no limits in choice

Sofa Indivi ab 1.495 , erhtlich in ber 80 Bezgen

Design ganz nach Ihren Wnschen. Keine Grenzen bei BoConcept.

BoConcept Kln Hohenstaufenring 44-46 50674 Kln Tel. 0221-65 01 47 60 koeln@boconcept-nrw.de BoConcept Dsseldorf im stilwerk Grnstrae 15 40212 Dsseldorf Tel. 0211-86 22 81 40 stilwerk@boconcept-nrw.de BoConcept Dsseldorf Vennhauser Allee 280 / Ecke Glashttenstrae 40627 Dsseldorf Tel. 0211-280 715 12 vennhausen@boconcept-nrw.de Kostenlose Katalogbestellung unter rik.boconcept-nrw.de

editorial & inhalt |

start

Editorial

........................................

Unbelehrbar
Foto: Zik / Express

Groes Gastro-Special

Expedition in die Szene

Seiten 08 bis 19

Volker Beck ber zehn Jahre Homo-Ehe

Gleichstellung jetzt!
Seite 23

Interview mit Klee

Midlife-Krisen und neue Ufer

Seite 26

Trip ins Homo-Wonderland

Floridas Hochburg Miami Beach

// Szene Seite 06 // Gesellschaft Seite 20 // Musik Seite 26 // Film Seite 28 // TV Seite 30 // Web Seite 32 // Buch Seite 34 // Reise Seite 36 // Lebensart Seite 38 // Beautiful People Seite 40 // Radar Seite 42 // Janus Seite 51 // Planquadrat Seite 52 // Suchmaschine Seite 56 // Gesundheit Seite 58 // Astro Seite 59 // Bunte Seite 60 // Verlosungen Seite 61 // Impressum Seite 61 // David-Comic Seite 62
VIPs des Monats Seite 04
www. .inqueery.de

und sonst

Seiten 36 und 37

Es geht doch nichts ber ein gut sortiertes Archiv, aus dem man sich ab und an auch mal selbst beklauen darf. Denn dieses Mrchen aus der selig verblichenen UP-TOWN vom Dezember 2003 lsst sich leicht aktualisiert und abgewandelt auch heute noch schn erzhlen. Es war also einmal ein alter Mann, der sich eines Abends in seine Gemcher zurckzog. Das letzte obligatorische Gebet vor dem Zubettgehen wollte gesprochen werden. Doch so recht mochte er die Ruhe nicht finden. Das Kungeln um den nchsten Bischofssitz. Die knstliche Aufregung um ein paar deutliche Worte zum leidigen Thema Homosexualitt. Dabei war er doch nur seiner Berufung gefolgt, das Groe und Heilige zu schtzen, und alles zu verdammen, was der gttlichen Naturordnung zuwider laufen knnte. Er wlzte sich grbelnd in seinem Bett hin und her und dann und dann fand er sich staunend im Dom unter lauter Glubigen wieder, doch nicht er hielt die Messe, sondern ein kleiner, rundlicher Mann mit einem lustigen Zwinkern in den Augen. Unsere heilige Mutter, Ppstin Mbwana I., entbietet euch am Vorabend ihres Deutschland-Besuchs die besten Wnsche fr ein erflltes Leben, so hob dieser fr diese heiligen Hallen so unangemessen frhliche Kerl an. Lasst uns feiern, dass wir die dunklen Tage hinter uns gelassen haben, in denen wir Brder und Schwestern aus unseren Reihen verbannt haben, nur weil sie Menschen gleichen Geschlechts zugetan sind. Gottes Wille ist erfllt: Endlich, endlich knnen auch diese unsere Mitmenschen den Bund frs Leben schlieen und damit ihre Liebe im Angesicht unseres Herrn besiegeln! Unbeschreiblicher Jubel entbrannte in der Kathedrale. Wildfremde Menschen fielen sich in die Arme. Eine riesige Regenbogenfahne wurde am Altar entrollt. Der Prediger nahm mit Trnen in den Augen einen anderen Mann in den Arm und ksste ihn herzhaft auf den Mund. Unter dem Brausen der Orgel und dem Gelut des Dicken Pitter rief die Menge immer wieder Hallelujah und Klle Aloha und dann und dann schreckte der alte Mann schweigebadet auf. Gott sei Dank, er lag in seinem eigenen Bett und man schrieb immer noch den 31. Juli 2011. Niemals wrde er nachlassen in seinem Kampf gegen die Auswchse der heutigen Zeiten, fr die Erhaltung der Werteordnung in Kln, in Deutschland, ja ganz Europa. Nur in einem versteckten Winkel seines Herzens, fhlte er sich wieder so mutterseelenallein. Ihm schwante, dass er auch nach 23 Jahren als geistliches Oberhaupt noch immer nicht in dieser seltsamen Stadt angekommen war Ein paar Stze ausgetauscht, ein paar Worte abgewandelt, doch in der Essenz hat sich in den knappen acht Jahren nichts, aber auch gar nichts getan. Zeigt auch unser Bericht auf den Seiten 24 und 25.

08.11 | 3

start | menschen

Irgendwo dazwischen
Zuerst spielte der 33-Jhrige James Dean im Fernsehen, dann den Lebensgefhrten von Harvey Milk, zuletzt den Beat-Generation-Poeten Alan Ginsberg. Die Gerchte, er knnte selbst schwul sein, stren James Franco nicht: Schon in der Schule gab es dieses Gerede um mich und meinen besten Freund. Ich mochte das, es ist cool, bekundete er jetzt im Playboy. Auch in seinen nchsten Filmen spielt Franco Schwule: den Schauspieler Sal Mineo, Deans Film-Partner in Denn sie wissen nicht was sie tun, und den US-Fotografen Robert Mapplethorpe. (bj)

James Franco

Sie sah fantastisch aus. Ich erzhlte ihr, dass sie mein erster Schwarm war, bevor ich schwul wurde. Nicht sicher, ob sie das als Kompliment nahm.
George Michael erzhlt seinen Twitter-Followern von der Begegnung mit Blondie-Sngerin Debbie Harry auf dem Glastonbury-Festival. Im Rahmen von Symphonica: The Orchestral Tour gastiert er am 7. September in der Klner LanxessArena.
Foto: Prinzen-Garde Kln 1906 e.V.

Foto: David Shankbone

Foto: MusicCircus Konzertbro

Zach Braff

Einseitig bespielbar
Nur kurz durften wir uns ber Zuwachs freuen: Das virtuelle Coming-out von Zach Braff war geflscht, Hacker hatten sich auf einer lngst aufgegebenen Website breit gemacht, berichtete der Star aus der rzte-Sitcom Scrubs auf Facebook. Ich bin immer hetero und liebe meine Freundin. Aber nicht zu hetero, ich liebe immer noch Musicals, Brunch und Doogie Howser (eine Arztserie mit Neil Patrick Harris, die Red.). Ja, ja und natrlich Donald Faison (alias Turk aus Scrubs, die Red.). Meinen Mocha-Bear. Wre auch zu schn gewesen (to)

Marcus Gottschalk

Ein schwuler Prinz im Karneval

Dsseldorf hat es uns 2001 und 2009 schon vorgemacht, jetzt hat endlich auch die Domstadt ihren ersten offen schwulen Regenten. Marcus Gottschalk wird im nchsten Jahr das Dreigestirn anfhren. Der gebrtige Klner (l., mit seinen Kollegen der Prinzen-Garde), leidenschaftliche FCFan und Marathonlufer lebt mit seinem Lebensgefhrten Marc Adams zusammen. Mein Freund und ich haben ein schnes Leben im Belgischen Viertel, zitierte der Express den knftigen Prinz Marcus II. Ich habe mit meiner Sexualitt keine Probleme. Ich werde ein Prinz fr alle! Wir freuen uns darauf! (to)

Foto: NBC

GELEHRIG

Christian Wulff
Der Bundesprsident gibt sich gelassen: Ich glaube, dass es kein Problem gibt mit homosexuellen Spielerinnen und Spielern in Frauenund Mnnermannschaften., sagte er der Frankfurter Rundschau. Aber Sexualitt sei Privatsache. Es gibt homosexuelle Sportler, also wird es sie auch in Nationalmannschaften geben. Wenn die Frauen damit offener umgehen, sind sie den Mnnern ein Stck voraus. (bj)

UNVERBESSERLICH
Foto: michelebachmann.com

Michele Bachmann
Die christliche Fundamentalistin will US-Prsidentin werden. Schwule Mnner sind fr sie wandelnde Gesundheitsrisiken, Regenbogeneltern minderwertiger als ihre Hetero-Gegenstcke, und Homosexualitt berhaupt keine Veranlagung, sondern eine freie Entscheidung. Gatte Marcus betreibt zwei Zentren zur Umpolung von Schwulen und Lesben. In Umfragen liegt Bachmann auf Platz 2 bei den Republikanern. (to)
www. .inqueery.de

4 | 08.11

Foto: Jesco Denzel

szene | party

Foto: X-Treme

Greenkomm

Afterhour-Mutti
Satte 18 Jahre hat die von allen liebevoll Die Grne genannte Morgenparty bereits auf dem Partybuckel. Die Mutti aller Afterhours gibt sich mit einem immer knackigen und internationalen Booking vitaler denn je und beschenkt sich zum Geburtstag mit dem alerten Ben Mason aus Paris, Mike Kelly und Mike J. Im Nachtflug wird garantiert T-Shirt-frei gefeiert. (iw) Greenkomm 07.08., ab 6.00 Uhr im Nachtflug, Hohenzollernring 89-93, 50672 Kln, Eintritt: bis 9.00 Uhr frei, dann 13 Euro, greenkomm.de
Foto: KD Foto: Nature One

Nature One 2011

Wilde Beats
Genau drei Tage und vier Nchte stehen bei der Nature One 2011 auf dem Programm. Auf der stillgelegten Raketenbasis im Hunsrck versammeln sich 60.000 Fans der elektronischen Musik. Egal ob auf Hunderten von kleinen Privat-Raves auf dem riesigen Campingplatz, der Massenfeierei auf den groen Bhnen zu den DJ-Superstars oder beim Abgehen auf den zahlreichen kleineren Areas jede Geschmacksrichtung wird garantiert bedient. (iw) Nature One 2011 04.-07.08. auf der Raketenbasis Pydna, 56288 Kastellaun, Tickets unter nature-one.de

Sexy Boat

partyticker

wichtig +++ +++ hei +++ aktuell +++

setten aus den 80ern

Leinen Los!
Bei uns machen sich Bootspartys trotz groer KD-Flotte eher rar. Daher sollte man nicht verpassen, mit dem Sexy Boat in die verbotene Stadt zu schippern. Schlechtes Wetter gilt hier dank der panoramaverglasten, luxurisen Indoor-Floors nicht als Ausrede. Bei Sonne wird es an Deck traumhaft schn. Die Sounds liefern Rony und Chris Bekker. (iw) Sexy Boat 21.08., ab 14 Uhr auf dem Eventschiff RheinFantasie, Anleger 1 (Hhe Deutzer Brcke), 50667 Kln, Eintritt: limitierter VVK 19,99 Euro unter sexy-cgn.de
Foto: vvg

Backstage Diaries

Loch fr den Sommer

Gute Sausen pausieren nicht, sagt sich das Team um Alex Reitinger, der mit DJ Marsmdchen aus Berlin indie-esk dem Sommerloch krftig etwas blasen wird. Khler gehts im Keller mit frischen elektronischen Klngen von Arantxa Gallardo und Heas Cinamatique zur Sache, whrend Sonnenblume vor der Tanke alle Pflnzchen in der Bar zum Erblhen bringt. (iw) Backstage Diaries 13.08., ab 23.00 Uhr im Arttheater, Ehrenfeldgrtel 127, 50825 Kln, Eintritt: 5 Euro, myspace.com/ backstagediaries

rausgekramt: DJ Steve Gee er das sein mag. geschenkt was auch imm 1 Volle Special wird Persico aus Kln, p9cologne.de) +++ . 9, 50667 (05.08., 22.00 Uhr, Pipinstr blick ber das nchtliche Kln en Aus Sicht: Einen besonders spektakulrBlack Music und Charts sollen im . RnB, verspricht die zweite 7eleven fr alle Gste ab ern Hhe gespielt werden 3.00 Top of Cologne auf 150 Met hten. (06.08., Einlass 21.00-2 en mc 25 Jahre, die feiner ausgeh anz 2, 50735 Kln, Eintritt: aHaus, An der Sch Uhr, Top of Cologne/Coloni er my-7eleven. trnk, nur VVK, Karten unt sich 15 Euro inkl. Begrungsge : Nur bei gutem Wetter vereinen n-Airgig com) +++ Wetterabhn zu einer gemeinsamen Ope Garden heute Pulstar und My Secret 1 istiane Falk, The n die DJs Murat Tepeli, Chr Party. Auf zwei Floors lege Wenige Tage vorm Dreiergespann Damajo auf. Weedy Burton und das se tatschbekannt gegeben, ob die Sau , Event wird ber Facebook rn mssen. (19.08., 24.00 Uhr hinpilge lich steigt und wo die Gste Vibrrrrrationsssss: enparty) +++ facebook.com/mysecretgard Gewlbe am Ende August wieder aus dem Tiefe Technobeats dringen schke mit ident-Schnuffel Johannes Ret n. Hans-Bckler-Platz, wenn Res Tepeli auf der Pulstar auflege Murat seinen Kollegen Prosumer und kultur am Bahnhof West. (26.08., Club book.com/ Alternative, schwul-lesbische ckler-Platz 2, 50672 Kln, face 23.00 Uhr, Gewlbe, Hans-B ter belagern 2 Boys@Venue: Klns Youngs pulstarparty) +++ DjCK und Venue bei der Twinkylicious. auch im August wieder das r den im Juli neu geschafsikpult, Rauche Queerious besetzen das Mu 14, 50667 23.00 Uhr, Venue, Hohe Str. fenen Raucherraum. (26.08., bis 25 Jahre bis 4 Euro, danach 6 Euro, alle 3 Kln, Eintritt: bis 24.00 Uhr Indiek.com/twinkylicious) +++ 24.00 Uhr umsonst, faceboo auch im August das Subway reserviert Drhnung: Wie jeden Monat fr die Goys N Birls. Veranstalter wieder seinen vierten Samstag auf der Aacheohnt-krftige Indie-Klnge 74 Kln, Dennis Bigell verspricht gew way, Aachener Str. 84, 506 , Sub ner Strae. (27.08., 23.00 Uhr park-Lesben: Unter dem ) +++ Media facebook.com/goysandbirls te Dreh- und Dj Vu im Mediapark heu Motto Babewatch ist das rraschunliebenden Frauen. Viele be von Miss Angelpunkt fr alle Frauen ebenso wie die Einstze erin gen verspricht die Veranstalt is. (27.08., und Live-Vocals von Jona Dav Delicious, einer Gast-DJane , Eintritt: 7 Euro, Im Mediapark 4, 50670 Kln 22.00 Uhr, Dj Vu, gehen und s) +++ Viel Spa beim Aus facebook.com/kissesandlie 3 ) Feiern wnscht die rik! (mg
www. .inqueery.de

ust die Kas Zeitreise: Im P9 werden im Aug den korrekten Mix, als passendes sorgt fr

6 | 08.11

gastro |

szene

Eine Lsung? Vito Fichera vom Venue (l.) testet gemeinsam mit Gsten der Celebrate neue elektronische und rauchfreie Zigaretten

Das Ordnungsamt geht den Raucherclubs an den Kragen

Zweigeteilte Szene
Briefe wie diese braucht ein Gastronom nicht wirklich in seiner Post. Nach einem Grundsatzurteil des Oberverwaltungsgerichts in Mnster erhalten die Betreiber von bisherigen Raucherclubs reihenweise Post vom Klner Ordnungsamt. Sollten sie ihren Betrieb nicht innerhalb einer kurzen Frist zum Nichtraucherladen erklren, drohen ihnen eine Strafe zwischen 2.000 und 5.000 Euro. Schon am 6. April hatten die Richter in Mnster in zweiter Instanz den Eilantrag einer Kneipenbetreiberin aus Ehrenfeld abgelehnt. Zu Recht drfe das Qlosterstffje an der Venloer Strae nicht mehr als Raucherclub gefhrt werden, so das Urteil. Laut geltendem Gesetz sei das Rauchen in ber 75 Quadratmeter groen Gaststtten erst einmal grundstzlich untersagt. Nur Kneipen und Gesellschaften, deren ausschlielicher Zweck der gemeinsame Konsum von Tabakwaren sei, drften sich Raucherclub nennen. Auf das Qlosterstffje, das auf seinem myspace-Profil ausdrcklich auch mit warmer Kche wirbt, treffe das nicht zu. Nach geltendem Recht weiter fein raus sind die Besitzer einer Eckkneipe, die nicht grer als 75 Quadratmeter ist. Dazu zhlen smtliche Bars aus dem Bermudadreieck und die meisten Kneipen in der Altstadt. Sie drfen sich Raucherlokal nennen, solange sie keine Speisen servieren. Die bislang bestehenden Raucherclubs mssen sich der neuen Herausforderung stellen mit ganz unterschiedlichen Konsequenzen. Die Blue Lounge verkrzte ihren Gastraum geschickt mit einem neuen DJ-Pult. Das Ordnungsamt hat gleich zweimal nachgemessen und uns dann grnes Licht gegeben, berichtet Betreiberin Claudia Lenzen. Das Venue legte sich einen separaten Raucherraum zu. Der Raum hat eine eigene Belftung, selbst Nichtraucher sagen, dass die Luft hier wesentlich besser ist als frher, berichtet Pressesprecher Vito Fichera. Das Station 2b ist jetzt eine Nichtraucherlocation, so Besitzer Uli Schmidt. Wir htten hchstens noch den Keller zur Raucherzone erklren knnen, aber das htte die CruisingAtmosphre beeintrchtigt. Seine Gste gehen jetzt gegen Hinterlassen eines Pfands vor die Tr. Darko Strabic sondierte, ob er den Cruising-Bereich im hinteren Teil des Boners in abgeschlossene

