Sie sind auf Seite 1von 278

Ausfhrliche Informationen ber unsere Autoren und Bcher finden Sie auf unserer Websi te Ausfhrliche Informationen ber

unsere Autoren und Bcher finden Sie auf unserer We bsite

Blanca Busquets Blanca Busquets Roman Aus dem Katalanischen von Ursula Bachhaus en Deutscher Taschenbuch Verlag

Der Verlag dankt dem Institut Ramon Llull fr die finanzielle Frderung der vorlieg enden bersetzung. Deutsche Erstausgabe 2011 Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & C o. KG, Mnchen 2006 Blanca Busquets Oliu Titel der katalanischen Originalausgabe: E l jersei (Rosa dels Vents/Random House Mondadori S.A., Barcelona) 2011 der deutsc hsprachigen Ausgabe: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, Mnchen Umschlagk onzept: Balk & Brumshagen Umschlaggestaltung: Kate Forrester Satz: Greiner & Rei chel, Kln Gesetzt aus der Caslon 10/13,5 Druck und Bindung: Ksel, Krugzell Gedruckt auf surefreiem, chlorfrei gebleichtem Papier Printed in Germany isbn 978-3-423-2 4816-7

Los, komm schon rein. Es ist niemand zu Hause. Unterdrcktes Lachen. Meine Alten arb eiten. Nur meine Oma ist da, und die kriegt ohnehin nichts mehr mit. Komm endlic h. Die Wohnungstr fllt geruschvoll ins Schloss. Schritte auf dem Parkett, die Dielen quietschen, so wie immer. Und dann wieder eine Tr, die auf- und zugeht. Sandras Zimmertr, zweifellos. Ach,die Kleine.Seufzend blickt die alte Frau auf ihre runze ligen Hnde, doch augenblicklich erhellt sich ihr Gesicht wieder: Bald werden sie nicht mehr unttig im Scho ruhen, sondern wieder mit den Nadeln klappern, so wie frh er. Auf jeden Fall soll es eine berraschung werden. Und Leonor muss ihr dabei hel fen. Dolors muss sich nur etwas einfallen lassen, wie sie ihre Tochter bitten ka nn, ihr die Wolle zu besorgen, schne, kuschelige Wolle, in modischen Farben. Die Idee ist ihr erst vor ein paar Tagen gekommen. Seitdem kribbelt es ihr in den Fi ngern, und sie berlegt unablssig, nach was fr einem Muster sie ihrer Enkelin den Pu llover stricken soll. Soll sie ihn mit Rippen machen? Oder mit Zpfen? Patent? Ode r gar mit einem dieser schwierigen Norwegermuster? Hm, und die Bnd 7

chen und der Ausschnitt Und wenn sie ihr einen Rollkragenpullover ? chen und der Ausschnitt Und wenn sie ihr einen Rollkragenpullover ? gestellt, dass die Hemdch en, die das Kind untendrunter trgt wie nennt man die heutzutage noch gleich? Erst heute beim Frhstck hat Leonor das Wort doch noch erwhnt ach ja,Tops ,ausnahmslos ber dem Bauchnabel enden; es ist wohl gerade modern, den Nabel zur Schau zu stellen. Und die Schultern gleich mit. Jetzt im Winter ist es dafr eigentlich viel zu kal t. Aber ein junges Mdchen muss natrlich jede Mode mitmachen, so unsinnig sie auch sein mag. Leonor lsst auch keine Gelegenheit aus, Sandra deswegen auszuschimpfen. Sie erreicht damit aber nur das Gegenteil. Je mehr sie schilt, desto weniger zi eht die Kleine an. Sandra ist sechzehn, und Sechzehnjhrige sind nun mal strrisch u nd uneinsichtig, das war schon in Dolors Jugend so. Unglaublich, dass Leonor das nicht kapiert.Etwas schwer von Begriff war Dolors jngste Tochter ja von jeher, doc h in letzter Zeit wird es immer schlimmer mit ihr. Fr vieles ist sie neuerdings b lind und taub. Und obendrein sieht sie stndig so abgespannt aus Gern wrde Dolors s ie darauf ansprechen und ihr sagen, gnn dir doch mal ein bisschen Ruhe, Kind, und nimm die Dinge etwas leichter, nur: Sie kann ja nicht mehr reden. So muss sie h ilflos zusehen, wie Leonor langsam dahinwelkt. Dabei ist sie noch gar nicht so a lt. Herr im Himmel, gerade mal fnfzig! Heutzutage ist man mit fnfzig doch noch jun g! Ja, als Dolors in dem Alter war, da kam man nicht umhin, sich 8

alt zu fhlen, richtig alt. Zu jener Zeit sahen die Jngeren einen an, als gehrte ma n schon zum alten Eisen und nicht mehr zu denen, die dafr sorgen, dass die Welt s ich weiterdreht; mit fnfzig kam man sich so vor, als htten sie einen auf einen Bal kon verbannt, von wo aus man nur noch zuschauen durfte und am Lauf der Dinge nic hts mehr ndern konnte. Mein Gott, wie weh dieser berhebliche Blick der nachfolgend en Generationen doch getan hatte Wenn Dolors ihre Tochter heute mit dieser dstere n Miene herumlaufen sieht, wrde sie sie zu gern damit trsten, dass auch sie eines Tages darber lachen wird, dass sie sich durch spitze Bemerkungen hat verletzen la ssen, die die anderen nicht ernst gemeint, sondern nur aus Scherz, zum puren Zei tvertreib ausgeteilt haben, vir virtuell, wie man das heutzutage nennt. Virtuell, ja genau. Das Wort hat sie erst vor kurzem gelernt. Oma, virtuell heit, dass etw as nicht existiert, nicht echt ist, es sieht nur so aus, als ob, hatte Mart ihr e rklrt. Ihr Enkel will sie nmlich in die virtuelle Realitt einfhren. Wenn Oma sich sch n nicht mehr unterhalten kann, ist der Computer fr sie sicher eine willkommene Ab wechslung, hatte er vor ein paar Tagen zu seiner Mutter gesagt, als diese Gromutt er und Enkel vor seiner Maschine berraschte. Lass sie in Ruhe, hatte Leonor leise geantwortet und dabei den Kopf geschttelt, siehst du nicht, dass das fr sie ein B uch mit sieben Siegeln ist? Aber Oma ist doch nicht bld! Ihr Kopf funktioniert no ch einwandfrei, sie kapiert das bestimmt. In ihrer Ecke langweilt sie sich sonst noch zu Tode, hatte Mart seine Gromutter verteidigt. Von ihrem Sessel ins Bett un d vom Bett in den Sessel: Mein Gott, Mama, was ist denn das fr ein Leben! Lass si e in Ruhe, 9

hatte ihre Tochter nur starrsinnig wiederholt, Oma ist vollkommen zufrieden dam it, dass sie nicht allein, sondern im Kreise ihrer Lieben ist, mehr braucht sie nicht, um glcklich zu sein. Nein, das glaub ich nicht, hatte Mart Leonor energisch widersprochen, Oma ist eine blitzgescheite Frau, die will nicht einfach nur das itzen und Dumchen drehen. Dolors muss schmunzeln, wenn sie an die Diskussion zurck denkt. Er ist unheimlich nett, ihr Mart, und er behandelt sie auch nicht so wie a ll die anderen, so als wre sie nicht mehr ganz bei Trost. Fr ihn ist sie ein Mensc h wie jeder andere auch, Punktum. Mart hat es sich jedenfalls in den Kopf gesetzt , seiner fnfundachtzigjhrigen Gromutter beizubringen, wie man mit einem Computer um geht. Und das mit einer Engelsgeduld, wie sie nur wenige junge Leute haben. Komm , Oma, komm mit ins Arbeitszimmer, das macht dir sicher Spa,sagt er,sobald seine Mutter weg ist und er ein bisschen Zeit hat, um ihr wieder etwas von seinen Zaub erknsten zu erklren.Dolors hpft jedes Mal das Herz vor Freude,wenn er ihr dann aus dem Sessel im Wohnzimmer aufhilft, sie liebevoll am Arm nimmt und in Jofres klei nes Arbeitszimmer fhrt, wo diese Apparatur steht, die einen Bildschirm hat wie ei n Fernseher, nur kleiner, auf dem man aber trotzdem alles wunderbar erkennen kan n,und das sogar in Farbe.Und Tasten hat sie auch, wie eine Schreibmaschine, sie machen aber kein Gerusch, und kaum drckt man eine, geschieht direkt vor einem ein Wunder. Ganz am Anfang hatte Mart ihr gleich eines gezeigt, von dessen Anblick si e ganz berwltigt war. Das ist die Maus, Oma, hatte er erklrt und auf ein kleines gr aues Gert gedeutet, sie heit so, weil sie wie eine Maus wirkt, 10

findest du nicht auch? Das Kabel ist der Schwanz. Und jetzt schau mal, was pass iert, wenn du hier draufdrckst. findest du nicht auch? Das Kabel ist der Schwanz. Und jetzt schau mal, was passiert, wenn du hier draufdrckst. zierte mit hoch erh obenem Schwanz herum, tat hin und wieder einen eleganten Sprung oder machte eine n Buckel, und manchmal setzte es sich auch hin und leckte sich hingebungsvoll di e Pfoten. Ganz hingerissen hatte Dolors ihm zugesehen, bis Mart erklrte, sie sollt en sich lieber mit etwas Ernsthaftem befassen. Er nahm die Maus, und pltzlich war en nur noch Zahlen und Buchstaben zu sehen gewesen. Wo ist die Katze hin?, wollt e sie ihren Enkel aufgeregt fragen, aber natrlich gehorchte ihr ihre Zunge nicht, sodass sie nur ein paar kehlige Laute herausbrachte. In ihrer Not riss sie Mart deshalb die Maus aus der Hand und hmmerte verzweifelt auf die Tasten. Doch es ntzt e nichts: Das Ktzchen blieb verschwunden, und stattdessen erschienen immer mehr Z ahlen und Buchstaben. Da hatte Mart seine Hand beruhigend auf ihre gelegt und sie zrtlich angesehen: Ich seh schon, Oma, du magst lieber mit dem Ktzchen spielen.Da bei bist du so eine kluge Frau, die zeitlebens so neugierig war und immer noch m ehr lernen wollte. Aber vielleicht will man ja irgendwann einfach nur noch seine Ruhe haben Mit diesen Worten hatte er auf ein paar Tasten gedrckt und das Tierch en wieder herbeigezaubert. Das Ktzchen heit brigens Flix, hatte er noch gesagt und s ie dann allein gelassen. Whrend Flix auf dem Bildschirm auf und ab spaziert 11

war, war sie an jenem Tag zu der Erkenntnis gelangt, dass es tatschlich bernatrlic he Krfte gab und das, was sie da sah, ein Wunder oder Zauberei sein musste! Und d as passierte ausgerechnet ihr, die ein Leben lang eine Skeptikerin gewesen war u nd immer fr alles eine vernnftige Erklrung gesucht hatte. Nicht zu fassen, dass sie jetzt, mit Mitte achtzig, keinerlei Erklrungen mehr brauchte, jetzt war Zauberei einfach Zauberei. Blo dass man heutzutage dazu virtuelle Realitt sagte; aber alles ist nun mal dem Wandel unterworfen, inklusive der Bezeichnungen dafr. Nach einer Weile hatte Mart sie an jenem ersten Tag dann zurck ins Wohnzimmer zu ihrem Sessel gefhrt, und als sie wieder in ihrer Ecke sa, hatte sie ihn mit leuchtenden Augen angesehen. Denn das kann sie noch: Es ist ihre Art, danke zu sagen. Jetzt, da si e kein verstndliches Wort mehr herausbringt, kann sie immerhin noch lcheln. Und si e wei, dass Mart sich sehr darber freut. Es macht mich froh, wenn du so lchelst, Oma , sagt er dann immer. Aus dem Zimmer der Kleinen sind jetzt Gerusche zu hren. Anha ltendes Sthnen. Was ist da blo los? Oh oh Schlagartig geht Dolors ein Licht auf, u nd sie muss kichern. Groartig! Genau wie wir frher, nur macht man es heute eben, o hne vorher geheiratet zu haben Und natrlich hinter dem Rcken der Eltern: Sandra ha t diesen Jungen es ist ein Junge, sie hat vorhin eine mnnliche Stimme gehrt nmlich an einem Tag eingeladen, da weder Leonor noch Jofre zu Hause sind. Und auch Mart ist nicht da. Keiner ist da. Nur die Oma. Und die kriegt ja scheinbar nichts meh r mit. Whrend Dolors sich mhsam erhebt, um in ihr Zimmer zu schlurfen, berlegt sie, was Sandra und ihr mysteriser 12

Freund wohl gerade tun. Das Gleiche wie seinerzeit Antoni und sie? Eigentlich ms ste sie ja jetzt bei ihrer Enkelin Ma nehmen fr den Pullover, jetzt, da sie nackt ist, wrde das am besten gehen. Als Dolors sich vorstellt, wie sie mit einem Zenti meterma in der Hand in Sandras Zimmer platzt, muss sie wieder kichern. Natrlich wre das nicht so schlimm wie damals, als man Antoni und sie in flagranti ertappte W ar das peinlich, du lieber Himmel, wenn sie blo daran denkt! Und was fr ein furcht bares Theater es danach deswegen gab Bei Sandra und ihrem Kerl geht es wohl gera de richtig zur Sache, Kinder, Kinder, was macht ihr dabei fr einen Heidenlrm. Und das mit sechzehn. Als sie so alt war, da hatte sie vom Leben und den Mnnern noch nicht die leiseste Ahnung gehabt. Meine Herren, was waren sie und ihre Schulkame radinnen damals blauugig gewesen. Was aber auch nicht weiter verwunderlich war. N ur schauen, nicht anfassen!, hatte die Nonne dem kleinen Haufen Schlerinnen seine rzeit machten nicht allzu viele Mdchen Abitur eingeblut, als sie einmal von den ju ngen Burschen sprachen, andernfalls sei es vorbei mit der Jungfrulichkeit. Keine hatte zu fragen gewagt, was es mit dieser Jungfrulichkeit denn eigentlich genau a uf sich hatte, zumal ihre Klassenlehrerin schon die Augen schloss und erklrte, da ss anfassen gefhrlich sei, sehr gefhrlich sogar, ja man knne dafr in die Hlle kommen, selbst wenn man es hinterher bitter bereue und beichten gehe; es gebe eben Snden , die Gott einem nicht so einfach vergebe. Zudem seien Frauen fr solche Fehltritt e die wahren Expertinnen. So wie Eva, die mit dem Apfel. Schon allerhand, so lan ge die Geschichte mit dem Apfel 13

geglaubt zu haben. Ein Mann ist wie ein Apfel, hatte die Nonne sie damals gewar nt, und ihr kennt ja die Geschichte mit dem Apfel, sobald man hineinbeit, ist es mit dem Paradies fr alle Zeiten vorbei. Und sogar die schnsten pfel haben Wrmer, dic ke, unfrmige, grauenhaft aufgedunsene Wrmer, das knnt ihr euch gar nicht vorstellen ! Whrend ihres ganzen Vortrags hatte die Nonne eine potthssliche Person mit einer krummen Nase und einem Ordensschleier, der ihr bis tief in die Stirn reichte die Augen geschlossen gehalten, und Dolors und ihre Klassenkameradinnen hatten eina nder angesehen und leise gekichert, waren sie doch in einem Alter, in dem man ei nfach ber alles gickelte. Aber natrlich glaubten sie der Nonne die Geschichte mit dem Apfel aufs Wort, und jedes Mal, wenn Dolors danach einen Mann sah, stellte s ie sich seinen Krper rot, glnzend und alles andere als verlockend vor, denn sie mo chte keine pfel. Allerdings fragte sie sich auch immer, was das wohl fr ein Wurm w ar, der in den Mnnern steckte, dieser unfrmige Wurm, von dem die Nonne mit geschlo ssenen Augen gesprochen hatte. Dolors gluckst nun vor Vergngen. Sandra hat dieses Problem offenkundig nicht, sie wei wohl lngst, was es mit dem unfrmigen Wurm auf s ich hat, und findet ihn bestimmt nicht so grauenhaft, ihrem Sthnen nach zu urteil en, das nicht so klingt, als htte sie Angst oder wrde sich davor ekeln, ganz im Ge genteil, anscheinend schmeckt ihr der rote Apfel sogar ausgezeichnet Dolors lach t erneut leise auf, und whrend sie in ihrer Kommode nach der Strickzeitschrift kr amt, die sie sich vor Monaten wegen der wunderschnen Muster gekauft hat, berlegt s ie zum ersten Mal in ihrem Leben, wie die 14

Nonne das mit dem unfrmigen Wurm eigentlich wissen konnte, schlielich hatte sie e in Keuschheitsgelbde abgelegt, und zu jener Zeit bekam man so etwas auch noch nic ht in irgendwelchen Zeitschriften oder gar im Fernsehen zu sehen. Und auerdem war es damals den Nonnen strengstens verboten, einen Ellbogen und erst recht das, w as darber lag, zu betrachten. Jedes Mal, wenn Dolors in den Ferien nach Hause kam , musste das Dienstmdchen sie am ganzen Krper als Erstes ordentlich abschrubben, d enn im Internat durfte man sich oberhalb des Ellbogens noch nicht einmal waschen ! Ein Unterschied wie Tag und Nacht, auen wei und innen kohlrabenschwarz: Was mssen wir alle gestunken haben, sagt sich Dolors jetzt, und wie sittsam und prde wir w aren. Mittlerweile war man von einem Extrem ins andere gefallen. Was wohl passie rt wre, wenn sie sich als junges Mdchen so gekleidet htte wie Sandra? Was htte die N onne mit dem Apfel und dem Wurm wohl dazu gesagt? Nicht auszudenken! Maria Dolor s!, htte sie gebrllt, denn im Internat hatte man sie natrlich immer mit ihrem kompl etten Namen gerufen, den sie von klein auf hasste, aber erst viele Jahrzehnte spt er mit Teresas Untersttzung zu Dolors verkrzen konnte. Zur Direktorin! Auf der Ste lle! Und dann htten die Nonnen mit Sicherheit schnurstracks Dolors Familie benachr ichtigt und Dolors im Internat als abschreckendes Beispiel fr ein gefallenes Mdche n hingestellt. Vielleicht wre sie zur Strafe sogar in den Schlafsaal fr die mittel losen Schlerinnen verbannt worden, die fr ihren Unterhalt nhen mussten und den reic heren Oberschlerinnen das Essen servierten. Es htte wirklich alles Mg 15

liche geschehen knnen, wenn sie sich vor der Nonne mit dem Apfel wie hatte sie b lo geheien ? in einem dieser knappen Tops prsentiert htte, wie Sandra sie heute unge traft trgt. liche geschehen knnen, wenn sie sich vor der Nonne mit dem Apfel wie h atte sie blo geheien ? in einem dieser knappen Tops prsentiert htte, wie Sandra sie eute ungestraft trgt. worden. Vor Dolors hatte sie Sandra zur Minna gemacht, sie hatte nicht einmal gemerkt, dass ihre alte Mutter mithrte. Aber es bemerkt ohnehi n nie einer, dass die Gromutter im Raum ist, sie gehrt quasi zum Inventar. Dolors seufzt, ihre Miene hellt sich aber sogleich wieder auf. Natrlich ist es traurig, dass einem keiner Beachtung schenkt, doch andererseits erfhrt sie so einiges, das dem Rest der Familie verborgen bleibt. Es hat eben alles sein Gutes, ganz gleic h, wie schlecht es einem sonst gehen mochte, und Dolors hat nun schon etliches m itbekommen, seit sie bei ihrer Tochter wohnt, und Dinge beobachtet, ber die sie e inen ganzen Roman schreiben knnte An jenem Tag etwa, als Leonor Sandra herunterma chte, weil diese die Bronchitis bestimmt nur wegen der nabelfreien Tops bekommen hatte, da htte sie ihrer Tochter liebend gern gesagt, sie solle es mit dem Gezet er gut sein lassen und sich lieber darum kmmern, dass Sandra sich besser ernhrt. D as Kind isst nmlich wie ein Spatz. Doch was das betrifft, ist Leonor anscheinend wie mit Blindheit geschlagen. Da sie weder mittags noch abends zusammen essen un d sich am Wochenende sogar noch seltener sehen, weil Sandra jede Gelegenheit nut zt, sich zu der einen oder anderen Freundin zu flchten, fllt ihr nicht auf, dass S an 16

dras Hemdchen ihr bereits um den Krper schlottern und sie bald keinen Grtel mehr findet, den sie noch enger schnallen kann, damit die Hosen nicht rutschen. dras Hemdchen ihr bereits um den Krper schlottern und sie bald keinen Grtel mehr findet , den sie noch enger schnallen kann, damit die Hosen nicht rutschen. spiegel bet rachtet und schlielich noch einen angewiderten Blick auf ihren Hintern wirft. Dab ei hat sie gar keinen Hintern, sie besteht ja fast nur noch aus Haut und Knochen ! Dolors seufzt.Wie sich die Dinge mit der Zeit doch ndern: Das mit der guten Fig ur hing offenbar davon ab, ob gerade fette oder magere Jahre herrschten. Zu Zeit en der Nonne, des Apfels und des Wurms sah eine Frau gut aus, wenn sie drall war und volle Wangen hatte. Sie war schn, weil sie viel essen konnte, whrend alle and eren hungern mussten. Heutzutage war es genau umgekehrt: Da sich jeder nun den T eller vollladen konnte, hatte man sich zurckzuhalten, wollte man dem gngigen Schnhe itsideal entsprechen. Abgespannt, wie sie ist, merkt Leonor jedenfalls nichts vo n Sandras Problemen. Und Jofre ach Gott, Jofre ist eben Jofre. Ein geborener Wel tverbesserer, der gern groe Reden schwingt, die keiner versteht. Im Grunde genomm en ist er genauso, wie ein Philosoph zu sein hat, im Gegensatz zu der Lehrerin, die seinerzeit Dolors in dem Fach unterrichtete; die hatte nichts, aber auch rei n gar nichts von einer Philosophin gehabt. Wahrscheinlich hatte sie Geisteswisse nschaften studiert und sich dabei auf Literatur konzentriert. Schlagt eure Bcher auf, mit diesen Worten kam sie in die Klasse, und dann mussten sie die ganze Stu nde die Nase in die Bcher stecken und versuchen, allein durchs Lesen die Lehren v on Platon, Aristoteles, Sokrates und 17

ein paar wenigen anderen zu verstehen, denn viele der spteren Philosophen wurden ihnen damals vorenthalten. Sie wurden einfach totgeschwiegen, so als wren ihre N amen mit einem Tabu belegt, als gbe es im Strom der Zeit ein schwarzes Loch, das sie allesamt verschluckt hatte. Erst viele Jahre spter sollte sie von ihrer Exist enz und immensen Bedeutung fr die Geistesgeschichte erfahren. Und dabei hatte sie in ihrer Schulzeit noch Glck gehabt: Immerhin hatten Dolors Nonnen ihnen noch meh r beigebracht als die, die Leonor dreiig Jahre spter unterrichteten. Kaum zu glaub en, statt einen Schritt vor machte man damals zwei zurck. Von heute auf morgen wa r alles verboten und Snde. Whrend sie wieder zu ihrem Sessel zurckhumpelt,muss Dolo rs schmunzeln, da ihr nun wieder ihre eigenen Snden einfallen. Sie hat in ihrem L eben viele begangen, alle mglichen, sogar ein paar richtig schwere, fr eine Tochte r aus gutem Hause eigentlich undenkbare waren dabei gewesen. Wenn Leonor das wsst e, wrde sie ihre alte Mutter sicher fr ein Monstrum halten und augenblicklich raus werfen. Aus dem Zimmer der Kleinen ist nur noch leises Getuschel zu hren. Dolors schlgt ihre Strickzeitschrift auf und beginnt zu blttern. Nach welchem Muster soll sie den Pullover blo stricken? Oder soll sie eines abwandeln, so wie sie das frhe r auch manchmal getan hat? Ach, es gibt so viele schne Modelle. Und erst die Farb en Sanfte Naturtne sind gerade wohl sehr beliebt, aber auch richtig leuchtende Fa rben, sodass sie sofort wieder diese unbndige Lust zu stricken versprt. Das wird e ine Tischdecke, nicht wahr? Das machen wir aber wirklich schn, Omi, hatte die Fra u gesagt, die ihre 18

Tchter ihr zweimal pro Woche zum Putzen geschickt hatten. Die Putze redete mit D olors immer wie mit einem Kleinkind, sie hielt sie anscheinend fr beschrnkt. Und d as blo, weil sie nicht mehr so aufrecht laufen konnte wie sie selbst, eine Frau v on rund sechzig Jahren. Deshalb hatte Dolors damals nur schroff erwidert: Das wi rd keine Tischdecke, sondern ein Schal fr meinen Enkel; sehen Sie nicht, dass man den nicht auf einen Tisch legen kann?! Und auerdem mchte ich Sie bitten, mich nic ht Omi, sondern Dolors zu nennen. In Ordnung, hatte die Frau daraufhin nur klein laut erwidert, und spter hrte Dolors dann, wie sie am Telefon zu Leonor oder Teres a sagte, im Kopf ist sie noch berraschend klar, ihr braucht euch wirklich keine S orgen um sie zu machen, eurer Mutter geht es gut, sehr gut sogar. Sehr gut, gena u. Und ihren Haushalt hatte sie auch noch gut im Griff gehabt, bis Tchter ihr zwe imal pro Woche zum Putzen geschickt hatten. Die Putze redete mit Dolors immer wi e mit einem Kleinkind, sie hielt sie anscheinend fr beschrnkt. Und das blo, weil si e nicht mehr so aufrecht laufen konnte wie sie selbst, eine Frau von rund sechzi g Jahren. Deshalb hatte Dolors damals nur schroff erwidert: Das wird keine Tisch decke, sondern ein Schal fr meinen Enkel; sehen Sie nicht, dass man den nicht auf einen Tisch legen kann?! Und auerdem mchte ich Sie bitten, mich nicht Omi, sonder n Dolors zu nennen. In Ordnung, hatte die Frau daraufhin nur kleinlaut erwidert, und spter hrte Dolors dann, wie sie am Telefon zu Leonor oder Teresa sagte, im Ko pf ist sie noch berraschend klar, ihr braucht euch wirklich keine Sorgen um sie z u machen, eurer Mutter geht es gut, sehr gut sogar. Sehr gut, genau. Und ihren H aushalt hatte sie auch noch gut im Griff gehabt, bis nor ihr das zum ersten Mal vorgeschlagen hatte. Von Teresa konnte so etwas ja nicht kommen, sie lebt in Mad rid: Weit du, dort wird die Politik gemacht, Mama, sagt sie immer, wenn Dolors si e fragt, was sie da eigentlich verloren hat. Jedenfalls htte sie nie zu Teresa zi ehen knnen. Zu Leonor schon, doch da hatte sie sich standhaft geweigert. Ich mach e mir aber Sorgen, Mama, hatte ihre Jngste ebenso starrkpfig entgegnet, eines Tage s passiert dir was, und wir bekommen es nicht einmal mit. Komm, berleg s dir, hatte sie wieder und wieder gedrngt, bis Dolors irgendwann der Geduldsfaden gerissen w ar und sie in einem unerklrlichen Anflug von Hochmut erklrt hatte: Jetzt ist es ab er genug! Wenn ich schon sterben muss, dann hier in meiner 19

Wohnung, in der ich nun schon bald sechzig Jahre lebe. In meinem Alter mache ic h, was ich will, und ich will nun mal hierbleiben, und damit basta! Natrlich war Leonor eingeschnappt gewesen, denn sie ist eine richtige Zimperliese. Keine Sorg e, Mama, ich werde es dir nicht noch einmal vorschlagen, hatte sie mit Trnen in d en Augen erwidert, das Thema ist fr mich damit ein fr alle Mal erledigt. Und dann das! Dolors schluckt tapfer, es fllt ihr nicht leicht, daran zu denken, und sie m uss sich immer wieder sagen, dass das Unglck, das ihr widerfuhr, am besten mit Hu mor zu meistern ist, von dem sie zum Glck ja reichlich hat. Von einem Tag auf den anderen war es mit der Eigenstndigkeit vorbei gewesen, und niemand lie sie mehr m achen, was sie wollte. Auf den Schreck, den Stillstand um sie herum, das Licht a m Ende eines dunklen Tunnels, vor das sich dann ein schemenhaftes Gesicht schob, das immer deutlicher wurde, bis sie schlielich erkannte, dass ein Rettungssanitte r sie anlchelte, folgte die zutiefst bestrzende Erkenntnis, dass sie kein einziges Wort mehr herausbrachte. Danach berkam sie nur noch eine unendliche Traurigkeit, die sie unaufhrlich weinen lie, mehrere Tage und Nchte lang, bis ihr irgendwann be wusst wurde, dass sie zumindest noch in der Lage war, ein paar Laute auszustoen, und sich mit ihrem Schicksal abzufinden versuchte. Sie sind bestimmt ein bissche n durcheinander, stimmt s?, wurde sie gefragt, und man erklrte ihr, dass sie sich n icht wundern solle, der Schlaganfall habe ihre Erinnerungen ein wenig durcheinan dergebracht so als htten diese fein suberlich gestapelt in einer Kiste gelegen! , w eshalb es ihr nun schwerfalle, sie in die richtige Reihenfolge zu bringen. Nicht die von frher, 20

Ihr phnomenales Gedchtnis mchte ich gern haben!, hatte der Doktor zu ihr gesagt, d och mit Ihrem Kurzzeitgedchtnis werden Sie vielleicht Probleme haben. Aber keine Sorge, das wird schon wieder, Sie mssen nur viel Geduld haben; ich sage Ihnen das ganz offen, weil ich wei, dass Sie eine intelligente Frau sind, die es hasst, we nn man um den heien Brei herumredet. Sie haben mich verstanden, nicht wahr? Und D olors hatte tapfer genickt. Sie war dem Arzt dankbar gewesen, dass er sie wie ei nen erwachsenen Menschen und nicht wie eine Schwachsinnige oder ein kleines Mdche n behandelt hatte. Nicht so wie Leonor. Oder wie Teresa, die mit dem Flugzeug he rbeigeeilt war. Ich muss dem Tod gerade noch mal von der Schippe gesprungen sein , hatte Dolors damals im Krankenhaus gedacht, Teresa kommt mich sonst nie mitten in der Woche besuchen. Und vielleicht habe ich ja wirklich nicht mehr lange zu leben Na,anscheinend haben die beiden jetzt genug.Wie lange ist das her, dass si e in Sandras Zimmer verschwunden sind? Dolors wei es nicht genau, aber es hat lan ge gedauert, eine halbe Ewigkeit, und gleich werden sie herauskommen, und er wir d gehen. Oder doch nicht? Nein, er geht noch nicht, sie hrt die beiden im Flur re den. Komm, ich stell dir meine Oma vor. Ihre Enkelin kommt ins Wohnzimmer, gefolgt von einem Jungen, der im gleichen Alter sein muss wie sie, allerdings um einige s grer ist und so satt und zufrieden aussieht, als htte er soeben eine riesige Port ion Erdbeeren mit Schlagsahne verdrckt. Arme Sandra, wann wird sie merken, dass d ie Mnner von einem jungen Mdchen nur das eine wollen 21

Oma, ich mchte dir gern Jaume vorstellen Jaume, das ist meine Oma. Oma, ich mchte d r gern Jaume vorstellen Jaume, das ist meine Oma. stndliches Wort mehr herausbring en, weshalb sie ihn Gottchen, er ist ja noch so feucht hinter den Ohren noch ein mal anlchelt und dann den Kopf zu ihrer Enkelin dreht. Die nimmt jedoch nichts an deres mehr wahr als ihren Jaume, das sieht ein Blinder mit Krckstock. Sie ist bis ber beide Ohren verliebt und in diesem Moment der festen berzeugung, in der beste n aller Welten zu leben, wie dieser Crdul von Voltaire oder Confiat ach nein, wo hast du blo deinen Kopf, Dolors, Candide hie der! Gern wrde sie ihr jetzt zuraunen, Mdchen, siehst du nicht, dass dein Jaume dich nicht auf die gleiche Art anschaut wie du ihn? Dass er blo vor Begierde brennt? Er ist ein Mann! Doch selbst wenn s ie noch sprechen knnte, htte es keinen Zweck, Sandra wrde genauso weitermachen und sich noch dazu ber sie rgern, so wie Leonor seinerzeit, als sie sie zu berzeugen ve rsucht hatte, dass Jofre nicht der Richtige fr sie war. Dolors hatte es nmlich sch on drei Meilen gegen den Wind gerochen, dass er nur auf der Suche nach einem bil ligen Dienstmdchen war, das ihm pnktlich das Essen auf den Tisch stellte und seine Hemden bgelte, damit er in aller Ruhe ber die Erschaffung des Univer 22

sums und Russells Weltanschauung sinnieren konnte. Das ist nicht wahr, Mama!, h atte Leonor damals heftig widersprochen, die Zeiten haben sich gendert, es ist ni cht mehr so wie bei dir und Papa, heutzutage sind wir frei, Mann und Frau haben die gleichen Rechte, und jeder hilft dem anderen. Nie zuvor hatte Dolors einen s olchen Bldsinn gehrt. Ein Philosoph des Widerstands sei er, so oder so hnlich hatte Leonor ihr Jofre vorgestellt. Solch eine Vergtterung hatte Dolors noch nie erleb t, Leonor hatte definitiv den Verstand verloren. Du liebe Zeit, Kind, mach die A ugen auf, hatte sie geschimpft, ja sie sogar an den Schultern gepackt und geschtt elt, doch es hatte alles nichts gentzt: Dieser Jofre, der jetzt der Herr der Wohn ung ist, in der sie den ganzen Tag unttig in der Ecke sitzen muss, hatte Leonor s o grndlich den Kopf verdreht, dass ein gutes Stck von ihr verloren ging, wenn nich t die ganze Leonor, denn das, was noch brig ist, ist eine andere Frau. Es ist Dol ors unbegreiflich, dass ein Mensch sich derart ndern kann, wenn er wegen eines so lchen Dummkopfs den Verstand verliert, denn so etwas war ihr in ihrem Leben nie passiert. Obwohl vielleicht ja doch. Nur war er alles andere als ein Dummkopf. S andra zieht nun mit ihrem Jaume ab, jetzt, da sie ihn vorgestellt hat. Schon kom isch, dass sie das berhaupt getan hat, sie verschwendet sonst nie einen Gedanken daran, dass die Oma den lieben langen Tag in ihrer Ecke sitzt und vor Langeweile fast vergeht. Wie gut, dass ihr das mit dem Pullover eingefallen ist, sie hat f urchtbar groe Lust, ja kann es kaum erwarten, schne flauschige Wolle zwischen ihre n Fingern zu spren. Traumhaft schn wre ja Kaschmir oder Angora, aber das feine, wei che Garn knnen ihre 23

alten Finger nicht mehr gut verarbeiten. Aber Merinowolle muss es dann schon se in, und mit der kann man ja richtig schne Muster stricken alten Finger nicht mehr gut verarbeiten. Aber Merinowolle muss es dann schon sein, und mit der kann man ja richtig schne Muster stricken trlich meinen. Sie sind in einem Alter, in dem m an glaubt, die ganze Welt stnde einem offen, man wsste bereits ber alles Bescheid u nd liee sich von keinem mehr ein X fr ein U vormachen. Und gerade weil sie so denk en, passiert ihnen das hufiger als sonst jemandem. Die rmsten. Sie selbst war auch erst mit vierzig richtig erwachsen geworden. Erst als Teresa und Leonor schon g rer waren, war sie auf die Idee gekommen, die Scheuklappen abzulegen und sich umzu schauen. Erst nach dreizehn langen Ehejahren, in denen sie, wie alle selbstlosen Gattinnen und Mtter, nichts anderes im Blick gehabt hatte als ihren Mann und ihr e Kinder, hatte sie festgestellt, dass die Welt sich drehte und sogar so dreist war, dies auch ohne sie zu tun. Und das war schlimm: Wie sie dreizehn Jahre lang so wenig Frau hatte sein knnen, so wenig Mensch, das ist ihr bis heute unerklrlic h. Dolors muss ber sich selbst lachen. Damals war sie alt gewesen, nicht heute. I m Grunde war sie von dem Tag an alt gewesen, als Eduard sie fragte, ob sie ihn h eiraten wolle, und aus seiner Hosentasche einen Ring mit einem dicken Brillanten zog, einem Solitr, der sie so sehr geblendet hatte, dass sie fr lange Zeit wie be hext von 24

seinem Anblick war; funkelnde Edelsteine kennen nun mal kein Erbarmen, sie blen den einen dermaen, dass man nichts anderes mehr sehen kann. seinem Anblick war; f unkelnde Edelsteine kennen nun mal kein Erbarmen, sie blenden einen dermaen, dass man nichts anderes mehr sehen kann. lors gedacht, auweia, der kippt mir gleich um, aber das war natrlich noch vor dem Brillanten gewesen. Als in seinen zitternd en Hnden dann der Ring zum Vorschein kam, war es um Dolors geschehen gewesen, und nach allem, was geschehen war, wollte es eine Menge heien, dass er ihr einen so wertvollen Diamanten schenkte. Als sie sich viele Jahre spter eingestand, dass de r Ring sie geblendet hatte, htte sie sich am liebsten ihren Kopf gegen die Wand g eschlagen bis sie bei Leonors Heirat feststellte, dass wohl doch nicht der Ring verantwortlich war, denn Leonor hatte von Jofre keinen bekommen und war dennoch genauso blind gewesen. Also musste es etwas anderes sein, das Frauen zu einem be stimmten Zeitpunkt im Leben blendete und sie veranlasste, wie ein dusseliges Huh n Ja zu sagen und blindlings die grte aller Dummheiten zu begehen, selbst wenn es dafr einen guten Grund und jede Rechtfertigung der Welt gab. Und jetzt musste sie mit ihren fnfundachtzig Jahren mit ansehen, wie nun offensichtlich Sandra an der Reihe war. Wer htte das gedacht, Dolors, manche Dinge ndern sich einfach nie. San dra und ihr Verehrer sind nun endlich fort. Vor dreiig Jahren ging Leonor mit ihr em Jofre genauso ein und aus, sie vorneweg und er hinterdrein, mit einem Gesicht 25

wie sieben Tage Regenwetter, ohne Guten Tag oder Auf Wiedersehen zu sagen. Siehst d u nicht, dass er keine Manieren hat und dich an der Nase herumfhrt?, hatte Dolors sie zu warnen versucht, immer und immer wieder, aber ihre Jngste war wie mit Dum mheit geschlagen. Sie hatte sich damals so modern gegeben, mit all den Blumen, d er freien Liebe und dem ganzen Gedns, doch das Leben war auch in ihrem Fall seinen eigenen Gesetzen gefolgt. Anscheinend mssen wir alle das Gleiche durchmachen, sin niert Dolors nun, whrend sie sich unter dem linken Auge kratzt, wo es sie auf ein mal wieder juckt, du hast da eine Allergie, Mama, hat Leonor ihr erklrt, worauf D olors nur dachte, das fehlt mir gerade noch zu meinem Glck, eine Allergie, eine d ieser Modekrankheiten! Immerhin hat sie keine Depression, die andere Modekrankhe it, oder gar Magersucht, woran ihre Sandra leidet. Das gelegentliche Jucken am A uge, das hat sie erst seit dem Schlaganfall. Es ist nur eine kleine Stelle, aber die macht sie ganz kribbelig, sodass sie sich kratzen muss, bis die Haut ganz r ot ist. Hinterher schimpft sie der Erstbeste, der nach Hause kommt: Hast du dich etwa schon wieder gekratzt, Oma? Wie oft sollen wir dir noch sagen, dass du es damit nur noch schlimmer machst? Dir ist wirklich nicht zu helfen. Sogar der Sch wachkopf von Jofre tadelt sie, dabei hat der sie nun wirklich nicht zurechtzuwei sen, da es ihm doch selbst an jeglicher Erziehung fehlt, und er kommt und geht o hne ein Wort. Ein Glck, dass Leonor ihren Kindern beigebracht hat, sich anstndig z u benehmen. Immerhin hat sich ihr Schwiegersohn irgendwann die Haare schneiden l assen. Als junger Mann hatte er sie lang getragen, sie manchmal sogar zu einem P ferdeschwanz zu 26

sammengebunden. Leonor hatte ihn in dem katholischen Jugendzentrum des Viertels kennengelernt, in das Dolors sie geschickt hatte, als sie merkte, dass die Nonn en ihre Jngste zu einem verklemmten Frulein machten. Leonor war schon immer leicht beeinflussbar gewesen und stets mit dem Strom geschwommen, mal hierhin und mal dorthin. Teresa war da ganz anders, sie hatte von jeher klare Leitbilder gehabt, zum Teil zwar recht merkwrdige, aber immerhin. Und sie hatte Eduard die Stirn ge boten. Alles begann damit, dass sie ihm verkndete, sie wolle nicht Sekretrin werde n, sondern Literaturwissenschaft studieren. Das war fr ihren Vater der erste Scho ck gewesen. Den zweiten versetzte sie ihm mit ihrem Entschluss, sich dem Widerst and gegen Franco anzuschlieen. Selbstredend verstand sie sich gleich mit Jofre. D och geheiratet hat ihn Leonor, und nicht sie denn Teresas dritter Schlag in Edua rds Nacken war die Mitteilung, sie sei lesbisch. Wenn sie daran zurckdenkt, luft D olors noch heute ein Schauder den Rcken hinunter. Teresas Gestndnis hatte sie dama ls wirklich erschttert, und sie htte gern darber geredet und es zu verstehen versuc ht. Doch Eduard hatte nicht lange gefackelt. Teresa sei keine Frau, allerhchstens ein unfertiges Stck Mann, hatte er gebrllt. Die beiden hatten sich so laut angesc hrien, dass die Wnde wackelten. Leonor war damals noch nicht einmal in der Pubertt gewesen und hatte mit offenem Mund zugehrt, ohne auch nur das Geringste zu verst ehen. Dolors hatte sie deshalb schnell gepackt und in ihr Zimmer geschoben, um d as Gefhlschaos, das in dem armen Kind toben musste, nicht noch grer werden zu lasse n, weil es nicht wusste, auf wessen Seite es sich schlagen sollte. 27

An jenem Tag schrien Eduard und Teresa aufeinander ein wie noch nie zuvor im Le ben. Dolors stand nur schweigend dabei, denn ihr Verstand war nach Teresas Offen barung wie gelhmt gewesen. Ihr Bekenntnis hatte sie allerdings nicht nur erschtter t, sondern auch ihre Neugier geweckt: Wie konnte das sein, dass Teresa in den Mnn ern nur den Kameraden und nicht den Mann sah, so wie sie? Heilige Muttergottes, Teresa lesbisch, die eigene Tochter! Das husliche Gewitter endete mit einem Blitz schlag, der die Bemhungen vieler Jahre zunichtemachte: Eduard warf Teresa hochkan t hinaus. Aber sie war ja ohnehin kaum noch zu Hause gewesen, und an den Wochene nden schon gar nicht. Zwar nahm Eduard sie jeden Sonntagabend ins Verhr, wo sie s ich herumgetrieben habe, doch Teresa schwieg eisern, was ihren Vater stets noch mehr in Rage brachte. Das Kind entgleitet uns, seufzte er anschlieend im Schlafzi mmer, wenn wir nicht aufpassen, gert es auf die schiefe Bahn. Jetzt mach aber mal halblang, hatte Dolors eingewandt, so schlimm wird es sicher nicht kommen. Du w irst schon sehen, hatte er nur dster erwidert. Am Abend von Teresas Erklrung ihrer sexuellen Neigungen hatte Eduard Dolors dann angefaucht: Siehst du, ich hab s dir ja gesagt, dass sie uns entgleitet, wir haben sie verloren, sie ist nicht mehr unsere Tochter. Das waren die letzten Worte gewesen, die er ber Teresa verlor. ber Teresa, die eine Viertelstunde vorher die Wohnungstr hinter sich zugeknallt hatt e, denn sie hatte natrlich auf Eduards gromtige Erlaubnis gepfiffen, noch eine Nach t zu Hause zu schlafen, da man zu dieser spten Stunde ja niemanden mehr auf die S trae setzen knne. Trotz allem wollte Edu 28

ard nmlich noch als barmherzige Seele dastehen, stolz, aber dennoch voller Verstn dnis fr die Not anderer. Es war wirklich nicht zu fassen! ard nmlich noch als barm herzige Seele dastehen, stolz, aber dennoch voller Verstndnis fr die Not anderer. Es war wirklich nicht zu fassen! resa war noch stolzer und starrsinniger als er. Genau darum hatte sie ihrem Vater auch das mit ihren sexuellen Vorlieben an den Kopf geworfen, denn sie wollte seinen Stolz verletzen, und sie wusste genau, da ss sie ihm damit den Todessto versetzen wrde. Dolors seufzt. Die beiden waren einf ach einer wie der andere gewesen. Eduard war zwar ein Rechter gewesen und Teresa eine Linke, doch ihre politische Gesinnung spielte eigentlich keine Rolle, denn sie waren beide aus dem gleichen Holz geschnitzt, und jedes Mal, wenn Teresa si e besuchen kommt, glaubt sie, wieder Eduard vor sich zu sehen. Ich habe nicht di e geringste Absicht, hier noch zu bernachten, das habe ich absolut nicht ntig, hat te ihre lteste an jenem Abend mit einem herablassenden Lcheln erklrt, war dann erho benen Hauptes in ihr Zimmer stolziert und hatte ihre Sachen in eine Sporttasche gepackt, whrend Dolors sie vergebens zum Bleiben zu berreden versuchte, am helllic hten Tag shen die Dinge ganz anders aus und sie knnten dann ganz sicher noch einma l mit dem Vater darber reden. Doch Teresa stopfte nur unbeirrbar ihren Schlafanzu g, Hosen, Blusen und Unterwsche in die Tasche, sagte zu ihrer Mutter, ich ruf dic h an, bevor ich den Rest hole, gab ihr einen Kuss, streichelte ihre Wange und ve rschwand dann mit den Worten: Mach dir keine Sorgen, Mama, mach dir um mich blo k eine Sorgen. In jener Nacht hatte Dolors ihren Mann auf Knien angefleht, er knne das Kind doch nicht auf der Strae ste 29

hen lassen. Aber Eduard hatte keine lteste Tochter mehr, er hatte sie verstoen. A m Ende hatte sich Dolors deshalb vom Boden erhoben, hatte ihre Trnen abgewischt u nd resolut verkndet: Dann gehe ich eben mit ihr! Und da hatte Eduard ihr den grau samen, abgrundtief bsen Dolchsto versetzt. Teuflisch hatte er aufgelacht: Du wills t ihr hinterherlaufen? Mach dich nicht lcherlich, Dolors. Sie wird dich auf der S telle heimschicken, weil sie ihren eigenen Weg gehen will. Damit hatte Eduard le ider recht, und so war Dolors geblieben. Nach dieser Szene herrschte zwischen ih nen jedoch Schweigen, ein tage-, wochenlanges Schweigen, das zur Demarkationslin ie zwischen der Vergangenheit und der Zukunft wurde, zu einer unberwindlichen Gre nze. Irgendwann hatte Teresa dann noch ihre restlichen Sachen geholt, ich ziehe zu ein paar Freundinnen, Mama, hatte sie ihr erklrt, ich habe Arbeit gefunden und studiere nebenher, mach dir keine Sorgen, sobald ich Telefon habe, gebe ich dir meine Nummer. Teresa und Eduard waren beide wirklich willensstark. In letzter Z eit denkt Dolors immer fter, dass sie wohl Eduard statt Antoni gewhlt hatte, weil er einen so starken Charakter hatte, nur deshalb, nicht wegen des Geldes. Dass s ie ihn heiratete, weil er wie ein Fels in der Brandung war und ihr so eine Strke verlieh, die sie selbst nicht besa. Weil er fr sie eine schtzende Mauer zwischen ih rer Verletzbarkeit und der Welt darstellte. Diese Mauer war mit der Zeit jedoch immer dicker geworden. Und als Teresa ausgezogen war, wurde ihr klar, dass etwas geschehen musste, und zwar schnell, denn die Situation war nicht mehr lnger ausz uhalten. 30

Nein, Mnica. Nein, ich hab es ihr noch nicht gesagt Wenn ich es dir doch sage, Mni ca, ich Zwar telefoniert Jofre vom Schlafzimmer aus und spricht sehr leise, aber sie kann ihn dennoch gut verstehen. Taub ist Dolors schlielich nicht. Blo wei sie s pter meistens nicht mehr so genau, wann sie was gehrt hat. Aber das ist das gering ste Problem, schlielich ist es egal, wann sich etwas zugetragen hat, entscheidend ist, dass es passiert ist. Schau, du packst einfach alles schnell in diese Tte, wenn du Sandra nach Hause kommen hrst, und schiebst sie unter deinen Sessel, hatt e Leonor zu Dolors gesagt. Und sollte sie dich fragen, was da drin ist, sagst du einfach, das seien Sachen von dir aus deiner Wohnung. Aber ich glaube nicht, da ss sie was merkt, auf so was achtet sie eigentlich nicht. Auer auf ihren Liebsten achtet Sandra auf gar nichts, den Jungen mit der warmen Hand, den sie der Famil ie nicht vorstellt, weil sie vermutlich Angst hat, dass er euch nicht passt, htte Dolors Leonor am liebsten geantwortet, aber es ging natrlich nicht. Wolle, Stric knadeln, Schere und die Zeitschrift mit dem Muster kann sie jedenfalls seelenruh ig in der Plastiktte verstecken, ohne befrchten zu mssen, dass ihre Enkelin sie ent deckt. 31

Letztlich war es doch nicht so schwer gewesen, Leonor ihr Vorhaben zu erklren. N ach langem Hin und Her, was fr ein Muster sie nehmen sollte, hatte sie schlielich mit zittriger Hand auf einen Zettel gekrakelt: Ich mchte Sandra mit einem selbstge strickten Pullover berraschen. Knntest du mir dafr bitte Wolle und Stricknadeln bes orgen? Den hatte sie ihrer Tochter unauffllig zugesteckt, zusammen mit ihrer Zeit schrift, in der sie die Strickanleitung angemerkt hatte. Die Wolle ist sehr weic h und hat wirklich schne krftige Farben: Blau, Gelb und Grn. Leonor hat eine gute W ahl getroffen, das muss man ihrer Jngsten lassen. Sie hat einen guten Geschmack, und seit sie die jugendliche Phase mit den Schlabberpullovern hinter sich hat, i st sie stets schick gekleidet. Ich muss Schluss machen, ich bin nicht allein Ich dich auch. Ksschen. Klick. Jofre hat aufgelegt. Dolors stockt der Atem. Was hat si e da gerade gehrt? Ich dich auch? Fr gewhnlich ist das die Antwort auf ein Ich liebe dich: Millionen von Liebenden aller Altersklassen, Lebensformen und Neigungen re agieren mit genau diesen Worten! Hat Jofre eine Geliebte? Auf jeden Fall hat ihr Schwiegersohn etwas zu verbergen, sonst htte er nicht so leise gesprochen, diese Mnica muss fr ihn also eine beraus interessante Person zu sein Na, wie geht s uns de n heute, Dolors? Dolors zuckt zusammen: Jofre hat ihr die Frage geradezu ins Ohr geschrien. Sie hat ihn vor lauter Nachdenken gar nicht ins Wohnzimmer kommen hren . Schnell lchelt sie und hebt den Daumen, wie sie das bei ihren Enkeln ge 32

sehen hat. Was ihren Schwiegersohn wohl sehr amsiert, denn er muss laut darber la chen. sehen hat. Was ihren Schwiegersohn wohl sehr amsiert, denn er muss laut darb er lachen. scheinend besteht fr sie da ein direkter Zusammenhang. Dabei hat das e ine mit dem anderen nicht das Geringste zu tun! In gewisser Hinsicht ist es aber gut, dass ihre Familie so denkt, denn auf diese Weise bekommt sie unglaublich v iele Dinge mit, die sie sonst nie erfahren htte. Du hast also eine Geliebte, htte Dolors Jofre jetzt am liebsten auf den Kopf zugesagt. Wer ist diese Mnica? Wahrsc heinlich ist sie eine Kollegin vom Gymi, wie Jofre die Schule salopp bezeichnet, a n der er arbeitet, sodass er mit ihr ber Bcher und seinen momentanen Lieblingsphil osophen palavern kann, diesen Nietzsche, ber den man jahrzehntelang nicht reden d urfte, weil er fr alle ein rotes Tuch war, fr die einen war er ein Nazi und fr die anderen ein Marxist, da sollte sich einer noch auskennen. Als sie vor dreiig Jahr en merkte, dass Leonor dem langhaarigen Burschen unter keinen Umstnden den Laufpa ss geben wrde, hatte sie sich eines Tages zu den beiden gesetzt. Leonor war gleic h dicht an ihren Jofre herangerckt und hatte seine Hand genommen. Fr Philosophie h abe ich auch eine Menge brig, hatte Dolors gesagt und sich eine Zigarette angeste ckt, denn frher hatte sie hin und wieder geraucht. Wen findest du gut? Welche Phi losophen, meine ich. Um Zeit zu schinden, warf Jofre seine Haare theatralisch na ch hinten, whrend Dolors ihn unverwandt ansah, mit einem dieser inquisitorischen Blicke, mit denen sie solche Hallodris wie ihn leicht aus der Fassung brachte. 3 3

Wie vorauszusehen, war dies bei dem Schnsel genauso. Er senkte den Kopf und stri ch sich mit der freien Hand verlegen durchs Haar, whrend diese dumme Gans von Leo nor ihn mit weit aufgerissenem Mund anhimmelte, sodass Dolors am liebsten gewett ert htte, mach den Mund zu, Kind, sonst kommen Fliegen rein, es rgerte sie nmlich u nheimlich, dass ihre jngste Tochter sich wie ein Mondkalb benahm. Genau deshalb h atte sie sich auch vorgenommen, die Betonmauer niederzureien, die Jofre zum Schut z seines Egos um sich errichtet hatte. Denn Dolors wusste nur zu gut, dass er di e Weisheit nicht gerade mit Lffeln gegessen hatte. Damals kannte sie sich mit den Mnnern lngst aus und bedauerte zutiefst, dass diese Spezies nicht vom Aussterben bedroht war. So einen Unsinn hab ich ja schon lange nicht mehr gehrt, hatte Teres a gemeint und aus vollem Hals gelacht, als sie das bei einem Weihnachtsessen ein mal ihr, ihrer damaligen Freundin und der kleinen Leonor verkndete. Eduard war se inerzeit schon lange tot gewesen. Ich dachte, wenigstens du verstehst mich, Tere sa, hatte sie gekrnkt erwidert, du kannst auf die Mnner doch auch gut verzichten. Also Mama! Du bist ja eine noch grere Feministin als ich!, hatte ihre lteste erwide rt und dann ihrer Liebsten zugezwinkert, wer htte das von meiner Mutter gedacht, ich sollte sie fr die Parteifhrung vorschlagen. Worauf Dolors, vor Emprung hochrot, Das fehlte gerade noch! gerufen hatte, denn seinerzeit hatte sie nicht nur die Mnn er abgesehen von Antoni natrlich , sondern auch smtliche Parteien auf dem Kieker ge habt. Bei der Erinnerung an ihren einstmaligen zgellosen Mnnerhass muss Dolors nun belustigt den Kopf scht 34

teln, wahrscheinlich war das whrend der Wechseljahre gewesen, die Geschichte mit den Hormonen lie schon merkwrdige Gefhle in einem aufwallen, was fr ein Glck, dass d ie nun schon seit Ewigkeiten vorbei sind. Obwohl es htte ihr schon gefallen, wenn sie mit Jofre zu jener Zeit das Gleiche htte tun knnen wie mit Eduard aber vielle icht wre es beim zweiten Mal ja auch nicht so einfach gewesen. Mist, jetzt hat si e nicht aufgepasst und sich beim Zhlen der Maschen vertan. Sie wird die ganze Rei he aufziehen und noch einmal stricken mssen. Aber wie ist das mglich dem Muster zu folge muss sie doch zwei Maschen rechts stricken, dann eine rechts verschrnkt, da nach einen Umschlag ach so, danach sollte keine linke Masche kommen, sondern ein e rechte. Wie rgerlich, sie muss sich mehr konzentrieren. Beim Stricken eines sol ch komplizierten Musters muss man nun mal besonders aufmerksam sein, aber man si eht jetzt schon, dass der Pullover richtig schn wird, obwohl sie nach dem Bndchen erst ein paar Reihen gestrickt hat. Schon die Maschenprobe am Anfang hat gezeigt , wie wunderbar die Farben zueinanderpassen, dieses helle Blau, das leuchtende G rn, und spter kommt auch noch ein kleines bisschen sonniges Gelb dazu, dem Kind wi rd er bestimmt gefallen. Und wenn sie jeden Tag ein paar Stunden strickt, kann S andra ihn noch in diesem Winter anziehen, Leonor hat reine Merinowolle gekauft, die schn wrmt. Und die Schultern und den Nabel wird der Pullover dann auch bedecke n. Jofre hat vorhin nichts weiter gesagt und ist ins Bad geschlurft. Jetzt geht die Wohnungstr. Bis zum Abend bekommt Dolors ihn sicher nicht mehr zu Gesicht. Wi e 35

blich hat er sich nicht verabschiedet. So ist er: Er besitzt einfach keinerlei M anieren. blich hat er sich nicht verabschiedet. So ist er: Er besitzt einfach kei nerlei Manieren. zge der Weltphilosophie in- und auswendig kannte, an ihrer Zigar ette zog, kurz die Augen schloss, dann den Rauch ausstie, ihn durchdringend ansah und meinte: Ganz schn gegenstzliche Philosophien, die die beiden vertreten, finde st du nicht? Verwirrt wandte Jofre den Blick ab, nun, so gegenstzlich auch wieder nicht obwohl vielleicht ja doch, wenn ich s mir recht berlege interessant sind sie aber trotzdem. Und wieso?, bohrte Dolors weiter, die auf diesem Gebiet absolut sattelfest war. Nun weil also weil beide hm weil beide die Welt verbessern wollt n. Da war er heraus, der Schwachsinn, und Dolors fhlte sich bereits als Siegerin und sah Leonor triumphierend an: Merkst du jetzt, in was fr einen Hornochsen du d ich verliebt hast? Doch sie hatte sich zu frh gefreut: Leonor hrte nicht auf, den Hornochsen mit offenem Mund anzuschmachten. Entweder hatte sie gar nicht zugehrt, oder sie hatte den Stuss, den er verzapfte, geflissentlich berhrt. Egal, was Dolo rs anstellte, um sie zu berzeugen, sie biss bei ihr auf Granit, denn sie wollte d en Hornochsen einfach um jeden Preis heiraten. Und jetzt hat Jofre also diese Ic h-dich-auch-Mnica. Dagegen war nichts einzuwenden solange er deswegen nicht seine Frau vernachlssigte. Solange er sie liebte. Aber hat er sie berhaupt jemals gelie bt? Dolors ist sich da gar nicht so sicher. 36

