g g A0cvdor,o X.

Avayvolottiloul,o

tqg O OqoauQrig El,i,qvrrriSll,6ooqE pag dgeuvctqg TQotrtlcte(oE q %ol, Er,algovr,xr'f

xcrr' ttQoqoQrxrjg lqorrr{g ncgdyl.c6ooc H el.l,qvrxri loiqet trlg agloL6teQqE 6gyctvo anotel'e( 6vc povabr'xd rQl,E 6ooqg. fleg(nou Yto lr,ltrioeg 1g6vr,a rqg tel'el6rr1tcg'Eivol q nou dnpgaorlgxo,r tfil,?totvov(crg, cyl(el rc 69lo xcl 6r,c1govr'xti evtc(c tov el'l'4vtiouv'61et q ono(c, ltlp(g 6r,oxonfg, yl,c6ooc tou' E(vct ox6pc yvrolorop(cE tr{g tr,g qolvox6opoo' 6l.eg cp<ioelg nolutrigcpg trlE FoS, rar,lpcnrri ncrgri8ooq '11'r6ooag mI poxgoiowqngocpogtxri o16ntog11 o' xcrl crl')'cy6g nol'upopq(eE cnd nol,l.dE ouvelri XQIoTrrlE,e(varoqpc6ep6vq ninougqg' xal ouvroltrr?torig orlpcor'ol'o1r'xotiE tougypoppctr,xoriE, 6l,ouE yl,c6ooc dlel tqv xctrrj rulq vo cnotel'ei ovrtxe(pevo e),l,r1vtxri H cpla(c a'n6qv xcl 8r,ovoqtriv enotqp<ivov pel.6qgpeyril.ovegeuvqtcov, exrevdorcrqg ypuppunxdg crnd6yxugcl"ellxd, pog.Yndgler nl,r(0og tr,g aplcuSqto org pdpeE 'Etot qg' dloupe pra tr{g yrc xdOecprioq eEdIrErlE xa,re[er0rxeup6vsg trre].dreg trov peyatre(o Lbeciv yr,c Ylo dnorlrrl to xtill,og nou elxle(er, xc0rig xo,t' ro occpr] r,xal ouotootlxd6latunc6ve elcpg<icluiv nou trioo (6vrovd xu,r. rov 1Qr,xriv 1r0t
qt [. Iv<lg(oupeal6ponolgoAglorot6}"4gopltivtooe6va0cuptiolooriot4pu

ps nogdl"l.ql,c rtlv cvril'uotlrov sxrrorlpovr'ttov pegdvtou l.61ou, toltv6pqor;g o t1g q To 6e6opdvrrrv. Mouoe(o, Br,B)"ro0r{x4 A}.elriv6perog, fl}.oritcglog'o xc6v ouvel([ouv ypoppoteigxot o1otr'Lcordg xor, A0rivcr,og apy6regaot Bu[,avtr,vo( pe tou Eltrrlvtopori n[otn xcl caoxdvrgc qv a,urriv nogtioooqor0 rTvsupoxrxd lto'l' xcr06g rov veox6pt'rlv qg n1v etoltdtega,xcw6. neg(o6o cvoytivvrloqg oirrrotl, 1p6vtrtv. o Tov 16o clcovc,, f<il,l.ogtunolgriqog xo,rolol'rcot(g rolv cplc(trrv ell'ri-1vtoot6E to efiel'l'qvlopdvo 6voptirou Xttjpe Eotr,6v Egg(xog vov ouyyQocpdtrlv tou rTl rou qv qovoE-cqr,6gtrloe negr,ouo(o xo,r EotixouorTl611ploug1(o dvtunou g goriq g El.l.r1vltr{ f }.riooag". "@1ocu tov xnE q Or t66lxeg, ta lelqdypccpo, ovcrxd),uq,Tl runolgocp(ag 15ootc6vc' xct cporoYqogt?td qoxotunlxd p6oc -xor,or,Epdgeg tc pcE- or YQogoprlxcv6g, ntrlgoqogriv ?tot, orq 8reunti),uvoTl pet<i6oo1 anoreleopanv,6 outrrBril.er 61ouv rov egeuv4triv' xar edxol.q ooor{ evrlpdgtlo4 xor,orrlvnr,o YQoptioot colol,orivtal pe q pel'dt1qg el'l"qvlx{E Ta rel.euro(a 1q6vrc',