Video-Kabinen verwandeln und damit unter der magischen Quadratmeterzahl bleiben kann. Das Bauaufsichtsamt hat mir keine groen Hoffnungen gemacht, dass eine Umkonzessionierung genehmigt wird, weil wir im Wohngebiet 2 liegen. Die geschtzten 4.000 bis 6.000 Euro Baukosten fr einen Raucherraum hat sich Strabic von Vornherein gespart. Er rechnet fest damit, dass ein generelles Verbot in den nchsten Jahren kommt. Ein Dorn im Auge ist ihm die faktisch vorhandene Wettbewerbsverzerrung zwischen den jetzt erzwungenen Nichtraucherlden und den raucherfreundlichen Eckkneipen. Da macht das Leben als Gastronom keinen Spa mehr. Dafr hat Michael Schmidt, Sprecher der X-Gruppe mit Ex-Corner, Ix-Bar und Exile, Verstndnis. Die drei Lden htten sich nach Einfhrung des neuen Gesetzes sogar selbst zu Nichtraucherkneipen erklrt. Das bekam ihnen nicht gut. Wir mussten feststellen, dass die Leute eine Abstimmung mit den Fen gemacht haben. Die Erfahrung teilt Torsten Ahmon vom Iron. Ein Verbot ohne Wenn und Aber wrden Ahmon wie Schmidt begren. Wenn dann aber die Gste zum Rauchen vor die Tr gehen, fhrt das fr die Nachbarn zu einer Lrmbelstigung, ergnzt der Sprecher der X-Gruppe. Erreicht der Geruschpegel ein bestimmtes Niveau, tritt wieder das Ordnungsamt auf den Plan. Hier msste das Landesemissionsschutzgesetz gendert werden, sonst werden die gastronomischen Betriebe in ihrer Existenz gefhrdet. Claudia Lenzen sind die laschen Kontrollen bei den groen Event-Locations ein Dorn im Auge. Das ist der Tod jeder Eckkneipe, wenn die Leute lieber zu den groen Partys gehen, wo sie rauchen knnen. Wenn auch eigentlich nicht drfen. Sie hat als Veranstalterin der Womenpleasure mit 1.500 Frauen schon erlebt, dass ein Bann durchzusetzen ist. Die Raucherinnen sind freiwillig auf die Terrasse vom Stollwerck gegangen. Und auch Station 2b und Boners berichten von durchaus auch positiven Reaktionen auf die vernderte Luft im Lokal. Darko Strabic gibt sich optimistisch, dass sich die Klner schon an neue Gesetzeslagen gewhnen wrden. Die Leute tun sich erst mal grundstzlich schwer mit neuen Sachen, so ist das auch in den europischen Nachbarlndern gewesen, hat er beobachtet. Das mag erst einmal zu Umsatzeinbuen fhren, aber mit der Zeit werden sich die Leute damit abfinden. (to)

Foto: X-Treme

Der X-Tag will das Bermudadreieck aufmischen

Runter von der Couch

Die groflchigen Anzeigen schrten ber Monate hinweg die Neugier, jetzt enthllt Multi-Gastronom Dieter Hennes (Foto) das Geheimnis des X-Tags. Erstmals am Samstag, dem 30. Juli, danach immer an einem Donnerstag im Monat wollen dann ExCorner, Ix-Bar und Exile on Mainstreet alles prsentieren, was das amsierfreudige Publikum begeistert. Auf der Couch bleiben gilt nicht, denn es ist fr jeden was dabei, so die Ankndigung. Ob heie House-Beats, schwlstige Schlager oder brandneuer Pop. An diesem Tag kommt jeder auf seine Kosten. Mit Live-DJs und -Djanes, besonderen Dekorationen und Special-Drinks sollen die feierfreudigen Gste beglckt werden. Als zustzliche Goodies locken eine speziell herausgegebene Tag-X-Sammelkarte und ein attrakwww. .inqueery.de

tives Gewinnspiel. Der X-Tag ist unser Angebot an die Facebook-Generation, erlutert Unternehmenssprecher Michael Schmidt. Die sozialen Plattformen htten viele der Funktionen bernommen, die frher vor allem die Kneipen erfllt htten. Wir haben berlegt, wie wir die Leute wieder zum Ausgehen bewegen knnen, nur einfach Getrnke zu servieren, reicht da nicht mehr aus. Auch das gesamte BermudaDreieck soll dank des X-Tags an Attraktivitt gewinnen. Vielleicht fhlen sich auch die anderen Wirte animiert, eigene Aktionen zu starten, wenn es gut luft. (to)

Premiere Sa. 30.07., dann wieder Do. 18.08., weitere Infos bei Facebook unter i-like-x

08.11 | 7

szene | gastrospecial

Der Klner an sich neigt schon mal zur Bequemlichkeit. Hat er (oder sie) die Lieblings-Ausgehkneipen erst mal fr sich entdeckt, wird kaum noch das Revier gewechselt. Dabei bietet die Szene der Domstadt eine in Deutschland kaum gekannte Vielfalt, die eine Entdeckungsreise gerade im Sommer lohnt. Unsere Kenner Viktor Vahlefeld und Volker Glasow haben sich auch in diesem Jahr fr die rik auf Expeditions-Tour begeben. Text & Fotos: vvg

ial ec sp tro as G pedition

Ex ene in die Sz

Foto: Diego Cervo / Fotolia.com

Legende
8 | 08.11

Caf / Bistro

Restaurant

Kneipe / Bar

Theater / Show

Sauna

Raucher / Rauchbereich

Nichtraucher

Aussenterrasse

www.

-magazin.de

gastrospecial

| szene

La Baia Doro
Unmittelbar im Herzen der Altstadt-Szene auf der Mathiasstrae bietet Salvatore Capello mit seinem freundlichen Team original italienische Kche, hausgemachte Spezialitten sowie tglich wechselnde Mittagsangebote an. Ein Highlight ist die Pizza aus dem Holzofen, der mitten im Restaurant steht. In gemtlicher Atmosphre kann man sich hier kulinarisch strken, bevor man sich auf den Weg in die unmittelbar in der Nachbarschaft liegenden Szenekneipen begibt. La Baia Doro, Mathiasstr. 18, 50676 Kln, Tel. 0221 / 2403723, ffnungszeiten: Mo-Fr 12.00-14.30 Uhr und 18.00-23.00 Uhr, Sa 17.30-23.00 Uhr, So Ruhetag, labaiadoro.de

Barcelon
Das Barcelon hat sich seit seiner Erffnung im Mrz als Bar und Caf mit Auenterrasse erfolgreich in der Altstadt etabliert. Hier treffen sich Mnner und Frauen unterschiedlichen Alters und sexueller Orientierung. Das vom Knstler Antoni Gaud inspirierte mediterrane Ambiente kommt sehr gut an. Der aufmerksame Service, die reichhaltige Getrnkekarte mit Cocktails, Longdrinks, erlesenen Weinen, Bieren und Kaffeespezialitten runden das Angebot ab. Unbedingt vorbeischauen! Barcelon, Pipinstr. 3, 50667 Kln, Tel. 0172 / 6620427, ffnungszeiten: Di-Do 18.00-1.00 Uhr, Fr 18.00-3.00 Uhr, Sa 15.00-3.00 Uhr, So 15.00-1.00 Uhr, Mo Ruhetag, facebook.com/barcelon.colonia

Baustelle 4 U
Das erste Jahr des lockeren Treffpunkts ist erfolgreich berstanden. Egal ob schwul, lesbisch, trans, hetero, alt oder jung, dick oder dnn, brig oder boyish hier schunkelt und singt jede(r). Klsch oder Weizen gibts hier frisch vom Fass. Wenn woanders die Rolllden fallen, ist hier noch Stimmung angesagt. Bei gutem Wetter steht eine Terrasse unter den Platanen offen. Und im August lockt der Urlaub auf Balkonien mit Geranie, Liegestuhl und Caipi zum Selberstoen. Baustelle 4 U, Vor St. Martin 12, 50667 Kln, Tel. 0221 / 16829711, ffnungszeiten: tglich ab 16.00 Uhr, baustelle4U.de

Beim Sir
Ein bunt gemischtes Publikum erlebt hier gemtliche Stunden bei Klsch, Wein oder leckerer Erdbeerbowle, im Sommer auch auf der Terrasse. In Krze gibt es wieder Siebziger- und Achtziger-Motto-Abende ebenso wie kleine Knstlerauftritte. Beim Sir, Heumarkt 27-29, 50667 Kln, Tel. 0221 / 256835, ffnungszeiten: So+Mo 12.00-1.00 Uhr, Di-Do 12.00-3.00 Uhr, Fr+Sa 12.00-6.00 Uhr, beim-sir-cgn.npage.de

www.

-magazin.de

08.11 | 9

szene | gastrospecial

Blue Lounge
In der Cocktail-, Klsch- und Tanzbar fhlen sich Lesben, Schwule, Transgender, Metrosexuelle, Bis und Freunde gleichermaen wohl. Was die erfahrenen Gastro-Damen Claudia Lenzen (Foto r.) und Ursula Iseken und das Theken-Team um Urgestein Mark (l.) versprechen, das halten sie: leckere bezahlbare Longdrinks, DJs, die auf Musikwnsche der Gste eingehen, dazu eine kreative und liebevolle Deko. Lohnenswert sind die Specials Events, egal ob Singleparty, Konzerte oder Lesungen. Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, 50676 Kln, Tel. 0221 / 27 17 117, ffnungszeiten: bis Oktober Fr 21.00-4.00 Uhr, Sa 21.00-5.00 Uhr, im Herbst/Winter Do-So ab 21.00 Uhr, blue-lounge.com

Caf Era
Das gut besuchte Eckcaf auf Klns kleinster Schwulenpromenade mit groer Auenterrasse bietet nicht nur erlesene Weine und exzellente Cocktails, sondern lockt auch mit Frhstck, Salaten und dem beliebten Flammkuchen. Die Kettengasse verwandelt sich nicht nur in diesem Sommer wieder in ein schwules Mekka, wo man gerade tagsber zum Sehen und Gesehenwerden hingeht. Und abends zum Warm-up fr heie Partynchte. Caf Era, Friesenwall 26, 50672 Kln, Tel. 0221 / 16934430, ffnungszeiten: Mo-Sa 10.00-1.00 Uhr, So 11.00-1.00 Uhr, cafeera.de

Caf Morgenstern
Moderator Ralph Morgenstern erffnete zu Jahresbeginn sein erstes eigenes Caf im Herzen der Stadt, mit ausgewhlten Torten, bestem Kaffee und kleinen Speisen. Ob nun morgens beim Frhstck mit frisch gepresstem Orangensaft, mittags bei einem Stck Dornrschen und einer Latte Macchiato oder abends bei einer Portion Tagliatelle mit Steinpilzcreme und einem Wein von Ralphs Lieblingsinsel Ibiza das Morgenstern bietet jederzeit eine gute Gelegenheit, den eigenen Kaffeeklatsch zu inszenieren. Caf Morgenstern, Friesenwall 24d, 50672 Kln, Tel. 0221 / 54813768, ffnungszeiten: Mo-So 10.00-22.00 Uhr

Casino Eck
Josef Brggemann und Wolfgang Fassbender fhren die etwas andere Veedelskneipe. Hier ist jeder willkommen, egal ob Alt oder Jung, Mann oder Frau, Hetero, Lesbisch, Schwul oder Transgender hier wird einfach nur Toleranz gelebt. Gemtlich und stimmungsvoll geht es hier zu, sympathische Leute treffen sich bei leckerem Bier und der Jahreszeit angemessenen Motto-Abenden. Wer das Casino Eck kennen gelernt hat, kommt wieder. Casino Eck, Kasinostr. 1a/ Ecke Stephanstrae, 50676 Kln, Tel. 0221 / 232442, ffnungszeiten: Mo-Fr ab 16.00 Uhr, Sa Frhschoppen ab 11.00 Uhr, casino-eck.de

Guten Appetit!

Legende

Caf / Bistro Sauna

Restaurant Raucher / Rauchbereich

Kneipe / Bar Nichtraucher

Theater / Show Aussenterrasse

10 | 08.11

www.

-magazin.de

gastrospecial

| szene

Christofs Restaurant
Unmittelbar neben dem Wallraf-Richartz-Museum und nur wenige Meter vom Rathaus und Standesamt entfernt, bieten Christof Geier und Elmar Buhr neben ausgewhlten kulinarischen Genssen und raffinierten Mens auch ein tglich wechselndes Mittags-Men und erlesene Weine an. Namensgeber Geier steht als Chefkoch hchstpersnlich am Herd. Sonntags kann man sich am groen BrunchBuffet strken. Ein ganz besonderer Clou ist das Genuss-Abo, darber erfhrt man mehr auf der Website. Christofs Restaurant, Martinstr. 32 (Grzenich), 50667 Kln, Tel. 0221 / 27729530, ffnungszeiten: Di-Sa 11.30-15.00 Uhr und ab 18.00 Uhr, So 11.0015.00 Uhr, christofsrestaurant.de

Cox Cologne
Seit guten elf Jahren ist das Cox eine zentrale Anlaufstelle fr Bren und Brenfreunde, weit ber Klns Grenzen hinaus bekannt. Anfang des Jahres hat die Kneipe mit den neuen Wirten Frank Heusinger von Waldegge (Foto l.) und Kai Appelbaum (Mi.) einen gelungenen Relaunch erfahren. Hier treffen sich jung und alt, es gibt Themenabende wie Karaoke-Night, Cocktail-Specials und wechselnde Events ideal fr Abende voller Spa und Flirts mit kernigen Mnnern und jungen Bartendern. Cox Cologne, Mhlenbach 53, 50676 Kln, Tel. 0221 / 2400419, ffnungszeiten: So-Do 20.00-1.00 Uhr, Fr+Sa 20.00-3.00 Uhr, cox-cologne.de

rli ser Be Un r in e rtn Pa

10-facher Saunaspa

und bis zu 24% sparen mit der 10er Karte

Natrlich in Essen, Kln und Dsseldorf gltig! ...und ab September auch im BOILER Berlin!

www.phoenixsaunen.de
www. -magazin.de 08.11 | 11

szene | gastrospecial

Deck 5
Der kleine Late-Night-Cruisingladen in der Altstadt ist in vielen Jahren die Anlaufstelle fr alle Nachtschwrmer geworden. Flirten, cruisen, quatschen, feiern, chillen und vieles andere mehr allen Nachtaktiven und allen Schlaflosen, die auf den blauen Seiten nicht fndig werden, bieten Jrg Tucholski und sein Team das volle Programm. Sie heien jeden tglich von 22.00-05.00 Uhr herzlich willkommen, an Samstagen, Sonn- und Feiertagen auch als Afterhour mit open End. Deck 5, Mathiasstr. 5, 50676 Kln, Tel. 0151 / 16312240, ffnungszeiten: Mo-Do 22.00-5.00 Uhr, Fr+Sa 22.00-9.00 Uhr, deck-5.de

Die Mumu
Klns Treffpunkt fr die Jngsten und die ewig Junggebliebenen ist aus dem Bermuda-Dreieck nicht mehr wegzudenken. Daniel Scholz und sein Team lassen sich immer wieder neue Aktivitten einfallen, egal ob Public Viewing beim Eurovision Song Contest, Motto-Partys oder Lesungen mit Lindenstraen-Akteur und rik-Kolumnist Claus Vinon. Neben dem Nationalgetrnk Klsch gibt es leckere Cocktails, spannende Kurze wie den legendren Mumu-Saft, feine Kffchen und prickelnden Wein und Sekt. Die Mumu, Schaafenstr. 51, 50676 Kln, Tel. 0221 / 16867277, ffnungszeiten: tglich ab 18.00 Uhr, die-mumu.de

Edelweiss
ber der Tr prangt ein neues Logo und auch der Innenraum des Edelweiss erstrahlt im neuen, freundlichen und gemtlichen Outfit. Ansonsten setzt die bekannte Eckkneipe mit einem netten, bodenstndigen Publikum auf Altbewhrtes: Sonntags wird aus der feuchtfrhlichen Klsch-Happy-Hour leicht ein Happy Day. Am Wochenende runden Travestie-Shows und Live-Musik die Abende ab. Edelweiss, Stephanstr. 2, 50676 Kln, Tel. 0221 / 29873460, ffnungszeiten: Mo-Do 17.00-1.00 Uhr, Fr+Sa 17.00-3.00 Uhr, So 14.00-1.00 Uhr

Lassen Sie sich in Christofs Restaurant mit ausgewhlten kulinarischen Genssen, Speisen la carte oder raffinierten Mens in lockerer Atmosphre und angenehmen Ambiente verzaubern.

