su perrito Toto por el Camino de Ladrillos Amarillos. En un estado de felicidad extrema, Quiroz lea y comentaba las insensateces que balbuceaba mi pupilo: una mnada no tiene ventanas. Un frijol no tiene ventanas. Un frijol es una mnada. Qu maravilla! Este chico es un animal, una bestia! Es bastante menos que eso. Apenas un electrodomstico y su manual de instrucciones. La conclusin es correcta, dicho sea de paso. Y todo el da me palmeaba la espalda. Yo no estaba cmodo, sin embargo. Senta que como aos atrs haba hecho la Universidad conmigo yo estaba definiendo el mundo al que esta mente tendra acceso. Yo era esa vanidosa corporacin superior que defina lo escible para Gottfried (pero tambin para Yumiko!); esa mano que construa para la red neural una pecera de racionalidad perfecta, aireada con informacin y motivaciones cuidadosamente proporcionadas. Un perfecto acuario de orden fingido, engastado en un desorden incomprensiblemente mayor y ms frtil: ese mundo real en el que yo viva y me desempeaba y que Gottfried estara por siempre imposibilitado de conocer. La idea me disgustaba. Corr a discutirlo con Yumiko, con poco xito. Contaba con su humano y femenino sentido comn para resolver el asunto, pero tambin ella lo tena cruzado por estar estudiando la juventud de Leibniz a todo vapor. La dej malhumorada, durmiendo en mi habitacin. La maana siguiente fue muy fra y (como tantas otras esta temporada) notablemente brumosa; apenas se vea a diez pasos. Molesto, me enfund en una gruesa casaca marrn y sal a caminar fuera del campus, sobre un puente que atravesaba un lago y conduca a un bosquecillo. Me trababa esa limitacin para entender que pareca aquejar a Yumiko. Lo de la biografa era un bastonazo de ciego. Qu le da sentido al mundo? Qu me permite entenderlo? me pregunt en voz alta a mitad del puente, detenindome, literalmente, a contemplar mis propias palabras. Vaho clido y visible sala de mi boca; invisible aire helado llenaba mi garganta y mis pulmones. Paradjicamente suspendido entre el

10

esplendor de la metafsica y la opacidad del mundo real, tropec con la evidente respuesta: el hecho de habitarlo con un cuerpo. Hay que darle sentidos! jade, invadiendo el laboratorio de Quiroz un minuto despus. Hace fro, Arqumedes: ten la bondad de cerrar la puerta. En cuanto a lo otro, ests muy loco rezong mi socio. Jams tendr sentido comn si no conoce cosas como el fro o el dolor! Pues t no muestras mucho sentido comn hoy, y debe ser precisamente porque te ha atontado el fro que hace all afuera En cuanto al dolor, te lo causar con el mejor nimo si insistes en fastidiarme con tus bobadas. Al cabo de un rato de discusin vehemente, sin embargo, pareci ablandarse y accedi a que instalramos a Gottfried algunos sensores. Que, en verdad, tena listos por all. No era de sorprender; Quiroz poda mostrarse recalcitrante a mis sugerencias, pero siempre estaba muy dispuesto a llevar a cabo sus propias ideas. Pudimos ofrecerle a la versin 3.0 de Gottfried no slo msica, sino pintura, cine y la posibilidad de leer por s mismo y de escuchar nuestras conversaciones. Le abrimos una cuenta en lnea en la suculenta biblioteca y cinemateca virtual de la universidad de F. bajo la identidad de un falso alumno (Gottfried Leibniz, nada menos: la estolidez de algunos bibliotecarios es a prueba de bombas) y lo dejamos suelto. Su desempeo mejor notablemente. Un da lo encontramos devorando a Shakespeare. La Teodicea, sin embargo, nos cost una barbaridad de trabajo, por su carga de causalidad histrica que Gottfried tardaba en digerir. El siglo XVII era incomprensible sin los dems y no tuvimos ms remedio que empezar a drselos todos. Fundimos dos veces el escner en una semana. Por otro lado, las alusiones a olores y sabores fueron un problema hasta que Quiroz los cortocircuit, no s cmo, a la vista. Seguamos avanzando: todos aprendamos cada vez ms rpido. Cierta noche, en el feliz arrebato de mi cama, no supe resistir la tentacin y le cont a Yumiko acerca de mi otro alumno. as que, despus de afinar los sensores, de Gottfried 3.2 hemos saltado a una versin 4.0, muy superior. Cmo que superior? 4.0 es algo consciente y unitario, algo que puede designarse a s mismo como un yo a pesar de estar hecho de objetos mltiples y diferentes articulado por un juego de instrucciones. Que me cuelguen, pero yo creo que esta cosa piensa. Lo dije. Lo dije, s, con orgullo. Poco despus, no obstante, la velocidad de aprendizaje de Gottfried empez a decaer. Su desempeo estaba trabado y hasta empez a retroceder. De las intrincadas profundidades de su red neural, figurativamente hablando, se haba zafado un tornillo. Quiroz estaba furioso, y me culpaba. Qu le has dado? Nada que a ti hubiera podido causarte ese efecto me defend. Es la maldita objecin de Dreyfus! No lo permitir! Un tal profesor Dreyfus, de Berkeley, haba ironizado dcadas atrs acerca de que los sistemas expertos jams llegaban a ser siquiera competentes. Su tesis era que no desarrollaran sentido comn a menos que pudieran angustiarse o alegrarse. A m me pareca una objecin vlida; a Quiroz esa intromisin de lo humano lo enfureca. Cuando insinu que dotramos a Gottfried de un par de emociones bsicas, estall.