Das Leben fhrt einen bald hierhin, bald dorthin, und am Ende setzt es einen dann in einen Sessel und lsst einem als einziges Vergngen gerade noch das Stricken. Al s wollte es einem sagen, bis jetzt warst du immer sehr rhrig, jetzt ist es aber a n der Zeit, stillzusitzen und nur noch zu beobachten, was deine Mitmenschen so t reiben, damit du ein Resmee ziehen kannst, nur fr dich, denn deine Worte wrde eh ke in Mensch beherzigen, selbst wenn du deine Erkenntnisse noch mitteilen knntest; d ie Jugend hrt nun mal nicht auf das, was die Alten sagen, seine Erfahrungen muss nmlich jeder selber machen. Das ist ja alles schn und gut, nur: Was fr ein Gefhl der Ohnmacht! Dolors seufzt. Irgendwie ist es doch jammerschade, dass alles, was si e gesehen, gehrt und gelernt hat, niemandem mehr ntzen wird. Ein Glck, dass sie jet zt nicht mehr gar so leidet wie sie das in jungen Jahren getan htte; jetzt kann s ie das Leben tatschlich philosophisch nehmen, dank der Erfahrung, das mit dem Ich dich auch schlielich schon einmal selbst erlebt und zwischen einem echten, grundan stndigen Kerl und einem Brillanten geschwankt zu haben. Eigentlich war sie genaus o dmlich gewesen wie Leonor, denkt Dolors nun. Sich am Ende fr den Brillanten zu e ntscheiden und deshalb dem Mann ihres Lebens einen Korb zu geben! Und als er sie mit Trnen in den Augen nach dem Warum fragte, da wusste sie nicht einmal, was si e ihm antworten sollte. Schlielich konnte sie ihm ja nicht gestehen, dass der fun kelnde Edelstein sie geblendet hatte und weshalb dies geschehen war, konnte ihm auch nicht erklren, dass ihr Schweigen ein ganzes Leben aufwog. Nein, sie musste den Mund halten und sie erzhlte es ihm selbst 37

dann nicht, als sie sich Jahre spter wieder trafen: Die Wahrheit sagte sie Anton i nie. dann nicht, als sie sich Jahre spter wieder trafen: Die Wahrheit sagte sie Antoni nie. vollen Schmuckstcken, die sie noch besitzt. Eduard hatte eine Schwche dafr, ihr teuren Schmuck zu schenken und sie war selig, wenn sich ihr eine Geleg enheit bot, ihn anzulegen. Das war allerdings noch zu der Zeit, als sie mit den Scheuklappen der aufopferungsvollen Mtter und mustergltigen Ehefrauen herumlief un d innerlich viel lter war als heute, als sie noch eine der Frauen war, die von ih rem Gatten in der ffentlichkeit als geheimer Schatz vorgefhrt wurden, den er allei n gefunden hatte und dem sich kein anderer nhern durfte. ber und ber geschmckt mit C olliers und Brillanten zeigte sie sich an Eduards Seite, der sie voller Besitzer stolz der Schar von Fabrik-und Bankvorstnden vorfhrte, die ihrerseits ihre mit kos tbaren Colliers behngten Gattinnen prsentierten, denn im Grunde ging es bei solche n Abendgesellschaften vorrangig darum, wer die grte Kaufkraft besa und welcher Frau der viele Schmuck am besten stand. Ob der Schmuck ihre ueren Vorzge damals wohl gu t zur Geltung brachte? Dolors ist sich bewusst, dass sie keine Schnheit gewesen w ar, nach der sich die Mnner umdrehten, aber sie hatte zu jener Zeit noch die Attr aktivitt der Jugend besessen und sich geschmackvoll zurechtzumachen gewusst. Nimm st du ihn, weil er reich ist? Das kann ich nicht glauben, Dolors, so eine bist d u doch nicht!, hatte Antoni fassungslos gestammelt. Whrend Dolors nun die Reihe n och einmal strickt, die sie auftrennen musste, gesteht sie sich ein, dass sie Ed uard tatschlich geheiratet hat, weil er 38

vermgend war. Ja, genauso war es, und es ist ihr egal, ob sie jemanden damit sch ockiert. Heute sieht sie die Dinge jedenfalls glasklar und versteht endlich, war um sie im Leben dies oder das getan hat: Es ist nur jammerschade, dass man dafr e rst fnfundachtzig werden muss und sich bis dahin lange Zeit auffhrt wie ein Narr. Heiliger Strohsack, was ist denn das nun wieder? Ach herrje, die drei Wollknuel h aben sich verheddert. Dolors zieht am blauen Garn, mit dem sie gerade strickt, d och sie verschlimmert die Sache damit nur noch. Bravo, jetzt hab ich auch noch e inen Knoten fabriziert, wer wei, ob ich den wieder aufkriege, klein, wie der ist. Leonor hatte ihr die Maschen fr das Vorderteil aufgeschlagen, weil sie sich nich t so lange konzentrieren konnte und sich stndig verzhlte. Jetzt gerade braucht Dol ors aber nicht zu zhlen, weshalb sie versuchen will, den Knoten allein zu lsen. Sc hlielich sieht sie seit ihrer Augenoperation hervorragend, auf jeden Fall besser als zum Beispiel Jofre, der ohne Brille blind wie ein Maulwurf ist. Antoni und s ie hatten sich in der Fabrik kennengelernt, ihrem Lebensmittelpunkt, wo fr Dolors alle wie eine groe Familie waren: Die Besitzer der Fabrik waren die Eltern, der Direktor das Kindermdchen und die Arbeiter die herumwuselnden Kleinen. Dolors Vate r hatte die Rolle des Kindermdchens innegehabt, denn er war der Direktor der Fabr ik gewesen. Mit dem Nachwuchs der Fabrikanten, das heit Eduard und seinen jngeren Geschwistern, hatte sie ihre Kindheit spielend im kleinen Garten neben der Fabri k verbracht. Damals noch vor dem Tod ihrer Mutter und lange, bevor man sie ins N onneninternat steckte konnte sie Eduard nicht ausstehen, sie fand, dass er ein e itler Fatzke 39

war, weil er nie beim Fangen mitspielen wollte, um nicht hinzufallen und sich s chmutzig zu machen. Er spielte nur bei ruhigen Spielen mit und lachte zudem nie. war, weil er nie beim Fangen mitspielen wollte, um nicht hinzufallen und sich s chmutzig zu machen. Er spielte nur bei ruhigen Spielen mit und lachte zudem nie. reits ein gebildetes Frulein war, das etwas von Literatur, Nhen und klassischer M usik verstand und darber hinaus sogar Franzsisch sprach. Zu jener Zeit htte sie wer wei was dafr geben, studieren zu drfen, sie war unheimlich wissbegierig gewesen un d von allem, was mit Literatur und Philosophie zu tun hatte, geradezu besessen. Natrlich hatte sie ihren Vater angefleht, es ihr zu erlauben, doch der hatte ihr den Wunsch rundweg abgeschlagen mit der Begrndung, dass sie eine Frau sei und dafr schon genug gelernt habe. Wenn sie ihre Bildung unbedingt noch vertiefen wolle, solle sie halt Bcher lesen, in denen sei das ganze Wissen der Menschheit zu find en. Und in diesem Punkt hatte ihr Vater tatschlich recht gehabt: Aus Bchern hatte sie in ihrem Leben wirklich sehr viel gelernt. Mit den Jahren war Dolors auch kl ar geworden, dass er ihre Rckkehr aus dem Mdchenpensionat sehnlichst erwartet hatt e, weil er nach dem Tod der Mutter eine Frau im Haus brauchte. Statt zur Univers itt zu gehen, hatte Dolors also das Regiment ber die Dienstmdchen bernommen, ja sie hatte eine Zeitlang sogar Gefallen daran gefunden, selbst wenn sie der einen ode r anderen helfen musste, den Nachstellungen ihres Vaters zu entkommen. An den Na chmittagen war sie jedoch regelmig in die Bcherei der Fabrik gegangen. Mit der Zeit blieb sie immer lnger dort, bis in die frhen Abendstunden und irgendwann lernte s ie so dann Antoni kennen. Die Mtze in der Hand, hatte er sie eines Tages an 40

gesprochen: Verzeihen Sie, gndiges Frulein, aber sind Sie nicht die Tochter des F abrikdirektors? Dolors hatte nur genickt, worauf Antoni mit hochrotem Kopf stamm elte: Ich ich habe Sie schon oft hier gesehen, anscheinend mgen Sie Bcher Und dann hatte er seinen ganzen Mut zusammengenommen und ihr in die Augen gesehen. Setze n Sie sich doch bitte zu mir, hatte Dolors erwidert, Sie lieben die Bcher auch, n icht wahr? gesprochen: Verzeihen Sie, gndiges Frulein, aber sind Sie nicht die Toc hter des Fabrikdirektors? Dolors hatte nur genickt, worauf Antoni mit hochrotem Kopf stammelte: Ich ich habe Sie schon oft hier gesehen, anscheinend mgen Sie Bche r Und dann hatte er seinen ganzen Mut zusammengenommen und ihr in die Augen gese hen. Setzen Sie sich doch bitte zu mir, hatte Dolors erwidert, Sie lieben die Bch er auch, nicht wahr? nica aus seinem Gymnasium tut sofern sie wirklich seine Kol legin ist. Antoni kann man natrlich nicht mit diesem Windhund von Jofre vergleich en, denn auch wenn ihr Schwiegersohn inzwischen kurze Haare hat, heit das noch la nge nicht, dass er sich mit den Jahren auch gebessert hat. Lump oder Gentleman b ist du von der Wiege an, und in welcher Wiege Jofre gelegen hat, ist sptestens je tzt wohl offensichtlich. Was die Mnner betrifft, hat diese Mnica jedenfalls einen wirklich schlechten Geschmack. Und Leonor ebenfalls. Aber ihre Jngste ist und ble ibt nun mal eine dumme Gans, selbst wenn es ganz danach aussieht, als machte sie sich neuerdings ein paar Gedanken. Mglicherweise ist sie ja deshalb auch so abge spannt: Denken macht nun mal mde, und man bekommt davon Falten und Ringe unter de n Augen. Geschafft. Der Knoten ist auf. Jetzt kann sie weitermachen. Sacht strei chen ihre runzeligen Hnde ber das Gestrickte, wie weich die Wolle doch ist Heute k ann sie jedenfalls ziemlich lange stricken, denn Sandra wird erst spt nach Hause kommen, sie hat Nachmittagsunterricht, zumindest hat sie das behauptet, denn vie lleicht ist 41

sie in diesem Moment ja auch bei ihrem Romeo, der dafr sorgt, dass ihre Wangen v on morgens bis abends rot glhen. Wenn man sechzehn Jahre alt ist und Eltern hat w ie Jofre und Leonor, muss man vermutlich eine Menge Lgengeschichten erfinden, den n keiner von beiden hat auch nur das geringste Verstndnis: er, weil er trotz Niet zsche, Marx und Russell nicht wei, was eine Jugendliche in dem Alter wirklich bra ucht, und sie, weil sie seit neuestem blind und taub oder autistisch oder sonst was in der Art ist, was sie daran hindert, irgendwas von dem zu begreifen, was u m sie herum vor sich geht. Herr im Himmel, was fr eine dmliche Tochter hast du mir blo geschenkt, beklagt sich Dolors in Gedanken. Doch zumindest hat ihre Idee mit dem Pullover dazu gefhrt, dass Leonor das wahre Problem ihrer Tochter zu Bewusst sein gekommen ist wenn auch leider nur kurz. Als sie auf Dolors Bitte hin vor vie r Tagen unter einem Vorwand bei Sandra Ma genommen hat, da, und erst da, oh Wunde r, hat sie bemerkt, dass ihre Krpermae wirklich lcherlich sind. Wie kann es sein, d ass du so dnn bist?, hatte sie ihr Kind besorgt gefragt. Ich bin nicht dnn, war Sa ndras schnippische Antwort gewesen. Bist du doch! Zu gern htte Dolors da ins glei che Horn gestoen und hatte deshalb eifrig genickt, doch wie so blich beachtete sie in ihrer Ecke keiner. Schau dich doch mal an, Kind, man kann bei dir smtliche Ri ppen zhlen, isst du denn nichts? Worauf Dolors heftig den Kopf geschttelt hatte, a ber auch dieses Mal merkte es Leonor nicht. Deshalb hatte sie versucht, ihre Auf merksamkeit mit irgendeinem Laut auf sich zu ziehen, was allerdings vergebens wa r, schrie Sandra in diesem Moment 42

doch: Natrlich esse ich!, sodass das bisschen Luft, das an Dolors Stimmbndern vorb eistrich, im Schrei des Mdchens unterging. Von wegen, nichts isst sie!, htte Dolor s zu gern widersprochen, Sandra steckt sich ein Grissini in den Mund und glaubt, damit gefrhstckt zu haben, mittags verdrckt sie gerade mal einen Salat, und abends , bevor ihr nach Hause kommt, lffelt sie einen Magerjoghurt und behauptet dann, s chon gegessen zu haben und satt zu sein. Und das ist alles, Leonor, sie isst wie ein Spatz. Dolors hatte es ihrer Tochter danach aufgeschrieben, obwohl ihr das Schreiben schwerfllt, denn es erfordert von ihr ungeheure Konzentration, und zude m zittert ihre rechte Hand. Sag Sandra aber nicht, dass du das von mir weit!, sta nd auf dem Zettel ganz am Schluss. Denn wenn sie das erfhrt, wird sie auf Dolors sehr bse sein, und das wre ihr gar nicht recht, Sandra berst sie nmlich immer mit Kss n, sie ist unheimlich liebevoll. Was willst du damit sagen, dass sie isst wie ei n Spatz?, hatte Leonor sie danach gefragt, worauf Dolors mit aufgeregten Gesten und ein paar kehligen Lauten versuchte, es ihr noch genauer zu erklren, sodass Le onor, die wahrscheinlich nichts davon verstand, schlielich Mitleid mit ihr hatte und meinte, schon gut, Mama, von nun an habe ich ein Auge darauf. Am Samstag pas ste sie dann auch tatschlich auf: Sie stellte ihrer Tochter einen Teller Nudeln h in, den Sandra auch anstandslos verdrckte. Danach tat sie ihr allerdings noch ein Steak auf, was Sandra laut sthnen lie: Ich kann nicht mehr. Doch Leonor lie sich n icht erweichen, und so schrie Sandra los: Mensch, Mama, du hast mir den Teller m it Makkaroni vollgeladen, den ich ratzekahl leergegessen habe, weil ich dachte, mehr gibt s heute nicht. Ich bin papp 43

satt, echt! Und dann sprang Jofre ihr auch noch bei und rief genervt: Lass sie in Ruhe, Leonor, du kannst sie zum Essen doch nicht zwingen! Ihr Schwiegersohn k ritisiert seine Frau gern und lsst an nichts ein gutes Haar. Und so konnte Sandra den Teller mit dem Steak beiseiteschieben, und am Sonntag passierte dann mehr o der weniger das Gleiche. Am Abend sagte Leonor schlielich zu Dolors: Mit Sandra i st alles in Ordnung, Mama, natrlich hat sie Appetit. Sie hat zwar kein Steak gege ssen, dafr aber einen ganzen Teller Nudeln und heute Reis. Es besteht kein Grund zur Sorge, sie ist einfach schlank gebaut. Und damit war die Sache fr Leonor erle digt. Entweder sieht Dolors zu viel, oder sie bildet sich die Dinge nur ein. Ode r die anderen sind blind. Leonor ist jedenfalls von allen am meisten mit Blindhe it geschlagen, aber das wei Dolors ja schon lange. Bis heute hat sie nicht gemerk t, dass Jofre sie gnadenlos ausnutzt. Zugegeben, als Dolors jung war, hatte sie auch nicht so genau hingesehen und war ein ebensolches Schaf wie Leonor. Doch na ch einer Weile waren ihr die Augen aufgegangen, wohingegen ihre Tochter nicht de n Eindruck macht, als nhme sie irgendetwas wahr, ihr steht blo stndig die Mdigkeit i ns Gesicht geschrieben. Im Flur hngt ein Spiegel, den sie von ihrer Ecke aus gut sehen kann. Leonor und Mart werfen nur einen raschen Blick hinein, wenn sie die W ohnung verlassen, um zu berprfen, ob alles gut sitzt, ihre Tochter, ob der Lippens tift nicht verschmiert ist, und ihr Enkel, ob sein Hemdkragen anstndig liegt. Jof re und Sandra hingegen stehen stndig davor. Sowie sie kann, betrachtet Sandra dar in ihre Figur und verzieht dabei angewidert das Gesicht; sie gefllt sich 44

offensichtlich kein bisschen. Und auch Jofre unterzieht sein ueres einer strengen Prfung,wenn er sich sicher ist,dass ihn niemand sieht Dolors ist niemand, zumal sie so tut, als she sie ihn nicht.Zuerst nimmt er seine Haare genau in Augenschei n, und das eine geraume Weile,als wrde er zhlen, wie viele graue er schon hat.Dana ch tritt er einen Schritt zurck und lchelt wohlgefllig seinem Spiegelbild zu, woran Dolors immer ein diebisches Vergngen hat: Der Kerl ist das genaue Gegenteil von Sandra, vollkommen selbstverliebt, ein wirklich eitler Fatzke. Nach einem versto hlenen Blick in Richtung Kche beginnt er daraufhin, vor dem Spiegel zu posieren, nimmt drei, vier provokative Posen ein, die Dolors dermaen komisch erscheinen, da ss sie meist schnell ihr bltenweies Taschentuch zcken muss, um das vergngliche Gluck sen zu ersticken, das sie nicht mehr zurckhalten kann. Ein prfender Blick von Kopf bis Fu bildet den Abschluss.Und das Ganze drei-,viermal am Tag, wenn er alleine ist, noch fter. Das heit natrlich, wenn er mit ihr, dem Hausschatten, alleine ist, der mysterisen Frau Niemand, die zu nichts anderem mehr taugt, als mucksmuschensti ll in ihrer Wohnzimmerecke zu sitzen. Wie sie so dasitzt, kommt Dolors manchmal ihre eigene Gromutter in den Sinn, die das gleiche Schicksal ereilt hatte und die bis zu ihrem Tod auch bei ihrer Tochter lebte, Dolors Tante. Allerdings war sie wirklich taub gewesen. Von ihren Besuchen bei ihr erinnert sich Dolors an eine z ierliche alte Frau, deren Augen aufleuchteten, sobald sie ihre Enkelin sah. In i hren Augen hatte unheimlich viel Zrtlichkeit gelegen, aber auch unendlich groe Leb enserfahrung. Vermutlich hatte sie damals hnliche Gedanken gehabt wie jetzt Dolor s. Im Gegensatz zu ihr konnte ihre 45

Gromutter allerdings noch sprechen, sie hrte nur nichts mehr. Wre mir das lieber?, fragt sich Dolors nun, schttelt aber gleich darauf energisch den Kopf. Zwar hat das Taub- sein durchaus sein Gutes, da man sich nicht zusammenzureien braucht, ab er Dolors ist von jeher davon besessen, so viel wie mglich mitzubekommen, und das mchte sie nicht missen, selbst wenn sie nun nicht mehr darber reden kann. Ich arb eitete in der Fabrik, an einem der Websthle. Antoni wagte nicht, sich zu der Toch ter des Direktors zu setzen, obwohl sie ihn ausdrcklich dazu aufgefordert hatte. Sie musste ihm schlielich drohen, dass sie aufstehen wrde, wenn er nicht endlich n eben ihr Platz nahm. Danach setzten sie sich in der Bcherei immer an denselben Ti sch, tagaus, tagein, monatelang, und sprachen ber Literatur, Philosophie, Gott un d die Welt. Und Antoni, der die intelligentesten Augen der Welt hatte, sagte zu ihr, Senyoreta Dolors, Sie bringen mich zum Staunen, keine andere ist so wie Sie , normalerweise haben Frauen ja keine Ahnung von diesen Dingen, aber Sie sind un glaublich klug. Damit ist es gar nicht so weit her, hatte Dolors mit hochrotem K opf erwidert, und berhaupt: Schauen Sie sich selbst doch an, Arbeiter beschftigen sich fr gewhnlich auch nicht mit solchen Themen. Darauf sah Antoni sie vorwurfsvol l an und entgegnete zgerlich, so als wrde er versuchen, sie so wenig wie mglich zu verletzen, wir Arbeiter haben fr so etwas nur keine Zeit, und berdies kmmert sich a uch niemand darum, uns irgendetwas beizubringen. Mit Mh und Not reicht unsereins der Lohn, um die Familie zu ernhren und den Kindern eine gute Ausbildung zu ermgli chen. Und die Frauen sind noch schlechter dran, denn 46

sie verdienen noch viel weniger. Den alles entscheidenden Sto krnte Antoni dann n och mit den Worten: Ich selbst habe keine Familie, deshalb kann ich tun und lass en, was ich will, aber auch ich bin, ehrlich gesagt, nach der Arbeit hundemde. si e verdienen noch viel weniger. Den alles entscheidenden Sto krnte Antoni dann noch mit den Worten: Ich selbst habe keine Familie, deshalb kann ich tun und lassen, was ich will, aber auch ich bin, ehrlich gesagt, nach der Arbeit hundemde. bogen s und fr alle himmlischen Sphrenklnge empfnglich. Ich wollte nicht , versuchte sie zu stammeln, doch es kam ihr nicht so recht ber die Lippen, weil sie mit bangem Her zen feststellen musste, dass es um sie geschehen war und sie sich soeben rettung slos verliebt hatte. Und genau diese Verliebtheit war letztendlich die Ursache fr alles, was ihr eigenes Leben und das der Menschen ihrer nchsten Umgebung entsche idend geprgt hatte. Bei dem Gedanken daran seufzt Dolors auf. 47

Also, Hften hat das Kind ja keine. Obwohl eigentlich wird genau umgekehrt ein Sc huh draus: Sandras Hften sind das Einzige, was von ihrer Figur zu sehen ist, denn Knochen knnen ja nicht abnehmen. Dolors wird nicht viel Wolle bentigen. Sandra ha t die Mae einer Puppe, ihr wrden sicher die Kleider von diesen groen Puppen passen, die in den Schaufenstern stehen. Natrlich nicht die ihrer heigeliebten Nancy. Dol ors lchelt. Oder gar die von einer Barbie. Ach, was hatte das Kind damals gebette lt, liebstes, liebstes Omilein, schenkst du mir zu Weihnachten eine Barbie? Verw undert war Dolors zu Leonor geeilt, weil sie nicht wusste, was das war. Das ist ja nicht zu fassen, so eine Gre!, hatte ihre Jngste rgerlich gerufen, tut mir leid, Mama, ich hab ihr gesagt, dass sie die von uns auf keinen Fall bekommt, und des halb versucht sie s jetzt bei dir. Was ist denn eine Barbie?, hatte Dolors gefragt . Ach, so eine neumodische Puppe, war Leonors unwirsche Antwort gewesen. Das hat te sie noch mehr erstaunt, sodass sie ihre Tochter einen Moment lang nur sprachl os anstarren konnte, whrend Leonor schnell ber ihre neue Bettwsche zu reden begann, um weiteren Fragen aus dem Weg zu gehen. 48

Doch da kannte sie ihre Mutter schlecht: Dolors lie sich nicht so leicht ablenke n. Sie hatte sie allerdings fast zwingen mssen, ihr ihre patzige Reaktion zu erlut ern. Seufzend war Leonor schlielich mit der Sprache herausgerckt: Jofre mchte nicht , dass die Kleine damit spielt; sie habe ja auch schon diese andere neumodische Puppe, diese Nancy, wegen der sie selbst schon ganz albern geworden sei. Da blie b Dolors nun wahrlich die Spucke weg: Dass sich ihr Schwiegersohn um so etwas kmm erte, das sprach fr ihn, das htte sie ihm gar nicht zugetraut! Offenbar war Jofre doch kein solcher Unmensch, wie es den Anschein hatte; er sorgte sich wenigstens um die Erziehung seiner Tochter und gab acht, welche Spielsachen sie hatte und welchen Einfluss die auf sie ausbten, Donnerwetter! Dolors wollte Jofre im Geiste schon einen funkelnden Orden fr vterliche Verdienste an die Brust heften, musste dann jedoch den traurigen Tatsachen ins Auge sehen, dass ihr Schwiegersohn nicht nur ein grospuriger Nichtsnutz war, sondern darber hinaus auch noch sein Fhnchen n ach dem Wind hngte. Du weit doch, Mama, wie Lehrer sind, ihren Argusaugen entgeht nichts, die nehmen den Lebensstil und die Kindererziehung der Kollegen genaueste ns unter die Lupe, und diese neumodischen Puppen sind ihrer Meinung nach nun mal nicht pdagogisch wertvoll, hatte Leonor erklrt, wobei man deutlich hrte, dass sie insgeheim ganz anderer Meinung war. Whrend sie nun das sonnengelbe Garn um ihren Zeigefinger wickelt, mit dem sie laut Anleitung zwei Reihen stricken soll, denkt Dolors, dass genau dies nun womglich eines der Lieblingsthemen von Jofre und die ser Ich-dichauch- Mnica ist, ber das sie zwischen zwei Unterrichts 49

stunden heimlich in irgendeiner Ecke debattieren. Mit jedem Menschen hat man nu n mal ein bevorzugtes Gesprchsthema. Je nachdem, auf wen man trifft, spricht man mit ihm ber dies oder das und stimmt ihm bei manchen Dingen sogar zu; doch sollte man sich dabei nie selbst verleugnen, wie dies solche Chamleons wie Jofre tun. D och ist es natrlich wichtig, gemeinsame Interessen zu finden, die ber alles Trenne nde hinweg verbinden. Mart beispielsweise diskutiert mit Dani gern lebhaft ber Mus ik. Der Freund ihres Enkels ist Musiker, und oft setzen sich die beiden vor den Computer. So wie auch an diesem Nachmittag, an dem sie Danis Musik in Marts Compu ter fllen wollen, wie Dolors aus ein paar aufgeschnappten Stzen folgert. Offenbar hat Dani irgendein wie nannte er es noch gleich? Ah, ja, Programm mitgebracht, d as wahre Wunder vollbringen kann und das, als grtes aller Wunder, Noten in die mys terise Kiste steckt, die man auf dem Bildschirm danach hin und her schieben kann. Nur: Was macht dann das Ktzchen, ihr Flix? Der luft doch auch da rum! Viel versteh t Dolors ja nicht von Musik, doch stellt sie sich nun vor, wie es vergeblich ver sucht, mit einem Sprung einen der Notenschlssel zu erhaschen. Hr auf, der Notensch lssel ist doch viel zu gro fr dich, warum versuchst du nicht, ein Kreuz oder ein b zu fangen, die sind viel kleiner: Ja, das wrde sie zu dem kleinen Flix sagen, wenn sie jetzt vor dem Computer se, wie Mart und sein Freund. Aber sie kommt leider nur noch schwer von ihrem Sessel auf und kann deshalb nicht in das kleine Arbeitszi mmer schlurfen, wo sich jeder in der Familie irgendwann im Laufe des Tages vor d en Computer setzt, um Kontakt aufzunehmen ach nein, um online zu gehen, sagen si e ja 50

dazu. Sie gehen also online und sprechen dann laut mit irgendwem, der auch irge ndwo an einer hnlichen Maschine sitzen muss. Es ist schon etwas her, dass Mart es ihr erklrte, so kompliziert ist das nicht, Oma, stell dich nicht so an, du bist d och nicht dumm, zu skypen ist genau so, wie wenn man mit jemandem telefoniert, d er sich am anderen Ende der Welt befindet, aber es ist viel gnstiger. Als sie noc h sprechen konnte und er sie jede Woche in ihrer Wohnung besuchen kam, hatte Dol ors ihren Enkel mit jeder Menge Fragen zur Kommunikation per Internet gelchert. uer lich ist Mart Leonor ja sehr hnlich, aber er ist zweifelsohne klger. Sein Freund Da ni, der ihn seit ein paar Monaten regelmig besuchen kommt, ist um einiges lter als er. Er spielt Klavier und komponiert, wenn sie das an dem Tag, als Mart ihn ihr v orstellte, richtig verstanden hat. Kennengelernt haben sie sich an der Universitt in einem Kurs fr angewandte Informatik, den sowohl Musik- als auch Informatikstu denten besuchten, und dort haben sie wohl auch festgestellt, dass sie gemeinsam eine Menge auf die Beine stellen knnen, denn seither kommt Dani jede Woche ein pa armal. Wenn sie vor dem Computer sitzen, ist es fast so, als wre keiner da, selbs t Dolors existiert nicht mehr fr sie, so sehr sind sie in ihre Arbeit vertieft. S ie hrt sie reden, tippen, diskutieren, ein paar Tne anstimmen, und dann wieder red en oder tippen. Du liebe Gte, wie sich die Dinge ndern. Und was Sandra blo fr lcherli ch schmale Hften hat! Die Reihen haben unheimlich wenige Maschen, ruck, zuck ist wieder eine gestrickt, und das, obwohl das Muster, das sie ausgesucht hat, durch aus nicht einfach ist und sie mit drei Wollknueln zugange ist. In Dolors Jugend, j a, da bedeutete es viel, ein 51

paar anstndige Hften zu haben. Natrlich musste man auch wissen, wie man sich damit zu bewegen hatte, aber das beherrschte sie aus dem Effeff. Nur leider konnte si e es vor Antoni kaum zeigen, denn sie trafen sich ja ausschlielich in der Bcherei. Diese Situation war allerdings fast unertrglich, denn seit dem Tag, an dem sie i hr Herz an ihn verloren hatte, sah sie sich auerstande, sich auf irgendwelche Phi losophen oder Schriftsteller zu konzentrieren. Sie redeten und redeten, mit rote n Kpfen, ber Berkeley, den heiligen Augustinus, Hugo und Cervantes, aber eigentlic h reichte ihnen das lngst nicht mehr. In jeder Liebe gibt es einen Punkt, an dem sie entweder intensiver wird oder definitiv ein Ende findet. Beiden war schmerzl ich bewusst, dass sie nicht wie Freunde oder ein normales Prchen durch die Straen flanieren konnten, denn das htte Dolors Vater sicher sofort unterbunden. Er war du rchaus kein schlechter Vater, ihr Herr Papa, und er wollte fr seine Tochter siche r nur das Beste. Doch wie bei Jofres Reaktion auf Sandras Wunsch nach einer Barb ie waren damals in den fhrenden Kreisen bestimmte Dinge schmhlich, und eine Liebes beziehung mit jemandem aus der Unterschicht gehrte sich nicht. Aber du bist doch selbst hinter den Dienstmdchen her!, warf sie ihm einmal vor, doch ihr Vater lie d as nicht gelten: Dies geschieht nicht in aller ffentlichkeit, sondern in den eige nen vier Wnden, und das geht niemanden etwas an. Und auerdem bin ich ein Mann, fgte er hinzu, und Arbeiter sind zudem ganz anders als wir, und mit dem Denken ist e s bei denen sowieso nicht weit her. Antoni dachte jedoch viel. Frulein Dolors, ic h hatte gedacht, dass , er schwitzte und tat Dolors leid, na los, 52

sagen Sie, was Sie gedacht haben, Senyor Antoni, ich bin sicher, Ihr Gedanke ge fllt mir. Der junge Mann schluckte, gab sich dann aber einen Ruck: Nun, ich habe gedacht ich habe gedacht, dass ich Ihnen vielleicht irgendwann die Bcher zeigen kn nte, die ich zu Hause habe natrlich nur, wenn es Sie interessieren sollte. Die le tzten Worte hatte er blo noch gehaucht. Natrlich interessiert mich das, hatte Dolo rs lchelnd entgegnet, durchaus bewusst, soeben zu seinem Liebeswerben Ja gesagt z u haben. Was wird das nur fr ein winziger Pullover, damit wird sie in Windeseile fertig sein Dolors hlt das Stck des Vorderteils, das sie schon gestrickt hat, vor sich hin. Fr sich selbst bruchte sie mindestens die doppelte Breite, das hier wrde bei ihr gerade mal fr einen rmel reichen. Doch Leonor ist ja nicht davon abzubring en, dass ihre Tochter eben nur schmal gebaut sei. Und das blo, weil das Kind am S amstag einen Teller Nudeln und am Sonntag einen Teller Paella isst. Und an den br igen Wochentagen, was ist da? Von Montag bis Freitag zhlt es wohl nicht, ob sie s ich gut ernhrt, denn Leonor sieht es nicht, und was man nicht wei, macht einen bek anntlich ja nicht hei. Sandra schwebt derweil mit ihrem Jaume auf Wolke sieben, m an sieht s ihr an der Nasenspitze an, dass sie mit ihm ins Paradies der Lste vorged rungen ist, dass sie wie jeder junge Mensch in diesem Zustand Kopf, Herz und Krpe r nicht mehr auseinanderhalten kann und Sinne, Gefhle und Verstand eins sind. Sel bstverstndlich merken Leonor und Jofre nichts davon: Leonor, weil sie mit ihren G edanken ganz woanders ist, und Jofre, weil er sowieso nichts anderes als sich se lber sieht. Hast du gesehen? Es geht doch 53

Ja, du hattest recht. Ja, du hattest recht. Nein, gar nicht. Und lsch sie bitte nich , meine Oma hat sie nmlich unheimlich gern. Mart und sein Freund haben ihre unverstn dliche, mit technischen Fachausdrcken gespickte Diskussion beendet, anscheinend h aben sie fr heute Schluss gemacht, und da hat ihr Enkel wieder an sie gedacht. Do lors ist gerhrt, und ihre Augen werden feucht. Es ist eine Sache, wenn man an dic h denkt, weil du dir allein nicht mehr zu helfen weit, und man dich bei sich aufn immt und fr dich sorgt, was auch schon ganz schn viel ist. Doch es ist noch etwas ganz anderes, wenn einer darber hinaus auch noch so aufmerksam ist wie Mart, der a chtgibt, dass ja keiner das Ktzchen verschwinden lsst, mit dem sie gelegentlich sp ielt, wenn er es ihr erlaubt und wenn der Computer frei ist und wenn ihn auch ke in anderer gerade braucht. Mart ist feinfhlend, rcksichtsvoll, einfach wunderbar. Du bist wirklich ein Schatz. Danke. Dani hat sich bei Mart in einem eigentmlichen Ton fall bedankt. Marts Freund ist wirklich nett. Doch jetzt ist Stille eingekehrt, u nd Dolors sprt instinktiv, dass da etwas vor sich geht, das sie weder hren noch se hen kann. Kein Tippen oder Debattieren mehr, blo leise, vage Gerusche, die Dolors nicht so recht zu definieren vermag bis sie ein paar Laute eindeutig identifizie ren kann. So eindeutig, dass sie vllig verdattert aufhrt zu stricken. Du lieber Hi mmel, das kann ja wohl nicht wahr sein! Das Gerusch wiederholt sich, es ist kaum wahrnehmbar, doch sie kennt es genau, Irrtum ausgeschlossen. So hrt s sich an, 54

wenn man sich lang und leidenschaftlich ksst. Und eine halbe Ewigkeit spter wiede r Danis Stimme, und dann die von Mart. wenn man sich lang und leidenschaftlich kss t. Und eine halbe Ewigkeit spter wieder Danis Stimme, und dann die von Mart. Ja Da, ja, jetzt raschelt es gewaltig, so als wrden sie berstrzt alles zusammenrumen. Und d ann kommen sie aus dem Arbeitszimmer, und Dolors merkt, dass ihr noch immer der Mund vor Staunen offen steht. Schnell macht sie ihn zu, beugt sich geschftig ber i hre Handarbeit und lsst die Nadeln klappern. Wortlos und ohne einen Blick sausen die beiden an ihr vorbei, Mart vorneweg, Dani hinterher. Mart wirkt jetzt ganz vern dert, er ist vollkommen von seinen Trieben beherrscht, die fr ihre Familie so rev olutionr wie die von Teresa sind. Dolors schlgt das Herz jetzt bis zum Hals, halte n Sie jegliche Aufregung von ihr fern, hatte der Arzt zu Leonor gesagt, als sie sie aus dem Krankenhaus abholte. Worauf ihre Tochter nur antwortete, seien Sie u nbesorgt, bei uns passiert nie etwas, da wird sie es ganz ruhig haben. Wenn Leon or sich da mal nicht irrt, hatte Dolors schon damals gedacht, und nun braucht ma n ja nur die Ohren aufzusperren, denn Mart und Dani sind jetzt im Zimmer ihres En kels verschwunden, so wie Sandra dies immer fter mit ihrem Jaume tut, sie kennt d ie Arbeitszeiten ihrer Eltern nur zu gut und wei genau, wann sie mit ihm allein z u Hause sein kann. Nun also Mart. Obwohl das natrlich schon etwas komplizierter is t. Wie wird Leonor es aufnehmen, wenn sie davon erfhrt? Und Jofre, der ber Homosex uelle immer nur mit Verachtung spricht und sie unverhohlen als Schwuchteln titul iert? Das geht nicht gegen Teresa, dass das klar ist, 55

hatte er erst neulich erklrt, bei Frauen ist Homosexualitt etwas ganz anderes, mi t ihnen kann man gut reden, sie sind schlielich wie echte Mnner, im Gegensatz zu d iesen Schwuchteln mit ihrem weibischen Gebaren. Beim Mittagessen hatten sie sich ber einen Freund der Familie unterhalten, der sich gerade geoutet hatte; zum Glck wei Dolors, was das bedeutet, dank Teresa ist sie mit den speziellen Ausdrcken be stens vertraut. Was fr ein Gesicht Mart dabei gemacht hatte, daran kann Dolors sic h nicht mehr erinnern, sie hat nicht darauf geachtet, denn es war ihr im Leben n icht in den Sinn gekommen, dass er ebenfalls vom anderen Ufer ist. Aber nun steh t es ihr pltzlich klar vor Augen: Natrlich, der nette, einfhlsame Junge ist anders als die Mnner, die sie kennt, er schaut sie zrtlich an und ist voller Verstndnis fr sie. Offensichtlich muss man schwul sein, um mich zu verstehen, denkt Dolors mit einem Anflug von Traurigkeit. Ganz am Anfang waren Teresa und Jofre dicke Freun de, eines Tages hatte jedoch nicht viel gefehlt, und sie htten einander die Augen ausgekratzt. Das war in ihrer Wohnung gewesen, viele Jahre vor dem Schlaganfall , als sie noch ihr Bett und ihre ganzen Sachen hatte und eine eigene Bibliothek mit ihren geliebten Bchern und einem Schreibtisch, in dem sie all ihre Geheimniss e aufbewahrte. Wir haben nichts angefasst, Mama, wirklich, es ist alles noch an seinem Platz. Sie wird ihrer Jngsten Glauben schenken mssen, berprfen kann sie es ni cht; es wre ihr gar nicht recht, wenn ihre Geheimnisse ans Licht kmen, denn die ge hren allein ihr und wrden ihre Familie mit Sicherheit schockieren, zumindest Leono r. Teresa hingegen wre wahrscheinlich baff, arme Teresa, sie hat immer daran gegl aubt, mit 56

hilfe der Politik und des Feminismus die Welt verndern zu knnen. Dolors bewundert ihre lteste, denn sie ist eine unheimlich willensstarke Frau, die immer ihrem He rzen folgt, genau das tut, was sie meint, tun zu mssen, und niemals ihre Prinzipi en oder einen Freund verraten wrde. Doch macht es ihren Gegnern Angst, dass sie d ie Dinge stets beim Namen nennt, daher hat sie so viele Feinde, und daher wird s ie in der Presse und im Fernsehen auch so viel kritisiert. Die Leute ertragen es einfach nicht, wenn jemand Klartext redet. hilfe der Politik und des Feminismus die Welt verndern zu knnen. Dolors bewundert ihre lteste, denn sie ist eine unheim lich willensstarke Frau, die immer ihrem Herzen folgt, genau das tut, was sie me int, tun zu mssen, und niemals ihre Prinzipien oder einen Freund verraten wrde. Do ch macht es ihren Gegnern Angst, dass sie die Dinge stets beim Namen nennt, dahe r hat sie so viele Feinde, und daher wird sie in der Presse und im Fernsehen auc h so viel kritisiert. Die Leute ertragen es einfach nicht, wenn jemand Klartext redet. dem bel und erwiderte erzrnt, man msse sich nun mal in die Gesellschaft einfg en, in der man lebe, und dass nur sie das nicht tue, weil sie ein Mannweib sei. Damals dachte Dolors, ihre lteste und ihr Schwiegersohn wrden handgreiflich werden . Zum Glck waren Mart und Sandra nicht zugegen, die waren seinerzeit noch klein un d htten nichts verstanden. Allerdings war Leonor dabei, die ein erschrockenes Ges icht machte und nicht wusste, wohin sie blicken und was sie tun sollte, sodass s ie selbst, Dolors, es war, die zu guter Letzt ein Machtwort sprach: Jetzt ist es aber genug! Wenn ihr euch an die Gurgel springen wollt, geht raus, in meinem Ha us wird nicht gestritten! Schlagartig verstummten sie, und da die beiden noch am Leben sind, hatten sie sich damals wohl doch nicht umgebracht. Doch ihre Freund schaft endete mit jenem Tag. Und seither haben sie nur noch das Ntigste miteinand er gesprochen. Jesus, Maria und Josef, wie laut die beiden sind! Was fr 57

ein Glck, dass nur sie zu Hause ist; so zu tun, als wrde sie nichts hren, fiele ih r nmlich sehr schwer, zumal Mart der Einzige ist, der sie nicht fr taub hlt. Wie die beiden sthnen, Dolors macht es ganz nervs, sodass ihr pltzlich eine Stricknadel ru nterfllt, doch ist das Klirren auf den Fliesen natrlich nichts im Vergleich zu Mar ts und Danis Spektakel. Jetzt wird sie sich bcken mssen, um sie aufzuheben, doch du mmerweise hat die blde Nadel die gleiche graue Farbe wie die Fliesen. Dolors beug t sich nach vorn. Genau an dieser Stelle hat es doch unter ihren Fen geklappert, s ie hat es genau gehrt. Aber die Nadel ist nirgends zu entdecken. Auweia, jetzt ve rliert sie beinahe auch noch das Gleichgewicht, so alt zu sein ist manchmal wirk lich ein Elend; es wre ja in Ordnung, wenn sie noch sprechen knnte, denn so innerl ich gefestigt wie mit fnfundachtzig ist man nicht mit sechzig und schon gar nicht mit vierzig. Wo ist nur die Nadel hin? Sie muss sich wohl noch ein bisschen meh r hinunterbeugen, mit fnfundachtzig sieht man das Leben endlich so, wie es ist, b lo hat man dann leider nicht mehr die Kraft, ihm die Stirn zu bieten, geschweige denn die Stimme, um andere dazu zu ermuntern Herrje! Jetzt ist sie doch vornber a uf die Knie gefallen. Gott sei Dank hat sie sich nicht bermig wehgetan, ihre Hnde, d ie nach der Nadel tasteten, haben Schlimmeres verhindert. Mglicherweise bekommt s ie ein paar blaue Flecken an den Knien, doch jede andere alte Frau htte sich dabe i den Oberschenkelhals gebrochen. Nur sie nicht, nein, der Arzt im Krankenhaus h atte es ihr ja gesagt, Sie haben ungewhnlich starke Knochen, Senyora, was gbe ich drum, in Ihrem Alter noch eine solche Konstitution zu haben, Sie wirken so robus t und haben keinerlei Zipperlein, der Arzt 58

war wirklich wundervoll gewesen und hatte sich die allergrte Mhe gegeben, sie aufz umuntern. Ansonsten behandeln sie ja alle wie ein Kind, auer Mart natrlich, aber de r hat jetzt zu tun, und wie!, das ist wirklich ungeheuerlich. Offensichtlich hat er ihren Sturz nicht gehrt und wird sie sicher auch nicht hren, bis ihr zgelloses Spiel der Leidenschaft zu Ende ist. Unterdessen bleibt Dolors eben, wo sie ist, denn ans Aufstehen ist ja nicht zu denken obwohl vielleicht ja doch? Zumindest kn nte sie es probieren. Aber zuerst sollte sie die Stricknadel suchen. Ah, jetzt s ieht sie sie, vom Boden aus ist sie viel leichter zu erkennen. Sobald sie sie in den Fingern hat, will sie versuchen, auf die Fe zu kommen. Mit beiden Hnden klamme rt sie sich an den Sessel, mal sehen, leider tut ihr das Bein noch weh von dem G erinnsel, das sich danach zu ihrem Gehirn aufmachte, wo es in irgendeiner Ader hn gen blieb. Na los, Dolors, spornt sie sich selbst nun an, na los, Dolors, so wie an jenem Tag, als sie zu Antoni ging, dem ersten, dem so viele folgen sollten, sie spielte mit dem Feuer und wusste es genau. Doch eben das macht nun mal die J ugend aus: das Spiel mit dem Feuer, auch auf die Gefahr hin, dass man sich dabei die Finger verbrennt; dass man alles auf eine Karte setzt und smtliche Sinnesfre uden kostet, damit man spter auswhlen kann, was man fr sein Leben gern behalten wil l. Ja, so ist das mit der Jugend, und trotzdem war es ganz schn waghalsig, das zu tun, was sie da tat, so kurz nach Kriegsende waren die Zeiten eigentlich nicht danach. Mit einem Korb machte sie sich auf den Weg, als wollte sie einkaufen geh en. Guten Abend, Senyoreta Dolors, grten sie die Frauen der Arbeiter, guten Abend, gab sie zurck, bis schlielich eine mitfhlende Seele meinte, der 59

Krmer hat schon zu, Senyoreta, dort bekommen Sie heute nichts mehr. Oje, Dolors hatte nicht einen Gedanken daran verschwendet, dass der Laden geschlossen sein kn nte, weshalb sie bis in die Haarspitzen errtete und dann das Erstbeste erwiderte, das ihr in den Sinn kam: Ich will gar nicht zum Krmer, ich gehe Kastanien sammel n. Nehmen Sie den Pfad hinten herum, Senyoreta Dolors, dann sieht Sie niemand, h atte Antoni ihr tags zuvor geraten und sie dabei voll Zrtlichkeit, Lust und Furch t angesehen; ja, warum sollte es nicht gesagt werden, wie sie hatte auch Antoni in seinem Haus vor Angst gezittert, sie setzte ihre Ehre aufs Spiel, er aber sei n ganzes Leben und seine Arbeit. Die Ausrede mit den Maronen hatte ihr wohl die Vorsehung eingegeben, denn an dem Pfad zur Hintertr, die in den Himmel fhrte, gab es Kastanienbume zuhauf, und zudem war tatschlich Kastanienzeit. Entschlossen ging sie ihn entlang und sah sich dabei immer wieder vorsichtig nach allen Seiten um . Keines der Nachbarhuser besa auf der Rckseite Tren oder Fenster, nur Antonis Haus hatte eine kleine Tr. Zitternd wie Espenlaub, als ginge es um alles oder nichts, eilte sie darauf zu, klopfte und schlpfte ins Haus, kaum hatte er ihr geffnet. Uff ! Dolors muss vor Anstrengung schnaufen, doch sie hat es zurck in ihren Sessel ge schafft, und das ganz allein. Bravo, altes Mdchen, gut gemacht. Wenn sie noch bei sich zu Hause wre, dann htte sie sich mit dieser Frau, die ihr den Haushalt fhrte, bestimmt gestritten. Kaum htte die den Rums vernommen, wre sie sicher angerannt g ekommen, htte die Hnde ber dem Kopf zusammengeschlagen und gerufen: Was machen Sie denn, Senyora, sind Sie von allen guten Geistern verlassen? Worauf Dolors sie wa hr 60

scheinlich wtend angekeift htte: Wenn hier eine von allen guten Geistern verlasse n ist, dann Sie, Fuensanta! scheinlich wtend angekeift htte: Wenn hier eine von al len guten Geistern verlassen ist, dann Sie, Fuensanta! klein berichtete, was sie den lieben langen Tag so tat. Was haben Sie sich dabei gedacht?!, hatte Dolors sie daraufhin stocksauer zur Rede gestellt. Das ist mein Leben, und das geht nie manden etwas an, nicht einmal meine Tchter! Sie sind hier, um zu splen und zu putz en, und sonst nichts! An jenem Tag war sie so wtend gewesen, dass sie Fuensanta a m liebsten entlassen htte. Aber das ging ja leider nicht, weil sie von ihren Tchte rn bezahlt wurde, sodass Dolors von Teresa eine Erklrung verlangte, als diese sie am Wochenende besuchen kam. Bis dahin hatte Fuensanta schweigend weitergearbeit et, mit Trnen in den Augen, die sie eilends fortwischte, sobald Dolors in ihre Nhe kam, denn dass Dolors Vorhaltungen ihr zu schaffen machten, war deutlich zu sehe n. Ach, Mama, sei doch nicht so, wir machen uns eben Sorgen um dich und wollen d eshalb von Fuensanta wissen, wie es dir geht, da ist doch nichts dabei. Du frags t meine Lebensgefhrtin oder Jofre doch auch, wie es deinen Tchtern geht, oder nich t? Jofre auf keinen Fall!, hatte Dolors wie aus der Pistole geschossen geantwort et, worauf Teresa lachen musste, und sie sich fr einen kurzen Moment wie Komplizi nnen fhlten. Danach war Dolors vllig zerknirscht, die Frau kmmerte sich so nett um sie, und sie hatte sie so schwer gekrnkt. Arme Fuensanta.Doch wie um alles in der Welt sollte sie sie 61

um Verzeihung bitten, ohne es laut aussprechen zu mssen? Wie sollte sie das je be r die Lippen bringen, ausgerechnet Fuensanta gegenber, die das moderne Gegenstck z u einem der mit Haube und Schrze gekleideten Dienstmdchen ihrer Jugend war? Das ka m Dolors wie ein unberwindbares Hindernis vor, und so grbelte sie den ganzen restl ichen Sonntag darber nach, wie sie sich ohne Worte entschuldigen konnte. Am Sonnt agabend rauchte ihr der Kopf, aber sie hatte noch immer keine Lsung gefunden. Das Spektakel ist vorbei. Jetzt reden sie sehr leise, beteuern einander vermutlich ihre Liebe, ach, solche Schwre, die der Wind davontrgt, und die sich dann in nicht s auflsen, zum Glck scheint dieser Dani ein wirklich netter Kerl zu sein. Dennoch macht Dolors sich Sorgen, denn er ist erheblich lter als ihr Enkel. Hoffentlich fh rt er Mart nicht an der Nase herum oder wird seiner bald berdrssig; Gott mge verhten, dass ihr Liebling binnen kurzem den ersten Korb bekommt! In ihrem Korb lag eine Handvoll Kastanien, die sie auf dem Pfad zu seinem Huschen aufgelesen hatte, und Antoni stand da und starrte fasziniert hinein. Mchten Sie welche? Sollen wir sie im Herd rsten?, hatte Dolors ihn hastig gefragt. Nein, nein!, wehrte er erschroc ken ab. Er war sorgfltig rasiert und tadellos gekleidet, treten Sie bitte nher, me in Haus ist leider nicht so komfortabel wie das Ihre, erklrte er nervs, aber das s ehen Sie ja selbst. Doch ich habe Bcher, kommen Sie, und Dolors folgte ihm durch einen kleinen, nur mit einer flackernden Glhbirne erhellten Flur. Ich habe zwei Z immer, sagte er schlielich, eins, in dem ich schlafe, und eins fr meine Bcher, komm en Sie, treten Sie ein. 62

Im Bcherzimmer gab es so viele Bcher, dass Dolors ein entzckter Schrei entfuhr. An toni schwoll vor Stolz sichtlich die Brust, als er ihr seine wohlgeordnete Samml ung zeigte, die Regale habe ich selbst mit Abfallholz aus der Fabrik gezimmert, Ihr Herr Papa hat es mir grozgig berlassen. Dolors sprte, wie die Regale ihren Blick , ihr Herz und ihre Seele in ihren Bann zogen, wo haben Sie blo all die Bcher her? Sie sollten verbrannt werden, da habe ich sie gerettet, erklrte Antoni lchelnd, w issen Sie, das sind allesamt verbotene Bcher, die zeige ich sonst niemandem. Eine arglose innere Stimme veranlasste Dolors zu der Frage: Wieso sollten die denn v erbrannt werden? Worauf Antoni erneut lchelte, diesmal jedoch mit Nachsicht, weil es dem Franco-Regime zufolge Bcher gibt, die einen angeblich sittlich und morali sch verderben oder die von Dingen handeln, die man nicht wissen soll. Es schien, als zgerte er einen Moment,dann seufzte er und blickte sie an.Ich vertraue Ihnen noch ein viel greres Geheimnis an:Die Bcher hier haben frher alle in der Bcherei der Fabrik gestanden. Da riss Dolors vor Staunen die Augen auf, stellte den Korb mi t den Kastanien auf dem Boden ab und trat zu den Regalen. Die Bcherei war im Grun de nur eine im Anbau der Fabrik gelegene grere Kammer, in der einige Bcherregale un d ein paar Tische standen, an denen man lesen konnte. Sie htten dem frheren Direkt or gehrt, der die Fabrik vor dem Krieg geleitet habe, erklrte Antoni, einem sehr g ebildeten Mann. Er fiel im Krieg, und in seinem Testament stand dann geschrieben , dass er sie mitsamt den Bchern den Arbeitern hinterlasse, denn in den Bchern lie ge die Kultur und in der Kultur die Freiheit. Ich dachte, Sie wssten das lngst, sc hloss Antoni, als er ihr Erstaunen sah. 63

Nein, davon hat mir keiner je was erzhlt, hatte Dolors entgegnet und dachte im G eheimen, dass ihr Vater wohl genug damit zu tun hatte, den Dienstmdchen nachzuste llen, um auch noch Interesse fr Bcher zu zeigen. An diesem Abend tauchte Dolors ei n in ein Meer von Literatur und bltterte in Bchern katalanischer Autoren, die ins Exil fliehen mussten oder nicht in ihrer Sprache schreiben durften, sie entdeckt e Hume, Kant, Wilde, Freud und Lorca Sie bemerkte nicht einmal, dass Antoni sie erst lchelnd beobachtete und dann alleine lie. Nach einer Weile kam er zurck und sa gte zu ihr: Senyoreta Dolors, Sie sind schon eine gute Stunde hier, womglich lsst Ihr Vater Sie bereits suchen. Voller Entsetzen war sie aufgesprungen, du lieber Gott, sie musste schleunigst gehen, doch vorher fragte sie begierig: Darf ich wi ederkommen? Gleich morgen, wenn Sie wollen, antwortete Antoni erfreut. Morgen, w iederholte sie, und dann tat sie etwas, von dem sie bis heute nicht versteht, wi e sie dazu in Anbetracht der damaligen Umstnde den Mut aufbrachte: Zum Abschied ks ste sie Antoni sanft auf die Wange. Noch heute, hier in ihrem Sessel, das Strick zeug in den Hnden, muss Dolors sich ber sich selbst wundern: Dass sie sich das get raut hat! Das war wirklich tollkhn von ihr gewesen, und das blo zwei, drei Bchern w egen. Doch Literatur, Philosophie, all die Geisteswissenschaften hatten sie imme r magnetisch angezogen, was Eduard unglaublich rgerte. Er schimpfte mit ihr, weil sie seiner Meinung nach zu viel las; dass sie las und nicht an seinen Lippen hi ng und fr ihn da war, wie er das gern gehabt htte, das erboste ihn. Das war damals , zu der Zeit, als sie nur Augen fr ihre Tchter und ihren Ehemann hatte, als sie lt er war als jetzt, 64

spter hrte das natrlich auf, und Dolors konnte ihm endlich antworten, er knne sie m al kreuzweise, sie denke nicht im Traum daran, mit dem Lesen aufzuhren, das sei i hr das Allerliebste auf der Welt. Und Eduard war platt. Wie sehr unterschied sic h doch der Eduard der letzten Jahre von dem, den sie in ihrer Jugend kennengeler nt hatte. Sie erinnert sich, wie sie ihren Vater an vielen Sonntagen im Winter z u den langweiligen Abendgesellschaften der Fabrikbesitzer begleiten und sich dafr in Schale werfen musste. Was haben Sie blo fr eine hbsche Tochter, bemerkte ihre kn ftige Schwiegermutter zu ihrem Vater und wandte sich dann an sie. Bist du denn s chon verlobt, mein schnes Kind? Nein, Senyora, erwiderte Dolors, doch dachte sie insgeheim, dass sie mehr verlobt war als irgendjemand sonst, auch wenn man das m it Antoni vielleicht nicht unbedingt so nennen konnte, denn tatschlich handelte e s sich bei ihm ja nicht um einen Verlobten im herkmmlichen Sinne. Die Dame des Ha uses ging darum auch sogleich zum Angriff ber, ah, Eduard, komm her, rief sie den jungen Mann, und Eduard kam, um sie zu begren, er gab ihr lasch die Hand und verb eugte sich leicht vor ihr. Warum plaudert ihr nicht ein wenig ber eure Angelegenh eiten?, meinte seine Mutter, und noch whrend sie von dannen rauschte, fragte sich Dolors, was wohl ihre Angelegenheiten mit Eduard sein mochten, sie kannten sich kaum und hatten beide eigentlich berhaupt nichts gemein, im Gegenteil, der blass e, ernst dreinblickende Mann machte sie sogar eher ein wenig beklommen. Und so s aen sie stumm nebeneinander auf zwei Sthlen an der Stirnseite des Saals, in dem da s Fabrikantenehepaar mitsamt seiner Verwandtschaft darauf lauerte, was sie und 6 5

Eduard taten, ob sie sich anlchelten oder seine Hand die ihre streifte. Mit Schr ecken erinnert sich Dolors daran, dass sie nicht wusste, worber sie mit ihm reden sollte, und so wie s aussah, ging es ihm mit ihr nicht anders. Schlielich versucht e sie es auf gut Glck. Lesen Sie gern?, fragte sie ihn. Augenblicklich wurde Edua rd noch ein bisschen blasser. Hin und wieder lese ich, ja, erwiderte er, aber ei gentlich spiele ich viel lieber Tennis, Sie nicht auch? Dolors hatte schon einig e Male auf dem Tennisplatz gestanden und sah nun, dass sie die Unterhaltung in d iese Richtung lenken musste, denn ber Literatur zu sprechen war mit diesem Fabrik antensohn nicht drin. So begann sie, mit ihm ber die Spielregeln und berhmte Tenni sspieler zu plaudern, denn darber wusste Eduard alles, sodass er schlielich in ein en endlosen, lebhaften Monolog verfiel, dem Dolors zu lauschen vorgab. Schaut, w ie sie ihn ansieht, raunten die Verwandten daraufhin, offensichtlich macht er Ei ndruck auf sie, und wie eloquent er redet Erst viel spter verstand Dolors, warum Eduard bei ihr so viel redete. Weil seine Mutter weder ihn noch sonst jemanden j emals zu Wort kommen lie. Immer war sie die Knigin, immer hatte sie etwas zu erzhle n oder zu kommentieren. Bei Antoni hingegen erbrigten sich die Worte. Als Dolors das nchste Mal mit ihrem Korb und der gleichen Handvoll Kastanien, die sie am Tag zuvor gesammelt hatte, sein Haus betrat, fragte er, ob sie nicht ein Glas Wasse r wolle. Oder vielleicht Milch? Das wollte etwas heien: Bei ihr daheim gab es die immer, aber im Haus eines Arbeiters war Milch so kurz nach dem Krieg ein unerhrt er Luxus. Ich habe auch Wein, fgte er hastig hinzu, eine ganze Flasche, mchten Sie ihn probieren? Spter sollte er ihr gestehen, 66

dass er ihr den Vorschlag mit dem Wein blo gemacht hatte, weil er so verlegen wa r. Doch Dolors hatte es gefallen, dass er ihr Wein anbot. Ja gern, hatte sie gea ntwortet, worauf es Antoni beinahe die Sprache verschlug. Verzeihen Sie hm, ich d achte , stammelte er vllig verwirrt, ich dachte eigentlich, dass Sie nicht trinken . Ich trinke sonst nie, aber heute habe ich Lust dazu, erwiderte sie mit einem Lc heln. Einige Augenblicke lang starrte er sie an und ging dann die Flasche holen. Noch ein Spiel mit dem lodernden Feuer: Dolors trank nie Alkohol, sie wusste ni cht, wie Wein schmeckte und was mit ihr geschehen konnte, wenn sie das trank, wa s ihr Vater zu den Mahlzeiten genoss. Jetzt muss Dolors wieder lachen, ja sie ka nn gar nicht mehr aufhren damit und lsst das Strickzeug deshalb kurz sinken. Schon nach zwei Schlucken war ihr der Wein zu Kopf gestiegen. Sie erinnert sich noch ganz genau an seinen Geschmack, er schmeckte wie reiner Alkohol, jedenfalls fand sie ihn schrecklich und gab Antoni das Glas zurck, es tut mir leid, aber Keine S orge, beruhigte er sie, den trinke ich irgendwann spter, und ging dann damit in d ie Kche, um das Glas mit einem Teller abzudecken. Heutzutage hebt ja niemand mehr Reste auf, doch damals wurde einfach alles aufbewahrt; wenn es eigentlich kein Brot gibt, ist schon ein Krmel ein groer Schatz. Allem Anschein nach kommen Mart un d sein Freund jetzt aus dem Zimmer. Kommen sie zu ihr ins Wohnzimmer, oder geht Dani nach Hause? Dolors hrt, wie die Wohnungstr auf- und zugeht. Mart ist jetzt als o allein. Von ihrem Sessel aus kann sie ihn nicht sehen. Sie kann sich aber gut vorstellen, wie er dasteht, mit dem Rcken gegen die Wand oder die Tr gelehnt, auf Wolke sieben schwe 67

bend, der Wolke, die entsteht, nachdem man sich zum ersten Mal in die Arme desj enigen gestrzt hat, der tausend Glocken im Innersten zum Klingen bringt, einer Wo lke aus einander widersprechenden, verwirrenden Gefhlen und Gewissensqualen. Auch sie hatte so dagestanden, nicht gegen Antonis, sondern ihre eigene Haustr gelehn t, minutenlang, bevor sie eingetreten war. Was geht Mart jetzt wohl durch den Kop f? Was mag er fhlen? Was stellt er sich vor? Etliche Minuten hat er sich nicht vo n der Stelle gerhrt, dann ist er langsam durch den Flur ins Wohnzimmer gekommen. Scheinbar ganz in ihre Strickarbeit vertieft, sieht Dolors ihn nicht an, weil si e einfach nicht wei, wie. Als er pltzlich mitten im Zimmer stehen bleibt, schielt sie verstohlen zu ihm hin und prompt rutscht eine Masche von der Nadel. Sie muss sie schnell wieder auffangen, bevor noch weitere fallen und sie mehrere Reihen aufziehen muss, doch dummerweise beginnt da auf einmal die allergische Stelle un ter dem Auge zu jucken, sodass sie das Strickzeug sinken lassen muss, um sich zu kratzen. Mart steht noch immer drei Schritte von ihr entfernt, und Dolors zerreit es das Herz. Offensichtlich ist dem Jungen gerade erst bewusst geworden, dass s ie die ganze Zeit in ihrem Sessel sa, bis zu diesem Moment hat er darber wohl nich t nachgedacht. Unfhig, noch lnger so zu tun, als htte sie ihn nicht bemerkt, schaut Dolors ihn schlielich an. Mart ist kreidebleich und bebt vor Angst. So hat sie ih n noch nie gesehen, ihn, der immer so selbstsicher wirkt. Wahrscheinlich fragt e r sich gerade, ob er, nach dem, was geschehen ist, die Liebe seiner Gromutter bis in alle Ewigkeit verloren hat. 68

Weit du, wie viel Uhr es ist? Wo bist du gewesen? Kastanien sammeln, hatte Dolor s trocken erklrt. Auch sie hatte innerlich vor Angst gebebt, sie jedoch mit einem frhlichen Lachen berspielt. Kastanien sammeln warst du also? Der Vater machte ein unglubiges Gesicht, weshalb ihm Dolors schnell den Korb mit ihren vier, fnf oder zehn Kastanien zeigte. Ich hab noch nicht so viele gefunden, aber ich gehe morge n wieder hin, vielleicht gibt s dann schon mehr. Das war glattweg gelogen, es hatt en schon viele Kastanien auf dem Boden gelegen, doch sie wusste, dass sich ihr V ater nicht bei den Arbeitern erkundigen wrde, ob schon viele heruntergefallen war en. Um diese Uhrzeit hat ein Frulein wie du nicht mehr allein drauen herumzuspazie ren, was sollen denn die Leute denken! Dolors stellte den Korb ab und schlpfte au s ihrem Mantel. Ach, Papa, so spt ist es doch noch gar nicht, jetzt bertreib mal n icht, ich kmmere mich auch gleich ums Abendessen. Augenblicklich erhellte sich se ine Miene, und whrend sie in die Kche ging, um zu sehen, wie weit die Kchin mit dem Essen war, wurde ihr klar, was ihren Vater in Wirklichkeit erzrnte: Er verdchtigt e sie nicht, gegen die herrschende Moral verstoen zu haben, sondern ihm behagte n icht, dass sie nicht zu Hause war, wenn es dunkel wurde und er von der Arbeit ka m. Als sie sich eine Viertelstunde spter zu Tisch setzten, hatte sie ihre Selbsts icherheit zurckgewonnen. Sanft streichelte sie ihrem Vater ber die Hand und verknde te in aller Seelenruhe: Sei unbesorgt, liebster Papa, dein Abendessen wird immer pnktlich auf dem Tisch stehen. Aber weit du, drauen auf den Feldern ist es um dies e Uhrzeit einfach so herrlich! Es macht dir doch sicher nichts aus, wenn ich das ab und zu genieen will, nicht wahr, Papa? Die Abend 69

dmmerung hat eine so lyrische Stimmung! Ganz unschuldig schaute sie ihn dabei an und dachte insgeheim, du liebe Zeit, Dolors, so schamlos hast du ja noch nie ge logen. Lgen oder nicht lgen, das war von jeher die groe Frage. Mal das eine, mal da s andere, denkt Dolors, whrend sie Mart mustert. Wenn dir eine alte Frau einen Rat geben darf: Es kommt ganz auf die Situation an. Sei aufrichtig, solange deine o ffenen Worte niemanden verletzen. Wenn du damit aber jemandem wehtun wrdest, kann st du ihn mit einer Lge vielleicht schonen; ich selbst habe mich in meinem Leben etlicher Lgen bedient und bereue keine einzige davon. Und meine Intuition sagt mi r, dass es das Beste wre, wenn du die Geschichte mit Dani vorerst vor deinen Elte rn verbirgst. Sie sind nicht darauf vorbereitet, das zu verstehen. Doch Dolors w ei schon, was er sagen wird, ich muss es ihnen erzhlen, Oma, ich kann das nicht vo r ihnen verheimlichen, ich und so weiter und so fort. Die jungen Leute von heute haben die fixe Idee, nicht mit einer Lge leben zu knnen, und merken dabei nicht, dass sie selbst unablssig belogen werden. Politiker und Werbeleute fllen ihre Kpfe mit groen Versprechungen, die sich an dem Tag als hohle Phrasen erweisen, an dem der Sturm das Meer des Wohlstands aufpeitschen wird, auf dem dann nur noch die E rwachsenen mit ihren Jachten voller Erfahrung segeln knnen, einer Erfahrung, von der die Jugend in naher Zukunft nicht einmal trumen kann. Arme Kinder, denkt Dolo rs und tut das Einzige, was sie noch kann: Sie lchelt ihren Enkel herzlich an, da mit er begreift, dass sie auf seiner Seite ist und ihn versteht. Fr Mart geht mit ihrem Lcheln die Sonne auf, denn er lchelt erleichtert zurck. Doch hat natrlich alle s seinen 70

Preis. Dolors stopft Strickzeug, Wolle und Zeitschrift in die Tte und weist dann mit dem Kopf zum Arbeitszimmer. Mart begreift sofort und tritt an ihren Sessel, um ihr beim Aufstehen zu helfen: Seine Oma will mit dem Bildschirmktzchen spielen . Sosehr sie auch grbelt und sich zu erinnern versucht, es will ihr einfach nicht einfallen, wer den anderen zuerst berhrte. Nachdem er das Glas Wein in die Kche g etragen hatte, war Antoni wieder zu ihr in den schmalen, unheimlich kahlen Flur gekommen. Bei ihr zu Hause hingen unzhlige kostbare Gemlde an den Wnden, und berall standen wertvolle Mbel, wie etwa die alte Pendeluhr, die beharrlich jede Viertels tunde schlug. In Antonis feuchtem, dunklem Huschen gab es nichts von alledem, und dennoch hatte es sich fr Dolors in einen Palast verwandelt wegen der Bcher und we gen Antoni, dem Wichtigsten fr sie auf Erden. Was sie jedoch nicht vergessen hat, ist, dass sie sich stumm und mit klopfendem Herzen gegenbergestanden hatten und sie auf einmal seine Hand in der ihren sprte, auch wenn sie nicht mehr wei, wer zu erst die des anderen suchte. Und sie erinnert sich, dass sie ein heftiges Verlan gen danach versprte, ihm nah, ganz nah zu sein, und dass auch er sich auf sie zub ewegte. Ganz klar steht ihr jedoch vor allem eins vor Augen: dass in dem Moment, als ihre Lippen sich berhrten, sie beide ein elektrischer Schlag durchzuckte, de r sie fr immer vereinte. Komm, Oma, noch ein paar Schritte, gut so deinem Bein geh t es ja schon wieder richtig gut Mart meint das Bein, in dem sich der Thrombus geb ildet hatte. Whrend er sie am Arm umsichtig zum Compu 71

ter fhrt, verliert ihr Enkel indes kein Wort ber seine Liebe, spricht nur von dem Ktzchen, das nach dem Bettigen einer Taste ber den Bildschirm stolziert. Ach, wie niedlich es doch ist, Dolors setzt sich hastig hin, so hastig, wie es ihr das ve rflixte Bein erlaubt, und greift nach der Maus. Oma, Oma von deiner virtuellen Ka tze bist du ja wie besessen. Mart lacht und lsst sie dann allein. Sie wei, dass sie nun eine Weile bei ihrem Flix sitzen bleiben kann. Hoffentlich vertut sie sich he ute nicht so mit den Tasten wie beim letzten Mal, als sie wer wei worauf gedrckt h atte und pltzlich nur noch lauter Zahlen und Buchstaben auf dem Bildschirm zu seh en waren, die das Ktzchen verscheucht hatten und nicht mehr verschwanden. Mart mus s in der Kche gewesen sein, jedenfalls nicht in Sichtweite, und Dolors hatte sich immer mehr aufgeregt. Es ist nmlich inzwischen leider so, dass sie es immer weni ger ertragen kann, wenn etwas nicht so klappt, wie sie das will. Je lter sie gewo rden ist, umso wtender macht sie das, im Vergleich zu frher muss sie unausstehlich geworden sein. Vielleicht hat Gott ihr ja den Schlaganfall geschickt, damit sie ein fr alle Mal Ruhe gibt und ihre Launen nicht mehr an Fuensanta und Leonor aus lassen kann. Gegen Teresa ist sie indessen nie ausfllig geworden, wahrscheinlich, weil sie eine so starke Persnlichkeit ist, aber sicher auch, weil sie sich mit i hr gut versteht, obwohl sie beide kein Blatt vor den Mund nehmen und obwohl Dolo rs sich gegen unzhlige Moralpredigten wehren musste, als die sexuellen Vorlieben ihrer Tochter bei Tanten, Onkeln und Groeltern die Runde machten, die sie allesam t dabei untersttzen wollten, die verlorene Tochter auf den rechten 72