Genieen
bei

Freunden

Wir sind fr Sie da: Di. bis Sa. 11:30 15 Uhr und ab 18:30 Uhr Sonntags-Brunch 11 15 Uhr Martinstrae 32 am Grzenich 50667 Kln Tel. 02 21 | 27 72 95 30 www.christofsrestaurant.de

Legende

Caf / Bistro Sauna

Restaurant Raucher / Rauchbereich

Kneipe / Bar Nichtraucher

Theater / Show Aussenterrasse

Oder besuchen Sie unser Bistro am Mittag.

Mens | la Carte | Sonntags-Brunch | Bistro am Mittag | Familienfeste | Hochzeiten | Catering

12 | 08.11

www.

-magazin.de

gastrospecial

| szene

ExCorner
Hier schlgt seit 20 Jahren das Herz des Bermudadreiecks. Jeden Abend erwacht die Kultkneipe von Dieter Hennes (Foto Mi.) aufs Neue zum Leben. Dank der vielen groen Fenster bekommt man das Leben auf der Strae mit. Hier kann man kommunizieren oder die ganze Nacht flirten. Mottopartys, ob zu Halloween, Grand Prix, Kylies Geburtstag, oder Events wie CSD oder das Veedelsfest im Bermudadreieck locken noch jeden hervor. Legendr ist die Happy Hour, Montag bis Samstag zwischen 21.00 und 22.00 Uhr und am Sonntag von 19.00 bis 22.00 Uhr. ExCorner, Schaafenstr. 57-59, 50676 Kln, Tel. 0221 / 2336060, ffnungszeiten: tglich ab 19.00 Uhr, excorner.de

Exile on Main Street

Geschmackvolles Innendesign und schicke Sitzlandschaften schaffen ein Flair, das die Gste in den Bann zieht. An den Wochenenden ndert die Mischung aus Bar, Caf und Lounge einem Chamleon gleich sein Outfit. Top-DJs der Stadt prsentieren beim Frisky Friday Clubbing House-Beats und beim Gayly Saturday Clubbing Mainstream vs. House. Das Wochenende kann man(n) dann sonntags bei selbst gemachten Waffeln und Kuchen ausklingen lassen. Exile on Main Street, Schaafenstr. 61a, 50676 Kln, Tel. 0221 / 16949575, ffnungszeiten: Mo-Sa ab 18.00 Uhr, So ab 16.00 Uhr, exile-cologne.de

Restaurant - Kneipe - Biergarten

Balthasarstr. 1 / Nhe Hansaring 50670 Kln Winter Di-So: 19-1 Uhr Sommer Di-So: 18-1 Uhr Tel: 0221 474 77 03 www.gezeiten-koeln.de info@gezeiten-koeln.de
Buffets auch auer Haus Saal fr Feierlichkeiten und Treffen aller Art kostenlos!

www.

-magazin.de

08.11 | 13

szene | gastrospecial

Gezeiten
Im Agnesviertel mischt sich die lesbisch-schwule Szene mit der Nachbarschaft. Seit zwlf Jahren zaubert Chefin Inci Edge (Foto) hervorragende, saisonal-kreative Gerichte auf den Tisch. Bei schnem Wetter ist die groe Auengastronomie Dreh- und Angelpunkt des Gezeiten. Der gemtliche Saal im hinteren Bereich kann kostenlos fr Treffen aller Art angemietet werden, hier trifft man sich sonntags zum Tatort auf Grobildleinwand. Sehr zu empfehlen sind die leckeren Bffets, die auch auer Haus geliefert werden. Gezeiten Kneipenrestaurant, Balthasarstr. 1, 50670 Kln, Tel. 0221 / 4747703, ffnungszeiten: Di-So ab 19.00 Uhr, Mai-September Di-So ab 18.00 Uhr, gezeiten-koeln.de

Hombres
Der von Juan Hernandez (Foto Mi.) gefhrte kleine Eckladen in der Pipinstrae ist ein Zentrum der neuen Altstadt-Szene. Auf der grozgigen Terrasse trifft sich im Sommer halb Kln. Wer nicht nur flirten will, sondern auch zwanglos-gute Unterhaltung sucht, sollte unbedingt hier sein Kaltgetrnk genieen. Und die Mnner hinter und vor der Theke sind nicht nur eine Augenweide, sondern auch sehr kommunikationsfreudig. Hombres, Vor St. Martin 12/ Ecke Pipinstrae, 50667 Kln, Tel. 0221 / 2582347, ffnungszeiten: Mi-Mo ab 18.00 Uhr, Di Ruhetag, hombres-cgn.de

Iron
Cocktails, aromatische Kaffees und gute, erlesene Weine kann man auer in der geschmackvoll eingerichteten Bar und schnem Lounge-Bereich im Sommer auch auf der Auenterrasse genieen. Torsten und Lisa Ahmon sorgen mit ihrer Crew fr Wohlfhl-Atmosphre. Jeden Sonntag entrollt sich die Leinwand zum Kinoabend mit ausgesuchten Filmen und Popcorn, jeden Dienstag zaubert DJ Ralph Rosenbaum relaxte Lounge-Sounds aus seinem Laptop. Iron, Schaafenstr. 45, 50676 Kln, ffnungszeiten: Di-So ab 20.00 Uhr, iron-bar.com

Legende

Caf / Bistro Sauna

Restaurant Raucher / Rauchbereich

Kneipe / Bar Nichtraucher

Theater / Show Aussenterrasse

14 | 08.11

www.

-magazin.de

gastrospecial

| szene

Ix-Bar
Nach ein paar Streicheinheiten prsentiert sich die trendsettende Ix-Bar in teilweise neuem Gewand als The new Xperience. Beliebte Specials hier sind die HappyX Cocktails am Montag, dienstags heit es TasteX Longdrinks, mittwochs wird die bunte Vielfalt der verschiedensten Flaschenbiersorten geboten, freitags bei der PopXplosion und samstags bei der Xperience dank DJ Pyrob gefeiert bis in den frhen Morgen. Sonntags kommen die Weinliebhaber bei TasteX Wine auf ihre Kosten. Ix-Bar, Mauritiuswall 84, 50676 Kln, Tel. 0221 / 67770578, ffnungszeiten: tglich ab 18.00 Uhr, ixbar.de

Kattwinkel
In der Bar an der Eigelsteintorburg trifft sich ein buntes Publikum aller Altersgruppen und sexueller Prferenzen. Im rustikal-gemtlichen Innenraum oder auf der groen Terrasse findet jeder sein Pltzchen. Montags gibt es die ausgesucht vorzglichen Cocktails zum Vorzugspreis von 3,90 Euro. Dazu hat Leonie Motzkachel die Veedelskneipe fr ihre Quizshows und Bingo-Abende erkoren. Kattwinkel, Greesbergstr. 2, 50668 Kln, Tel. 0172 / 9901214, ffnungszeiten: Mo-Sa ab 18.00 Uhr, So und Feiertags ab 15.00 Uhr, kattwinkel-cologne.de

www.

-magazin.de

08.11 | 15

szene | gastrospecial

MyLord
Im vierten Jahr unter der Regentschaft von Uli Huber (Foto Mi.) ist das MyLord auch optisch in der Neuzeit angekommen. Mit modernen Lichteffekten, neuester Audiotechnik und gemtlichen Sitzecken bleibt die Traditionskneipe aber ein Ort, an dem die Kommunikation von Mensch zu Mensch im Vordergrund steht. Viele Specials sind fr dieses Jahr noch in der Planung, etwa Themenabende, die sich mal auf Musik oder mal auf bestimmte Getrnke beziehen. Es gibt immer wieder Neues zu entdecken! My Lord, Mhlenbach 57, 50676 Kln, Tel. 0221 / 44907535, ffnungszeiten: Mo+Mi+Do 16.00-1.00 Uhr, Fr+ Sa 16.00-03.00 Uhr, So 14.00-01.00 Uhr, Di Ruhetag, mylordkoeln.de

Regenbogencaf
Das Regenbogencaf der Aidshilfe Kln ist ein beliebter Treffpunkt fr Menschen mit HIV und Aids und ihre Freunde. Neben vielen Untersttzungsangeboten bietet es tglich Frhstck, den preisgnstigen und leckeren Mittagstisch von HIVISSIMO mit drei Gngen sowie nachmittags Kaffee und Kuchen. Regenbogencaf der Aidshilfe Kln, Beethovenstr. 1, 50674 Kln, Tel. 0221 / 202030, ffnungszeiten: Mo-Fr Frhstck 9.30-11.30 Uhr, Mittagstisch 12.0014.30 Uhr, Kaffee und Kuchen 15.00-17.00 Uhr, Wochenmen unter aidshilfekoeln.de

Reissdorf am Hahnentor
Lecker essen in Kln! Sympathisches, aufgewecktes Personal, urig-gemtliche Atmosphre, Klsch vom Fass! Besonders hervorzuheben ist die gute Kche. Fr gleich bleibende gute Qualitt sorgen ein engagiertes Kochteam und ein aufmerksamer Service, der sich bestens um das bunt gemischte Publikum kmmert. Das Reissdorf bietet Platz fr 150 Gste, ein separater Raum fr bis zu 40 Personen empfiehlt sich fr geschlossene Veranstaltungen. Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstrae 24, 50667 Kln, Tel. 0221 / 2774384, ffnungszeiten: tglich ab 11.00 Uhr, durchgehend warme Kche bis 22.30 Uhr, reissdorf-amhahnentor.de

Legende

Caf / Bistro Sauna

Restaurant Raucher / Rauchbereich

Kneipe / Bar Nichtraucher

Theater / Show Aussenterrasse

16 | 08.11

www.

-magazin.de

gastrospecial

| szene

Sauna Badehaus Babylon

In Klns grter schwuler Sauna sind nicht nur die Sonnentage am grozgig angelegten Auenpool hei, auch in der finnischen Sauna, im Dampfbad und allen anderen Aufenthaltsrumen kann einem schon ganz schn warm werden. Vom 29. bis 31. Juli wird das Dreiigjhrige des Badehaus mit 30 Prozent Ermigung auf alles, Eintritt, 5er- und 10er-Karten, Speisen und Getrnke gefeiert. Jeder Gst erhlt ein Freilos und die Chance auf eine Reise nach New York. Sauna Badehaus Babylon, Friesenstr. 23-25, 50670 Kln, Tel. 0221 / 42074577, ffnungszeiten: Mo-Do 12.00-6.00 Uhr, Fr 12.00 - Mo 6.00 Uhr durchgehend, babylon-cologne.de

Sauna Der Faun

Seit ber 30 Jahren sicher die intimste und kommunikativste Sauna der Stadt: Der Faun verwhnt sein sehr gemischtes, kontaktfreudiges Publikum in jeder Hinsicht. Zum Entspannen laden eine groe Bar, viele Ruherume, die FKK-Sonnenterrasse, ein Auenbereich, Massagen und auch die heien Phasen der Schwitzund Wellnessarten ein. Ein Highlight der Woche ist die sonntgliche Tombola. Fr Sparfchse gibt es einen Frh- und Feierabendtarif, dienstags ist Singletag. Sauna Der Faun, Hndelstr. 31, 50674 Kln, Tel. 0221 / 216157, ffnungszeiten: tglich 12.00-1.00 Uhr, faunsauna.de

www.

-magazin.de

08.11 | 17

szene | gastrospecial

Phoenix Sauna
In der 1.100 Quadratmeter groen Klner Phoenix Sauna erwartet die Besucher ein groer Wellness-Bereich mit finnischer Sauna, Sanarium, Tepidarium und einer Chill-out-Lounge, die zur groen Urwald-Terrasse fhrt. Zum Ausruhen steht eine afrikanische Lobby, zum Rauchen der asiatische Raum mit groem Flat-TV zur Verfgung. Im Untergeschoss warten die groe Dampfsauna, ein Whirlpool, eine Wartezone, ein Cruising-Bereich, ein Meeting Point, ein Kino und viele Liegeflchen. Natrlich kann die Bistro-Theke auch den ganz normalen Hunger stillen. Phoenix Sauna, Richard-Wagner-Str. 12, 50674 Kln, Tel. 0221 / 2581171, ffnungszeiten: Mo-Do 12.00-6.00 Uhr, Fr 12.00 Uhr - Mo 6.00 Uhr durchgehend, phoenixsaunen.de

Sauna Vulcano
Die lteste Sauna Klns besteht seit ber 35 Jahren. Die Vulcano ist ein Paradies fr Liebhaber von Daddys, Opas und krftig behaarten Mnnern, die Atmosphre gemtlich und unkompliziert. Hier kommt jeder mit jedem ins Gesprch. Statt Sonderaktionen wie Partnertag oder hnliches bietet die Vulcano einen SuperHammer-Tarif von drei Euro an, wenn man sich eine Monatskarte zum Preis von 90 Euro kauft. Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5, 50676 Kln, Tel. 0221 / 216051, ffnungszeiten tglich 11.00-22.00 Uhr, Sa Nachtsauna, sauna-vulcano.de

Schampanja
Eine der kleinsten Kneipen in Kln hat sich ihren ganz eigenen kommunikativen Charme erhalten. Besitzer Frank Wazinski (Foto Mi.) legt groen Wert auf Kontinuitt und macht nicht jeden Chichi der Szene mit. Das Publikum ist sehr gemischt und hufig unangepasst. Das liegt sicher auch an den Mnnern hinter der Theke, denn mit jedem Mitarbeiter wechselt nicht nur die tgliche Musik, sondern auch die Atmosphre. Die Sigkeiten, die auf der Theke zum Vernaschen einladen, gibt es gratis. Schampanja, Mauritiuswall 43, 50676 Kln, Tel. 0221 / 2409544, ffnungszeiten: tglich ab 20.00 Uhr

Zum Pitter
Das Pitter Cologne steht fr viel Party, gute Stimmung und ist seit vielen Jahren ein fester Bestandteil zum Feiern und Spahaben fr Gays and Friends. Auf der Auenterrasse mit Blick auf den Alter Markt werden neben einer groen Auswahl an Getrnken auch Kuchen und kleine Snacks serviert. Sonntags gibt es in der Kneipe das Ksch fr nur einen Euro. W uns net kennt, d kennt Klle net, sagt das Pitter-Team selbstbewusst, und wir stimmen zu! Zum Pitter Cologne, Alter Markt 58-60, 50667 Kln, Tel. 0221 / 54816000, ffnungszeiten: Mo-So 12.00-3.00 Uhr, zum-pitter-cologne.de

Legende
18 | 08.11

Caf / Bistro

Restaurant

Kneipe / Bar

Theater / Show

Sauna

Raucher / Rauchbereich

Nichtraucher

Aussenterrasse

www.

-magazin.de

gastrospecial

| szene

Zur Zicke
Seit 14 Jahren ist der populre Laden eine feste Gre in der Szene. Wilfried Luhmann (Foto Mi.) und sein Team begeistern ihre Gste jeden ersten Samstag im Monat mit einem tollen Showprogramm, auch die sonntgige Happy-Hour in der Zicke ist legendr. Dazu kommen Sonder-Events mit bekannten oder noch weniger bekannten Knstlern, die viele Freunde gefunden haben. Die Zicke ist auch fr geschlossene Gesellschaften der ideale Ort zum Feiern. Plakate mit allen Infos hngen in der Kneipe aus. Zur Zicke, Rheingasse 34-36, 50676 Kln, Tel 0221 / 2408958, ffnungszeiten: Di-Do 18.00-24.00 Uhr, Fr+Sa 20.00-3.00 Uhr, So ab 16.00 Uhr, Mo Ruhetag, zur-zicke.de

Mann fr Mann

Der F un
Hndelstrae 31 50674 Kln Telefon: 0221 216157
(Mit der Bahn bis Haltestelle Rudolfplatz)

Die Sauna in Kln.

www.FaunSauna.de Info@FaunSauna.de

BABYLON ISLAND
SO 07./14./21./28. AUGUST
Sei dabei wenn wir unseren Auenbereich in eine Trauminsel verzaubern. Unser Poolboy verwhnt Dich mit erfrischendem Eis und leckeren Cocktails. Live DJ von 1620 Uhr.
FRIESENSTRASSE 2325 | KLN WWW.FACEBOOK.COM/BABYLONCOLOGNE www. -magazin.de
16.06.2011 15:05:51 Uhr

Anz Babylon rik August VVG.indd 1

08.11 | 19

gesellschaft | community

Darling Hannelore Kraft holte sich erst bei Sister George die Kompassnadel ab, um anderntags unter anderem mit FDP-MdB Michael Kauch und Grnen-Chefin Claudia Roth zum schwul-lesbischen Volk auf dem Heumarkt zu sprechen

Die Tanzbhne muss sich fr 2012 eine neue Location suchen Fastelovends-Ikone Marita Kllner (alias Et Fussich Julche) war bei der StattGarde Colonia Ahoj dabei

Tausende von Kerzenlichtern gegen das Vergessen leuchteten wieder auf dem Heumarkt

Ex-Grand-Prix-Hoffnung Oscar Loya gab alles beim Comeback-Versuch

OB Jrgen Roters (Mi.) erffnete erneut offiziell das CSD-Wochenende mit Stellvertreterin Elfi SchoAntwerpes und KLuST-Vorstand Markus Danuser

