CAPERUCITA ROJA

1- Qu debilidades seala Bettelheim en la versin de Perrault de "Caperucita Roja"? 2- Cules son los temas presentes en el cuento? 3- Cmo se caracteriza al lobo? 4 - Caractersticas de Caperucita Roja. 5 - Diferencias entre la versin de Perrault y la versin de los Hermanos Grimm. 1- Las debilidades que seala Bettelheim en la versin de Perrault advierte que deberamos haber relegado este relato al olvido. Este hubiese sido, probablemente, su destino si la versin de los Hermanos Grimm no se hubiese convertido en uno de los cuentos de hadas ms populares. La versin de Perrault no es considerado un cuento de hada sino que es un relato que inspira causa en los nios ya que Caperucita y su abuela son devoradas por el lobo, plantendose un final trgico. Tambin, en esta versin resulta absurdo que el lobo se coma a la abuela que no haba hecho dao a nadie. En la historia de Perrault nadie advirti a Caperucita del peligro que corra si se entretena por el camino o si se apartaba del sendero adecuado. Caperucita pierde gran parte de su atractivo porque est claro que el lobo no es un animal de presa sino una metfora, y esto no deja apenas nada a la imaginacin del oyente ya que plantea la moraleja que debe extraerse de la historia que las muchachas no deben hacer caso del primero que se les acerque. Si lo hacen, no es de extraar que el lobo las atrape y se las coma. En cuanto a los lobos, podemos encontrarlos de diversas maneras entre ellos, los ms amables son los ms peligrosos, especialmente los que siguen a las jovencitas por la calle, incluso hasta su casa. Perrault pretenda hacer algo ms que entretener a los que leyeran sus relatos, quera ensearles una leccin moral muy concreta en cada uno de ellos. Por eso es comprensible que los modificara para conseguir su objetivo estas variaciones despoj a los cuentos de hadas de gran parte de su significado. Tal como l cuenta la historia, estas simplificaciones y una moraleja planteada directamente convierten a este posible cuento de hadas en un cuento con moraleja que revela hasta el ms mnimo detalle. De esta manera, la imaginacin del que escucha la historia no puede actuar atribuyndole un significado personal. Bettelheim opina que los verdaderos cuentos de hadas no le brindan toda la informacin a los nios dejando que ellos mismos elaboren su significado. Slo cuando el nio descubre espontnea e intuitivamente los significados de un cuento que hasta entonces haban permanecido ocultos. Gracias a este descubrimiento, un cuento deja de ser algo que se haba dado al nio, para convertirse en algo que l ha creado en parte. 2. Los temas presentes en el cuento son: la inocencia, la ingenuidad, la confianza, la amenaza del lobo, el peligro, la crueldad, el engao, la salvacin y el nacimiento.

Caperucita roja le cont al lobo a donde se diriga ella ya que nunca pens que el lobo sera un amenaza. El hbil e inteligente lobo se aprovecho de la ingenuidad de la nia, presentndose ante ella como un ser inofensivo. El engao se da en casi todo el transcurso del relato ya sea en el bosque cuando le pregunta a donde va, como tambin en la casa de su abuelita. Menciono como tema el nacimiento porque Caperucita y su abuela fueron rescatadas del estmago del lobo, considerndose que nacieron nuevamente. Otro tema planteado es el peligro al cual se encuentra expuesta la nia al salir sola de su casa no teniendo consciencia del peligro que corre en el exterior. Desconoce la realidad y la falsa apariencia que presenta el malvado que la acecha (el lobo) que no tiene buenas intenciones para con ella. 3- El lobo de Caperucita es el seductor; no obstante, en lo que se refiere al contenido manifiesto de la historia, el lobo no hace ms que lo que parece natural, es decir, come para alimentarse. Perrault le atribuye caractersticas humanas al lobo personificndolo, mencionando que el lobo es compadre y que se presenta ante ella con la intencin de comrsela pero no se atrevi porque unos leadores andaban por ah cerca. Se pesenta ante Caperucita y entabla un dilogo con ella para saber a que lugar se dirige. El lobo envuelve en su trampa a la nia, sta confa en l y le proporciona toda la informacin necesaria al malvado que planea todo para luego lograr su fin, comerse a Caperucita. El lobo es hbil, inteligente y adems calculador. Las caractersticas del lobo ya mencionadas las podemos ver presentes en la trampa que planea para atrapar y comerse a Caperucita ya que en el bosque no pudo hacerlo porque haban muchos leadores. Las preguntas realizadas por el lobo fueron bien pensadas para que la nia no sospechar nada de l y le brindar toda la informacin. El lobo como no puede ser de otra manera se adelanta realizando su recorrido por el camino ms corto, llegando a la casa de la abuela Se abalanz sobre la buena mujer y la devor en un santiamn, ocupando su lugar para nuevamente engaar a la nia. Ms tarde el lobo malo se abalanz sobre Caperucita Roja y se la comi, este logr su objetivo en la versin de Perrault pero en la versin de los Hermanos Grimm la abuela y Caperucita son salvadas por un leador luego de haber sido devoradas por el malvado y cruel lobo. 4- Se caracteriza a Caperucita como una nia tan dulce y cariosa, la ms bonita que jams se hubiera visto, esto nos indica que era una nia muy hermosa tanto como en su aspecto fsico como tambin en su aspecto interior, casi se podra decir una nia perfecta. Su hermosura y su forma de ser causaban admiracin en las personas su madre estaba enloquecida con ella y su abuela mucho ms todava. El lobo en la versin de los hermanos Grimm agrega otra descripcin de Caperucita diciendo que es gordita, es tierna y delicada y ser un bocado sabroso, para este es atractiva a sus ojos, menciona que es gordita porque hace muchos aos atrs las nias gordas eran consideradas las ms bonitas. Menciona su textura es tierna demuestra su delicadeza. Caperucita es obediente ya que parti a ver a su abuela que se encontraba enferma, llevndole lo que le encargo su madre. Antes de salir de su casa su madre le encargo que al llegar a la casa de su abuela no te entretengas en curiosear por los rincones. Su madre tena bien claro que a