808

A@ANA>IO:X. ANA|NO>TONOYAO>

-pdotrl rou 4trextqovlxou pare(a,E, dlouv onoxnjoel dva t6l,elo p6oovdgeuvcg tou oritrregc orq 6r,<i0eori 6vc nlouolcitarouhxd dlet uruol,oylotrj. egeuvqtrig O ( ( l.sntd; pnoge vc avcqep0e yro rlv rexpqg(trroq l6ac6v tou. )e l.(yc p<jvo rov orlg nq16g,1og[g rioxonq oncrtri],q lgdvou. Auoeriqetcxe(pevo,ertypcqig, oe xal ndnuqor,ondvta BrBl"io, a,noondopc,tc ltrlg(c 6qpoor,eupdvc cngdottc -nou dll.ore cno,nodocv1p6vtc 8outreltiE BlBl,r,o0t'jxeE )tot oe nepr,o6r,zd yro, rov ewonlopdxal rq oul,l,oy{toug- e(vorr6pa ngoottti xcl e61gt1apleia
oT0.

qg paE efuat Olc1govlxdg. Xrdlog tou O E))qvLxtig@rloauqdg fl"AooaE pcg xal 611p<ivo e(vcl vc,oupnegrkiBel ra ygcntri pwlpe(crou nol.tttopori dl.o llgrito; negr<56ou. rc cplc(a te(pevcri ra xefpevaproEpslrovopdvqE lgovr,xriE "rlnotog qv yvc6orv oglc[ag etr,lepe( pdycE tqg Kopcrig8raxrigulenolE o ltrrg(g 11 vo eppqverioq vdc,vtj c,na,tdta,r,anan6". M<ivoav xoraygcqeI xot sQuvrlr4v xetxcl nloritoErov Bulcwlvc6v percBu(awtvc6v Oeferuroqpovlx<i aprl04tog o 8nlgovtxri pdvtrlv anoxnjooupeplc ocqri xor trTr,orrlpovlxd terpqgr,topdvq 0c yv6on tqg yl,riroooE r{or, nolttlopori pcg o' d}'.oug rougtope(Exou sttortltou [,roE roroqloygaq[c,lpovoygog(c, ].e[lxoygoq(c,qd.orori (cpr,l.ooog(c, Oeol.oy(c, quolxdEenlm{peg,lctglttti, voptxti Ioyfa, Iolorelvfc, qqroqlxr{,yetrlygag(c, x.),n.). To 8rjoxolo xc,r pe1c,l,eu66eg dqyo1fvetol r].6ov oq lripa pcg. To aur6 'I6gupcr <@qoaup<lE El.l.4vtxriE qE rc nou eyxg[04xe 1992pe neosfl,r6ooqE", qE AqpoxqoricgKtrrvoravrivo Kcpn6glxd 8r,dtcypacn6 rov t6te IIp6eOgo pavl.r{,61e avokiBer qv 4}rextgovr,xrj r,ctaypogri rTlE eli'qvrxrig1},c6oocg. r Opcxtrigto qE oOod To'I6qupc oreyd[ercroro toqcr6raro veox],c,oolx6 oril.Iou 18 oqv Axpdnol,q.H avaxafvro4rou xt4piou 6yrvepe 1op4y(crot Topeiou Xuvopig qg E.E. xor rou Yn.[O. Tc elxcl(vr,d rou dylvcv otrg I] qE x. XemepBg(ou 1995 and rov flpdeOgo Aqpoxgar(cE Kovotavt(voXreqcttitou. noulo, o ono(oE yet0dosr 6l,o dpyound rqv a,ly(6cr xat to To Alolxqrlx6 XupBod)'r,o anoretre snd xou;l't".11.: irct rou'I6gripcroE - Ayyel.o2. Bl.d1o, Axc64pcix<5, flgdoBue.t.,Ilp6$po f er6py X. Avcyvrrlortlnou Koft yqtri flcv er loq pfou Kc]'Lq<lptrc; lo i',o, L,p.Q.,Avtmp6edpo A0cvrioroX. Avcrlvroor<inoul.o, AQ.O.,fevmd fpappa#a, /rcu\urri Nlxtjl.co K. Al,rBr,(tiro,Kc0q.lr1tljIIov en lor4pbu A9rlvrlv, Tap fa Mil,oE MavodooI. Mavodoc,xc, Axcr64paix6, 'I6gutrla Iuve To votrroOeofc. lelrougye otipgrrlvo xqv etrtrqvr,xri i Fr xor,oupBoulo( eivo,l'El,i,.qveg rou enlorrjpoveg el6lxo(. xal