Pfad zurckzufhren. Das war wirklich eine schreckliche Zeit gewesen. Was htte Dolor s damals drum gegeben, wenn ihre lteste ihre Gefhle nicht so unverblmt zum Ausdruck gebracht htte. Warum hlt sie nicht einfach den Mund?, hatte sie voll Zorn gedacht . Da gibt es doch nichts zu erklren, kein Mensch spricht darber, wer oder was ihm im Bett gefllt! Doch jetzt ist sie froh, dass alles so kam, wie es kam. Als Teres a ihre Neigungen lauthals verkndete, erstarrten die Verwandten vterlicherseits vor Schreck, sie, die seit jeher auf ihren untadeligen Ruf und schickliches Benehme n bedacht waren, auch damals schon, zu Zeiten der Fabrik, beim Sonntagnachmittag skaffee. Noch etwas Schokolade, Dolors?, fragte Eduards Mutter, die anscheinend unmglich lnger schweigen konnte. Nein, danke, gndige Frau, erwiderte sie artig, und das immer wieder, nein, danke, gndige Frau, obwohl sie fr ihr Leben gern noch ein Tsschen getrunken htte,die Schokolade war einfach zu kstlich,und es waren nur weni ge Gste zugegen, sodass sie ruhig noch ein bisschen htte trinken knnen. Da tat Edua rd etwas wirklich berraschendes: Kommen Sie, flsterte er ihr zu und zog sie, von d en Verwandten unbemerkt, die einem der Monologe der Hausherrin lauschten, in die Kche. Das Mdchen mit Hubchen und Schrze, das immer den Nachmittagskaffee servierte, lchelte nervs, als es sie eintreten sah. Cinta, schenk meiner Freundin bitte noch etwas Schokolade ein. Wortlos nahm die beschrzte Cinta eines der Tsschen aus kost barem Porzellan und wollte es schon fllen,als Eduard dazwischenfuhr,nein, nein,in so ein kleines Tsschen geht doch nicht viel rein,hol eine groe Tasse, und dann: H ier, bitte, Senyoreta Dolors, kosten Sie. 73

Und genau diesem verrckten Einfall hatte er es zu verdanken, dass er ihr Herz er weichte und sie auf einmal so etwas wie Sympathie fr diesen jungen Mann aus gutem Hause empfand. Er war wie einer dieser Knige, die mit dem Protokoll brechen, um sich bei einem Spaziergang dem Volk zu nhern, weshalb er als er merkte, dass Dolo rs eine Schwche fr Schokolade hatte bei der Eroberung ihres Herzens auch genau an diesem Punkt ansetzte. Fortan schenkte er ihr hufig Pralinen, denen sie nicht wid erstehen konnte, und wenn sie sich das Konfekt zu Gemte fhrte, schaute er ihr zu u nd sagte lachend, sie mache ein ganz verklrtes Gesicht. Eduard und sie verband di e Schokolade. Mit Antoni waren es die Bcher. Dolors versteht Marts Gefhle in diesem Moment sehr gut, sofern es zwischen zwei Mnnern die gleiche Art von Liebe gibt w ie zwischen Mann und Frau. Aber ist die Liebe nicht sowieso stets die gleiche, w er immer auch die Menschen sind, die sie erleben? Auch wenn die Menschen immer a ndere sind, die Liebe ndert sich selbst nicht und lsst sich mal bei dem einen, mal beim anderen huslich nieder. Doch ganz gleich, wie die Zuneigung entstanden ist, die Mart und Dani verbindet: Dolors erkennt den Silberstreifen am Horizont, was sie erfreut und sogar das Ktzchen vergessen lsst. Sie schliet die Augen und erinner t sich daran, wie wenige Jahre nach dem Brgerkrieg, in einer Welt voller Elend un d in dem trostlosen Huschen eines armen Arbeiters, der gleiche Silberstreifen am Horizont fr Antoni und sie aufschien. Sein Kuss begann als banges Locken und wurd e bald immer verlangender, versetzte Dolors in einen Rausch, der nie enden durft e. Die Nonnen hatten 74

sie gewarnt, Mann und Frau drften sich nicht berhren, da sonst schlimme Dinge ges chhen, doch sie merkte nichts von diesen prophezeiten schlimmen Dingen, denn es w ar einfach nur wunderbar und fhlte sich an, als ob sie im Himmel wre und dort fr im mer bleiben drfte, denn dieser Kuss durfte nie enden, nie, nie Ich bin nicht siche r, was ich fhle, Oma. Ich bin einfach vllig durcheinander. Offenbar habe ich irgen dein Gen von Tante Teresa geerbt. berraschend und doch ganz ruhig ist Mart damit he rausgerckt, als er nachschauen kommt, wie es mit dem Ktzchen luft. Dolors ffnet die Augen und stellt fest, dass wieder nur Zahlen und Buchstaben auf dem Bildschirm flimmern. Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt, Oma? Ich wei ja, dass du nicht sprechen kannst, aber du httest doch auf den Tisch klopfen knnen, wie sonst, wenn du Hilfe brauchst Komm, gib mir mal die Maus Hier, da hast du deine Katze wieder . Mchtest du noch weiterspielen, oder willst du dich lieber wieder in deinen Sess el setzen? Mit Gebrden bedeutet ihm Dolors, dass sie gern noch eine Weile vorm Com puter bleiben mchte. Sie wundert sich schon darber, wie sehr sich alles verndert ha t, wie diese neue Informatikwelt Mensch und Tier im Griff hat, zumindest die Kat zen Damals gab es noch keine Computer. Und doch hat sie damals das Beste erfahre n, was ihr im Leben passiert ist. Jener innige erste Kuss erffnete ihr eine neue Welt, eine Welt voller neuer Gefhle, die sie mit solcher Leidenschaft auskostete, wie sie das nie fr mglich gehalten htte. 75

Fr die Taille Maschen abzunehmen ist immer heikel, denn wenn man sich nicht gena u an die Mae hlt, ist alle Mhe umsonst gewesen. Einfacher wre es, ihn gerade hochzus tricken, doch ein bisschen Taille ist ihrer Strickzeitschrift zufolge gerade seh r modern, und fr Sechzehnjhrige ist so etwas wichtig. Bei der Wespentaille der Kle inen kann sie jedenfalls bald damit anfangen. Aber kann das wirklich stimmen? Do lors streicht ber das flauschige Vorderteil und misst mit dem Maband noch mal nach , beim Zhlen der Maschen muss ihr ein Fehler unterlaufen sein, das sind doch nie im Leben die Mae einer Sechzehnjhrigen, so schmal gebaut sie von Natur aus auch se in mochte. Das ist doch unmglich! Sie zieht den Zettel aus der Tte, auf dem Leonor Sandras genaue Mae notiert hat, und studiert ihn noch einmal genau. Doch, ja, ge nau so steht es da Dolors schttelt unwillig den Kopf. Bevor sie weiterstrickt, mu ss sie auf jeden Fall mit Leonor darber sprechen, ob sie sich beim Messen nicht d och vertan hat, denn Sandra ist ja schon mager, aber gleich so? In Dolors Jugend waren nur die Kinder der Armen so klapperdrr, die, die nichts zu beien hatten. Wen n die Mae stimmen, dann ist Sandra 76

jedenfalls eindeutig unterernhrt oder, wie man heute dazu sagt, magerschtig. Aber egal, ob unterernhrt oder magerschtig: Im Grunde genommen luft s auf das Gleiche hin aus. Der einzige Unterschied ist, dass die einen nichts zu essen haben, whrend di e anderen nichts essen wollen. Die kriegsversehrten Unglcksgestalten, die einen i n der Nachkriegszeit voller Verzweiflung um einen Kanten Brot anbettelten, htten es garantiert fr ein Mrchen gehalten, wenn einer ihnen erzhlt htte, dass nur ein hal bes Jahrhundert spter junge Mdchen und Frauen, deren Familien genug Geld hatten, u m jeden Tag richtig schlemmen zu knnen, mit vor der Brust verschrnkten Armen verknd eten: Ich esse keine Suppe! Nein! Nein, meine Suppe ess ich nicht! Ja, frher frher, a war alles anders, ganz anders. Als die Zeit des Kastaniensammelns zu Ende ging , musste sie sich eine andere Ausrede einfallen lassen, etwa dass sie, der schne idenden Klte zum Trotz, Gefallen an Spaziergngen an der frischen Luft gefunden hab e. Antoni und sie sahen sich einmal pro Woche. Wenn sie irgendwie ein heimliches Treffen einrichten konnte, klemmte sie ein Taschentuch in den Rahmen eines Fens ters, das von seinem Huschen aus zu sehen war. Ein weies Taschentuch bedeutete heu te, ein blaues morgen, und war es rot, so hie das, hab Geduld, ich komm zu dir, s obald ich kann. Dolors lebte damals in einer Art grenzenlosem Liebesrausch, der alle Unterweisungen der Nonnen im Internat ad absurdum fhrte. Am ersten Tag war e s nur ein Kuss gewesen, dieser Kuss, der am Anfang von allem stand, was nie, nie enden durfte. Mit hochrotem Kopf und bis zum Hals klopfendem Herzen war Dolors danach aus dem be 77

scheidenen Huschen gelaufen, ohne Antoni auch nur Auf Wiedersehen gesagt zu habe n, da sie weder wusste, ob, noch, wie sie ihm das sagen sollte. scheidenen Husche n gelaufen, ohne Antoni auch nur Auf Wiedersehen gesagt zu haben, da sie weder w usste, ob, noch, wie sie ihm das sagen sollte. gung, einfach so. Antoni hatte si e nur merkwrdig angesehen und sie dann auf der Stelle an die Hintertr gelehnt, von oben bis unten mit Kssen bedeckt, bis sie nicht mehr wusste, wie ihr geschah, un d sie am liebsten ihren ganzen Krper seinen Kssen dargeboten htte. Und da nahm er s ie in seine starken Arme und trug sie zu seinem warmen Bett. Und danach war alle s einfach himmlisch bis es auf einmal hllisch schmerzte und ihr die Warnung der N onnen durch den Sinn fuhr und sie dachte, dass die ja doch recht gehabt hatten. Schluchzend und mit Trnen in den Augen machte sie sich von ihm los, schlpfte hasti g in ihre Kleider und rannte davon, ohne hren zu wollen, was er ihr hinterherrief : Dolors! Beim ersten Mal ist das normal, Dolors, das wird nicht wieder vorkomme n, keine Angst! Dolors, beruhige dich doch, mein Schatz! Gerade ist Leonor nach Hause gekommen. Jetzt wird sie ihr das mit Sandras Taille sagen, natrlich mit Gebr den, anders kann sie sich ja nicht verstndlich machen. Doch als ihre Tochter das Wohnzimmer betritt, merkt sie, dass Leonor vllig verheulte Augen hat. Tatschlich, ihre Jngste weint. Dolors erschrickt. Ihre Tochter mag zwar eine zimperliche dumm e Gans sein, aber eine Heulsuse ist sie nicht, und wenn ihr jetzt Trnen in den Au gen stehen, dann hat das einen triftigen Grund. Schnell legt Dolors ihr Strickze ug beiseite und schaut ihre Jngste dann fragend an worauf Leonor in heftiges Schl uchzen ausbricht. Nicht 78

wissend, was sie tun soll, versucht Dolors, sich aus ihrem Sessel zu erheben, u m sie in den Arm zu nehmen, doch als Leonor das sieht, hlt sie sie zurck, setzt si ch neben ihre Mutter auf einen Stuhl und schluckt ein paarmal. wissend, was sie tun soll, versucht Dolors, sich aus ihrem Sessel zu erheben, um sie in den Arm z u nehmen, doch als Leonor das sieht, hlt sie sie zurck, setzt sich neben ihre Mutt er auf einen Stuhl und schluckt ein paarmal. teilungsleiterin. Aufschluchzend sc hlgt sie die Hnde vors Gesicht. Dolors versteht nun wirklich nur noch Bahnhof. Wei nt Leonor etwa vor Freude? Danach sieht es eigentlich nicht aus Leonor wischt si ch die Trnen ab und senkt den Kopf. Ich habe etwas Furchtbares getan, Mama. Etwas wirklich Furchtbares. Nur deshalb bin ich befrdert worden. Jesus, Maria und Josef, was hat sie angestellt? Hat sie gestohlen? Jemanden umgebracht? Schwerfllig steh t Leonor auf und geht zum Couchtisch, und whrend sie ein Papiertaschentuch aus de r Kleenex-Packung zieht, rckt sie schluchzend und stammelnd mit der Sprache raus. Mein Chef mein Chef ist schon eine ganze Zeitlang hinter mir her und er ist glei chzeitig auch der Inhaber der Firma, weit du Ich bin ihm aus dem Weg gegangen abe r aber eines Tages hat er mir zu verstehen gegeben, dass dass er mich auf die St rae setzen wrde, wenn ich ihm nicht zu Willen wre Du kannst dir ja vorstellen, um w as es dabei geht Ja, ja, ich wei, ich htte mich nicht darauf einlassen drfen aber i ch habe mir ausgemalt, wie ich Jofre meine Entlassung htte erklren mssen und er ist doch so eiferschtig, dass er sicher Krach geschlagen htte und ich wollte ihm kein e Unannehmlichkeiten bereiten Und auerdem ist es in meinem Alter unheimlich schwe r, noch eine neue Stelle 79

zu finden, und du weit ja, ich bin nicht so intelligent wie Jofre, ich htte besti mmt nichts gefunden. zu finden, und du weit ja, ich bin nicht so intelligent wie J ofre, ich htte bestimmt nichts gefunden. sen haben muss, sondern wegen der Bewunde rung und dem blinden Vertrauen, die Leonor ihrem Ehemann nach wie vor entgegenbr ingt, diesem Chauvi von Jofre, der es nicht nur mit der Ich-dich-auch-Mnica treib t, sondern gleichzeitig auch noch alles dafr tut, dass das ohnehin schon geringe Selbstwertgefhl ihrer Jngsten von Tag zu Tag kleiner wird. Und was hat er damit er reicht? Dass sie sich nun von ihrem Chef erpressen lsst, der glaubt, wie ein Grun dherr von seinen Leibeigenen Liebesdienste einfordern zu knnen. Jetzt rgert es Dol ors wirklich furchtbar, dass sie nicht mehr sprechen kann, denn sie wrde ihrer To chter nur zu gern ein paar liebevolle Klapse auf den Hinterkopf geben und ihr ei nen Vortrag halten, so einen richtigen mtterlichen Vortrag, dass sie zwar eine Zi mperliese, aber dennoch tausendmal mehr wert als dieser nichtsnutzige Dummkopf v on Jofre sei. Schau dich im Spiegel an, wrde sie sie auffordern, so wie dein Mann oder Sandra das immer tun, und renn nicht daran vorbei, als httest du Angst vor deinem eigenen Spiegelbild. Schau dich in aller Ruhe an und mach dir klar, dass du sehr attraktiv sein kannst, wenn du nur willst, trotz deines Alters, wegen de m man dich angeblich nirgendwo mehr nimmt. Kopf hoch, Leonor, beweise dir selbst und allen anderen, dass du Format hast. Aber all das kann sie ihr nicht stecken , sie kann nur schweigend zuhren. Es geht schon eine ganze Weile Wenn er mich nur in sein Bro ruft, fange ich schon an zu zittern. Er gibt 80

seiner Sekretrin Bescheid, dass uns niemand stren darf, und dann verschafft er si ch auf dem Sofa Erleichterung. Es ist so ekelhaft, Mama Ich schaue hoch an die D ecke, versuche, an etwas anderes zu denken, und hoffe, dass es bald vorbei ist. Ich wei wirklich nicht, was er an mir findet Leonor hlt kurz inne, um sich die Nase zu putzen, und fhrt dann etwas ruhiger fort: Heute hat er sich zum ersten Mal nic ht an mich rangemacht. Er hat mich in sein Bro gerufen und mir mit einem breiten Grinsen verkndet, dass er meinen Abteilungsleiter entlassen habe und ich fortan d essen Posten bernehmen soll. Ich habe mich natrlich hflich bedankt, ihm dann aber g leich gesagt, dass ich keine Fhrungsposition haben will. Er hat das allerdings ni cht gelten lassen. Deshalb habe ich noch einmal deutlicher Nein gesagt und da hrt e er zu grinsen auf und meinte, er dulde keinen Widerspruch, das sei ein Befehl. Wortlos habe ich mich umgedreht und bin gegangen, und da hat er mir noch nachge rufen: So knnen wir zusammen auf Geschftsreise gehen, Schatz, du wirst schon sehen , wir werden eine Menge Spa haben. Whrend Leonor schniefend ein weiteres Papiertasc hentuch aus der Box zieht, schttelt Dolors unglubig den Kopf. Was soll sie nur tun ? Sie versprt wieder das Bedrfnis, ihre Tochter ins Gebet zu nehmen, und berlegt ku rz, ob sie es auf einen Zettel aufschreiben soll, trotz der Schwierigkeiten, die ihr ihre zittrige rechte Hand bereitet. Doch dann verwirft sie den Gedanken wie der, denn schriftlich kann sie es nicht so przise ausdrcken, was sie ihr sagen wil l, und Leonor wird es nicht so verstehen, wie sie s verstehen soll. Mit ihrer Jngst en muss man Klartext reden, sie ist nicht wie Teresa, die auch das versteht, was zwischen 81

den Zeilen steht oder einem vom Gesicht ablesen kann, wie s einem geht. Leonor ni mmt alles wortwrtlich, nein, schriftlich kann sie ihr wirklich nichts erklren. Wie sollte sie ihr klarmachen, dass alles, was ihr zustt, im Grunde ihre eigene Schul d ist? Weil sie, statt in ihrer Jugend ihren Willen zu sthlen, unter die Fittiche eines Mannes geschlpft ist, der das Bedrfnis hat, sie niederzuhalten, um sich dan eben selbst gro zu fhlen, um sich als Mann besttigt zu fhlen oder als Platzhirsch, d enn so verhlt sich doch eher ein Tier, auch wenn er allen vormacht, er sei der id eale Ehemann und Vater, kultiviert, intelligent und ein groer Anhnger von Nietzsch e. Wie sollte sie ihrer Tochter beibringen, dass sie mit Sicherheit einen andere n Weg gefunden htte, auf die Annherungen ihres Chefs zu reagieren, wre die Lage zu Hause eine andere? Bestimmt htte sie ihrem Vorgesetzten dann einen deftigen Medie nskandal bereitet, einen dieser Skandale, zu denen Mart immer so gensslich seine K ommentare abgibt. Der Junge liest ja smtliche Zeitungen und macht sich einen Spa d araus, seinem Vater zu widersprechen und ihn einen recycelten Hippie zu nennen, im Scherz natrlich, doch Jofre kann das berhaupt nicht vertragen, o nein, fr ihn is t die heutige Jugend nicht so vom Streben nach Wahrheit erfllt wie er und all die Leute seiner Generation. Doch egal, ob nach Wahrheit strebend oder nicht, sind alle Generationen doch bei den gleichen Zrtlichkeiten und Liebesschwren erbebt. Un d alle haben in dem einen oder anderen Moment auch an die groe, einzig wahre Lieb e geglaubt. Als Eduard Dolors den Hof zu machen begann, da war es schon eine gan ze Weile her, dass Antoni ihr zum ersten Mal den Himmel auf Erden versprochen ha tte. 82

Der Himmel auf Erden bedeutete in seinem Fall natrlich die ewige Liebe und sonst nichts, denn mehr konnte Antoni ihr nicht bieten. Nach jenem ersten Mal hatte e s eine Weile gedauert, bis sie wieder zu ihm gegangen war, denn in ihrem Innerst en hatten die widersprchlichsten Gefhle getobt. Der berchtigte unfrmige Wurm, vor de m die Nonnen sie gewarnt hatten, hatte ihr eher Angst eingejagt, als dass er ihr gefallen htte, er hatte sich als furchtbar dralles, hartes Ding erwiesen, das ka mpfeslustig in sie eindrang und sie durchbohrte, und ihr zudem ziemlich wehtat, sodass es auf einen Schlag mit der ganzen Romantik vorbei war. Schn dumm waren wi r damals vor dem ersten Mal gewesen, denkt Dolors jetzt, doch im Gegensatz zu Le onor hat sie immerhin die Entschuldigung, dass die Zeiten andere waren und sie d amals auch noch sehr jung war. Jetzt wrde Dolors ihrer Jngsten nur zu gern das von der Ich-dich-auch-Mnica erzhlen, damit sie erkennt, dass ihr Gttergatte in Wirklic hkeit gar nicht so ist, wie sie immer meint. Doch nun ist sie ausnahmsweise einm al froh ber den Schlaganfall, der sie verstummen lie, denn ihr wird klar, dass der Bekehrungsversuch wahrscheinlich grndlich in die Hosen gegangen wre. Sie htte Leon or sicher nicht von ihrer abgttischen Verehrung abgebracht, weil sie ihr nicht ge glaubt htte; im Konflikt zwischen ihrer Mutter und ihrem Ehemann hat sie sich imm er auf Jofres Seite geschlagen, und sicher htte sie auch diesmal gedacht, dass Do lors ihr nur wieder ihren Halbgott madig machen will. Und dann htte sie ihn direk t darauf angesprochen, und es wre alles noch viel schlimmer gekommen, als es ohne hin schon war. Mit anderen Worten, ein dreifaches Hoch auf 83

den Schlaganfall, ausnahmsweise einmal, der das verhindert hat. Nur: Schn wr s doch , wenn Leonor ihm auf die Schliche kommt, und das mglichst bald. In jener Nacht, nachdem sie ihre Jungfrulichkeit verloren hatte, tat sie kein Auge zu. Ein Herren taschentuch zwischen den Beinen, falls es noch weiter bluten sollte, lag sie sch laflos im Bett und grbelte. Beim ersten Mal ist das normal, hatte Antoni gesagt, als sie sich hastig angezogen hatte. War es fr ihn das etwa nicht gewesen? Hatte er vor ihr schon mit einer anderen seine Erfahrungen gemacht? In jenen nchtlichen Stunden berkam sie immer strker ein Gefhl der Eifersucht, das den Schrecken und di e Lhmung berdeckte, den die ja eigentlich ersehnte krperliche Vereinigung bei ihr h interlassen hatte. Jedes neue, intensiv erlebte Gefhl lsst das vorherige in Verges senheit geraten, sagt sich Dolors und seufzt, so ist das Leben nun mal. In diese m Moment hrt sie, wie die Wohnungstr aufgeschlossen wird, und Leonor wischt sich h astig die Trnen ab. Kein Wort, Mama. Bitte, tu mir den Gefallen! Leonor merkt nicht , was fr einen Unsinn sie da von sich gegeben hat, wie ein aufgescheuchtes Huhn s ieht sie sich im Zimmer um, so als wollte sie sich irgendwo verstecken. Im Flur hren sie Mart einen aktuellen Hit summen, er ist gut aufgelegt. Dolors rettet die Situation, indem sie den Zettel mit Sandras Maen aus der Tte zieht und ihre Tochte r zu sich winkt. Als Mart hereinkommt, gibt sich Leonor gerade alle Mhe zu versteh en, was Dolors ihr mit Gesten sagen will: dass das von ihr notierte Taillenma nic ht stimmen kann. Dankbar ergreift Leonor die Gelegenheit: Sie setzt die 84

Brille auf und beugt sich ber das Papier, sodass Mart ihre rotgeweinten Augen nic ht sehen kann. Scheinbar zerstreut begrt sie ihn mit einem knappen Hallo, ohne auf zublicken, doch kaum ist ihr Sohn im Arbeitszimmer verschwunden, luft sie schnurs tracks ins Bad, nachdem sie Dolors zuvor versichert hat, dass dies tatschlich San dras Taillenweite ist. Es ist echt schade, dass du in letzter Zeit immer so schl echt gelaunt bist. Dabei hast du so intelligente Augen, hatte Teresa ihr bei ein em ihrer letzten Gesprche vor dem Schlaganfall gesagt,nachdem Dolors sich wieder einmal mit Fuensanta gestritten hatte. Mama, du darfst ihr das Leben nicht so sc hwer machen. Siehst du nicht, wie sehr sie das bedrckt?, hatte Teresa ihr ins Gew issen zu reden versucht. Aber ich brauche keine Aufpasserin!, hatte Dolors gerei zt geantwortet und war aus dem Zimmer gerauscht, um sich im Bad einzuschlieen. Do ch Teresa lie nicht locker, sie folgte ihr, und durch die Badezimmertr sagte sie i hr das mit den intelligenten Augen.Und was ist, wenn dir was passiert, Mama? Du musst doch verstehen, dass Menschen in deinem Alter jemanden brauchen,der sich u m sie kmmert, und wenn es nur ein klitzekleines bisschen ist. Schlielich bist du k eine Zwanzigjhrige mehr, oder? Ich brauche keine Hilfe!, hatte Dolors halsstarrig gerufen, worauf sich Teresa voller Ironie korrigierte: Oh, entschuldige, ich wu sste nicht, dass ich gerade mit einer Fnfjhrigen rede. Intelligente Augen, so ein Unsinn: Nichtsdestotrotz hatte Dolors sich geschmeichelt gefhlt. Wollte ihre Toch ter ihr damit durch die Blume sagen, dass sie sie fr uerst klug hielt? Doch sicher verwechselte Teresa Intelligenz mit Erfahrung, denn erstere wird einem doch scho n in die Wie 85

ge gelegt und in ihrer Sturm-und-Drang-Zeit war Dolors ein wirklich dummes Scha f. Aber vielleicht war Intelligenz ja auch wirklich mit Erfahrung gleichzusetzen , wer wei. ge gelegt und in ihrer Sturm-und-Drang-Zeit war Dolors ein wirklich du mmes Schaf. Aber vielleicht war Intelligenz ja auch wirklich mit Erfahrung gleic hzusetzen, wer wei. lchter auszubrechen, doch vergeblich. Dolors, Sie sollten sich mal im Spiegel sehen: Sie haben einen Schnurrbart!, prustete er schlielich los. Kurzerhand leckte sich Dolors mit der Zunge die Lippen ab, doch als ihr einfiel, in wessen Haus sie sich befand, griff sie schnell nach dem Tuch, das das Dienst mdchen ihr reichte. Whrend sie sich den Mund damit abtupfte, fiel ihr Blick zufllig auf Eduard und sie erstarrte. Eduard betrachtete sie mit einem Blick, den sie n ur zu gut kannte: So sah Antoni sie immer an, wenn sie neben ihm lag. Bei ihm ge fiel ihr das sehr, Eduards Augen lsten jedoch tiefe Beklemmung bei ihr aus. Und w enn er lchelte, blieb sein Lcheln fr sie leer. In Antonis Lcheln hingegen sah sie de n Mond, den Mond, der golden in das Zimmer fiel, in dem sie in jenem Winter viel e Male gemeinsam ber den Wolken schwebten, auch wenn sein Bett nicht mit feinstem Leinen bezogen war, den Mond, der dafr sorgte, dass ihre Liebe zu Antoni sie in einen einzigen Rausch der Leidenschaft versetzte. Nach zwei Wochen war sie zu ih m zurckgekehrt. Eines Tages war sie ihm zufllig in einem Laden begegnet. Obwohl ih r das Herz bis zum Hals schlug, hatte sie ihn keines Blickes gewrdigt und sich gl eich ausgiebig mit der Krmerin unterhalten. Da war Antoni von Gram gebeugt und mi t mden Schritten aus dem Laden geschlichen und ihr brach es das Herz, sodass sie ihn am nchsten Tag besuchen ging. 86

Woher weit du so genau, was beim ersten Mal passiert?, hatte sie ihn zur Rede ge stellt und ihm dabei fest in die Augen gesehen. Weil die einzige Frau, mit der i ch vor dir zusammen war, ebenfalls noch Jungfrau war, hatte Antoni ihr aufrichti g geantwortet, sodass Dolors einen heftigen Stich in der Herzgegend versprte, was Antoni nicht entging. Geboren und aufgewachsen bin ich in Sarri, wo meine Eltern in einem Herrenhaus Bedienstete waren, begann er zu erzhlen. Dort habe ich mit s echzehn was mit einem zwanzigjhrigen Dienstmdchen angefangen. Fr sie war ich vermut lich blo ein unverschmtes Jngelchen, dennoch gab sie sich mir hin, denn ich war der einzige junge Mann im Haus. Das Ganze dauerte etwa ein Jahr, bis die Fabrik der Familie Bankrott machte und der gndige Herr an einem Herzinfarkt starb. Die Haus herrin, der ich es im brigen zu verdanken habe, dass ich in die Schule gehen konn te und lesen lernte, musste alles verkaufen und das Personal entlassen. Das Dien stmdchen, das irgendwo anders eine Anstellung fand, hatte mich schnell vergessen. Genauso wie ich sie. Sie hat mir nichts bedeutet. Danach trat ein beredtes Schw eigen zwischen ihnen ein, eines dieser Schweigen, das zwei zu vershnen vermag, di e aneinandergeraten waren. Dolors schmte sich, obwohl sie nicht genau wusste, wes halb. Schlielich gab sie ihrem Herzen einen Sto und fragte das Erstbeste, das ihr in den Sinn kam: Und was ist mit deinen Eltern passiert? Oh, die leben jetzt mit der gndigen Frau in einer kleinen Wohnung in der Innenstadt von Barcelona. Die Z eiten ndern sich und die Beziehungen zwischen den Menschen auch, hatte Antoni lche lnd geantwortet und ihr seine Hand hingestreckt, in die Dolors dann ganz scheu d ie ihre legte. 87

Und da zog Antoni sie an sich und flsterte leise, hab keine Angst, whrend der zar te Atemhauch, der ihren Hals liebkoste, sie erbeben lie. An jenem Tag wurde ihre Beziehung noch tiefer, sie ffneten eine neue Tr, die ihnen bis dahin verschlossen war. In diesem Moment kommt Leonor zurck. Das Innere der Augen ist noch immer rot , doch die dunklen Augen- schatten hat sie mit viel zu viel hellem Make-up bersch minkt, sodass sie nun fast wirkt, als wre sie in den Schminktopf gefallen. Was ha ben wir Frauen es doch einfach, denkt Dolors, mit einer dicken Schicht Creme knne n wir wunderbar kaschieren, dass wir geweint haben. Bei Mnnern ist das viel vertr ackter, wrden sie das tun, hielte man sie fr Transvestiten. Aber Mnner weinen ja ni cht. Obwohl sie weinen schon, aber nur im Geheimen. Nicht einen Blick hat Leonor ihrer Mutter zugeworfen, whrend sie stocksteif an ihr vorbei ins Arbeitszimmer g egangen ist. Kopfschttelnd sieht Dolors ihr nach und beugt sich dann wieder ber ih re Handarbeit, wahrscheinlich schmt sich Leonor zu Tode und fragt sich, warum sie ihr das mit ihrem Chef erzhlt hat, der glaubt, wie ein Grundherr im Mittelalter von seinen Leibeigenen Liebesdienste einfordern zu drfen. So wie das auch Dolors V ater mit den Dienstmdchen praktiziert hatte. Oft hatte ihr Vater sie angeekelt, m anches Mal hatte er ihr allerdings auch leidgetan. Whrend ihrer Internatszeit hat te er sich mit einer entfernten Kusine ber den Tod seiner Frau hinwegzutrsten vers ucht, kurz vor der Hochzeit lste sie die Verlobung jedoch, weil sie sich in einen anderen verliebt hatte. Und im Umfeld der Fabrik und des Klubs, zu dem nur Mnner n der Zutritt gestattet war, gab es leider 88

keine Frauen seiner Gesellschaftsschicht, die der Gedanke htte betren knnen, einen nicht mehr ganz taufrischen Witwer zu heiraten, der nicht einmal sonderlich rei ch war. Am Ende blieben ihm deshalb nur die Dienstmdchen, gefllige, furchtsame und gelegentlich eine, die Hals ber Kopf die Flucht ergriff. keine Frauen seiner Ges ellschaftsschicht, die der Gedanke htte betren knnen, einen nicht mehr ganz taufris chen Witwer zu heiraten, der nicht einmal sonderlich reich war. Am Ende blieben ihm deshalb nur die Dienstmdchen, gefllige, furchtsame und gelegentlich eine, die Hals ber Kopf die Flucht ergriff. Sie holt das Zentimeterma aus ihrer Tte und misst die Breite des Vorderteils zum wiederholten Mal nach. Ach, Sandra, das kann man schon gar nicht mal mehr Figur nennen, dein Krper ist so dnn wie ein Spargel, und so hast du dich bereits einem Mann hingegeben. Stell dir vor, Liebes, ich war b eim ersten Mal sechsundzwanzig, das heit zehn Jahre lter als du! Mit sechsundzwanz ig Jahren hatte Dolors schon eine geraume Weile geglaubt, dass sie fr alle Zeiten ledig bleiben und in dem groen Haus bei ihrem Vater leben wrde, bis er nicht mehr die Manneskraft bese, die Dienstmdchen in Angst und Schrecken zu versetzen. Wie vi ele Male hatten vor allem die jngeren Mdchen in ihrem Zimmer 89

geschlafen, um dem gndigen Herrn nicht zu Willen sein zu mssen. Und alle hatten s ie als ihre Retterin verehrt, vor allem Mireia, das kleine, zerbrechlich wirkend e, kluge Bauernmdchen, das ihr irgendwann ihre Liebe fr einen der Arbeiter gestand en hatte, den sie schlielich dank Dolors Frsprache auch zum Mann bekam. Bis ein Jah r vor ihrer Hochzeit mit siebenundzwanzig Jahren hatte Dolors keinen einzigen Ve rehrer gehabt, und auf einmal waren es gleich zwei. Eduard mit seinen Pralinen u nd Antoni mit seinen Bchern. Eduard bedeutete ihr zunchst nichts. Die Sache mit de r Schokolade machte ihn jedoch sympathisch, denn jedem, der ihr Schokolade schen kte, war Dolors zugetan, erst recht, wenn es so gute war, denn nach dem Krieg wa r Schokolade fast nicht zu bekommen. Und so war Eduard nach und nach zu einem Fr eund geworden, ja sie scherzte sogar mit ihm und sagte, ich htte ehrlich nie geda cht, dass du so amsant sein kannst; als ich dich zum ersten Mal traf, sah es aus, als knntest du nicht lachen, so zugeknpft warst du da. Und zu guter Letzt fing si e sogar an, die Sonntagnachmittage im Hause seiner Eltern zu mgen. Auerdem gab es da noch etwas anderes. Etwas, dem sie sich nicht entziehen konnte: Die Geschicht e mit Antoni und dem Dienstmdchen aus Sarri lastete schwer auf ihrer Seele. Sicher , sie wusste, dass das Schnee von gestern war und Antoni sie liebte, doch sie wa r davon wie besessen. Es wollte ihr nicht aus dem Kopf, und stndig stellte sie si ch vor, wie Antoni mit der anderen im Bett das Gleiche tat wie mit ihr, und dann bekam sie augenblicklich so schlechte Laune, dass sie am liebsten dem Erstbeste n die Augen ausgekratzt htte. 90

Deshalb waren die Sonntagnachmittage mit Eduard fr sie so etwas wie eine kleine Rache fr den unerhrten Schmerz,der sie nicht zur Ruhe kommen lie.Es verschaffte ihr eine unheimliche Genugtuung, wenn sie nach dem Liebesakt beim Gesprch ber Bcher, P hilosophie oder Alltgliches wie nebenbei fallen lassen konnte, dass sie sich am S onntag hervorragend amsiert hatte, denn noch whrend sie das sagte, bemerkte sie, d ass der Stachel der Eifersucht auch Antoni durchbohrte, derselbe, der ihr Herz m altrtierte, und so schien der eigene Schmerz fr eine Weile nachzulassen. Dolors mu ss nun laut lachen. Auf was fr eine naive Art und Weise hatte sie sich an Antoni dafr gercht, dass er nicht mehr unerfahren war. Genauso naiv, wie zu glauben, dass die Mnner im Allgemeinen nur mit der Frau ihres Lebens Erfahrungen sammeln wollt en. Du liebe Gte, ausgerechnet die Mnner. Dolors lacht erneut laut auf. Ich wrde zu gern wissen, worber Oma gerade lacht. Wahrscheinlich ist ihr wieder irgendwas Schnes von frher in den Sinn gekommen. Wir sollten sie dabei nicht stren. Wahrscheinlich hat Leonor schnell das mit ihren Erinnerungen gesagt, damit Mart nicht auf den Ge danken kommt, seine Oma wirklich nach dem Grund zu fragen, denn bestimmt glaubt sie, Dolors lache ber sie und das, was sie ihr gebeichtet hat. Und dem war nun wi rklich nicht so! Sobald ihre Tochter ins Wohnzimmer kommt, wird sie das richtigs tellen und ihr erklren, dass sie ber etwas ganz anderes gelacht hat, nachher wird sie es gleich aufschreiben. Das fehlt gerade noch, dass die arme Leonor denkt, i hre eigene Mutter mache sich ber den skrupellosen Machtmiss 91

brauch ihres Chefs lustig! Leonor hat noch nicht gengend Jahre auf dem Buckel, u m sich von so etwas nicht verletzen zu lassen. Dolors hingegen mit ihren fnfundac htzig Lenzen hat inzwischen ein dickes Fell, wenn man so alt ist wie sie, verlet zen einen nur noch Dinge, die mit den Kindern und Enkeln zu tun haben, Mnner sind lngst nicht mehr so wichtig. Sie selbst wrde inzwischen wer wei was mitmachen, ohn e sich davon erschttern zu lassen. Nur: Wer will sich schon mit einer Fnfundachtzi gjhrigen vergngen? Und da muss Dolors noch einmal laut lachen, du liebe Gte, altes Mdchen, was fr einen Unsinn du da denkst, dir ist wirklich nicht mehr zu helfen. D er Winter 1946 war ein warmer Winter zumindest in einer Hinsicht. In diesem Wint er schenkte Dolors ihre Jugend und ihr Herz ihrem Geliebten, dem einzigen Mann, den sie in ihrem Leben leidenschaftlich geliebt hat, und die Abende mit ihm ware n s, innig und verboten. Die Kastanienzeit war vorbei, doch hatte sie einen andere n Vorwand gefunden: Wenn sie einmal pro Woche abends spazieren ging, dann, um in der freien Natur frische Luft zu schpfen. Du wirst dir noch eine Erkltung holen, Kind, ermahnte der Vater sie besorgt, wenn nicht gar eine Lungenentzndung, merkst du nicht, dass es schneidend kalt ist? Ach, nun sei doch nicht so, Papa, umschm eichelte sie ihn und gab ihm zum Abschied einen Kuss, mach dir um dein Tchterchen nicht immer so viele Sorgen, ich ziehe mich warm an, schau, ich trage Stiefel, Mantel und Handschuhe, mir wird bestimmt nicht kalt. Und dass sie nicht fror, st immte. Allerdings nicht, weil sie eine Stunde ber Felder und Wiesen marschierte, sondern weil sie in dieser Zeit in den Armen eines Mannes lag, der fr sie wie ein 92

Bollerofen war und sie in einem warmen Bett, wenn auch nicht in einem warmen Ha us empfing, denn nur die Kche hatte einen Herd, aber es gab haufenweise Decken un d darunter ein Geheimnis, das die Glut ihrer Leidenschaft zum Lodern brachte. Mi t dem Frhling kam dann das Tennisspiel mit Eduard. berraschend war er eines spten N achmittags bei ihr zu Hause erschienen. Doch dieses Mal hatte er keine Schokolad e dabei, sondern zwei Schlger und fragte sie nervs, ob sie nicht mit ihm Tennis sp ielen wolle. Dolors wusste nicht, was sie ihm antworten sollte, sie hatte nicht die geringste Lust dazu, doch die Einladung abzulehnen, wre nicht schicklich gewe sen, zumal sie mit Sicherheit auf das Betreiben von Eduards Mutter und ihrem Vat er zurckging. Ganz nach alter Manier versuchten die beiden, Schicksal zu spielen: Sie mgen sich, nicht wahr, dann lassen Sie uns alles tun, um sie vor den Altar z u bringen, die beiden sind dafr lngst alt genug, und zudem sollten sie ja auch noc h Nachwuchs bekommen! Was fr eine fixe Idee, das mit den Kindern, aber beide Fami lien sahen sich schon um ihre Enkel gebracht. Mit sechsundzwanzig Jahren noch ni cht einmal verlobt zu sein, bedeutete zur damaligen Zeit, als alte Jungfer zu en den, und sie war die einzige Tochter ihres Herrn Papas und Eduard der Erbe eines betrchtlichen Vermgens. Du liebe Gte, wie sich die Zeiten ndern, man braucht sich b lo Sandra anzusehen, die irgendwann zwischen einem dann erwachsenen Jaume und all den Mnnern whlen wird, die sie in den nchsten Jahren bestimmt noch kennenlernt. In Dolors Jugend heiratete man den Ersten, der einen mit Gedichten oder Schokolade beglckte, heute 93

hingegen haben junge Frauen mit sechsundzwanzig wahrscheinlich schon derart vie le Mnner gehabt, dass sie zweifeln, mit welchem sie tatschlich zusammenbleiben sol len, oder zu dem Schluss kommen, keinen davon zu heiraten und so ein bisschen al len zu gehren. Die Unschuld aber schon mit sechzehn Jahren zu verlieren, das ist etwas, das fr Dolors bisher ins Reich der Fabel gehrt hat, da sie im gleichen Alte r zu bestimmten Themen ja nicht einmal Fragen stellen durfte. Und zu ihrer Zeit durfte man natrlich auch nur antworten, wenn man etwas gefragt worden war, und au ch dann blo mit einem hflichen Satz, der stets mit einem respektvollen Senyor oder Se nyora enden musste. Das und noch vieles mehr hatten ihnen die Nonnen damals grndli ch eingeschrft, auch, dass ihr ganzes Streben darauf gerichtet sein msse, eine kul tivierte Dame zu werden. Doch Vorsicht: Der Mann, den sie einmal heiraten wrden, wrde eine Frau mit Abitur zwar sehr zu schtzen wissen, doch zeigen drften sie ihm n ie, dass sie mehr wussten als er. Ihre Aufgabe sei es spter, das Regiment ber die Dienstmdchen zu fhren, was sie sonst noch zu tun und zu lassen hatten, wrde ihnen d ann schon ihr knftiger Ehemann erklren. Weil sie einen wachen Geist hatte, htte Dol ors liebend gern ihre Mutter gefragt, ob das alles stimmte, was die Nonnen ihnen da erzhlten, aber ihre Mutter war damals schon gestorben. Ihr blieb also nichts anderes brig, als sich alles anzuhren und sich dann selbst eine Meinung zu bilden. Als der Krieg ausbrach, fehlte ihr noch ein Jahr bis zum Abitur, und da es zunch st nicht so ernst zu werden schien, blieb sie im Internat. Die Reifeprfung bestan d sie mit einer guten Note und kehrte dann nach Hause zurck, im 94

Kopf nichts als ihre Philosophie und den festen Vorsatz, den Vater zu bitten, s ie zur Universitt gehen zu lassen, so wie ein paar wenige Glckliche unter ihren Fr eundinnen. Kommt nicht in Frage, erklrte ihr Vater damals, eine Frau braucht nich t mehr zu wissen, sodass Dolors schon fast zu glauben begann, dass die Nonnen re cht hatten. Weil sie jedoch nicht lockerlie, wurde der Vater schlielich rgerlich: E s ist Krieg, alles ist aus und vorbei, siehst du das nicht? Sie sah es nicht, Do lors hatte nur Augen fr ihre Philosophie und war ganz beseelt von ihren Denkern, die sich nach dem Warum der menschlichen Existenz fragten und ungewhnliche Ideen vertraten, die seinerzeit aber nur bis zu einem gewissen Punkt zulssig waren. So wie die Sache mit dem Arm, den man ungestraft nur bis kurz vor dem Ellbogen entb len durfte. Da man sich letztlich immer nach dem Verbotenen sehnt, hatten sie und ihre Mitschlerinnen eines Nachts im Internat das malose Verlangen versprt, die Ellb ogen der anderen zu sehen, und dabei entdeckt, dass sie alle einen mehr oder wen iger gleich schmutzigen Ellbogen hatten. Ob das auch so mit ihrer geliebten Phil osophie war? Jedenfalls war sie besessen von der Idee, zu erkunden, ob die Gedan kengebude der verbotenen Philosophen ebenfalls mit einer dicken Dreckkruste bedec kt waren oder ob sie sich weich und geschmeidig anfhlten. Voller Ungeduld wartete sie deshalb auf das Ende des Krieges, mit nur wenig zu essen und noch weniger z u tun, whrend ihr Vater an der Front war und eine Kolonne irgendwo auf dem Land b efehligte. Mehr schlecht als recht brachte sie sich mit Nhen durch, denn die Mili zen hatten 95

alles beschlagnahmt. So gingen zwei Jahre ins Land, whrend denen ihr zwar nicht die Kugeln um die Ohren pfiffen und sie auch keinen Bombenangriff erlebte, sie a ber doch allerhand mit ansehen musste, sodass sie seither Gedchtnislcken hat, weil sie bestimmte Dinge verdrngen muss, die sich direkt vor ihren Augen abgespielt h atten. Und danach danach fegte ein unbarmherziger Wind bers Land, verschloss den b erlebenden die Ohren, zwang sie, mit gesenktem Blick den Boden nach Brotkrumen a bzusuchen, was ihnen die Sicht nahm auf alles, was sich vor ihrer Nase abspielte . Ihr Vater kehrte zurck und bernahm die Fabrik von Eduards Eltern am Stadtrand, d enn die einstige Fabrik lag in Schutt und Asche. Nachdem Angst und Hunger vorbei waren und es schien, dass das Leben wieder seinen geordneten Gang ging, versuch te Dolors es dann noch einmal. Ich wollte studieren, Papa, weit du noch? Doch der Vater war mde und stellte noch nicht einmal den Dienstmdchen nach, weil ihm schli chtweg die Kraft dazu fehlte. So ein Unsinn, Dolors, meinte er nur. Es verletzte sie ziemlich, auch wenn sie verstand, dass ihr Wunsch unter den gegebenen Umstnd en ein wenig aberwitzig anmutete, doch die Zeit zog ungenutzt ins Land, und das Studium rckte immer mehr in weite Ferne. Ich rede keinen Unsinn, widersprach sie deshalb vehement, du hast gesagt, wir wrden nach dem Krieg noch mal darber reden, und der Krieg ist nun aus, seit einem Jahr schon, Papa. Doch er lie sich durch ni chts erweichen und erklrte ihr dann das mit der Bcherei, wohin sie gehen knne, wann sie wolle. Sandra redet immer davon, dass sie Schauspielerin werden will. Ansch einend gibt es eine weiterfhrende Schule, 96

ein Institut oder so etwas hnliches dafr, doch bis zum Abitur hat sie noch zwei J ahre, und so, wie sie derzeit in den Wolken schwebt, fllt ihr das Lernen gerade n icht besonders leicht. Frher, in Dolors Jugend, da waren Schauspielerinnen noch ei n Menschenschlag fr sich und mussten dafr keine Schule besuchen. Man war dafr gebor en oder eben nicht. Und Schauspielerin wurde nicht irgendwer, nein, Schauspieler innen waren allesamt Huren und nicht Frauen wie Dolors aus gutem Hause. Wenn ein e Schauspielerin war, nahmen alle an, dass sie ein freies, um nicht zu sagen anrc higes, skandalses Leben fhrte. Wie schnell sich Menschen doch entrsten; sobald irge ndwas von der herrschenden Norm abweicht, bietet es Anlass zum Skandal. Man hat dich ins Haus eines Arbeiters gehen sehen. Es war eine lapidare Feststellung, di e ihr Vater da von seinem Lehnstuhl aus verkndete. Sie traf Dolors vllig unvorbere itet, als sie eines Tages mit dem Dienstmdchen vom Einkaufen nach Hause kam. Sein e Stimme hatte keinen drohenden Unterton gehabt, doch das war auch nicht ntig, se ine Worte erzielten auch so die beabsichtigte Wirkung, die Luft im Zimmer wurde dick und machte ihr das Atmen schwer. Dolors stand wie versteinert da und wusste nicht, was sie darauf sagen sollte. Da hob ihr Vater, der bis zu diesem Moment zu Boden geschaut hatte, den Kopf und sah sie an, und in seinen Augen lag verlet zter Vaterstolz. Und etwas hnliches muss nun wohl auch Jofre fhlen, wenn Sandra da von spricht, Schauspielerin werden zu wollen. Zwar ist es durchaus mglich, dass s ich ihr Berufswunsch noch einmal ndert, aber sie redet nun bereits seit zwei oder drei Monaten davon. Normalerweise wird ber 97

solch ernste Themen bei Tisch gesprochen, das Schweigegebot aus Dolors Jugend gi lt ja nicht mehr, und deshalb hatte Sandras Vater, der groe Philosoph des Widerst ands, neulich Abend den Kopf gehoben, sie fest angesehen und gesagt: Laientheate r kannst du so viel spielen, wie du willst. Aber um es im Leben zu etwas zu brin gen, braucht man eine anstndige Ausbildung. Schauspiel ist eine genauso respektab le Ausbildung wie jede andere auch!, hatte Sandra ihn daraufhin angefaucht. Dana ch war eine furchtbare Stille eingetreten. Nur Mart a seelenruhig weiter, whrend Le onor wie ein schreckensstarres Kaninchen in die Runde schaute und Dolors aufmerk sam ihre Suppe musterte. Und Jofre? Nun, Jofre spielte mit seiner Brille, wie im mer, wenn er berlegt, und schlielich wurde sein Blick ganz weich, und er schaute s ie zrtlich an: Du hast vom Leben keine Ahnung, Kind. Ich war genau wie du, mein K leines, doch zum Glck habe ich etwas Ordentliches studiert, sonst wre aus mir nich ts geworden. Da konnte Dolors nicht mehr lnger so tun, als wrde sie nichts hren, ne ugierig sah sie von ihrer Suppe auf und wartete auf Sandras Antwort, die wie aus der Pistole geschossen kam: Aber, Papa, was redest du denn da? Du bist doch nie Schauspieler gewesen. Worauf Dolors so gern zu ihr gesagt htte: Ach, Sandra, da tuschst du dich aber gewaltig: Dein Vater hat sein Leben lang nichts anderes geta n, als allen etwas vorzumachen. Ihrem eigenen Vater kam damals die Rolle des Sch arfrichters zu. Im Gegenlicht konnte sie seine Augen nicht erkennen, und die ges chlossenen Gardinen hinter ihm verliehen der Szenerie etwas unheimlich Dsteres. D as Schweigen lastete schwer auf dem Raum, bis Dolors tief 98

Luft holte und all ihren Mut zusammennahm. Was willst du damit sagen?, fragte s ie mit dnnem Stimmchen. Dass du weder spazieren noch Kastanien sammeln gehst, son dern zu ihm, einem Arbeiter! Und es ist schon in aller Munde! Es ist schon in al ler Munde: Das war der Schlsselsatz, alles andere war nicht so wichtig. Damit war die Katze aus dem Sack. Dolors streckte die Waffen und wappnete sich fr die bevo rstehende Auseinandersetzung. Ich liebe ihn, Papa, sagte sie. Du weit doch gar ni cht, was das ist, knurrte der Vater wtend, was weit du schon vom Leben, du bist vo m rechten Weg abgekommen, Dolors. Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt, erwiderte s ie, als ob sie das gegen jeglichen Vorwurf schtzen knnte. Ihr Vater kochte vor Wut : Und wenn du vierzig wrst, das ist mir gleich! Du bist die Tochter des Direktors und hast dich dementsprechend zu benehmen, du kannst dich nicht mit einem Arbei ter einlassen, habe ich dich nicht gelehrt, dass sie anders sind als wir, habe i ch dir nichts ber das Leben beigebracht?! Nein, lag es Dolors auf der Zunge, doch sie schwieg erneut. Und was ist mit Eduard? Eduard? Was soll mit Eduard sein?, fragte Dolors mit aufrichtiger Verwunderung. Hast du Eduard nicht die Ehe verspr ochen? Nein, hab ich nicht, wie kommst du darauf?, entgegnete Dolors zornig. Ach , und wieso dann all die Sonntagnachmittage bei seinen Eltern, das Tennisspielen und so weiter? So benimmt man sich, wenn man verlobt ist, man vergngt sich nicht mit irgendeinem Dahergelaufenen. Es ist wirklich nicht zu fassen, Kind, was, gl aubst du, wird Eduard sagen, wenn er erfhrt, dass du keine Jungfrau mehr bist? Ve rliebt sich heutzutage ein Mann in eine Frau, die mit 99

sechsundzwanzig noch Jungfrau ist, kommt er mit Sicherheit auf komische Gedanke n und sagt sich, dass es nicht sein kann, dass sie noch nichts von den Freuden d es Lebens wei. Sandra ist mit ihren sechzehn Jahren jedenfalls keine Jungfrau meh r, und nach den Geruschen zu urteilen, wie sie sich beim ersten Mal mit diesem Ja ume amsiert hat, war auch nicht er es, der sie entjungfert hat. Du lieber Himmel, wie haben die Zeiten sich gendert. Doch es gibt Dinge, die ndern sich nie. Gefhle etwa. Vielleicht waren sie frher unschuldiger, naiver, doch es waren genau die gl eichen. Ich bin nicht mit Eduard verlobt, wir sind nur Freunde und sonst nichts. Da hatte sich ihr Vater noch mehr aufgeregt: Freunde?! Du kannst doch nicht die Freundin eines Mannes sein und dich gleichzeitig mit einem anderen vergngen! Und berhaupt: Du hast dich niemandem hinzugeben, bevor du nicht verheiratet bist, un d erst recht nicht einem Arbeiter. Ihr Vater holte Luft und schttelte dann den Ko pf, wie besiegt, ach, Kind, du hast nicht nur dich selbst vom Weg abgebracht, so ndern auch mich zum Gesptt aller Leute gemacht. Ah, die Wohnungstr! Sandra kommt z urck. Whrend Dolors hastig ihr Strickzeug in die Tte packt, zieht Sandra den Mantel aus und verbringt dann wie immer eine geraume Weile vor dem Spiegel. Dolors kan n sie von ihrem Sessel aus gut beobachten, sie betrachtet ihr Profil und dann ih ren Hintern. Dabei zieht sie den nicht vorhandenen Bauch ein, sodass ihre Rippen hervortreten. Dolors wrde jetzt am liebsten ihre Tochter herbeirufen, Leonor, sc hau dir jetzt mal deine Tochter an und behaupte, sie sei gut genhrt! Deine Tochte r ist doch blo noch eine Viertel Portion, das Kind besteht ja fast nur noch aus H aut und 100

Knochen, natrlich hat sie so eine Taille, wie es auf dem Zettel steht, Herrschaf tszeiten, Leonor, wie ist es mglich, dass du das nicht bemerkst! Knochen, natrlich hat sie so eine Taille, wie es auf dem Zettel steht, Herrschaftszeiten, Leonor, wie ist es mglich, dass du das nicht bemerkst! Jofre ist endlich nach Hause geko mmen. Nun sind alle daheim. Gerade ist Leonor aus dem Arbeitszimmer gekommen, un d Dolors hat sie kurz zu sich gewunken und eifrig auf die Tte unter ihrem Sessel gezeigt, damit sie wei, dass alles gut versteckt ist. Leonor hat daraufhin gelchel t, ihre Augen wirken nun nicht mehr verweint, sondern nur so, als wre sie ein bis schen erkltet. Ihre Jngste mag ja eine lange Leitung haben, aber auch sie wei, wie man anderen etwas vormacht, sieh mal einer an. Vor ihrem Vater hatte Dolors nich t geweint, danach in 101

ihrem Zimmer hatte sie dann aber Rotz und Wasser geheult, bis Mireia irgendwann in der Nacht sachte an die Tr klopfte und ihr leise flsternd von Antoni ausrichte te, dass sie sich nicht beunruhigen solle. Es geht ihm gut, Senyoreta Dolors, un d wenn Sie wollen, knnten Sie ihn morgen Nachmittag bei den Felsen am Meer treffe n. Es ist gleich Zeit zum Abendessen. Dolors erhebt sich mhsam aus ihrem Sessel u nd humpelt zum Telefon, wo Zettel sowie Kugelschreiber liegen. Leonor, ich habe v orhin nicht ber dich gelacht. Mir ist etwas von frher eingefallen. Was du gerade m itmachst, finde ich sehr schlimm. Sie liest es noch mal, streicht schlimm und erset zt es durch traurig. Dann bringt sie den Zettel in die Kche, wo Leonor gerade das A bendessen vorbereitet, und drckt ihn ihrer Tochter in die Hand. Ich wei, Mama, ich wei Unter Trnen lchelnd zerreit Leonor den Zettel und wirft ihn in den Mll, und dan ibt sie ihrer gebrechlichen Mutter einen Kuss auf die Stirn und sagt, Dolors sol le schon mal ins Esszimmer gehen, das Abendessen sei gleich so weit. Die Felsen lagen am Ende eines endlosen Sandstrands etwas auerhalb von Barcelona. Im Sommer spielten die Kinder in den zahlreichen Hhlen und Nischen Verstecken. Von der Fabr ik aus brauchte Dolors eine gute Dreiviertelstunde. Das Meer war ziemlich ruhig, und weit und breit war niemand zu sehen. Mireia hatte ihr den Weg gezeigt und s ollte Wache halten keine Sorge, Senyoreta, im Falle eines Falles warne ich Sie , whrend Dolors vorsichtig hinauf zu der Hhle kletterte, wo Antoni auf sie wartete u nd sie sich umarmen konnten. Und dort oben, erst 102

unter Trnen und dann mit hoffnungsfrohen Augen, beschlossen sie zu heiraten und miteinander weit fortzugehen, dorthin, wo niemand etwas gegen ihre Liebe einzuwe nden hatte. Ach Gottchen, was waren wir doch naiv, denkt Dolors seufzend und set zt sich vor ihren Teller.