la nia le gustaba curiosear todo, pero es lgico que a su edad le gustara investigar. La pobre nia se entretuvo en el camino a hablar con el lobo, no obedeciendo a su madre que le indico antes de partir que no se apartara del sendero. Su abuela le haba mandado hacer una caperucita roja y le sentaba tanto que todos la llamaban Caperucita Roja esta vestimenta es seductora, atractiva y llamativa ya que no pasa desapercibida en el bosque, es como una tentacin para el lobo. 5- La Caperucita Roja de los hermanos Grimm introducen grandes modificaciones con respeto a la versin de Perrault. En la versin de Perrault la nia lleva a su abuela una torta y un tarrito de mantequilla mientras que en la versin de los hermanos Grimm le lleva un pedazo de pastel y una botella de vino. En la versin de los hermanos Grimm la madre introduce una recomendacin a Caperucita antes de partir, promoviendo valores de enseanza y disciplina, con una figura maternal ms destacada. Su madre le dice Ponte en camino antes de que apriete el calor, y ve muy formalita, sin apartarte del sendero, no fueras a caerte y romper la botella; entonces la abuelita se quedara sin nada. Y cuando entres en su cuarto no te olvides de decir Buenos das, y no te entretengas en curiosear por los rincones Con la ubicacin temporal que nos transmite nos da a entender que la nia parti a la casa de su abuela en la maana porque le indica que valla antes de que apriete el calor y es por tanto al medio da cuando hay ms calor y nos da entender que fue en verano. En la versin de Perrault la tarta la hizo ese da su madre mientras que en la versin de los hermanos Grimm el da anterior Caperucita y su madre haban amasado el pastel. En la versin de Perrault el lobo le dijo a Caperucita yo tambin quiero ir a verla y como era muy astuto este se fue por el camino ms corto para llegar primero, mientras que Caperucita queda entretenindose en coger avellanas, en correr tras las mariposas y en hacer ramos con las florecillas que encontraba. En la versin de los hermanos Grimm el lobo logra convencer a la nia para que se entretenga en el camino a recoger flores mientras que este se encamin directamente a casa de la abuelita. El dilogo que el lobo entabla con la nia es ms concreto en la versin de Perrault ya que es muy breve mientras que el dilogo que se da en la versin de los hermanos Grimm es ms extenso. En la versin de Perrault Caperucita le indica brevemente donde vive su abuela ms all del molino que se ve all lejos, en la primera casita del pueblo mientras que en la versin de los hermanos Grimm se brinda mayor informacin, ms precisa bosque adentro, a un buen cuarto de hora todava; su casa est junto a tres grandes robles, ms arriba del seto de avellanos; de seguro que la conoces. En la versin de Perrault la puerta de la abuela tena puesta la aldaba y la nia no sospecho nada raro porque era muy inocente mientras que en la versin de los hermanos Grimm la puerta estaba abierta, cosa que a ella le extrao ya que era raro que la abuela hiciera eso, hasta llego a sentirse angustiada. En la versin de Perrault el lobo le pide a Caperucita que se acueste con l, ella accede a su pedido se desviste y se mete a la cama y qued muy asombrada al

ver la forma de su abuela en camisa de dormir, mientras que en la versin de los hermanos Grimm la nia no se mete a la cama. En la versin de Perrault el lobo devor a la abuela y se acost en su cama mientras que en la versin de los hermanos Grimm se puso los vestidos de la abuela, se toc con su cofia, se meti en la cama y corri las cortinas. En la versin de Perrault Caperucita le dice a su abuela qu brazos tan grandes tienes!, qu piernas tan grandes tiene!, qu orejas tan grandes tiene!, qu ojos tan grandes tiene!, qu dientes tan grandes tiene! realiza una enumeracin ms amplia que en la versin de los hermanos Grimm que dice Qu orejas ms grandes tienes!, vaya manos tan grandes que tienes! Y finaliza Qu boca ms terriblemente grande!. En la versin de Perrault termina el cuento cuando el lobo se come a Caperucita mientras que en la versin de los hermanos Grimm el relato contina el lobo se acuesta a dormir y llega un cazador que con unas tijeras abre la barriga del lobo y salva a ambas, la nia va en busca de piedras y se las colocan en la barriga del malvado, este se despierta se cae y muere. En ambas versiones se deja una enseanza, en la de Perrault este deja planteada una moraleja, una enseanza moral en el mismo relato destacando que las adolescentes no deben hablar con cualquier desconocido porque no es extrao que se encuentren con alguien con la misma imagen y apariencia del lobo que las engaen, ya que nada es lo que se parece, el mal aparece siempre disfrazado y a veces no se lo reconoce. En la versin de los hermanos Grimm su objetivo principal es inculcar la prudencia en el trato con desconocidos, y en la revelacin de detalles que pongan en peligro la seguridad. Caperucita finaliza diciendo nunca ms, cuando vaya sola, me apartar del camino desobedeciendo a mi madre. Esto indica que el confiar en las buenas intenciones de las personas, que parece lo ideal, es arriesgarnos a caer en multitud de trampas. Si no hubiera nada que nos hiciera agradable la figura del lobo feroz, ste no tendra poder alguno sobre nosotros.