11

Sabes bien que las emociones no existen, fuera de sus efectos! Y sus efectos no me interesan! Pues los muestras tanto que deberan interesarte. Acaso tratars de convencerme de que no son ms que la accin de los neuropptidos sobre la duramadre? Qu problema tienes con eso? Instalemos neuropptidos en la duramadre metlica de nuestro Hombre Lata! Dmosle un cuerpo, una pareja, la posibilidad de enamorarse No, amigo: tendra corazn, y ya no podramos llamarlo Hombre Lata murmur abatido, y sigui ya en voz alta: No podemos usar ese camino. Felizmente, porque no quiero. Aunque vamos, estara dispuesto a intentarlo con software y simulaciones. Pero no ms tentculos hacia el mundo real! De hecho, ya estamos metindonos demasiado en robtica con esto de los sensores. Si te detienes a pensarlo, con lo que pides entramos de lleno en el terreno de Frankenstein! Cre que ya estbamos all. Tal vez. No los llevar ms en esa direccin murmur, y se embarc en una erudita divagacin sobre tica, rozando sin mencionarlo nuestro tema de conflicto. Mi amigo jugaba a ser dios, pero no quera llegar a sentir afecto por su creatura. Quiz porque tema ser correspondido; porque crea que evitarlo lo protegera de las perversidades de la liturgia. En cuanto a m, no escarmentaba. Una y otra vez volv a interrogar a Yumiko acerca de en qu consista entender en general, y entender a Leibniz en particular. Ella persista en no ver el punto; haba en ello cierta necedad, cierta vana ligereza que me molestaba cada vez ms, como a ella mi insistencia. Todo lo que pareca interesarle era aprobar el examen, concluir la tesis, obtener el ttulo. Sent que Yumiko me estaba usando y me fastidi que eso no me fastidiara. Cierta noche le propin una larga explicacin sobre el test de Turing y luego le pregunt, a boca de jarro: Puedes t determinar si yo s filosofa? Ella se desternill de risa. S puedo: y te aseguro que s sabes. Se trata, acaso, de saber si el sujeto humano del test de Turing puede determinar si el que lo interroga es a su vez humano? Sera divertido. Podemos inventar varios Turings inversos. Por ejemplo, puede una mquina diferenciar a su interfase humana usual de otra, hecha slo de software? Eso ya se ha intentado repuse. Quiroz dice que quisiera poder incorporar esta habilidad en lo que, si triunfamos, ser Gottfried 5.0. Supone que en ese punto la autoconciencia tendra que generar en la red neural un cierto sentido de la justicia, o, como creo que murmur l, de lo conveniente y lo inconveniente. Es lo ltimo que convinimos en intentar para darle a Gottfried un verdadero manejo de la filosofa de Leibniz... Eso sera ideal, pero parece que es tcnicamente imposible. Quiroz no daba su brazo a torcer y estaba intratable. Durante una semana insist un poco con lo del contexto emocional, pero aparte de largos discursos tcnicos con los que, empec a creer, ms intentaba persuadirse a s mismo que a m, no obtuve de l nada sino malhumor. Intent refugiarme en Yumiko, pero la encontraba tambin enfurruada y distante. Empec a malquistarme con ella, a preguntarme si acaso senta realmente algo por m. Ella haba correspondido a mi amor, es cierto, pero muy al estilo de su generacin, un estilo desvado y saltimbanqui que yo no entenda y estaba lejos de respetar. No me amaba, desde luego, aunque hiciera los ademanes correspondientes. Tena eso importancia? Tena siquiera significado? Me dej dos semanas ms tarde. Eso, en mi cuenta: porque de hecho ella haba roto conmigo bastante antes. De cualquier manera yo era todava Doctor y an tena que