Eine Woche war Antoni bei Verwandten untergekommen, die ihn selbstverstndlich au fnahmen, als sie hrten, dass Antoni gefeuert worden war, weil er sich in die Toch ter seines Fabrikdirektors verliebt hatte. Sie wollten ihnen auch gern bei der A rbeits- und Wohnungssuche helfen so schwierig ist das sicher nicht, Antoni ist e in aufgeweckter Bursche, er ist geschickt und kann alles Mgliche arbeiten, meinte n sie , doch Antoni wollte es alleine schaffen und Dolors erst nachholen, wenn er ihr auch ein anstndiges Leben bieten konnte. Schon bald fand er tatschlich Arbeit auf dem Bau, allerdings weit weg von Barcelona, sodass er in einer feuchten Bar acke direkt neben der Baustelle hausen musste. Das ist nur fr den Anfang, mein Sc hatz, trstete er Dolors, du wirst sehen, ich krieg das hin, wir mssen unsere Hochz eit blo noch ein Weilchen verschieben. Bis zu den Armausschnitten muss sie nun in sgesamt acht Maschen zunehmen, und das ber acht Reihen, jeweils zu Beginn. Reicht das wirklich? Wahrscheinlich schon, genau wird sie es allerdings erst wissen, w enn sie das Gestrickte nachmessen und mit den Maen auf dem Zettel vergleichen kan n. 104

Bei Dolors zu Hause herrschte fortan eisiges Schweigen. Ihr Vater strafte sie m it Nichtachtung, und das Dienstpersonal schlich nur umher und wagte nicht zu muc ksen. Auch auf der Strae grte sie keiner mehr, und in den Geschften verstummten die Gesprche, doch kaum schloss sie hinter sich die Ladentr, begann wieder das Getusch el. Selbst Eduard war auf einmal wie vom Erdboden verschluckt, und natrlich blieb en auch die Kaffeeeinladungen am Sonntagnachmittag aus, denn ihr Vater hatte sic h mit den Fabrikanten gestritten und frchtete, selbst entlassen zu werden, nun, d a der Bund zwischen Eduard und Dolors nicht zustande kam, weil die Tochter des D irektors erwiesenermaen nicht so sittsam war, wie man das von einer jungen Frau i hres Standes erwarten durfte. In dieser Zeit wurden die Felsen am Strand zu ihre r romantischen Fluchtburg, wenngleich jedes Mal mehr Zeit zwischen den Treffen v erstrich, denn Antoni hatte nur einen freien Tag im Monat, und seine Baustelle l ag so weit weg, dass er fast den ganzen Tag unterwegs war. Dolors Stimmung war fo lglich dster und das Leben fad und schal. Nicht nur, dass kein Mensch mehr mit ih r sprach, sie sehnte sich auch unheimlich nach dem Geliebten, und zudem hatte si e wegen ihres Vaters ein furchtbar schlechtes Gewissen, weil er das Gesptt der Le ute erdulden musste und ihm wegen ihres nicht standesgemen Liebesverhltnisses viell eicht noch der Rausschmiss drohte. Drei Monate ging das so. Drei harte Monate, d ie nur von den drei Tagen erhellt wurden, an denen sie Antoni in der Felsenhhle i n die Arme fiel, whrend Mireia unten am Strand mit Argusaugen Wache hielt. In die sen wenigen Stunden verga Dolors alles um sich herum und fhlte 105

immer strker, dass sie diesen Mann brauchte wie die Luft zum Atmen. immer strker, dass sie diesen Mann brauchte wie die Luft zum Atmen. In den letzten Tagen hat Leonor sich etwas beruhigt, allem Anschein nach macht sie sich nicht mehr ganz s o viele Sorgen wie zuvor. Erst in der vergangenen Woche hat sie Jofre von ihrer Befrderung zur Abteilungsleiterin erzhlt, und jetzt packt sie seelenruhig ihren Ko ffer, um ihren durchtriebenen Chef auf seiner Geschftsreise nach Deutschland zu b egleiten. Hat sie sich mit den Gegebenheiten abgefunden, weil sie keine andere W ahl hat? Ausgerechnet dich haben sie zur Abteilungsleiterin gemacht? Jofre war a us dem Staunen nicht mehr herausgekommen. Allerdings; wieso auch nicht?, hatte L eonor gekrnkt gezischt, sodass Mart, der vor dem Fernseher sa und mit halbem Ohr zu gehrt hatte, schnell einhakte, damit es zwischen seinen Eltern nicht zum Streit k am: Das ist phantastisch,Mama! Endlich hat mal einer gemerkt, was du alles drauf hast. Das machst du sicher hervorragend. Vllig geplttet starrten Leonor, Jofre un d sogar Dolors ihn eine ganze Weile lang an, bis Leonor ihrem Sohn schlielich ein dankbares Lcheln schenkte. Erfuhr ihre Tochter etwa gerade zum ersten Mal, dass jemand an sie glaubte?, fragte sich da Dolors. War sie selbst vielleicht mit ihr er Jngsten immer zu hart ins Gericht gegangen? Womglich hatte sie ihr gar unbewuss t die Flgel gestutzt, sodass sie gar nicht herausfinden konnte, wer sie selbst wa r, womglich war sie mit einem Minderwertigkeitskomplex aufgewachsen. Bei einem Fa brikdirektor als Vater und einer Mutter, die Philosophie an der Fernuniversitt st udierte, wre das kein 106

Wunder. Erstmals in ihrem Leben hat Dolors sich da eingestanden, dass sie Leono r vermutlich keine gute Mutter gewesen war, weil sie sich viel mehr um Teresa ge kmmert hatte, denn Teresa war der Fremdkrper in der Familie gewesen, whrend Leonor problemlos und normal heranzuwachsen schien. Diese Erkenntnis zu verdauen hat Do lors einige Tage Kopfzerbrechen bereitet. Mutter zu werden ndert alles. Als Dolor s merkte, was los war, und sie es nicht mehr lnger leugnen konnte, dass sie schwa nger war, packte sie das blanke Entsetzen. Erst da wurde ihr nmlich so richtig kl ar, was fr eine Riesendummheit sie die ganze Zeit ber begangen hatte damals gab es ja noch keine Verhtungsmittel, im Gegensatz zu der Zeit, als Leonor Jofre kennen lernte und tglich diese Pillen schluckte. Ach, htte es die blo schon zu ihrer Zeit gegeben, seufzt Dolors nun und lsst kurz ihr Strickzeug sinken, wie anders wre ihr Leben dann verlaufen. Damals malte sie sich aus, wie sie mit dem Kind in Antoni s Baubaracke hausen msste, das arme Kind, unter solch widrigen Umstnden zur Welt z u kommen, eine elende Baracke war kein Ort fr ein Kind, ihr Kind. Doch was tun? U nd dann ging auf einmal alles sehr schnell: Zwei Tage vor ihrem nchsten Wiederseh en mit Antoni, als sie schon glaubte, ihm mitteilen zu mssen, dass sie zu ihm in die Baracke ziehen werde, erschien Eduard mit dem Ring. Drei Monate der gesellsc haftlichen chtung waren vorber, und nach dem angespannten Schweigen rckte nun ansch einend alles wieder an seinen angestammten Platz, so als wre nie etwas geschehen, so als wre ein Deus ex Machina mit einer Schaufel erschienen und htte angesichts des Ab 107

grunds, der sich in ihrem Leben aufgetan hatte, gesagt, na los, lasst uns die u nselige Vergangenheit begraben, wenn sich alle ins Zeug legen, ist schon bald ni chts mehr davon zu sehen. Und als der Abgrund dann vermeintlich zugedeckt war, d a erschien Eduard, um ein paar Blumen darauf zu pflanzen, die alles noch mehr ka schieren wrden nur ahnten sie alle nicht, dass lngst unterirdische Stollen gegrabe n waren und Dolors nichts, aber auch gar nichts von dem bereute, was sie getan h atte. Und vor allem wussten sie nicht, dass sie es auch weiterhin tat. Sie haben Besuch, Senyoreta Dolors. Senyor Eduard ist da, kndigte Mireia den Besucher an, und ihr Blick sprach Bnde und sagte Dolors Dinge, die ein Dienstmdchen nicht laut aussprechen durfte, wie etwa, dass sie Eduard absolut nicht leiden konnte. Die Tr glocke hatte zum ersten Mal seit langer Zeit geklingelt und unversehens die Grab esstille im Haus des Direktors durchbrochen. In den vergangenen drei Monaten hat te es niemand gewagt, sie zu besuchen, niemand wollte der Erste sein, der den Ba nn brach, weshalb man sein Anliegen dem Herrn Direktor durch die beiden Dienstmdc hen ausrichten lie, die man dafr eigens auf der Strae abpasste. Doch nun machte Edu ard Dolors persnlich seine Aufwartung, und das rechnete sie ihm an diesem Frhlings - morgen hoch an. Er hatte sich feingemacht, und Mireia fhrte ihn ins Wohnzimmer, nicht so ein Wohnzimmer wie das, in dem Dolors jetzt sitzt und strickt, sondern ein richtiger Salon, mit schweren Samtvorhngen, Plschsesseln und Leuchtern. Dolor s wappnete sich mit Geduld, war sie doch fest davon berzeugt, dass Eduard gekomme n war, um ihr Vorhaltungen zu machen. Guten Tag, Eduard, empfing sie 108

ihn und blieb verblfft stehen, als sie merkte, wie nervs er bei ihrem Anblick war . Doch er blieb stumm wie ein Fisch, und so ergriff Dolors nach einer Weile erne ut das Wort: Sag, wieso bist du hier? Und da geschah etwas, das alles verndern so llte: Wortlos zog Eduard ein Pckchen aus seiner Hosentasche und berreichte es ihr mit zitternder Hand. Vllig verwirrt packte Dolors es aus, stie auf ein Schchtelchen , und als sie es ffnete, war es um sie geschehen: Der Brillant blendete sie in de m Moment, in dem Eduard zu ihr sagte: Bitte heirate mich, Dolors. Manchmalpassie reneigenartigeDinge.ObLeonor dank ihrer neuen Position als Abteilungsleiterin ta tschlich selbstbewusster wird? Nachdem sie es ihrem Mann verkndet hatte, setzte si e sich zu ihrer Mutter, als sie einen Moment lang allein waren, und meinte: Ich dachte ja eigentlich, ich wre fr so einen Posten nicht geeignet, aber meine Kolleg en sind alle froh, dass ich ihre Chefin geworden bin, und haben ein paar Flasche n Sekt gekpft, um mit mir auf meine Befrderung anzustoen. Weit du, der alte war nmlic h ein Despot, der uns alle nach seiner Pfeife tanzen lie. Das hat mich echt sprac hlos gemacht, Mama, ich htte nie gedacht, dass Leonor wusste nicht, ob sie es sag en sollte, doch am Ende platzte es dann doch voller Stolz aus ihr heraus: Ich htt e nie gedacht, dass sie mich so schtzen. Die Schikanen des Direktors hatte sie mi t keiner Silbe mehr erwhnt. Dolors kennt das: Manchmal beeindruckt einen etwas so sehr, dass man sogar das Allerwichtigste darber vergisst. So verschlug auch der Brillant Dolors vollkommen die Sprache, whrend Eduard eilends beteuerte, ja, ich wei, was passiert ist, ich wei, dass du mit einem anderen Mann zusammen warst, noc h dazu mit einem Ar 109

beiter, aber ich will dich dennoch heiraten, weil ich dich liebe. Er log, und D olors wusste das genau, es musste irgendeinen triftigen Grund fr seinen Antrag ge ben Sie bekam weiche Knie, weshalb sie sich schnell setzte, und stie dann hervor: Ich kann dich nicht heiraten, Eduard, ich bin schwanger. Wir haben uns heimlich getroffen und nun ja. Kruzitrken! Httet ihr nicht aufpassen knnen?!, brach es unflt ig aus ihm heraus,doch als Dolors ihm den Ring zurckgeben wollte,hob er abwehrend die Hand.Aufgebracht begann er,im Salon auf und ab zu laufen,auf einmal blieb e r jedoch stehen und sah sie fest an: Wir knnten uns mit einer Hochzeit gegenseiti g einen Gefallen tun.Dolors begann die Sache zu interessieren. Was fr einen Gefal len meinst du? Nervs rieb sich Eduard die Hnde, bevor er schlielich mit der Sprache herausrckte: Meine Mutter hat gedacht, du wrdest mich vielleicht von einem Dienst mdchen ablenken, das sie auf die Strae gesetzt hat. Ich kam nur schwer darber hinwe g, weil sie mir sehr gefallen hat. Man hat sie entlassen, weil nun, weil sie von mir schwanger war. Zum Glck hat Leonor sie gewarnt, dass Sandra gleich nach Haus e kommt, gerade eben hat sie die Wohnungstr aufgeschlossen. Allerdings ruft sie n icht mit der von ihr gewohnten Frhlichkeit Hallo!, nein, heute schweigt sie, es mus s etwas passiert sein, aber nur Dolors fllt es auf, die anderen sind alle mit ihr en eigenen Angelegenheiten beschftigt und merken nicht, dass die Kleine ohne ein Wort in ihr Zimmer geht. Im Flur hat sie noch nicht einmal in den Spiegel gescha ut. Entweder hat sie ihre Prfung vermasselt, auf die sie sich so grndlich vorberei tet hat, oder sie hat sich mit ihrem Jaume verkracht. 110

Meine Mutter wusste nicht, was sie tun sollte, damit ich mir das Dienstmdchen Ci nta ein fr alle Mal aus dem Kopf schlage. Ah, Cinta, die mit der Schokolade!, pla tzte es da aus Dolors heraus. Ja, die mit der Schokolade, Eduard schaute zu Bode n und wurde rot, das war ein Vorwand, um zu ihr in die Kche gehen zu knnen Es tut mir leid, Dolors. Damals hatte Cinta es zwar noch nicht gebeichtet, meine Mutter wusste jedoch, dass ich in sie verliebt war, und beschloss deshalb, dich und de inen Vater zum Nachmittagskaffee einzuladen. Wir dachten whrenddessen also beide an jemand anderen, bemerkte Dolors mit einem amsierten Lcheln. Nichtsdestotrotz ka men mir eure Besuche sehr zupass, denn auf diese Weise konnte ich nach auen hin s o tun, als htte ich sie vergessen und wrde dir jetzt den Hof machen, sodass meine Mutter beruhigt war. Vor vier Monaten aber, als man es Cinta dann ansah und sie gehen musste, da habe ich mich wirklich fr dich zu interessieren begonnen, Dolors . Ja, aber nur, weil du deine Triebe befriedigen willst, du Trottel, dachte Dolo rs, sagte jedoch kein Wort, was war diese Liebesgeschichte im Vergleich zu ihrer doch erbrmlich. Tja, und dann haben wir das von dir vernommen und fr meine Mutter ist eine Welt zusammengebrochen, weil wir nun nicht mehr heiraten konnten. Du w eit ja, wie Mtter so sind Und was ist aus Cinta geworden?, wollte Dolors wissen, a ls Eduard schlielich schwieg.Da senkte er den Blick,mein Vater hat ihr Geld gegeb en und eine Wohnung besorgt, und zu mir hat er gesagt, ich solle mich um sie kmme rn, letztlich sei es ja mein Kind. Recht hat er!, rutschte es Dolors heraus, doc h Eduard fuhr schon fort: Verliebt war ich schon 111

lngst nicht mehr in sie, aber das mit dem Kind war natrlich etwas anderes. Aber C inta sie fhlte sich nicht imstande Kurzum: Sie hat abgetrieben und wre dabei beina he selbst ums Leben gekommen, zum Glck hat eine Nachbarin sie gefunden und schnel l einen Arzt gerufen. Danach ist sie in ihr Dorf zurckgekehrt, und seither habe i ch sie nicht mehr gesehen. Aber sie bedeutet mir ohnehin nichts mehr, schloss Ed uard und hob endlich wieder den Kopf, um ihr treuherzig in die Augen zu sehen. U nd das ist die ganze Geschichte, Dolors. Und wie kommt es, dass davon keiner wei, das von mir aber berall herumgetratscht wird?, traute sich Dolors nun laut zu fr agen, doch fiel es ihr im gleichen Augenblick wie Schuppen von den Augen: Weil d u ein Mann bist!, gab sie sich selbst die Antwort. Mein Gott, wie naiv ich damal s doch war, denkt Dolors nun, es ist doch seit jeher so: Wenn Mnner eine Frau ver fhren, ist das nur ein bedauerlicher Ausrutscher, nicht der Rede wert. Und heutzu tage ist das sicher nicht anders: Leonors Gebieter, upps, eigentlich wollte sie ja sagen, der Gebieter ber Leonors Firma, sieht das bestimmt auch so. Aber nun sc hau sich mal einer an, wie sie ihren Koffer packt, sie sieht gar nicht mehr so a bgespannt aus. Hat sie etwa Gefallen daran gefunden, die Affre dieses schmierigen Kerls zu sein, der auf dem Brosofa ber sie steigt? Hallo, gute Frau, Erde an Leon or, es kann doch nicht angehen, dass du dich auch noch darber freust, dass dieser Scheikerl sich an dir vergeht! Als seine Frau ihm gestern mitteilte, dass sie ve rreise, war Jofre noch verblffter gewesen als ber die Nachricht von ihrer Befrderun g. Eine Geschftsreise? Du gehst auf eine Geschftsreise? Als wre Leonor nicht in der Lage, ohne 112

ihn in einen Zug oder ein Flugzeug zu steigen! Bravo, so gefllst du mir, Mama, s chau dich ein bisschen in der Welt um, lobte da Mart seine Mutter wieder, denn se nsibel, wie er ist, merkt er, was zwischen den beiden gerade passiert und dass s ie seine Untersttzung braucht, er merkt, dass sein Vater bis jetzt der groe Jofre war und seine Mutter eine Null. Zum ersten Mal in seinem Leben sieht Jofre nun nm lich seinen ach so bequemen Modus Vivendi in Gefahr. Du kannst uns doch nicht im Stich lassen, Leonor!, brllte er wtend. Dolors konnte nicht glauben, was sie da hr te, doch Leonors Reaktion verstand sie noch viel weniger. Einmal mehr kuschte si e nmlich vor ihrem allmchtigen Gatten und schwieg, weil sie nicht wusste, wie sie diesen Schwachsinn parieren sollte, sie wirkte wie eine verschreckte Maus, die i n der Falle sa und nicht einmal das Stck Kse verspeisen konnte. Und wieder rettete Mart die Situation, diesmal mit einer gehrigen Portion Ironie: Du hast recht, Papa , wir sind echt arm dran, wenn Mama auf Reisen geht. Wir werden verhungern und v erdursten, weil wir keine Ahnung haben, wie man die Mikrowelle bedient oder sich ein Rhrei macht. Das sa: Jofre wagte es nicht lnger, aufzumucken, was Leonor staun end zur Kenntnis nahm, whrend Dolors sich schnell wieder ber ihr Strickzeug beugte , damit ja keiner mitbekam, wie sehr sie sich darber freute. Und wann gibt es Abe ndessen?, brummte Jofre schlielich nur, bevor er sich hinter seiner Zeitung versc hanzte. Philosoph des Widerstands, ha, dass ich nicht lache! Dolors erinnert sic h genau daran, mit welchen Worten Leonor ihr den langhaarigen Hallodri vorgestel lt hatte: Ihr werdet gut miteinander auskommen, weit du, meine Mutter ver 113

steht auch was von Philosophie. Damals hatte Dolors sich sehr darber gewundert, dass ihre Tochter sie so wenig kannte, denn ihre Philosophie hatte nichts, aber auch gar nichts mit der von Leonors Freund gemein, eigentlich standen sie sogar in radikalem Gegensatz zueinander. Teresa, die damals noch daran glaubte, die We lt verndern zu knnen, hatte sich zunchst noch gut mit ihm verstanden, sich aber bal d mit ihm berworfen. Wenn ihre lteste sie nun bei Leonor besucht, ist Jofre nicht zu Hause. Normalerweise kommt sie am Sonntagvormittag, um ihr zu erzhlen, dass di e Politik in Madrid immer komplizierter wird und die Flugzeuge nach Barcelona im mer voller sind, und sie berbringt ihr auch Gre von Eli, mit der sie nun schon seit vielen Jahren zusammen ist. Gut siehst du aus, Mama, sagte sie beim letzten Mal zu ihr, und Dolors zeigte ihr daraufhin stolz, wie weit sie mit dem Pullover wa r. Wenn du mit Sandras fertig bist, strickst du mir dann auch einen? Weit du, in Madrid ist es im Winter immer furchtbar kalt. Du musst ihn allerdings breiter ma chen, ich habe ein bisschen mehr auf den Rippen als meine Nichte, sagte Teresa s chmunzelnd und drehte sich einmal um die eigene Achse. Daraufhin mussten beide k ichern. Sie vermissen ihre Reibereien, denn seit Dolors nicht mehr sprechen kann , knnen sie sich nichts mehr an den Kopf werfen so wie frher was wirklich jammersc hade ist. Ich hatte mich so auf einen Stammhalter gefreut. Aber dem ist nun ja l eicht abzuhelfen, oder? Vllig berrascht ber die Vernderung in Eduards Tonfall hatte Dolors aufgehorcht: Was willst du damit sagen? Nun ja dein Antoni knnte uns ja se in Haus berlassen haben, damit wir uns dort treffen Ich meine, dass du nicht mit ihm sondern 114

mit mir und dann habe ich dich geschwngert und deshalb heirate ich dich jetzt. W as hltst du davon? mit mir und dann habe ich dich geschwngert und deshalb heirate ich dich jetzt. Was hltst du davon? Erst spter erfuhr Dolors den tatschlichen Grund , warum Eduard um ihre Hand anhielt: Cinta hatte berall verbreitet, was der Sohn der Fabrikanten ihr angetan hatte, woraufhin keine anstndige Frau das heit keine F rau aus besseren Kreisen mehr etwas von ihm wissen wollte. Deshalb war ihm nur D olors geblieben, die ebenfalls der schndlichen Versuchung erlegen war. Und obendr ein konnte er es noch so arrangieren, dass es nach auen hin so aussah, als htte si e ihre Unschuld in Eduards Armen verloren. Dolors erinnert sich, dass sie seinen Antrag damals schon widerlich fand, obwohl sie von all dem noch nichts wusste; sie fand es einfach widerlich, dass er sie heiraten wollte, obwohl er genau wuss te, dass sie ihn nicht liebte. Sie wollte schon aufstehen und Eduard hinauskompl imentieren, als ihr auf einmal wieder das Kind in den Sinn kam und die Feuchtigk eit in Antonis Baracke. Nachdenklich ffnete sie noch einmal das Schchtelchen, scha ute den Brillanten 115

an und da war es um sie geschehen: Der funkelnde Solitr siegte ber die widrigen L ebensumstnde und alle aus der Armut und dem Elend resultierenden Krankheiten, die ihr Kind erleiden msste, wenn sie Eduard einen Korb gab. Sie hob den Kopf. Und w enn es ein Mdchen wird, was dann? Daran hatte Eduard nicht gedacht, man sah ihm a n, dass er fest davon berzeugt war, einen Stammhalter zu bekommen. Vllig verwirrt schwieg er einen Moment und sagte schlielich: Wenn es ein Mdchen wird, dann ist si e sicher genauso klug wie du. Oma, sag, kommt es kommt es dir nicht auch so vor, dass Papa ein ziemlicher Chauvi ist und Mama nach seiner Pfeife tanzen lsst? Nac h Jofres hhnischer Reaktion auf die Befrderung seiner Frau war Mart in der vergange nen Woche noch abends in ihr Zimmer gekommen und hatte sich an ihr Bett gesetzt. Dolors hatte natrlich eifrig genickt, ihr Enkel war wirklich klug. Ich wusste, d ass du genauso denkst, sagte Mart erleichtert und fuhr dann etwas mutiger fort, u nd denkst du nicht auch, dass der Posten der Abteilungsleiterin ihr kmmerliches S elbstbewusstsein strkt? Dolors nickte wieder, diesmal jedoch eher zgerlich, denn s ie war sich alles andere als sicher, ob dem wirklich so war. Doch Mart wusste nic hts von den Nachstellungen des Chefs und Leonors Drangsal, und so war er natrlich enttuscht. Ich sehe, du bist nicht davon berzeugt, dass meine Mutter den Anforder ungen gewachsen ist, sagte er seufzend und stand auf, na ja, wir werden sehen ic h hoffe, du irrst dich, gute Nacht, Oma. Das hoffe ich auch, hatte Dolors da nur gedacht, als ihr Enkel schon leise die Tr schloss. Das alles ist schon recht sur real. Sur-re-a-lis-mus, Rich 116

tung vornehmlich in der Literatur und modernen Kunst, die das Unbewusste, Trume, Visionen und hnliches als Ausgangsbasis knstlerischen Schaffens sieht. Und noch e inmal: Sur-re-a-lis-mus, Richtung vornehmlich in der Literatur und modernen Kuns t, die Ein ums andere Mal hatte sie es vor sich hingesagt, unaufhrlich, und war d abei in der Wohnung auf und ab gegangen, denn so prgte sie sich die Dinge am best en ein. Sei endlich still, du Nervensge!, hatte Eduard gewettert, doch Dolors hat te nur ungerhrt erwidert: Kommt nicht infrage, ich hre mich gern wieder und wieder dasselbe sagen. Und dank der vielen Wiederholungen kann sie es bis heute aus de m Gedchtnis wiedergeben. Dolors muss nun lachen, das Leben weniger theoretisch un d dafr ein bisschen surrealer zu begreifen htte ihr damals sicher gutgetan, so wie jetzt, wenn sie Leonor frhlich ihren Koffer packen sieht. Ihre Tochter summt vor sich hin, also ehrlich, letzte Woche hat sie noch Rotz und Wasser geheult, und jetzt freut sie sich sogar auf die Geschftsreise mit diesem Widerling von Chef. D a soll sich noch einer auskennen. Ah, aber da kommt eine, bei der es genau ander srum ist: Bis gestern noch berglcklich, hat sie nun verweinte, rote Augen: Sandra. Doch bevor sie ihr noch einen mitleidvollen Blick zuwerfen kann, wandern Dolors Augen unwillkrlich hinab zu Sandras Top, zu dem Stck unterhalb der Armausschnitte, ja, ja, jede Masche eine Reihe, und das acht Mal, das msste passen. Dolors muss lcheln, dass das jetzt Vorrang gehabt hat, daran ist wohl ihre unbndige Stricklust schuld Ah, hallo Sandra, ich habe gar nicht gehrt, dass du nach Hause gekommen bi st. Mit einem eleganten Kleid 117

ber dem Arm ist Leonor aus ihrem Schlafzimmer gekommen. Aber aber was ist denn lo s ? Da bricht Sandra wieder in Trnen aus und wirft sich ihrer Mutter an den Hals. Ni chts, gar nichts Wenn nichts los wre, wrdest du nicht so heulen, Sandreta , sagt Mar liebevoll, der besorgt den Kopf aus dem Arbeitszimmer herausgestreckt hat. Bist d u in deiner Prfung durchgerasselt? Ist es das? Leonor streichelt ihrer Tochter ber den Kopf, die schttelt jedoch nur heulend den Kopf. Dann ist es also der Freund, folgert Dolors sofort, sie haben Schluss gemacht: Armes Kind, das ist die erste bittere Lektion in deinem Leben, nicht wahr? Also,was ist dann los? Komm, Sandra, beruhige dich Leonor macht sich von ihrer Tochter los, um fr sie ein Taschentuch a us der Kleenex-Schachtel auf dem Couchtisch zu holen, wie sie das erst in der ve rgangenen Woche fr sich selbst getan hat. Sandra putzt sich die Nase und holt Luf t. Mein Freund, Mama er hat mich sitzenlassen! Er er geht jetzt mit einer anderen Ich gefalle ihm nicht mehr, sagt er!, schluchzt sie und beginnt wieder, herzzerr eiend zu weinen. So einfach hat er sich s gemacht. Typisch Mann! Dolors schttelt vol ler Mitleid fr ihre Enkelin den Kopf. Leonor hingegen sieht ihre Tochter nun mit saurer Miene an. Du hattest einen Freund? Seit wann? Davon hast du mir berhaupt ni chts erzhlt, mein Frulein! Ich wollte ihn dir vorstellen, Mama, sagt Sandra hastig un d verschluckt sich dabei fast. Nchste Woche wollte ich ihn zum Essen einladen. 118

Ach ja? Ach ja? fehlt. Wenn du mit mir darber gesprochen httest, htte ich dir sich ten knnen, wie man einen Mann glcklich und zufrieden macht. Wozu hab ich all die E rfahrung? Ich bin deine Mutter und seit dreiig Jahren mit deinem Vater zusammen! Haben wir dich nicht frei und ohne Tabus erzogen? Dass du deinen Freund vor uns verheimlichst, nicht zu fassen! Wtend lsst Leonor ihre schluchzende Tochter einfach stehen, packt das Kleid, das sie drei Minuten vorher achtlos aufs Sofa geworfen hat, und rauscht aus dem Raum wie eine beleidigte Knigin. Also ehrlich, Kind, sc himpft Dolors in Gedanken mit ihr, da hast du aber einen ganz schnen Schwachsinn verzapft. Und Sandra hast du noch dazu zutiefst verletzt. Mein Gott, du musst wi rklich unheimlich dmlich sein, dass du deine sensible Tochter so zur Schnecke mac hst! Arme Sandra, der Kleinen hat es die Sprache verschlagen, ihre Trnen sind dur ch den Schock nahezu versiegt. Ihr erster Impuls ist, der Mutter nachzulaufen, d och diese hat schon die Tr ihres Schlafzimmers hinter sich zugeschlagen, es ist o ffensichtlich, dass sie nicht gestrt werden will. Da schaut Sandra zu ihrer Gromut ter, denn sicher ist ihr gerade erst wieder eingefallen, dass diese in ihrem Ses sel sitzt, weshalb Dolors das Einzige tut, was sie noch tun kann: Sie lchelt ihre Enkelin voller Mitgefhl an. Das lst ein wenig Sandras Anspannung, gerade genug, d ass sie sich ihr anvertraut. Meinst du, dass ich s ihr gleich am Anfang htte erzh 119

len sollen, Oma? Mit so einer Reaktion habe ich echt nicht gerechnet Es ist bes timmt meine Schuld, wie soll ich das blo wieder in Ordnung bringen? Ich will nich t, dass meine Mutter sauer auf mich ist. Ich fhle mich richtig mies, aber ich wei nicht, ich bin gar nicht auf den Gedanken gekommen, ihr Natrlich nicht, denkt Dolo rs. Es gibt Dinge, die man mit sich selbst ausmacht, und Dinge, die man mit sein en Freunden bespricht, aber doch nicht mit den Eltern! Denn Eltern sind nun mal keine Freunde, auch wenn viele Elternpaare glauben, sie mssten die Freunde ihrer Kinder sein, Freunde haben die aber schon genug, und zudem wollen sie sich die g anz allein aussuchen. Was sie brauchen, das sind richtige Eltern, Menschen, die ihnen ein leuchtendes Vorbild sind und sie untersttzen und so akzeptieren, wie si e sind. Leonor hingegen will nur ein Abbild ihrer selbst heranziehen. Hat sie da s etwa auch getan?, fragt sich Dolors nun und erforscht ihr Gewissen, aber nein, nein, so hat sie sich ihren Tchtern gegenber nie verhalten, Leonor ist so geworde n, wie sie ist, weil es so Gottes Wille war, Punktum! Ach, was bist du doch komp liziert, mein Kind. Glcklicherweise hat Mart eine andere Einstellung zu dem Ganzen . Dolors Enkel ist einfach ein Juwel. Eben ist er aus dem Arbeitszimmer gekommen und zieht Sandra jetzt aufs Sofa, wo er ihr einen Arm um die Schultern legt. Ach, Sandreta, du findest bestimmt bald einen anderen, mach dir da mal keine Sorgen. Der Kerl wei doch gar nicht, was ihm entgeht. Der hat gar nicht gesehen, was in dir steckt, du bist so viel mehr wert als er, der verdient dich doch berhaupt nic ht! Stimmt s, Oma? Dolors nickt eifrig, und Sandra lchelt ihren groen Bru 120

der dankbar und voller Bewunderung an. Mart ist so energisch und wirkt immer so selbstsicher Ach, es ist immer das Gleiche: In so einen wie Mart msste sich Sandra verlieben, er liebt sie aufrichtig und achtet sie. Doch der Mann, der sie am En de um den Verstand bringen wird, wird sie nie so lieben, da macht sich Dolors ni chts vor; zwar wird er so tun als ob, und es vielleicht sogar selbst glauben, do ch in Wirklichkeit wird er sie behandeln wie Jofre Leonor. Es ist wirklich immer das Gleiche. Was ist passiert, Dolors? Antoni war verzweifelt, ich kann nicht g lauben, was du da sagst, es kann doch nicht sein, dass du dich von einem Ring ha st blenden lassen, von diesem Ring da Dolors trug ihn demonstrativ am Finger , so bist du doch nicht, Dolors, da steckt doch etwas anderes dahinter! In ihrer Not war Dolors gleich aufgebraust: Nein, da ist nichts, es ist nur aus und vorbei, leb wohl, adieu. Bis heute kann sie sich nicht recht erklren, wie sie ihm gegenber so frostig sein konnte. Wahrscheinlich, weil sich mit einem Kind unter dem Herz en nicht lnger alles nur um einen selber dreht und man seine eigenen Wnsche beisei teschiebt. Sie konnte Antoni jedenfalls nicht die Wahrheit sagen, denn wie htte e r wohl reagiert? Womglich htte er es in aller Welt ausposaunt oder sie sogar gezwu ngen, zu ihm in seine Baracke zu ziehen, dachte sie damals voll Furcht, ein Arbe iter schmt sich sicher nicht, vor der Hochzeit ein Kind gezeugt zu haben, die ric htige Reihenfolge halten nur die Leute aus besseren Kreisen ein, die sich diesen Luxus erlauben knnen. Antonis Lcheln erstarb auf seinen Lippen, kaum dass sie ges agt hatte: Es ist aus, ich habe mich mit Eduard verlobt, 121

wir heiraten nchsten Monat. Doch als sie kehrtmachte, lief er ihr wie ein Hndchen hinterher, den ganzen Strand entlang, es reicht, verschwinde, verschwinde aus m einem Leben, fuhr sie ihn schlielich an. Aber warum? Sag mir, warum? Was ist denn passiert? Antoni lie alle Vorsicht auer Acht und lief ihr weiter nach, kam immer nher. Da wandte sich Dolors noch einmal um und zeigte auf den Ring: Ich glaube, m it ihm werde ich ein besseres Leben haben als mit dir. Zuerst entgegnete Antoni nichts, er war zur Salzsule erstarrt. Mit jenem Satz hatte sie ihm das Herz gebro chen, und Dolors war sich dessen durchaus bewusst, weil ihres zugleich in tausen d Stcke brach, weil Antoni und sie das Gleiche fhlten. Sie war kurz davor, sich um zudrehen und ihre Verlobung mit Eduard rckgngig zu machen, den Ring ins Meer zu we rfen, Antoni anzuflehen, er mge ihr verzeihen doch sie tat es nicht. Stoisch spie lte sie ihre Rolle weiter, lie ihn einfach stehen und vergoss nicht eine einzige Trne, bis sie in ihrem Zimmer war, im Ohr noch Antonis letzte Worte, die er ihr h interhergerufen hatte: Ich werde nie aufhren, dich zu lieben. Ich habe es fr dich getan, Teresa. Fr dich, die du dich so wenig mit dem Mann verstanden hast, der na ch auen hin vorgab, dein Vater zu sein. Zwar hatte Eduard sich bemht, sie nicht an ders zu behandeln als Leonor, das muss sie ehrlich zugeben. Doch es gelang ihm n icht, die beiden gleich zu lieben, und als Teresa ihm dann ihre sexuellen und po litischen Grundstze verkndete, da warf Eduard Dolors vorwurfsvolle Blicke zu, die alles sagten: Da siehst du, nach wem sie kommt, die Revoluzzerin. Was konnte Ant oni fr den Charakter ihrer ltesten? Nichts, aber auch gar nichts. Antoni war weder homosexu 122

ell noch einer, der fr die Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Verhltn isse seines Standes auf die Barrikaden gegangen war. Doch Eduard wollte damit sa gen, dass er nicht zu den besseren Kreisen gehrte und seine Tochter darum abnorme Ansichten vertrat und sich so selbst zum schwarzen Schaf gestempelt hatte. Dolo rs bot ihm zwar mit einem gleichfalls missflligen Blick die Stirn und flehte ihn die ganze Nacht an, Teresa nicht zu verstoen, ohne Antonis Namen auch nur mit ein er Silbe zu erwhnen, doch der Schachzug fhrte nur zu einem Matt. Was fr Tragdien, de nkt Dolors nun, und wie lange es doch dauert, bis die Erinnerung daran nicht meh r schmerzt. Wie sagt man so schn? Die Zeit heilt alle Wunden, doch muss man ansch einend erst fnfundachtzig werden, bis man in aller Deutlichkeit erkennt, dass man , blickt man auf seinen Lebensweg zurck, besser nicht alles so wichtig genommen ht te. Dolors sieht nun wieder zum Sofa hinber, wo Mart seine leise weinende Schweste r liebevoll an sich drckt. Als sich sein Blick mit dem der Gromutter kreuzt, zwink ert er ihr verschmitzt zu und verdreht die Augen. Mart ist nicht nur nett, sonder n fr sein Alter auch schon unheimlich weise, denkt Dolors voll Rhrung, wenn es doc h nur mehr Menschen gbe, die so sind wie er, er hat mehr Verstand und Herz als Le onor und Jofre zusammen, bestimmt, weil er vom anderen Ufer ist, denn bei einem Mann ist eine solche Sensibilitt ansonsten schwer zu finden Antoni natrlich ausgen ommen. Worber freust du dich, Oma? Kaum hat Mart sie das gefragt, hebt Sandra den Ko pf, sodass Dolors nun lchelnd mit ihren runzligen Hnden 123

auf sie beide deutet. Das entlockt auch endlich Sandra ein Lcheln, und sie ksst i hren Bruder auf die Wange. auf sie beide deutet. Das entlockt auch endlich Sandr a ein Lcheln, und sie ksst ihren Bruder auf die Wange. Nun ist der Blick, den Gromu tter und Enkel wechseln, noch vielsagender als der zuvor, weshalb sich Dolors sc hnell am allergischen Auge kratzt. Es juckt sie zwar schon seit Tagen nicht mehr , aber in dieser fr Mart und sie so unangenehmen Lage fllt ihr nichts anderes ein, um den Blick abzuwenden, da sie sich vor Sandra ja nicht ber ihre Strickarbeit be ugen kann. Auch Mireias Blicke waren ihr hchst unangenehm gewesen. Zwar konnte si e Antoni aus ihrem Leben verstoen, nicht aber aus ihrem Kopf und Herzen. Eduards Familie hatte beschlossen, daran zu glauben, dass sich die knftige Schwiegertocht er heimlich mit Eduard getroffen hatte, denn unter den gegebenen Umstnden war die s fr alle das Beste. Zudem machte es in der ffentlichkeit einen guten Eindruck, da ss der Sohn der Fabrikbesitzer und die Tochter des Direktors ihre Snden bereuten und ihr Seelenheil in einer Ehe comme il faut suchten, wie die Schwiegermutter m einte, die stets mit franzsischen Floskeln zu glnzen versuchte. Doch die Wunde in Dolors Herzen brauchte lange, um zu heilen. Sehr lange. Jahre. Sie dachte stndig a n Antoni, und unmittelbar nach Teresas Geburt war sie kurz davor, das Kind zu pa cken und mit ihm seinen leiblichen Vater suchen zu gehen. Schlielich lie sie es se in, denn sie fhlte sich sehr schwach und sorgte sich natrlich um die Zukunft des N eugeborenen. Wir Frauen besitzen einfach einen bermigen Mutterinstinkt, denkt Dolor s nun mit einem Seufzer, wrden wir mehr wie normale Menschen 124

und weniger wie Mtter handeln, she alles anders aus; zwar wrden wir vielleicht meh r Dummheiten machen, doch wren wir sicher auch um einiges glcklicher. und weniger wie Mtter handeln, she alles anders aus; zwar wrden wir vielleicht mehr Dummheiten machen, doch wren wir sicher auch um einiges glcklicher. schaftlichen Haus, mir is t das egal, doch fr die Zukunft meines Kindes ist das nicht einerlei. Mireia schw ieg noch immer, als Dolors jedoch aufschaute und sie ngstlich ansah, bemerkte sie , dass Mireias Augen nun einen ganz milden Ausdruck hatten und sie leise weinte. Verzeihen Sie, Senyoreta Dolors, bitte, verzeihen Sie mir, murmelte das Dienstmd chen. Da reichte Dolors ihr ein Taschentuch und beschwor sie: Tu mir den Gefalle n und lass uns nicht mehr darber reden. Und was tat Mireia? Sie nickte, riss ihr das Taschentuch aus den Hnden und putzte sich damit laut und ausgiebig die Nase. Ja, so war sie, feinfhlig und diskret, in bestimmten Dingen aber einfach derb. Ba uer oder Edelmann bist du von der Wiege an, dachte Dolors damals, seine Herkunft kann man wohl nicht verleugnen. Heutzutage scheinen allerdings alle von Bauern abzustammen, denn neuerdings legt keiner mehr Wert auf gute Manieren. Wo soll da s nur hinfhren?, hatte sie Teresa gefragt, wenn sie sich wieder einmal ber Fuensan ta beklagte. Teresa hatte darauf nur gelacht, also ehrlich, Mama, 125

so schlimm ist es auch wieder nicht, Fuensanta ist doch nicht ungehobelt. Nein, natrlich nicht, hatte Dolors erwidert, aber sie ist auch nicht so wie wir. Das w ar ihr so herausgerutscht, gtiger Himmel, wie hatte sie so etwas nur sagen knnen, anscheinend wird man von seiner Erziehung doch strker geprgt, als man glaubt, wie konnte sie nach all dem, was mit Antoni gewesen war, so etwas auch nur denken! A lso wirklich, Mama, was ist denn das fr ein Standesdnkel?!, brauste Teresa folglic h auch gleich auf. So habe ich das doch nicht gemeint, ich wollte sagen, dass Ja , ja, du hast ja recht, hatte sie sich schlielich aus der Affre gezogen und insgeh eim gedacht, dass sie im Grunde an Fuensanta nur eines strte: dass ihre Tchter sie eingestellt hatten, um auf sie aufzupassen was Leonor und Teresa natrlich veheme nt abstritten. Es kommt der Moment, in dem man nicht mehr tun und lassen kann, w ozu man Lust hast, weil einem dazu das Recht abgesprochen wird, da man alt ist u nd sich alle um einen sorgen. Sicher gibt es in ihrem Alter eine Menge Leute, di e es sich wnschen, dass alles fr sie erledigt wird, doch Dolors hat noch nie gern Hilfe angenommen. Deshalb hatte sie auch die schiere Verzweiflung gepackt, als i hr klar wurde, dass sie nach dem Schlaganfall definitiv nicht mehr alleine leben konnte. Die Einzige, die ahnte, was in ihr vorging, war Teresa gewesen, als sie sah, wie ihrer Mutter im Krankenhaus unaufhrlich bittere Trnen ber die Wangen lief en und ihr Kopfkissen durchnssten. Das bekommen wir schon hin, Mama, mit Gesten k annst du dich doch sehr gut verstndlich machen, hatte Leonor sie zu trsten versuch t, doch deshalb hatte sie gar nicht geweint, und da sagte Teresa: Du hast Panik davor, wieder mit jemandem zusam 126

menleben zu mssen, stimmt s, Mama? Mach dir deshalb keine Sorgen, es wird sich nie mand allzu sehr in dein Leben einmischen, nicht wahr, Leonor?, die darauf nur er widerte: Natrlich nicht. menleben zu mssen, stimmt s, Mama? Mach dir deshalb keine S orgen, es wird sich niemand allzu sehr in dein Leben einmischen, nicht wahr, Leo nor?, die darauf nur erwiderte: Natrlich nicht. Wenn man sein Geheimnis aber lftet , kann man nicht sicher sein, dass man Verstndnis findet. Sandra ist jedoch wie L eonor, sie muss jedem erzhlen, was sie bewegt, auch wenn sie das mit ihrem Jaume ganz schn lange geheim gehalten hat. Von nun an wird Sandra allerdings kein Vertr auen mehr zu ihrer Mutter haben und sich bedeckt halten, denn es steht ihr ins G esicht geschrieben, dass Leonors Reaktion sie vllig verstrt hat. Mit ihrem Anfall mtterlicher Frsorge hat Leonor das genaue Gegenteil von dem erreicht, was sie eige ntlich bezweckte. Stattdessen ist es jedoch gut mglich, dass knftig Mart der Vertra ute seiner Schwester ist. Voll Freude merkt Dolors, dass die Geschwister einande r gerade das erste Mal seit langem wirklich wahrgenommen haben. Nun, da die Kind erstreitereien hinter ihnen liegen und sie die Phase der Geistesverwirrung berwun den haben, in der aus Jungen Mnner und aus Mdchen Frauen werden, nun sprt Dolors, d ass Sandra und Mart sich gefunden haben. Und zwar fr immer. Das Leben mit Eduard w ar nicht leicht. Ihn zu heiraten 127

und es augenblicklich zu bereuen war eins. Zum Glck wohnten sie weit entfernt vo n den Schwiegereltern; es htte Dolors gerade noch gefehlt, stndig von der Schwiege rmutter berwacht zu werden, sie hatte sich schon genug eingemischt in ihr Leben. Da Eduard jedoch eigenstndig eine weitere Fabrik aus dem Familienbesitz leiten so llte, zogen sie nach der Hochzeit mit Mireia in eine Wohnung im Stadtzentrum, un d Eduard fuhr jeden Tag mit einem brandneuen Auto die halbe Stunde zur Fabrik. M ireia nahm Dolors mit ins Eixample-Viertel, weil sie die Einzige war, die ihr wi rklich nahestand, auch wenn sie ein Hubchen und eine Schrze trug. Sie ist die best e Freundin, die ich je gehabt habe, sagt sich Dolors nun voll Dankbarkeit, sie, Teresa und Mart das sind die Menschen, die mich wirklich verstehen. Ach komm, Klei ne. Davon geht die Welt nicht unter, das haben wir alle mal durchgemacht. Leonor ist gerade durch das Wohnzimmer gekommen, hat Sandra, die sich noch immer an Mar t kuschelt, einen Kuss gegeben und ihr ganz leise diese Worte zugeraunt. Es ist i hre Art, ihrer Tochter zu zeigen, dass ihr das Gesagte leidtut. Und Sandra lchelt ihr zu. Wie hbsch die Kleine in dem Pullover aussehen wird, denkt Dolors, hoffen tlich bekomme ich ihn noch in diesem Winter fertig, es sind genau ihre Farben, u nd sie harmonieren einfach wunderbar miteinander. Frher, ja frher da hat sie unhei mlich viel gestrickt. Bevor sie die Scheuklappen abnahm, suchte sie nach allen mg lichen Zerstreuungen, die sie von dem ablenken sollten, was um sie herum geschah , sie wollte an nichts anderes denken als an ihre beiden Kinder und ihre Verpfli chtungen 128

als gndige Frau, denn sie musste den Abstand zwischen sich und Antoni der in ihr er Vorstellung noch immer in seiner feuchten Baracke hauste, vielleicht aber auc h mit Frau und Kindern in einem anstndigen Haus lebte Tag fr Tag ein Stck vergrern. eg, weg, verschwinde!, schalt Dolors in Gedanken, in dem verzweifelten Versuch, an etwas anderes zu denken, wenn er ihr in den Sinn kam. Dennoch weinte sie viel e Nchte lang und fragte sich immer wieder, warum habe ich das blo getan, warum? Nu r wenn sie Teresa ansah, die ihm zum Glck kein bisschen hnelte, konnte sie sich et was damit trsten, dass es keine grere Liebe gab als die einer Mutter zu ihrem Kind. Du hast keine Ahnung, was ich fr dich alles geopfert habe, Teresa, sagt sie heut e noch manchmal in Gedanken zu ihr. Und Teresa sagt dann lachend: Ab und an sieh st du mich so seltsam an, Mama, seh ich irgendwie komisch aus? Schau, wie komisc h die Affen sind, meinte sie eines Tages im Zoo zu Sandra, als ihre Enkelin noch klein war. Doch statt die Tiere mit offenem Mund anzustarren, wie all die ander en Kinder das taten, begann Sandra, die ffchen zu imitieren, und ahmte ihre Laute schlielich so perfekt nach, dass die Kinder um sie herum sich zu Sandra umdrehte n und nun sie bewundernd anstarrten. Ganz ernsthaft hatte sie die Rolle eines Af fen gespielt. Schon mit vier oder fnf Jahren war sie eine Schauspielerin, schon d amals spielte sie Theater. Jetzt spielt sie allerdings kein Theater. Jetzt weint sie wirklich. Arme Sandra, das einzige Drama, das du nicht selbst inszenieren k annst, ist das Drama des Lebens. 129

Viermal hat Dolors das Gestrickte nun schon auftrennen mssen. Na ja, das erste M al, das ging auf ihre Kappe, weil sie die Anzahl der Maschen, die sie abnehmen m uss, nicht richtig berechnet hat. Aber die drei anderen Male, da hat sie sich ve rtan, weil man sich unmglich aufs Stricken konzentrieren kann, wenn um einen heru m alle verrcktspielen. Wenn sie nicht eh schon sprachlos wre, htte es ihr bei dem, was an diesem Wochenende passiert ist, garantiert die Sprache verschlagen. Als A uenstehende knnte sie ja vielleicht noch lachen, da sie aber Leonors Mutter und Sa ndras und Marts Gromutter ist, tut es ihr furchtbar leid, dass das Familienidyll d erart ins Wanken geraten ist und ein unglckliches Ende abzusehen ist, denn in die ser Familie wird es bald einen mchtigen Knall geben, lange kann das nicht mehr gu t gehen. ber ihr Strickzeug gebeugt, nimmt Dolors eine Masche nach der anderen ab und versucht, sich dabei nicht zu verzhlen, denn wenn sie es nicht richtig macht , werden die Armausschnitte viel zu gro und das Vorderteil viel zu schmal. Eine z u Beginn der Hinreihe, eine am Ende direkt vor der Randmasche, sehr gut, war das wirklich erst an diesem Wochenende? Dafr garantieren kann sie nicht, 130

sie wei in letzter Zeit nicht mehr so genau, wann was passiert ist, ob vor ein p aar Tagen, gestern oder erst vor ein paar Stunden, was sie jedoch ganz sicher we i, ist, dass noch keiner bislang das Geheimnis der anderen kennt und sie mit Leon or allein in der Wohnung ist. Mit Leonor, die vergngt trllert, Leonor, die sich in dieses Scheusal von Chef verliebt zu haben scheint, das ist wirklich unglaublic h, Kind, wie kannst du nur?! Ach herrje, du passt schon wieder nicht auf, Dolors , nur eine Masche und nicht drei, los, trenn die Reihe noch mal auf sonst wird e s Frhling, bis du den Pullover fertig hast, und dann kann ihn die arme Sandra ers t im nchsten Winter anziehen, also konzentrier dich, Dolors, und hr auf, an den ga nzen Unsinn zu denken. Doch das ist leichter gesagt als getan. Angesichts dessen , was in dieser Wohnung in letzter Zeit so vor sich geht, knnte man glatt Eintrit t dafr verlangen. Dolors htte nie gedacht, dass es in einer vermeintlich normalen Familie wie der von Leonor so viele berraschungen geben knnte. Aber irgendwann gert jeder mal ins Staunen, irgendwann sagt man sich, nicht zu fassen, was mir da ge rade passiert. Dolors! Sie hrte es sehr wohl, doch weil es unheimlich viele Fraue n mit diesem Namen gab, achtete sie nicht weiter darauf, zumal ihr Kind zum Ries enrad wollte, von dem aus die Aussicht auf Barcelona wunderschn war. In der Fabri k lief es zu jener Zeit nicht gut, sodass Eduard nicht einmal am Sonntag mit sei nen Tchtern in den Vergngungspark gehen konnte, weshalb Dolors das bernahm. An jene m Sonntag besuchte ihre lteste eine Freundin, es gibt im Leben der Kinder eine Ze it, in der sie nichts lieber tun, und so war es auch bei Teresa. Was ein groes Glc k war, denn 131

wenn Antoni sie gesehen und erfahren htte, dass sie zwlf Jahre alt war, htte er zw ei und zwei zusammengezhlt, was, wie jedermann wei, vier ergibt. Und wieso gibt zw ei und zwei vier und nicht, zum Beispiel, fnfundzwanzig? Mich wundert nicht, dass du Philosophie studiert hast, Mama, sagte Teresa gelegentlich lachend zu ihr, a uer dir stellt sonst niemand solche seltsamen Fragen, wer kommt schon auf die Ide e, zu hinterfragen, warum zwei und zwei vier sind. Bis zu ihrem Schlaganfall dis kutierte Dolors gern mit ihrer Tochter ber solche Dinge, alle glauben es, also is t es auch so, erklrte Teresa und breitete die Arme aus, worauf Dolors voller Iron ie sagte: Natrlich, wenn alle etwas glauben, muss es einfach stimmen. Man merkt, dass du in der Politik bist, Kind, ihr tischt dem Volk alle mglichen Lgengeschicht en auf, damit es euch wiederwhlt. Das kommt ganz auf die Partei an, erwiderte Ter esa, und da spottete Dolors noch ein bisschen mehr: Ach so, entschuldige, wie ko nnte ich das nur vergessen, du und deine Parteigenossen haben ja die Wahrheit fr euch gepachtet. Mit zwlf dachte Teresa natrlich noch nicht an so etwas, sie war be i ihrer Freundin und wrde erst abends heimkommen. Leonor war zu der Zeit erst vie r Jahre alt und deutete mit dem Finger aufgeregt auf das Riesenrad, mit dem sie fahren wollte. Und danach mit dem Flugzeug und mit allem anderen auch!, kreischt e sie, dass einem die Ohren gellten. Meinetwegen, stimmte Dolors zu, doch als si e in der Schlange schon fast ganz vorne war, hrte sie hinter sich ihren Namen, dr ehte sich aber erst um, als sie ihn ein zweites Mal hrte. Und tatschlich: Sie war wirklich gemeint, und als sie erkannte, wer sie da rief, bekam sie augenblicklic h weiche Knie. Er trug einen kleinen 132

Schnurrbart, und seine Haut war auch nicht mehr ganz glatt, aber er hatte noch den gleichen Blick und auch das gleiche Lcheln. Antoni, hauchte sie, und die Welt um sie herum lste sich auf. Mein Gott, wie viele Jahre ist das her, Dolors , sagt e er nach einem Moment des Schweigens. Sehr viele, antwortete sie leise. Wer ist das?, fragte da ein zartes Stimmchen, und ein Augenpaar starrte sie von unten a n. Eine Freundin deines Vaters, entgegnete Antoni darauf einem Jungen von etwa s ieben oder acht Jahren, und dann wollte natrlich auch Leonor wissen, wer der Mann war, und Dolors antwortete lapidar: Ein Freund deiner Mutter, was alle zum Lach en brachte. Sie stiegen in die gleiche Gondel des Riesenrades, und whrend die Kin der hinuntersahen, fragten sie einander mit scheinbar gleichgltiger Stimme, wie e s dem anderen so ging. Sieh mal, die Mama, Maaama!, schrie da der Junge, und ein e Hand winkte ihm von unten zu. Das ist meine Frau, erklrte Antoni, sie war klein und sah von weitem nett aus, auerdem war sie schwanger, ich werde noch mal Vater , hast du noch mehr Kinder? Noch eine ltere Tochter, sie ist heute bei einer Freu ndin. Mehr sagte Dolors nicht ber Teresa, nur das. Wo arbeitest du?, fragte sie i hn dann. Ich habe einen Laden, erwiderte er lchelnd, eine Buchhandlung. Vollkomme n berrascht wollte sie wissen, wo, und es stellte sich heraus, dass der Laden gan z in der Nhe ihrer Wohnung lag, sie aber noch nie dort gewesen war, denn ihre Bche r hatte sie all die Jahre immer in einer anderen Buchhandlung gekauft. Antoni zo g eine Visitenkarte aus der Tasche und reichte sie ihr, komm doch mal vorbei, du bekommst auch Rabatt. Sie lchelte, und dann setzte die Gondel auch schon wieder auf dem Boden auf, sie gingen auseinander 133

und dachten, dass sich alles verndert hatte und keiner von beiden mehr derselbe war. und dachten, dass sich alles verndert hatte und keiner von beiden mehr derse lbe war. tagnachmittag gewesen, als ihr Enkel und sein Freund oder Liebhaber ode r wie immer man ihn auch bezeichnen sollte, mit ein paar Kartons voller Bcher aus Dolors Wohnung zurckkamen. Lesen strengt sie sehr an, aber sie vermisst ihre Bcher um sich herum, sodass Mart ihr versprochen hatte, sie ihr nach und nach zu bring en. Wie geht es Ihnen, Senyora Dolors?, fragte Dani sie, wie sympathisch der jun ge Mann doch ist, ein Jammer, dass es die beiden im Leben furchtbar schwer haben werden und gegen die Vorurteile von Gott und der Welt kmpfen mssen, angefangen be i Jofre, wenn der davon erfhrt. Fr die Welt ist es unverzeihlich, wenn jemand ande rs ist, denn alles, was von der Norm abweicht, macht Angst. Auf Danis Frage hin lchelte Dolors jedenfalls, was ihm signalisieren sollte, dass sie ganz zufrieden war. Wunderbar, antwortete er, Sandras Pullover wird brigens sehr schn. Das war, n och bevor sie sich mit dem Stricken zum zweiten Mal vertan hat. Drunter und drber ging es erst danach, als Sandra nach Hause kam und verkndete, ihre neue Freundin wrde zum Mittagessen kommen. Aber halt, war das nun am Freitag oder am Samstag? Ach, was fr ein Wirrwarr Jetzt wei sie s, es muss wohl am Samstag gewesen sein, denn Jofre war zu Hause, aber egal. Dieses Mdchen hatte es anscheinend auch auf Sandr a abgesehen, denn die beiden steckten jetzt, da Sandra keinen Freund mehr hatte, den ganzen Tag zusammen, sodass Dolors schon dachte, in ihrer Familie htten alle recht merk 134

wrdige Neigungen, aber so war es dann doch nicht, Sandra und ihre Freundin, dere n Name Dolors frher nie einfiel, waren nur Freundinnen, mehr nicht. wrdige Neigung en, aber so war es dann doch nicht, Sandra und ihre Freundin, deren Name Dolors frher nie einfiel, waren nur Freundinnen, mehr nicht. nor verstimmt, wer soll euc h denn etwas zum Essen machen? Keine Sorge, Leonor, das mach ich schon, platzte da Jofre heraus. Da bekam Dolors vor berraschung fast den Mund nicht mehr zu. In letzter Zeit musste Leonor stndig arbeiten, zumindest behauptete sie das, doch da ss Jofre so zuvorkommend war, das war vollkommen neu, war ihr Schwiegersohn viel leicht krank? Denn er konnte sich ja wohl unmglich von heute auf morgen so vernder t haben und pltzlich merken, dass seine Frau in den dreiig Jahren ihrer Ehe nur un ter seiner Fuchtel gestanden hatte, und dies nun reumtig wieder in Ordnung bringe n wollen. Nein, das konnte wirklich nicht sein, irgendetwas in Dolors weigerte s ich, zu glauben, dass er vom Saulus zum Paulus geworden war. Und ich helfe dir, Papa, rief da Sandra, wir werden ein richtig tolles Mittagessen zaubern, ihr wer det alle staunen. Genau, das werdet ihr!, pflichtete Jofre ihr voller Elan bei, sodass Dolors beinahe laut aufgelacht htte und Leonor, die so berrascht war, dass sie nur Danke murmeln konnte, schnell nach ihrer Tasche griff und ging, bestimmt dachte sie, besser, ich verschwinde, bevor er sich s doch anders berlegt. Vielleic ht isst Sandra ja ihren Teller auf, wenn sie das Mittagessen selbst zubereitet, hatte Dolors erst noch hoffnungsfroh gedacht, doch es wrde eh nicht viel ntzen, de nn wenn Sandra etwas isst, dann bergibt sie sich hinterher. Seit sie keinen Freun d mehr hat, erbricht sie alles, was sie zu sich nimmt: Wenn ihre Mutter einen Te ller Nudeln 135

vor sie hinstellt, macht sie sich mit einem wahren Heihunger gleich darber her. D och nach dem Mittagessen geht sie zur Toilette und steckt den Finger in den Hals . Sie hat Bauchschmerzen, dachte Dolors noch beim ersten Mal, aber dann hatte si e das doch ein wenig zu oft, genauer gesagt, immer an den Wochenenden, wenn sie zwangslufig etwas essen muss. Und keiner achtet darauf, nur sie, ach Sandreta, we nn du so weitermachst, ist dir bald sogar mein selbstgestrickter Pullover zu wei t, und danach betrachtet sich Sandra auch noch jedes Mal unerbittlich im Flurspi egel, vermutlich kontrolliert sie, ob nicht doch ein winziger Bissen Zeit genug gehabt hat, verdaut zu werden und sich in Fett umzuwandeln. Gestern oder vorgest ern jedenfalls an dem Tag, als ihre Freundin zum Mittagessen kam, da a sie auch e rst mit groem Appetit und verschwand danach, um sich zu bergeben. Bei Tisch war es sehr unterhaltsam gewesen, und alle hatten viel gelacht, sogar Jofre, denn die beiden Mdchen gaben eine Anekdote nach der anderen zum Besten, sie sprachen von d er Schule, ihren Lehrern, den Prfungen und derlei Dingen, von denen Teenager nun mal gerne erzhlen. Manchmal drehte sich Sandra zu ihr und rief laut: Hast du das mitbekommen, Oma?, worauf Dolors nickte und wieder einmal bei sich dachte, warum halten mich eigentlich alle fr taub, ich habe ein auerordentlich gutes Gehr, Sandr a, glaub mir, so gute Ohren wie ich httest du nur zu gern. Nach dem Mittagessen w ar Dolors mit kleinen Schritten zurck zu ihrem Sessel geschlurft, Sandra war zur Toilette gegangen und nach vollbrachter Tat mit ihrem Vater und der Freundin ebe nfalls ins Wohnzimmer gekommen, wo sich dann alle drei aufs Sofa 136

setzten, um sich eine DVD anzusehen, die Jofre ausgesucht hatte, einen dieser S pielfilme ber den Vietnamkrieg, der ist richtig gut, erklrte er, der ist gedreht w orden, als ich noch jung war, wie kann man nur so viel Unglck und Leid gern anseh en. Sag mal, Schtzchen, wrdest du fr uns alle Eis kaufen gehen? Ihr habt doch besti mmt Lust darauf. Komm, Sandra, Se, sei so lieb und tu deinem Vater den Gefallen, u mschmeichelte Jofre seine Tochter und ksste sie auf die Wange. Schon gut, ich seh e schon, ich bin dran, sagte sie und stand auf. Was wollt ihr fr eins?, und dann lauter: Oma, willst du auch ein Eis? Vehement schttelte Dolors den Kopf, denn nac h ihrem letzten Eis hatte sie zur Toilette hasten mssen, zwar nicht, um sich zu be rgeben, sondern aus einem anderen Grund, der war jedoch nicht minder unangenehm. setzten, um sich eine DVD anzusehen, die Jofre ausgesucht hatte, einen dieser S pielfilme ber den Vietnamkrieg, der ist richtig gut, erklrte er, der ist gedreht w orden, als ich noch jung war, wie kann man nur so viel Unglck und Leid gern anseh en. Sag mal, Schtzchen, wrdest du fr uns alle Eis kaufen gehen? Ihr habt doch besti mmt Lust darauf. Komm, Sandra, Se, sei so lieb und tu deinem Vater den Gefallen, u mschmeichelte Jofre seine Tochter und ksste sie auf die Wange. Schon gut, ich seh e schon, ich bin dran, sagte sie und stand auf. Was wollt ihr fr eins?, und dann lauter: Oma, willst du auch ein Eis? Vehement schttelte Dolors den Kopf, denn nac h ihrem letzten Eis hatte sie zur Toilette hasten mssen, zwar nicht, um sich zu be rgeben, sondern aus einem anderen Grund, der war jedoch nicht minder unangenehm. schwanden, starrte Dolors ihnen verblfft hinterher und machte dabei wahrscheinli ch ein Gesicht, als htte man ihr gerade eine Sahnetorte mitten ins Gesicht geklat scht. Jofre hatte seine Ich-dich-auch-Mnica also tatschlich in der Schule kennenge lernt: Allerdings war sie keine Kollegin, sondern ging in Sandras Klasse und war gerade mal sechzehn, allerhchstens siebzehn Jahre alt! Sachen gibt s, die gibt s gar nicht! 137

Auch wenn sie nicht mehr ganz genau wei, wie viele Tage das nun schon her ist, s o ist sie sich aber ganz sicher, dass die beiden sich im Elternschlafzimmer eins chlossen, obwohl sie dessen Tr von ihrer Ecke aus nicht sehen kann. Sie kennt nmli ch alle Gerusche in der Wohnung, selbst die allerleisesten, und kann sie genau zu ordnen. In den sechs Monaten, die sie nun schon hier lebt, hat sie sich alle gut eingeprgt. Fr jemanden wie sie, der von jeher eine schnelle Auffassungsgabe hat, ist das eine lange Zeit, auch wenn im Alter das Gedchtnis natrlich nicht mehr so g ut funktioniert wie frher. Diese nachlassende geistige Regheit kann man jedoch du rch logisches Denken wunderbar wettmachen, das mit den Jahren immer besser wird, und natrlich auch durch die Erfahrung, die die beste Lehrmeisterin ist. Erfahrun g, Scharfsinn, die sich schlieende Tr und die erstickten Schreie sagten Dolors jed enfalls, dass sich Jofre mit seinen ber fnfzig Jahren mit der Freundin seiner Toch ter, einer Minderjhrigen!, vergngte. Und das war wirklich unglaublich und einfach widerlich! Noch eine, die leiden wird, denkt Dolors nun. Ganz bestimmt, denn wen n Jofre dieser Mnica berdrssig ist, lsst er sie fallen wie eine heie Kartoffel, so is t das Leben immer: In den friedlichsten Momenten, wenn man glaubt, ganz in sich zu ruhen, nimmt es pltzlich wieder eine unerwartete Wendung. Dolors lsst ihre Stri ckarbeit sinken, voll Wut ber ihren Schwiegersohn. Unerhrt, was sich der da heraus nahm! Lass es in Ruhe, das Unschuldslmmchen. Gut siehst du aus, Mama, du wirkst g anz gelassen, hat Teresa sie heute Morgen begrt. Wie immer ist Jofre von der Bildf lche verschwunden, bevor sie geklingelt hat. Wie 138

weit bist du mit Sandras Pullover? Erschrocken hat Dolors den Finger auf die Li ppen gelegt, doch Teresa hat unbekmmert den Kopf geschttelt: Keine Sorge, Sandra h at es nicht gehrt, sie ist gerade in der Dusche, komm, zeig ihn mir mal. Ach, wie gern htte sie ihrer ltesten erzhlt, dass sie bei den Armausschnitten ein paarmal M urks gemacht hat, ist Dolors durch den Kopf geschossen, als sie die Tte unter ihr em Sessel hervorgeholt hat, aber da das nun mal nicht mehr geht, drckt sie ihr sc hweigend, doch mit einem stolzen Lcheln die Strickarbeit in die Hand. Anfangs, im Krankenhaus, hatte sie sich noch mit kehligen Lauten zu verstndigen versucht, ab er niemand hatte irgendwas begriffen. Auch deshalb hatte sie damals bittere Trnen geweint. Dass sie nach einem Leben, in dem Worte fr sie alles waren, kein einzig es verstndliches Wort mehr herausbrachte, hatte sie fast verzweifeln lassen, zuma l ihre rechte Hand schon seit einiger Zeit zitterte und einen Satz zu schreiben daher eine wahre Heldentat war. Doch wollte sie auch unter keinen Umstnden Mitlei d erregen, wie sie es in den Augen ihrer Lieben sah, wenn sie sich mitzuteilen v ersuchte. Ihre Wrde, die sie nie, nicht einmal in den schlimmsten Momenten, verla ssen hatte, hatte sie schlielich auf den rettenden Gedanken gebracht: Ich muss es schaffen, vllig zu verstummen. Und diszipliniert, wie sie es zeitlebens war, wen n sie denn was erreichen wollte, gab sie irgendwann tatschlich keinen Mucks mehr von sich, auer natrlich das Lachen, denn das wrde sie sich nie versagen. Sie sagt k einen einzigen Ton mehr, hatte Leonor erst krzlich dem Arzt bei seinem Hausbesuch erzhlt. berrascht hatte Dolors sie angesehen, weil es ihr vollkommen 139

neu war, dass sie sich deshalb Sorgen machte, und daher eine Art Winseln hren la ssen, um ihnen allen zu beweisen, dass sie durchaus noch dazu fhig war. Und wie v orauszusehen war, machte Leonor groe Augen und rief verblfft: Das kann doch nicht wahr sein! Bis gerade eben war sie doch noch komplett stumm, ich schwr s Ihnen! Da lchelte der Arzt der sie vom Krankenhaus her kennt und wei, wie klug sie ist, zumi ndest erheblich klger als ihre Tochter und sagte: Wissen Sie, Ihre Mutter ist seh r weise. Da sie sich nur mit Lauten nicht wirklich verstndlich machen kann, lsst s ie es sein, weil sie ihre Energie nicht vergeuden will, nicht wahr, Senyora Dolo rs? Worauf Dolors nickte und ein bisschen lachte, um zu zeigen, dass sie das auc h noch konnte, vor allem aber, weil sie die Replik des Arztes amsierte. Der Arzt, der Eduard nach seinem allergischen Schock behandelt hatte, war nicht so zu Sch erzen aufgelegt gewesen, ganz im Gegenteil. Es hatte sie und die Kinder unheimli ch erschreckt, als sich auf seiner Haut pltzlich diese schrecklichen Blasen bilde ten und es so aussah, als ob sich an seinem ganzen Krper die Haut ablste. Dolors w ar wie gelhmt gewesen und hatte nur die beiden Mdchen an sich gedrckt, die vor Angs t geheult hatten, vielleicht war ihr Vater ja ein Auerirdischer, und jetzt kam se in wahres Wesen zum Vorschein, bis Eduard schrie, nun tu doch etwas, ich sterbe, siehst du das nicht?! Erst da vermochte sie zu reagieren, er fieberte stark, si e musste etwas unternehmen, und zwar schnell, mit dem Notarztwagen wurde Eduard in die Klinik gebracht, wo der Arzt ihr dann erklrte, es handle sich bei den Blas en um eine allergische Reaktion auf Penizillin. Ich werde Ihnen auflisten, welch e 140

Medikamente er auf keinen Fall mehr einnehmen darf. Sollte es noch einmal vorko mmen, mssen Sie augenblicklich mit ihm ins Krankenhaus kommen, sonst Natrlich hatt e er es nicht ausgesprochen, rzte beenden ihre Stze immer mit drei Auslassungspunk ten, blo, um nicht offen und ehrlich ber den mglichen Tod des Patienten sprechen zu mssen, dabei begegnen sie ihm doch jeden Tag. Wollen Sie damit sagen, dass er so nst stirbt?, hatte Dolors ihn deshalb geradeheraus gefragt. Und der Arzt hatte b lo genickt. Anscheinend war fr ihn bereits dieses Ja zu viel. Eine Penizillinaller gie. Eduard war zwar nicht gestorben, doch hatte es ihn zutiefst erschreckt, es war entsetzlich, Dolors, ich hatte Todesangst, das mit den Arzneien musst du fr m ich bernehmen, du weit ja, ich stelle mich bei so was furchtbar dumm an. Natrlich m ache ich das, sei unbesorgt, hatte Dolors ihn beruhigt, die sich sowieso immer w ie eine Krankenschwester vorkam, wenn alle gleichzeitig krank wurden und sie ein em nach dem anderen die Medikamente verabreichen musste. Kurioserweise tat Eduar d danach beim Arzt jedoch immer so, als wsste er genau, wann er was einzunehmen ht te, sogar, wenn Dolors ihn begleitete, was sie beim ersten Mal unheimlich wtend m achte: Was sollte das denn eben? Ich bin es doch, die aufpasst, dass du nichts F alsches schluckst! Zerknirscht hatte Eduard darauf den Kopf gesenkt. Es macht ei nen so schlechten Eindruck, dass ich das nicht allein kann, entschuldige. Da hat te er Dolors sehr leidgetan, und zum ersten Mal kam ihr der Gedanke, dass Mnner n ie erwachsen werden und den Frauen einfach nicht zu helfen ist. Von Jofre und Mni ca hatte sie ein paar erstickte Schreie gehrt, sie mussten wirklich glauben, dass sie taub war, si 141

cher hatte Jofre zu ihr gesagt, die Alte hrt uns nicht, aber sei auf alle Flle le ise. Nach zehn Minuten war s dann schon vorbei. So schnell? Wie traurig!, hatte Do lors gedacht, als die beiden ber die Farbe der Wnde plaudernd ins Wohnzimmer zurckg ekehrt waren, so als htten sie die ganze Zeit ber nichts anderes gesprochen nur ha tte Jofre vergessen, den Reiverschluss seiner Hose zu schlieen, und Mnicas Rockzipf el steckte noch hinten in den Strmpfen. Sandra sah es jedoch nicht, als sie zurckk am, denn da sa ihre Freundin bereits wieder auf dem Sofa und dankte ihr berschwngli ch fr das Eis, das Sandra grozgig verteilte, ohne sich selbst eins zu gnnen, ach Kin d, von dem bisschen wirst du doch nicht dick, htte Dolors ihr liebend gern gesagt . Mnica hatte keine Zeit gehabt, ihren Lippenstift nachzuziehen, ihr Mund sah aus , als htte sie Heilige Jungfrau Maria, Dolors wollte gar nicht daran denken, erst recht nicht, als sie sah, wie das frivole Frchtchen ihr Eis leckte und mit der Z unge dabei wahrhaft obszne Bewegungen vollfhrte, whrend sie Jofre nicht aus den Aug en lie. An deiner Stelle wre ich vorsichtig, dachte Dolors da erzrnt, sein Hosensta ll steht sperrangelweit offen, und dem Spatz darin, der gern ein Eigenleben fhrt, wird s sicher bald zu eng, wenn du so weitermachst. Auch Eduards Spatz hatte ein Eigenleben gefhrt, er schien gar nichts anderes im Kopf zu haben. Kaum waren sie verheiratet, war Schluss mit Pralinen,Tennispartien und Schmeicheleien, kaum war en sie verheiratet, war Dolors nur noch dafr da, das Bett mit ihm zu teilen, die Dienstmdchen zu befehligen und ihn im Krankheitsfall zu umsorgen. Mehr aber auch nicht. Zwar gehrte sie bei ihm nicht so zum Inventar wie nun bei Jofre, doch bede utete 142

sie Eduard nichts, sie war einfach da, und man musste ihr keinerlei Beachtung s chenken. Sie war nicht einmal zu dem gut, was die Nonnen ber die kultivierte Frau erzhlt hatten, die dem Manne bei seinen Entscheidungen behilflich war, denn mitr eden durfte sie nie. Offensichtlich brauchte Eduard sie nicht zum Denken. Also b eschloss Dolors, wieder fr sich allein zu denken, und vergrub sich in ihre Bcher. Natrlich nur, wenn sie dafr Zeit hatte, denn sich um die groe Wohnung und die Kinde r zu kmmern, war wahrlich kein Zuckerschlecken. Erst recht nicht, als Mireia dann heiratete und Mutter wurde und es danach mit der Fabrik abwrtsging, sodass sie n ur noch ein Dienstmdchen als Hilfe hatte und bald darauf nicht einmal mehr das, n ur noch jemanden, der stundenweise zum Putzen kam. Mit der Zeit wurde Eduard imm er besorgter und verbitterter, Stunde um Stunde brtete er in seinem huslichen Bro be r den Bilanzen, und wenn er den Kopf hob, kam es Dolors so vor, als she er in den Gesichtern seiner Frau und seiner Tchter, die kamen, um ihm Gute Nacht zu sagen, nur noch Zahlen. Mit starrem Blick sah er sie an, erkundigte sich kurz nach ihr em Befinden und schickte sie dann wieder aus dem Bro. Ihr Leben war also weder be sonders angenehm noch sonderlich berauschend. Deine Buchhandlung ist wunderschn, hatte sie Antoni gelobt. Dass sie ihn wieder getroffen hatte, war das erste schne Erlebnis seit langem gewesen. Der Mann mit dem schmalen Schnurrbart und den paa r graumelierten Haaren hinter dem Ladentisch lchelte sie an. Du bist gekommen!, r ief er mit einer so unbndigen Freude, dass sie fr Dolors wie eine Schwalbe war, di e sich auf der Suche nach einem 143

