Sie sind auf Seite 1von 3
Inside view of a transversely framed vessel. Vista interna della parte maestra di una nave

Inside view of a transversely framed vessel.

Vista interna della parte maestra di una nave costruita secondo il sistema trasversale.

Innenansicht des nails dem Querspantensystem konstruierten Hauptteils eines Schiffer.

Vista interior de la parte maestra de un buque construido en el sistema transversal.

Enine Postalı Geminin Đç Görünüşü.

1 Keel.

2

3

Floors.

Centre-line-keelson;

1 Omurga.

2

3

Döşekler.

Merkez omurga.

1 Kiel (Flachkiel).

2

3

1

Quilla.

Varengas.

Sobrequilla.

1 Chiglia piatta.

2

3

Madiere.

Paramezzale centrale.

Bodenstücke;

Bodenwrange. 2

Mittellängsträger;

3

Middleline-keelson.

 

Mittelkielschwein.

 

Longitudinale centrale.

4 Side-keelson ; Intercostal side-keelson.

4 Seitenlängsträger;

4 Carlingas; Carlingas

intercostales.

4 Paramezzale laterale intercostale. Longitudinals laterale intercostale.

4 Yan iç omurga.

interkostaler

Seitenlängstrager.

 

5 Doppelbodenseitenplatte;

   

5 Margin plate.

5 Kenar levhası.

Tank-seitenplatte;

5 Plancha de margen.

5 Marginale.

Tankrandplatte.

6 Margin plate bar.

6 Kenar levha laması.

6 Doppelbodenrandwinkel;

6 Angulo bajo de plancha de margen.

6 Angolare d'unione della marginale con il fasciame.

Tankrandwinkel.

7 Frames.

7 Postalar.

7 Spanten.

7 Cuadernas.

7 Costole.

8 Upper-deck beams.

8 Üst güverte kemereleri.

8 Oberdeckbalden.

8 Baos de cubierta superior.

8 Bagli di ponte superiore.

9 Upper-deck hatch

9 Üst güverte ambar mezarnası.

9 Luksüll des Oberdecks oder des obersten Decks.

9 Brazola de escotilla de cubierta superior.

9 Battente longitudinals di boccaporta di ponte superiore.

coaming.

10 Main-deck beams; Second deck beams.

10 Ana güverte kemereleri; Đkinci güverte kemereleri.

10 Hauptdeckbalken; Deckbalken des zweiten Decks.

10 Baos de cubierta principal; Baos de 2a cubierta.

10 Bagli di ponte principals.Bagli di primo ponte.

11 Main-deck or second-deck hatch coaming.

11 Ana güverte veya ikinci güverte ambar mezarnası.

11 Luksüll des Hauptdecks oder des zweiten Decks.

11 Brazola de escotilla de cubierta principal o de 2a cubierta.

11 Battente longitudinals di boccaporta di ponte principale.

12 Lower-deck or third-deck.

12 Alt güverte veya üçüncü güverte.

12 Beplattung des untersten Decks; Beplattung des dritten Decks.

12 Forro de la cubierta inferior; Forro de 3a cubierta.

12 Fasciame di ponte inferiors. Fasciame di 2° ponte.

13 Coaming.

13 Mezarna.

13 Unterzug.

13 Eslora; Cuerda.

13 Anguilla.

14 Hold-pillar.

14 Ambar direği.

14 Raumstütze.

14 Puntal de bodega.

14 Puntello di stiva.

15 Bulkhead.

15 Baş perde.

15 Schott.

15 Mamparo.

15 Paratia.

16 Stanchion-wires.

16 Puntel telleri.

16 Reeling-Durchzüge.

16 Varillas de batayola.

16 Correnti di battagliola.

17 Rail-stanchions.

17 Küpeşte punteli.

17 Reelingstültzen.

17 Candeleros de batayola.

17 Candelieri di battagliola.

18 Cinta superior; Cinta de

18 Upper deck sheer-strake.

19 Upper deck stringer-plate.

18 Üst güverte ağız kuşağı.

19 Üst güverte kiriş kaplaması.

18 Oberdeckscheergang.

19 Oberdeckstringer.

cubierta superior. IS Trancanil de cubierta

superior.

18 Cinta di ponte superiore.

19 Trincarino di ponte superiore.

20 Stringerwinkel des

20 Angulo trancanil de cubierta superior.

20 Angolare di trincarino di ponte superiore.

20 Upper deck stringer-bar.

20 Üst güverte kiriş laması.

obersten Decks, des Oberdecks.

21 Main deck sheer-strake ; Second-deck sheer strake.

21 Ana güverte ağız kuşağı; Đkinci güverte ağız kuşağı.

21 Hauptdeckscheergang ; Scheergang des zweiten Decks.

21 Cinta principal ; Cinta de cubierta principal.

21 Cinta di ponte principals.

22 Side-plating (inside

22 Borda kaplamaları (iç levhalar).

22 Seitenbeplattung (innenliegende Gänge, anliegende Gänge).

23 Seitenbeplattung (aussenlie-gende Gänge, abliegende Gänge).

22 Forro de costado (planchas pegadas).

22 Fasciams di murata (corso sottoposto, con costols a scannello).

23 Fasciams di murata (corso sovrap posto, con costole a scannello).

strakes).

23 Side-plating (outside

23 Borda kaplamaları (dış levhalar).

23 Forro de costado (planchas superpuestas).

strakes).

24 Bilge.

24 Sintine.

24 Kimm.

24 Pantoque.

24 Ginocchio.

25 Bilge-strakes.

25 Sintine levhaları.

25 Kimmgänge.

25 Traca del pantoque.

25 Corsi del ginocchi.

26 Bodengänge;

26 Tracas del fondo; Planchas del fondo.

26 Bottom-plating.

26 Dip kaplamaları.

Bodenbeplattung; Bodenplatten.

26 Corsi del fondo.

27 Garboard-strakes.

27 Burma kaplamaları.

27 Kielgang; Gang neben

27 Aparadura; Traca de

27 Torelli.

   

dem Flachkiel.

aparadura.

 

28 Beam-knees.

28 Kemere dirseği.

28 Deckbalkenknie.

28 Cartelas de baos; Palomillas de baos.

28 Squadre di bagli. Bracciuoli di bagli.

29 Frame-knees.

29 Posta dirseği.

29 Kimmstützplatte.

29 Cartelas de pantoque; Palomillas de pantoque.

29 Squadre esterne al doppio fondo.

30 Tank-top plating.

30 Tank tavan kaplamaları.

30 Doppelbodendecke; Tanktop.

30 Cielo de doble-fondo; Plan.

30 Cielo di doppio fondo.

31 Lower-deck hatch

31 Alt güverte ambar mezarnası.

31 Luksüll des untersten Decks, des Unterdecks.

31 Brazola de escotilla de cubierta inferior.

31 Battents longitudinals di boccaporta di 2° ponte.

coaming.