Polit-Talk und vor allem Kleinkunst vom Feinsten bei Heinz Jlich-Fein, Natascha Balzat, Olaf Mller und Malte Fuhrer

Der ColognePride ging bei migem Wetter mit Erfolg zu Ende

Viel Liebe auf dem CSD

Auch noch mit drei Wochen Abstand blickten die Organisatoren hochzufrieden auf die Tollen Tage des ColognePride-Abschlusswochenendes zurck. Etwa 20.000 Teilnehmer, die von 900.000 Besuchern bestaunt wurden, zhlte die Klner Polizei bei der von Oberbrgermeister Jrgen Roters (SPD) erffneten CSD-Parade am 3. Juli. Das vom ausrichtenden Klner Lesben- und Schwulentag bewusst offen gehaltene ColognePride-Motto Liebe ist wurde auf dem Umzug mit vielen Interpretationen gefllt. Sie war Gott sei Dank, keine Schande, aber auch ein LesbenPflumchen. Die Fuballfans liebten ihren Verein, die Partei um den als Dr. Tod bekannten Gerichtsmediziner Mark Benecke mochte es drastischer: Liebe ist der Geruch von Gleitgel am nchsten Morgen. Das entsprechende Material hielten die diesmal als Stewards verkleideten Prventions-Jungs der Kampagne Ich weiss, was ich tu unter dem nicht minder doppeldeutigen Motto Cum, fly with us parat. Claudia Roth und Volker Beck hatten die Liebe der Besucher auf der CSD-Abschlusskundgebung am Heumarkt bislang immer als sichere Bank verbuchen knnen. Doch diesmal lief die in ein rosafarbenes T-Shirt mit ColognePride-Motto gekleidete 20 | 08.11 Hannelore Kraft den beiden gestandenen Grnen doch glatt den inoffiziellen Rang als Publikumsliebling ab. Nicht nur war sie die erste Regierungschefin von Nordrhein-Westfalen, die zu den vielen Lebensformen auf dem Platz sprach, sondern als

amtierende Bundesratsprsidentin auch die bisher ranghchste Politikerin der Republik. Gro, bunt und einzigartig, wie er sei, passe der CSD perfekt zum Land, schmeichelte die am Vortag mit der Kompassnadel des Schwulen Netzwerks NRW ausgezeichnete Sozialdemokratin. Schwule, Lesben und Transen werden in Nordrhein-Westfalen mehr als anderswo in Deutschland und in Europa akzeptiert, trotz aller auch hier noch vorhandenen Vorurteile, Ausgrenzung, krperlicher und seelischer Gewalt und nicht zuletzt den blden Witzen auf dem Schulhof, in den Kneipen und wo auch immer. Gestraft werden frs Lieben passt definitiv nicht zu NordrheinWestfalen wir wollen eine tolerante, weltoffene Gesellschaft. Ihre rot-grne Regierung habe sich in Puncto Gleichstellung noch einiges vorgenommen. Im Bundesrat haben wir schon Initiativen ergriffen, aber im Moment fehlen uns noch die Mehrheiten. Sie stehe zu ihrem Wort. Wir werden dafr sorgen, dass es weitergeht in die richtige Richtung. Und ein letzter Appell, frei nach Lilo Wanders:
www. .inqueery.de

community |

gesellschaft

Frhliches Multikulti brachte die Migrantengruppe Baraka in die Parade

Dirk Bach freute sich ber seine Klner Lesben- und Schwulentrophe und seine Laudatorin Hella von Sinnen

Katja Ebstein brachte die Masse zum Hndeschwingen

Kim Fisher gab Straenfest-Organisator Hans Flock ein bisschen moralische Rckendeckung

Aufklrung kann Spa machen, bewiesen die Aktiven von SchLAu NRW

Liebe Liebenden, liebt weiter, denn das bringt uns alle gemeinsam voran. Glckauf! Ansonsten gab es die bliche Folklore auf der Abschlusskundgebung zu bestaunen. Elfi SchoAntwerpes legte sich als Brgermeisterin mchtig ins Volk. Die grne Parteichefin Claudia Roth beklagte die muffige, spieige, ewig- und vorgestrige, kleinbrgerliche Politik der amtierenden Regierungskoalition. Der FDP-Abgeordnete Michael Kauch hielt dagegen tapfer die Erfolge seiner Partei bei der Gleichstellung von verpartnerten Paaren im Beamten-, Soldaten- und Richterrecht hoch und lobte seine Parteifreundin, die Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger fr ihre Beharrlichkeit. Kauch bedauerte, dass es bei Einkommenssteuer und Adoptionsrecht noch keine Bewegung beim Koalitionspartner gebe. Geht zur CDU, macht Druck, wir fordern unsere Rechte ein! Es sei nicht Aufgabe der Schwulen und Lesben, bei der Union fr die Einhaltung des Koalitionsvertrags und damit fr gleiche Rechte zu intervenieren, entgegnete Volker Beck. Es gibt eine Mehrheit
www. .inqueery.de

im Bundestag, und da muss man einfach mit den Gesetzentwrfen von Bndnis 90/Die Grnen und SPD stimmen. Und berhaupt, die Gleichstellung im Beamtenrecht sei auch nicht konform mit der Europischen Rechtsprechung: Wer 2001, wer 2003 geheiratet hat und dessen Partner gestorben ist, hat diese Leistungen nicht gekriegt. Erleichterung bei den Programm-Verantwortlichen: Auch in diesem Jahr stieen die beiden Programmbhnen auf Alter Markt und Heumarkt und die Tanzbhne am Grzenich auf gute Resonanz. Zum Finale am Sonntag gab sich Katja Ebstein beim WDR4-Schlagerstndchen die Ehre und sorgte fr lauter mitschwingende Hnde bei ihrer Grand-Prix-Hymne Wunder gibt es immer wieder. Sabine Arnolds vom Klner Lesben- und Schwulentag freute sich ber einen der schnsten, bewegendsten, aber auch politischsten CSDs der letzten Jahre. Und auch Hans Flock, seit 2003 Organisator des Straenfests, hatte ein paar Sorgenfalten weniger. Es zeichnet sich ab, dass wir unser Ergebnis im Sponsorenbereich im nchsten

Jahr stark verbessern knnen, groe Firmen haben bereits ihr Interesse angemeldet. Und auch auf der Ausgabenseite gab es Erleichterungen, so schraubte der rzte und Sanitter stellende Malteser-Hilfsdienst seine Forderungen nach Neuberechnungen des tatschlichen Bedarfs um satte 5.000 Euro herunter. Sorgen macht den Organisatoren die nach wie vor reduzierte Platzflche in der Altstadt. Zum U-Bahn-Bau kommt noch weiteres Ungemach hinzu, denn die Neubebauung des Areals gegenber dem Grzenich steht an. Damit muss sich die Tanzbhne eine neue Heimat suchen. Sabine Arnolds hatte noch 2009 gefordert, der CSD msse an den Rhein. Doch ein Jahr spter hat uns die Politik signalisiert, dass damit nicht zu rechnen ist. Jetzt sei es an der Zeit fr neue Gesprche mit der Stadt. Doch nach dem CSD ist vor dem CSD: Der Klner Lesben- und Schwulentag hat vorsorglich schon am Montag nach den Kampftagen den nchsten Termin gepostet: Freitag, 6. Juli 2012 um 16:00 bis Sonntag, 8. Juli 2012 um 22:00. Bis zum 23. Juli gab es dafr schon 1.056 Zusagen. (to)
08.11 | 21

gesellschaft | community

SzenegeSichter Pioniere
Heute: Walter Michael & Herbert Behrendt

Foto: Norbert Mispelbaum

Danke, Unbekannter
Da erhebt man sich gut gelaunt aus dem Bett und ahnt noch nicht, dass man 60 Minuten spter auf dem Weg ins Krankenhaus sein wird. So schnell kann es gehen. Von einer Sekunde auf die andere werden deine smtlichen schnen Plne und Erwartungen fr den kommenden Tag ber den Haufen geworfen. Aus heiterem Himmel. Nach dem Frhstck luft man noch gut gelaunt ber die Strae, begrt Freunde und Bekannte und ahnt nichts Bses. Da meldet sich pltzlich ein Gedanke: Na, mein Lieber, du bist doch noch nicht so fit, wie du eigentlich denkst, oder? Ach Quatsch. Blder Gedanke. Mir gehts gut. Vielleicht sollte ich mich nachher noch mal ein wenig hinlegen oder am besten auf der Stelle und sofort. In dieser Sekunde meldet der Kreislauf ans Hirn: Bitte sofort hinlegen. Hirn gehorcht, und man fllt um wie das Tnnchen im Wald. Leider hat Hirn in der Eile vergessen, Arme auszufahren und dadurch hlt jetzt nur Nase das Gesicht davon ab, den Boden zu kssen. Das hat Nase nicht so gern und verabschiedet sich mal kurz von ihrer Originalform. Whrend man sich zaghaft vom unerwarteten Aufprall berappelt und in sich hinein horcht, ob auer dem Riechkolben noch etwas anderes schmerzt, ist man pltzlich schon umgeben von besorgten Mitmenschen. Ich bin ja ein grenzenloser Optimist. Als ich am Abend in meinem Bett lag, suchte ich darum nach positiven Aspekten, und sie waren schnell gefunden. Der schnste Moment des Tages war eigentlich, als ein Unbekannter meinen Oberkrper sanft vom Boden hob und sich hinter mich kniete. Ich konnte mich anlehnen, weil jemand da war. Wahnsinn. Nicht hilflos und allein zu sein. Wie muss man sich fhlen, wenn man auf dem Boden liegt und sieht die Menschen einfach vorbeigehen? Und keiner tut etwas. Keiner spricht dich an. Keiner berhrt dich. Keiner sagt, dass er Hilfe gerufen hat. Du bist allein. Mit dir und deinem Schmerz. Daran werde ich auch das nchste Mal denken, wenn irgendein Penner halb bewusstlos auf der Strae liegt und ich versuche, unbemerkt an ihm vorbei zu schleichen. Vielleicht muss man manchmal auf die Fresse fallen, um sich bewusst zu werden, wie sehr wir uns gegenseitig brauchen. Wie wichtig Hilfe fr uns ist. Wie schn es ist, wenn dir jemand hilft. Dir im richtigen Augenblick das Gefhl gibt, dass du nicht allein bist. Danke, groer Unbekannter, dass ich mich an dich lehnen durfte. www.vincon.de 22 | 08.11
Foto: Anne Richter/Privat

Bald ist er da, der zehnte Hochzeitstag. Dann wird im Restaurant Zum Kbes gro gefeiert. Am 1. August 2001 waren Walter Michael und Herbert Behrendt um 13.00 Uhr das erste Homopaar, das in Kln vom damaligen Regierungsprsidenten (und heutigen Oberbrgermeister) Jrgen Roters in den Stand der Eingetragenen Lebenspartnerschaft versetzt wurde. Das glckliche Paar war damals in allen Medien vertreten, Kamerateams hielten den groen Tag minutis fest, auf den Titelseiten zeigten die beiden Mnner stolz ihre Eheringe. An ihrem verliebten Blick hat sich bis heute nichts gendert. Und das, obwohl Walter und Herbert nun schon seit rund 42 Jahren zusammen sind. Kennengelernt haben sich die beiden klschen Jungs nmlich schon 1969 im Szenelokal Why not. Sie wissen noch genau, wie alles angefangen hat. Schon lnger hatte man sich beugt, war aber eigentlich noch in anderen Beziehungen verankert. Doch nach einigen gemeinsamen Tnzen gab es kein Zurck mehr: Walter bekam seinen Traummann mit dem blonden Wuschelkopf, Herbert den eher kernigen Typen mit dunklen Haaren und Schnuzer. Dass Herbert gerade einmal 13 und Walter auch erst 17 Jahre alt war, konnte der groen Liebe keinen Abbruch tun. Etwa eineinhalb Jahre spter bezog das Paar eine gemeinsame Wohnung und ist bis heute nie mehr getrennt gewesen. Sogar ihren Lebensunterhalt verdienen die beiden Garten- und Landschaftsbauer Seite an Seite. Das Geheimnis ihrer harmoni-

schen Beziehung: Sich nach einem Krach immer schnell wieder vertragen und nicht nachtragend sein, sagen die beiden. Und auch Fremdgehen oder eine offene Beziehung sei fr beide nie in Frage gekommen. Ihrer Homosexualitt haben Walter und Herbert von Jugend an nicht versteckt und sind damit immer gut gefahren. In ihrem Veedel Zollstock haben sie viele gute Bekannte und Freunde, bei den Familien gab es immer Rckhalt und bei ihrem groen gemeinsamen Hobby, dem Reisen in ferne Lnder, finden sie schnell neue Freunde oft HeteroEhepaare. Immer stand es fr sie fest, dass sie heiraten wollen, sobald das in Deutschland rechtlich mglich ist. Aus der Zeitung erfuhren sie 2001, dass der Moment gekommen war. Sofort riefen sie die Hotline an, um sich registrieren zu lassen. Jrgen Roters sei von ihrer Lebensgeschichte angetan gewesen und habe sie als erste trauen wollen. Im schicken neuen Anzug sagten sie dann am 1. August ja zueinander. Die schnsten Sequenzen aus den Berichten ber ihren groen Tag hat Walter zu einem romantischen Film zusammengeschnitten, den sich die beiden immer wieder gerne anschauen. Eigentlich wollten wir gar nicht so gro heiraten, lachen die beiden, aber wenn sie ihre Lebenspartnerschaftsurkunde mit der Nummer 1 in der Ecke sehen, sind sie schon stolz darauf, die ersten in Kln gewesen zu sein. Auf jeden Fall gilt: Die Hochzeit war der Hhepunkt unseres Lebens! (ar)
www. .inqueery.de

community |

gesellschaft

Volker Beck ber zehn Jahre Eingetragene Lebenspartnerschaft

Orgien auch mit Trauschein

Vater der Homo-Ehe so taufte Green Godfather Joschka Fischer (damals noch Vizekanzler) beim Klner CSD 2005 seinen Fraktionskollegen Volker Beck. Vor zehn Jahren, am 1. August 2001, schlossen republikweit die ersten schwulen und lesbischen Paare die Eingetragene Lebenspartnerschaft. Im Interview mit Torsten Bless blickt der heutige Erste Parlamentarische Geschftsfhrer zurck und wagt sich an Visionen.
Fotos: vvg

Die SPD und ihre Justizministerin wollten sich 1998 zunchst nur auf eine Ehe light, also eine Eingetragene Lebenspartnerschaft praktisch ohne Rechte, einlassen. Wir haben dann aber in einem zhen Kampf durchgesetzt, dass wir mit dem Lebenspartnerschaftsgesetz und dem zustimmungspflichtigen Lebenspartnerschaftsergnzungsgesetz grundstzlich gleiche Rechte anstreben. Erst nach dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts, in dem das Gericht deutlich gemacht hat, dass auch eine Eingetragene Lebenspartnerschaft mit vollen Rechten und Pflichten zulssig ist, hat die SPD diese Position dann auch offensiver vertreten. So konnten wir 2005 unter Rot-Grn die Stiefkindadoption und die Gleichbehandlung etwa bei der Hinterbliebenenversorgung und allen Rechtsbereichen, die nicht der Mitsprache des Bundesrates unterliegen, beschlieen. Damals war die SPD aber immer noch nicht bereit, beim Adoptionsrecht auf jegliche Diskriminierung zu verzichten. Seit dem 1. August 2001 wird berall in der Republik die Eingetragene Lebenspartnerschaft eingegangen, was hat sich in der Haltung der Gesellschaft gegenber schwulen und lesbischen Lebensformen deiner Wahrnehmung nach getan? Der Volksmund spricht von Homo-Ehe und verrt damit sehr deutlich, dass sich die Einstellung in der Gesellschaft fundamental gendert hat. Ich bin der festen berzeugung, dass durch die Einfhrung der Eingetragenen Lebenspartnerschaft viel fr die Integration der Homosexuellen in die Gesellschaft getan wurde. Mit der staatlichen Anerkennung gleichgeschlechtlicher Lebensweisen und dem Verbot der Diskriminierung durch das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz hat sich der Mainstream in Deutschland gewandelt. Wenn du beobachtest, wie sich die FDP in HomoFragen mit CDU und CSU abmht, knntest du da nicht fast ein bisschen Mitleid bekommen? Schlielich haben ja auch die Grnen bei der SPD nicht alles durchsetzen knnen Aber unter Rot-Grn haben wir die entscheidenden Weichenstellungen vorgenommen, die bis heute fortwirken: die Eingetragene Lebenspartnerschaft, die Stiefkindadoption, das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz. Die FDP msste nun nur noch die Rechtsprechung des Verfassungsgerichtes nachvollziehen, das die vollstndige Gleichstellung immer wieder einfordert. Ich spre bei der FDP aber im besten Fall Desinteresse an diesen Fragen. Aktive Brgerrechtspolitik findet nicht statt. Leider wird sie so von der CDU/CSU ein ums andere Mal vorgefhrt zuletzt bei der Gleichstellung im Beamtenrecht, wo die Koalition nicht mal den Anforderungen der Gerichte gengt. Deine Fraktion hat vor der Sommerpause nun einen Gesetzentwurf zur ffnung der brgerlichen Ehe eingebracht. Ist die Zeit dafr wirklich politisch schon reif? Gesellschaftlich sind wir schon lange soweit. In Umfragen sagen zwei Drittel der Menschen, dass die ffnung der Ehe fr Schwule und Lesben eine gute Sache wre. Wir erleben gerade in den USA, dass eine solche gesellschaftliche Stimmung nicht ohne Erfolge bleibt. Meine Prognose: Nach der nchsten Bundestagswahl werden wir zgig die Gleichstellung der Eingetragenen Lebenspartnerschaft mit der Ehe vollenden. Danach erwarte ich keine groen Widerstnde mehr fr den letzten Schritt die ffnung der Ehe und damit die Beseitigung der letzten Ungleichbehandlung.
08.11 | 23