Nistplatz in ihrem Herzen niederlie. Natrlich, das habe ich dir doch versprochen, stammelte sie berrascht, nur um irgendwas zu sagen, denn sie war es nicht gewohn t, dass ihr Erscheinen jemanden freute. Und Antoni war glcklich, blo weil sie eine s Tages, lange nach dem Zusammentreffen im Vergngungspark, seine Buchhandlung bet reten hatte. Du suchst Bcher ber Philosophie, hatte er mehr festgestellt als gefra gt. Im Grunde wollte ich dich nur besuchen, erwiderte sie verlegen, aber wenn du sie mir zeigen willst Vorbei an einigen Kunden, die sich mit Schauen und Blttern die Zeit vertrieben, fhrte Antoni sie durch sein Reich dorthin, wo die Regale fr Philosophie und Psychologie standen, und drehte sich dann zu ihr um, whrend seine Hand voller Stolz ber ein paar Buchrcken fuhr. Oh, wie wundervoll!, rief Dolors e ntzckt, als sie sah, welche Schtze sie da vor sich hatte, und da sah er sie eindri nglich an und sagte leise: Ich will dir noch etwas anderes zeigen, komm. Und whre nd sie ihm folgte, sagte sie sich, wie sehr er sich doch verndert hatte. Im Grund e war er immer noch derselbe, nur hatte er die Befangenheit der Jugend und seine r Gesellschaftsschicht vollkommen abgelegt. In der kleinen Kammer, in die man du rch eine von einem beweglichen Regal verborgene Tr gelangte, deutete er dann mit strahlenden Augen auf einen Stapel Bcher. Das sind meine verbotenen Bcher, die von frher und noch das eine oder andere mehr, erinnerst du dich noch? Und ob sich Do lors noch daran erinnerte! Sie bekam ganz feuchte Augen und wollte mit zitternde r Hand schon darberstreichen, fand sich dann aber dessen nicht wrdig und auf einma l brach sie wirklich in Trnen aus, und schluchzend platzte es 144

aus ihr heraus: Verzeih mir, was ich dir angetan habe, Antoni Ich habe dich gel iebt, aber ich stand unheimlich unter Druck die Familie, weit du Mit bangem Herze n fragte sie sich, was Antoni ber den Gefhlsausbruch wohl denken wrde, doch allem A nschein nach machte sie sich da umsonst Gedanken: Ach, Dolors, das ist schon so lange her, das ist vorbei und vergessen, erwiderte er vollkommen unbekmmert. Nein , das ist es nicht!, dachte sie, aber laut sprach sie es nicht aus. Dann zog Ant oni ein Taschentuch aus seiner Hosentasche, hier, nimm, und Dolors trocknete sic h damit die Trnen, putzte sich die Nase, und da roch sie das Klnischwasser, mit de m es parfmiert war. Rasierwasser! Frher hatte Antoni so etwas nicht verwendet, er htte es sich auch gar nicht leisten knnen. Doch jetzt hatten sich die Dinge ansche inend gendert. Lieber Gott, was habe ich nur getan?, fragte sich Dolors erneut un d schloss fr einen Augenblick die Augen, um den herben Mnnerduft noch einmal tief einzuatmen. Was fr einen Fehler habe ich nur gemacht, was fr einen schweren Fehler , sie htte gemeinsam mit Antoni ihren Traum von einer Buchhandlung wahr machen knn en, wenn sie ihn geheiratet und auf seine Willenskraft und seinen Arbeitseifer v ertraut htte, auf die Zhigkeit, mit der er seine Ziele verfolgte. Doch diese Chanc e war vertan, und so blieb ihr nur zu fragen: Und, bist du wieder Vater geworden ? Schon lange, erwiderte er lchelnd, der Kleine ist bereits zwei Monate alt, und er sagte das so voller Freude, dass Dolors sich sicher war, dass Antoni seine Ki nder genauso liebte wie die Bcher. Sag mir, dass du mir verzeihst, bitte, das ist mir sehr wichtig! Da gab ihr Antoni einen Kuss auf die Wange, genauso einen Kus s wie den, den sie ihm bei ihrem ersten Besuch in seinem 145

Haus gegeben hatte. Natrlich verzeihe ich dir. Schwamm drber. Lass uns Freunde se in. Haus gegeben hatte. Natrlich verzeihe ich dir. Schwamm drber. Lass uns Freunde sein. ausschnitten nie fertig, sie hat sich nmlich schon wieder verzhlt. Auch ein en richtig schnen Pullover stricken zu wollen ist leichter gesagt als getan, frher war ihr das noch wesentlich leichtergefallen. Wenn ihre Tchter ihr damals einen Freund oder eine Freundin vorstellten, berlegte sie automatisch, was fr einen Pull over sie diesem Kind stricken wrde, ob mit Zpfen, Rippen, gestreift, uni, weit ode r tailliert. Heutzutage haben die Kinder ja berhaupt keine Taille mehr. Zum Glck nd ert sich das bei Jungen wie Mdchen mit der Pubertt, denn vorher haben alle eine ke rzengerade Figur. Ganz frher musste fr die Mdchen alles enganliegend sein, spter lie bten sie den Schlabberlook, und nun ist wieder alles eng und kurz, die Hosen geh en nur noch bis unters Knie, und oft ist noch ein gutes Stck Bauch zu sehen. Ach ja, und wenn mglich, muss in den Bauchnabel auch noch ein kleiner Ring, die Ohren reichen scheinbar nicht mehr. Aber wenn Dolors eins wirklich nicht erwartet hat te, dann, dass Leonor sich auch einen hat stechen lassen. Und das in ihrem Alter ! Den Abwasch lieen sie im Becken stehen, und die Kche war ein einziges Schlachtfe ld. Am spten Nachmittag waren Sandra und Mnica ins Kino gegangen, und Jofre war au f dem Sofa eingeschlafen. Logisch, dass er mde war, hatte Dolors da gedacht, schl ielich hatte er sich ordentlich verausgabt und war auch nicht mehr der Jngste. Seu fzend hatte sie sich dann erhoben, um in die Kche zu gehen, da sie nicht wollte, dass Leonor die Berge von schmutzigem 146

Geschirr sah, wenn sie aus dem Bro nach Hause kam. Wenn sie denn wirklich arbeit en war, heit das, aber da sie ja nun zur Fhrungscrew gehrte, wie sie stolz verkndet hatte, musste sie wahrscheinlich wirklich auch samstags Gewehr bei Fu stehen. Doc h wie dem auch sei: Jedenfalls wrde sie hundemde sein, so viel stand fest. Geschir r sah, wenn sie aus dem Bro nach Hause kam. Wenn sie denn wirklich arbeiten war, heit das, aber da sie ja nun zur Fhrungscrew gehrte, wie sie stolz verkndet hatte, m usste sie wahrscheinlich wirklich auch samstags Gewehr bei Fu stehen. Doch wie de m auch sei: Jedenfalls wrde sie hundemde sein, so viel stand fest. arbeit, hatte d er nette Arzt angeordnet, stattdessen sollten Sie jedoch ein bisschen Gymnastik machen, die Schwester wird Ihnen ein paar bungen zeigen, die Ihnen guttun werden und die Sie tglich machen sollten, zehn Minuten nur, mehr nicht. Ja, ja, Dolors h atte genickt, schon lange wei sie, dass man rzten nie widersprechen darf, ob man i hre Anordnungen hinterher nun befolgt oder nicht. Aber das Bein hoch und runter, beugen und strecken, war ihr von Tag zu Tag lstiger gefallen, und dann hatten si ch auch noch alle in den Kopf gesetzt, ihr dabei zuzusehen, los, Oma, komm schon , zehn Minuten, das ist doch nicht so viel, weshalb Dolors es dann irgendwann ga nz sein lie. Und natrlich petzte Leonor das dem Arzt, und schon hatte sie wieder d en schnsten Streit im Haus. Die Anweisungen des Arztes zu missachten ist eine der wenigen Torheiten, die Dolors noch begehen kann, und so stapelte sie das Geschi rr auf eine Seite, wobei sie den Schmerz in ihrem Bein zu ignorieren versuchte, der mit dem Aufstehen wie immer strker wurde, steckte den Stpsel ins Splbecken, gab einen guten Spritzer Splmittel hinein und lie warmes Wasser einlaufen, um einmal mehr voll Wonne das zu beobachten, was ihr von klein auf immer gefallen hat: wie Unmengen an Schaum genau an der 147

Stelle entstehen, wo der krftige Strahl auf die Wasseroberflche trifft und einen Strudel bildet. Weier Schaum, der das Fett von den Tellern lst. Schaum, der genaus o wieder verschwindet, wie er entstanden ist. Was wrde ihr Lieblingsphilosoph Hum e wohl dazu sagen Beinahe wre dann auch noch das Becken bergelaufen, gerade noch r echtzeitig drehte Dolors den Hahn ab und machte sich dann an den Abwasch. Nachde m sie zwei oder drei Teller gesplt hatte, hrte sie jedoch pltzlich den Schlssel im S chloss der Wohnungstr, und kurz darauf trat Leonor in die Kche und erwischte sie i n flagranti. Was tust du da, Mama?! Das hat der Arzt dir doch verboten! Lass das , komm, lass das sein, schimpfte ihre Tochter, zog Dolors runzelige Hnde aus dem w eien Schaum, trocknete sie ihr mit einem Kchenhandtuch und fhrte sie dann sanft, ab er energisch ins Wohnzimmer. Was bin ich das alles leid, haderte Delors innerlic h mit ihrem Schicksal, den Sessel, das Wohnzimmer, einfach alles! Wahrscheinlich hatte Leonor keine Ahnung, wie sehr sie gerade ihre Wrde verletzt hatte. Aber Le onor war eben Leonor, von ihr konnte sie nichts anderes erwarten. Ach, warum lie sie ihr nicht einmal die kleine Freude mit dem Schaum! Doch dann, o Wunder: Als sie dafr gesorgt hatte, dass ihre Mutter wohlbehalten im Sessel Platz genommen ha tte, da machte Leonor, die blauugige Leonor, eine berraschende Wandlung durch: Sie rttelte Jofre wach! Dolors war wie vom Donner gerhrt: Das war das erste Mal, dass Leonor Jofre weckte, wenn er auf dem Sofa schlief, so wie die Dinge zwischen de n beiden lagen, kam das geradezu einem Sakrileg gleich! Was was ist passiert? Jo fre war aus dem Schlaf hochgeschreckt, womglich dachte er, 148

dass ein Unglck geschehen sein musste, wenn Leonor ihn weckte. Doch dann geschah noch ein weiteres Wunder, denn ihre Tochter sagte laut und deutlich: Was passie rt ist, fragst du? Meine Mutter splt, whrend du hier seelenruhig schnarchst; dabei weit du genau, dass sie das nicht soll! Worauf Jofre nur stotterte: Das das habe ich nicht mitbekommen ehrlich ehrlich nicht. Wenn sie jetzt daran denkt, muss s ie wieder grinsen. Nicht zu fassen, so klein mit Hut wurde da der allmchtige Jofr e, sooo klein! Misst du gerade mit Daumen und Zeigefinger, wie viel du noch stric ken musst, bis du abketten kannst? Dolors zuckt zusammen, sie hat gar nicht gemer kt, dass Leonor ins Zimmer gekommen ist. Schnell nickt sie und zeigt ihr stolz i hre Strickarbeit, bei der wirklich nicht mehr viel fehlt. Ist das das Vorder- ode r das Rckenteil? Dolors zeigt auf ihre Brust. Es ist das Vorderteil, soll das heien , und das versteht sogar Leonor. Keine Ahnung, wie du dieses komplizierte Muster hinbekommst mit deiner zittrigen Hand aber der Pullover wird wirklich wunderschn. Gern wrde Dolors ihrer Tochter jetzt erklren, dass das Zittern sie zwar beim Schre iben, nicht aber beim Stricken behindert, doch das kann sie natrlich nicht, und d eshalb gibt sie auch keinen Ton von sich, wie sie sich das vorgenommen hat, das htte ihr nmlich gerade noch gefehlt, dass man sie nicht nur fr taub, sondern auch n och fr geisteskrank hielt. Und so schaut sie sie nur an, Leonor ist jedoch schon neben ihren Sessel getreten, wo sie sich jetzt auf die Zehenspitzen stellt, um e inen Schlssel in eine Dose 149

oben auf dem Regal zu legen. Und dabei sieht Dolors ihren Bauchnabelring zum zw eiten Mal. oben auf dem Regal zu legen. Und dabei sieht Dolors ihren Bauchnabelr ing zum zweiten Mal. gewacht war, als Leonor ebendiese Dose vom Regal herunterho lte. Er hat ihn nicht bemerkt, Dolors allerdings schon, und das bringt ihr Gedan kenkarussell nun wieder in Fahrt. An und fr sich ist das ja nicht schlimm, sagt s ie sich, wenn man sich ein Loch in den Bauchnabel machen lsst ein Piercing, sagt Sandra dazu , aber ist Leonor mit ihren fnfzig Jahren dafr nicht schon ein bisschen zu alt? In dem Alter lassen sich doch nur noch bestimmte Leute ein Piercing ste chen, und so ein Typ Frau ist Leonor ganz gewiss nicht.Teresa kme dafr schon eher in Betracht,doch auch die, eine erklrte Kommunistin und Vorkmpferin fr die Rechte d er Frau, macht so etwas schon lange nicht mehr, mit Ende fnfzig ist sie aus diese m Alter heraus. Und deshalb muss sich Dolors ber den Ring in Leonors Bauchnabel d och sehr wundern. Theoretisch msste ihn Jofre lngst gesehen haben aber natrlich nur theoretisch, denn so, wie die Dinge liegen, bezweifelt Dolors, dass die beiden sich in letzter Zeit nackt gesehen haben. Was also mag ihrer Tochter zu diesem m odischen Schnickschnack bewogen haben? Es geht mir besser, Mama. Viel besser. Nach dem Leonor die Dose wieder an ihren Platz gestellt hat, hat sie sich zu ihrer Mu tter gesetzt. Dolors betrachtet sie neugierig, fasst sich aber in Geduld, sicher rckt sie gleich mit der Sprache raus, man merkt ihr an, dass sie es loswerden mu ss. Nachdenklich fhrt Leonor mit der Zunge ber ihre Oberlippe. Weit du, mein Chef ha tte einen Zusammenbruch 150

so eine Art Herzinfarkt, gleich nachdem er mich befrdert hat. Solange er krankge schrieben ist, vertritt ihn sein Sohn. Und wenn dieser Widerling wieder fit ist, werden sie die Geschfte gemeinsam fhren. Wieder leckt sich Leonor unbewusst die Ob erlippe und fhrt dann fort: Der Sohn vom Chef ist klug und noch ziemlich jung, nur ein paar Jahre lter als Mart Vctor ist fnfundzwanzig, hat gerade sein Studium beend et und nun, es lsst sich richtig gut mit ihm arbeiten. Und er sorgt sich auch seh r um das Wohl seiner Mitarbeiter Ich war mit ihm auf Geschftsreise, und da lief a lles hervorragend. Mehr sagt Leonor nicht, sie springt auf und luft ins Bad. Ist s ie pltzlich rot geworden, oder bildet sich Dolors das nur ein? Dolors lchelt nachs ichtig. Vermutlich hat sie sich verpflichtet gefhlt, ihrer Mutter zu erklren, waru m sie neuerdings so frhlich ist und stndig trllert, whrend sie die Betten macht, splt , sich fr die Arbeit anzieht und sich schminkt. In letzter Zeit macht sie sich nml ich ganz besonders sorgfltig zurecht, mehr als frher Und da geht Dolors auf einmal ein Licht auf! Natrlich, jetzt wei sie, was hinter dieser Lebensfreude steckt, di eser anscheinend so kluge Junge von fnfundzwanzig Jahren hat damit zu tun! O Gott , hoffentlich geht das gut. Aber was will ein so junger Kerl von einer Fnfzigjhrig en? Mglicherweise hat er ja die Gene seines Vaters geerbt. Oder aber er wnscht sic h, fr was auch immer, eine erfahrene, reife Frau. Doch wie dem auch sei: Jedenfal ls ist Leonor glcklich. So glcklich, dass sie erfreulicherweise anfngt, aus dem Sch atten ihres selbstherrlichen Gatten zu treten, der ihr in jungen Jahren die Flgel beschnitten hat. Du bist doch noch so jung. Warum wartest du nicht 151

noch ein Weilchen mit dem Heiraten?, hatte Dolors ihr damals vorgeschlagen. Doc h der vorgebliche Philosoph des Widerstands hatte sie leider schon vollkommen in seinen Bann geschlagen. Wieso sollte ich?, hatte Leonor mit naivem Augenaufschl ag erwidert, wir lieben uns, haben beide Arbeit und sogar schon eine Wohnung, wa s wollen wir mehr? Wie viele spter gescheiterte Ehen waren damals geschlossen wor den, blo weil Kinder mit zwanzig nicht mehr lnger am Gngelband gefhrt werden wollten ? Was bei Leonor ja nicht der Fall war. Ihre Tochter tat, was sie wollte, und ka m und ging, ganz wie es ihr beliebte. Dolors war damals nmlich kaum noch zu Hause , zu der Zeit war Eduard nicht mehr da, sie arbeitete schon eine ganze Weile in Antonis Laden und fhlte sich wieder jung, und die Welt war einfach wunderbar. Nac hdem sie Antoni wieder getroffen hatte, war sie in seine Buchhandlung gegangen, wann immer sie konnte. Ein ganzes Jahr lang kaufte sie bei ihm Bcher vom briggebli ebenen Haushaltsgeld, plauderte mit ihm, half ihm manchmal beim Einrumen der neue n Lieferungen und gewann so den Freund zurck, mit dem sie einst so viel ber Litera tur geredet hatte. Zu Hause erzhlte sie natrlich nichts davon, sie ging nur Bcher k aufen, wenn die Mdchen in der Schule und Eduard bei der Arbeit waren. Bis Antoni eines Tages zu ihr sagte: Hr mal, ich habe vor, Philosophie und Literatur an der Fernuniversitt zu studieren, willst du dich nicht auch einschreiben? Das lie sich Dolors nicht zweimal sagen und antwortete mit einem klaren, lauten Ja. An Eduard , die Kinder oder sonst etwas dachte sie dabei nicht, nur daran, endlich, endlic h Philosophie zu studieren, und das auch noch mit Antoni! Welch unver 152

hofftes, nie ertrumtes Glck! Ja, wiederholte sie deshalb freudestrahlend, ich dan ke dir. Und was sagte Antoni dazu? Warum bedankst du dich bei mir, ich msste mich bei dir bedanken, weil du mir bei meinem Abenteuer an der Universitt zur Seite s tehen willst. Und ich verspreche dir, dass du dir kein einziges Buch dafr kaufen musst. Das Wort kaufen hatte Dolors wieder auf den Boden der Wirklichkeit geholt. Das hatte sie vllig vergessen: Bestimmt musste man Studiengebhren bezahlen und bra uchte auch das eine oder andere Buch, Stifte, Papier et cetera. Wie sollte sie d as bewerkstelligen? Unter diesen Umstnden war es wirklich eine Schnapsidee, sie k onnte Eduard unmglich sagen, dass sie gerne studieren wollte, und erst recht nich t, mit wem, zumal er nicht die geringste Ahnung hatte, dass sie Antoni wieder ge troffen hatte. Dennoch dachte Dolors nicht im Traum daran, den Plan einfach so a ufzugeben. Darber grbelnd, wie sie die erforderlichen Mittel irgendwie auftreiben knnte, verlie sie die Buchhandlung, sie war jedoch noch keine hundert Meter gegang en, als Antoni keuchend hinter ihr hergerannt kam: Halt, Dolors, bleib stehen, i ch habe mir was berlegt Mchtest du in meinem Laden mitarbeiten? Wenn du am Vormitt ag ein paar Stunden kommst, erfhrt das keiner Damit knntest du dein Studium finanz ieren, was hltst du davon? Antoni schaute sie mit leuchtenden Augen an, wie ein K ind, das ungeduldig darauf wartete, ob seine Freundin mit ihm spielen gehen durf te oder nicht. Dolors konnte nicht verhindern, dass sie errtete. Sie hatte Antoni seinerzeit nicht geheiratet, weil er arm war, und nun war er es, der nach einem Ausweg fr ihre finanziellen Nte suchte, ohne 153

dass sie sich dadurch gedemtigt fhlen musste. Und tatschlich war es die Lsung fr ihr e Probleme, sodass Dolors strahlend sagte: Abgemacht. Und so begann sie ihr Fern studium, ohne dass Eduard etwas davon mitbekam. Das Studieren fiel ihr nicht wei ter schwer, da sie all die Jahre viel gelesen und sich so ein gutes Grundwissen angeeignet hatte. Zweifel und Probleme, die im Studium auftauchten, versuchte si e, morgens immer gemeinsam mit Antoni zu lsen. Und was die Lehrbcher betraf, ginge n sie nun ebenfalls ganz methodisch vor: Nachdem Dolors vormittags Antoni ein pa ar Stunden in der Buchhandlung ausgeholfen hatte, lieh sie sich seine Bcher mitta gs aus, lernte am Nachmittag oder am Abend und brachte sie am nchsten Morgen wied er zurck. Zwar kam Antonis Frau Maria, die als Empfangssekretrin in irgendeiner Fi rma arbeitete, manchmal auch in die Buchhandlung, doch tat sie das immer nur sam stags, wenn Dolors nicht da war. Antonis Frau wusste nichts von der gemeinsamen Welt der Bcher und der Literatur. Sie wusste auch nicht, welche Art von Beziehung einstmals zwischen Dolors und ihrem Mann bestanden hatte, ich habe ihr blo gesag t, dass ich noch jemanden fr die Hauptgeschftszeit eingestellt habe, gestand Anton i. Von wegen Hauptgeschftszeit: Auer den beiden Lehrbuben, die ganztags beschftigt waren, arbeitete Dolors nur von Montag- bis Freitagvormittag, das heit immer dann , wenn es am wenigsten zu tun gab. Dolors und ihr Doppelleben. Zu Hause die aufo pferungsvolle Ehefrau und Mutter, drauen die Frau, die durch ihr grer werdendes Wis sen und die von Woche zu Woche tiefer werdende Freundschaft immer selbstsicherer 154

wurde. Weder Eduard noch Leonor oder Teresa wussten, dass sie an den Vormittage n alle Hnde voll zu tun hatte, um rechtzeitig nach Hause zu kommen und so zu tun, als wre sie nur einkaufen gewesen, und danach zu essen, zu splen und die Kche aufz urumen, weil um diese Zeit das Dienstmdchen schon fort war. wurde. Weder Eduard no ch Leonor oder Teresa wussten, dass sie an den Vormittagen alle Hnde voll zu tun hatte, um rechtzeitig nach Hause zu kommen und so zu tun, als wre sie nur einkauf en gewesen, und danach zu essen, zu splen und die Kche aufzurumen, weil um diese Ze it das Dienstmdchen schon fort war. habt und sich nur mde und gelangweilt gefhlt. S pter aber, als sie sich vorkam wie eine tickende Zeitbombe kurz vor dem groen Knal l, da hatte sie eine richtig gute Zeit. Mit ein wenig Glck gibt es an diesem Woch enende nun keine aufreibenden Neuigkeiten mehr, sodass sie an diesem Sonntag vie lleicht noch bis zum Halsausschnitt stricken kann. Konzentrier dich, Dolors. Ach , wie dnn Sandreta blo ist Ihrer Enkelin geht es nicht gut. Gar nicht gut. Nicht a llein, dass sie nicht isst oder das Essen wieder erbricht, ohne dass das irgendw er in der Familie merkt, sie wirkt auch vllig schlapp und ihre Augen haben jeglic hen Glanz verloren. Wieder und wieder schaut sie sich im Flurspiegel an und murm elt leise, was fr ein breiter Arsch, meine Scheie, bin ich fett! Als sie das zum e rsten Mal hrte, dachte Dolors noch, das sei ein Scherz, denn wenn jemand, der nur noch ein Strich ist, behauptet, er sei zu drall, ist das wirklich zum 155

Lachen. Sie glaubte tatschlich, Sandra habe es ironisch gemeint, als wollte sie sich darber lustig machen, dass sie nur noch Haut und Knochen ist. Leider musste sie nach ein paar Tagen jedoch feststellen, dass es ganz und gar kein Scherz war . Und Dolors hatte in ihrem Leben nun wirklich schon viele spindeldrre Menschen g esehen, aber keinen, der so dnn war wie sie. Nicht einmal Teresa war so drr gewese n bei ihrem ersten Treffen, nachdem Eduard sie verstoen hatte. Das Einzige, was u ns bleibt, sind unsere Standesehre und unsere angestammten Rechte, hatte der erz konservative Eduard damals gewettert, und die lassen wir uns nicht nehmen. Teres a stritt sich stndig mit ihm, nahm an Demonstrationen und illegalen Streiks teil und hatte sich mit ehemaligen Arbeitern ihres Vaters angefreundet, die von ihm au sgebeutet worden waren, wie sie es nannte. Ganze Wochenenden verbrachte sie bei i hren Freunden, und wenn sie heimkam, gab es wieder Geschrei, denn Eduard lcherte sie mit Fragen, auf die Teresa keine Antwort gab. Seit sie fort war, herrschte z u Hause wenigstens Ruhe. Nicht etwa, dass Eduard wenig Verstndnis gehabt htte oder unnachgiebig gewesen wre. Es war nur so, dass Teresa das Kind eines anderen Mann es war, und sosehr er sich auch bemhte, konnte er das nicht vergessen. Er liebte sie einfach nicht und wollte daran auch nichts ndern. An jenem Tag des Rausschmis ses stand es Dolors pltzlich glasklar vor Augen. Eigentlich war es schon immer of fensichtlich gewesen, doch solange Teresa ihm dafr keinen Grund gegeben hatte, ha tte er keinen Vorwand gefunden, um sie aus seinem Leben zu verbannen. An jenem T ag, als er sie hinausgeworfen hatte, war es deshalb ein Leichtes 156

gewesen, diesen Ballast aus der Vergangenheit abzuwerfen, der ihm so schwer auf der Seele lastete. gewesen, diesen Ballast aus der Vergangenheit abzuwerfen, de r ihm so schwer auf der Seele lastete. dig verdient, bitte, nimm es. Teresa hatt e zum Glck keine Fragen gestellt und das Geld eingesteckt. Dann verschlang sie im Nu ein dick belegtes Schinkenbrot, es war offensichtlich, dass sie Hunger hatte . Da konnte Dolors nicht mehr anders: Sie brach in Trnen aus, und in jenem Moment begann sie, Eduard zu hassen. Von ganzem Herzen, mit jeder Faser ihres Krpers, m it ihrem ganzen Verstand. Hass ist ein furchtbares Gefhl. Auf krankhafte Art bind et es uns an den verhassten Menschen, wir wnschen ihn dorthin, wo der Pfeffer wchs t, aber vorher soll er noch bitte schn dafr bezahlen, was er uns angetan hat. Hass macht uns zu Gefangenen unserer eigenen Gefhle, wie ein Krebsgeschwr verwandelt e r gutartige Zellen in bsartige, die dann unkontrolliert wuchern und alles zerstren , was sich ihnen in den Weg stellt. Gott sei Dank, die Armausschnitte haben jetz t genau das richtige Ma. Mit einem bisschen Glck hat sie das Vorderteil in zwei, d rei Tagen fertig. Jetzt kann sie sich noch ein wenig ausruhen, bis Jofre, Mart un d Sandra nach Hause kommen. Bald gibt es Abendessen, es ist gleich neun. Dolors musste sich immer mehr zusammenreien, wenn sie Eduard sah. Zweimal hatte sie ihn angefleht, er solle Teresa nach Hause kommen lassen, was er mit einem ka 157

tegorischen Nein abgelehnt hatte, und beim dritten Mal explodierte er dann: Ans cheinend liebst du Teresa mehr als Leonor. Wie das wohl kommt? tegorischen Nein abgelehnt hatte, und beim dritten Mal explodierte er dann: Anscheinend liebst du Teresa mehr als Leonor. Wie das wohl kommt? te: Entweder darf Teresa zurckkommen , oder ich ziehe mit Leonor aus: Die Entscheidung liegt bei dir. Als er das hrte, erschrak Eduard zu Tode. In seinem Stolz als Familienoberhaupt getroffen, zutie fst gedemtigt und besiegt im Kampf fr die Bewahrung der althergebrachten Regeln un d traditionellen, lngst nicht mehr gltigen Werte, hatte sich Eduard immer mehr ver hrtet und von der Welt und den Seinen zurckgezogen. Er sah Dolors an, und da wurde ihm bewusst, dass sie sich verndert hatte, dass sie ihm Paroli bieten konnte und , schlimmer noch, dass sie ihn womglich tatschlich verlie. Und ohne Dolors war er v erloren. Sodass er nach kurzem, betretenem Schweigen nachgegeben hatte. Mit hngen den Schultern war er aus dem Zimmer geschlurft wie ein Mann, der in einem Krieg besiegt worden war, den er selbst angezettelt hatte, und dem am Ende nichts von dem blieb, fr das er kmpfen wollte oder das er bereits besessen hatte. Sag Teresa, sie kann zurckkommen, wenn sie will. 158

Frher, in den ersten zwlf Jahren ihrer Ehe, hatte Dolors fr die Mdchen und sich sel bst unheimlich viel gestrickt. Schals, Stulpen, Strmpfe, Handschuhe, Jacken und v or allem Pullover, dicke kuschelige fr den Winter, und leichte aus Baumwolle fr de n Sommer. Die Winterpullover machte sie immer mit Rollkragen, bei den Pullovern fr den Sommer war die Sache hingegen nicht so einfach: Auch wenn die Zeiten sich langsam nderten und es mit der Fabrik abwrtsging, wurde von ihr als Frau eines Dir ektors doch ein gewisser Anstand erwartet, weshalb sie nicht zu viel Haut zeigen durfte. Bei den Mdchen musste sie zum Glck nicht darauf achten: Den Ausschnitt st rickte sie immer so, dass er nicht zu eng anlag, sondern dass sie es schn luftig hatten. Nachdem sie so viele Jahre nicht mehr fr ein junges Mdchen gestrickt hat, muss Dolors nun bei der Lektre ihrer Strickzeitschrift feststellen, dass sich die Dinge doch sehr gendert haben. Was die jungen Leute heutzutage tragen, kann man fast schon nicht mehr Ausschnitt nennen, so wie es in der Anleitung fr den Pullov er steht, den sie sich fr Sandra ausgesucht hat, ist die ffnung fr den Hals so gro, dass sie fast ber die Schultern rutscht. 159

Aber eben nur fast, darin liegt die Herausforderung, nicht dass ihre Enkelin zu r Zielscheibe des Spotts wird. Es geht also darum, kokett die Schultern zu zeige n und auch die Trger von dem BH und dem Top, die sie darunter trgt. Die Glckliche, sagt sich Dolors. In ihrer Jugend hatte sie auf so etwas noch nicht geachtet, we il in ihrem Umfeld niemand freizgig gekleidet war, spter aber versprte sie Neid und Wut, als sie sah, dass bestimmte Frauen mithilfe des Ausschnitts ihre besten Se iten zur Geltung bringen konnten, whrend sie bis oben hin zugeknpft oder mit diese n hochgeschlossenen, wohlanstndigen Pullovern herumlaufen musste. Wo willst du in diesem Aufzug hin?!, fragte Eduard, als sie das erste Mal eine Bluse trug, die etwas mehr sehen lie, als das seiner Meinung nach erlaubt war. Einkaufen, erwider te Dolors kurz angebunden, whrend sie ihren Groll hinunterschluckte, um ihn dem E hemann nicht, in eine Dosis Gift verwandelt, ins Gesicht zu spucken. Darauf war Eduard verstummt, denn Dolors Stimme duldete keinen weiteren Widerspruch. In dies em Moment versprte sie nicht bel Lust, auch noch in den durchscheinenden Rock zu s chlpfen, den sie zusammen mit der Bluse gekauft hatte und der in ihrem Schrank hi ng, weil es ihr zu gewagt erschienen war, beides zusammen anzuziehen. Eduard hat te ihr nichts mehr vorzuschreiben, noch aber versuchte er es. Er war wie der Sch wanz einer Eidechse, der infolge der Reflexe noch zuckte, obwohl er lngst abgehac kt war. Doch es waren die letzten Zuckungen. Er ahnte bereits, dass Dolors nicht lnger auf ihn hren wrde, dass ihr Spiel des Gebens und Nehmens im Tausch gegen ihr e beidseitige Verschwiegenheit zu Ende war. Dolors war die 160

ses Spiel leid. Jetzt war sie es, die bestimmte, wo es in ihrem Leben langging. ses Spiel leid. Jetzt war sie es, die bestimmte, wo es in ihrem Leben langging. stndnis zu erlangen. Wie immer las ihre Tochter es ihr vom Gesicht ab und trstete sie, mach dir keine Sorgen, mir geht es gut, ich habe Arbeit gefunden, mit der ich mein Studium finanzieren kann, und wir beide knnen zusammen spazieren gehen, wann immer und sooft du willst nur nach Hause komme ich nicht zurck. Heutzutage z iehen die Kinder nicht mehr so schnell aus, wie Dolors von Mireia wei. Nachdem ih re Mnner gestorben waren, gingen sie lange Zeit einmal in der Woche miteinander z um Plaudern ins Caf. Anfangs hatte ihr frheres Dienstmdchen sie noch gesiezt und mi t Senyora Dolors angeredet und war nicht davon abzubringen gewesen, bis Dolors i rgendwann so wtend wurde und aus dem Caf rauschte mit den Worten: Dann will ich di ch nicht wiedersehen, du weit ja gar nicht, wie schlimm das fr mich ist, leb wohl. Damals war Mireia ihr wie ein hartnckiger Verehrer bis nach Hause gefolgt und ha tte an der Tr Sturm geklingelt, sodass Dolors, die noch im Mantel war, schnell ffn ete. Es fllt mir unheimlich schwer, Dolors zu dir zu sagen, sagte Mireia lchelnd, aber ich versuch s, das verspreche ich dir. Von jenem Tag an waren die Freundschaf tsbande zwischen den beiden Frauen nicht mehr zu trennen gewesen. Mireia hat ihr jedenfalls vor kurzem erst erzhlt, dass ihre 161

Enkelin mit beinahe dreiig Jahren noch immer zu Hause wohnt. Na ja nicht vor kur zem, ein paar Jahre ist das sicher schon her, aber die sind ganz schnell vergang en. Wenn man jung ist, kommt einem ein Jahr unendlich lang vor. Nun schwinden di e Jahre jedoch immer schneller dahin, sie sagen kurz Hallo, und schon sind sie w ieder weg, wenn man Glck hat, merkt man gerade noch, dass sie sich haben blicken lassen. Es wird einem nur richtig bewusst, wenn man in den Spiegel sieht und sic h verwundert fragt, wer ist denn diese runzlige alte Frau?, und es sich herausst ellt, dass man das selbst ist. Wie alt mag Mireia jetzt wohl sein? Achtundsiebzi g? Achtzig? Na ja, egal. Jetzt, wo sie beide gesundheitliche Probleme haben, seh en sie sich nicht mehr so hufig, aber gestern hat Mireias Tochter sie mit dem Aut o hergebracht. Leonor bringt sie nie irgendwohin. Nicht, dass Dolors Lust htte, m it ihrer Jngsten auszugehen, da macht sie sich nichts vor, und sie will sich ja a uch nicht beklagen. Wenn jedoch Teresa kommt und es nicht eilig hat, geht sie mi t ihr gern ein wenig spazieren. Nur ein kurzes Stck, gerade mal bis zur nchsten St raenecke und wieder zurck, fr mehr reicht ihre Energie leider nicht mehr. Sie sollt en nicht viel stehen. Aber laufen Sie, so viel Sie knnen, hat ihr der Arzt empfoh len. Machen Sie auch immer schn Ihre Spaziergnge?, fragt er sie deshalb jedes Mal bei seinen Hausbesuchen, worauf sie den Kopf auf und ab und dann von einer Seite zur anderen bewegt, damit er sich selber einen Reim drauf macht und sie nicht lg en muss. Meine Schwester geht jeden Sonntag mit ihr spazieren, schaltet sich Leo nor dann eilig ein, unter der Woche schafft das meine Familie leider nicht, wir haben alle unheimlich viel zu tun. Dolors 162

sieht es ihm an, dass er mit dieser Antwort nicht zufrieden ist, aber Ihre Gymn astik machen Sie schon, oder? Wie lstig, er lsst aber auch wirklich nicht locker, Bein hoch und runter, beugen und strecken, immer die gleiche Leier, wie Sandra s agen wrde. In der Buchhandlung musste sie immer stehen, sitzen ging nur, wenn die frisch eingetroffene Ware ausgezeichnet werden musste. Doch die meiste Zeit bed iente und beriet sie die Kunden. Bcher, Bcher, ein Leben voller Bcher, das war mehr , als sie sich je erhofft hatte. Nachdem Antoni sie kurz eingewiesen hatte, mein te er nur, mach dir keine Sorgen, mit der Zeit wirst du es schon lernen. Doch Do lors machte sich weder Sorgen noch lie sie sich Zeit: Nach vierzehn Tagen braucht e sie Antoni und die beiden Angestellten fast nichts mehr zu fragen. Wie schnell du alles begriffen hast, sagte er eines Tages anerkennend, alle Achtung, Dolors . Weil ich es gern tue, Antoni, sehr gern. Da schaute er sie pltzlich an wie dama ls, als sie ihn in seinem Huschen besuchte, und meinte, sag, mchtest du mir vielle icht mal abends nach Geschftsschluss bei der Abrechnung helfen? Natrlich nur, wenn du willst Nur selten spricht man ganz offen und ehrlich aus, was man in seinem tiefsten Inneren empfindet. Meistens verkleidet man nmlich seine Gefhle mit Worten , die man sich gerade noch zu sagen traut. Die Augen gestehen dem anderen jedoch die Wahrheit. Und Antonis Augen sprachen nicht von den Einnahmen genauso wenig wie ihre Augen, als sie antwortete: Natrlich helfe ich dir bei der Abrechnung. Ge rne sogar. Gleich morgen. Zwar kann man seine tiefsten Gefhle zu beherrschen oder zu unterdrcken versuchen, doch kann man nicht vor 163

sich selbst weglaufen. Schon der Versuch ist ein Fehler. In den vierzehn Jahren , die zwischen den alten Bchern in seinem Huschen und denen in der Buchhandlung la gen, war einiges geschehen, Antoni und sie hatten sich verndert, doch der Duft de r verbotenen Bcher hatte beide wieder zueinander gefhrt. Wie viel Zeit haben wir d och verloren , denkt Dolors nun voller Wehmut, und eine dicke Trne luft ihr ber die Wange. Schnell beit sie sich auf die Lippen, um nicht auch noch zu seufzen, und k ramt dann energisch nach ihrem bltenweien Taschentuch, das stimmt ja so nicht ganz , Dolors, sagt sie sich streng, Zeit geht einem eigentlich nie verloren, alles i st zu irgendwas gut, alles fhrt irgendwohin, alles bringt einen im Leben irgendwi e weiter. Auch wenn die jungen Dinger heutzutage sogar im Winter halbnackt herum laufen, sollte sie ihr einen Rollkragen stricken. Sie will jedenfalls nicht schu ld sein, wenn ihre Enkelin sich erkltet, und sie mchte auch nicht, dass Leonor mit ihr schilt, die sich ja anscheinend endlich traut, einiges von dem herauszulass en, was sie denkt, und wenn es noch so tricht ist. Ah, wenn man vom Teufel sprich t beziehungsweise an ihn denkt wie in ihrem Fall Dolors erkennt schon am Gerusch der Schlssel und Schritte, wer gerade nach Hause kommt. In den ersten Wochen in L eonors Wohnung machte sie sich noch einen Spa daraus, es zu erraten, und gab sich Tag fr Tag Punkte, eins zu null, zwei zu null, oh, daneben, zwei zu eins, und so weiter, aber schon bald hrte sie damit auf, da sie stets bei drei zu null landet e. Heute hat Leonor Besuch mitgebracht, es sind die Schritte einer Frau, die ihr ins Wohnzimmer folgt. 164

Hallo, Mama, darf ich dir Glria vorstellen? Glria, das ist meine Mutter. Hallo, Mama , darf ich dir Glria vorstellen? Glria, das ist meine Mutter. niges jnger ist als Do lors, und gibt ihr die Hand. Dolors lchelt und gibt ihr ihrerseits die Hand. Verm utlich hat Leonor ihr erzhlt, dass Dolors nicht mehr sprechen kann, denn die Frau wirkt berhaupt nicht berrascht. Whrend sie wieder zu ihrem Strickzeug greift, must ert sie sie verstohlen. Sie ist so was von bertrieben geschminkt, dass sie einem schon fast leidtun kann. Dolors muss ein Lachen unterdrcken. Wie ist Leonor denn zu der gekommen? Aha, sie ist eine Arbeitskollegin. Die beiden Frauen haben sich wenige Meter von ihr entfernt aufs Sofa gesetzt, sodass sie alles wunderbar hren kann,obwohl sie leise sprechen, weil die alte Oma ja nicht nur stumm, sondern l eider auch noch taub ist, wie Leonor Glria gleich zu verstehen gegeben hat. Gekrnk t und verrgert spitzt Dolors nun erst recht die Ohren. Das gehrt sich zwar eigentl ich nicht, aber sie kann sich ja nun mal keine Ohrenstpsel in die Ohren pfriemeln , und auerdem ist das Belauschen der Gesprche um sie herum die einzige Zerstreuung , die sie berhaupt noch hat, jetzt, da sie nicht mehr reden und fast auch nicht m ehr spazieren gehen kann. Lieber Gott, verzeih mir, dass ich mir diese kleine Fr eiheit erlaube, denkt Dolors. Fr einen Moment blickt sie hinauf zur Zimmerdecke, um dem Himmel ihre Bitte direkt mitzuteilen, und dann beginnt sie, ganz professi onell zu lauschen, indem sie so tut, als wrde sie emsig und gedankenverloren stri cken, whrend sie in Wirklichkeit gar nicht auf die Maschen achtet und hinter 165

her mit Sicherheit alles wieder auftrennen muss. Aber das ist es auf jeden Fall wert. her mit Sicherheit alles wieder auftrennen muss. Aber das ist es auf jede n Fall wert. Ich fhle mich, als htte ich eine zweite Chance bekommen. Und dabei dac hte ich, in meinem Alter wre alles schon aus und vorbei. Wie ich s dir gesagt habe. B ei mir war es genauso. Und du kannst mir glauben, es ist fr beide von Vorteil: Du bietest ihm die Erfahrung und er dir die Jugend. O ja mein Gott, was fr einen knac kigen Hintern er hat wenn du ihn nackt sehen knntest er ist echt rattenscharf. Ver blfft hlt Dolors mitten in der Hinreihe mit dem Stricken inne, whrend die beiden Fr auen nun kichern wie zwei verdorbene Schulmdchen. Reden die beiden etwa vom Sohn des Direktors? Nach Leonors Andeutungen neulich hat Dolors ja bereits geahnt, da ss ihre Jngste eine Affre mit ihm hat, sie aber so voller Wollust von ihm sprechen zu hren, berrascht sie doch. Mchtest du etwas trinken? Cola, Bier, Limonade ? Miner asser, wenn s geht, ich muss auf meine Linie achten. Ich komme mit dir in die Kche. Leider kann Dolors nun nicht mehr lnger verstehen, was sie miteinander reden. Hei liger Strohsack, da hat Leonor ja eine schne Vertraute gefunden, Dolors kennt sic h da aus. Diese Glria ist der Typ Frau, der feierlich Stillschweigen gelobt, doch sobald sie sich ber die Freundin rgert, deren Geheimnisse dann doch berall herumer zhlt, eine richtige Schlange. Aber es hat keinen Zweck, Leonor zu warnen, die Din ge nehmen nun mal ihren Lauf, und au 166

erdem ist fr Leonor der Umgang mit solchen Menschen sicher neu, und es wird ihrer Entwicklung guttun, das einmal zu erleben. Sie hat nie eine beste Freundin geha bt oder ist abends mit Kolleginnen noch etwas trinken gegangen, bis heute nicht, denn sie wollte immer vor Jofre zu Hause sein und dort wie eine brave Ehefrau a uf ihn warten. Und Jofre kam spt, denn er war in der Schule, oder zumindest behau ptete er das, denn in Wirklichkeit war er wohl bei seiner Ich-dich-auch-Mnica, Sa ndras minderjhriger Schulfreundin, das war so klar wie Klobrhe. Auch als es zum ers ten Mal an die Kassenabrechnung ging, war alles klar. Kaum waren die beiden Ange stellten gegangen und Antoni hatte den Schlssel im Trschloss umgedreht, winkte er sie mit einem eindeutigen Lcheln ins Zimmer der verbotenen Bcher, wo er die kleine Lampe anknipste, die in dem winzigen Raum die gleiche Stimmung erzeugte wie ein st in seiner bescheidenen Unterkunft neben der Fabrik. Ich wusste, dass ich dich eines Tages wiedersehen wrde, murmelte er, und dann schauten sie sich lange schw eigend an. Schon ein ganzes Jahr war vergangen, seit sie gemeinsam zu studieren begonnen hatten und Dolors zwei Stunden am Tag in der Buchhandlung aushalf. Ein ganzes Jahr, in dem sie sich unterhalten, angelchelt und einander immer mehr ange nhert hatten. Verzeih mir, sagte Dolors schlielich leise, und dieses Mal war sie e s, die ihn zuerst zrtlich berhrte und ksste. Und dann begann sich die Welt wieder fr sie zu drehen, und Dolors fragte sich, wie sie es ohne diesen Mann so lange aus gehalten hatte, an den sie einst ihr Herz verloren hatte. Man lebt nur einmal, d och leider vergisst man das oft, vor allem, wenn man noch jung ist und die Welt einem 167

den Kopf mit sozialen Normen und sonstigem, scheinbar lebensnotwendigem Unfug v ollstopft. Von ihren Philosophen hatte Dolors vor allem gelernt, dass es nicht n ur eine Wahrheit gab. Zwei Menschen konnten von ein und derselben Sache sprechen , und doch verstand jeder sie anders. Und so war es nur allzu menschlich, dass m an oft sogar da Tragdien sah oder schuf, wo gar keine waren. Sie hingegen versuch te, ihre eigene herunterzuspielen. Fnf Jahre lang sagte sie niemandem ein Sterben swrtchen, dass sie bei Antoni arbeitete und studierte, denn htte Eduard davon erfa hren, htte es zu Hause einen Riesenkrach gegeben, und das war es nicht wert. Ach, was war in diesen Jahren nicht alles passiert: Eduard warf Teresa hinaus, und s ie begann, ihn aus Kummer um ihre lteste Tochter zu hassen, und ihr Hass wurde vo n Tag zu Tag grer. Derweil musste sie mit immer weniger Haushaltsgeld auszukommen versuchen, sodass sie sich schlielich nicht einmal mehr ein Dienstmdchen leisten k onnten. Und am Ende des unaufhrlichen Abstiegs bat Eduard eines Tages die Frau, d ie er immer klein gehalten hatte, in sein husliches Bro und erffnete ihr: Wir sind bankrott. Dolors schwieg, denn ihr war klar, dass ihr Mann noch mehr zu sagen ha tte. Und tatschlich fgte er mit zu Boden gesenktem Blick hinzu: Wir haben groe Schu lden, Dolors, und ich wei nicht, wie wir die zurckzahlen sollen. Noch immer sagte Dolors kein Wort, doch sie musste sich nun krftig auf die Zunge beien. Nicht, dass die Pleite unerwartet kam, sie hatte sie seit langem kommen sehen, schlielich wa r sie ja nicht dumm, sie musste nur sehr an sich halten, um nicht laut herauszus chreien, was ihr in diesem Moment auf der Zunge lag: Solange alles gut lief, da 168

hast du so getan, als gbe es mich nicht, da hast du keinen Gedanken daran versch wendet, dass ich denken, fhlen, eine Meinung haben und dir vielleicht sogar helfe n kann. Und jetzt, wo wir am Ende sind, kommst du an und sagst, ich wei nicht, wa s wir tun sollen, und schaust mich dabei an, als wr s an mir, die Karre aus dem Dre ck zu ziehen. Das ist eine bodenlose Unverschmtheit! hast du so getan, als gbe es mich nicht, da hast du keinen Gedanken daran verschwendet, dass ich denken, fhlen , eine Meinung haben und dir vielleicht sogar helfen kann. Und jetzt, wo wir am Ende sind, kommst du an und sagst, ich wei nicht, was wir tun sollen, und schaust mich dabei an, als wr s an mir, die Karre aus dem Dreck zu ziehen. Das ist eine bo denlose Unverschmtheit! nung, hinaus an die frische Luft. Es musste etwas gescheh en, mit diesem unbndigen Hass in ihrem Herzen konnte sie nicht lnger leben. Ich ve rlasse ihn, sagte sie sich, nur: Was mach ich dann? Und wovon soll ich leben? Si e lief zu Antoni und erzhlte ihm alles, was geschehen war, und sie gestand ihm, d ass sie ihren Mann von Tag zu Tag mehr hasste. Noch nie zuvor hatten sie ber Edua rd oder Maria gesprochen, an diesem Tag konnte Dolors jedoch nicht anders, es sp rudelte einfach aus ihr heraus. Danach trat eine eigentmliche Stille ein. Bis Ant oni zu ihr sagte, er knne seine Familie nicht verlassen, wrde sich aber sehr freue n, wenn sie den ganzen Tag bei ihm arbeiten wrde, fr ein ordentliches Gehalt und m it offiziellem Arbeitsvertrag. So langsam nimmt der Ausschnitt Form an, whrend Do lors berlegt, dass ihr der Gedanke nie gekommen war, Antoni knne fr sie seine Frau und Kinder verlassen. Er war nervs gewesen, bevor er ihr das sagte, so als wsste e r nicht genau, wie er es anstellen sollte, um sie nicht zu krnken. Und das hatte sie wirklich berrascht, weil sie immer gedacht hatte, er wisse lngst, dass ein Zus ammenleben fr sie nicht in Betracht kam, dass die Familie eine Sache war, das, wa s sie beide verband, jedoch eine vllig andere. 169

Ihre Liebe war doch frei von allen Konventionen, sie beide brauchten nur das Zi mmer der verbotenen Bcher, ihre ureigene Welt, etwas anderes htte ihr nur ein Ende bereitet! Der Ausschnitt nimmt wirklich Form an, doch es sieht nicht gut aus, wr e sie blo nicht der Strickanleitung gefolgt, fr einen Winterpullover ist er viel z u weit, das muss sie wieder auftrennen. Das ist einfach nicht schn, Sandra, Liebe s, verstehst du? Dolors schttelt energisch den Kopf, nein, der Ausschnitt kann ni cht so bleiben, tut mir leid, Sandra, das sieht nicht gut aus, hast du wirklich einen so schlechten Geschmack? Und dann muss sie pltzlich kichern: Was macht sie denn da? Sie tut ja so, als msste sie mit Sandra diskutieren, als wrde ihre Enkeli n zu ihr sagen, Oma, bitte, bitte, lass es so, so ein Ausschnitt ist gerade tods chick. Dabei wei sie nicht einmal etwas von dem Pullover, er wird doch eine berras chung fr sie! In diesem Moment kommen die beiden Frauen kichernd aus der Kche zurck . Schnell beugt sich Dolors wieder ber ihre Strickarbeit, doch aus den Augenwinke ln sieht sie noch, wie Leonor ihre Bluse ein Stck hochstreift, um Glria ihr Pierci ng zu zeigen. Schau, hier ist es. Und ich kann dir sagen, damit fhle ich mich wied er wie eine Siebzehnjhrige. So eine Einstellung lob ich mir, Schtzchen, und im brigen steht es dir verdammt gut. Ja, das finde ich auch. Anfangs hat es sich ja ein bis schen entzndet, da hab ich mir echt Sorgen gemacht. Ich konnte ja niemandem was s agen, wer wei, was Jofre denkt, wenn er s sieht. Ich hatte schon Angst, dass ich es wieder rausnehmen muss, aber die im Studio meinten, mit ein bisschen Alkohol ve rheilt das schnell. 170

Also, soweit ich das sehen kann, ist jetzt alles in Ordnung. Ja, und darber bin ic h sehr froh. Er steht nmlich voll darauf. Und weit du, was? Er luft ja immer mit An zug und Krawatte herum, deshalb wirkt er, als wre er zu so etwas nie im Leben fhig Er hat auch eins, an einer ganz bestimmten Stelle, ganz vorne. Da prusten die be iden wieder los und lachen, dass ihnen die Trnen kommen. Also wirklich, Leonor, i ch bin zwar kein Mann, aber schon allein beim Gedanken daran Dolors schaudert es am ganzen Krper, wenn sie nur daran denkt, wo der Sohn von Leonors Chef sein Pie rcing haben soll und pltzlich berkommt sie Sehnsucht nach jenen Jahren, die so lan ge schon zurckliegen, den Stunden im geheimen Bcherzimmer mit Antoni Und ihr kommt es sogar so vor, als wrde ihr ein wenig hei, na, das ist ja ein guter Witz, in ih rem Alter, Dolors kichert, doch zum Glck merken es Leonor und ihre neue Freundin nicht, sie lachen sich noch immer tot ber die Sache mit dem Ring. Antoni hatte so etwas nicht gebraucht, er musste sie nur ansehen, und schon wurde ihr hei. Die K ammer der verbotenen Bcher war der beste Ort, um ihre Leidenschaft ungehemmt ausl eben zu knnen; wo zwei Seelen eins werden, gesteht man einander gewisse Freiheite n zu, die man sonst niemandem erlaubt. Und nach Jahren dieses Liebesrauschs hatt e Dolors Antoni nun also von Eduards finanziellem Ruin und ihrem Hass auf ihn er zhlt, und Antoni hatte ihr vorgeschlagen, ganztags bei ihm zu arbeiten. Ich habe Arbeit gefunden, verkndete Dolors ihrem Mann tags darauf. Er schreckte hoch. Du h ast Arbeit gefunden? Du? Aber du hast doch nichts Eduard sprach 171

den Satz nicht zu Ende, doch Dolors wusste, was er sagen wollte: Aber du hast d och nichts gelernt! Obwohl er bereits am Boden lag, kam dieser Mann ihr so, offe nbar verlor man seinen Stolz wirklich erst ganz am Schluss. Und anscheinend konn te man auch eine Ewigkeit an der Seite eines Menschen leben, ohne ihn zu kennen. Da fand Dolors es endlich an der Zeit, sich einmal selbst zu loben, und sagte f rei heraus: Ich hab nichts gelernt?! Da tuschst du dich gewaltig: In den letzten Jahren habe ich Philosophie und Literatur studiert und vor einem Jahr meinen Abs chluss gemacht. Eduards Gesicht sprach Bnde. berraschung lag darin, gepaart mit ti efem Schmerz. Dass sie studiert und wie er ein Diplom in der Tasche hatte, dass sie ihm womglich geistig ebenbrtig oder ihm an Intelligenz sogar berlegen war, muss te ihn in seiner Eitelkeit zutiefst krnken. Dolors empfand in diesem Augenblick a llerdings nur hmische Schadenfreude, was ihr bewusst machte, wie sehr sie ihn inz wischen hasste, so sehr, dass ihre Gefhle ihm gegenber ihr langsam Angst machten. Donnerwetter!, rief Eduard schlielich, weil er wohl irgendetwas sagen musste, du hast also eine Anstellung als Lehrerin gefunden. Als Mireia sie neulich besuchen kam, humpelte sie doch schon sehr. Was fr ein Glck du hast: Deine Tochter ist wir klich aufmerksam und einfhlsam, denkt Dolors nun, und ihre Gesichtszge werden dabe i ganz weich, sie behauptete, im Viertel ein paar Besorgungen machen zu mssen, un d lie sie beide allein. Mireia ist schwerhrig, und Dolors kann nicht sprechen. Jed er Auenstehende htte sich gefragt, was das wohl fr eine spannende Unterhaltung werd en wrde. Doch ihnen blieb ja noch das Gesprch der 172

Augen. Und mit Mireia ging das sehr gut. So wie Teresa oder frher Antoni und nun auch Mart sie mit einem einzigen Blick verstehen. Du siehst gut aus, hatte sie i hr mit leuchtenden Augen zugeschrien, und mit Gesten hatte Dolors erwidert, du a uch. Mireia, ich habe Antoni wieder getroffen. Es geht schon eine ganze Weile Da s hatte sie ihr vor vielen Jahren gebeichtet und mit angehaltenem Atem auf die R eaktion ihres ehemaligen Dienstmdchens gewartet, die schon vor ihrer Hochzeit ihr e engste Vertraute gewesen war. Die glcklich verheiratete Mireia, fr die ihr Mann ihr Ein und Alles war, hatte einen Augenblick geschwiegen, dann gelchelt und schl ielich gesagt: Das freut mich sehr fr dich, Dolors, das freut mich von ganzem Herz en. Damals hatten sie ber alles gesprochen. Jetzt war das nicht mehr ntig, jetzt v erstanden sie sich auch ohne Worte und Gebrden, sie schauten sich nur an und dach ten beide das Gleiche: Alles vergeht, nur unsere vielsagenden Blicke und die Fre undschaftsbande bleiben bestehen. Viele Worte musste Dolors allerdings bei Eduar d machen, damit er verstand. Sie saen in der Kche beim Frhstck, und Eduard war wie e rstarrt. Nein, ich werde nicht unterrichten, erklrte Dolors, ich werde in einer B uchhandlung arbeiten, und tischte ihm dann die Geschichte auf, die sie sich scho n seit langem zurechtgelegt hatte. Bei der Abschlussprfung habe ich Antoni wieder getroffen Du erinnerst dich an Antoni, nicht wahr? Den aus der Fabrik Sie sagte nicht, Teresas Vater, doch sie dachten es natrlich beide. Eduard nickte nur, unfhi g, auch nur ein Wort von sich zu geben, denn dass nun Antoni ins Spiel kam, erfll te ihn wohl mit eisigem Schrecken. 173