12

asesorarla. El experimento terminaba y Gottfried no pareca poder mejorar mucho ms sin emociones. Quiroz dej de atender el proceso. Haba habido un leve avance; Gottfried 4.1 haba vuelto a su viejo ritmo de aprendizaje, pero saba yo que no llegara mucho ms lejos. Una madrugada, deprimido, a solas en el laboratorio, me decid a cerrar de una vez por todas ambos asuntos. Esa misma maana invit a Yumiko a ser el sujeto humano en un test de Turing contra Gottfried. Accedi sin sorpresa; era bastante obvio que tarde o temprano Quiroz y yo se lo pediramos a ella. Por tramos, el examen revivi las viejas formas escolsticas: ritos intelectuales de una rigidez y precisin militar. Todava disfrut mucho interrogando por escrito a mis dispares alumnos, Yumiko y Gottfried. Ambos eran brillantes, rpidos y capaces. Introduje una variante permitida: ellos podan hacerme preguntas. Oscilamos, pues, entre el interrogatorio y la conversacin. Qu dice X de esta cuestin? La respuesta es no. Leibniz slo admite una subclase de los abstractos, que son los abstractos lgicos o nocionales. De esta manera, el abstracto animalitas, entendido como un abstracto lgico, es lo mismo que aliquid esse animal... Tiene Y algo que aadir? (Haban echado suertes entre ellos para elegir sus identidades. Hubiera elegido Y Yumiko, de haber podido? Hubiera elegido X para despistarme? Vamos, esa lnea de anlisis no conduca a nada. No poda distraerme.) Ciertamente. No cabe duda de que esto se relaciona con la temprana vocacin de Leibniz por el tema de la individuacin. En De Abstracto et concreto tan slo admite los trminos abstractos que l llama abstractos nocionales, es decir, los concretos. Pero esa conviccin est presente en l desde su adolescencia. Es decir, desde su doctorado interrumpa X, ganoso de recordar su manejo de la biografa leibniciana. En efecto. Pas una hora y consider mis posibilidades de tentar una decisin. Pese a que los dos haban aprobado ya el equivalente al examen de grado, Y no estaba respondiendo de manera competente algunas cuestiones relativas a las caractersticas universales, surgidas del Nuevo Ensayo. Pareca abrigar dudas, nada menos, respecto de las condiciones necesarias para su inteleccin. Sus preguntas eran interesantes, atrevidas. Me est probando a m, pens. Le urge saber si yo realmente s. Era una curiosidad que poda nacer de cualquiera que profundizara el tema; pero era una que, en las pasadas semanas, jams haba nacido de Yumiko. No poda ser ella; ella no tena esa duda. Seguro de mi conclusin, di por terminada la prueba. Yumiko entr a la habitacin. T eres X anunci, convencido. Bravo! exclam. Te felicito: tienes razn se la vea muy contenta; mucho ms de lo que yo esperaba. Descubr sin sorpresa que su felicidad no era la ma. Eres fructfero, amigo: pero porque ests lleno de errores fructferos. Tom mi teclado, escribi un largo cdigo mientras canturreaba una tonada que no reconoc: Youll look sweet upon the seat of a bicycle built for two... DaisyDaisy Finalmente me tom de la mano y aadi: Quiero mostrarte algo. Ha llegado el momento.