Die Eingetragene Lebenspartnerschaft hat Schwule und Lesben im Mainstream ankommen lassen, glaubt Volker Beck

Die Mauer fiel am 9. November 1989, und nur wenige Tage spter hast du gemeinsam mit deinen langjhrigen Mitstreitern Manfred Bruns und Gnter Dworek bei der Mitgliederversammlung des (lngst verblichenen) Bundesverbands Homosexualitt ein politisches Sofortprogramm vorgestellt, das auch die ffnung der brgerlichen Ehe fr schwule und lesbische Paare forderte. Wie waren damals die Reaktionen? Gegenber der Ehe fr Lesben und Schwule war die Community zunchst berwiegend ablehnend, selbst eine Regelung fr homo- und heterosexuelle nichteheliche Paare war eher umstritten. Meines Erachtens lag dem Konflikt ein kulturelles Missverstndnis des modernen Familienrechtes zu Grunde. Uns ging es darum, schwulen und lesbischen Paaren die gleichen Mglichkeiten zu erffnen, um die Rechtsprobleme einer Verantwortungs- und Einstehensgemeinschaft zu lsen, wie sie heterosexuelle Paare jederzeit mit der Eheschlieung haben. Wie argumentierten die Kritiker? Sie frchteten, wir verfolgten ein Leitbild des guten schwulen oder lesbischen Lebens. Dabei regelt das Familienrecht nur die rechtliche Solidaritt einer Lebensgemeinschaft, fr das brige Beziehungsund Sexualleben interessiert es sich zurecht nicht.
www. .inqueery.de

Wenn jemand heiratet, heit das eben nicht automatisch, eine sexuell monogame Beziehung zu fhren. Offene Beziehungen, sexuelle Monogamie und das Feiern wilder Orgien sind mit und ohne Trauschein gleichermaen mglich. Da soll jede und jeder den eigenen Weg zu Glck und Befriedigung finden. Du engagierst dich seit 1985 bei den Grnen und sitzt seit 1994 selbst im Parlament. Hat sich denn deine Partei sofort fr eure Initiative erwrmen knnen? In den 1980er Jahren wurde bei den Grnen und generell in der linksliberalen Szene lebhaft darber debattiert, ob man die ffnung der Ehe oder ihre Abschaffung verfolgen sollte. Ich war damals und bin bis heute der Auffassung, dass die Diskriminierung einer Minderheit nicht hinnehmbar ist. Deswegen war fr mich klar: Die Gleichstellung fr lesbische und schwule Paare ist entscheidend fr unsere Stellung in der Gesellschaft. Bereits 1990 wurde die Forderung nach ffnung der Ehe Beschlusslage in Bundespartei und Bundestagsfraktion. Wie ging es den Sozialdemokraten, als sie sich mit der Idee einer Homo-Version der Ehe anfreunden mussten?

gesellschaft | community

Homo-Hetze in Ghana
Accra Geht es nach Paul Evans Aidoo, gehren smtliche Schwule und Lesben hinter Schloss und Riegel. Eine entsprechende Order erlie der fr die Western Region zustndige Minister am 20. Juli an alle Sicherheits- und Ordnungsbehrden. Auch Hausbesitzer und Vermieter wurden dazu aufgefordert, alle homosexuellen Aktivitten zu melden. Der Beschluss gilt als unmittelbare Folge von Medienberichten, die die Western und Central Region des westafrikanischen Staats als Hochburg mit etwa 8.000 hier lebenden Schwulen und Lesben identifiziert hatte. Der Report lste eine Reihe von religis motivierten Demonstrationen von sowohl muslimischen als auch christlichen Gruppen aus. Beide Religionsgemeinschaften brandmarken gleichgeschlechtliche Handlungen als blasphemisch und dmonisch. Schwuler Sex ist in Ghana illegal, es drohen Gefngnisstrafen von zehn Jahren und mehr. Lesbische Handlungen werden zumindest gesetzlich nicht verfolgt. (to)

Kirchenfrsten positionieren sich vor Papst-Besuch gegen Schwule und Lesben

Wider das Naturrecht

Foto: Nomad_Soul / Fotolia.com

DADT perdu
Washington Schon am 18. Dezember wurde der Homo-Bann beim US-Militr offiziell vom Senat abgeschafft, das Militr erhielt jedoch Zeit zur Umsetzung. Derweil wurden nach Medienberichten noch immer offen schwul oder lesbisch lebende Soldaten nach den Richtlinien von Dont ask, dont tell (DADT) aus dem Dienst entlassen. Ein Bundesgericht unterband das am 6. Juli. Schwule und Lesben mussten eine lange und harte Zeit der gezielten Diskriminierung ertragen, zitierte das Urteil ein Statement des US-Justizministeriums. Der berwiegende Teil der Armee sollte zur Mitte des Sommers gengend Vorbereitung erfahren haben. Das Verteidigungsministerium legte zunchst gegen die Entscheidung Berufung ein. Nach Vorlage der noch ausstehenden Empfehlungen von Chefs der verschiedenen Armeeteile hob Prsident Barack Obama am 23. Juli endgltig auf. Ungeachtet der zu diesem Zeitpunkt noch unsicheren Lage marschierten bei der Pride-Parade im kalifornischen San Diego am 17. Juli bereits erstmals etwa 200 aktive Armeeangehrige mit. (mg/to)

Fast erscheint es, als wollten Spitzen der katholischen Kirche vor dem hohen Besuch noch schnell ein paar Pflcke einschlagen. Am 22. September kommt Papst Benedikt XVI. zum Besuch nach Deutschland, vorab sorgten einige Positionierungen und Ernennungen noch fr groen Wirbel.

Online-Audienz erwnscht
Auch eine altehrwrdige Institution wie das Erzbistum Kln will sich einen zeitgemen Anstrich geben. Auf seiner Homepage wurde das Forum direktzu eingerichtet. Jeder interessierte User kann eine ihn unter den Ngeln brennende Frage einstellen, die Online-Gemeinde entscheidet dann per Mausklick, mit welchem Thema sich Joachim Kardinal Meisner als nchstes befassen soll.
Foto: Michael Kasiske

Aus fr US-HomoEhen-Bann?
Washington Geht es nach 28 demokratischen US-Senatoren, dann wird der Defense of Marriage Act (DOMA) bald fallen. Im Jahre 1996 noch hatten berwltigende Mehrheiten in beiden Husern des US-Kongresses mit diesem Gesetz die Ehe auf Mann und Frau beschrnkt, was nach Meinung der kalifornischen Senatorin Dianne Feinstein nicht mehr den gesellschaftlichen Realitten von heute entspricht. Angesichts der republikanischen Mehrheit im Reprsentantenhaus scheint eine Annahme der neuen Initiative nicht sehr wahrscheinlich. Sprecher John Boehner kndigte bereits an, den DOMA verteidigen zu wollen. Wenn wir es in dieser Parlamentssession nicht schaffen, dann versuchen wir es wieder in der nchsten, kndigte Senats-Veteranin Feinstein schon an. US-Prsident Barack Obama hat seine Zustimmung signalisiert. Bislang hatte er ein klares Bekenntnis zur einer ffnung der brgerlichen Ehe fr gleichgeschlechtliche Ehen verweigert, sich aber fr Eingetragene Partnerschaften mit gleichen Rechten ausgesprochen. (to)

Der zugezogene Klner Jrg Diederichs nutzte die Chance auf eine virtuelle Audienz. Gerade hatte er erfahren, dass der einstige Insider und jetzige Kirchenkritiker David Berger vom Erzbischof die Lehrerlaubnis an Schulen entzogen bekommen hatte. Da wollte ich mal ein bisschen Prsenz zeigen. Und fragte hflich, weshalb die katholische Kirche noch immer nicht ihre Einstellung gegenber Lesben und Schwulen gendert habe. Selbst das Bundesverfassungsgericht stellt mittlerweile gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaften der Ehe gleich, wenn auch noch nicht im Steuerrecht. Nur Enthaltsamkeit sei Schwulen und Lesben gestattet. Warum untersttzt die Kirche nicht alle Menschen, in ihrem Leben Erfllung zu erfahren? Und zur Erfllung gehrt nun mal auch die partnerschaftliche Liebe.

Olle Kamellen vom Kardinal

Tatschlich machte Diederichs das Rennen, noch vor seinem Sommerurlaub postete Kardinal Meisner seine Antwort. Die Kirche wende sich nicht gegen bestimmte Personen oder Gruppierungen, sondern ausschlielich gegen bestimmte Verhaltensweisen. Sage auch der Katechismus. Die im Naturrecht gttlich vorgegebene menschliche Sexualitt beinhalte eine gegenseitige Hinordnung und Ergnzung der Geschlechter. Diese findet ihr letztes und hchstes Ziel im Weiterschenken des Lebens. Folglich knne eine praktizierte Homosexualitt
www. .inqueery.de

Strategisch schchtern, aber in der Sache knallhart sei der neue Berliner Erzbischof Rainer Maria Woelki

24 | 08.11

community |

gesellschaft

nicht gutgeheien werden. So sehr die Kirche die uneingeschrnkte Wrde homosexuell veranlagter Menschen betont und sie in die konkrete Seelsorge einbezieht, so wenig kann sie von ihrer grundstzlichen berzeugung abrcken, wenn sie sich nicht selbst verleugnen will, schrieb der Kardinal. Aber unterschiedliche Positionen knne man vielleicht auch aushalten und darber gemeinsame Ziele entdecken, etwa sich energisch dafr einsetzen, dass Homosexuelle nicht diskriminiert werden.

Foto: Wolfgang Roucka

Opus Dei aktiv?

Der von Kardinal Meisner als Religionslehrer entbundene Theologe David Berger glaubt nicht, dass sein ehemaliger Vorgesetzter die Antwort selbst verfasst hat. Vermutlich kommt die Antwort von einem seiner Mitarbeiter. Der Duktus, die Art zu argumentieren, entspricht ganz dem erzkonservativen Opus Dei, sie ist diplomatisch und abgewogen formuliert. Wer Meisners Interviews und Predigten kennt, der wei, dass der Mann weder diplomatisch noch abgewogen ist. Und berhaupt: Wenn die Veranlagung in Ordnung ist, so wie es der Katechismus sagt, dann muss auch ihre Ausbung in Ordnung sein. Wenn man einem Menschen, der die Veranlagung zum Pianisten hat, sagt, dass die Ausbung das schlimmste ist, was man sich vorstellen kann, dann wre das doch vllig unlogisch.

Strategisch schchtern, aber in der Sache knallhart sei der neue Berliner Erzbischof Rainer Maria Woelki

Bischofsmacher Meisner?
Foto: Erzbistum Kln

nur in der Gemeinschaft von Mann und Frau, die sich auf Kinder hin ffnet. Auch von Woelki, der an einer Opus-Dei-Universitt seinen Doktor gemacht hat, ist nichts Gutes berliefert. Es gibt auch Mnner, die Mnner lieben dieser Satz, vor Jahren in ein Aufklrungsbuch geschrieben, wurde Georg Schwikart zum Verhngnis. Der Weihbischof verhinderte vor einigen Monaten dessen Weihe zum Diakon in St. Augustin. Der alarmierte Landesverband Berlin-Brandenburg des Lesben- und Schwulenverbands in Deutschland (LSVD) bat den angehenden Erzbischof um ein Gesprch. Und der nahm an. Die Kirche sei keine Moralanstalt, die mit dem Zeigefinger herumfuchtelt, sagte Woelki am 5. Juli laut Tagesspiegel. Er strecke auch dem offen schwul lebenden Regierenden Brgermeister Klaus Wowereit seine Hand aus. Wer htte anderes erwartet, meint David Berger. Woelki ist kein Meisner, der schchterne Eindruck ist sehr strategisch gewhlt, wenn es zu diesem Gesprch kommt, wird er keinen Deut von der kirchlichen Vorstellung abrcken.

Gescheitert und zerbrochen?

Wen der Klner Kardinal Meisner als Bischof haben wolle, den bekomme er auch, meint David Berger Einen der engsten Mitarbeiter des Klner Kardinals zieht es in den Osten. Als Nachfolger des verstorbenen Kardinals Sterzinsky wird Weihbischof Rainer Maria Woelki am 27. August als Erzbischof von Berlin eingefhrt. Nicht von ungefhr, meint David Berger: Da zeigt sich die Macht Meisners, er ist offensichtlich der Bischofsmacher in Deutschland, er kann zunehmend seine Vorstellungen in Rom durchsetzen. Egal ob Wrzburg, Trier oder jetzt Berlin: Wen Meisner dort haben will, den bekommt er. Das bedeutet, dass er auch seinen eigenen Nachfolger selbst bestimmen wird. Schon zweimal sei er gemeinsam mit dem Essener Bischof Franz-Josef Overbeck von Papst Benedikt XVI. zu ausfhrlichen Privataudienzen empfangen worden. Keine guten Vorzeichen: Homosexualitt ist eine Snde, das ist ganz klar und eindeutig, postulierte Overbeck 2010 ausgerechnet bei Anne Will. Sexualitt hat wesentlich viel mit Liebe zu tun, und die erfllt sich
www. .inqueery.de

Ein anderer, eigentlich als volksnah bekannter Kirchenfrst gab sich Anfang Juli ganz und gar undiplomatisch. Das ist mal ermutigend, so hie die Abschlussveranstaltung eines zweitgigen Gesprchsforums der katholischen Kirche vor 300 geladenen Gsten in Mannheim. Reinhard Marx, Erzbischof von Mnchen und Freising, sinnierte laut eines kleinen Berichts des Evangelischen Pressedienstes ber den knftigen Umgang der Kirche mit gescheiterten und zerbrochenen Menschen, wozu er unter anderem Geschiedene und Homosexuelle zhlte. Auen vor beim Mannheimer Gesprchsforum war von vornherein die kumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche (HuK) geblieben, obwohl sie nach Worten ihres Pressesprechers Markus Gutfleisch ihre Mitwirkung ausdrcklich angeboten hatte. Die katholische Kirche wird sich verstrkt entscheiden mssen, ob sie ihre Verantwortung in einer modernen und globalisierten Welt wahrnimmt oder sich in rein religise oder gar fundamentalistische Ecken zurckzieht, so Gutfleisch. Die HuK sieht ihren Platz in einer Kirche, die von unten lebt, in der Reformen selbstverstndlich sind, in der Menschen ermutigt werden, ihre Sexualitt verantwortlich zu leben. (to)
08.11 | 25

kultur | musik

Suzy: Beim CSD wird nicht nur gefeiert, sondern auch darauf aufmerksam gemacht, dass es trotz Internet und Fortschritt noch immer Gesetze gibt, die einen Lebensstil verhindern. Das ist erschreckend und da muss man die rmel hochkrempeln und etwas tun. Welche Berhrungspunkte habt ihr mit dem schwul-lesbischen Publikum? Suzy: Wir sind ne Klner Band das erklrt doch alles! Das Publikum ist nicht anders, aber die intensiven emotionalen Texte werden sehr gut absorbiert und auch in der Szene diskutiert, das finde ich interessant. Ihr lebt und arbeitet bewusst in Kln. Was macht die Qualitt der Stadt fr euch aus? Suzy: Also, ich finde, Kln ist unglaublich lssig. Die Menschen sind nett. Und es liegt unglaublich zentral, man kommt von Kln aus schnell berall in Europa hin. Wenn das Rheinland in deinen Adern rauscht, dann fhlst du dich auch wohl da. Sten: Kln will nicht so Groes sein wie andere Stdte. Zum Beispiel Berlin, die Stadt ist schon toll, aber hier herrscht so ein unglaublicher Druck auf Allem, in Kln ist alles sehr entspannt und lssig, ein schnes Zuhause, nach wie vor. Welche Vernderungen es auch immer geben mag, gibt es einen Song, den ihr niemals von eurem mp3-Player lschen werdet? Suzy: Bird Guy von Antony Hegarty in diesem Song mache ich eine Reise, ich verliere mich darin und lasse mich fallen. Sten: Wenn ich das jetzt wirklich auf einen Song herunterdampfen msste, dann wre das Theres A Light That Never Goes Out von den Smiths. Der Song hat mich in meiner Pubertt so erwischt, er hat mich in eine Bahn gelenkt, auf der ich jetzt noch ganz sicher fahre. Er beinhaltet fr mich alles, was Musik kann, etwas ganz Magisch-Wunderbares. Die Single Willst du bei mir bleiben erscheint am 5. August, das Album Aus lauter Liebe am 26. August. Mehr unter kleemusik.de Klee live 04.11., 19.00 Uhr im Gloria-Theater, Apostelnstr. 11, 50667 Kln, Karten bei KlnTicket, Tel. 0221 / 2801 oder koelnticket.de
Foto: Jo Jankowski