Er hat eine Buchhandlung, fuhr Dolors erbarmungslos fort, und mir damals gesagt , wenn ich je Interesse daran htte, wrde er sich ber jemanden wie mich als Untersttz ung sehr freuen. Die Buchhandlung ist gro, und es gibt noch zwei weitere Angestel lte. Und er zahlt mir ein gutes Gehalt. Sicher wird uns das eine groe Hilfe sein, meinst du nicht auch? Und Eduard nickte, aber ohne jede berzeugung, man sah ihm an, dass er vllig durcheinander war. Also abgemacht, hatte Dolors da nur ungerhrt gesagt und entschlossen die Kche verlassen, ich gehe gleich los, um den Vertrag z u unterschreiben. Und am Montag fange ich an. Auch wenn die Liebe zwischen Dolor s und Antoni im Grunde die gleiche war, so unterschied sich ihre erste Beziehung von der zweiten doch sehr. War sie einst noch ein unschuldiges, sexuell und in Gefhlsdingen unerfahrenes Mdchen gewesen, so erlebte diese zweite Liebe nun eine r eife Frau, die enttuscht worden war und sich nichts mehr vormachte und doch immer noch eine Tr offen hielt, damit frischer Wind in ihr Leben kommen konnte. Fr mich bist du jetzt noch viel schner als frher. Dolors glaubte Antoni zwar kein Wort, d och dankte sie ihm lchelnd fr das Kompliment. Wahrscheinlich leiden deine Augen sc hon an Alterssichtigkeit, spottete sie dann, worauf beide lachten, und danach sc hliefen sie noch einmal miteinander, denn ihr Leben, ihr ganzes Leben spielte si ch nur in diesem kleinen Reich der verbotenen Bcher ab, der heigeliebten, alten Bch er. Alt sind sie nun beide, doch Dolors hat sich besser gehalten als Mireia. Dei ne Freundin ist ja schon ziemlich tatterig, Oma, hat Mart ihr am Abend von Mireia s Besuch 174

erklrt, im Vergleich zu ihr geht s dir noch prchtig. Na sicher, sonst noch was!, du nimmst mich wohl auf den Arm!, htte Dolors ihm da liebend gern gesagt, doch ihre Grimasse reichte Mart schon, ja, ich wei, Oma, du kannst nicht mehr sprechen, und das Bein tut dir auch weh, aber das geht vorbei, der Arzt hat dir ja gesagt, da ss du bald wieder ganz die Alte sein wirst. Aber deine Freundin Ich wei ja nicht, die sieht wirklich schon sehr alt und hinfllig aus. Da hob Dolors nur tadelnd di e Augenbrauen, mein Junge, es ist nicht das Gleiche, ob man in seinem Leben gedi ent oder befohlen hat, und Mart verstand. Eine gndige Frau hat es immer leichter a ls ein Dienstmdchen, oder eine Haushaltshilfe, wie das ja heutzutage heit, zuminde st haben Dolors Tchter Fuensanta immer so betitelt. Auch Fuensanta hat sie schon e in paarmal besucht. Leonor und Teresa bemhen sich, eine neue Arbeitsstelle fr sie zu finden, denn die Arme steht nun ohne alles da, und ihr einziger Sohn verdient nicht einmal genug fr seinen eigenen Lebensunterhalt. Wenn sie kommt, setzt sie sich zu Dolors und heult. Die Frau kann nichts anderes als heulen, und dann wisc ht sie sich die Trnen ab und schluchzt, ach, Senyora Dolors, wie furchtbar leid S ie mir tun, wo Sie doch so gern geredet haben und immer viel auf den Beinen ware n, entschuldigen Sie, dass ich weine, aber ich kann nicht anders, es bricht mir das Herz, Sie jetzt stumm den ganzen Tag hier im Sessel sitzen zu sehen. Wenn ic h Ihnen irgendwie helfen kann, dann sagen Sie es, ich komme sofort, wann und wofr auch immer. Dolors schttelt langsam den Kopf, nur um sie nicht zu verletzen, doc h am liebsten wrde sie laut schreien: Nichts da, verschwinden Sie, ich habe genug von Ihnen! Mein Gott, was fr eine Klette, anscheinend 175

knnen Sie nichts anderes, als anderen Leuten hinterherzuspionieren! Dolors seufz t. Ja, ja, natrlich schtzt Fuensanta sie sehr und heult deshalb, aber jemanden zu schtzen ist nicht alles, und so viel untertnige Beflissenheit geht ihr einfach sch recklich auf die Nerven. Von heute auf morgen war Eduard nmlich zum beflissensten Menschen der Welt geworden. Wahrscheinlich dachte er, ich habe meine Frau verlo ren, weil ich mit meiner ach so wichtigen Arbeit als Fabrikdirektor und meinen u ngeheuer bedeutenden Papieren stndig in hheren Gefilden schwebte, whrend sie sich e in eigenes Leben aufgebaut hat, zu dem ich keinen Zugang habe. Und tatschlich war in diesem Leben kein Platz fr ihn, und wenn er Dolors auch manchmal leidtat, so vertiefte sich ihr Hass auf ihn dennoch stetig, je eifriger er ihr zu Diensten w ar. Von dem Wunsch besessen, eine Frau zurckzugewinnen, die er im Grunde nie bese ssen hatte, kam Eduard schlielich sogar in die Kche, um zu splen und den Boden zu f egen, in den langen Stunden, die er unttig zu Hause verbrachte, versuchte er, sic h einfach berall ntzlich zu machen oder zumindest so zu tun. Was fr eine Manie, irg endwie immer ntzlich sein zu wollen, aber wahrscheinlich hlt einen genau das am Le ben. Und es gab sicher Schlimmeres, als vom Ingenieur zum Dienstmdchen abzusteige n, wie das bei Eduard der Fall war. Obwohl Winter ist, hat Sandra gestern einen Pulli mit einem tiefen Ausschnitt getragen, aber Dolors hat nun endgltig entschie den, dass ihr Pullover einen Rollkragen bekommt, damit sich ihre Enkelin nicht e rkltet. Es ist schon seltsam, in ihrer Sturm-und-Drang-Zeit hatte sie keinen Geda nken daran verschwendet, ob sie sich erklten knnte 176

oder nicht Dazu muss man wohl erst Gromutter oder Mutter werden, obwohl sie den Eindruck hat, dass Leonor neuerdings das Handtuch geworfen hat, was die Kleidung ihrer Tochter angeht. Scheinbar wei sie nicht recht, wie sie die Sache angehen s oll, und sie hat es ja auch versucht, wenn auch vergebens. Mit so einem Fhnchen g ehst du mir nicht aus dem Haus! Es ist Winter, Sandra, da luft man nicht halbnack t herum! Worauf Sandra logischerweise wie ein typischer Teenager reagiert: Das t rgt man jetzt aber so, Mama! Das trgt man jetzt aber so heit, dass es gerade gro in M de ist, weshalb Leonor natrlich wie die typische besorgte Mutter antwortet: Und e ine dicke Erkltung ist wohl auch gerade in Mode, oder was? Zum Glck fr beide hat si ch dann Mart eingemischt. Wenn er da ist, verteidigt er seine kleine Schwester im mer: Reg dich ab, Mama, drauen zieht Sandra selbstverstndlich etwas Dickes drber, s timmt s, Schwesterlein? Das Schwesterlein haucht ein leises Ja, und Leonor klingt einigermaen zufrieden, als sie murmelt, das hoffe ich! Es ist wirklich ein Glck, d ass es Mart gibt. Er ist der einzig Vernnftige in dieser Familie, der Schlichter j eden Streits und derjenige, auf dessen Rat sie alle hren, wenn es was zu entschei den gibt. Wie sie wohl drauf reagieren werden, wenn sie erfahren, dass er homose xuell ist? Dolors kichert. Aus allen Wolken werden sie fallen, vor allem Jofre. Zwar untersttzt er ausdrcklich das Bestreben der Homosexuellen, ihre Gleichberecht igung auf allen Ebenen durchzusetzen, doch auf das Gesicht, das er machen wird, wenn er erfhrt, dass er selbst einen zu Hause hat, freut sich Dolors schon jetzt. Immer auf der Hut, dass seine Schwiegermutter es ja nicht hrt, zieht er seit Jah ren ber Teresa 177

her und bezeichnet sie als Mannweib, die nur zur Parteisprecherin gewhlt worden sei, weil sie ihren Mund nicht halten knne. Ach ja, wie sich die Dinge ndern, frher hatten Jofre und Teresa in einer Bar eine nach der anderen geraucht und stunden lang ber Sartre, Freud und Spaniens junge Demokratie diskutiert, und Leonor war s chweigend danebengestanden und hatte spter Teresa angekeift, dass Jofre ihr Freun d sei und sie ihn geflligst nicht so in Beschlag nehmen solle. Wie ein kleines Mdc hen hatte sie dabei die Arme verschrnkt und geschmollt, sodass Dolors besorgt nac h dem Grund ihres Streits fragte. Da fing Teresa nur an zu lachen, nichts, Jofre und ich haben uns nur angeregt unterhalten, weil er sich dafr interessiert, was wir mit unserer Partei so alles auf die Beine stellen, und da ist die dumme Gans halt eiferschtig geworden. Und nun schau sie einer an, erst dicke Freunde und je tzt so zerstritten. Es gibt verschiedene Wege, sich zu entwickeln, doch man kann nicht behaupten, dass sich in der Hinsicht bei Jofre in all den Jahren viel get an hat. Auch wenn er das natrlich glaubt, aber seine Eroberung der siebzehnjhrigen Mnica sie ist siebzehn, Sandra hat es neulich erwhnt spricht Bnde. Nach wie vor ka nn Dolors das nicht fassen, denn das Mdchen ist schon seit Ewigkeiten mit Sandra befreundet, seit ihrer Kindheit sind die beiden unzertrennlich, und manchmal bes uchten sie sie sogar in Dolors Wohnung, und wenn Dolors bei Leonor anrief, sagte Sandra oft, meine Freundin ist zum Spielen da. Jofre war fr diese Mnica also immer der Vater ihrer Freundin Sandra gewesen. Manches Mal war sie in bltenweien, glatt gebgelten Volantrcken erschienen, denn ihre Mutter hatte sie lie 178

bend gern festlich herausgeputzt. Und nun schau sie einer an, mit ihrem adrett geschminkten Gesichtchen einer Barbie, wie Sandra nie eine hatte. Wie er sie woh l verfhrt hat? Jofre-der-Vater-ihrer-Freundin, der wahrlich keinen Respekt mehr v erdient? Dolors stellt sich vor, wie sie sich zufllig in einem Geschft begegnet si nd, ah, hallo Mnica, wie geht es dir?, und Mnica antwortete, danke, gut, was kaufe n Sie gerade ein? Schrauben, ach, das ist ja interessant, ich kaufe Muttern. Wol len wir uns nicht duzen, Mnica? Bitte, sonst fhle ich mich gleich steinalt, oder w irke ich etwa so auf dich? Da hat Mnica sich bestimmt in Positur geworfen, kokett ihre Lippen befeuchtet, alles im Scherz natrlich, und gehaucht: Nein, wie kommst du darauf? Du siehst noch verdammt gut aus, ehrlich. Was wirklich allmhlich gut aussieht, das ist der Ansatz fr den Rollkragen, den sie anstrickt, wenn sie das Rc kenteil fertig hat Wo war sie noch gleich mit ihren Gedanken? Ach ja, bei Jofre und seinen Schrauben. Gewiss hat er dann Mnica auf einen Drink eingeladen, und si e haben sich in eine Bar gesetzt, und dort wird Mnica Jofre zum ersten Mal mit an deren Augen gesehen haben. Denn irgendwann auf dem Weg zum Erwachsensein entdeck t man pltzlich, dass die unsichtbare Schranke zwischen einem selbst und den Erwac hsenen gar nicht existiert und man womglich viel mehr Macht besitzt als die Mensc hen, denen man bis vor kurzem noch gehorchen musste. Dolors war das so mit den N onnen ergangen, im letzten Jahr vor dem Abitur, dabei waren sie bis dahin fr sie die Hterinnen der absoluten Wahrheit gewesen. Eduard hatte sich in jenen Jahren a llerdings genau in die andere Richtung entwickelt, er wurde vom Mann zum 179

Kind. Hatte er seine Frau frher links liegen gelassen, so betete er Dolors nun a n wie eine Gttin und ihrerseits Hterin der absoluten Wahrheit, so wie sie selbst f rher die Nonnen bewundert hatte. Und das nhrte ihren Hass nur noch mehr. Irgendwan n musste die Fabrik dann schlieen, und Eduard tat fortan nicht anderes mehr, als zu fegen, zu splen, zu putzen, Betten zu machen. Nun war er vollkommen zu ihrem D ienstmdchen beziehungsweise ihrer Haushaltshilfe geworden. Seinen Stolz hatte er gnzlich verloren, und ein Mann, der keinen Stolz mehr hat, ist einfach ein Nichts . Und Eduard war am Ende, mutlos und zutiefst deprimiert. Dolors lief die Galle b er, und sie beschloss, dass sie so nicht mehr weiterleben konnten und etwas gesc hehen musste. Verlassen konnte sie ihn nicht, denn das htte ihn dazu verdammt, be tteln gehen zu mssen. Also blieb ihr nur eine Lsung. Der Gedanke kam ihr eines Tag es, doch sie verwarf ihn gleich wieder, nicht mit Entsetzen, wohl aber mit einem gewissen Grausen. Als er ihr das zweite Mal kam, fand sie ihn schon gar nicht m ehr so tricht. Und beim dritten Mal erschien er ihr sogar gut. Also dann, hatte s ie geseufzt, packen wir es an, Dolors. Es gab viel zu tun, doch eines war klar. Um die Sache in Ordnung zu bringen und auch um Eduard einen Gefallen zu tun, gab es nur einen einzigen Weg: Er musste sterben. 180

Ich bin schwul. Die Einzige, die nach diesem Gestndnis weiterisst, ist Dolors, whre nd Sandra einen Hustenanfall vortuscht und sich die Serviette vor den Mund hlt. Le onor wirkt auf einmal wieder vllig hilflos und eingeschchtert und wirft ihrem Gatt en einen ngstlichen Blick zu. Und was tut Jofre? Er sitzt da und starrt Mart wie h ypnotisiert an. Dolors fhlt sich unwohl, als Einzige zu essen, und legt ihre Gabe l schlielich doch zur Seite. Bedchtig streicht Mart mit einer Hand ber die Tischdeck e und hlt dem Blick seines Vaters ruhig stand. Ich werde mit Dani zusammenziehen. Deshalb erzhle ich s euch. Ich wollte, dass ihr wisst, warum. So etwas Wichtiges mch te ich schlielich nicht vor euch verheimlichen. Und auerdem habt ihr ja auch kein Problem mit dem Schwulsein, ihr seid ja verstndnisvolle Eltern. Bravo, Mart, Dolors lchelt innerlich, was fr ein wundervoller Schachzug, damit hast du Jofre in eine schne Zwickmhle gebracht, jetzt hat dein Vater keine andere Wahl, als sich aufgeklr t und tolerant zu zeigen, wenn er eine gute Figur abgeben und der moderne Vater sein will, der er immer zu sein behauptet. Leonor und Sandra 181

schweigen noch immer, aber Sandra nimmt nun wenigstens wieder die Gabel in die Hand und steckt sich ein Stck Fleisch in den Mund. Ausgerechnet die magerschtige S andra ist jetzt die Erste, die wieder isst. Da greift auch Dolors zu ihrem Beste ck, denn sie hat groen Hunger. Leonor bricht schlielich das Eis. Und wovon willst d u leben? Nicht schlecht: Ihre Tochter macht einen groen Bogen um das eigentliche T hema, und Mart nutzt die Gelegenheit, um aus der verfnglichen Situation herauszuko mmen. Och, da mach dir mal keine Sorgen. Ich arbeite schon seit einer Weile fr Dan i und noch ein paar andere Musiker. Es gibt nur wenige Computerexperten, die sic h auf Musik spezialisiert haben. Ich verdiene also ganz gut. Und nebenher studie re ich natrlich weiter. Mart ist sich seiner Sache sicher, er wei genau, wie er es s einer Familie beibringen muss, und Jofre wagt keinen Kommentar. Also ist es wied er Leonor, die fragt: Willst du dir das nicht erst noch mal berlegen? Du bist doch noch so jung Aha, noch ein Themenwechsel, allerdings ist dieser Dreh schon erheb lich delikater. Marts Antwort aber ist genauso durchdacht wie die vorherige. Irgen dwann muss man damit anfangen, eigene Erfahrungen zu sammeln, Mama. Jofre sagt im mer noch kein Wort. Immerhin nimmt er jetzt die Gabel und isst ebenfalls weiter. Mart gibt sich mit dieser feigen Haltung seines Vaters jedoch nicht zufrieden. Un d du willst gar nichts dazu sagen?, fragt er ihn nun geradeheraus. Die Spannung i st nun auf dem Hhepunkt. Jofre schaut 182

langsam von seinem Teller auf. Genauso muss er es an dem Tag gemacht haben, als er Mnica zu einem Drink eingeladen hat, denkt Dolors und spinnt fr sich die Szene weiter. Er hat von seinem Glas Cola aufgeschaut und zu ihr gesagt, du bist ganz schn gro geworden, Mdchen. Und das auf eine Art, die ihr sicher gefallen hat, und bestimmt hat sie ihm ihrerseits mit einem Kompliment geantwortet, das Mnnern wie Jofre den Sabber aus dem Mund laufen lsst. So etwas wie: Und dir sieht man dein A lter gar nicht an. Im Gegensatz zu diesen Grnschnbeln bei mir in der Schule bist d u so viel reifer und erfahrener, das finde ich echt toll. Vermutlich hat das dur chtriebene Gr dabei noch ein bisschen an ihrem Ausschnitt herumgezupft, Mnica hat einen schnen Busen und wei ihn gut in Szene zu setzen, Sandra versucht das ja auch , aber sie hat leider nicht so viel vorzuweisen. Und so muss in Gang gekommen se in, was bei jedem Mann passiert, wenn eine Frau ihre weiblichen Reize spielen lss t, und erst recht bei einem wie Jofre, der smtliche Schwchen der Mnner hat, aber ke ine einzige ihrer starken Seiten. Dolors ruft sich zur Ordnung, na ja, gut, irge ndeine wird er sicher haben, jeder hat irgendeine gute Eigenschaft, auch wenn er einem selbst unsympathisch ist. Doch in Jofres Fall muss die sehr gut verborgen sein, Dolors hat sie in all den Jahren jedenfalls noch nicht entdeckt. Auch Edu ards Qualitten blieben samt und sonders gut verborgen. Ihn zu tten war der einzig mgliche Weg. Doch whrend sie hin und her berlegte, wurde Dolors bewusst, dass sie d arber nicht einmal mit Antoni sprechen konnte, denn er wrde es auf keinen Fall ver stehen. Vielleicht mit Mireia aber es war besser, kein Risiko einzugehen. Es 183

ist nun wirklich zu viel verlangt, wenn jemand dafr Verstndnis haben soll, dass e s fr einen Menschen und sein Umfeld das Beste ist, wenn man ihn aus dem Weg rumt. Wenn man geschnappt und einem der Prozess gemacht wird, ob mit mildernden Umstnde n oder ohne, dann geht man fr etliche Jahre ins Gefngnis. Und Dolors hatte nicht d ie geringste Lust, ihr halbes Leben im Zuchthaus zu verbringen, die Vorstellung behagte ihr gar nicht. Und deshalb musste sie das perfekte Verbrechen begehen. E duards Tod durfte nicht im Entferntesten nach einem Mord aussehen. Sie sah ihm b eim Fegen zu und hatte nun, neben Hass und Mitleid, zumindest die Aussicht auf k onstruktivere Gedanken. Sie hatte keine Eile, sie musste alles bis ins Kleinste vorbereiten, es musste nach einem natrlichen Tod oder einem Unfall aussehen. Das war eine Herausforderung fr Dolors, und whrend sie noch grbelte und tausend Einflle hin und her wendete, die sie letztlich doch nicht berzeugten, stellte sie fest, d ass sie mit ihrem Leben eigentlich ganz zufrieden sein konnte. Sie hatte Antoni, sie hatte eine Arbeit, die ihr gefiel, und nun auerdem noch die Gelegenheit, ihr e Intelligenz auf die Probe zu stellen. Mit dem Vorderteil ist sie jetzt bald fe rtig, nur noch ein paar Reihen, und sie kann abketten. Gestern erst hat sie das Gestrickte hochgehoben und sich noch mal genau angesehen. Der Pullover wird wirk lich schn, alle auer Sandra natrlich loben sie, wenn du mit dem fertig bist, Oma, s agen sie, dann strickst du auch einen fr mich, nicht wahr? Alle sagen das Gleiche , als htten sie sich abgesprochen. Und Dolors nickt lchelnd, denkt aber insgeheim, da kannst du lange darauf warten. Nur fr Mart wird sie noch einen machen. Denn Ma rt ist eben Mart, 184

und er hat das Ktzchen in seinem Computer, obwohl jetzt und er hat das Ktzchen in seinem Computer, obwohl jetzt Geht s dir nicht gut, Oma? Dolors hat wohl ein so bet retenes Gesicht gemacht, dass ihre Familie wer wei was denken muss. Vielleicht gl auben sie ja, dass Marts sexuelle Orientierung sie emprt. Zum Glck wei ihr Enkel, da ss dem nicht so ist. Schnell schttelt Dolors den Kopf und lchelt, um die Aufmerksa mkeit wieder von sich abzulenken. Dabei ist ihr etwas furchtbar Wichtiges eingef allen. Was wird aus Flix? Nimmt Mart das Ktzchen mit? Dann kann sie es ja gar nicht mehr sehen und mit dieser Maus verfolgen, genau umgekehrt wie in der Wirklichke it. Also wirklich, Dolors, schimpft sie ein bisschen mit sich selbst, es hat dic h ja richtig gepackt, computerschtig nennt man das wohl heutzutage, wie kann sie sich blo den Kopf ber solch ein Tierchen zerbrechen! Anscheinend wird man im Alter oberflchlich, aber es ist eine Tatsache, dass Dolors sich um die Katze sorgt. Do ch ihre Unruhe findet ein schnelles Ende, denn wie gewhnlich erahnt Mart, was die pltzlich so traurige Miene seiner Gromutter zu bedeuten hat. Meinen Computer lass i ch brigens erst mal da. Dani hat einen sehr guten Rechner. Spter sehen wir dann we iter. Flix bleibt ihr erhalten, Gott sei Dank. Gestern erst hat sie wieder mit ih m gespielt, aber Oma, willst du denn 185

wirklich nichts anderes lernen, wollte Mart wissen, worauf Dolors nur den Kopf s chttelte. Schau mal, fuhr er fort, da sind noch mehr Katzen. Mart wollte nach der Maus greifen, doch Dolors zierte sich zunchst. Nun hab dich nicht so, ich zeig s di r nur, und wenn es dir nicht gefllt, kehren wir zu deinem Flix zurck, keine Sorge, der luft nicht weg. Mart zog sich einen Stuhl heran, und dann veranstaltete er mit der Tastatur und der Maus auf dem Bildschirm ein wahres Spektakel, mit Zaubertr icks, einer Menge Buchstaben und dem Wort Katze, das er schrieb und das irgendwi e das Innenleben dieses Apparates ansteckte. Denn offenbar gibt es darin ja Lebe n. Noch ein Taschenspielertrick, und gleich darauf erschienen Katzen ber Katzen, auf vielen kleinen Fotos. So, Oma, jetzt musst du mir nur sagen, welche dir gefll t, und dann mache ich sie dir gro. Dolors schmollte, sie war nicht in der Stimmun g, dass ihr auch nur eine davon htte gefallen knnen. Ach, Oma, meinte ihr Enkel, g ib ihnen eine Chance, da sind doch ein paar richtig possierliche dabei schau, di e hier zum Beispiel. Die hier war eine weie Katze, die auf Marts Befehl hin den ganz en Bildschirm einnahm. Sie starrte Dolors an und leckte sich die Schnurrhaare, a ls wollte sie sie gleich fressen. Wozu haben wir all die Philosophen, wenn es am Ende so aussieht. Wozu sind all die Reden gut, die vielen philosophischen Gedan kengebude, wenn man letzten Endes auf Knopfdruck eine Katze dazu bringen kann, da ss sie einen anschaut und sich die Schnurrhaare leckt. Diese Katze will ich nich t!, htte sie am liebsten aufgeschrien, ich mag nicht, wie sie mich anschaut und s ich die Schnurrhaare leckt. Dolors verschrnkte die Arme und 186

schmollte wie ein verwhntes Gr. Mart sah sie an und lachte, schon gut, Oma, ich ho le dir dein Lieblingstierchen zurck, ich sehe schon, meine Experimente berzeugen d ich nicht. Klick, klick, und dann war Flix wieder da, ihr kleines Ktzchen, das sic h von ihr nicht fangen lsst, sosehr ihre runzligen Hnde es mit der Maus auch jagen : Immer taucht es in einer anderen Ecke des Bildschirms wieder auf und verschwin det, sobald sie sich ihm nhert. schmollte wie ein verwhntes Gr. Mart sah sie an und lachte, schon gut, Oma, ich hole dir dein Lieblingstierchen zurck, ich sehe schon , meine Experimente berzeugen dich nicht. Klick, klick, und dann war Flix wieder d a, ihr kleines Ktzchen, das sich von ihr nicht fangen lsst, sosehr ihre runzligen Hnde es mit der Maus auch jagen: Immer taucht es in einer anderen Ecke des Bildsc hirms wieder auf und verschwindet, sobald sie sich ihm nhert. Doch beschrnkt ist s ie nur, was den Computer angeht, und sie findet es merkwrdig, in den Augen der an deren in allem als beschrnkt zu gelten. Wenn die wssten, dass sie das perfekte Ver brechen begangen hat. Die richtige Methode zu finden war gar nicht so leicht. Ab er Geduld und Intelligenz gehren zusammen, das sagt sie ja immer, ohne Geduld kom mt man nicht weit. Einen Menschen, der intelligent, aber nicht geduldig ist, gib t es nicht. Bestenfalls ist er ein opportunistischer Schlaumeier, mehr nicht. Un d Eduard war nicht einmal das. Ihn vom Balkon zu schubsen kam nicht in Frage. Ve rgiften, erschieen oder erstechen ebenso wenig. All das wrde sie frher oder spter in s Zuchthaus bringen. Und das Auto? Sie konnte einen Unfall vortuschen Das gefiel ihr schon besser, sie brauchte nur darber nachzudenken, wie man die Bremsen block ieren knnte. Das war 187

gut, ja, doch es hatte den Nachteil, dass immer festgestellt wird, wenn jemand seine Hnde im Spiel hatte, und dass es nicht den sicheren Tod bedeutete, sondern durchaus die Mglichkeit bestand, dass er querschnittsgelhmt berlebte. Und das htte D olors gerade noch gefehlt. Woran denkst du?, fragte Antoni sie oft, whrend sie mi t dem Mund Ringe aus Rauch formte. Dieses Laster hatte sie Antoni zu verdanken. Zunchst rauchte sie allerdings nur, nachdem sie miteinander geschlafen hatten, er st spter rauchte sie, wenn sie nervs war. An dich, an wen denn sonst?, erwiderte D olors lchelnd, und das in einer Zeit, in der sie den lieben langen Tag grbelte, wi e und wann sie Eduard aus dem Weg rumen konnte. Sie dachte immer daran, sogar, na chdem sie gerade mit Antoni geschlafen hatte. Im Grunde war sie in diesen Augenb licken am meisten von ihrem Vorhaben berzeugt, denn gerade da wurde ihr der Unter schied zwischen dem einen und dem anderen Mann immer bewusst. Es war ganz einfac h: Der zu Hause war kein Mann. Whrend sie gestern mit dem Ktzchen gespielt hat, ha t Sandra den Bauchnabelring ihrer Mutter entdeckt. Dolors wei nicht, wie, sie hat es nicht gesehen, sie hat nur den erstaunten Aufschrei gehrt: Was hast du denn d a, Mama? Dolors spitzte die Ohren, um Leonors beilufige Antwort zu verstehen: Gefl lt es dir etwa nicht? Sandra verhaspelte sich bei der Antwort, ja, doch, natrlich , ich wei nicht Es ist nur so von dir htte ich das nicht erwartet Denkst du, nur d u kannst so etwas tragen? Aber ich habe ja noch nicht mal eins, Mama; eigentlich htte ich ja furchtbar gern ein Zungenpiercing, aber ich habe keine Kohle. Und da nn wurde Dolors Zeugin, wie die Mutter 188

die Tochter erpresste, ich gebe dir das Geld, wenn du nicht herumerzhlst, dass i ch eins habe. Du sprichst mit niemandem darber, abgemacht? Ich will nmlich nicht, dass die Leute tratschen. Das Unschuldslmmchen Sandra hat bestimmt gedacht, dass ihre Mutter es fr ihren Vater stechen lie. die Tochter erpresste, ich gebe dir das Geld, wenn du nicht herumerzhlst, dass ich eins habe. Du sprichst mit niemandem darber, abgemacht? Ich will nmlich nicht, dass die Leute tratschen. Das Unschuldslm mchen Sandra hat bestimmt gedacht, dass ihre Mutter es fr ihren Vater stechen lie. Du bist ein Luder, sagte Sandra neulich zu Mnica, als die beiden vor ihr auf dem Sofa saen. Echt, wie du den Mathelehrer ansiehst und ihm da vorn in der ersten R eihe deine Beine prsentierst. Pst, sei still, sagte Mnica entsetzt und schaute sic h nach allen Seiten um. Der Gedanke, Jofre knne sie vielleicht hren, bereitete ihr anscheinend Sorgen, Dolors Schwiegersohn war bestimmt ungeheuer eiferschtig. Soga r bei Leonor, und jetzt erst recht, da sie ihm zu entgleiten scheint, so wie Dol ors Eduard entglitten war, nur dass sie ein kleines bisschen cleverer war als Le onor. Jofre merkt, dass seine Frau sich nicht mehr darum kmmert, was er sagt, was er will, was ihm gefllt. Dass er keine Dienerin mehr hat, dabei hat es ihm so ge fallen, dass er fr jedes Bedrfnis eine andere Frau hatte, eine zum Herumkommandier en und eine fr seine anderen Bedrfnisse. Sofern er nicht noch mehr hat, aber das g laubt Dolors nicht, denn Jofre ist ganz hin und weg von der kleinen Mnica, die ga r nicht mehr so klein ist, sondern gro wie ein Model. Und offensichtlich ist er i hr nicht mehr genug. Jetzt ist sie also auch hinter dem Mathelehrer her. Der Unt erricht muss sie wirklich sehr langweilen. 189

Wer sich allerdings kein bisschen langweilt, ist Leonor. Sie hat sogar einen an deren, aufrechteren Gang, trgt taillierte Kostme und Stckelschuhe, und wenn sie nac h Hause kommt, sagt sie, mein Gott, tun mir die Fe weh. Sie wirkt verndert, sieht s ogar ein paar Jhrchen jnger aus, Donnerwetter, Leonor, du bist echt nicht mehr wie derzuerkennen, wrde Dolors sie gern loben. Anscheinend hat ihre Tochter entdeckt, dass auch sie imstande ist, die Welt und vor allem diesen Burschen mit seinen fn fundzwanzig Jahren zu erobern. Leonor wollte immer im weien Kleid in der Kirche h eiraten. Als das bei Jofre und ihr spruchreif wurde, erklrte sie ihrer Mutter, ic h werde das schnste Kleid haben, das du je gesehen hast, und beschrieb, wie sie e s sich vorstellte. Damals dachte Dolors, o mein Gott, ich muss einen Kredit aufn ehmen, denn zu dem Zeitpunkt war sie nicht sonderlich gut bei Kasse. Da Leonor i hr ganzes Sekretrinnengehalt fr den Kauf einer Wohnung verwendete, in der sie mit ihrem frischangetrauten Jofre leben wollte, konnte Dolors nur mit dem rechnen, w as sie in der Buchhandlung verdiente, und dabei musste sie noch die Glubiger der Fabrik befriedigen. Leonor malte sich aus, so erzhlte sie immer, wie sie am Arm d es Grovaters, der damals noch lebte, durch den Mittelgang schritt. Die Schleppe wr de auf dem Boden sicher schmutzig, erklrte sie, doch das wre egal, denn spter, bei der Hochzeitsfeier, wrde sie sie ablegen und dann ein wunderschnes tailliertes Kle id tragen, ebenfalls mit elfenbeinfarbenen Volants am Saum. Diese elfenbeinfarbe nen Volants hatten es ihr angetan. Das Oberteil wre weit ausgeschnitten, stellte sie sich vor, langrmlig und bis zur Taille 190

rckenfrei. Und nicht zuletzt wrde ein Schleier sie verhllen, bis Jofre ihn ihr vor dem Altar abnahm, das wre sicher ein sehr bewegender Moment. Das war Leonors groe r Traum. Bis der Trottel von Jofre zu ihr meinte, das ist hier doch kein Mrchen d er Gebrder Grimm, Se, wir regeln den Papierkram, und damit hat es sich. Aus der Tra um, Leonor heiratete auf dem Standesamt im kurzen Hippiekleid, und die dumme Gan s lchelte trotzdem. Hast du mal darber nachgedacht, ob du dich nicht vielleicht irr st? Mit dieser famosen Frage ist Jofre also am Ende herausgerckt. Das also ist die Antwort des Vaters auf Marts Frage. Aufmerksam mustert Jofre die Weinflasche. Er sieht einem nie in die Augen, wenn er spricht, er kann dem Blick eines anderen nicht standhalten, erst recht nicht dem Blick seines Sohnes. Jofre wei nicht, wie er seinen Sohn in den Griff bekommen soll, der Junge denkt zu viel, argumentier t zu viel, war nie wirklich ein Heranwachsender, oder vielleicht ja doch, aber z umindest von auen scheint es so, als htte er nie Zweifel gehabt. Jetzt sieht er se inen Vater an. Und stellt eine Gegenfrage. Was meinst du damit? Ich meine das mit d er Homosexualitt in deinem Alter probiert man doch alles erst noch aus und Also, ich glaube nicht, dass du schwul bist. Jofre mustert weiter den Wein, doch schliel ich hebt er den Kopf und sieht seinen Sohn an. Eben, als Mart sich offenbart hat, hat er ihn mit dem gleichen Blick angesehen, aber geschwiegen. Mart lchelt. Natrlic h kann ich mich irren, aber mit zwanzig Jahren 191

wei man allmhlich, wie man gepolt ist, meinst du nicht? wei man allmhlich, wie man gepolt ist, meinst du nicht? Die Triebe knnen sich irren. Na bitte, da hat er mal w ieder groen Bldsinn von sich gegeben. Keine Ahnung, warum ihr Schwiegersohn immer den gleichen Mist verzapft. Nun knnen also sogar die Triebe irren. Interessant. W ie tut es Dolors in diesem Augenblick leid, dass sie nicht sprechen kann, denn s onst wrde sie jetzt aufstehen und ihre Stimme erheben. Wenn Triebe irren knnen, da nn sag mir bitte, wie das gehen soll, das wsste ich nur zu gern. Weil sie aber ni cht so einen lachhaften, unverstndlichen Laut von sich geben will, umklammert Dol ors ihre Gabel so fest, dass ihre Knchel wei hervortreten, und schliet die Augen. Ge ht es dir gut, Mama? Leonor hat die Gelegenheit beim Schopf ergriffen, um die Lag e zu beruhigen. Dolors nickt. Die Atmosphre entkrampft sich ein wenig, und Mart fhr t fort: Die Triebe knnen nicht irren, Vater. Sie knnen bestenfalls verdrngt beziehun gsweise vom Kopf oder von sozialen Normen kontrolliert werden, aber ganz bestimm t irren sie sich nicht.Das msstest du doch Ganz bestimmt irren sich die Triebe ni cht. Dolors grinst innerlich. Das msstest du doch eigentlich wissen, hat Mart auf d er Zunge gelegen, aber er hat den Mund gehalten, das war ihm anscheinend doch zu vorlaut. Es ist aber auch wirklich ein starkes Stck, dass ein Studienrat solch e inen Unsinn von sich gibt und ihn ein Zwanzigjhriger aufklren muss. Mart sieht sein en Vater an und wartet ruhig darauf, dass Jofre noch etwas sagt. Dieser Junge is t ein Juwel. Er ist so anders als seine Al 192

tersgenossen, und Dolors freut sich, dass er sich mit Dani versteht, der ihr ge fllt, weil er gute Manieren hat und ein richtiger Knstler ist. Vor einiger Zeit ha tte er sich sogar einmal richtig mit ihr unterhalten, und das will etwas heien. E r hatte gefragt sie, ob sie Musik mag, genauer gesagt, alte Musik, und Dolors ni ckte, und da sagte Dani, dann bringe ich einmal meine Flte mit und spiele Ihnen e twas vor, was halten Sie davon? Dolors nickte enthusiastisch. Und vor ein paar T agen sagte Mart zu ihr, das Konzert solle noch diese Woche stattfinden, sie knne s ich wirklich darauf freuen, denn Dani sei ein Virtuose, wenn er spiele, bekomme man eine Gnsehaut. Da brachte Dolors misstrauische Ader, auch ein Instinkt, der ni cht irrt, sie auf den Gedanken, dass der verliebte Mart bei Danis Fltenspiel ja mgl icherweise eine Gnsehaut bekommt, aber dass sie sich vielleicht besser ein eigene s Urteil bilden sollte. Na denn, an einem der nchsten Tage wird sich zeigen, ob i hre Zweifel berechtigt sind, wann allerdings genau, wei sie nicht, das hat Mart ih r nicht gesagt. Doch in ihrem Alter haben die Tage ohnehin nicht mehr vierundzwa nzig Stunden, sie sind kein Ma fr die Zeit mehr. Damals wurde die Zeit hingegen im mer lnger. Du rauchst jetzt also. Eduards Bemerkung war eher eine Feststellung al s eine Frage, denn irgendwann hatte Dolors, nervs, wie sie war, begonnen, auch zu Hause zu rauchen. Ein Ja ihrerseits, und der Gatte schien zu bereuen, es berhaup t erwhnt zu haben, mich strt das nicht, beteuerte er, damit habe ich kein Problem. Einen Niesanfall bekomme ich nur vom Staub, aber ich glaube nicht, dass das ein e Allergie ist, das habe ich nur, wenn ich den Boden fege und Staub wische. Dolo rs sah ihn verstohlen an, er wirkte viel lter, als er 193

tatschlich war, aber wenigstens redete er jetzt. Lange Zeit hatte er keinen Ton mehr gesagt, doch Dolors wusste, dass er heimlich bittere Trnen vergossen hatte, als ihm bewusst geworden war, dass er in seinem Alter keine Arbeit mehr finden wr de. Folglich hatte er beschlossen, Hausmann zu sein, und sie hatte nur noch Vera chtung fr ihn. Dass er ihr jetzt von seiner juckenden Nase erzhlte, das hatte ihr gerade noch gefehlt. Einem Jucken, das seiner Ansicht nach nicht allergisch war. tatschlich war, aber wenigstens redete er jetzt. Lange Zeit hatte er keinen Ton mehr gesagt, doch Dolors wusste, dass er heimlich bittere Trnen vergossen hatte, als ihm bewusst geworden war, dass er in seinem Alter keine Arbeit mehr finden wr de. Folglich hatte er beschlossen, Hausmann zu sein, und sie hatte nur noch Vera chtung fr ihn. Dass er ihr jetzt von seiner juckenden Nase erzhlte, das hatte ihr gerade noch gefehlt. Einem Jucken, das seiner Ansicht nach nicht allergisch war. tibiotikum, das ihn um ein Haar unter die Erde gebracht hatte. Grauenhaft genau , grauenhaft, aber das war es! Warum war ihr das nicht schon frher eingefallen? D as war der Ausgangspunkt fr das perfekte Verbrechen: seine Allergie gegen Penizil lin und bestimmte Antibiotika. Der Arzt hatte gesagt, wenn das noch einmal vorko mmt, geht es um Leben und Tod. Sehr gut, also wrde es wie zufllig noch einmal vork ommen und niemand wre da, der sich beeilen knnte, wenn es um Leben und Tod ginge. Phantastisch!, platzte es da unbewusst aus ihr heraus. Was ist phantastisch?, fr agte Eduard verdutzt. Ach, erwiderte Dolors, nur das mit dem Staub, dass du nur niesen musst, wenn du ihn in die Nase bekommst Versuch es einmal mit diesen Wisc hern, die man nicht hochheben muss, die den Staub nur ziehen. Wie geht es dir?, fragte Teresa jedes Mal, wenn sie sich trafen. Sie erkundigte sich nie nach ihre m Vater, von ihm wollte sie nichts wissen. Eduard hingegen wollte hren, was Teres a so machte, er wollte, dass sie zu ihnen zurckkam. Was ich getan habe, tut mir l eid, Dolors, bekannte er 194

eines Tages mit dem Besen in der Hand. Er war ein Bild des Jammers, was fr ein e rbrmlicher Mann. Im Caf hatte Dolors Teresa wieder einmal gebeten, nach Hause zu k ommen, ihr Vater wnsche es sich, und ihre Tochter, die ihr Studium bereits abgesc hlossen hatte und gerade anfing, sich ernsthaft mit der Politik zu befassen, hat te es ihr wieder einmal abgeschlagen, ach, Mama, ich bin erwachsen, ich lebe mei n eigenes Leben. Auerdem, Teresa hielt einen Moment inne, beugte sich ber den Tisc h und sah ihre Mutter an, er hat mich rausgeworfen, nicht du. Und er hat nie wie der ein Wort mit mir gesprochen. Teresa wnschte sich also, dass ihr Vater selbst zu ihr kam, dass er von seinem hohen Ross herabstieg und sich noch mehr erniedri gte. Das fehlte gerade noch, Dolors konnte sich nicht vorstellen, wie der gebeug te Eduard loszog, um Teresa zu sagen, verzeih mir, Kind, ich habe einen Fehler g emacht. Sie konnte es sich nicht vorstellen, aber genau das geschah. Natrlich nic ht wegen Teresa, denn Eduard war sicher ganz zufrieden, dass er sie sich vom Hal s geschafft hatte. Aber er unternahm bermenschliche Anstrengungen, um Dolors zurck zugewinnen, und etwas in seinem Innern hatte ihm gesagt, dass der Weg zu seiner Frau nur ber ihre Tochter ging. Was genau geschah, wei Dolors nicht, nur dass Edua rd mit einem strahlenden Lcheln nach Hause kam und erklrte, sie kommt uns besuchen , wann immer sie will. Einfach so, nach Jahren, in denen er kein Wort davon hren wollte, zack, in einer Minute erledigt. Dabei hatte Dolors jahrelang gelitten un d sich darber den Kopf zerbrochen, wie sie die Sache in Ordnung bringen konnte. W as hat sie gesagt? Na ja, dass alles gut ist und dass sie mir 195

verzeiht. Das war alles, was sie Eduard aus der Nase ziehen konnte. Spter erzhlte Teresa ihr, oh, er hat mich um Verzeihung gebeten, und ich habe es ihm nicht ab schlagen knnen, armer Papa, ihm geht es wirklich schlecht, er hat sich sehr vernde rt, Mama Man bekommt Beklemmungen, wenn man ihn sieht. Bei diesen Worten wurde e s Dolors ganz kalt ums Herz, und am liebsten htte sie gesagt, keine Sorge, Kind, das ist bald vorbei. Wann ziehst du aus? Sandra schaut ihren Bruder furchtsam an. W ahrscheinlich nchsten Monat. Da fngt Sandra zu weinen an, zuerst ganz leise, dann a ber immer heftiger, sodass Mart sich zu ihr beugt und sie in den Arm nimmt. Mensch , Sandra, ich ziehe doch nicht in ein anderes Land, Dani wohnt hier um die Ecke, ganz in der Nhe. Und du kannst mich besuchen, wann immer du willst. Sandra nickt unter Trnen. Es kommt fr sie Schlag auf Schlag, berlegt Dolors, erst hat sich ihr F reund von ihr getrennt, und jetzt zieht auch noch ihr Bruder aus, den sie so seh r liebt. Armes Kind, es msste verboten werden, dass so etwas passiert, ganz beson ders in diesem Alter. Das Schicksal oder Gott oder wer auch immer msste sich doch im klaren darber sein, dass bestimmte Schlge bei sensiblen Menschen nur nach und nach und mit aller Vorsicht ausgeteilt werden drfen. Dolors sieht das Stck Fleisch , das Sandra sich vorhin zerstreut in den Mund gesteckt hat, auf dem Tellerrand liegen. Sie muss es diskret ausgespuckt haben, das Kind ist zwar magerschtig, abe r manierlich. Jetzt, da sie weint, sieht man noch deutlicher, dass sie nur noch aus Haut und Knochen besteht, ihre Augen sind eingefal 196

len, und ihre Wangenknochen treten stark hervor, das sieht wirklich nicht hbsch aus. Aber wer sieht schon gut aus, wenn alles verkehrt luft? Die beiden Geschwist er umarmen sich, und nach einer Weile scherzt Mart. Also echt, ich htte nie geglaub t, dass es eine Tragdie wird, wenn ich mal ausziehe. Dann hast du doch viel mehr Ruhe, Sandra. Sandra weint lauter und schluchzt kaum verstndlich, aber ich habe di ch so gern. Jetzt, da sie Sandra im Profil sieht, stellt sie fest, dass der Pull over vielleicht noch ein bisschen zu kurz ist. Das muss sie sich noch einmal gen auer ansehen, dabei hat sie gedacht, sie wrde heute mit dem Vorderteil fertig. Al s sie vor ein paar Wochen mit dem Stricken anfing, hatte sie sich genau an Sandr as Mae gehalten. Aber da ihre Enkelin weiter abnimmt, ndert sich alles. Verrgert gr ummelt Dolors in sich hinein, vielleicht nehme ich besser gleich bei deinem Rntge nbild Ma, Kind, dann passt er in ein paar Wochen bestimmt wie angegossen. Mart gib t seiner Schwester einen Kuss und drckt sie liebevoll an sich. Jetzt kann man ihr e Schultern nicht mehr sehen, Mart, nimm die Arme weg, ich sehe nichts, Heilige J ungfrau Maria, was fr eine Katastrophe, sie liegen sich hier in den Armen, dabei macht sich Dolors ernsthaft Sorgen wegen Sandras Pullover. Mssen die jungen Leute immer gleich so ein Theater machen. Mssen sie allem eine Bedeutung geben, das is t doch nur eine Begleiterscheinung des Lebens, ein Hin und Her, mehr nicht, alle s kehrt am Ende an den Ausgangspunkt zurck. Das Leben ist nur ein wandelndes Scha ttenbild, das hat doch schon Macbeth gesagt, ein armer Komdiant, der sich spreizt und knirscht, und wie es knirscht, und nachher 197

stellt sich heraus, dass gar nichts ist. Oder war das Hamlet? Na, egal, wer das war, Sandra, Liebes, wozu soll das gut sein, dass du nicht isst und immer dnner wirst. Der Einzige, der in ihrer Familie das Leben in vollen Zgen geniet, ist Mart. Und Teresa natrlich, es muss etwas damit zu tun haben, dass Leute wie sie sich o uten mssen. Aber man kann das Leben nun einmal nicht einfach so nehmen, wie es ko mmt, ohne einem anderen wehzutun, auer wenn man sich von allem fernhlt. Ist das al les kompliziert. Sandra hebt den Kopf, um Mart anzusehen, und alles, was sie ersc httert hat, fllt von ihr ab. Danke, Mart, du bist ein phantastischer Bruder. Was fr e in Glck, dass ich dich habe. Sonst bleibt mir ja keiner mehr. Nicht einmal Mnica km mert sich noch um mich. Wie? Habt ihr euch gestritten? Nein. Sie hat etwas mit dem M athelehrer angefangen, und jetzt will sie nicht mehr zu mir kommen Ich habe echt keine Ahnung, was das eine mit dem anderen zu tun haben soll. Dolors kann es sic h nicht verkneifen und schaut zu Jofre. Fr ihn ist die Welt zum Stillstand gekomm en, das ist Dolors klar. Er ist wei wie die Wand, so wei, dass man meinen knnte, er falle gleich in Ohnmacht. Pltzlich springt er vom Tisch auf, murmelt eine Entsch uldigung und rennt ins Bad, vermutlich muss er diesen Schlag erst mal verdauen, dass Mnica jetzt anscheinend lieber mit Zahlen zu tun hat als mit Philosophie. Vi elleicht geht es aber auch darum, dass Jofre ihr im Gegensatz zu dem Mathelehrer am Ende des Schuljahres keine Eins geben kann, da er ja an einer anderen Schule arbeitet. Und dass eine gute Note in Hinblick auf das Abitur eine Menge regeln kann, das ist 198

ja bekannt, wo doch heutzutage fr jedes Studium ein guter Notendurchschnitt verl angt wird. ja bekannt, wo doch heutzutage fr jedes Studium ein guter Notendurchsc hnitt verlangt wird. schauen geht, sthnt er hinter der Tr mit leidender Stimme, er habe Bauchschmerzen, die Sitzung dauere etwas lnger.

Das Rckenteil zu stricken geht immer viel leichter von der Hand, denn man hat ja bereits das Vorderteil als Vorlage. Vom Halsausschnitt abgesehen, ist der Rest vollkommen gleich, und da Sandras Pullover einen Rollkragen bekommt, muss sie ni cht mal da sonderlich aufpassen. Das ist vielleicht eine Heulerei in dieser Wohn ung, Dolors kommt sich fast vor wie bei einer Trauerfeier. Was ist blo auf einmal mit Leonor los, diese Trnenbche ist Dolors nun wirklich bald leid, die Frauen heu len, und Jofre und Mart laufen mit Trauermiene herum, wobei natrlich jeder seine e igenen Grnde dafr hat. Eigentlich ist das Rckenteil sogar ein wenig langweilig, den n wenn man nichts mehr nachmessen und ausrechnen muss,sondern nur das Gleiche no ch mal zu stricken braucht, dann muss man auch nicht immer aufpassen wie ein Luc hs. Es ist nicht wie frher, als sie stndig bei den Mdchen Ma nehmen musste und die k leine Leonor jammerte, es dann aber doch ber sich ergehen lie, denn wenn Kinder ni cht ausgeschimpft werden wollen, lassen sie die Groen gewhren. Aber nun mal ran an die Arbeit, Dolors. Leonor hat ihr die Maschen bereits aufgeschlagen, welche Fa rbe war jetzt 200

gleich noch einmal dran? Ach ja, Blau, ein schnes, leuchtendes Blau, solch krftig e Farben mochte Dolors schon immer, vielleicht weil sie sie selbst nie tragen ko nnte, weil man sich in ihren Kreisen nur mit diskreten Farben kleidete und sie s pter dann ja auch Trauer trug. Allerdings war sie eines Tages der Meinung, nun se i es aber genug, auch die Trauer msse irgendwann ein Ende haben. Was auf einmal m it Leonor los ist, ist Dolors allerdings schon ein Rtsel. Heult sie etwa, weil Ma rt ausziehen will? Oder wegen Sandra? Das hat sie jedenfalls heute behauptet, als Jofre heimkam und sie wie ein Hufchen Elend dasa. Dolors kann das nicht glauben, o nein, hinter den Trnen ihrer Tochter steckt bestimmt etwas ganz anderes. Diese Art Trnen kennt sie nmlich seit ewigen Zeiten, sie haben sich kaum verndert, seit i hre Tochter ein Baby war. Sie erkennt sie mit dieser berraschenden Leichtigkeit, mit der alle Mtter wissen, was das Weinen ihres Kindes bedeutet, aha, jetzt hat e s sich wehgetan, jetzt hat es Hunger, jetzt will es Aufmerksamkeit. Es kam die Z eit, da Eduard das Haus nicht mehr verlie und Dolors zwar das Wie geklrt hatte, ni cht aber das Wann. Wenn sie es richtig machen wollte, musste ein Infekt her. Dol ors fasste sich in Geduld und versuchte, die Augen vor dem zu verschlieen, was au s diesem Mann geworden war, den sie da zu Hause sitzen hatte, um nicht vorzeitig irgendeine Dummheit zu begehen, die spter die Spur zu ihr legen wrde. Sie wrde sic her nicht allzu lange warten mssen, trstete sie sich derweil: Es war Herbst, und i m Winter bekam immer der eine oder andere in ihrer Familie Angina. Und gegen Ang ina nimmt man ein Antibiotikum. Alles luft nach Plan, Dolors, hab nur noch etwas Geduld. 201

Vor zwei Tagen war Sandra in Ohnmacht gefallen. Sie war einfach umgekippt, whren d sie sich im Spiegel betrachtete, und kaum war sie wieder bei Sinnen zum Glck wa ren Mart und Jofre zu Hause , murmelte sie, ich bin so fett, ein richtiger Hefeklo. Vor lauter Schreck hatte sich auch Dolors von ihrem Sessel erhoben und war in d en Flur geschlurft: Sandra war kalkwei, und ihre Lippen waren blutleer, wie sie d a auf dem Boden lag. Leg ihr die Beine hoch, los, mach schon, befahl Jofre seine m Sohn, ausnahmsweise konnte man auf ihren Schwiegersohn mal zhlen, du musst sie so sttzen, genau, Sandra, Sandra, Liebes, bist du okay, Sandra? Zehn Minuten spter kam Leonor nach Hause und schrie auf, als sie alle um Sandras Bett versammelt f and. Kind, was hast du, was ist los? Sandra hatte schon wieder etwas Farbe, doch sah sie aus, als wollte sie gleich anfangen zu weinen. Sie murmelte, ich bin zu dick, und keiner liebt mich, und dann lie sie den Trnen freien Lauf. Aber, Kind, was redest du denn da? Wir lieben dich doch alle, schluchzend drckte Leonor ihre Tochter an sich, sodass Jofre sie am Arm zurckziehen musste, ja, sicher, aber las s sie, du erdrckst sie ja. Vielleicht weint Leonor ja deshalb. Vielleicht fhlt sie sich schuldig. Aber da ist sicher noch etwas anderes im Spiel. Wenn man etwas s ehnlichst erwartet, kann es sein, dass es nicht geschieht. Und manchmal passiert es genau dann, wenn man schon gar nicht mehr daran glaubt. In dem Jahr, in dem Dolors geplant hatte, sich fr immer von Eduard zu befreien, bekam niemand von ihn en auch nur den kleinsten Schnupfen. In der ganzen kalten Jahres 202

zeit war Leonor erstaunlich gesund, dabei steckten sich junge Menschen doch imm er gleich irgendwo an, aber sie bekam nur Zahnschmerzen wegen eines Backenzahns, der eine Fllung brauchte, sonst nichts. zeit war Leonor erstaunlich gesund, dabe i steckten sich junge Menschen doch immer gleich irgendwo an, aber sie bekam nur Zahnschmerzen wegen eines Backenzahns, der eine Fllung brauchte, sonst nichts. r en Welt, es war Antonis Welt, die Welt der Bcher und der Trume. Das war das Leben, das wahre Leben. In all den Jahren war die Buchhandlung fr Antoni und sie zu ihr em wirklichen Zuhause geworden. Wegen der Arbeit hatten sie oft Auseinandersetzu ngen, Antoni ging extrem methodisch vor, was Dolors Naturell vollkommen zuwiderli ef. Davon abgesehen lief jedoch alles gut. Zu gut. Sogar Maria schien sie zu scht zen, und bei ihren seltenen Begegnungen sagte sie lchelnd zur Mitarbeiterin ihres Mannes: Ach, Dolors, ich wsste nicht, was Antoni ohne Sie tun sollte. Dolors bek am bei diesem Lcheln leichte Beklemmungen, sie dachte, es ist schon eigenartig, d ass sie in mir keine Konkurrenz sieht, sie ist eine Frau, ich bin eine Frau, und ich bin zwar nicht so jung wie sie, aber doch auch nicht lter als Antoni. Sehen Sie sich das an. Der Arzt streifte vor Jofre, Leonor und Dolors Sandras Bluse ho ch. Alle drei stieen einen entsetzten Schrei aus, ja, selbst Dolors, obwohl sie s o etwas schon erwartet hatte. Sandra, die heulend ihr Gesicht im Kissen verbarg, sah aus wie eines dieser ausgemergelten Kinder im Fernsehen, mit denen den Wohl standsbrgern bewusst gemacht werden soll, wie viele Kinder auf der Welt Hunger le iden mssen. Der einzige Unterschied war, dass die Mdchen auf der Mattscheibe schwa rz waren, und Sandra war wei. Ihre Enkelin bestand nur noch aus Haut und Knochen, ihre Rippen zeichneten sich ab, und ihre Bauchdecke war eingesunken. Leonors un d Dolors Blicke 203

kreuzten sich, und Dolors hob die Augen zum Himmel und dachte, Gott sei Dank, e ndlich merken sie es. kreuzten sich, und Dolors hob die Augen zum Himmel und dac hte, Gott sei Dank, endlich merken sie es. Ein ganzer Winter ohne Angina. O Gott , was fr eine Katastrophe, dachte Dolors niedergeschlagen, als der Frhling Einzug hielt, jetzt muss ich auf den nchsten Winter warten. Doch dann kam alles anders: In den Sommerferien verbrachten sie ein paar Tage in den Bergen, und da, o Wunde r, bekamen sie eine ansteckende Magen-Darm- Grippe, die den Einsatz von Antibiot ika erforderlich machte. Krank wurde jedoch nicht Leonor, sondern sie beide, Dol ors und Eduard. Das war die Chance ihres Lebens. Mit dem Zettel bewaffnet, auf d em genau aufgelistet war, gegen welche Antibiotika Eduard allergisch war, gingen sie zum Arzt. Ah ja, sagte der Landarzt, das heit, dass Sie ein sehr effektives Mittel, das Ihre Frau bekommen wird, nicht nehmen knnen. Sie bekommen dafr ein and eres, das wird Ihnen helfen, wenn auch nicht so schnell. Er stellte zwei Rezepte aus und erklrte ihr dann den Weg zur Apotheke, whrend Eduard nach Hause schlich, Dolors, ich bin am Ende, das besorgst du doch fr mich, nicht wahr? Natrlich! Der I nfekt hatte Dolors lngst nicht so heftig erwischt wie Eduard. Auf dem Rckweg zur W ohnung schmiedete sie den Plan. Der Doktor hatte ihnen zustzlich einen Sirup vero rdnet, von dem man mde wurde. Es lief wirklich wie geschmiert. 204

Was sie da aus dem Stegreif inszenierte, war zugegebenermaen wirklich brillant. Unter dem Vorwand, sie nicht anstecken zu wollen, brachte Dolors Leonor bei eine r Freundin unter; zumindest ein paar Tage, bis Sie sich besser fhlen, meinte die Mutter des Mdchens. Kaum war Leonor weg, verabreichte Dolors Eduard dann den Siru p, damit er ein bisschen schlafen konnte, denn er war die ganze Nacht wach gewes en und fieberte stark. Als er schon fast eingeschlafen war, flsterte sie ihm zu, verzeih, ich hab vergessen, dir das Antibiotikum zu geben, und lie ihn dann die T ablette schlucken, die er unter keinen Umstnden nehmen sollte, die ihn ein fr alle Mal unter die Erde bringen konnte. Eduard nahm sie gehorsam wie ein kleines Kin d. Schlaf wohl, und glaub mir, es ist das Beste fr alle, verabschiedete sich Dolo rs in Gedanken von ihm, nie wieder wrde dieses menschliche Wrack an ihrem Rockzip fel hngen, laut sagte sie aber gleichmtig: Ruh dich aus, ich muss noch einkaufen g ehen, wir haben nichts mehr zu essen im Haus. Er nickte blo mit geschlossenen Aug en und murmelte, ich bin so mde. Unsere Tochter sieht aus, als kme sie aus einem V ernichtungslager, sagte Jofre erschttert, nachdem der Arzt Sandra ein Aufbauprpara t gespritzt hatte und sie die Kleine mit ihrem Bruder allein gelassen hatten. Er hatte vollkommen recht, ja, vielleicht war das wirklich die passendste Beschrei bung fr ihren Zustand. Was hat sie?, fragte Leonor beklommen. So wie ich das sehe , isst Ihre Tochter nichts mehr, sagte der Arzt darauf vorsichtig. Natrlich isst sie!, widersprach Leonor sofort. Sie hat gesagt, sie sei zu fett. Schweigen. Let zten Sonntag hat sie einen Riesenteller Makkaroni 205

verdrckt, sagte Leonor unsicher. Und am Samstag ein Steak, sprang Jofre seiner F rau bei. Und wie ernhrt sie sich unter der Woche?, wollte der Arzt wissen. Darauf zuckten die beiden dann nur noch die Achseln und wurden knallrot. verdrckt, sagt e Leonor unsicher. Und am Samstag ein Steak, sprang Jofre seiner Frau bei. Und w ie ernhrt sie sich unter der Woche?, wollte der Arzt wissen. Darauf zuckten die b eiden dann nur noch die Achseln und wurden knallrot. te jedoch besorgt den Kopf: Das sollten Sie aber. Denn so etwas habe ich mir schon gedacht. Ihre Tochter is t magerschtig und muss dringend behandelt werden. Versuchen Sie, dass sie etwas z u sich nimmt, und kommen Sie in meine Praxis, sobald sie wieder aufstehen kann. Dann reden wir ausfhrlich darber. Wenn sie nichts essen will, flen Sie ihr Zuckerwas ser mit Zitrone ein, Cola, Sfte und Milch. Versuchen Sie, dass sie etwas zu sich nimmt, das Mdchen ist sehr, sehr krank. Auch Eduard war sehr krank, doch er starb nicht. Heiliger Strohsack, warum funktioniert das nicht wie beim ersten Mal? Un glubig schttelte Dolors den Kopf, als sie nach zwei Stunden zurck ins Ferienhaus ka m. Der Kranke schlief, atmete aber heftig. Er hatte hohes Fieber und war bis obe n hin zugedeckt. Dolors machte kein Licht, um ihn nicht sehen zu mssen. Sie wollt e nicht wissen, wie er aussah, mit all diesen Quaddeln, die er schon beim letzte n Mal gehabt hatte, den geschwollenen Lippen und Sie ging in die Kche, machte Abe ndessen fr sie beide und stieg 206

dann hoch in die Schlafkammer unterm Dach, wo sie sich auf dem Bett ausstreckte , um sich ein wenig auszuruhen. Sie bemhte sich, die Ohren vor dem furchtbaren Ke uchen aus dem anderen Zimmer zu verschlieen, das im ganzen Haus zu hren war. dann hoch in die Schlafkammer unterm Dach, wo sie sich auf dem Bett ausstreckte, um s ich ein wenig auszuruhen. Sie bemhte sich, die Ohren vor dem furchtbaren Keuchen aus dem anderen Zimmer zu verschlieen, das im ganzen Haus zu hren war. te Dosis de s giftigen Antibiotikums wurde. Dolors fasste sich ein Herz, knipste die Lampe a n und trat an sein Bett. Mein Gott, was fr ein rotes aufgedunsenes Gesicht, dacht e sie, oder kommt das blo vom Fieber? Laut sagte sie, fr den Fall, dass Eduard sie hrte, wenn das so bleibt, gehe ich morgen frh den Arzt holen. Richte dich mal etw as auf, bat sie, und da ffnete Eduard die Augen. Er schaute und schaute doch wied er nicht, seine Augen blickten wie die eines Irren. Ich ich habe das Staubtuch a n der Tr hngen lassen, stammelte er, sodass Dolors dachte: Ist das deine einzige S orge? Sie gab ihm die nchste Tablette, ruh dich aus und deck dich ja nicht auf, n icht dass du dich auch noch erkltest. Es ist so hei, sthnte er da und wollte die Be ttdecke von sich stoen, weshalb Dolors schnell das Licht ausmachte und ihn im Dun keln zudeckte, sicher sah er bereits aus wie ein Auerirdischer. So habe ich mich an dem Tag gefhlt, als ich die Allergie hatte, murmelte er, da hat auch die Haut gebrannt wie Feuer, genau wie jetzt. Das ist das Fieber, erwiderte sie, schlaf j etzt. Wasser, Wasser, wimmerte er noch, und Dolors gab ihm einen Schluck zu trin ken und zur Beruhigung noch etwas Sirup. Sie a allein zu Abend. Das heit, sie sa da vor, denn sie rhrte das Essen nicht an, sie brachte einfach keinen Bissen hinunte r. Danach ging sie ins Bett und wnschte, dass der Schlaf endlich kme. Doch der Sch laf kam nicht. Sie konn 207

te noch so viele Tren schlieen, Eduards Keuchen drang tief in ihr Gewissen ein. t e noch so viele Tren schlieen, Eduards Keuchen drang tief in ihr Gewissen ein. dig Oder msste es zumindest, denn das mit Sandra kommt davon, dass sie nicht aufgepa sst hat, ob die Kleine was isst, und auch sonst hat sie sich nicht um sie gekmmer t. Aber da ist noch etwas anderes. So wie Leonor heult, hat das mit Sicherheit m ehrere Grnde. Eigentlich geht das Rckenteil wirklich schnell zu stricken, aber heu te zittert Dolors Hand noch mehr als sonst, und sie wei nicht so richtig, warum. H eute fllt es ihr schwer, die Stricknadeln festzuhalten, und auch die Maschen ruts chen ihr dauernd herunter. Ein ganz schner Schlamassel ist das, dabei geht es eig entlich nur darum, das Vorderteil nachzustricken. Heute bist du ein rechtes Nerv enbndel, Dolors, bestimmt bist du erschpft von diesen ganzen Gefhlswallungen, in di eser Wohnung passiert aber auch wirklich ein Desaster nach dem anderen. Wie zum Beispiel Jofres und Leonors Art und Weise, den Kampf gegen die Magersucht aufzun ehmen, obwohl das, ehrlich gesagt, vor allem die Idee ihrer, Dolors, Tochter war . Als es Sandra gestern wieder besser ging und sie aufstehen konnte, sagten sie zu ihr, sie htten im Wohnzimmer eine berraschung fr sie. Sandra begann zu schwitzen , das konnte man ihr schon von weitem ansehen, als sie zur Tr reinkam. Doch Leono r hatte nun einmal beschlossen, den Stier bei den Hrnern zu packen, und zwar auf die denkbar schlechteste Weise, ohne jegliche Raffinesse. Dolors jngere Tochter is t wirklich mit Blindheit geschlagen. Wie kann das sein?, fragte sich Dolors, die mit geschlossenen 208

Augen dasa, hmmmm was riecht hier so kstlich nach Schokolade? Augen dasa, hmmmm wa s riecht hier so kstlich nach Schokolade? te sie hin und wieder ein paar Mnzen vom Haushaltsgeld ab, um sich selbst welche zu kaufen. Denn die Versuchung war einf ach zu gro. Es gibt nichts Besseres als Schokolade. Ob fest oder flssig, ist dabei ganz egal. Als Leonor und Jofre gestern ihrer Tochter eine Tasse kstliche heie Sc hokolade servierten, war Dolors beinahe wie von Sinnen von dem Duft, der sich im ganzen Wohnzimmer ausbreitete. Als Sandra noch ein kleines Mdchen war, war sie g anz verrckt nach dickflssiger, heier Schokolade und Hefeschnecken gewesen. Dieses L aster hat sie von dir, sagte Leonor immer zu ihrer Mutter, halb scherzhaft und h alb eiferschtig, dass ihre Tochter eine Leidenschaft mit der Oma teilte. Lass mic h die Kleinen auf eine Schokolade mitnehmen, bat Dolors oft, wenn sie ihre Enkel besuchen kam. Schon wieder?, versuchte sich Leonor dann zu widersetzen, doch sc hlielich gab sie nach, sodass Dolors mit Sandra und Mart des fteren einen Spazierga ng in die Carrer Petritxol machte, wo Gromutter und Enkel in dem fr seine Schokola de berhmten Caf in den hchsten Wonnen schwelgten. Ach Gott, was hatte Dolors fr groe Schuldgefhle. Zum allerersten Mal. Sie hatte einen dicken Klo im Hals, der sie kau m noch atmen lie. Auch Eduard atmete schwer, er soll sterben, lieber Gott, mach, dass er schnell stirbt, als 209

sie sah, wie er litt, das hatte sie nicht gewollt, sie wollte ihn doch nur zu i hrer aller Besten aus dem Weg rumen, und das gestaltete sich nun schwieriger als gedacht. Hatte der Arzt nicht gesagt, beeilen Sie sich, wenn das noch einmal vor kommt? Hie das etwa nicht, dass Eduard andernfalls sterben wrde? Warum geschah es dann nicht? Gern htte sie mit Antoni darber gesprochen, doch er htte sie nie versta nden. Weder er noch sonst jemand, das war klar, sie durfte mit niemandem darber s prechen. sie sah, wie er litt, das hatte sie nicht gewollt, sie wollte ihn doch nur zu ihrer aller Besten aus dem Weg rumen, und das gestaltete sich nun schwieri ger als gedacht. Hatte der Arzt nicht gesagt, beeilen Sie sich, wenn das noch ei nmal vorkommt? Hie das etwa nicht, dass Eduard andernfalls sterben wrde? Warum ges chah es dann nicht? Gern htte sie mit Antoni darber gesprochen, doch er htte sie ni e verstanden. Weder er noch sonst jemand, das war klar, sie durfte mit niemandem darber sprechen. Bis zur nchsten Einnahme des Antibiotikums waren es eigentlich n och zwei Stunden, aber sie gab ihm die Tablette gleich, ich mache mir groe Sorgen um dich, die Sonne geht gerade erst auf, aber wenn es dir in einer Stunde nicht besser geht, rufe ich den Arzt. Doch Eduard antwortete nicht. Stirb, nun stirb endlich, flehte Dolors ihn in Gedanken an, und dann kniete sie vor seinem Bett n ieder und richtete ein Stogebet zum Himmel: Falls es dich wirklich gibt, Gott im Himmel, mach, dass er nicht mehr zu leiden braucht, nimm ihn zu dir, bitte, nimm ihn endlich zu dir. Aber Gott nahm ihn nicht zu sich. Vielleicht gab es ihn nic ht, oder er war an diesem Morgen zu faul, fr eine solche Anstrengung musste er wo hl in einer besonderen Stimmung sein. Nach einer Stunde hastete Dolors aus dem 2 10