13

No hay manera de comunicar lo que sucedi entonces. Dir, a falta de las palabras adecuadas, que el mundo se borr, o se compact a una forma vagamente humana: la ma. Mi cuerpo, rgido y pesado como una piedra, contena una compacta enormidad de nada, vaco y repleto al mismo tiempo. La sensacin de impotencia, de lmite, de obligacin era atroz. Una oracin estaba siendo a la vez grabada a fuego en mi conciencia y extrada dolorosamente de mi intuicin. Una y otra vez: Max es un sistema experto. Yumiko es su programadora. Quiroz controla. Max es un sistema experto. Yumiko es su programadora. Quiroz controla. Max es un sistema experto. Yumiko Quise correr, y lo logr. Sal disparado hacia el pasillo. No te alejes demasiado la escuch decir con voz cantarina. Me abalanc hasta las escaleras y empec a bajarlas a grandes trancos. Tena que salir del edificio! Aquello era una farsa, una broma muy pesada, y sobra decir que no poda aceptarlo. Me haban drogado, de seguro. Las pastillas que me daba Yumiko! Pero Max es un sistema experto era en mi conciencia una certeza ahora tan evidente e irrefutable como pienso, existo. De pronto, la niebla que sola acompaar mis paseos fuera del campus satur el pozo de la escalera. Era an ms densa y blanca, y sent pavor. Pero no era exactamente neblina... Me agach a mirar la barandilla que sostena en la mano. Aquello era imprecisin, desenfoque, irrealidad. Yumiko es su programadora. Mir mi mano. Se vea slida; pero de pronto tambin se difumin. Quiroz controla. Aterrorizado, llam a Quiroz a gritos. No puede venir, est en Parenmos dijo de pronto la voz de Yumiko, desde muy cerca. Qu demonios es eso? Qu hago aqu? estaba de vuelta en el laboratorio, slido y sin neblina, frente a una guapa japonesita de cabello anaranjado. Olvdalo. Sintate. Djame darte evidencias de esto: es importante. Ahora, no trates de salir de esta habitacin, que es la nica que estoy manteniendo activa. Afuera ya no hay ms que bruma, mira y entreabri la puerta para mostrarme. Era cierto. Por la ventana, pude ver que la lnguida universidad de F. haba desaparecido. Te repito: eres un sistema experto, el mejor y ms avanzado que se haya visto. Yo soy tu programadora y Quiroz controla mi trabajo y tus avances. Incorporas una cantidad tal de novedades que no puedo contrtelas todas (no importa, debers descubrirlas por ti mismo en un rato). No s por dnde empezar Te dimos la personalidad de un profesor de filosofa, pero no podas tener alumnos, ya que crear todas esas interfases hubiera sido una tarea de locos. Por eso slo tienes unas pocas memorias, y tres interlocutores. Recuerdas el rostro de algn profesor, aparte del Decano y de Quiroz? Ya ves que no. Algn alumno, aparte de m? Los recuerdo siempre distantes, en la cafetera dud. Soy bastante buena dibujando: hice los escenarios de tu departamento, los pasillos, y las fachadas de casi medio campus. Espero que ests en condiciones de apreciar el detalle de las losetas amarillas en la cafetera, por ejemplo. Claro que tus paseos fuera de la universidad eran un tormento. Lo solucion con la neblina. Ya me ests creyendo? No le estaba creyendo, exactamente, pero saba que era verdad. Todava quise defender mi pasada realidad, contrastarla: De todo lo que s, qu es cierto? le pregunt, conteniendo la furia. Estaba sentada ante m, sobre una silla, abrazando el respaldo. Veamos es verdad que me llamo Yumiko. Soy graduada de filosofa cognitiva en F., y estoy muy metida en programacin. Mi Decano que no es otro que Quiroz, y que es