Paris ist die Stadt der Liebe und der selbst bestimmten Existenzialisten, perfekt fr Suzy und Sten

Suzy Kerstgens und Sten Servaes von Klee ber Midlife-Krisen und den Sinn des CSD

rmel hochkrempeln!
Viel erlebt haben die Mitglieder von Klee in den drei Jahren seit Verffentlichung des letzten Albums, mittlerweile ist die Klner Band zu einem Duo geschrumpft und nimmt sich auf dem fnften Werk Aus lauter Liebe ganz neue Freiheiten heraus. Torsten Bless und Bernd Mller sprachen mit Suzy Kerstgens und Sten Servaes. Die Cover- und Promo-Fotos zum neuen Album habt ihr in Paris aufgenommen, sie strahlen eine 50er- und 60er-Jahre-Atmosphre aus, was steckt hinter dem Konzept? Sten: Die Nhe vom Rheinland nach Frankreich ist ja offensichtlich, die Lebensfreude dort ist uns schon sehr nah. In Kunst, Philosophie, Film, Literatur ist Frankreich schon sehr wichtig fr uns. Die Nachkriegszeit in Paris gab den Startschuss fr ganz groe Teile der europischen Popkultur. Suzy: Da kommt ja eigentlich alles her, da hat man schon immer von abgekupfert. Da sollte man auch mal hinschauen und nicht immer nur nach Berlin, das sich immer so furchtbar wichtig nimmt. Und in unseren Songs geht es um die Liebe, das Elixier des Lebens, und dafr steht ja Paris. Ein zweites groes Motiv neben der Liebe ist die Selbstfindung. Songs dazu gab es von euch schon immer, aber nicht so geballt wie diesmal. Wie erklrt ihr euch das? Sten: Das ist die Midlife-Crisis. (lacht) Suzy: Oh je! Nee, das ist Existenzialismus! Sten: Das hrt sich zwar akademisch an, aber wir haben ja mal Philosophie und Germanistik studiert. Da sind wir wieder bei Frankreich, die Existenzialisten waren uns sehr nahe, sie haben sich nicht dem Schicksal ergeben, sondern Selbstbestimmung propagiert. Das ist fr uns schon immer ein ganz wichtiges Thema gewesen, ein Eckpfeiler, der uns trgt, darum haben wir ihn diesmal ganz besonders hbsch angemalt. Midlife-Crisis kann man auch positiver umschreiben war es vielleicht gerade an der Zeit, neue Pfade auszuprobieren? Sten: Das ist eine gute Frage. Das Leben ist ja ein stetiger Prozess, und es fhlt sich gerade irgendwie neu an, aber nicht unangenehm. Man hat 26 | 08.11 andere Horizonte, andere Schwerpunkte, einen anderen Fokus auf die Dinge. Das letzte Album ist drei Jahre her. Seitdem ist ja auch wieder viel Wasser den Rhein heruntergeflossen, wir waren mit unserer Musik auf ganz weiten Reisen, in China und Russland. Das sind alles ganz schleichende und flieende bergnge. Ihr seid in den Arrangements jedenfalls wesentlich wagemutiger geworden, da gibt es breite Streicherflchen und sogar groe Hintergrundchre Suzy: Ja, das haben wir zum ersten Mal ausprobiert. Aber die Chre haben wir nicht bei Gotthilf Fischer bestellt. Wir haben berlegt, es wre doch total der Hammer, wenn unsere Freunde Teil unseres neuen Albums sein knnen, und das haben wir so auch geschafft. Sten: Die Chre haben wir bei mir in der Wohnung aufgenommen, der Raum ist recht gro, dazu haben wir dann ein Fsschen Klsch vom Brauhaus um die Ecke angezapft. Das war sehr unorthodox, wie berhaupt die gesamte Produktion ein sehr freies Arbeiten war. Den Song Wir halten zusammen habt ihr gemeinsam mit Menschen mit und ohne Behinderung aufgenommen und auch bei der Anti-AtomDemo in Kln gespielt. Warum ist euch soziales Engagement so wichtig? Suzy: Weil man Mensch ist und Verantwortung hat und wenn man kann, sollte man diese Verantwortung auch annehmen. Es macht ja auch Spa, wenn man durch Musik etwas bewegen und anderen die Augen ffnen kann, dann ist das wunderbar. Beim Klner CSD habt ihr letztes Jahr auf der Hauptbhne gespielt und dieses Jahr auf der Aids-Gala, in Mnchen wart ihr ohne Gage dabei. Wie kam es dazu?

musik |

kultur

Patrick Wolf

Lupercalia
Patrick Wolf ist verliebt. Das merkt man dem dritten Werk des von so unterschiedlichen Gren wie Patti Smith oder Lady Gaga hoch geschtzten Briten an jeder Pore an. Mhelos schttelt der 27-Jhrige in Glckshormone getauchte Pop-Hymnen wie The House oder Time of My Life aus dem rmel. In seiner Bermondsey Street drfen sich seligverlobte Hetero- und Homo-Paare gleichermaen tummeln. Auch die kleine Ode an William, der auch nicht davon rennt, nachdem er das hssliche Herz des Sngers gesehen hat, rhrt an. Doch selbst wenn der Liebste mal nicht in der Nhe ist, gelingen Wolf rhrende Synthie-Stcke wie Together. Ein versptetes Frhlingsgefhle-Album, das auf ganzer Lnge allerdings einen leicht klebrigen Nachgeschmack hinterlsst. (to)

Alle Gartenmbel

70%
reduziert!
je

Bis zu

Pop (Universal) patrickwolf.com

Wolf Gang

Suego Faults
Glaubt man der versammelten Musikpresse, dann steht mit Wolf Gang wieder einmal The Next Big Thing in den Startlchern. US-Produzent David Fridmann (MGMT/Flaming Lips) war schon mal von der spteren Single Lions in Cages so begeistert, dass er den 23-jhrigen Singersongwriter umgehend unter seine Fittiche nahm. All die Vorschusslorbeeren sind hoch berechtigt: Egal ob opulente Pop-Perlen wie Stay and Defend oder The King and All of His Men, mit lieblichen Harmonies gespickte Songs wie Something Unusual oder Dancing With The Devil oder schwelgerische Balladen wie das Titelstck Suego Faults und Midnight Dancer hier hat einer alles richtig gemacht. Schon jetzt eines der AlbumHighlights dieses Jahres. (to)

95 1.

95 3.

[Alle Artikel nur solAnge der VorrAt reicht]

Tipp
Indie-Pop (Warner Music) myspace.com/thisiswolfgang

69.99.-

Jedward

Planet Jedward
Die quirligen Zwillinge aus Irland sind dank Britains Got Talent auf der Insel schon lnger eine grere Hausnummer, jetzt soll sich der schon wieder schwindende Hype nach dem Eurovision Song Contest noch schnell in barer Mnze auszahlen. Lipstick ist um 52 Sekunden lnger als im strengen ESC-Format, fluffig-poppig geraten Pop Rocket und die neue Single Bad Behaviour. Eher belanglos kommen die Synthie-getriebenen Tracks Wow oh Wow und Distortion, geradezu 90er-Boygroup-penetrant My Miss America und Celebrity um die Ecke. Gnzlich unntig sind die vier Cover, darunter die schlimme Ballermann-Version von Fight For Your Right To Party. Ein Album wie Bubblegum, erst zuckers, dann schnell ungeniebar. (to)

Pop (Universal Music) planetjedward.net

SebastiAn

Total

Elektro (Warner Music) myspace.com/0sebastian0

Den Preis fr das queerste Cover hat sich SebastiAn (alias Sebastian Akchot) schon einmal geholt wenn auch der Mann, den der DJ, Remixer und Soundtftler da hingebungsvoll ksst, bei nherem Hinsehen niemand anders ist als er selbst. Akchot hat fr und mit Justice, Daft Punk, Sbastien Tellier oder The Kills gearbeitet, doch erst jetzt enthllt der 30-jhrige Franzose sein eigenes, sperriges Klanguniversum. Da zischen die Synthie-Loops unter zielsicher eingestreuten VocalSchnipseln, da wird dampfender Eighties-Funk in die Jetztzeit transformiert (Love in Motion), verzerrter Gesang mit einem perlenden Keyboard kombiniert (Embody) oder Elektro mit Menuett (Tetra). M.I.A., eine Schwester im Geiste, schaut bei C.T.F.O. vorbei. Sehr spannend und anregend. (to)

49.69.-

Astor Piazzolla/Gustavo Beytelmann

Encuentro

Klassik (aeon) www. .inqueery.de

Der Tango Nuevo lebt, und das Quatuor Caliente ermglicht auf seiner jngsten CD Encuentro eine aufregende Begegnung mit dieser Musik: Einerseits der unangefochtene Klassiker Astor Piazzolla (1921-1992), andererseits Gustavo Beytelmann (Jahrgang 1945), einer seiner musikalischen Erben. Camorra, eine der letzten Kompositionen von Piazzolla, ist ein Paradebeispiel fr diese einzigartige Mischung aus intellektueller Schwermut und feurigen Temperament, mit einem hohen Ma an Krperlichkeit und sinnlicher Erotik. Beytelmanns Encuentro ist eine im Stile leichtere Hommage an den Gromeister. Auch Otras voces und El desaparecido htten aus der Feder von Piazzolla stammen knnen. (ath)
08.11 | 27

490.DesignHouse Kln: Max-Planck-Str. 7 Kln-Marsdorf CityHouse Kln: Mittelstr. 11 Kln CityHouse Kln Arcaden: Kalker Hauptstr. 55 Kln

1.399.-

www.mambo-moebel.de

Service-Tel.: 02 28/98 44-0 Mail: info@mambo-moebel.de

kultur | film

Foto: Pro-Fun Media

Foto: MFA Filmverleih

Auf DVD bei Pro-Fun Media

Seeing Heaven

Der junge Stricher Paul wird beim Kundenverkehr von qulenden, immer wiederkehrenden Visionen heimgesucht. Sein seit frher Kindheit von ihm getrennter Zwillingsbruder scheint in Todesgefahr zu schweben. Nur bei immer extremerem Sex in einem Pornodreh glaubt Paul den Schlssel zum Aufenthaltsort von Saul zu finden. Kleiner, spannender Mystery-Thriller, der bis zum Schluss in Atem hlt. (to)

Toast von SJ Clarkson

Tipp
Auf DVD bei Pandora Film

Foto: Pandora Film

Kochen, Backen, Mnner

Im Nachhinein ist natrlich alles klar. Dann offenbart sich das eine oder andere sonderliche Verhalten in der Kindheit als deutliches Signal fr gewisse, erst in der Pubertt relevante Veranlagungen. So wie im Falle von Nigel Slater, dessen Kindheitsgeschichte in der britischen Tragikomdie Toast aufgerollt wird. Nigel (Oscar Kennedy) verkriecht sich unter der Bettdecke und blttert im Schummerlicht der Taschenlampe heimlich in Kochbchern. Aus diesem Jungen kann natrlich nichts anderes werden als ein Gourmet. Tatschlich ist Slater ein in Grobritannien gefeierter Gastro-Autor und Fernsehkoch. Seine Kindheit aber so wie sie sich in der Verfilmung seiner Autobiografie entfaltet gleicht einer kulinarischen Hlle. Die Mutter (Victoria Hamilton) ist krnklich und in der Kche eine Katastrophe. Ihre Knste am Herd beschrnken sich auf Toast, an Fest- und Feiertagen gelingt es ihr auch mal, eine Konservenbchse zu erhitzen, ohne dass sie den Inhalt anbrennen zu lassen. Nach ihrem Tod ndert sich alles schlagartig. Mit Mrs. Potter kommt eine durchtriebene Putzfrau (Helena Bonham Carter) ins Haus, die den Vater (Ken Stott) mit ihren Koch- und Backknsten bezirzt und zur Ehe verfhrt. Da hat Nigel bereits entschieden, in der Schule lieber den Kurs in Hauswirtschaften statt in Werken zu belegen. Der Kampf um die beste aller Zitronen-Baiser-Torten wird schlielich zur Kchenschlacht zwischen der Stiefmutter und dem aus der Art geschlagenen Nigel. Es ist aber nicht allein Nigels lebensprgendes Faible frs die kunstvolle Zubereitung von Hausmannskost, auf das der Zuschauer von der ersten Filmminute an mit Charme und Witz gestoen wird. Ganz beilufig lsst sich auch die Sozialisation eines Jungen erleben, der spter mal zu einem selbstbewusst schwulen Mann heranwchst. Auf dem Pausenhof werden ganz cool und offen Tauschgeschfte abgeschlossen (Schulmilch gegen Pimmelanfassen), heimlich und verstohlen hingegen schaut Nigel dem sexy Hausgrtner beim Entkleiden zu mit der Folge, dass der von besorgten Eltern kurzerhand gegen einen lteren, unverdchtigeren Kollegen ausgetauscht wird. Toast ist ein kleiner, schner, mit Charme und Humor erzhlter Streifen, der zwar an manchen Stellen etwas zu dick auftrgt, aber die Sechziger mit sehr viel Liebe zum nostalgischen Detail wiederauferstehen lsst. Der bislang in TV-Serien erprobten Regisseurin SJ Clarkson (Heroes, Dexter, EastEnders) gelingt mit Toast ein berzeugendes Kinodebt. Drehbuchautorin Lee Hall allerdings reicht damit an ihren weitaus differenzierteren Geniestreich Billy Elliot nicht heran. (as) Toast, Grobritannien 2010, Regie: SJ Clarkson, mit Ken Stott, Helena Bonham Carter, Victoria Hamilton, Freddie Highmore u.a., Kinostart: 11.08.

Howl Das Geheul

Als der Beatnik-Poet Allen Ginsberg 1955 sein Gedicht Howl (Geheul) verffentlichte, wurde es aufgrund seiner fr damalige Verhltnisse extremen Sprache und der vielen homosexuellen Anspielungen umgehend verboten. Es kam sogar zu einem Gerichtsprozess gegen Ginsbergs Verleger. Das fr seine Oscar-gekrnten Dokus bekannte Regie-Duo Rob Ebstein und Jeffrey Friedman (Paragraf 175) hat die Ereignisse zu einem vielschichtigen Spielfilm verarbeitet. In der Hauptrolle glnzt James Franco (Milk) in einer weiteren schwulen Rolle. (bj)

Foto: Edition Salzgeber

Auf DVD bei Edition Salzgeber

Mein dominantes Leben

Natalie verdreht den New Yorker Frauen gleich reihenweise den Kopf. Doch ihre Brtchen verdient sie als strenge Domina. Bis ihr Jasmine in einem Club ber den Weg luft. Die neue Freundin hat bei aller Toleranz doch so ihre Schwierigkeiten damit, dass sie ihre Angebetete mit devoten Mnnern teilen muss. Mein dominantes Leben kann mit einer ungewhnlichen Ausgangsidee und sympathischen Darstellern auftrumpfen, nur leider nicht mit einem auf Spielfilmlnge tragenden Spannungsbogen. (to)

28 | 08.11

film |

kultur

SOMMER-SPECIAL
in der Phoenix Sauna Essen und Dsseldorf

Foto: Salzgeber Medien

Ellen Barkin in Cam Archers Shit Year

Rtsel in Schwarz-Wei
Geradezu grell-leuchtend sind einem die Farben in Cam Archers schwulem Coming-of-Age-Drama Wild Tigers I Have Known in Erinnerung geblieben. Das 2006 gedrehte Debt des damals 23-Jhrigen, produziert von Gus Van Sant, blieb als ein bilderstrmerisches, rtselhaftes Werk im Gedchtnis. Viel wichtiger als das Erzhlen war die Kreation von wechselnden Stimmungen und Atmosphren mittels szenischer Tableaus, Tne und Musik. In seinem Nachfolgewerk verfolgt Cam Archer diesen Weg nun noch konsequenter. Shit Years, uraufgefhrt beim Filmfest in Cannes, berrollt den Zuschauer mit einem Strudel sich berlagernder Stimmen, mit realistischen wie traumhaften Szenen. Jede Einstellung ist ein kunstvoll prpariertes Stillleben in kontrastreichem Schwarz-Wei. Ellen Barkin, die ein wenig zu Unrecht in Vergessenheit geratene Hollywood-Ikone der 80er Jahre, spielt Colleen West: Ein gefeierter Filmstar gibt sein letztes TV-Interview, um danach die Karriere fr beendet zu erklren. Die Hoffnung auf ein ruhiges Leben auf dem Lande wird gestrt von Hubschrauber- und Baulrm, die selbst gewhlte Einsamkeit aufgewhlt durch eine berraschende Liebe zu einem blutjungen Schauspieler (Luke Grimes aus Brothers and Sisters). Mit Shit Years liefert Archer eine Art experimentelle, postmoderne Version von Boulevard der Dmmerung. Die Diva im 21. Jahrhundert verliert ihre Bodenhaftung allerdings auf etwas kunstvollere Art. Bisweilen ist der Symbolismus in Archers traumwandlerischen Bildern ein wenig zu aufdringlich. Da findet sich Colleen West mit einem Mal in einem mysterisen, gleiend-weien Sci-Fi-Labor wieder, whrend ihr Lover eine weie Wand wei streichen muss. Zweifellos betrend schne Bilder, fr die man sich aber ein klein wenig mehr dramatischen Konflikt und Story gewnscht htte. Sein ungewhnliches Talent aber hat Archer fraglos auch beim oft tckischen Zweitling unter Beweis gestellt. (as) Shit Year, USA 2010, Buch und Regie: Cam Archer, mit Ellen Barkin, Luke Grimes, Bob Einstein, Melora Walters, Josh Blaylock u.a., OmU, ab 25.08. in der Filmpalette, Lbecker Str. 15, 50668 Kln
www. -magazin.de

60 ssen fr E RITT8E EINTdorf 5 5 D' fr

www.phoenixsaunen.de

08.11 | 29

kultur | tv

Tipp

Sonntag, 31. Juli, 22.45 Uhr, Comedy Central

Come fly with me (1)

Alles anschnallen: In dieser Fake-Doku zeigen Matt Lucas und David Walliams (Little Britain) natrlich gewohnt politisch unkorrekt das turbulente Leben auf einem verkehrsreichen britischen Flughafen. Von der Crew bis zum Check-in, vom Paparazzi bis zum Passagier, von der Stewardess bis zur Einreisebehrde werden alle Facetten des Flughafenlebens aufs Korn genommen. (danach immer Sonntags, 22.45 Uhr)

TV-Tipps im August
Montag, 1. August, 20.15 Uhr, ZDFkultur

Die Schnsten der Nacht

Wenn es Nacht wird, schwrmen sie aus. Sie gelten als die schnsten und attraktivsten Frauen Bangkoks. Kaum einer merkt, dass die glitzernden Schmetterlinge der Nacht in Wirklichkeit Mnner sind. Transvestiten haben eine lange Geschichte in der sdostasiatischen Kultur. Die Reportage folgt drei Mnnern, die im falschen Krper leben. Sie sind Grenzgnger zwischen den Geschlechtern, die nach ihrer Identitt suchen.