O OH>AYPOX TH> EAAHNIKHX|AQ,:H,

KAI H AIAXPONIKH EPEYNA..

orrog avoqdqu'pe, enoplqg nl,qgogoquaiE q dlel pdqelencvdoroororrlv 'E1e dgeuvc. l al.l,d[e gl(r,xd_rurgy.rrr&, vo;r(or rov r rpdno p-]ro' onoio pnoproripre eqeuvrjooupe ypcmrj pcg vc q ncqd6oo4: 6lc1-govlxri, ouylgovlxCri <lnorg al'l"r'c6g end'd[oupe.@c ri'e ]"c ev ro{toqvc rovfoorrros q rprgro xr1 xar,aYaoq{ 11ux6pa ?taL rfrqplcxriBlB},io,6ev efvar 6uval<jv xo vo,ovr,?{,crqorrjoouv n1 pcyeic rou dvrunou BlBl.(ou. Tov Iodvr'orou lggg oupnl"r'1q60qxqv 6do lgrivlc nepfirouan6 r<irenoo rr;v fiexrvrjocpe q],errgovrxri natoygoprirlE y].6oocgpag.Xro 6r,doqpo curd dloupe rarayq<ir1'rer' nepinou40.000.000 l.rjpparo onl ol,.g z.g regrd.oug 14g pcxpciovrlgygannig pcg ncp<i6oor1E. ncpo6efypcroE 1Cq*, uxoru rj.r; xcra_ ygogef rc dnc'wo tolv: rlarcpd, pot6q, xo].olpori, noiooropi*q, Br[ur1vori, Tgrrodn4,Brzdla x'6.2ro <iqctrrc "o* *o, ole.nopd cur<iBcoi(ercr 6r;ploug4 yfc qE evlciaExcr rmoprx<i o.uioncorqEBdo4E 0e60pdvarvndpc an6 ngol.ririJr's ngoxcrcl'rirpsrE ncgel,0dwoE, x'r rou fiou 'qoQodoavrdoo rc Bu[cvrlvri <jooxcr ra peraBu[cwry6.xurro veoe],],qvut 6. xefii,evaxqE yQopipore pcg. fag flloredotnorg _p eivcr xalg<ig rI ouv.gop'j ,,;Erelvol,,oy(cE_ va evc6ooupe ro lropp'rr'0pdvo vrjpcr4EloroplxriE paEouvdxe Kcr,curti axgrBrig fvcr laE. e ro 6pyonou enrrel'e[rcL oro'I6qupc <@qoouprdg E].],qvmtrig r4g f],c6ooqg>. o'OQnypovtxd.rt rcnmd, 6evav|yerat q Baileia xat wyupd ouvaibqory qE tv6rrpog qpcbv nq6g re raE napel1o{oaEE),)rqvmdg yrrrd,g"r)., ttQosrouEafia_ vrayo' qE EuprinqExat AoiaE ft'vrag a6e).goriE r1p6v. luvdpe.-6t xat uTtxdg x'at fivtu^a'rmdg npoE enndueontrcu peydTou roirou ,0vmi6 xa,(xouroE xixrqrat mapxilg ro 60voE rlpdtv,16 re eniorlpovKqdrog xat oux oryot rav tdnrdur, nagoqpef otrlordo fec6gylog N. Xcrll6rixr,g. H Oralgovrxrf 0don 0e6opdvov lr.cioocgpag 0c 6c6oer nvori oqv ulE vdc enlorlpovt'zti dpeuvcoe tSloug rouEropefgrou rTrrorqroti. 6uvcrrjqreE or eivcl dnerqeg,6oegxur 11 0dl,r1or;, yvc6oq ,y,pouroofo, egeuvrlrc6v. ,o, 4 rcov Ev6erxtxd, 6nolg0c 8oripexcl orTlvfioQouofoor; rou npoygripporog, pto r;l,exrqovrxri prig Bdorl6e6opdvorv enrrprdner ngoBorjpe va oe: o cva(rjqoq ouylpacpdll.v xan|.cl,gcBqnxrj rpd. oe o cvo(rjrqorldgyovxcrri al,gcBqtrxrf oerpd. o cvc(rirr1or1l,rlptruirotv. o erul;.uigoug ovc,l,r.ioelg xerpdvatv, trlv dnolE: yqcp;.rcux{, ouwaxttxrl, ugol"oyrxricvtil"uorlrou yl,ooolxorj ul"lxorj.