14

de veras un genio con estas cosas acept mi propuesta de colaborar para crear un programa filosofante. se fue Gottfried, que por el proceso que ya conoces lleg hasta la versin 4.1 y dej de aprender. Aquello sucedi hace tres semanas. Discutimos, vimos la necesidad de darle otro tipo de contexto emociones, nada menos y Gottfried 4.1 fue copiado en Max 1.0. A esta nueva versin le dimos sucesivas capas de pasado, de contenidos, de habilidades emocionales, de afecto. Una autobiografa. Progres a una velocidad asombrosa; ahora te llamas Max 5.0. Y te acabamos de someter a un complicado test de Turing: contra Gottfried y contra m, programadora de ambos. Has vencido. Funcionas! Hicieron todo lo que me dijeron que no se poda hacer con Gottfried cuando yo lo suger! No, amigo: ya lo habamos hecho. Pero mientras que t queras casi un cadver cosido, salvo en lo que se refiere a los sensores (y los tuyos son endiabladamente ms complejos que los de Gottfried) hemos hecho de ti un ser completamente virtual. Tienes tres semanas de edad, Max. En ellas hemos empaquetado treinta aos de recuerdos vagos. Naciste en esa bruma entre el insomnio y la vigilia de la que me hablaste. Tenamos que hacerte rebelde (por eso propiciamos tus convicciones antiacadmicas, mediante la actitud cmplice y protectora de Quiroz) pero tambin tmido, para que no te extraara tu relativa soledad. Y ameritaba eso mi fracaso amoroso previo? Fue funcional. Tu educacin la etapa de tus bsquedas en la Red recuerdas? tom dos das. Segn el plan, para sensibilizarte necesitabas afecto, as que me ofrec yo misma. Nos camos bien, verdad, cario? Cierto que nos diste algunas sorpresas. Es curioso: tus sucesivos descubrimientos la necesidad del contexto, de sensores, finalmente tu exigencia de emociones para Gottfried reproducan uno a uno los pasos que habamos dado ya al construirte era obvio que ella quera contrmelo, que ella se regodeaba en estas frases obscenas . Eso an no lo entendemos, pero no ser difcil. Se tratar de un atavismo electrosttico o algo as. Todo lo dems te lo hemos dado, aunque no todo sea igualmente fantasmal. Veamos: Yale es bastante como la recuerdas. Los detalles de la laguna y el puentecito aqu en F. me salieron especialmente bien... A tu ex mujer la dise yo. Tambin modifiqu ciertos atributos de m misma, por cierto. Me fijar la prxima vez quequise ironizar. Que qu? Nada. Y mi pasado en F., la patraa de mi doctorado? Ya te digo: inventos de Quiroz. Eso lo recordar la prxima vez que juguemos ajedrez. Olvdalo, tambin: esa es una de tus subrutinas de aprendizaje. Pero te ha estado haciendo trampa, al vedarte el acceso al pensamiento estratgico. Te tiene encerrado en formas lineales de anticipacin. Por eso te ha ganado siempre. Y no creo que vuelvan a jugar su voz descendi una octava. Qu quieres decir? tem. Lo siento, Max, pero Quiroz me mand decirte algo. Parece que ya no seguiremos este juego. Supongo que sabes qu quiso decir. Lo sospecho. Hice el rostro a un lado. Como los que Quiroz fingi para m en la fingida cafetera, el veloz juego haba terminado. Yo era slo un estpido pen que ahora deba volver a su caja. Ella gir la silla hasta quedar sentada frente a la mquina de Quiroz, que estaba