Haus, um vom Krmer aus den Arzt anzurufen, bitte, kommen Sie sofort, mein Mann s tirbt, ich glaube, ich habe mich im Medikament geirrt, o mein Gott! Beim Auflege n fhlte sie sich wie ein Monstrum, sie hatte den Tod eines Menschen herbeigewnscht und versucht, ihn umzubringen. Lieber Gott, wie ist es mglich, dass ich mich daz u habe hinreien lassen? Der Hass und die Verachtung fr Eduard hatten sie ja vollko mmen blind gemacht! Dolors war hundeelend zumute, und sie wollte ihm nur das Leb en retten. Alles andere wrde sich erweisen, sie wrden schon eine Lsung finden, irge ndwie wrde Eduard schon allein zurechtkommen, wenn sie ihn verlie. Es war wirklich nicht ntig, ihn zu tten. Whrend sie auf den Arzt wartete, setzte sie sich neben ih n, hielt seine Hand und musterte entsetzt seinen Krper. Am liebsten wre sie bei di esem Anblick auf der Stelle selbst tot umgefallen, so schuldig fhlte sie sich. Trn enberstrmt flehte sie, verzeih mir, Eduard, verzeih mir, aber der Arzt kommt gleic h, er kommt gleich. Stocksteif sa Sandra da und starrte auf die Tasse Schokolade und die Hefeschnecke, als she sie sie gar nicht. Ihre Eltern hatten es fr eine groa rtige Idee gehalten, sie mit ihrem Lieblingsessen zu locken. Dolors musste wirkl ich den Kopf schtteln. Sandra a doch nicht etwa deshalb nichts, weil sie Schokolad e, Steaks, Nudeln, Gemse, Reis nicht mochte. Sandra a nichts, weil sie sich dick f and, und sie fand sich zu dick, weil sich ihre Wahrnehmung der Wirklichkeit vernd ert hatte. Alles in dieser Welt ist relativ, sagen eine ganze Reihe von Philosop hen, eine Ansicht, die Dolors durchaus teilt. Eine absolute Wahrheit gibt es nic ht, genauso wenig wie Das mag ich fr immer und ewig. Denn uere Umstnde 211

knnen sich ndern und der Grund dafr sein, dass einen bestimmte Dinge auf einmal ni cht mehr interessieren, weil von auen ein strkerer, gewichtigerer Impuls die Sicht auf das versperrt, was frher so verfhrerisch war. Was fr ein Sermon, Dolors, sagt sie nun zu sich selbst, du httest ein Buch schreiben sollen, wer wei, ob das nicht zu einem Bestseller geworden wre, aber dafr ist es jetzt zu spt, mit der zittrigen Hand geht das nicht mehr. Und heute kann sie ja beinahe nicht einmal stricken, und das ist wirklich hchst rgerlich! knnen sich ndern und der Grund dafr sein, dass e inen bestimmte Dinge auf einmal nicht mehr interessieren, weil von auen ein strker er, gewichtigerer Impuls die Sicht auf das versperrt, was frher so verfhrerisch wa r. Was fr ein Sermon, Dolors, sagt sie nun zu sich selbst, du httest ein Buch schr eiben sollen, wer wei, ob das nicht zu einem Bestseller geworden wre, aber dafr ist es jetzt zu spt, mit der zittrigen Hand geht das nicht mehr. Und heute kann sie ja beinahe nicht einmal stricken, und das ist wirklich hchst rgerlich! dem macht d as dick, fgte sie hinzu, als sie den frustrierten Gesichtsausdruck ihrer Eltern s ah. Sie sah sie mit groen Augen an, Augen, die um Verzeihung dafr baten, dass sie sich nicht imstande fhlte, ihnen zu gehorchen. Es steht schlimm um ihn, Senyora, ich muss einen Krankenwagen rufen. Ich habe mich mit den Medikamenten vertan, st immt s?, flsterte Dolors, mit Trnen in den Augen. Allerdings, der Arzt hielt den Zet tel, auf dem Eduards Allergien aufgelistet waren, und die Antibiotika in der Han d. Eduard war inzwischen von oben bis unten eine einzige Quaddel, und er hatte e xtrem hohes Fieber, um die vierzig Grad. Sie haben ihm das gegeben, was Sie selb st einnehmen sollten, ich wei nicht, ob wir ihn durchbringen werden. Dolors rauft e sich die Haare, du lieber Himmel, was habe ich blo getan! Wie sehr sie litt, ah nten weder der Arzt noch die Sanitter, die gleich darauf angebraust kamen, o mein Gott, wie sehr sie es doch bereute, sie wollte Eduard jetzt nur noch retten, ko ste es, was es wolle. Probier doch zumindest mal, Sandra, bitte, tu uns den 212

Gefallen. Schokolade Weit du nicht mehr? Mit Oma und Mart bist du als Kind immer im Caf Schokolade trinken gegangen, da habt ihr drei es euch richtig schmecken la ssen, stimmt s, Oma? Und dann bist du heimgekommen und hast jedes Mal ber beide Bac ken gestrahlt, und gerufen, es gbe nichts Besseres auf der Welt als Schokolade, u nd wenn du gro wrst, wrdest du Chocolatier werden. Da gab Sandra sich einen Ruck, n ippte ein wenig an der Tasse, whrend ihre Eltern ihr aufmerksam zusahen, sprang d ann auf und rannte in ihr Zimmer, wo sie sich einschloss. Na, wenigstens hat dei n Krper jetzt ein paar Zuckerkrnchen aufgenommen, dachte Dolors voller Mitleid. Ac h, Sandra, Sandra, so bist du und so bleibst du, solange du Eltern hast, die den Kopf in den Wolken haben, eine Mutter, die beleidigt ist, anstatt dich zu trsten , wenn deine erste Liebe dir den Laufpass gegeben hat, und einen Vater, der nur daran denkt, jemanden zur Befriedigung seiner Triebe zu finden. Offenbar ist das Leben so. Fr dich wird es sehr hart und schwierig werden, meine Kleine. Mit groer Mhe versucht Dolors, ihre zittrige Hand unter Kontrolle zu bringen, damit sie en dlich das Rckenteil weiterstricken kann. Aber da kommt Leonor in Trnen aufgelst her ein. Dolors vermutet, dass nun die Stunde der Wahrheit gekommen ist. Das kann doc h alles nicht sein, Mama, es ist wirklich zum Verzweifeln, alles geht schief. Sc hau dir Sandra an, was sollen wir nur mit diesem Mdchen machen? Was haben wir get an, dass sie so geworden ist? Gewiss, man kann sich seine Kinder nicht aussuchen , aber ich Leonor macht eine Pause, um sich zu schnuzen. Ach, 213

Gottchen, denkt Dolors, das sind genau meine Worte: Man kann sich seine Kinder wirklich nicht aussuchen. Wenn du dich sehen knntest, Leonor! Du machst genau das , was alle Kinder vor ihren Mttern tun: Heulen, wenn s einem schlecht geht. Es ist immer das Gleiche. Aber nun sag schon, dafr sind wir Mtter ja da, denkt Dolors, un d Leonor fhrt auch tatschlich mit ihrem Monolog fort. Auerdem auerdem Dass Mart h xuell sein soll, ist mir egal. Soll er doch sein, was er will, aber ach Mama, so so werde ich doch keine Enkel bekommen! Vor lauter Schluchzen kann sie nicht we itersprechen, und Dolors bleibt vor Staunen beinahe der Mund offen stehen. Dass Enkel fr jemanden so wichtig sein knnten, htte sie nie gedacht, aber anscheinend is t es so, denn sie hrt diese Worte nicht zum ersten Mal von einer Frau. Allerdings ist es reichlich tricht, sich mit einer schwerkranken Tochter darber Sorgen zu ma chen, ob man irgendwann Enkel bekommt oder nicht. Doch Leonor ist anzusehen, das s es noch weitere Grnde dafr gibt, warum sie solch ein Hufchen Elend ist. Und in der Firma luft es auch nicht gerade gut Vctor, der Sohn des Widerlings, du weit na ja, erst hat er meine Fhigkeiten ja sehr geschtzt, aber heute hat er die Abteilungsle itung neu besetzt, ich wei nicht, wieso, aber in der Wirtschaft scheint das nun m al so zu sein, wenn man nicht gut genug ist Er er hat mir jemanden vor die Nase gesetzt. Du kennst sie Glria die, die neulich hier war. Gelegentlich denkt Dolors, dass das Leben wie der Puck ist, der im Sommernachtstraum, der nichts Besseres zu tun 214

hat, als aus Jux und Tollerei Verwicklungen herbeizufhren und reichlich seltsame Fgungen und Zuflle heraufzubeschwren. Natrlich Glria, eine andere konnte es gar nich t sein! Leonor steht auf, sie scheint es zu bereuen, dass sie so viel geplaudert hat. Dolors Blick fllt auf ihren Bauchnabel, der einen Moment lang unbedeckt ist. Das Piercing ist weg, man sieht nur noch das kleine Loch. Doch das ist nur eine Frage der Zeit, die Zeit heilt alle Wunden, Kind, selbst wenn es nicht danach a ussieht. Ich glaube, ich werde mich krankschreiben lassen, Mama. Danke, dass du m ir zugehrt hast. Schon in der Tr schenkt sie ihr dann noch ein kleines Lcheln. Sicher hast du nicht mal ein Viertel von dem verstanden, was ich erzhlt habe, weil ich nicht laut genug gesprochen habe, stimmt s? Natrlich erwartet sie keine Antwort. Fr L eonor ist sie nur eine Klagemauer. Dolors macht es schon nichts mehr aus, dass m an sie fr taub hlt. Sollen sie alle doch denken, was sie wollen, wenigstens erfhrt sie so, was ihrer Tochter durch den Kopf geht. Am Montag gehen wir zum Arzt, hat te Jofre gestern entschieden, als Leonor und er allein vor der heien Schokolade u nd der kstlichen Hefeschnecke standen. So bedrckt, so am Boden zerstrt hatte Dolors ihn noch nie gesehen, offenbar luft es auch bei ihm zurzeit nicht gerade rund. U nd fr einen kurzen Moment tat er ihr sogar leid, bevor ihr der Gedanke kam, das h ast du dir selbst eingebrockt, man erntet immer, was man st. Willst du die Schoko lade, Mama? Leonor wollte die 215

Tasse schon abrumen, doch im letzten Moment war ihr Blick auf Dolors gefallen. U nd das lie sich Dolors nicht zweimal sagen, denn angesichts dieser Verlockung dir ekt vor ihrer Nase war ihr schon die ganze Zeit das Wasser im Mund zusammengelau fen. Eifrig nickte sie. Tasse schon abrumen, doch im letzten Moment war ihr Blick auf Dolors gefallen. Und das lie sich Dolors nicht zweimal sagen, denn angesicht s dieser Verlockung direkt vor ihrer Nase war ihr schon die ganze Zeit das Wasse r im Mund zusammengelaufen. Eifrig nickte sie. lade auf der Zunge, sie ist ihr a usgezeichnet bekommen. Wenn einem etwas gut schmeckt, weckt es die Lebensgeister . Zu Hause machte sie sich oft Schokolade, allerdings nur, wenn Fuensanta nicht da war, denn sonst htte die es brhwarm ihren Tchtern weitererzhlt, und Dolors wollte unter keinen Umstnden, dass die beiden von den kleinen Freuden wussten, die sie sich hin und wieder gnnte. Genau wie sie nicht wollte, dass sie etwas ber ihr Lebe n erfuhren, dass berhaupt jemand etwas darber erfuhr, und schon gar nicht diese Fu ensanta. Heute putze ich das Esszimmer, wenn es Ihnen recht ist, Senyora. Ach ja , und wo soll ich dann zu Mittag essen?, raunzte Dolors sie an. Bis zum Mittag b in ich lngst fertig, keine Sorge. Aha, murrte Dolors, um ihren erzwungenen Rckzug wenigstens ein kleines bisschen zu berspielen, und sie berlegte schnell, wie sie w ieder zum Angriff bergehen konnte. Und wenn ich etwas holen muss, was dann? Na, d ann kommen Sie halt rein, was sonst. Hm Das hatte Dolors gar nicht gepasst, sie verlor nicht gern und schon seit geraumer Zeit versprte sie das Bedrfnis, jeden Fr ontalangriff zu Ende zu fhren und auf diese stattliche Zielscheibe namens Fuensan ta zu feuern, die ihr stndig vor der Nase herumtanzte und ihr auch noch nachts im Traum erschien. Grummelnd zog sie sich an diesem Tag in ihr Bcherzimmer zurck, da s Zimmer, in dem seit Anto 216

nis Tod die verbotenen Bcher standen, las mal hier, mal dort eine Zeile oder str ich gedankenverloren mit der Hand ber die Bcher, denn eigentlich dachte sie darber nach, wie sie Fuensanta doch noch in die Parade fahren konnte. Und nach einer We ile kam sie darauf, es war ganz einfach. nis Tod die verbotenen Bcher standen, la s mal hier, mal dort eine Zeile oder strich gedankenverloren mit der Hand ber die Bcher, denn eigentlich dachte sie darber nach, wie sie Fuensanta doch noch in die Parade fahren konnte. Und nach einer Weile kam sie darauf, es war ganz einfach. ablssig vor sich hin trllerte, sie hatte eine schne Stimme, aber trotzdem war das nervttend. Knnen Sie nicht einmal ruhig sein?, hatte Dolors sie erst tags zuvor an geblafft, verflixt noch mal, schlielich wird sie nicht fr Konzerte bezahlt. Und Fu ensanta hatte tatschlich damit aufgehrt, doch nun sang sie schon wieder. Gerade wa r sie mit dem Putzen fertig. Auf diesen Moment hatte Dolors gewartet. Vermeintli ch gedankenverloren schlurfte sie an ihr vorbei ins Esszimmer und tat so, als mss te sie etwas in der gegenberliegenden Zimmerecke holen. Aber Senyora, brauste Fue nsanta auf, ich habe gerade frisch geputzt! Scheinbar betreten schaute Dolors zu Boden, oh, das habe ich gar nicht gemerkt, aber sehen Sie, ich habe es Ihnen ja gleich gesagt. Schachmatt!, jubelte Dolors innerlich, und schlurfte zurck zur Tr, wobei sie ihre Fe absichtlich dorthin setzte, wo sie vorher nicht gegangen war, u m noch mehr Fuabdrcke auf dem feuchten Boden zu hinterlassen. Doch genau in diesem Moment sorgte der Puck des Lebens dafr, dass Dolors ausrutschte und mit einem Sc hrei und Fuensantas Senyora! der Lnge nach hinschlug. Schicksal. Der Krankenwagen w ar gekommen und hatte sie mit Sirenengeheul ins Krankenhaus nach Barcelona gebra cht. Eduard lag im Sterben, und Dolors weinte zum Steinerweichen, bitte, es ist alles meine Schuld, bitte, retten Sie ihn!, flehte sie den Notarzt unablssig an, sodass er ihr 217

unterwegs ein Beruhigungsmittel gab, hier, nehmen Sie das, es wird Ihnen helfen , sich nicht lnger vorzuwerfen, es sei Ihre Schuld, jeder kann sich mal irren. Um ein Haar htte Dolors ihm da gestanden, was wirklich passiert war, doch im letzte n Moment biss sie sich auf die Zunge. unterwegs ein Beruhigungsmittel gab, hier, nehmen Sie das, es wird Ihnen helfen, sich nicht lnger vorzuwerfen, es sei Ihre Schuld, jeder kann sich mal irren. Um ein Haar htte Dolors ihm da gestanden, was wirklich passiert war, doch im letzten Moment biss sie sich auf die Zunge. stati on brachte. Lieber Gott, ich danke dir, murmelte Dolors erleichtert, jetzt wird alles gut, er wird gerettet werden, es wird alles gut, Dolors. Zwei Stunden murm elte sie die Worte gebetsmhlenartig vor sich hin, bis ihr jemand eine Hand auf di e Schulter legte, und als sie aufblickte, sagte der Arzt, es tut mir leid, Senyo ra, aber wir konnten nichts mehr fr ihn tun. An jenem Tag konnte Dolors gar nicht mehr aufhren zu weinen, sie wei bis heute nicht, was danach alles passierte, das Einzige, woran sie sich noch erinnert, ist, dass sie sich irgendwann am Abend in einem Beichtstuhl wiederfand und ihr Gewissen erleichterte bei einem Pfarrer, d er gewiss hchst entsetzt darber war, was sie getan hatte, auch wenn er ihr schlieli ch die Absolution erteilte. Erst irgendwann spter, nach Monaten der Trauer und de r Verzweiflung, kam ihr der Gedanke, dass sie letztlich unwillentlich tatschlich das perfekte Verbrechen begangen hatte. 218

Weit du, was du bist? Eine dreckige, kleine Nutte! Heilige Jungfrau Maria! Zuerst hat sie fast berhaupt nichts gehrt, weil Jofre sehr leise gesprochen hat, doch dan n ist er unentwegt lauter geworden. Er ist wirklich sehr aufgebracht. Ich habe di r vertraut, und was ist der Dank dafr? Nein, das ist keine Entschuldigung, du weit genau, dass ich meine Frau verlassen htte, du weit genau, dass ich gewartet htte, bis du achtzehn bist und Gekrnkter mnnlicher Stolz und verletzte Eigenliebe: Ach, w as fr ein erbrmliches Schauspiel. Doch Mnica wird nie wieder hierherkommen, ihre Fr eundschaft mit Sandra ist vorbei, ausgerechnet jetzt, wo ihre Enkelin eine Freun din so dringend ntig htte. Sandra, Sandra, bald landest du im Krankenhaus, du kann st ja kein normales Leben mehr fhren! Das Kind will immer noch nichts essen, weil es nach wie vor glaubt, zu dick zu sein. Sandra trinkt, was man ihr gibt, Zucke rwasser, Milch, doch anschlieend erbricht sie es wieder. Zuerst wusste nur Dolors Bescheid, doch neulich zog Dolors Mart am rmel, als ihre Enkelin ins Bad strzte. U nd Mart verstand, Mart versteht immer alles. Ach du Scheie, waren seine einzigen Wo rte. Er zog 219

seine Eltern ins Vertrauen und sagte ihnen, es she schlimm aus. Das war, bevor s ie zum Arzt gingen. seine Eltern ins Vertrauen und sagte ihnen, es she schlimm au s. Das war, bevor sie zum Arzt gingen. net, dass sie sich bergibt. Zum Glck war de r Mann ein Spezialist fr Magersucht und wusste genau, mit welchem Dmon er es zu tu n hatte. Jetzt schleicht Sandra durch die Wohnung wie ein Hufchen Elend. Man wird sie in eine psychiatrische Klinik bringen, weil sie meint, sie sei nicht krank, ihr fehle nichts, sie sei nur viel zu dick. Gottlob ist sie minderjhrig, sodass ihre Eltern die Einweisung bewirken knnen. Hat er einen Lngeren, oder was? Auch wenn sie wei, zu welchen uerungen gewisse Mnner fhig sind, zuckt Dolors zusammen. Offenba r geht es immer darum, wer den Lngsten hat. Ihr war es vollkommen schnuppe gewese n, wie lang der von Antoni war, und erst recht der von Eduard. Erstaunlich aber, wie leicht bei Mnnern das Gefhl aufkommt, auf diesem Gebiet konkurrieren zu mssen. Sie sind tatschlich zu dem Gedanken fhig, eine Frau verliee sie nur, weil ein ande rer einen Lngeren hat. Fr einen Moment unterbricht Dolors ihre erbarmungslosen Ang riffe auf den geliebten Schwiegersohn. Gut, der Gerechtigkeit halber muss gesagt werden, dass sich diese Mnica auch nicht gerade mit Ruhm bekleckert, sie ist wah rlich ein durchtriebenes Gr, wenn sie mit siebzehn schon so ist. Die beiden schul den sich nichts. Dolors lacht auf. Die Welt ist wirklich ein Irrenhaus. Haltet d ie Welt an, ich mchte aussteigen, schoss ihr durch den Kopf, wer hat das noch gle ich gesagt. Ach, egal, was tut es zur Sache, ob es der eine Denker war oder ein 220

anderer. Jetzt ist der Gedanke ja Dolors selbst gekommen. Wie beklemmend, wenn man am eigenen Leib erlebt, was sonst nur im Film passiert. Wenn man halbnackt m it dem Ehemann einer anderen auf frischer Tat ertappt wird. Und das Opfer fassun gslos, entgeistert, erstarrt dasteht, nachdem sie die Tr mit den Worten aufgeriss en hat: Hallo, Antoni, ich wollte dich abhol Dolors und Antoni hatten nichts gehrt , fr sie kam es wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Offenbar hatten sie vergessen, die Ladentr abzuschlieen, sodass Maria die Buchhandlung ohne weiteres betreten ko nnte. Nur einmal in all den Jahren ihrer Beziehung war Maria gekommen, um Antoni abzuholen, doch da hatte sie vor der Tr gestanden, denn er schloss sonst immer v on innen ab. Immer. Als er an jenem Tag hinausgegangen war, um ihr zu ffnen, hatt e sich Dolors versteckt, bis die beiden weg waren. Doch so perfekt und vollendet der menschliche Geist sein mag, er begeht Fehler. Und einen solchen beging Anto ni just an jenem Tag, an dem Maria beschlossen hatte, ihn nach Geschftsschluss ab zuholen. Wenn etwas geschehen muss, geschieht es. Und fr alles gibt es irgendeine n Grund. Jedenfalls vernderte Antonis Vergesslichkeit an diesem Abend auf einen S chlag das Leben mehrerer Menschen. Mdchen, belehrt Dolors in Gedanken all diejeni gen, die den Mann einer anderen lieben, solltet ihr je in flagranti erwischt wer den, zieht euch vor allen Dingen etwas ber: Es gibt fr die Frau eures Liebhabers n ichts Schneres, als allen zu erzhlen, dass auch euer Krper nicht perfekt ist. Dolor s hatte sich nicht rechtzeitig zudecken knnen, und so erzhlte Maria berall herum, i hr Mann habe sich mit 221

einer Frau eingelassen, bei der schon alles hing. Zum Glck wohnte Dolors nicht i m selben Viertel wie sie und zudem in Barcelona und nicht auf dem Land. Anfangs wusste sie natrlich nichts davon, doch irgendwann berichtete Antoni ihr entrstet d avon. Es krnkte Dolors, dass sich vermutlich alle Frauen in der Umgebung des Lade ns vorstellten, sie habe unter der Bluse einen Hngebusen, aber insgeheim verstand sie Marias Reaktion, sie war vllig normal. Und sie verstand auch, dass Antonis F rau gerade ihre Brste ins Auge gefallen waren, denn die rmste hatte selbst nicht v iel vorzuweisen. einer Frau eingelassen, bei der schon alles hing. Zum Glck wohnt e Dolors nicht im selben Viertel wie sie und zudem in Barcelona und nicht auf de m Land. Anfangs wusste sie natrlich nichts davon, doch irgendwann berichtete Anto ni ihr entrstet davon. Es krnkte Dolors, dass sich vermutlich alle Frauen in der U mgebung des Ladens vorstellten, sie habe unter der Bluse einen Hngebusen, aber in sgeheim verstand sie Marias Reaktion, sie war vllig normal. Und sie verstand auch , dass Antonis Frau gerade ihre Brste ins Auge gefallen waren, denn die rmste hatt e selbst nicht viel vorzuweisen. Wie sie dem Pfarrer in die Augen blicken sollte , der Eduards Grabrede hielt, wusste Dolors nicht. Es war ausgerechnet derselbe, bei dem sie ihre Snde gebeichtet hatte. Der Geistliche war der Einzige, der die Wahrheit kannte und genau wusste, warum sie Rotz und Wasser heulte, alle anderen versuchten hingegen, sie zu trsten, das kann doch jedem passieren, Dolors, du da rfst dich nicht schuldig fhlen. Aber sie fhlte sich schuldig, bezichtigte sich vor aller Welt des Mordes und flehte Gott an, er solle den Mann wieder zum Leben er wecken, dessen Tod sie verursacht 222

hatte. Sie habe ihn nicht tten wollen, der so viele Jahre gehegte Hass habe sie blind gemacht. Die Autopsie besttigte Eduards Allergie, und um die untrstliche Wit we nicht noch mehr zu verletzen, wurde ber die Angelegenheit kein Wort mehr verlo ren. Sogar Leonor versuchte, sie zu beruhigen, das kann jedem passieren, Mama, P apa htte dir sicher vergeben. Und Teresa, die zur Beerdigung des Vaters gekommen war, sagte ebenfalls, na, komm schon, Mama, wenn du dich deshalb schuldig fhlst, wie sollen sich dann erst die Autofahrer fhlen, die einen Unfall verursachen, bei dem ihre eigenen Kinder auf dem Rcksitz sterben? Der Gedanke, dass es womglich de rselbe Priester sein knnte, der die Totenmesse las, war Dolors berhaupt nicht geko mmen. Da sie seit Ewigkeiten nicht mehr in die Kirche ging, hatte es sie am Tag von Eduards Tod in die erstbeste Kirche getrieben, ganz in der Nhe ihrer Wohnung. Und genau dort wurde nun auch das Requiem fr Eduard gehalten. Rot wie eine Tomat e sa Dolors in der ersten Reihe und wagte es nicht, den Priester anzuschauen, der sich sichtlich unbehaglich fhlte. Unbehaglich, genauso fhlt sich Dolors, seit sie vor ein paar Tagen mit dem zweiten rmel angefangen hat. Sie fhlt sich irgendwie k omisch, und ihre Hand zittert von Tag zu Tag strker. Warum, wei sie nicht genau. L etztlich hat alles wieder seine Ordnung: Jofre hat keine kleine Freundin mehr, L eonor musste ihr Piercing entfernen, und Sandra packt ein paar Sachen in einen K offer. Weshalb muss ich in diese Klinik? Ich verstehe das nicht, sagte sie erst gestern zu ihrer Gromutter. Sie wollen, dass ich esse, aber ich bin doch gar nich t so dnn, im Gegenteil, ich glaube, ich sollte noch ein paar Kilo abnehmen. Ich 2 23

kenne da ein Mdchen, bei der bekommt man echt einen Schreck, aber bei mir doch n icht, stimmt s, Oma? Auch frher schon hatte sie sich ihrer Gromutter als Klagemauer bedient, doch noch nie war sie ihr dabei so nahegekommen, sodass Dolors pltzlich frchtete: Was mach ich, wenn sie mich fragt, was ich in der Plastiktte habe? Aber nein, darauf achtete Sandra nicht, Sandra sieht nicht und denkt nicht, sie betra chtet sich nur im Spiegel. Und wird dabei von Mart erwischt, so wie vor ein paar Tagen, sieh genau hin, Sandra, soll ich dir sagen, wie du aussiehst? Die Beine s ind am schlimmsten. Sieh sie dir an, sieh sie dir gut an, Sandra, Mart packt sie und zwingt sie, ihre Beine zu betrachten, aber Sandra sieht nicht das, was alle sehen, ihr Blick auf die Realitt ist verzerrt, da, wo andere Oberschenkel haben, sieht man bei ihr nur Knochen, wie sie sich damit aufrecht halten kann, ist wirk lich ein Rtsel. Diese Krankheit ist eigenartig. Doch der Arzt meint, sie knne gehe ilt werden. Hoffentlich, Sandra, hoffentlich. Fr den rmel hat sie nach und nach Ma schen zunehmen mssen. Nach dem Bndchen im Rippenmuster hat sie glatt rechts weiter gestrickt, in den gleichen Farben wie beim Vorder- und Rckenteil, sodass eine Lin ie in derselben Farbe von einem rmel ber die Mitte hinweg zum anderen reicht, und sie hat sich dabei sehr bemht, keinen Fehler zu machen. Ein rmel ist fertig, und b eim zweiten fehlt auch nicht mehr viel, in den letzten Tagen hat sie unheimlich viel gestrickt, denn das mit der zitternden Hand gefllt ihr gar nicht, und sie mch te nicht, dass der Pullover aus welchem Grund auch immer nicht fertig wird. Sie sieht Mart, der gerade hereinkommt. Er zieht nun doch nicht aus, zumindest vorers t, er will warten, bis es 224

Sandra etwas besser geht. Sicher hat er das gestern beim Abendessen gesagt. Sic her deshalb, weil Dolors, wie blich, nicht wei, wann etwas passiert, und den Ereig nissen ein Datum verpasst, um sie auf diese Weise in ihrer Erinnerung zu ordnen, sonst wird sie noch verrckt. Sobald sie sich an etwas erinnert, sortiert sie es, vergleicht es mit den anderen Erinnerungen in ihrem Kopf, mal sehen, das mit de m, du hast die Nummer eins, du warst zuerst da vor einer Woche, zum Beispiel. Un d du, vor zwei Tagen, und du, erst gestern. Na also, es war gestern beim Abendes sen, als Mart sagte, dass er noch nicht ausziehe, worauf Leonor und Sandra dankba r lchelten. Jofre allerdings gab keinen Ton von sich. Mart zieht nicht aus, aber D ani kommt oft. Alle sehen ihn nun anders an, was ihm offensichtlich nicht entgeh t, denn er wirkt, als wre ihm unbehaglich zumute. Ich schulde Ihnen noch was, Sen yora Dolors, erinnern Sie sich? Vor drei Tagen nach Dolors innerem Kalender hatte er deshalb seine Flte mitgebracht. Als er ihr jedoch mit lauter Stimme erklren wo llte, was er fr sie spielen werde, meinte Mart zu ihm, schrei nicht so, sie ist ni cht taub, sie hat sehr gute Ohren, nicht wahr, Oma? Das war, und das wei Dolors n och genau, bevor Marts Freund zu spielen begann. Er spielte drei Stcke, nur fr sie. Drei gute Grnde, um diesem Wohnzimmer, ihrer Familie, diesem Pullover zu entrinn en. Sie konnte sich nicht erinnern, dass Musik je eine solche Wirkung hatte. Ech te Musik, nicht das, was den lieben langen Tag in Sandras Zimmer dudelt und ihre Enkelin sicherlich vorzeitig taub machen wird. Magerschtig und taub, das ist wir klich zu viel des Guten. 225

Was sie bei der Musik fhlte, kann Dolors nicht genau sagen. Blo, dass sie sich be i diesen Tnen innerlich auflste, dass etwas sich vernderte, die Wirklichkeit pltzlic h an Kraft verlor und ihre Gefhle weich wurden. Ja, Gefhle, die scheinbar schon se it langer Zeit erstarrt waren, strmten zu ihr zurck, bliesen ihr eine warme Brise ins Herz, und eine Flssigkeit, die alles durchsplte, lief schlielich zu ihren Augen heraus, ohne dass sie etwas dagegen tun konnte. Als Mart merkte, dass sie weinte , kam er mit der Kleenex-Schachtel zu ihr und tupfte ihr zrtlich die Trnen ab, nah m sie in den Arm und bedeckte ihr runzliges Gesicht mit Kssen. Dolors wusste nich t, wie sie die Trnen aufhalten sollte, hr auf zu heulen, schalt sie sich in Gedank en, doch es war unmglich, sie zurckzuhalten. Wie lange hatte sie nicht mehr gewein t? Bestimmt seit Antonis Tod. Sie hatte in ihrem Leben nicht viel geweint, sieht man einmal von Eduards Tod und der Sache mit Teresa ab. Selbst nachdem Maria si e erwischt hatte, hatte sie keine einzige Trne vergossen. Nicht einmal, nachdem s ie zu ihr nach Hause gekommen war, um sie zu beschimpfen. Nimm dir ein paar Tage frei, hatte Antoni sie noch an diesem Abend gebeten, ich muss eine Lsung finden. Nicht einmal mehr einen Kuss gaben sie sich. Nach so vielen Jahren der geheimen Liebe hatten sie allen Grund, sich schuldig zu fhlen, was fr eine Riesendummheit, welche Eselei. Ihr widert mich an, war alles, was Maria gesagt hatte, dann war sie hinausgerannt und hatte alle Tren hinter sich offen gelassen. In jener Nacht hatte sich Dolors wie betubt ins Bett gelegt. Zum Glck war Leonor bers Wochenende m it 226

Jofre weggefahren, denn auch den ganzen nchsten Tag blieb sie im Bett und stiert e ein Loch in die Wand. Sicher wrde Antoni sie nicht mehr sehen wollen und sie au f Druck seiner Frau entlassen. Sosehr er Dolors auch lieben mochte, Mnner whlen le tztlich immer die Bequemlichkeit und Stabilitt, wenn es hart auf hart kommt. Das hatte sie bei anderen schon oft genug gesehen. Dolors hatte versucht zu weinen, doch sie konnte nicht. Vielleicht war ihr Herz versteinert. Vielleicht begann si e in jenen Stunden aber auch nur, das Leben von einer anderen Warte aus zu sehen . Irgendwie wrde sie sich schon durchschlagen und eine neue Arbeit finden. An jen em Tag merkte sie zum ersten Mal, dass sie langsam alt wurde, und je lter man wir d, desto distanzierter betrachtet man die Dinge, die einen in jungen Jahren furc htbar verletzt htten. Eigentlich geht es nur darum, mit sich selbst glcklich und z ufrieden zu sein, berlegt Dolors jetzt. Und ich bin mehr als zufrieden mit mir un d meinem Leben. Bis auf das mit dem perfekten Verbrechen natrlich, aber Dolors hlt mit dem Stricken einen Moment inne und richtet ihre Augen zur Zimmerdecke, um G ott, der ihr jetzt von oben herab einen spttischen Blick zuwirft, zu sagen, aber es musste sein, ich hoffe, du verstehst das. Hallo, Oma. Gut siehst du aus. Mart ko mmt zu ihr und ksst sie auf die Wange. Dieser Junge wirkt gar nicht wie ein Homos exueller. Im Laufe der Zeit hat sie durch Teresa ja etliche kennengelernt, und d ie meisten von ihnen hatten eine ganz besondere Art, zu sprechen und sich zu bew egen. So wie Dani, der allerdings nicht so bertreibt wie manch einer von denen, d ie man gelegentlich im Fernsehen sieht und die wirklich lachhaft 227

sind. Doch so war Mart nicht. Dass er sich fr Mdchen sind. Doch so war Mart nicht. Dass er sich fr Mdchen Ach, jetzt kommt Jofre aus dem Schlafzimmer. Hallo, Papa. Wa s machst du denn so frh zu Hause? Lieben dich deine Schler nicht mehr? Upps, da ist Mart unwissentlich ins Fettnpfchen getreten. Er bemerkt es selbst noch im gleiche n Moment, Jofre sieht nicht so aus, als sollte man ihm gegenber heute derartige K ommentare machen. Da ist ein furchtbarer Orkan im Anzug, denkt Dolors, mge der He rr seine schtzende Hand ber uns halten. Jofres Augen blitzen. Nein, warum sollten s ie auch? Ich brauch das im brigen nicht, denn ich steh nicht auf kleine Jungs. Mar t ist wie vom Donner gerhrt, und Dolors denkt, dass Jofre einfach das Erstbeste ge sagt hat, was ihm durch den Kopf ging. Sicher, Marts Bemerkung hat ihn tief verle tzt, und er lechzt sowieso schon danach, etwas vom Stapel zu lassen, das sich au f die sexuelle Orientierung seines Sohnes bezieht, denn er hlt sich seit Tagen be reits zurck. Schweigen breitet sich nun im Wohnzimmer aus, die Luft ist zum Schne iden dick. Weil ihr nichts Besseres einfllt, um die Spannung zwischen den beiden ein wenig zu mildern, seufzt Dolors. Ein so tdliches Schweigen ist nmlich schlimme r als der schrfste Wortwechsel. Und sie sitzt mittendrin. Mart sagt schlielich gepr esst: He, das war doch blo ein Witz, Papa. Jofre fhrt sich mit einer Hand durch die Haare. Obwohl er die Haare seit vielen Jahren kurz, sogar sehr kurz trgt, macht e r das immer noch, diese Marotte, die auf seine Hippiemhne zurckzufhren ist, wird er nicht wieder los. 228

Auch Maria hatte diese schlechte Angewohnheit, auch sie fuhr sich mit der Hand durch die Haare, doch bei einer Frau achtet man vielleicht nicht so darauf, sorg en sich Frauen doch stndig um die Frisur oder ihr Make-up. Doch als sie damals zu ihr kam, konnte sie gar nicht damit aufhren, und zum Schluss fiel es Dolors auf. Zwei Wochen hatte sie nichts von Antoni gehrt und sich schon fast an den Gedanke n gewhnt, ihn fr immer verloren zu haben. Sie hatte sogar schon mit der Arbeitssuc he begonnen und ein Vorstellungsgesprch in einer Buchhandlung und eins in einer S chule gehabt. Arbeit gab es damals reichlich, das war nicht das Problem, es war nicht wie heutzutage. An jenem Tag war Leonor zu Hause. Sie hatte die Tr geffnet u nd die unbekannte Frau begrt, die nach ihrer Mutter fragte. Darf ich um Ihren Name n bitten, hatte ihre Tochter hflich gefragt. Maria. Ihre nervse Stimme schallte du rch die Wohnung, und Dolors kam eilig herbei, danke, Leonor, und jetzt lass uns bitte allein. Leonor zog sich mit einer befremdeten Miene zurck, und Dolors bat M aria ins Esszimmer, aber diese lehnte ab. Ich gedenke nicht, auch nur einen Schr itt in Ihre Wohnung zu tun, sagte sie, und da bemerkte Dolors, dass Maria tatschl ich genau auf der anderen Seite der Trschwelle stehen geblieben war, die Fe fest zu sammen, als wollte sie sichergehen, dass sie nicht aus Zufall auf die Grenzlinie trat. Ich komme nur, um Ihnen mitzuteilen, begann sie nervs, dass Sie nicht denk en, Sie htten gewonnen, meine Kinder lieben mich und bleiben bei mir, und er wird mir jeden Monat eine Menge Geld bezahlen mssen. Mit zitterndem Kinn machte Maria eine Pause, Sie haben das Vertrauen missbraucht, das wir Ihnen entgegengebracht haben, 229

Sie verdienen es, in der Hlle zu schmoren! Dolors war zu berrascht, um etwas zu s agen, am liebsten htte sie Maria die Beleidigungen mit gleicher Mnze zurckgezahlt, doch sie biss sich gerade noch rechtzeitig auf die Zunge. Sie sah, wie Antonis F rau mit klappernden Pfennigabstzen die Treppe hinabstrzte, wie sie umknickte, sich dem Schmerz zum Trotz zusammenriss, bevor die Haustr laut ins Schloss fiel. Dolo rs verstand sie. Sie konnte nachvollziehen, dass sie gekrnkt war, und verstand au ch ihr Bedrfnis, sie zu verteufeln. Das war wie mit dem Schwanz der Eidechse, der noch zuckt, wenn er lngst abgehackt ist. Sie versuchte, sich in ihre Lage zu ver setzen, in die Lage der gedemtigten Frau, vielleicht htte sie das Gleiche getan, be r sie zu urteilen, hatte sie kein Recht. Durch Marias unerfreulichen Besuch erfu hr Dolors, dass Antoni sich von seiner Frau getrennt hatte. Mehr als dreiig Jahre spter, bei den letzten Reihen des rmels fr einen Pullover, der sie am Leben hlt und mit der Gegenwart vershnt, berlegt sie, dass sie trotz allem niemanden so htte lie ben knnen, wie Maria Antoni liebte. Dass es verschiedene Arten zu lieben gibt. Da ss niemand wei, welches die wahre Liebe ist. Dass alle Arten ihre Berechtigung ha ben, aber dass sich einem die Liebe mit fnfundachtzig Jahren anders darstellt, ni cht so kompliziert, viel einfacher, viel schlichter. Jofre hat den verdutzten Ma rt mitten im Wohnzimmer stehen lassen. Er schaut seine Gromutter an, und diese win kt ab, wie, um ihm zu sagen, er solle Jofres Worte blo nicht ernst nehmen. Mart ve rstnde seine Reaktion gut, wrde er die Geschichte mit der treulosen Ich-dich-auch 230

Mnica kennen. Aber davon wei er nichts, weshalb er sich nur verwundert am Kopf kr atzt und dann im Arbeitszimmer verschwindet. Heute fragt er seine Gromutter nicht , willst du mit dem Ktzchen spielen, und Dolors fordert es auch nicht bei ihm ein , denn sie hat zu viel zu tun, irgendetwas sagt ihr, dass der Pullover nicht fer tig wird, wenn sie sich nicht beeilt, und das darf unter keinen Umstnden passiere n, es ist das Einzige, was ihr noch wirklich wichtig ist. An einem dieser Tage, gestern, vorgestern, vorvorgestern, vor einer Woche oder wann auch immer war Leo nor zum Arzt gegangen, um sich krankschreiben zu lassen. Danach war Dolors wiede r ihre Klagemauer. Ich habe dem Arzt erzhlt, dass ich immer weinen muss, Mutter, ich habe sogar schon gedacht, dass krperlich etwas nicht stimmt und mir deshalb s tndig die Augen trnen, sicher wei ich, dass es Sandra schlecht geht und dass ich au ch noch ein anderes privates Problem habe, aber das ist trotzdem nicht normal, u nd weil ich auch in seiner Praxis angefangen habe zu heulen, habe ich dem Arzt s chlielich davon erzhlt. Und weit du, was er zu mir gesagt hat, Mama? Leonor machte eine Pause, und Dolors schaute sie fragend an, als wre es eine groe Sache, nun ja, ich kme in die Wechseljahre. Ach nein, Dolors machte eine berraschte Geste, weil ihr bewusst war, dass Leonor sich genau das erhoffte. Ihre Tochter schien sehr z ufrieden damit, in den Wechseljahren zu sein, als wre das etwas Besonderes, das n ur einigen Auserwhlten passiert. Was bist du fr eine Schlafmtze, Leonor, wie kann e ine meiner Tchter nur so beschrnkt sein, denkt Dolors zum wiederholten Mal. Ob sie wohl bei der Nachricht mit dem Heulen aufgehrt hat? Er hat mir Tab 231

letten verschrieben, damit wrde ich mich besser fhlen, war ihr abschlieender Komme ntar. letten verschrieben, damit wrde ich mich besser fhlen, war ihr abschlieender Kommentar. stehen? Es war unmglich, doch Dolors sprte, dass sie die Wahrheit sagen musste, anders ging es nicht. Ach, Schtzchen, ich muss dir etwas sagen: Ich hatt e mit ihrem Mann ein Verhltnis, und vor kurzem hat sie uns erwischt. Mit einem Lch eln erinnert sich Dolors, wie Leonor die Hnde schockiert vors Gesicht schlug. Und wie ein offenbar mit dem berlebenstrieb verwandter Instinkt sie danach, im verzw eifelten Versuch, die Ehre ihrer Mutter zu retten, mehr behaupten als fragen lie, aber du wusstest nicht, dass er verheiratet war. Er hat sich von ihr getrennt, Kind, es ist aus. Aber vor dem Gesetz ist er noch verheiratet, meinte Leonor ein paar Stunden spter, als beim Abendessen das Gesprch darauf kam, damals durfte man sich noch nicht scheiden lassen, und eine Trennung war ein wirklich heikles The ma. Dolors verlor die Geduld, Leonor, sie haben sich getrennt, und basta. Leonor lie nicht locker, Mama, dieser Kerl ist schamlos, wenn er mit dir ins Bett gegan gen ist, ohne dir zu sagen, dass er verheiratet ist. Und Dolors entgegnete, es r eicht, Kind, lass das mal meine Sache sein. Verheiratet ist der Sohn von Leonors Chef, der mit dem Piercing in der Penisspitze, noch nicht, aber er will in Krze seine junge Verlobte heiraten. Allem Anschein nach war er erst bei Leonor und na ch ihr bei Glria seinen Trieben gefolgt, weil er Erfahrungen sammeln wollte. Offe nbar hatte er bei Leonor nicht allzu viel darber gelernt, was eine Frau 232

im Bett zum Schmachten bringt, aber bei Glria war er voll auf seine Kosten gekom men. Das hatte dieser dreiste Flegel Glria am Ende freimtig gestanden, ohne jede S cham. im Bett zum Schmachten bringt, aber bei Glria war er voll auf seine Kosten gekommen. Das hatte dieser dreiste Flegel Glria am Ende freimtig gestanden, ohne j ede Scham. Woher wei ich das blo?, fragt sie sich mit befremdeter Miene und lsst da s Strickzeug sinken. Auch das passiert ihr in letzter Zeit immer hufiger: Sie wei etwas und wei nicht, woher. Es scheint, als wrde immer fter ein bser Wind durch ihre n Kopf fegen und alles fortwehen, was nicht niet- und nagelfest ist. So wie Mart eines Tages gesagt hatte, ich muss ein paar Dateien lschen, die brauchen zu viel Speicherplatz, und Dolors ihn verstrt angesehen hatte. Ich spreche von meinem Com puter, hatte er sie grinsend aufgeklrt. Jetzt wrde Dolors ihm liebend gern sagen, dass das bei alten Menschen auch so ist, dass da auch Dateien gelscht werden. Bes timmt hat sie in ihrem Kopf ein hungriges Ktzchen wie das auf dem Bildschirm, das alles auffrisst, was ihm unter die Pfoten kommt, und sich dann gensslich die Sch nurrhaare leckt, als knnte es kein Wsserchen trben. Ha, jetzt muss Dolors lachen. E s ist ja auch egal, woher sie das mit Leonor und Glria wei, es lohnt nun wirklich nicht, sich wegen so einer Lappalie das Gehirn zu zermartern, die Hauptsache ist doch, dass sie es wei, das reicht. Sollen wir zusammenziehen?, hatte Dolors Anto ni mit bangem Herzen gefragt. Sie hatten sich in einem Park getroffen, weit weg von ihren Wohnungen und der Buchhandlung, und waren dort ein Stck spazieren gegan gen. Antoni warf ihr einen langen Blick zu, wenn ich mit dir zusammenziehe, dann verliere ich meine Kinder endgltig. Ihre Mutter hat sie schon gegen mich aufgehe tzt, und nur 233

wenn ich allein lebe, kann ich hoffen, sie eines Tages wiederzugewinnen. Ich li ebe sie so sehr, Dolors. Diese Antwort hatte Dolors damals sehr erleichtert, ohn e dass sie genau wusste, warum. Jetzt wei sie es. Weil das Geheimnis ihrer Bezieh ung zu Antoni genau darin lag, dass sie sich weder bei dem einen, noch bei dem a nderen trafen, sondern auf halbem Wege, umweht vom Duft der alten Bcher und der L ust an verbotenen Freuden. Mama, du kannst diesen Mistkerl doch unmglich wiederse hen! Such dir eine andere Arbeit, siehst du nicht, dass er dich verschaukelt hat ? Leonor hatte sie zu belehren versucht, sie dachte wohl, das Alter htte sie ber G ebhr weich werden lassen und ihre Mutter gbe neben diesem Schuft eine Witzfigur ab . Er hat mich nicht verschaukelt, erwiderte Dolors stur, sie war die Reden ihrer Tochter leid, und auerdem ist das meine Sache, es ist mein Leben, und auch ich h abe ein Recht zu leben, meinst du nicht? Natrlich, Mama, aber wer will schon mit einem Mann zusammen sein, der einen betrogen hat, und dann auch noch in deinem A lter? Ach, htte ich deine Worte damals auf einen Kassettenrekorder aufgenommen, L eonor. Ich knnte sie dir jetzt vorspielen. Jetzt bist du es nmlich, die sich hat v erschaukeln lassen, jetzt hat ein Mann ganz nach Belieben mit dir und deiner Kol legin getndelt, bis er die Nase vollhatte. Ah! Jetzt wei Dolors es wieder, Glria ka m an einem der letzten Tage zu Besuch, und zum Glck war Leonor gerade allein zu H aus, denn Glria fing auf dem Sofa gleich zu heulen an. In Trnen aufgelst bat sie Le onor um Verzeihung, sodass Dolors schon dachte, gleich fngt meine Tochter auch zu heulen an, denn sie heulte immer noch 234

wegen jeder Kleinigkeit. Doch nein, Leonor war so befremdet, dass sie nicht in Trnen ausgebrochen war. Denn sosehr sie Glria auch hasste, sie konnte nicht weinen , solange sie nicht wusste, was los war, wovon diese wagnerianische Tragdie hande lte, die ihre Exfreundin da vor ihr auf dem Sofa auffhrte, diesem Sofa, das sich in eine Bhne fr Dramen aller Arten verwandelt hatte. Natrlich, deshalb wei Dolors Be scheid ber die Sache mit dem Sohn des Chefs, Vctor, ber Leonor und ber Glria. Und die beiden wunderten sich darber, du liebe Zeit, dabei ist das doch der Lauf der Wel t, ihr Hbschen. Ganz anders als die Sache mit Antoni. Leonor drngte sie unablssig, sie solle sich eine andere Arbeit suchen, die Buchhandlung und diesen Windhund v on Inhaber verlassen. Ihre Tochter schwang groe Reden wie ein Politiker, du hast in meinen Augen den Verstand verloren, hatte sie schlielich sogar zu ihr gesagt, und da war Dolors explodiert. Es reicht, Leonor, ich bin es leid! Ich wei genau, was ich tue. Und ich wusste, dass er verheiratet war, selbstverstndlich wusste ic h das! Bei der Erinnerung daran, wie sie Leonors Gedankengebude mit diesem Gestndn is ins Wanken brachte, muss Dolors lachen. Das arme Kind musste erfahren, dass i hre Mutter eine frs Himmelreich verlorene Seele war. Worber lachst du, Oma? Mart hat den Kopf aus dem Arbeitszimmer gestreckt. Knnte Dolors noch sprechen, wrde sie ihr em Enkel jetzt sagen, komm, setz dich zu mir, ich will dir eine Geschichte erzhle n, die Geschichte eines Lebens, das wahrlich gelebt wurde, ich habe es ganz bewu sst ausgekostet, so wie eine Saftorange, bis zum letzten Tropfen, die Geschichte eines 235

Lebens, das so gelebt wurde, wie man leben sollte, wie auch du es leben wirst. Denn Mart wre der Einzige, der sie verstehen und sich beim Zuhren kstlich amsieren wr e. Lebens, das so gelebt wurde, wie man leben sollte, wie auch du es leben wirst . Denn Mart wre der Einzige, der sie verstehen und sich beim Zuhren kstlich amsieren wrde. ment tut es ihr sehr leid, dass sie niemandem mehr mitteilen kann, was ihr auf dem Herzen liegt. Aber vielleicht ist ihre Stummheit ja auch ein natrlicher S chutz, denn die eigene Erfahrung ntzt keinem anderen, vielleicht geht es ja darum , zu verhindern, dass all ihre Erlebnisse jemandem wie Mart zu Ohren kommen, der sicher wsste, wie er davon profitieren kann. Ohne einen Mucks nimmt Dolors die Ha ndarbeit wieder auf und konzentriert sich erneut auf die letzten Reihen des rmels . Sind sie wirklich weit genug? Dolors weigert sich, sie genau nach den aufgesch riebenen Maen zu stricken, denn jetzt wird Sandra ja in diese Spezialklinik komme n, man wird sie zum Essen zwingen, sie wird zunehmen, und wenn sie dann zurckkomm t, wird ihr ein Pullover in Magerschtigen- Gre nicht mehr passen. Deshalb strickt s ie sie ein bisschen weiter, so als ob nicht eine, sondern zwei Sandras hineinpas sen sollten. Zum Glck ist sie bald fertig, denn in letzter Zeit ist sie sehr ersc hpft. Laufend gleitet ihr die Nadel aus der zittrigen Hand, es fllt ihr schwer, di e Kontrolle darber zu bewahren und sich zu konzentrieren, die Maschen fallen ihr herunter, und sie muss wieder ein Stck auftrennen. Gerade hat sich Mart von ihr ve rabschiedet, er will bei Dani bernachten. Und Jofre hat sich immer noch im Schlaf zimmer eingeschlossen. Wie lange dauert es wohl noch bis zum Abendessen? Im Auge nblick sieht es ganz so 236

aus, als bliebe heute die Kche kalt, und Dolors ist mde und hungrig. aus, als bli ebe heute die Kche kalt, und Dolors ist mde und hungrig. lade findet. Allein bei d em Gedanken luft ihr das Wasser im Munde zusammen.

Kleine Snden bestraft der liebe Gott sofort, hat Mart mit einem verstndnisvollen Lc heln vorhin zu ihr gesagt. Nicht zu fassen, dass sie sich mit der Hhe des Regals so verschtzt hat. Nur deshalb hat sie das Gleichgewicht verloren, als sie das Gla s mit der Schokolade herunterholen wollte, das ihr dann im Fallen auch noch aus den Fingern rutschte und auf dem Boden in tausend Splitter zersprang. Dolors war beschmt. Mein Gott, und das nur, weil sie solche Gelste nach Schokolade gehabt ha tte, und jetzt kann sie sich berhaupt nicht mehr bewegen, mit dem Arm im Gips und dem Bein Ach, das Bein, sie will gar nicht daran denken. Das Unglck geschah wie so blich ohne Vorwarnung. Wre man vorgewarnt, wrde man so etwas anders aufnehmen, g ut gewappnet kann man die Dinge angemessen und unter Umstnden mit Humor hinnehmen . Es msste eine Art modernes Orakel von Delphi geben, das einem das Schicksal pre isgibt. Anstelle der Pythia ber ihrer Erdspalte knnte ein junges hbsches Mdchen so e ines wie Sandra, nur gut genhrt in der Bar an der Ecke als Sprachrohr von Apoll d ienen, dem Gott des Orakels. Die Dmpfe der Erde, die durch die Spalte nach oben s trmten und die 238

Priesterin in Trance versetzten, wren in der heutigen Version die Dmpfe der Kaffe emaschine. Dolors kann sich das Lachen nicht verkneifen. Nein, das ging nicht, w enn der Kaffeeduft das Mdchen in Trance versetzen knnte, dann wrde er das ja auch m it allen anderen in der Bar tun, und am Ende bese jeder die Fhigkeit, ber das Schick sal zu sprechen, nein, das ging wirklich nicht. Sie selbst wird jedenfalls nicht durch die Dmpfe von Kaffee, sondern durch Schokoladenduft in Trance versetzt. We nn es auch nur ein bisschen danach riecht, ist es um sie geschehen. Am Ende hat Schokolade fr sie also doch eine grere Bedeutung als die Bcher. Natrlich hat sie sie alle hier, ihre und Antonis verbotene Bcher. Allesamt stehen sie in den Regalen, die Mart in ihrem Zimmer aufgestellt hat. Das Schicksal hatte es mit Antoni und i hr nicht gerade gut gemeint. Oder vielleicht doch, vielleicht gibt es ja Dinge, die eine hhere Macht dazu bestimmte, verboten zu sein, wie die Bcher oder ihrer be ider Beziehung. Die Bcher hrten auf, von Interesse zu sein, als die Demokratie ins Land zurckkehrte. All die Texte, die vierzig Jahre lang versteckt worden waren, konnten nun mit schmuckem Einband wiederaufgelegt und verkauft werden, als wre ni chts gewesen. Kaum zu glauben, sagte Antoni damals, nachdem ich sie so viele Jah re wie meinen Augapfel gehtet habe, will sie nun keiner mehr haben, weil es alte Ausgaben sind. Doch fr mich sind sie nach wie vor sehr wichtig. Bei diesen Worten sah er sie zrtlich an. Fr mich auch, antwortete Dolors. Gott, wie sie diesen Mann liebte, wie sie fhlte, dass er ein Teil von ihr war. Die Jahre vergingen, Leonor heiratete Jofre, und Dolors 239

wohnte fortan allein. Selbst Antonis Kinder akzeptierten schlielich, dass ihr Va ter eine Frau liebte, die nicht ihre Mutter war. Und dann, als beide auf die Ren te zugingen, fassten sie den Entschluss, zusammenzuziehen. Vielleicht knnten sie die Gesellschaft des anderen bald gut brauchen. Doch das war ein groer Fehler. Zu mindest scheint es, als htte der Entschluss Apoll ganz und gar nicht gefallen, un d er bestrafte sie dafr, dass sie der Versuchung erlegen waren, das Orakel heraus zufordern. wohnte fortan allein. Selbst Antonis Kinder akzeptierten schlielich, d ass ihr Vater eine Frau liebte, die nicht ihre Mutter war. Und dann, als beide a uf die Rente zugingen, fassten sie den Entschluss, zusammenzuziehen. Vielleicht knnten sie die Gesellschaft des anderen bald gut brauchen. Doch das war ein groer Fehler. Zumindest scheint es, als htte der Entschluss Apoll ganz und gar nicht ge fallen, und er bestrafte sie dafr, dass sie der Versuchung erlegen waren, das Ora kel herauszufordern. los, denn sie konnte ihn riechen, den verfhrerischen Duft de r Schokolade, sie konnte ihn riechen oder bildete sich das mglicherweise blo ein, egal, Tatsache ist, dass sie um keinen Preis aufzuhalten war. Auf dem Hocker ste llte sie sich dann auf die Zehenspitzen und fiel. Vom Boden aus sah sie, wie Jof re und Mart, von dem Gepolter alarmiert, in die Kche gerannt kamen. Nun konnte sie nicht nur nicht sprechen, sie konnte sich auch nicht mehr rhren, denn ihr Arm un d ihr rechtes Bein spielen nicht mit. Sie sprte keinen Schmerz, doch sie konnte b eides nicht bewegen, sie gehorchten den Befehlen ihres Gehirns nicht mehr. Auerde m war sie vllig benommen. So blieb sie liegen, bekam nur zur Hlfte mit, was passie rte, lie mit sich geschehen, was erst Jofre und Mart, dann die Rettungssanitter und schlielich die Nervensgen im Krankenhaus mit ihr machten. Diesmal war es ein ande rer Arzt. Sie wurde operiert, aber viel bekam sie davon nicht mit. Anscheinend h atten sie ihr auch etwas zum Schlafen gegeben, denn bei einer Operation bekommt man norma 240

lerweise eine Vollnarkose. Dabei waren ihr Arm und ihr Bein doch bereits im Tie fschlaf gewesen, sie sprte sie berhaupt nicht mehr. Gut, den Arm nicht, den hat ma n eingegipst, operiert wurde nur das Bein; offenbar hatte sie es mehrmals gebroc hen, doch wenn man alt ist, merkt man Knochenbrche nicht mehr so sehr. Vermutlich weil die Anzahl der Nervenbahnen im Alter immer mehr abnimmt. Schmerzen hatte s ie zumindest nicht. lerweise eine Vollnarkose. Dabei waren ihr Arm und ihr Bein doch bereits im Tiefschlaf gewesen, sie sprte sie berhaupt nicht mehr. Gut, den Ar m nicht, den hat man eingegipst, operiert wurde nur das Bein; offenbar hatte sie es mehrmals gebrochen, doch wenn man alt ist, merkt man Knochenbrche nicht mehr so sehr. Vermutlich weil die Anzahl der Nervenbahnen im Alter immer mehr abnimmt . Schmerzen hatte sie zumindest nicht. fen zu knnen, denn sie fhlt sich von Tag zu Tag krftiger. In ihrem Kopf allerdings herrscht nach wie vor Nebel, es ist nicht mehr daran zu denken, die Zeit zu messen, es fllt ihr sogar schwer zu beurteilen , ob das, was sie sieht und denkt, wirklich jetzt passiert, oder ob es vor zehn Tagen war oder vor einem Monat. Doch sie hat Fixpunkte. Als sie irgendwann allei n mit Leonor war, wies sie ihre Tochter besorgt auf Sandras Pullover hin, er ist fertig, teilte sie ihr gestikulierend mit, du musst ihn nur noch zusammennhen. L eonor weinte, wie immer, die dumme Gans, sie konnte sich einfach nicht zusammenr eien. So schlimm ist es doch nicht, wollte Dolors sagen, ich liege hier gut, da m ussten wir doch alle schon das eine oder andere Mal durch, Kind, als du die Mase rn hattest, warst du viel schlechter dran als ich jetzt, und ich habe nicht um d ich geheult. Doch das konnte Dolors ihr nicht sagen, und Leonor wischte sich die Trnen ab mit den Worten: Das hast du mir schon gesagt, Mama, keine Sorge, ich nhe ihn zusammen. Na, so was, stellte Dolors da berrascht fest, hatte sie ihr das wi rklich schon einmal 241

zu verstehen gegeben? Sie kann sich jedenfalls nicht daran erinnern. zu versteh en gegeben? Sie kann sich jedenfalls nicht daran erinnern. zen seines Handelns u nd Denkens zu tragen hat. Tatsache ist, dass Fuensanta jeden Tag kommt, den ganz en Vormittag nicht von Dolors Seite weicht und sie in einem fort fragt, brauchen Sie etwas, Senyora, kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein? An manchen Tagen w eint sie, an anderen nicht, jetzt allerdings sieht sie so aus, als htte sie sich eben erst die Trnen abgewischt. Diese beiden, Leonor und sie, sind wirklich ein g roartiges Gespann von Klageweibern, das hat Dolors gerade noch gefehlt. Sandra ha t nicht geweint. Gern wrde Dolors fragen, was denn aus der Klinik und ihrer Mager sucht geworden sei, aber das ist vollkommen unmglich, denn jetzt kann sie noch ni cht einmal mehr etwas aufschreiben: Die Hand, die vorher blo zitterte, ist obendr ein im Gips. Aber sie wei noch genau, dass Sandra an einem dieser Tage, vielleich t ja erst vorhin, bei ihr gewesen ist und ihr die Zunge herausgestreckt hat. Im ersten Moment hatte sich Dolors verdattert gefragt, was das soll, doch als sich Sandra nicht rhrte, sah sie genauer hin, und da verstand sie, dass das Mdchen ihr den Stecker in ihrer Zunge zeigen wollte. Also hat Leonor Sandras Schweigen scha mlos erkauft. Ach, wie bitter, denkt Dolors beim Blick darauf. Dann macht Sandra den Mund wieder zu, gibt ihr einen Kuss auf die Stirn und sagt, du bist doch so modern, Oma, da kann ich es dir ja sagen: 242

Ich habe einen neuen Freund, der ganz verrckt danach ist, es erregt ihn, dass ac h, du weit schon Ich habe einen neuen Freund, der ganz verrckt danach ist, es erre gt ihn, dass ach, du weit schon men, was sie da angedeutet hat. Dolors versucht, sich vorzustellen, was Sandras neuen Freund erregt, und was ihr da durch den Kop f geht, bringt sie zum Lachen und ihr fllt ein, wie sie eines Tages blo mit einem Tuch beschrzt vor Antoni einen Bauchtanz improvisiert hatte und sie sich beide be im Anblick der kleinen Ausbeulung an seinem Schambein totlachten, die wuchs und wuchs, bis sie stattlich genug war, dass Dolors zu tanzen aufhrte und sich auf ih n strzte. Diese erotischen Spiele waren das i-Tpfelchen einer Liebe, die nie den k leinsten Riss bekam und die Jahr fr Jahr strker wurde. Bis zu dem Tag, als Antoni beim berqueren der Strae genau vor der Buchhandlung von einem Motorrad berfahren wu rde. Dolors kann sich noch gut an das schreckliche Gerusch erinnern. Sehen konnte sie Gevatter Tod nicht, der den Mann, den sie so sehr liebte, mit sich nahm, ab er hren. Und das war schlimmer, denn Gerusche sind unmissverstndlich und an manche erinnert man sich sein Leben lang. Noch heute hrt Dolors das Quietschen der Motor radreifen auf dem Asphalt und den grauenerregenden Schlag gegen einen weichen Krp er, den Schlag, der ein Stck ihrer selbst fr immer mit sich nahm. Schau mal, was ic h fr dich habe, Oma. Dolors kneift die Augen zusammen, um besser sehen zu knnen. Da s, was Mart ihr da mit strahlenden Augen 243

bringt, sieht aus wie ein Koffer, den ihr Enkel nun auf den Rolltisch legt, den sie zum Essen hat. Es ist ein Koffer mit einem Stecker. Mart klappt ihn auf, sch iebt den Stecker in die Steckdose und da leuchtet ein Bildschirm auf. Ein Comput er! Und, als Krnung des Ganzen, ein Computer mit einer Katze! Ist es Flix? Kann es sein, dass das Ktzchen von einem Computer in den anderen gesprungen ist? Tun vir tuelle Ktzchen, oder wie sie auch heien mgen, so etwas? Dolors wundert sich ber gar nichts mehr, die heutigen Erfindungen haben wirklich alles auf den Kopf gestellt . Wie dem auch sei, wenn es nicht das gleiche Ktzchen ist, dann hnelt es dem ihren so stark, dass man meinen knnte, es wren Zwillinge. Vor Rhrung luft Dolors eine dic ke Trne ber die Wange. Mart legt ihre linke Hand auf eine Maus, die anders ist als die, die sie normalerweise hat, aber genauso funktioniert. Doch natrlich ist es m it der linken Hand viel schwieriger, das Ktzchen zum Spielen zu bringen. Gottlob ist Fuensanta jetzt nicht da. Wenn Dolors sich nicht irrt, kommt sie immer am Vo rmittag, und nachmittags ist entweder Mart oder Sandra da. Jedenfalls ist sie nie allein zu Hause, und sie hat ein Glckchen, um jemanden zu rufen, wenn sie etwas braucht. Lieber wre es Dolors ja, wenn sie von niemandem abhngig wre, zum ersten Ma l muss sie um Hilfe bitten, blo um sich aufzurichten, und das behagt ihr gar nich t. Seit der Zeit in der Fabrik hat sie sich immer allein zu helfen gewusst. Es t at ihr leid, dass sie Antoni nicht hatte sagen knnen, dass sie eine gemeinsame To chter hatten. Spter htte sie es gern auch Teresa gesagt, es ihr zumindest aufgesch rieben, doch jetzt kann sie weder das eine noch das andere, 244

und ihr das alles mit Gesten verstndlich zu machen, ist zu kompliziert. Schon al lein der Versuch wre mig. Aber es ist sowieso besser, wenn sie das Geheimnis mit in s Grab nimmt, das wird ihrer Familie weniger Probleme bereiten, und Teresa wird sich nicht den Kopf darber zerbrechen mssen, warum sie ihr das nicht frher gesagt h at und warum Dolors nicht ihren wahren Vater geheiratet hat. Ich habe gleich das nchste Flugzeug genommen, Mama, mit diesen Worten war Teresa im Krankenhaus aufg etaucht, und nun kommt sie, wie immer, sonntags, um sie bei Leonor zu besuchen. Und Jofre geht nicht mehr fort. Bis letzten Sonntag zumindest nimmt Dolors an, d ass es am letzten Sonntag war schloss er sich lediglich in seinem Zimmer ein. An jenem Tag jedoch kam er in ihr Zimmer, weil er dachte, Teresa sei schon weg. Do ch Teresa war noch da. Sie hatte nur schon eine Weile nichts mehr gesagt und blo Dolors Hand gehalten. Sie hatte eine warme Hand, ein wenig wie die von Sandras er stem Freund, diesem Jaume wie lange war das schon her? Zwei Monate? Drei Wochen? Zehn Tage? Teresa war jedenfalls besorgt, sie weinte nicht, machte aber ein bekm mertes Gesicht. Na komm, Liebes, htte Dolors gern gesagt, so schlimm ist es doch nicht, die paar Knochenbrche Ihre lteste ist allerdings nicht die Einzige, die ein e so ernste Miene macht. Deshalb ist Dolors schon der Gedanke gekommen, ob sie b ereits mit einem Bein im Grab steht Aber nein, denn wenn das stimmen wrde, htte Ma rt ihr niemals diesen kleinen Computer mit dem Ktzchen gebracht, denn dann knnte ja die Maus in dem Augenblick zu Boden fallen, in dem sie aufhrt zu atmen. Jofres G esicht war wirklich bemerkenswert, als Teresa 245

ihn direkt ansah. Hallo, Jofre, begrte sie ihn. Er erwiderte, hallo, mehr nicht, aber es ging ihm bestimmt schwer an die Nieren, es dabei bewenden zu lassen. Vie lleicht dachte er ja, es sei an der Zeit, bestimmte Dinge zu bereinigen, weshalb er Dolors fragte, ob sie etwas brauche. Dolors schttelte langsam den Kopf, um Ze it zu schinden. Dann schaue ich spter wieder nach dir, sagte er nervs und ging mit einem verstohlenen Blick zu Teresa und einem gemurmelten Wiedersehen hinaus. Se it sich sein Sohn geoutet hat, betitelt er seine Schwgerin nicht mehr als Mannwei b. Als Jofre drauen war, prustete Teresa los und verga darber sogar fr einen kurzen Moment die Krankheit ihrer Mutter. Mart hatte ihr im brigen selbst erzhlt, dass auc h er vom anderen Ufer war und sein Vater das nicht wahrhaben wollte, sich aber n icht zu protestieren traute. Woraufhin Teresa ebenfalls lauthals gelacht hatte. Daran erinnert sich Dolors genau. Denn unter dem Vorwand, nach ihr zu sehen, kom mt jetzt jeder, der etwas auf dem Herzen hat, in ihr Zimmer, um es jemandem zu e rzhlen, im Zweifelsfall ihr, der Klagemauer, die jetzt, in der Waagerechten, scho n eher einer Klagegrabplatte gleicht. Auch Sandra whlte das Zimmer von Dolors, al s sie ihrem Bruder von dem jngsten Spektakel berichten wollte. Ich kann es nicht glauben, Mart, aber anscheinend wollte Papa mich heute von der Schule abholen. Vo rher hat er aber Mnica getroffen und sich mit ihr mitten auf der Strae in die Haar e gekriegt. Als ich herauskam, war er schon weg. Die anderen haben mir von der S zene erzhlt. Als ich ihn spter danach gefragt habe, hat er nur gesagt, ich dachte, du bist schon fort. Er hat sich tatschlich mit Mnica gestritten, weil er wissen w ollte, warum sie nicht mehr meine 246