Richter Brown erscheint vllig aufgebracht in der Kanzlei Crane, Poole & Schmidt. Er hatte sich vor einiger Zeit Hilfe suchend an ein Institut gewandt, das ihm versprach, ihn fr 40.000 Dollar von seiner Homosexualitt zu heilen. Doch noch immer kann er sich an den knackigen Hintern der jungen Kanzleiangestellten nicht sattsehen. Darum will er nun das Institut verklagen.

schnitten, Dauerwellen und Stromausfllen den Frust von der Seele, hin- und hergerissen zwischen verkrusteten orientalischen Traditionen und dem modernen westlichen Lebensstil. Rima hat sich in eine Kundin verliebt, der sie, als einzige gesellschaftlich akzeptierte Annherung, zu sanfter Musik stundenlang die Haare wscht. (auch 06.08., 21.45 Uhr im BR)

Dienstag, 2. August, 20.15 Uhr, ZDFkultur

The Times of Harvey Milk

Montag, 8. August, 18.30 Uhr, Sat.1

Anna und die Liebe (752)

Montag, 1. August, 21.30 Uhr, ZDFkultur

Intersexualitt. Weder Mann noch Frau

Die 1959 geborene Christiane Vlling ist intersexuell. Die rzte strkten die junge Christiane einst darin, vor allem ein Mann zu sein. Whrend der Operation wurde festgestellt, dass Christiane ein vollstndig angelegtes weibliches Genital besa. Doch der operierende Arzt entfernte Gebrmutter und Eierstcke. Erst 2007 erfuhr Christiane, was whrend der Operation wirklich geschah. Sie verklagte den Chirurg vor dem Klner Landgericht mit Erfolg.

Montag, 1. August, 23.05 Uhr, VOX

Boston Legal

San Francisco in den 1970er Jahren: Rund um die Castro Street entsteht das erste von Schwulen und Lesben geprgte Stadtviertel. In diesem Klima der Emanzipation wird der charismatische Aktivist Harvey Milk zum ersten offen homosexuellen Stadtverordneten, untersttzt von Brgermeister George Moscone. Sein offensives Auftreten verschafft Milk nicht nur Sympathien, 1978 fllt er gemeinsam mit Moscone einem Mordanschlag seines ausgebooteten Kollegen Dan White zum Opfer. Der oscarprmierte Dokumentarfilm von Robert Epstein und Richard Schmiechen aus dem Jahre 1984 zeichnet den Lebensweg mit Bilddokumenten und Interviews nach.

Obwohl Dieter Virgin klar zu verstehen gibt, dass er Maik trotz seiner Homosexualitt mag, gelingt es Virgin nicht, seinem Vater die Wahrheit zu sagen. Dieter baut seinem Sohn immer wieder Brcken, doch Virgin erkennt sie nicht und schlielich verabschiedet er seinen Vater, ohne sich geoutet zu haben.

Montag, 8. August, 22.30 Uhr, ZDF

Eine Nacht in Rom

Freitag, 5. August, 22.25 Uhr, 3sat

Caramel

Fnf Frauen aus Beirut treffen sich tglich in einem Schnheitssalon. Hier reden sie sich zwischen Haar-

Alba und Natasha lernen sich zufllig in einer Bar in Rom kennen und fhlen sich sofort zueinander hingezogen. Alba ldt die junge Russin in ihr Hotel ein, fr Natasha eine ebenso neue wie verwirrende Situation, denn eigentlich ist sie mit ihrem Verlobten auf Reisen. Die Spanierin Alba dagegen lebt in einer lesbischen Beziehung. Am nchsten Morgen mssen sich die beiden Frauen der Realitt und ihrer eigenen Lebenssituation stellen.
www. -magazin.de

30 | 08.11

tv |

kultur

Montag, 8. August, 23.15 Uhr, SWR

Das Gesetz der Begierde

Der avantgardistische Filmemacher Pablo aus Madrid liebt den jungen Juan. Doch der empfindet nichts fr Pablo. Ganz anders geht es Antonio: Er liebt Pablo, doch er liebt auch Tina, Pablos Schwester, die frher einmal ein Mann war. Als Antonio erkennt, dass Pablo ihm niemals die gleichen Gefhle entgegenbringen kann, beginnt sich das Karussell der gefhrlichen Leidenschaften unerbittlich zu drehen. Ein Film von Pedro Almodvar mit Antonio Banderas in einer seiner ersten Hauptrollen.

greift sie die Gelegenheit, ihrem bisherigen Leben zu entkommen, und erfindet sich kurzerhand neu. Sie gibt sich als Miguel aus. Jenny, die nach der ersten groen Liebe sucht, fhlt sich angezogen von dem Jungen, der so anders ist. Bei einer Familienfeier jedoch prsentiert Mel natrlich nicht Jenny, sondern ihren portugiesischen Arbeitskollegen Nuno als ihren Liebhaber. So ist es nur eine Frage der Zeit, bis die Sache auffliegt

Mittwoch, 24. Aug., 20.15 Uhr, ProSieben

Desperate Housewives

Samstag, 13. Aug., 23.40 Uhr, EinsFestival

Agnes und seine Brder

Freitag, 12. August, 18.00 Uhr, Das Erste

Verbotene Liebe (3900)

Eine junge Frau, die einmal ein Mann war, ein sexbesessener und pornofilmschtiger Voyeur mit Alkoholproblemen, ein gutbrgerlicher Politiker, dessen Vorzeigefamilie mehr und mehr auseinander bricht drei Geschwister verbunden durch die Hassliebe zu ihrem exzentrischen Vater. Eines Tages holt einer von ihnen zum groen Befreiungsschlag aus.

Fortsetzung der siebten Staffel. Susan begegnet Monroe, einem Schulkameraden, an den sie sich kaum erinnert. Monroe hingegen erinnert sich nur zu gut an seinen heimlichen Schwarm und bietet ihr seine Niere an allerdings erwartet er dafr einiges. Gabrielle soll wegen ihrer Puppen-Besessenheit eine Therapie machen. Da sie jedoch nicht ber ihre Kindheit sprechen will, sucht sie sich heimlich andere Therapiemethoden. Frank mchte ein Foto mit Lynettes Familie machen lassen. Da geschieht ein Unglck.

Mittwoch, 24. August, 0.20 Uhr, Tele5

Ein Zuhause am Ende der Welt

Montag, 15. August, 20.15 Uhr, Arte

Bevor es Nacht wird

Olli leidet unter der Zurckweisung durch seine letzte Bekanntschaft. Um sein Ego aufzubauen, beschliet er, eine Kontaktanzeige zu schalten. Doch der Rcklauf fllt erschtternd aus. Es melden sich nur deutlich ltere Mnner. Jessica analysiert haarscharf, woran das liegen knnte, und mit Charlies Hilfe gelingt es ihr, Olli davon zu berzeugen, dass er sich einfach nur anders prsentieren muss.

Freitag, 12. August, 19.25 Uhr, ZDF

Der Landarzt

Als die Kommunisten unter Fidel Castro die Macht auf Kuba bernehmen, trumt der angehende Schriftsteller Reinaldo Arenas von neuen Freiheiten. Doch als Schwuler wird er vom Regime bald gnadenlos verfolgt und landet wiederholt im Gefngnis. Im Jahre 1980 flieht er in die USA, wo er arm und nahezu unbekannt an Aids stirbt. Bewegendes Portrt eines Knstlers, Hauptdarsteller Javier Bardem wurde fr den Oscar nominiert.

Waisenjunge Bobby wchst in der Familie seines Freundes Jonathan auf. Es sind die 70er Jahre: Joints, Janis Joplin und freie Liebe bestimmen Bobbys Leben. Spter folgt Bobby dem mittlerweile schwulen Jonathan nach New York, wo beide Mnner mit der jungen Clare zusammenleben. Doch die Liebe zu dritt ist auch fr Hippies eine Herausforderung. Bewegender Film nach einem Roman von Michael Cunningham mit Colin Farrell.

Mittwoch, 24. August, 1.15 Uhr, Das Erste

Die Bankiersfrau

Dienstag, 16. August, 19.05 Uhr, RTL

Alles was zhlt (1245)

Die Bankiersfrau Emma Eckhert (Romy Schneider) erregt im Frankreich der 1920er und 30er Jahre sowohl mit ihren riskanten Brsengeschften wie mit ihrem unkonventionellen Privatleben die Gemter. Sie sa wegen einer lesbischen Liaison im Gefngnis. Doch die Schmutz- und Enthllungskampagnen der Presse tragen noch zu ihrem Ruhm als unkonventionelles Finanzgenie bei. Auf dem Zenith ihres Erfolges wird Emma durch ein politisches Komplott zu Fall gebracht.

Mittwoch, 31. August, 22.25 Uhr, Arte

Oberarzt Dr. Heider scheint sexuell kein Interesse mehr an seiner Freundin zu haben, obwohl beide eine glckliche Beziehung fhren. Uwe Heider belastet etwas, das er ihr nicht sagen kann: Er hat Gefhle fr seinen Assistenzarzt Andreas Jeschke entwickelt, die ihm Angst machen. Schwul in Deekelsen? Fr Dr. Heider unvorstellbar. Erst als Dr. Bergmann den verwirrten Kollegen auf sein Gefhlschaos anspricht, ist dieser bereit, neue Wege zu gehen.

Der Dorfschullehrer

Samstag, 13. August, 23.15 Uhr, WDR

Mein Freund aus Faro

Roman ist vllig berrumpelt, als Deniz mit Sack und Pack vor seiner Tr steht. Bevor er ihn jedoch wieder rausschmeien kann, kommt Florian dazu und freut sich, dass die beiden wieder zusammen sind. Fr Roman wird das alles zu viel. Zu gro ist die Angst, wieder Gefhle zu entwickeln. Daher bittet er Deniz, wieder auszuziehen, doch schafft er es allein?

Sonntag, 21. August, 17.30 Uhr, Das Erste

Steffen und Stefan

Als die burschikose Mel von der hbschen Anhalterin Jenny fr einen jungen Portugiesen gehalten wird, erwww. -magazin.de

Seit 20 Jahren sind Steffen und Stefan ein Paar. Steffen ist streng katholisch und fromm. Stefan ist evangelisch, nicht sonderlich religis, trgt schon mal Frauenkleider und ist im Ort als bunter Vogel bekannt. Steffen bedeutet sein katholischer Glaube sehr viel. Er hofft, dass Gott trotz seiner sexuellen Orientierung ein Nachsehen mit ihm hat. Doch ausgerechnet auf einer gemeinsamen Pilgerfahrt nach Rom erfhrt die Geschichte dieses ungleichen Paares eine berraschende Wendung.

Noch einmal ganz von vorne anfangen, das wnscht sich der junge schwule Lehrer Petr und nimmt eine Stelle in einem kleinen bhmischen Dorf an. Doch sptestens mit dem Besuch seines Ex-Freunds holen ihn seine alten Probleme ein. Mihi will Petr zurckgewinnen, doch dieser weist ihn ab. Denn im Gegensatz zum leichtlebigen Mihi hadert er noch mit seiner Homosexualitt. Beim gemeinsamen Besuch eines Dorffestes bringt Mihi eine Kette von Ereignissen ins Rollen, die Petrs Leben in Aufruhr versetzen.

Viele weitere TV-Tipps auf rik.inqueery.de, alle Angaben ohne Gewhr.

08.11 | 31

kultur | web
rik-Multimediacheck: Facebook, Google + und Co

Web-Fundstcke

Gayromeos Ende?

Tim, Joe, Brandon, Zach

Die Post-Punker von Rise Against sind um deutliche Statements nie verlegen. Aus ihrem Nr.1-Album Endgame hat das Quartett jetzt den Song Make It Stop (Septembers Children) ausgekoppelt. Das in Kooperation mit der Kampagne It Gets Better entstandene Video nimmt die Homophobie an US-Highschools aufs Korn. Sehr stark! (to) rikmagazin.de/wf66

Will Gayrom

eo

Schritt ha mit der Zeit

lten, gibts

noch viel zu

tun

Richard und John

Seit dem 25. Juli knnen schwule und lesbische Prchen im US-Bundesstaat New York heiraten. Ein zuckerses Video der Kampagne Freedom To Mary vom April zeigt Richard (84) und John (91). Die beiden sind seit 61 Jahren zusammen und knnen es gar nicht erwarten, im Big Apple endlich vor den Traualtar treten zu drfen ... (mg) rikmagazin.de/wf67

Randy, Cliff und Betty

Schnecken vereinen als Zwitterwesen mnnliche und weibliche Seiten. Das hlt dieses Prachtexemplar nicht davon ab, sich eher fr schwul zu halten, schlielich gab es heie Dates mit Randy, Cliff, Eduardo, Pascal, Tyson oder Andrew. Doch dann kam Betty. Natur hat nichts zu verbergen, sagt die franzsische Bio-Kette Sequioa dazu. Wir meinen: Sehr hbsch! (to) rikmagazin.de/wf68

Die rik freut sich ber Leser-Tipps an redaktion@rik-magazin.de!

Was machen die groen sozialen Netzwerke Facebook und Google+ besser und wo knnte die Zukunft der schwulen Dating-Plattform liegen? Im Buch Gay Online Dating von 2005 stand es geschrieben: Gayromeo ist der Marktfhrer unter den deutschen Dating-Portalen. Das gerade mal drei Jahre zuvor von zwei Berlinern gegrndete Portal konnte bereits mit 512.000 Profilen aus aller Welt aufwarten und bekam nicht ganz zu Unrecht die Titel Blaue Seiten und Schwules Einwohnermeldeamt verliehen. Wie Gay.com oder Gaydar ist Gayromeo Teil einer technischen Entwicklung, die seit der Jahrtausendwende immer grere Teile der menschlichen Kommunikation virtuell stattfinden lsst. Und zweifelsohne hat dies auch die Strukturen der Community wesentlich beeinflusst und gendert. Doch nun scheint der Zenit des Erfolgs erreicht. Das User-Wachstum bei Gayromeo ist stark gebremst. Seit 2005 konnte man innerhalb von sechs Jahren die Profilzahl nur noch verdoppeln. Rund 1,2 Millionen Nutzer weltweit weist die Suchstatistik aus. Davon liegt der Groteil in Europa (ca. 870.000) mit rund 370.000 Menschen in Deutschland. Zweitgrter Markt ist Asien (ca. 272.000), erschlossen durch den Aufkauf der Nutzerdatenbank von Guys4Men im Jahr 2009 und durch eine grozgige Handhabung bei den eigentlich kostenpflichtigen Plus-Accounts, die lange Zeit an asiatische Nutzer verschenkt wurden. 1,2 Millionen Profile, das ist eine unglaublich groe Zahl, die Gayromeo nach wie vor lebendig hlt. Doch die neuen Gelben Seiten rcken immer nher. Das 2009 in Los Angeles gegrndete Internet-Startup Grindr jubelte am 10. Juni: Mit zwei Millionen Usern in 192 Lndern umfassen wir nun beinahe den gesamten Planeten, um Gleichgesinnte zusammenzubringen. Grindr ist eine sehr puristische Dating-Plattform, die auer ein paar Bildern und Schlagworten wenig Raum zur Selbstdarstellung bietet. Doch die Killerfunktionen der Kalifornier lauten mobiles Internet und lokale Suche. Grindr ist optimiert fr Smartphones und zeigt an, wer sich gerade

in der nheren Umgebung aufhlt. Trotz inzwischen nachgeschobener App hinkt Gayromeo hier noch gewaltig hinterher. Die lokale Suche gibt es nach wie vor nicht, und fr viele Funktionen muss man immer wieder zurck auf die Website wechseln, die auch fr Tablet-PCs nicht optimiert ist. Neben dem technischen Stillstand bei den Blauen Seiten ist auch die Selbstvermarktung nach wie vor eine Schwachstelle. Die 2009 gegrndete Planet Romeo Foundation unterstreicht die Nhe der Macher zur Community, aber die ffentlichkeit erfhrt kaum etwas davon. Die Macher von Grindr sehen sich nicht nur als Szeneprojekt, sie begreifen sich auch als Teil der Internet-Revolution und kommunizieren ihre Teilnahme an Konferenzen und Diskussionen in einem Blog. Und dann sind da ja auch noch die ganz groen Player, Facebook und Google. Facebook gibt an, weltweit rund 690 Millionen Menschen zu vernetzen, das noch im Beta-Stadium befindliche Google+ konnte innerhalb krzester Zeit geschtzte 20 Millionen Anmeldungen verzeichnen. Der Kampf dieser Goliaths beschert den Usern kostenlos all die Funktionen, die man bei den schwulen Dating-Plattformen vermisst oder schlecht umgesetzt vorfindet: Eine Vernetzung jenseits sexueller Interessen, eine Teilhabe am Leben anderer durch Fotogalerien, Live-Chat oder ganz neu bei Google+ der Gruppenvideokonferenz. Und durch das freiwillige Teilen von Wissen der Nutzer entstehen Datenschtze, auf die alle zugreifen knnen. Natrlich ist es nicht fair, milliardenschwere Firmen mit einem vergleichsweise kleinen schwulen Fisch im Web-Teich zu vergleichen. Doch abgucken schadet nicht. Nur ein Beispiel, wie so etwas bei Gayromeo aussehen knnte: Gbe es eine mobile Version, die es mglich macht, mitzuteilen, in welcher Bar man sich gerade befindet und wie man die bewertet, entstnde innerhalb kurzer Zeit ein exakter und brandaktueller Gay Guide, auf den jeder andere zugreifen knnte. Wer immer auch das Rennen macht in den kommenden Jahren: Die Jungs von Gayromeo haben viel zu tun (cs)
www. -magazin.de