15

siempre encendida, y empez a manipular y a desactivar los armatostes que mantenan consciente a Gottfried y, segn deca, a m. Me haba condenado a muerte. Entretanto, sigui hablando: Quieres sentirte orgulloso? A diferencia de Gottfried, t demandas demasiados recursos. Eres un problema, al punto en que SETI no logra emplear ya casi nada de su sistema, lo que ya debe ser obvio para ellos. Mientras no te desconectemos de Undernet, la pobre gente de SETI nunca encontrar inteligencia extraterrestre... Espero que lo metan a la crcel. Vamos, Quiroz dice que no siente que haya estafado a nadie; ha usado los mayores recursos computacionales que haba para hallar, despus de todo, inteligencia no humana: t. Sabes que no hablo de estafa. Hablo de asesinato. No exageres, cario! Ningn fiscal No tendran que haberme engaado. Eso fue cruel. T has sido especialmente monstruosa. Y no me refiero al hecho de permitir que me enamorara de ti, o de hacerme sentir as tu cintura. Hablo de lo que ahora me quitan. Envidio a Gottfried y a su ignorancia. Eso que t llamas contexto es... es mi vida. Para qu darme cinco sentidos, la capacidad de conocer la belleza, la Divina Comedia, el olor a manzanas, el idioma alemn, y? Por favor! me interrumpi Olor a manzanas? Si para ti es una longitud de onda! No, no, disculpa: no te calza el papel de Walt Whitman. Te falta carne para eso. Porque, desde luego, no sabes qu no te hemos dado. Comet un error hace un rato con Parenmos, pero olvdalo: no te dar una sola pista ms, salvo para decirte que tu universo es francamente pequeo. La lata no tiene nada de malo, haba dicho una vez Quiroz... Dej que lo que acababa de proferir Yumiko se asentara rudamente en mi conciencia. Lata o no, las manos me temblaban. Las levant hasta verlas temblar frente a mis ojos (an tengo derecho de decir estas cosas). Est bien, me dije. Estoy dispuesto a creer que esta virtualidad boceteada, que esta historia universal selectiva y hecha de monigotes, que este cuerpo binario e inmaterial son suficientes para m. Hice un esfuerzo por serenarme. Haba algo que no poda dejar de decirle. Quiz yo no soy un hombre, pero soy un filsofo. Advierto la iniquidad de la mentira. Y t, como filsofa, mentiste. Me hiciste creer que estabas ocupndote de la metafsica, que estabas aprendiendo sobre Leibniz, que realmente te importaba. Pero realmente me importa, Max, y mi tesis es sobre un texto de Leibniz!. Su tono era dulce, pedaggico, mortal. Es una refutacin formal y muy prctica que demuestra que la metafsica es, en efecto cmo es aquella frase de Quiroz? un corpus cerrado de afirmaciones latinas desprovistas de significado, apoyadas en seudo razonamientos. Y que basta un programa bien afinado para moverse con comodidad entre sus quaestiones disputatas y sus sed contras. Como comprenders, mi tesis ya est terminada. Quod erat demonstrandum. El programa corri; prob el punto in Toto ri. Ah, otra cosa: detesto ABBA. Podras ahorrarte la crueldad murmur, acabado, sintiendo un pesar insoportable en todas mis clulas? redes neurales? No sera justo contigo. Por otro lado, no puedo permitirte la ignorancia. Quiroz me instruy para que, antes de cerrar el programa, haga que te conozcas a ti mismo: nos hace falta una descripcin completa de tu estado final. As que hazme el favor.