Freundin ist. Stell dir das mal vor! Ich habe ihn gefragt, wie er denn auf die Idee gekommen ist, doch darauf wollte er mir keine Antwort geben. Sag, Mart, ist das nicht peinlich? Freundin ist. Stell dir das mal vor! Ich habe ihn gefragt, w ie er denn auf die Idee gekommen ist, doch darauf wollte er mir keine Antwort ge ben. Sag, Mart, ist das nicht peinlich? schaft der beiden Mdchen gegangen. Es war wohl eher eine Eifersuchtsszene gewesen, die fr alle Umstehenden bestimmt faszini erend war. Wenn Sandra allerdings nicht zugetragen worden war, worum es in dem G esprch ging, dann hatte sich Jofre offenbar groe Mhe gegeben, nicht zu schreien, un d dafr kann man nun wirklich dankbar sein. Denn htte jemand gehrt, worum es wirklic h ging, dann htte es ein ganz schnes Trara gegeben. Immer wieder sagte Sandra, mei n Gott, wie peinlich, Mart, ich kann das echt nicht glauben! Genau das Gleiche ha tte Leonor schlielich auch zu ihr gesagt, nachdem Dolors ihr erffnet hatte, dass s ie wusste, dass Antoni verheiratet war. Wie peinlich, Mama, ich kann es nicht gl auben, wie konntest du nur?! Unfhig, darauf zu antworten, hatte Dolors blo geseufz t. Was sollte sie der armen Leonor auch sagen. Sie fhlte sich auerstande, ihr zu e rklren, was es hie, jemanden so zu lieben wie sie Antoni. Ach, Liebes, so war es e ben, meinte sie schlielich. Doch Leonor gab sich damit nicht zufrieden, sie erwar tete eine andere Antwort. Es war nur zu deutlich, dass ihr das nicht reichte. Wi r lieben uns, er ist die Liebe meines Lebens, bekannte Dolors endlich, um irgend etwas zu sagen, das Leonor verstehen knnte. Ah ja, entgegnete da ihre Tochter tro cken, das habe ich mir fast gedacht, das hat gerade noch gefehlt. Leonor braucht e lange, um wieder normal mit ihr umzugehen. Sie war stinkwtend auf ihre Mutter, aber da es 247

zum Streiten bekanntlich immer zwei braucht, regte sie sich gezwungenermaen mit der Zeit wieder ab, als ihr klar wurde, dass Dolors keineswegs das schlechte Gew issen plagte. Und irgendwann begann sie, sich sogar recht nett mit Antoni zu unt erhalten, und lud ihn sogar zu ihrer Hochzeit ein. Als Leonor heiratete, rauchte Dolors noch. Sie hrte damit an dem Tag auf, als Antoni berfahren wurde. An diesem Tag hrte berhaupt so einiges auf. An diesem Tag starb auch sie. Und an ihrer Stel le kam eine andere zum Vorschein. Der Pfarrer, der die Grabrede hielt, war wiede r derselbe. Bestrzt stellte Dolors fest, dass sie wieder seinem anklagenden Blick ausgesetzt war, weil dieser Abgesandte Gottes sicher dachte, dass sie ein mnnerm ordender Vamp war. Vor allem, da sie am Tag von Antonis Beerdigung keine Trnen me hr hatte. Sie hatte den frchterlichen Knall gehrt und war aus der Buchhandlung auf die Strae gestrzt. Antoni war auf der Stelle tot. Neben der Liebe ihres Lebens sa nk sie kreidewei zu Boden, klammerte sich an seinen noch warmen Krper, Sturzbche li efen ihr ber die Wangen, vermischten sich mit seinem Blut. Sie fauchte jeden an, der sich ihr nhern wollte, sodass man sie schlielich mit Gewalt fortziehen musste. Es dauerte eine halbe Ewigkeit, bis sie sich wimmernd, erschpft von ihrem Wehges chrei und all den Trnen, in ihre Wohnung fhren lie. Stundenlang stand sie dann unte r der Dusche, und als sie danach, nun schreckensstumm, in den Spiegel starrte, d a sah sie, dass das Wasser die satte Farbe ihres Lebens fortgesplt und sie vllig e mpfindungslos gemacht hatte. 248

Whrend Antonis Beerdigung starrte sie auf seinen Sarg und suchte in sich nach ir gendeinem Gefhl, das ihr die Trnen in die Augen treiben wrde. Doch sie hatte keine Trnen mehr, in ihrem Herzen fand sie nur noch dumpfe Gleichgltigkeit, ihr Innerste s war erstarrt. Es war der pure berlebenstrieb. Als sich der Priester am Schluss der Zeremonie von den Trauernden verabschiedete, warf er ihr einen zornig-fragen den Blick zu, den Dolors im selben Augenblick fr sich bersetzte: Und wer ist der Nc hste? Es wrde keinen Nchsten geben. Nie wieder. Nach Antoni gab es keine Trnen und keine Mnner mehr. Als Antoni starb, war er dreiundsechzig Jahre alt gewesen. Vor langer Zeit schon hatte er sein Testament verfasst. Die Buchhandlung vererbte er seinen Kindern, doch Dolors sollte sie leiten, bis sie die Lust daran verlor. E in Jahr frher als blich beschloss Dolors, in Rente zu gehen. Die ersten Monate ver brachte sie fast ausschlielich mit dem Lesen der verbotenen Bcher, die Antoni ihr vermacht hatte. Zweimal hatte sie schon damit begonnen, einmal in Antonis Huschen bei der Fabrik und das andere Mal in der Buchhandlung, doch jedes Mal hatte es Wichtigeres zu tun gegeben. Jetzt war Lesen das Wichtigste. Jetzt gab es keine A blenkung mehr. Lesen und Stricken, das waren die Freuden ihrer letzten Lebensjah re. Ach herrje, die Maus ist ihr heruntergefallen. Mit der linken Hand ist es sc hwierig, sie zu bedienen. Mhsam tastet Dolors nach ihrem kleinen Glckchen und lutet . Was ist los, Oma? Ach, die Maus. Mart hebt sie auf und verschwindet wieder. Besti mmt arbeitet er am anderen Computer. Auf einmal flimmert es Dolors vor den Augen , sodass sie das Ktzchen kaum noch 249

erkennen kann. Flix, Flix, wo bist du? Seltsam, was heute passiert, wirklich sehr seltsam. Das Bein tut ihr weh, und pltzlich juckt sie auch wieder das Auge, dabe i hat es sie schon eine halbe Ewigkeit nicht mehr gejuckt. Und jetzt juckt es im mer mehr. So sehr, dass es richtig wehtut. Und seltsamerweise bekommt sie nur no ch schwer Luft. Das ist wirklich alles sehr kurios, doch wenn sie auf etwas berha upt nicht gefasst war, dann auf eine so groe berraschung wie die,die jetzt zur Tr h ereinkommt.Trumt sie vielleicht? Sie schliet die Augen und ffnet sie gleich wieder. Nein, denn die berraschung ist immer noch da: Antoni. Dolors hebt den Kopf, vers ucht, etwas zu ihm zu sagen, doch sie bringt ja nur Laute hervor.Lchelnd tritt An toni an ihr Bett, ergreift ihre Hand und sagt, pst, streng dich nicht an. Lieben d gern wrde Dolors ihn fragen, wie er hierherkommt, da er doch eigentlich tot ist . Doch Antoni versteht sie wie immer, ksst sie mit seinen warmen Lippen auf den M und und erklrt ihr dann, dass der Tote jemand anderes gewesen sei, alles sei ein Irrtum gewesen. Da reit Dolors vor Staunen die Augen auf und bekommt keine Luft m ehr, sodass sie husten muss und die Maus erneut zu Boden fllt. Was ist los, Oma? G eht es dir nicht gut? Mart ist wieder da, und Antoni hat sich versteckt. Diese Sac he mit der verbotenen Liebe fhrt dazu, dass man sich andauernd verstecken muss, d enn was wrde Mart wohl denken, wenn er hier einen Mann vorfnde, der nicht sein Grova ter ist, der sich aber ber seine Gromutter beugt und sie ksst, vor allem, da Dolors fr so etwas doch eigentlich schon viel zu alt ist? Nein, nein, wrde Dolors ihrem Enkel dann sagen, frs Kssen und die Liebe ist man nie zu alt. 250

Die verbotenen Bcher waren letztlich gar nicht so interessant gewesen, wie sie d as immer gedacht hatte. Obwohl natrlich waren sie es, alle Bcher waren interessant , doch nachdem sie im Leben schon so viel gelesen hatte, erwartete Dolors, dass diese ganz anders waren, dass in ihnen mehr stand als in anderen Bchern, dass in ihnen eine Art Geheimcode, irgendetwas Ungewhnliches verborgen war. Dass das, was die Diktatur vierzig Jahre zensiert hatte, die Entdeckung des Jahrhunderts war. Doch sie fand nichts dergleichen. Nichts sonderlich berraschendes. Und so fragte sich Dolors, ob sie vielleicht die Fhigkeit verloren hatte, sich berraschen zu la ssen. Sie fragte Mireia, die nie viel gelesen hatte und trotzdem wirkte, als bese sie alles Wissen der Welt, ob man so etwas verlieren knne. Und Mireia, die Dolors hintersinnige Fragen nur allzu gut kannte, antwortete ihr, im Alter gehe einem n ach und nach alles verloren, aber das sei auch gut so, denn es gebe Dinge, die s o schwer seien, dass man einfach nicht mehr die Kraft htte, sie mit sich herumzus chleppen. Im Zimmer wird es wieder dunkler. Mart ist hinausgegangen, und Antoni i st wieder da und ldt sie zu einem Spaziergang ein. Ah, du hast dich unterm Bett v ersteckt, sagt sie. Staunend stellt sie fest, dass sie auf einmal wieder spreche n kann, dass ihr Gehirn wieder vollkommen in Ordnung ist. Antoni reicht ihr die Hand, komm, lass uns gehen. Und wohin?, fragt sie. Dahin, antwortet er und zeigt auf die Wand, wo sie auf einmal einen Schatten sieht. Ich kann wieder reden, ha st du das gemerkt? Ja, natrlich kannst du reden. Warte, ich nehme diesen klappbar en Computer mit, dann kann ich dir mein Ktzchen zeigen. Lass den Computer, den br auchen wir nicht. Doch!, er 251

widert sie, aber als sie sich umdreht, stellt sie fest, dass er nicht mehr auf dem Rolltisch steht, Mart muss ihn wohl mitgenommen haben. Der Schatten an der Wa nd scheint ungeduldig zu winken. Los, komm, sagt Antoni, sonst verrgern wir ihn. Wen denn?, will Dolors wissen. Na ihn! Der Schatten wartet tatschlich auf sie, un d als sie nher kommen, beginnt er zu sprechen, wie seltsam, er hat eine ganz hnlic he Stimme wie Leonor. Du zuerst, sagt er zu Antoni und wendet sich dann Dolors z u, dich hole ich gleich. Dolors ist es nicht gewohnt, dass ihr jemand Befehle er teilt. Sie will schon unwirsch antworten, doch der Schatten ist bereits verschwu nden. Dolors wartet eine ganze Weile, bis sie schlielich verschnupft ruft: Weit du was? Ich gehe zurck in mein Bett, komm, wenn dir danach ist. Leider bekommt sie nun kaum noch Luft, das sprt sie genau. Da sticht jemand eine Nadel in ihren gesu nden Arm, und auf einmal stehen Leonor und Mart und Sandra und Teresa vor ihrem B ett. Leonor und Sandra weinen, aber das ist ja nichts Neues. Nicht normal ist al lerdings, dass auch Teresa weint. Was hat sie, ihre Teresa? Und berhaupt, was tut sie hier, es ist doch gar nicht Sonntag?! Oder doch? Dolors will sie danach fra gen, doch offensichtlich ist sie auf einmal wieder stumm, sie bringt kein Wort h eraus. Sie lsst es gut sein, denn sie ist so mde, dass sie unbedingt schlafen muss . Als sie die Augen wieder aufschlgt, stt Leonor neben ihr einen kleinen Schrei aus , und kurz darauf ist ihr Zimmer wieder voller Leute, und Sandra drngt sich nach vorn an den Rand ihres Betts. Er ist unglaublich schn, Oma! Und er steht mir super gut, findest du nicht? 252

Sandra trgt den Pullover. Ihren selbstgestrickten Pullover! Dolors mustert ihre Enkelin genau. Dann lchelt sie zufrieden. Wie viele Stunden hat sie daran gestric kt, immer wieder musste sie Teile auftrennen, doch sie hat es geschafft. Er ist fertig. Sie will Leonor dafr danken, dass sie ihn zusammengenht hat, doch es gelin gt ihr nicht, sie stt blo einen dieser furchtbaren Laute aus. Warum sie mal spreche n kann und mal nicht, ist ihr wirklich schleierhaft. Vielleicht befindet sie sic h ja auf dem Wege der Besserung. Vielleicht. Doch sie bekommt so schlecht Luft, und das kann sie nicht begreifen. Und auerdem ist da Antoni das heit, er war da, j etzt ist er irgendwohin entschwunden, weil der Schatten ihm das gesagt hat. Und der Schatten ist immer noch nicht zurckgekommen, um sie zu holen. Das alles passt irgendwie nicht zusammen, etwas fgt sich nicht ins Bild, ergibt keinen Sinn Und da pltzlich fllt es ihr wie Schuppen von den Augen: Sie liegt im Sterben. Antoni i st gar nicht wirklich da gewesen, das hat sie sich nur eingebildet. Das ist er a lso, der Tod. Vielleicht wartet Antoni aber wirklich auf der anderen Seite, um i m Paradies auf ewig mit ihr zusammen zu sein. He, Antoni, sei dir nicht so siche r, dass ich zu den Guten komme, denk daran, ich habe mir manches geleistet, ich habe Eduard gettet und vielleicht werde ich deshalb geradewegs in die Hlle geschic kt. Falls es sie gibt. Ach, Dolors, endlich wirst du erfahren, ob das Gerede der Nonnen wahr ist. Sie schliet die Augen, und das Letzte, was sie sieht, ist Sandr as Pullover direkt vor sich. Wie schn er geworden ist. Und welch unbndige Lust sie versprt hatte, noch ein 253

mal einen ganzen Pullover zu stricken. Was fr wundervolle Farben, dieses leuchte nde Blau, das frische Grn, und nicht zu vergessen das sonnige Gelb Wenn sie doch blo besser Luft bekme. Zum Glck kehrt jetzt der Schatten zurck. Hallo, hier bin ich, ruft sie, du hast ganz schn lange gebraucht, deshalb bin ich zurck ins Bett. Ich habe die Geduld verloren und bin eine alte Frau, der Arzt hat gesagt, dass ich n icht lange stehen darf. Der Schatten entschuldigt sich: Ich habe viel zu tun. Ab er jetzt lass uns gehen, sagt er dann und reicht ihr seine Hand, die vollkommen schwarz ist, und Dolors gibt ihm ihre, die ebenfalls sofort schwarz wird. Jetzt wei sie nicht mehr genau, wo die Grenze zwischen Wirklichkeit und Trugbild liegt, aber das ist jetzt auch egal. Was wohl Freud dazu sagen wrde? Ach, nein, das war ja Caldern de la Barca: Flchtiger Traum ist Menschenleben, und selbst die Trume si nd ein Traum. 254

Epilog Epilog tel erinnern? Er ist schon lange bettlgerig und liest lngst keine M essen mehr. Deine Beerdigung wollte er aber unbedingt halten, stell dir das mal vor, man musste ihn fast mit Gewalt zurck ins Bett bringen. Fr dich htte er eine ga nz besondere Grabrede, hat er immer wieder gerufen, bis sie ihn schlielich mit ei ner Tablette wieder etwas beruhigt hatten. Was das wohl fr eine Rede gewesen sein mag? Er hat ja damals bei der Beerdigung deines deines Liebhabers die Totenmess e gelesen, das wei ich noch, aber der jetzige Pfarrer hat mir erzhlt, dass er auch Papa das letzte Geleit gegeben hat. Der Neue ist bestimmt noch keine dreiig, er soll angeblich dem Opus Dei angehren, aber diese Schwarzrcke predigen ohnehin alle den gleichen Kram, das sagt Jofre auch immer, ihm zufolge sind sie alle spitz, und weil sie es unterdrcken mssen, erwarten sie von uns Kirchgngern, dass wir das a uch tun. Aber das ist jetzt nicht der richtige Ort, an so was zu denken, auch we nn ich zugeben muss, dass mir jedes Mal ein wohliger Schauder ber den Rcken luft, w enn mir ein Mann unter dreiig gegenbersteht. Ob das die Wechseljahre sind? Bis zu der Geschichte mit Vctor ist mir das jedenfalls nie passiert. 255

Na ja, aber egal, die Mnner sind ja sowieso alle gleich, erst umgarnen sie einen und beteuern, dass man die Frau ihres Lebens ist, und wenn sie genug haben, ser vieren sie einen ruck, zuck ab und suchen sich die Nchste. So eine wie Glria zum B eispiel. Tut erst so, als wre sie meine beste Freundin, und dann Sicher hat sie i hm alles brhwarm erzhlt, was ich blde Kuh ihr anvertraut habe. Dieses miese Weibsstc k! Na, mal sehen, wie lang das geht, eine nordische Schnheit ist sie ja nun nicht gerade, und bei ihr hngt auch schon alles, meine Haut ist noch viel straffer als ihre, und das, obwohl ich um einiges lter bin als sie. Weit du, Mama, mit Vctor ha tte ich eine echt gute Zeit. Er war ja noch reichlich unerfahren, sodass ich ihm ein paar Stellungen zeigen konnte. Jofre und ich haben ein paar Jahre lang etli ches ausprobiert. Glria meint zwar, dass er bei mir nichts gelernt hat, das erzhlt sie aber nur herum, weil sie eiferschtig ist, dass ich ihm im Gegensatz zu ihr s ehr wohl was beibringen konnte. Was war Vctor nur besessen von diesen Piercings! Es war echt unglaulich, wie sehr ihn das Ringchen in meinem Bauchnabel erregt ha t, dabei musste ich mich erst bitten lassen, denn am Anfang gefiel mir die Vorst ellung gar nicht, mir so was stechen zu lassen. Aber Jofre kriegt ihn jetzt kaum noch hoch, whrend Vctor stndig einen Stnder hatte, das muss am Alter liegen, von ei nem Mann ber fnfzig kann man natrlich nicht erwarten, dass er noch das gleiche sexu elle Verlangen hat wie so ein fnfundzwanzigjhriger Adonis. Ich htte ja nie geglaubt , dass ich noch Ich dachte, das wre lngst vorbei und ich wrde nie wieder die gleich e Leidenschaft und das gleiche Feuer spren wie mit zwanzig. Zwischen Jofre und mi r luft schon einige Zeit nichts mehr. Bis 256

Vctor kam, hat es mir schon schwer zu schaffen gemacht, dass ich ihn nicht mehr heimache, aber jetzt bin ich ganz froh darber, dass er mich in Ruhe lsst. Nach all dem, was passiert ist Weit du, es kommt mir vor, als htte ich in den letzten Monat en eine innere Wandlung durchgemacht, auf einmal sehe und beurteile ich vieles g anz anders als frher. Sogar Jofre. Sicher, er wei eine Menge, aber so viel nun auc h wieder nicht. Inzwischen ist mir wirklich schleierhaft, warum ich all die Jahr e geglaubt habe, er htte die Weisheit mit dem Lffel gegessen. ber dreiig Jahre, man stelle sich das mal vor. Vctor kam, hat es mir schon schwer zu schaffen gemacht, dass ich ihn nicht mehr heimache, aber jetzt bin ich ganz froh darber, dass er mic h in Ruhe lsst. Nach all dem, was passiert ist Weit du, es kommt mir vor, als htte ich in den letzten Monaten eine innere Wandlung durchgemacht, auf einmal sehe un d beurteile ich vieles ganz anders als frher. Sogar Jofre. Sicher, er wei eine Men ge, aber so viel nun auch wieder nicht. Inzwischen ist mir wirklich schleierhaft , warum ich all die Jahre geglaubt habe, er htte die Weisheit mit dem Lffel gegess en. ber dreiig Jahre, man stelle sich das mal vor. gendwie wieder loswerden mssen, und wenn das nicht mit Schwitzen geht, dann eben mit Weinen. Und da ich nicht vi el schwitze, weine ich eben umso mehr. Na, was hltst du von meiner Theorie? Nein, nein, du kannst ganz beruhigt sein, du musst nicht antworten, das konntest du a uch schon in den letzten Monaten nicht mehr, ach, Scheie, Mama, vor einem Jahr ha st du noch geredet wie ein Wasserfall und dich mit jedem gezankt, vor allem mit Fuensanta. Ja, ja, ich wei aber wie du dich der armen Frau gegenber auf 257

gefhrt hast, sie war deinetwegen schon richtiggehend verbittert, und jetzt sieh sie dir an, wie sie weint, bestimmt hat sie auch zu viel Krperflssigkeit. Sie hatt e dich wirklich gern, Mama, du solltest dich schmen, wie du sie behandelt hast, z eitweilig wussten Teresa und ich nicht mehr, wie wir sie noch trsten sollten. Abe r ich will jetzt nicht mit dir schimpfen, verzeih mir. In den letzten Monaten gi ng es dir wirklich schlecht, du warst stumm und taub und teilnahmslos gegenber al lem, was um dich herum passierte. Dass ausgerechnet dir das passieren musste, di e du doch immer so energisch und voller Leben warst! Aber vielleicht war das ja eine Strafe des Himmels, ja, hr nur hin, vielleicht war s die Strafe dafr, dass du d ich mit diesem Antoni eingelassen hast. Ja, ja, wenn du noch reden knntest, wrdest du jetzt sicher sagen: Und was ist mit dir? Aber das mit Vctor ist etwas anderes , Mama, etwas vllig anderes, verlobt zu sein ist nicht das Gleiche wie verheirate t, ganz und gar nicht. Und ich wei schon, dass das nicht richtig von mir war, da ich verheiratet bin, aber wenn Jofre ihn nicht mehr hochbekommt, ist das doch ni cht meine Schuld, oder? Bei dir war der Schlaganfall jedenfalls eine Strafe des Himmels, o ja, Mama, wirklich, weil du eine Familie zerstrt hast, bis heute kann ich nicht fassen, dass dir das egal war. Aber Schwamm drber, was passiert ist, is t passiert. Stumm und an allem desinteressiert, hast du in deinem Sessel im Wohn zimmer Sandra jedenfalls noch einen wunderbaren Pullover gestrickt Ausgerechnet heute hat sich deine Enkelin in den Kopf gesetzt, ihn anzuziehen, dabei habe ich ihr gesagt, Sandra, Schatz, die Sonne scheint, bei dem Wetter bekommst du darin einen Hitzschlag. Aber 258

sie ist natrlich stur. Als sie ihn zum ersten Mal gesehen hat, war sie unheimlic h gerhrt, deshalb trgt sie ihn wohl auch voller Stolz. Zum Glck geht es ihr wieder gut, in der Klinik hat man sie vollkommen geheilt, auch wenn diese rztin meinte, Sie mssen sich mehr um sie kmmern, Senyora, ansonsten war das, was wir hier fr Ihre Tochter getan haben, umsonst. sie ist natrlich stur. Als sie ihn zum ersten Mal gesehen hat, war sie unheimlich gerhrt, deshalb trgt sie ihn wohl auch voller Stol z. Zum Glck geht es ihr wieder gut, in der Klinik hat man sie vollkommen geheilt, auch wenn diese rztin meinte, Sie mssen sich mehr um sie kmmern, Senyora, ansonste n war das, was wir hier fr Ihre Tochter getan haben, umsonst. tens sie mir Enkel schenken, da bin ich mir zum Glck ganz sicher. Ach, Senyora Dolors, ich kann es i mmer noch nicht fassen, ich dachte immer, dass Sie mich um Jahre berleben werden, so energiegeladen, wie Sie waren. Ich werde den Tag nie vergessen, an dem Sie a n mir vorbei ins Esszimmer gerauscht sind, in dem ich gerade den Boden geputzt h atte, und Sie der Lnge nach hingefallen sind. Da habe ich mir solche Sorgen gemac ht, ich dachte ja, Sie htten sich wer wei was gebrochen, aber Pustekuchen! Ihre La une war allerdings wirklich zum Davonlaufen, Sie wollten sich partout nicht beim Aufstehen helfen lassen, aber da waren Sie bei mir an der falschen Adresse, das ging nun wirklich nicht, dass sich eine Vierundachtzigjhrige ganz allein vom Bod en aufrappelt. Und nun liegen Sie in diesem Sarg, das ist wirklich unglaublich, dabei hatten Sie so viel Leben in sich. Wir sind nichts, ach, lieber Gott im Him mel, die Erde sei ihr leicht. Mein Taschentuch ist schon klatschnass, so muss ic h wei 259

nen, ich htte wirklich die Kleenex-Schachtel mitnehmen sollen, aber ich habe mir gesagt, Fuensanta, die Beerdigung von Senyora Dolors ist ein wrdiger Anlass, ste ck da mal lieber das Spitzentaschentuch ein, das Alfonso dir vor seinem Tod gesc henkt hat, es schickt sich einfach nicht, auf einer Beerdigung unablssig Papierta schentcher aus einer Box zu zupfen, und du wirst bestimmt eine Menge Trnen vergieen . Ah, da ist noch ein einigermaen trockenes Eckchen, damit kann ich mir ein paar Trnen abwischen. Jetzt, wo Sie tot sind und nicht mehr herumnrgeln knnen, sollen Si e wissen, Senyora Dolors, dass ich Sie sehr gerngehabt habe. Vielleicht war ich ja nicht so ganz Ihr Fall, denn bei meinem Anblick runzelten Sie immer die Stirn , aber in all den Jahren, die ich an Ihrer Seite war, habe ich mich wirklich bemh t, Ihnen alles recht zu machen und Ihnen zu helfen, so gut ich konnte. Und wisse n Sie, was, Senyora? Ach herrje, jetzt muss ich noch mehr weinen und habe kein T aschentuch mehr Also, was ich Ihnen sagen wollte: Als ich Sie zum ersten Mal bei Ihrer Tochter in Ihrem Sessel sitzen sah und Sie nicht mehr sprechen konnten, d a wre ich fast in Ohnmacht gefallen, so hab ich mich erschrocken. Denn das waren doch nicht mehr Sie! Jemand anders wre vielleicht hochzufrieden gewesen, Sie so z u sehen, nach allem, was ich mir vorher von Ihnen anhren musste, aber ich bin nic ht nachtragend, Senyora Dolors, nein, Sie taten mir einfach nur furchtbar leid, und da konnte ich die Trnen wirklich nicht mehr zurckhalten, und Ihre Leonor musst e mir ein Kleenex nach dem anderen geben. Und als ich mich nach Ihrem Sturz vom Hocker in der Kche dann vormittags um Sie kmmerte, Senyora Dolors, 260

da war es mein grter Herzenswunsch, Ihnen all die Unverschmtheiten, die Sie zu mir gesagt hatten, zu vergeben, denn Sie haben all das sicher nicht mit bser Absicht zu mir gesagt,auch wenn es wirklich sehr unangenehme Worte waren. Das habe ich Ihnen da also gesagt, dass ich Ihnen von ganzem Herzen verzeihe, auch wenn Sie m ich nicht mehr hren konnten. Und der liebe Gott wird das sicher anrechnen, denn S ie htten mich bestimmt auch darum gebeten, wenn Sie am Schluss noch bei Bewusstse in gewesen wren. Zuerst hatte ich ja noch gehofft, dass Sie mich schriftlich um V erzeihung bitten wrden, nach dem Schlaganfall, als Sie zwar stumm, aber sonst noc h ganz gut bei Sinnen waren und sogar wieder gestrickt haben, da konnten Sie noc h schreiben. Immerhin gilt es beim Jngsten Gerichts mehr, wenn der reuige Snder se lbst um Vergebung bittet, aber Sie waren ja immer so strrisch und dachten nicht d aran, bis es zu spt war und der Unfall geschah, und dann sind Sie irgendwann nur noch dahingedmmert, und ich musste Ihnen verzeihen, ohne dass Sie mich darum gebe ten hatten, damit Sie schlielich in Frieden sterben konnten. Der liebe Gott wird Ihnen die Sturheit bestimmt nicht ankreiden, sicher sind Sie schon bei ihm im Hi mmel. Bitten Sie fr mich, Senyora Dolors, bitten Sie fr mich vor seinem Thron, ich wei, dass Sie ein viel besserer Mensch waren, als es den Anschein hatte. Und bit ten Sie ihn auch, dass ich eine neue Arbeit finde, denn ich wei wirklich nicht, w as ich jetzt tun soll, ich habe arg zu knapsen, Senyora Dolors, aber bevor ich I hre Tchter fragen kann, muss ich noch ein bisschen warten, denn sie betrauern ja noch Ihren Tod, und da gehrt es sich nicht, sie mit so was zu belstigen. 261

Legen Sie bei Gott, unserem Herrn, ein gutes Wort fr mich ein. Sagen Sie ihm, da ss ich immer ein guter Mensch war, eine liebevolle Ehefrau und treusorgende Mutt er, und dass ich immer viel und gut gearbeitet habe, bei den anderen Herrschafte n und bei Ihnen. Und erinnern Sie ihn daran, dass ich Ihnen vergeben habe, und d as ganz ohne Gegenleistung. Sagen Sie das dem lieben Gott, bitte, Senyora Dolors , Sie sind ja jetzt bei ihm. Und, vor allem, erzhlen Sie ihm, dass ich Ihnen nich ts, aber auch gar nichts nachtrage. Blo weil sie einen knackigen Po haben und Hol z vor der Htte und das ganze Leben noch vor sich, meinen sie wohl, sie knnten uns nach ihrer Pfeife tanzen lassen Scheie aber auch, die Kleine hat mir vllig den Kop f verdreht, dieses durchtriebene Gr, beim bloen Gedanken an sie kriege ich immer n och einen Stnder. Zwar versuche ich, mich mit den Bildern aus dem Internet abzule nken, doch es ntzt nicht viel, ich sehe sie stndig vor mir, Tag und Nacht, berall, wir hatten eine so heie Zeit miteinander. Mir will einfach nicht in den Schdel, wa rum sie sich einen anderen gesucht hat. Sicher, meiner ist nicht gerade ein Ries e, aber du liebe Zeit, so bel ist er wirklich nicht, und berhaupt: Auf die Gre kommt es nicht an, behaupten die Frauen doch immer. Aber sie kann bestimmt nicht genu g davon kriegen, diese Gren sind ja auf der Suche nach immer noch strkeren Sinnesr eizen, es ist nicht zu fassen, dass sie so wenig Einfhlungsvermgen haben, ein Mann ist doch mehr als nur sein dicker Schwanz! Also, weit du was, Schtzchen? Dann suc h dir doch einen Schwarzen, die haben einen besonders groen, heit es was nicht sti mmt, 262

denn irgendwann habe ich in der Umkleide vom Fitnessstudio mal drauf geachtet, da hing er zwar schlaff runter, aber um grer zu werden als meiner, htte man ihn seh r, aber wirklich sehr stimulieren mssen. Keine Ahnung, was du darber denken wrdest, Dolors, wenn du mich noch hren knntest, zum Glck bist du mausetot. Das war brigens auch echt an der Zeit, ich wei ja nicht, wie lange wir so eine klapprige alte Sch achtel wie dich noch htten durchfttern sollen, denn seien wir doch mal ehrlich, na ch dem Schlaganfall warst du doch nur noch ein Krppel. Taub und stumm und tatteri g, sag mir mal, wozu du noch gut warst, so wie du da den ganzen Tag in deinem Se ssel im Wohnzimmer gesessen hast. Ich bin wirklich kein Unmensch, aber gerade du , die du angeblich was von Philosophie verstehst, musst mir doch zustimmen, dass jemand sich besser von dieser Welt verabschiedet, wenn er nur noch so dahinvege tiert. Fr die Angehrigen ist das nmlich eine ganz schne Zumutung Nicht, dass du mich jetzt missverstehst, ich will damit auf keinen Fall sagen, dass du nichts mehr wert warst, ein Mensch bleibt natrlich immer ein Mensch, du verstehst schon, was ich meine, oder? Na, vielleicht ja auch nicht, aber das ist auch egal, Jofre, Jo fre, du hast echt einen an der Waffel, redest mit einer Toten und fragst sie auc h noch nach ihrer Meinung! Eine Tote, die zudem noch stumm, taub und blind ist. Ah, nein, blind warst du ja nicht Aber wenn wir schon mal dabei sind: Jetzt kann ich dir ja sagen, dass ich dir das mit deinem Philosophie- und Literaturstudium nie abgenommen habe. Als Leonor mir seinerzeit sagte, stell dir vor, meine Mutt er hat heimlich studiert, da habe ich nichts gesagt, weil sie so glcklich 263

wirkte. Aber ich habe mir damals schon gedacht, wer wei, was ihre Mutter unter e inem Studium versteht, dazu htte sie ja jeden Tag zur Uni gehen mssen, und das wre sicher aufgeflogen, wahrscheinlich hat sie vormittags eins dieser Hausfrauendipl ome erworben. Als ich dich dann kennenlernte, tatest du so, als wsstest du ber all es Bescheid, und wolltest meine Ansichten ber dies und das erfahren. Aber die Tou r zieht bei mir nicht, o nein, ich hab dich gleich durchschaut und begriffen, wi e der Hase luft: Du wolltest mich blo aushorchen, damit du hinterher die gegenteil ige Meinung haben kannst. Du bist hm, du warst nmlich wie deine Tochter, Dolors. N ein, nein, ich spreche nicht von Leonor, wir wissen beide, dass die rmste nicht v iel auf dem Kasten hat. Kochen kann sie ja einigermaen gut, aber sonst? Wir haben s ja gesehen: Kaum bietet sich ihr einmal die Chance, in der Firma voranzukommen, vermasselt sie s, und ihr wird eine andere vor die Nase gesetzt, die gewiefter is t als sie. Nein, ich spreche von Teresa. Nach diesem einen Mal mit heftigem, wir klich unglaublichem Sex meinte sie lapidar, das wr s gewesen, sie habe blo noch mal ausprobieren wollen, wie es mit einem Mann so sei, und jetzt wsste sie endgltig, d ass es sie nicht antrne. Mein Gott, was fr eine Schlappe fr mich! Aber ich lie natrli ch nicht locker. Starrkpfig, wie sie ist, reagierte sie nicht einmal, als ich mit ihrer Schwester anbndelte. Und eines Tages sagte sie dann, wenn ich es mit Leono r ernst meine, wrde sie mir raten, kein Wort ber das bisschen Sex mit ihr zu verli eren. Das bisschen Sex! Da fiel mir wirklich die Kinnlade runter: Diese Amazone hatte unsere heie Nacht doch tatschlich zu den Akten gelegt. Und ich Trottel habe die ganze Zeit 264

gedacht, sie wre scharf auf mich Aber weit du, was? Ich glaube ja nach wie vor, d ass sie nach mir verrckt war. Weil sie ihre kleine Schwester aber liebt und ihrem Glck nicht im Weg stehen wollte, hat sie dann so getan, als wre sie auf einmal le sbisch und wollte von Mnnern nichts mehr wissen. Und sie ist immer noch in mich v erliebt, ich sehe es nmlich genau, wie sie mich ansieht. Deshalb hat sie in all d en Jahren auch keinen Ton mehr mit mir geredet. Aber seit du von dem Hocker in d er Kche gestrzt bist, fasst sie mich mit Samthandschuhen an. Wahrscheinlich hat si e sich in den Kopf gesetzt, dass wir doch wieder einmal eine Nummer schieben knnt en. Es ist wirklich nicht zu fassen: Jetzt, mit fast sechzig, willst du mit mir wieder ins Bett steigen, Teresa? Sonst noch was? Vielleicht solltest du deine Tr iebe mal langsam abkhlen lassen, Schtzchen, ich und eine Frau in deinem Alter, als o wirklich! Apropos Triebe: Du hast mich echt ganz schn an der Nase rumgefhrt, Mnic a. Und dass Sandra jetzt berall herumerzhlt, dass du was mit dem Mathelehrer hast, geht mir unheimlich auf den Sack. Was, zum Teufel, hat der Kerl, was ich nicht habe? Und zu allem berfluss behauptet mein Sohn neuerdings auch noch, eine Schwuc htel zu sein. Bei mir luft gerade wirklich alles eins a Wartest du auf mich, Dolo rs? Ich folge dir bald, ich brauche wirklich nicht mehr lange, ich gehre schon me hr dorthin, wo du jetzt bist, als hierher. Wie ist es auf der anderen Seite, lie be Freundin? Knntest du mir das irgendwann im Traum erzhlen, damit ich wei, was mic h erwartet? Du hast bestimmt Antoni wiedergetroffen, die Liebe deines Lebens, st immt s? 265

Weit du, Dolors, du bist die treueste Seele, die ich kenne. Du bist immer dir se lbst und deinen Grundstzen treu geblieben und hast zu den Menschen gestanden, die du geliebt hast. Ich habe den grten Fehler meines Lebens begangen, hast du einmal zu mir gesagt, als du schon eine geraume Weile verheiratet warst, erinnerst du dich? Du hast keinen Fehler gemacht, glaub mir. Bis du Antoni wieder getroffen h ast, warst du nmlich wie betubt, das warst nicht du, du hattest nur Augen fr deine Kinder, deinen Mann und deinen Haushalt. Und mir tat es so leid, als ich dich da nn auch noch verlassen musste, wegen meines lieben Mannes und unserer Kleinen, d ie dann bald kam, denn ab da warst du allein, auch wenn du viele Menschen um dic h herum hattest, ganz allein. Nein, du hast keinen Fehler gemacht, Dolors. Du ha st getan, was du tun musstest. Denn fr alles gibt es einen Grund, und vielleicht htte eure wunderbare Liebe ein bses Ende genommen, wenn du ihn geheiratet httest, w er wei, ob ihr euch nicht schon am zweiten Tag die Teller an den Kopf geworfen htt et. Antoni und du, ihr hattet beide einen freien Geist, ihr brauchtet euren Frei raum. Nur so hielt eure Liebe ewig. Deshalb war ich damals auch so glcklich, als du mir erzhltest, du httest ihn wieder getroffen. Ich musste dir schwren, dass ich ihm und Teresa nie sagen wrde, dass sie Vater und Tochter sind. Daran habe ich mi ch auch zeitlebens gehalten, und wie du nehme ich dieses Geheimnis mit ins Grab, es wrde Teresa nur auf komische Gedanken bringen, wenn ich ihr das jetzt, wo ihr beide tot seid, noch erzhlen wrde. Eigentlich ist es doch unwichtig, wessen Kind man ist, die wahren Eltern sind sowieso die, die dich 266

mit Brei gefttert, ber deinen Schlaf gewacht, dich aufgezogen und in die Schule g ebracht haben. Ich werde nie deinen Blick bei Eduards Beerdigung vergessen. Httes t du mich damals nicht so angesehen, wre mir nicht einmal im Traum eingefallen, d ass du ihn auf dem Gewissen hast. Aber dann war mir alles klar. Denn deine Augen sprachen Bnde, Dolors, so wie immer. Sie sagten mir, dass du es bitter bereust, dass diese Verzweiflungstat die Folge der vielen Jahre war, in denen du an der S eite eines Menschen leben musstest, den du von Tag zu Tag mehr gehasst hast. Und sie erzhlten mir, dass du wie in Trance gehandelt hast, so als wrdest du einen sc hrecklichen Albtraum erleben, und nach dem Erwachen unheimlich entsetzt gewesen bist ber dich selbst. Natrlich darf man einen Menschen wegen so etwas nicht umbrin gen, doch fr mich bist du deshalb noch lange keine gewissenlose Mrderin. Du hast d as nicht aus niedrigen Beweggrnden gemacht, und letztlich hat alles seinen Grund. Und wenn ich ehrlich bin, so war Eduards Tod fr alle doch das Beste. Erinnerst d u dich auch noch an die Zeit, in der wir uns jede Woche nachmittags im Caf zu Sch okolade und Kuchen getroffen haben? Wie du die heie Schokolade gelffelt und dabei ein Gesicht gezogen hast, als wrdest du gerade das grte Unrecht der Welt begehen, d arber muss ich bis heute schmunzeln. Deine Teresa hat mir vorhin erzhlt, dass der Grund fr den Sturz in der Kche deine Gelste nach Schokolade waren. Du hast ja immer gesagt, du knntest ihr einfach nicht widerstehen. Der Duft von Schokolade und Wo lle, die beim Stricken durch deine Finger gleitet, darauf hast du in deinem Lebe n nie verzichten 267

wollen. Und bis zum Schluss hast du beidem nicht abgeschworen. Und so hoffe ich , dass die Speisekammer im Himmel fr dich voller Schokolade ist. Wenn das da oben die beste aller Welten ist dann wartet da auf dich dein Antoni mit einer schnen heien Schokolade mit viel Sahne drauf. Lass es dir schmecken, Dolors, lass es dir so richtig gut schmecken, liebste Freundin, und auf bald! Jedes Mal, wenn ich e inen Sarg sehe, frage ich mich, was nach dem Tod mit der Seele des Menschen gesc hieht, mit seinem Geist oder wie immer man das nennen will. Die, die an Gott gla uben, haben es leicht: Fr sie lebt die Seele weiter, fhrt in den Himmel auf und is t auf ewig glcklich. Aber du weit ja, Mama, dass ich nicht glubig bin, und deshalb denke ich, dass nicht nur dein Krper, sondern auch dein Geist gestorben ist und n un alles da in der Kiste liegt. Es ist schon ein komisches Gefhl, jetzt bin ich i n die erste Reihe vorgerckt; wenn der Tod unsere Familie das nchste Mal besucht, w ird er wohl mich mitnehmen, theoretisch zumindest. Ich hoffe, dass er noch ein p aar Jhrchen auf sich warten lsst. Ich bin froh, dass du jetzt tot bist, Mama, auch wenn sich das jetzt vielleicht komisch anhrt. Aber weit du, ich bin froh darber, w eil du die letzten Wochen sehr leiden musstest, das Atmen fiel dir immer schwere r, und du hattest groe Schmerzen, sodass wir dir Morphium geben mussten und du nu r noch dahingedmmert bist und nicht mehr dieselbe warst wie frher.Du warst voller Geheimnisse, Mama. Und diese Geheimnisse haben aus dir einen ganz besonderen Men schen gemacht. Weit du, oft habe ich gedacht, meine Mutter ist eine grere Feministi n als viele meiner 268

Parteifreundinnen. Dich hat niemand zahm gekriegt. Du hast dich nie einem fremd en Willen gebeugt. Und damit meine ich nicht nur die Geschichte mit meinem Vater . Als ich am Tag von Leonors Hochzeit erfuhr, wessen Tochter ich in Wahrheit bin , brauchte ich erst einmal ein bisschen Zeit, um das zu verarbeiten. Whrend der F eier hatte Antoni dem Wein krftig zugesprochen und redete wie ein Wasserfall. Off ensichtlich freute es ihn, deine Tchter endlich kennenzulernen. Ich sa mit ihm an einem Tisch und fand ihn sehr amsant. Er zog mich an, noch wusste ich nicht, waru m, aber er hatte etwas, das mir gefiel. Nach der Feier sind Eli und ich mit ihm dann noch in die nchste Kneipe gezogen, wir waren damals ja schon ein Paar. Und d a erzhlte Antoni uns dann, wie ihr euch kennengelernt habt. Ich war wie vom Donne r gerhrt, denn ich wusste ja nichts von eurer heimlichen Liebe, damals in seinem Huschen neben der Fabrik, und fragte mich natrlich, warum du nie darber geredet has t. Von heute auf morgen sei dann aber auf einmal alles aus gewesen, du httest ihm gesagt, dass du ihn nicht mehr liebst und Eduard heiraten wrdest, was du dann au ch sofort in die Tat umgesetzt httest, keine zwei Monate httet ihr gewartet. Doch ich wusste, dass es nicht wahr war, dass sie mich nicht liebt, sagte Antoni zum Schluss und schenkte sich noch mal Sekt nach, nie htte ich das von Dolors gedacht , dass sie diesen Schnsel heiratet, weil er reich ist, aber sie wollte nicht darbe r reden, sie sagte, sie htte einen Fehler gemacht, und basta. Spter, auf der Rckfah rt nach Madrid, habe ich mit Eli dann eins und eins zusammengezhlt. Und das Ergeb nis meiner berlegungen fhrte mich zu einer einzigen 269

Schlussfolgerung, Mama. Und Eli ebenfalls. Sie sah mich an und sagte: Ihr seht euch unheimlich hnlich. Schlussfolgerung, Mama. Und Eli ebenfalls. Sie sah mich a n und sagte: Ihr seht euch unheimlich hnlich. scheinlich hast du ihm erzhlt, ich s ei ein Jahr jnger. Oder zumindest ein paar Monate. Und ich hatte jemanden Papa ge nannt, den ich nicht leiden konnte, ja schlimmer noch, der mich nicht leiden kon nte. Mich vielleicht ja sogar gehasst hatte. Damals verstand ich endlich, warum das so war, und auch, dass du das Opfer, einen Mann zu heiraten, den du nicht li ebtest, fr mich gebracht hast. Da schwor ich mir, dein Geheimnis fr mich zu behalt en, und nahm auch Eli das Versprechen ab, Stillschweigen darber zu bewahren. Als sie mich fragte, warum ich nicht mit dir darber sprechen wolle,antwortete ich ihr ,mir komme es so vor,als wrst du froh darber, dass ich von diesem groen Opfer nicht s wusste, weshalb ich dein Schweigen respektieren wolle. Tchterliche Liebe konnte ich Antoni nicht entgegenbringen. Dazu war es zu spt, aber ich htte ihn ehrlich l ieben knnen, Mama, denn er wre mir ein guter Vater gewesen, das merkte ich gleich, als ich ihn kennenlernte. Ich glaube, ich habe mich verplappert, sag Dolors nic ht, dass ich dir das alles erzhlt habe, versprichst du mir das?, hatte er mich an jenem Abend noch gebeten. Manche Dinge ahnt man,andere hingegen liegen klar auf der Hand. Dass Jofre ein Arschloch ist, habe ich ziemlich bald gesehen,aber da war es schon zu spt,denn Leonor war hoffnungslos in ihn verschossen,und es htte ni chts genutzt, sie vor ihm zu warnen. Ich habe eine Schwester, die leider eine ec ht dumme Gans ist; wenn einer sie nur anlchelt, ist sie ihm gleich verfallen.Was du nicht weit,Mama,ist,dass ich mich einmal von diesem Mistkerl hab verfhren lasse n, 270

keine Ahnung, warum, vielleicht, weil er mich mit seinem Gequatsche ber Philosop hen geblendet hat, die damals gro in Mode waren. Nach ein paar Joints landeten wi r jedenfalls in meiner Wohnung auf dem Sofa und machten Sachen,die ich nur ein M al mit einem Mann gemacht hatte, in meiner Sturm-und-Drang-Zeit, bevor mir aufgi ng, dass ich Frauen liebe. Hinterher meinte er dann zu mir, ich sei die Frau sei nes Lebens, worauf ich ihm natrlich antwortete, ich sei lesbisch und das sei nur ein dummer einmaliger Ausrutscher gewesen. Selbstverliebt, wie er ist, glaubte e r es natrlich nicht. Als ich herausfand, dass er Leonor nur benutzte, um mich eif erschtig zu machen, habe ich ihn zur Rede gestellt und ihm gesagt, er solle sie i n Ruhe lassen, worauf er mit einem hmischen Grinsen meinte, das wrde er ganz besti mmt nur tun, wenn ich zu ihm zurckkme. Feige, wie ich war, bat ich meine Partei, n ach Madrid gehen zu drfen. Ich wollte nicht mitkriegen, wie er sie sitzenlie, wenn ihm aufging, wie absurd sein Ansinnen war. Doch zu meiner berraschung tat er es nicht. Der Aufschneider ist nmlich leicht zu durchschauen, weshalb sich keine and ere Frau ernsthaft fr ihn interessierte, nur Leonor schenkte ihm Beachtung, und d as nicht zu knapp. Sie tat einfach alles, um ihn an sich zu binden, und als sie ihn dann so weit hatte, dass er sie heiratete, da habe ich ihn gewarnt, er solle ihr blo nie sagen, was zwischen uns passiert war, denn ich wollte nicht, dass di e arme Leonor irgendwann erfhrt, dass sie nichts weiter war als ein Trostpreis. D a siehst du es, Mama, alle haben wir unsere Geheimnisse. Geheimnisse, die uns al s Boot auf dem Fluss des Lebens dienen und verhindern, dass wir untergehen. Solc he Geheimnisse wie meins oder deins mit Antoni, von dem du 271

gedacht hast, dass du es mit ins Grab nimmst. Und sicher hast du noch das eine oder andere Geheimnis mehr gehabt, ganz bestimmt, denn in den letzten Monaten de ines Lebens, in deinem Sessel in Leonors Wohnzimmer, hast du noch oft gelacht. D u allein weit, warum. Ach, Oma, ich wei, dass es dich sehr bedrckt htte, mich so in Trnen aufgelst zu sehen, aber ich kann nicht anders, ich hab dich so furchtbar ger n gehabt, und du fehlst mir sehr. Es reicht ja schon mit meiner Mutter, Sandra u nd Fuensanta. Dumm, dass wir nicht die groe Kleenex- Packung aus dem Wohnzimmer m itgenommen haben. Bestimmt wre nach deiner Beerdigung nicht eins mehr brig. In let zter Zeit hast du noch so viel gelacht, und vermutlich wrde es dir eher gefallen, wenn ich, statt wie ein Schlosshund zu heulen, dir jetzt mit einem Lcheln von de inem Flix erzhlen wrde. Was hattest du nur fr einen Narren an dem Ktzchen gefressen. Als ich das meinen Studienkollegen erzhlte, haben die sich ziemlich gewundert. Ei ne Oma von fnfundachtzig Jahren, besessen von einer Computerspielerei! Da sagte i ch ihnen, dass meine Oma sehr wohl in der Lage sei, das eine oder andere ber Info rmatik zu lernen, sie sei sehr intelligent und werde mit Sicherheit voll darauf abfahren, wenn es mir gelnge, dir ein bisschen was beizubringen. Und ich hab s vers ucht, Oma, aber du wolltest nicht mehr, weil du dich hoffnungslos in deinen Flix verguckt hast, das hat dir vollkommen gereicht. Was sollten wir da machen. Ich h abe noch nie zuvor gesehen, wie jemand stirbt, und ich hoffe, dass das auch nich t so bald wieder der Fall sein 272

wird. Auch wenn ich wei, dass der Tod zum Leben dazugehrt und wir alle mal sterbe n mssen, setzte mein Verstand aus, als ich gesehen habe, dass es mit dir zu Ende ging. In dem Augenblick kamen mir seltsamerweise keine Trnen. Und meine Mutter, d ie so nah am Wasser gebaut hat, weinte auch nicht. Es war merkwrdig, nur sie und ich saen an deinem Bett, dein Tod kam ganz berraschend. Eine Stunde vorher hattest du angefangen, anders zu atmen. Bis es auf einmal so war, als httest du dich bew usst entschieden, dass dies dein letzter Atemzug sein wrde. Du hast an die Wand g estarrt, als wrdest du die Entfernung vom Bett bis dorthin messen, noch einmal ti ef Luft geholt und dann dann war alles aus. Mama und ich haben uns einen Moment lang angesehen und dann beide auf irgendein Zucken deines Krpers gewartet, das un s gezeigt htte, dass noch Leben in ihm war. Aber da war nichts. Deine Augen stand en offen und sahen aus wie aus Glas. Und da bin ich aufgestanden, habe sanft ber deine Lider gestrichen und sie dir zugemacht. Erst am Abend konnte ich weinen, i n Danis Armen. Zu Hause ging das nicht, ich wei, dass ich die Sttze der Familie bi n, schon lange, und fr Mama und Sandra stark sein musste. Von Papa kann man das j a nicht erwarten, mein Vater ist ein Windhund, und dein Tod hat ihn sowieso nich t sonderlich berhrt. Aber das ist dir sicher egal. Ihr wart euch nie sympathisch, man konnte es dir an den Augen ablesen, was du von ihm gehalten hast. Als klein er Junge hat mich das verletzt, damals bewunderte ich meinen Vater noch, wie all e Kinder waren meine Eltern fr mich wahre Gtter. Doch das ist seit einiger Zeit vo rbei: Ich wei, was er fr einer ist. Ich wei es seit jenem Tag, an dem ich in 273

unserem Computer zufllig auf eine Website gestoen bin, die er gespeichert und dan n zu lschen versumt hatte. unserem Computer zufllig auf eine Website gestoen bin, di e er gespeichert und dann zu lschen versumt hatte. ge. Ich war einfach sprachlos u nd musste nachdenken, ich wusste echt nicht, wie ich damit umgehen sollte. Auf d ieser Website, Oma, waren nmlich haufenweise Fotos mit Kinderpornografie zu sehen , nackte Mdchen von zwlf, dreizehn Jahren, denen Mnner im Alter meines Vaters unfas sbare Dinge antaten. Wenn einem aufgeht, dass der eigene Vater auf so was steht, ist das nicht gerade angenehm, das kannst du mir glauben. Die zwei Tage in den Bergen waren furchtbar fr mich. Damals kannte ich Dani noch nicht, der mich htte t rsten knnen, wie nur er es kann, ich war mir noch nicht im Klaren ber meine Sexuali tt. Ich bin keine Kmpfernatur, Oma, kein Mensch, der mutig und entschlossen handel t, und doch berlegte ich mir, ob ich diesen Widerling von einem Vater anzeigen od er zumindest zu Hause ein Riesentheater veranstalten sollte, damit er auszog. Un d weit du, was? Ich tat nichts davon. Ich beschloss, nach Hause zurckzukehren und mich darum zu kmmern, Sandreta vor dem finsteren Abgrund zu bewahren, der sich da in meiner Familie auftat. Ich schwor mir, ihr, so gut es ging, beizustehen, ohn e Staub aufzuwirbeln, um ihr keine Angst einzuflen. Das ist nun schon ein Jahr her . Es ist mir nicht geglckt. Ich habe Angst, Oma. Dani liebt mich sehr, er ist unh eimlich nett und liebevoll, aber ich bin mir bewusst, dass sich 274

das von einem Tag auf den anderen ndern kann. Ich wsste nicht, was ich ohne ihn t un sollte, Oma, ich habe Angst, ihn zu verlieren, er ist mein Fels in der Brandu ng, so wie ich jetzt der Fels fr Mama und Sandra sein muss. Jetzt, wo du nicht me hr da bist, Oma. Mama wirkt wie ein Hufchen Elend, das nichts mehr vom Leben erwa rtet. Und Sandra steckt in einem Teufelskreis, aus dem sie nicht mehr herauskomm t. Und weit du, warum? Weil Papa und Mama davon berzeugt sind, dass sie von ihrer Magersucht geheilt ist. Aber ich kenne meine kleine Schwester und wei, dass sie n ur Theater spielt. Als es hie, dass Sandra in die Klinik muss, habe ich zu Dani g esagt, er msse noch ein bisschen warten, bis ich mit ihm zusammenziehen knne. Aber als sie gestern aus der Klinik kam, habe ich eins festgestellt: Wenn ich nicht fr sie da bin, hat sie niemanden mehr. Also habe ich meinen Umzug noch mal versch oben. Aber eigentlich wei ich nicht, ob das richtig ist. Ich will Dani nicht verl ieren, und gleichzeitig liebe ich Sandra mehr als alles andere auf der Welt, sie ist so zart und so zerbrechlich Und heute hat sie extra den Pullover angezogen, den du ihr gestrickt hast, um so ihre Arme zu verstecken, die so drr sind,dass m an sie gar nicht ansehen mag.Es ist ihr egal, dass sie schwitzt, sie kann damit verbergen, wie es in Wahrheit um ihre krperliche und geistige Verfassung steht. I ch muss bald eine Entscheidung fllen, Oma. Und ich hoffe sehr, dass du mir hilfst , wo immer du jetzt auch bist. Ich stehe an einem Scheideweg in meinem Leben und muss mich fr einen der beiden Wege entscheiden, und dem anderen dann notgedrunge n den Rcken kehren. Ich bin mir sicher, du weit, wovon ich spreche 275

Ich wollte dich nicht noch mal sehen, als sie mir in der Klinik gesagt haben, d ass du gestorben bist. Und wenn ich jetzt deinen Sarg da vorne sehe, fllt es mir schwer zu glauben, dass du da drin liegen sollst. Mein Gott, das mit dem Sterben macht mir Angst, von einer Sekunde auf die andere hrt man auf, sich zu bewegen, zu sprechen, zu existieren. Bisher habe ich mir nie Gedanken darber gemacht, aber jetzt, wo du tot bist, denke ich unaufhrlich darber nach. Und ich, die ich es bis her kaum erwarten konnte, endlich achtzehn zu werden, denke pltzlich, dass ich ga r nicht so schnell lter werden will, denn mir ist klar geworden, dass jeder irgen dwann einmal sterben muss, und je lter man wird, umso nher rckt der eigene Tod. Nic ht, dass ich das bis jetzt nicht gewusst htte, natrlich wusste ich das, aber das w ar noch so weit weg. Jetzt kommt es mir pltzlich viel nher vor. Und das macht mir Angst, denn ich will nicht sterben. Der Tod macht mir Angst, Oma, groe Angst. Dab ei habe ich jetzt ganz andere Sorgen. Ich muss regeln, was zu regeln ist, es der Familie erzhlen und die Dinge mit den rzten klren. Die wollen nmlich, dass ich rich tig fett werde, so wie ein Schwein kurz vor dem Schlachthof. Und da ich noch nic ht volljhrig bin, kann ich leider noch nicht tun, was ich will. In der Klinik kon nte ich mich nicht weigern zu essen, sie gaben mir weder Papier noch Bleistift z um Schreiben noch lieen sie mich telefonieren, wenn ich nicht wer wei was alles a. Erpresserbande. Jaume hat einmal zu mir gesagt, ich htte geile Kurven. Sitzenlass en hat er mich dann aber wegen einer, die um einiges dnner ist als ich! Er hat mi ch also glattweg angelogen, ich war viel zu fett fr ihn. Und wenn ich mich im Spi egel angesehen habe, konnte ich das auch sehen. 276

Und jetzt werde ich sicher bald aussehen wie ein Fass. Und jetzt werde ich sich er bald aussehen wie ein Fass. geld sozusagen, weil sie ja auch eins hat und das in ihrem Alter, und zudem sieht s ja doch keiner, na ja, bis auf Papa, aber ob de r auf so was steht? Na, jedenfalls dachte ich, dass Miquel damit zufrieden ist. Nach einem langen, intensiven Zungenkuss hat er dann aber zu mir gesagt, und jet zt blas damit die Flte. Erst wusste ich nicht, was er wollte, bis er auf seinen S chwanz zeigte. Ich erstarrte und blaffte ihn an: He, ich bin keine Nutte! Aber e r meinte, das wrden jetzt alle Mdchen tun, und wenn ich es ihm nicht so besorgte, dann wrde er sich halt eine andere suchen. Da habe ich natrlich nachgegeben, nicht dass er mich abserviert wie Jaume. Offen gestanden ist es ein bisschen eklig, w enn auch nicht so schlecht, obwohl ich das nie einer Freundin erzhlen wrde, weil i ch mich ganz schn dafr schme. Das erzhle ich nur dir, Oma, weil du tot bist. Richtig toll hingegen finde ich ja so etwas Romantisches, etwa wenn er mich auf der Str ae in den Arm nimmt und mir vor allen anderen einen Kuss gibt. Ich finde es toll, dass er mir gehrt und niemandem sonst, dass er mich liebt. Und ich mag den Gedan ken, dass ich ihn heirate und wir dann eine groe Wohnung und Kinder haben. Ich ho ffe, dass er mich nicht sitzenlsst, wenn er erfhrt, was auf ihn zukommt. 277

Natrlich wird er nicht begeistert sein, wenn ich irgendwann dann Schauspielerin werde, und das rgert mich ein bisschen. Aber gerade steht das ja eh nicht zur Deb atte, im Leben kann man nicht alles haben, und im Moment gibt es Wichtigeres. Au f jeden Fall gebe ich weiter auf meinen Krper acht, auch wenn mir das immer schwe rer fllt. Meine Eltern und Mart passen zudem auf wie ein Luchs, dass ich genug ess e und es hinterher nicht wieder auskotze. Wenn es mir dann doch hochkommt, werde n sie ganz bse. Aber ich kann nicht anders, Oma, mir wird einfach schlecht, und i ch spucke dann eben alles aus. Wie Mart mich ansieht, ist schwer zu ertragen. Sch ade, dass er schwul und mein Bruder ist, sonst wrde ich ihn auf der Stelle heirat en, er ist der netteste junge Mann der Welt. Er traut mir jedenfalls nicht ber de n Weg. Er liebt mich sehr und ich ihn, aber was mit mir gerade passiert, ist gan z allein meine Sache. Wenn er blo endlich von zu Hause ausziehen wrde, damit er mi ch nicht lnger so ansieht. Aber gestern, als ich aus der Klinik kam, hat er einen Rckzieher gemacht. Na ja, vielleicht hat er sich ja mit seinem Freund verkracht. Aber egal, irgendwann demnchst werde ich ihnen allen die Wahrheit sagen mssen. bri gens, Oma, vielen Dank fr den Pullover. Dass du ihn fr mich in den letzten Wochen deines Lebens gestrickt hast, hat mich echt umgehauen. Ehrlich. Ich htte nicht ge dacht, dass du mich so lieb gehabt hast und wolltest, dass ich es immer schn kusc helig habe. Heute kommt er mir wirklich sehr gelegen, weil ich so vor aller Welt meinen Krper verstecken kann, denn an ihren Blicken merke ich, 278

dass sie mich immer noch fr zu dnn halten. So erspare ich mir die Kommentare und die guten Ratschlge meiner Familie und deiner Freunde und Bekannten, diese blden S prche, du bist spindeldrr, Kind, isst du auch wirklich? Was haben die blo alle fr ei nen Tick deswegen. dass sie mich immer noch fr zu dnn halten. So erspare ich mir d ie Kommentare und die guten Ratschlge meiner Familie und deiner Freunde und Bekan nten, diese blden Sprche, du bist spindeldrr, Kind, isst du auch wirklich? Was habe n die blo alle fr einen Tick deswegen. tenden Farben. Der Rollkragen ist allerding s ein bisschen eng. Und er ist mir insgesamt auch ein bisschen zu weit. Unter no rmalen Umstnden werde ich ihn wohl kaum anziehen, denn so ein Wollpullover macht einen ja noch dicker, als man eh schon ist. Aber keine Panik: In ein paar Monate n wird er genau passen, wenn man mir erst einmal ansieht, dass ich