AOANAXIOIX

o o o o . o o .

riva evdg o orjwoEq leveal,ov(cg )'{;potog: t*:1^:]::.,1'^l:1T"' r'7' rqg petcl'}'cr'pi'

q 0'alpovr'xr{ on6 qv np6tq ttlg epgtiv'o'lxo' yQdeo YQOqTI ypont6g lgopdcg rlpcrqltig

le[lxori trlg yl6oocg pctg' oriwaErlxou totoQt?tori orivtaEncvt(otpoqovl'ellxriv' orivtaEqel8oloyrntirvl'e[lxrilv' ttrw 6]'trrv f1!1t1v crvridp'1o' xatriQttorlcri."qc[3r1tr''ti'niup"'1p(tov ovti ouYYQoptc' xct,iirrotl al.qaBlttnrilveugetqg(trrv oupqpolop6vtrlv' xattiQttol nlvd,xtrlv { avtl06trrlvx'tr'n' xstdQtroq nlvtrxtrlvouvtrlvtiptlv l'd!r1;zct trr rqg xriOe nlvdxolvpeq oulv6trpa epqdvrorlg xoxdQrtoq ninougrrlg' touEpogpol.oytxorig ot'fruo

roi* g1'"o'o'-1tJ*'i:::h.-: ? tu, sy rov ?roxoyqoppentuaY - ono ''" "::.::ni::'" vaouvtrifet

unopler lror xo lrenrgovrr6 flclpdtrl.r1l.c,

ople(o rlrqpraxdl'Etz'drrgr

erjxol"c: pnop'r T;;;tt";ffiil;; "i1:::t::ri^::,::iffH;.-: rou orq dlovroE staoeo{ ri}'ra porc, ]totvto'r'rl

pu(ovtr'vc6v crqlc[trrv' tg ;; -p"*e , ex66oe ttrrv il;"fl; pct;. yQoppcr[a an6xrr oorrorloylra cnouord[ouv nou u6vrrlv, 16Oo

6;;6;';nou pras ouqy(u Bdorlg

Xrrrpi;11 uno6opr'1;' rpdypatrrpa To rg6ypappa <@locupdEo'e(vcl bevtn 1

0a '*"T:l:q:li,'^ouverir;'

pcE. rlg oloauporiE yrcooocg ooip, nor,i.ougdyvtooroug norgdloupet:n:19:1t.:: 0a Tetretdvovtag, rl0el'ava tov(oto pe ytrc'iooa c." rqv peirerr{ooupe e}.},qvrxri ror vc anoonoaup(ooupe vo lc ouvdne xcr'eu0tivl' oulpovlxr{ X. A0uvdoLog Avcr', f rxli-< i.roooll; g6E (@r1oau q g E)"}'qv