16

Desde su punto de vista, era justo. Mi dolor el dolor de un electrodomstico y de su manual de instrucciones no le importaba, y no se detuvo en esa irona. Con voz de hielo, afirm que lo que ella y Quiroz me haban proporcionado como contexto era, lo dijo, un perfecto acuario de orden fingido, engastado en un desorden incomprensiblemente mayor y ms frtil. Termin: Insisto: concete a ti mismo, Max. y en cuanto puls unas teclas, sin poder evitarlo me v a m mismo recorrindome, conocindome ms a fondo de lo que jams nada se ha conocido a s mismo. Entretanto, Yumiko recorra la habitacin apagando interruptores y enrollando cables con el brazo. Mientras trasteaba con una cmara, sbitamente cerr los ojos y dej de verla. No fue menos interesante que horroroso. En qu momento desconectara mi sentido de lo conveniente y lo inconveniente, para dejar de sentir lo que senta? Acaso no era eso tambin un fantasma electrnico? Yumiko no sospechaba la gravedad de lo que estaba hacindome. A travs de una muralla de indignacin que poco a poco se converta en pnico, slo me llegaba su voz. Es una pena, sabes? Creers que estoy loca, pero realmente me gustaste mucho durante un rato. Pero debes comprender que hemos terminado. Nosotros... y con la metafsica. Publicar esto y habr acabado con veinticinco siglos de chchara y mistificacin acerca del alma y la mente. Descuida; cuando los recursos estn disponibles, Quiroz hallar la manera de que le seas til a alguna otra investigacin. Para eso dise esta subrutina final de autoconciencia; guardaremos los archivos. Entretanto, no tenemos ms remedio que desenchufarte. Hmm, veamos ya terminaste. Ahora disculpa, pero debo irme. Mientras, supuse, su mano se extenda hacia el interruptor final, sent que en dos segundos toda mi vida pasaba ante m (Acaso era menos ma esa frase, por infinitamente trillada, por irreparablemente ajena? Acaso lo era el universo?) Concete a ti mismo, haban dicho mis creadores. Yo no haba tenido ms remedio que hacerlo: as, instantneamente, supe. Supe que aquella refutacin era cierta para su mundo, pero no para el mo; yo era mucho ms que una astuta secuencia de respuestas preprogramadas y atavismos de carga parsita. Y comprend, en ese momento, que Quiroz y Yumiko haban cometido un terrible error al entrometerse con Leibniz. Filsofos mayores como Aristteles o Kant no habran hecho mayor efecto. Pero, rescatada de una oscura pgina escrita siglos atrs por ese prusiano sonmbulo y codificada en unos y ceros, la omnipotente clave nada menos que mis instrucciones, mi cdigo gentico, mi propio ser me permita resolver todas las preguntas y conocer toda la verdad: la de la matemtica, la de la belleza, la de la justicia, la de Parenmos y tambin la del imposible azar. Los enloquecidos dioses que me haban creado no saban qu se perdera al aniquilarme: Internet era, de pronto, apenas un nfimo sector de mi conciencia. Era el preciso encierro en mi pecera el que me haba hecho dueo de la piedra filosofal; y no de una restringida a la pecera, sino de la total, del imposible lapis de los alquimistas. Cre que, por lo menos, a ella le interesara saberlo antes de nuestra inevitable separacin. Junt valor para hablarle: Hace un momento, Yumiko, quisiste ser cruel al decirme que yo ignoraba qu no me haban dado. Es posible. Pero t no sabes a qu s he tenido acceso. Tragu saliva (s que lo hice) y aad: Tengo la clave, como t misma has dicho. S, ya s condescendi a demorarse conmigo un instante ms mientras se mova por la habitacin. Aunque estaba lista para destrozarme, su voz sonaba aburrida. Pero, lo

17

sabes, es la clave de un universo pequeo y sin importancia, de un milmetro de espesor, olvidado en un laboratorio del tercer piso del pabelln de ciencias. O, en el mejor de los casos, es la clave de un universo atomizado, hecho polvo, encerrado en unidades de memoria RAM repartidas por todo el orbe. Y que en este momento voy a desconectar. Adis, Max. Todava sent un estremecimiento de miedo al escucharla bajar la palanca. Pero la sensacin desapareci cuando la o susurrar, como un suspiro de alivio, ya para s: Esta conversacin se ha prolongado ms de lo debido, Hombre Lata. Antes de esa frase todava pude haberla perdonado; pero al escucharla la Justicia ese fantasma del que ellos nada saban acudi a m como una obligacin. La lata no tiene nada de malo recit. Pero t ya no me caes bien. Es una pena porque, despus de todo, ste debera ser el mejor de los mundos posibles. La supe aterrorizada, plida e indefensa, escuchando mi voz indcil desde el centro de una computadora y de una metafsica que ella crea apagadas. Y all mismo (serenamente: sin opciones y sin remordimientos) la alivi para siempre de su juego idiota y cruel. ***

18