32 | 08.11

kultur | buch

Toyin Ibidapos fotografischer Cult of Boys

Twentysomethings

Eines muss man Toyin Ibidapo lassen: Die in Grobritannien lebende Fotografin und Regisseurin hat ihren Stil und vor allem ihre idealtypischen Models gefunden. Wer sich auf ihrer Website die Schauspielerportrts und Werbeaufnahmen zum Beispiel fr das Mode-Label von Alexander McQueen oder auf YouTube die Musikvideos (unter anderem fr Patrick Wolf und Radiohead) anschaut, stt vor allem auf spillerig-androgyne Twentysomethings. Ibidapos Portrts wirken wie beilufig in sehr privater, intimer Atmosphre entstanden. Ob Toyin Ibidapo einen Kult um ihre Jungs treibt, wie der Titel ihres Fotobands nahelegt, sei mal dahingestellt. Gelungen ist ihr auf jeden Fall, den lebendigen Charme, die Verletzlichkeit und das jugendliche Feuer ihrer Models einzufangen. (as) Toyin Ibidapo: Cult of Boys. Verlag teNeues, geb., 200 S., 59,90 Euro, toyinibidapo.com 34 | 08.11
www. -magazin.de

buch |

kultur

Mark Morrisroes fotografisches Tagebuch

Long-gone Lovers

Er war Ex-Stricher und Punk, Drag-Performer und Undergroundfilmer und nicht zuletzt ein obsessiver Fotograf, der sich, sein Leben und das seiner Freunde tabulos und selbstverliebt vor der Kamera inszenierte. Doch whrend das Werk seiner engen Freunde David Armstrong und Nan Goldin weltbekannt wurde, blieb Mark Morrisroe ein Geheimtipp. Zwei Jahrzehnte nach seinem frhen Aids-Tod hat ihm das Winterthurer Fotomuseum erstmals eine Gesamtschau gewidmet. Der dazu verffentlichte Bildband offenbart ein immenses Schaffen, das Morrisroe in seinem kurzen Leben er verstarb 1989 im Alter von 30 Jahren zustande brachte. Zu sehen sind Aktaufnahmen von Lovern und Freunden, poetische Selbstportrts, Momentaufnahmen aus den schwulen Szene von Boston und New York, dazu experimentelle Laborarbeiten. Mit ihrer ruppigen Direktheit und Intimitt packen, berhren und verstren diese Bilder auch heute noch. (as) Beatrix Ruf/Thomas Seelig (Hg.): Mark Morrisroe. JRP-Ringier Verlag, 512 S., geb., 45 Euro.

Die Wonnen der Gewhnlichkeit von Nick Burd

Abschied von der Jugend

Auch wenn Cover und Buchtitel den Eindruck vermitteln knnten: Nick Burds Die Wonnen der Gewhnlichkeit handelt keineswegs vom Alltag eines Friseurs und 08/15-Haarschnitten. Vordergrndig ist dies ein Coming-out-Roman: Der 18-jhrige Dade lernt gegenber den Freunden und der Familie offen zu seinem Schwulsein zu stehen. Es kommt viel zusammen in Dades letzten Wochen vor dem College, die er noch in seiner Kleinstadt in Iowa verbringen muss. Zwei Jahre schon hat er ein verkorkstes Verhltnis zu Pablo, der mit ihm zwar ins Bett geht, offiziell aber eine Freundin hat und ihn vor anderen Freunden ignoriert. Der Vater geht fremd, die Ehe der Eltern steht auf der Kippe. Lange wei Dade nicht, was er mit sich und seinem Leben anfangen soll, das an allen Ecken und Enden aus den Fugen gert. Da tauchen zwei Menschen auf, die ihn neue Horizonte erblicken lassen. Zum einem ist da die schlagfertige, selbstbewusst lesbische Lucy, aus L.A. zur Tante zwangsverfrachtet, zum anderen der Loser und Jungdrogendealer Alex. Nicht unbedingt das, was man Mutti und Papa als erste groe Liebe vorstellen mchte Der 18-jhrige Autor erzhlt seine Geschichte mit viel Witz und Spannung. Statt in die Kitschfalle zu geraten, gelingen ihm psychologisch plausible Figuren und ein berraschendes Ende. (as) Nick Burd: Die Wonnen der Gewhnlichkeit. dtv, brosch., 320 Seiten, 14,90 Euro
www. -magazin.de

Fr Clevershopper
p ing Clevershot p 011 im Augus 2
Dieses Angebot ist gltig vom 01. bis 31.08.2011

Anzeige

6 fr 5 1x GRATIS!
Stuhl-Aktion
Egal welche Sthle! 6 mitnehmen und nur 5 bezahlen!

Monat fr Monat sparen!

DesignHouse Kln: Max-Planck-Str. 7 Kln-Marsdorf CityHouse Kln: Mittelstr. 11 Kln CityHouse Kln Arcaden: Kalker Hauptstr. 55 Kln

08.11 | 35

reise | miami

Miami Beach ist Floridas Gay Hot Spot mit permanenter Sommerlaune

Homo-Wonderland

Fotos: Stefan Mielchen

Kurz nach acht Uhr am Morgen. Die Sonne taucht den Strand an der 12. Strae bereits in gleiendes Licht, der Ozean splt seine Brandung lssig um die Fe der ersten Spaziergnger. Andere sind mit Metalldetektoren unterwegs, um nach verwertbaren berbleibseln der Sonnenanbeter zu suchen. Ein paar Joggern steht bereits der Schwei auf der Stirn. Der Tag ist noch jung in Miami Beach, kaum eine Menschenseele geniet die berraschende Stille. Mit ihr wird es bald vorbei sein. Dann flattert an einer Holzbude jene groe Regenbogenfahne in der lauen Brise, die allem den Weg weist, was mnnlich, schwul und gut gebaut ist. Und jedem, der sich daran oder an den aufpassenden Baywatch-Bademeistern erfreuen kann. Ich stehe ja eigentlich nicht so auf die zahngebleichten, bis zum Gehtnichtmehr durchtrainierten Ami-Jungs, die sich hier tummeln, erzhlt Jens (37), der aus Kln nach Florida gekommen ist. Da kriegt man ja Komplexe, sobald man bei Ben & Jerrys nur vorbeiluft, sagt er augenzwinkernd. Begleiter Lars (38) schtzt die Atmosphre nicht minder: Strand und Wasser sind perfekt, der Flirtfaktor am Gay Beach immens. Was will man mehr? Miami Beach ist ein Ganzjahres-Hot-Spot fr schwule Reisende: Morgens Sonnenbaden, nachmittags Shoppen, nachts Feiern in den Bars an der Washington Avenue in South Beach und das alles in der Atmosphre karibisch anmutender Entspanntheit. Als der Stress erfunden wurde, hat er um Miami einen groen Bogen gemacht.

Um den Ocean Drive ohnehin: An der weltberhmten Flaniermeile, die sich palmengesumt am Strand entlang zieht, steht ein pastellfarbenes Art-Deco-Kleinod neben dem anderen. Hier wurde The Birdcage gedreht, erzhlt Stadtfhrer Jack, der auf schwule Fhrungen spezialisiert ist. Dort wurde Gianni Versace erschossen, sagt er mit Blick auf die Traumvilla des Designers. Wo Frank Sinatra verkehrte oder welcher Laden Al Capone gehrte: All das wei er natrlich auch. Und noch etwas: Frher galt: Dort, wo sich eine Greyhound-Station befindet, gibt es auch eine Schwulenbar. Das Torpedo, das neben dem Busbahnhof in South Beach 1978 erffnete, ist lngst Geschichte. Es hat sich vervielfacht. Twist heit heute the place to be fr den schwulen Partygnger. In dieser Mischung aus Bar und Disco

miami | reise

steppt nicht nur am Wochenende der Br. Und auch das Palace rechtfertigt mehr als nur einen Besuch. Nicht nur wegen des extrem gut gecasteten Personals oder der Sunset Dragness, wenn Terrasse, Brgersteig und mitunter sogar die Fahrbahn des Ocean Drive zur Bhne der Show-Elsen werden, die hier mit groer Geste performen. Allein das Motto der Bar ist Aufforderung genug, seinen Sundowner hier zu nehmen: Every Queen Needs A Palace! Eben. Wer in South Beach ausgeht, muss nicht lange alleine bleiben. Very touchy stand in meinem Reisefhrer und das trifft es wohl, beschreibt Jens die Atmosphre. Alle Amis sind in Urlaubslaune und sowieso easy to get in contact with. Da kann man bei 25 Grad nicht nur das heimische Wetter, sondern auch die griesgrmigen Flirtverweigerer vergessen. Bei so viel schwuler Gelassenheit ist es eher erstaun-

lich, dass es Miami Beach in diesem Jahr erst zu seiner dritten Gay Pride Parade gebracht hat. Doch wenn Amerikaner eines knnen, dann sich selbst zu zelebrieren: Das reicht vom sexy Rodeoreiter bis zur dicken Drag, von Schulaufklrern bis zum schwulen Chor, von der Elterngruppe bis zu den blichen Muscle Hunks. Der schnste Wagen jedoch ist fr Paare reserviert, die seit mindestens 20 Jahren zusammen sind. ltere Herrschaften zumeist, auf deren Schrpen die Namen und die Dauer ihrer Partnerschaft zu lesen sind. Frank und Bill zhlen 42 gemeinsame Jahre. We love it, sagen sie nur, doch der frhliche Stolz, unter all den Schnen, Jungen und Gestylten derart prsentiert zu werden, ist ihnen anzusehen. Bei der Ausgabe hatte Frank bereits die Schrpe eines anderen Paares entdeckt, das noch ein Vierteljahrhundert mehr auf dem Buckel hat. 67 Jahre mein Gott! Leben die noch?,

fragt er scherzhaft. Natrlich! Denn Miami Beach, dieses Flirtparadies mit permanenter Sommerlaune, ist ein absoluter Jungbrunnen. So muss das HomoWonderland wohl aussehen. (sm)

Infos

Hinkommen: Air Berlin fliegt direkt ab Dsseldorf (etwa 650 Euro). Lufthansa fliegt tglich mit dem A 380 ab Frankfurt nach Miami (ab 787 Euro). Ausgehen: Die Website sobegayinfo.com zeigt, wos in South Beach langgeht. Events: White Party (mehrtgiges Aids-Charity-Event) 23.-28.11., Gay Pride 14.04.2012, miamibeachgaypride.com Weitergehendes: gogaymiami.com

www.

-magazin.de

07.11 | 37

08.11 | 37

lebensart | reich & schn

Super pantS
Heim und Welt
Whlt man bei Badehosen gerne mal bunte Muster, sehen Unterhosen klassisch schlicht und vor allem unifarben in der Regel viel besser aus es sei denn, man arbeitet als Tabledancer. Auch wenn die Unterhose ansonsten die meiste Zeit unsichtbar bleibt, ist ein guter Schnitt besonders wichtig wenn es kneift und drckt, fhlt man sich unwohl! Style-Experte Bjrn Berndt hat die beste Underwear fr uns gecheckt.

narciso
Foto: Brun

Das Feuer Lateinamerikas: Das argentinische Label entwirft neben kunterbunten Fancy Pants auch raffiniert geschnittene, maskulinsportliche Hosen, mit Einstzen und farbig abgesetzten Nhten. Beim Modell James Recargado zum Beispiel mit perforiertem Stoffeinsatz am Bein, verfertigt mit Polyamid und Elastan. narcisounderwear.com.ar

Bruno Banani

Klassisch, mnnlich herb: Der feine Slip aus geschmeidiger Polyamid-Elastan-Kombi glnzt in edlem Anthrazit oder Denimblau. Kostet knapp 30 Euro. brunobanani.com

o Banani

Foto: Bruno Banani

Foto: Gonzalo Corrado

38 | 08.11

www.

.inqueery.de

reich & schn |

lebensart

Hom

Die stylische Black Addict-Serie von Hom spielt im Herbst und Winter mit dem Thema RocknRoll Pants in glnzendem Schwarz wirken tough, aber nicht zu fancy, als Muster des Modells Revolt whlte man Rotweinflecken, die Skandal-Rocker Pete Doherty auf einer Hoteltapete hinterlassen hat. Anschmiegsam aus Polyamid und Elastan, knapp 30 Euro. hom.com
Foto: Hom

Foto: Hom

Barcode Berlin
barcodeberlin.com

Kerlige Unterwsche und Sportswear mit Fetish-Appeal zeichnen Barcode Berlin aus. Mit dem tief geschnittenen Major Aaron kann die Jeans auch lssig unter die Grtellinie rutschen trotzdem ist alles perfekt verpackt. Aus Baumwolle mit Elastan, knapp 20 Euro.

XTG
Foto: XTG

Das spanische Designer-Label kombiniert bunte Muster und grelle Farben, die Schnitte sind klassisch, aber schmal auf Hfte geschnitten. Super-Passform zwischen 20 und 30 Euro. xtg.es

Foto: B arcode Berlin

08.11 | 39

beautiful people | bildergalerie

Mehr Partypics findet ihr unter rik.inqueery.de

Fotos: vvg, TomPe, Stefan Kraushaar, X-Treme, Dirk Vollberg / inqueery.de

Gay Student oder/und Twink? Bei der CSD-Vereinigung der dazu passenden Partys im Venue konnte man schon mal den berblick verlieren

Vier coole SuperHeroes bei der nach ihnen benannten Party in der Gallery Das Homoriental-Team verschnerte den Red-Bull-Stand an der CSD-Tanzbhne

Drei barbrstige Prachtexemplare unter ganz vielen gestandenen Mnnern bei der CSD-Cock-Pit im Alten Wartesaal Nino und Edu brauchten nach einem gefhlt laaaangen CSD den Chill-out bei der Poolparty in der Babylon

Sven, Sven und Fabian hatten X-treme viel Spa unter all den vielen Fetischkerlen in der Essigfabrik

DJ RONY (r.) bewies gemeinsam mit David auch noch am CSDSonntag vollste Naughty Control Zur CSD-Poptastic bekam jeder Gast sein Fett bei Daphne Dragee (l.) und Kimberly Kiss weg. Die rik-Redaktion schliet sich gerade diesem Urteil ausdrcklich NICHT an ;-) Reizvolle Anblicke zuhauf boten sich auch dieses Jahr bei der Colour in den Rheinterrassen

Marcel Spang (l.) und Lutz Marquardt aus der Verbotenen Liebe und weitere schtzungsweise 1.500 tapfere Menschen liefen den leider wieder ein wenig verregneten Run of Colours zugunsten der Aidshilfe Kln

40 | 08.11

Closer2Heaven fhlte sich dieses entrckt-entzckte Sextett beim CSD im Gloria

Unter den vielen Stars der Sternchen der traditionellen Aids-Gala im Maritim (Bild l.) fhlte sich auch Polarkreis-18-Snger Felix Ruber nicht mehr so Allein, allein

Eine internationale wie -galaktische Gsteschar bevlkerte den furiosen Phoenix Circus in den Rheinterrassen

Michelle, Melanie und Sarah stellten zum CSD die Blue Lounge auf den Kopf Nadia, Andrea, Michelle und Alina sorgten fr viel Womenpleasure im rauchfreien Stollwerck

Nicole, Laura und Nadine mischten sich unter die geschtzten 1.800 Gste der rauschenden CSD-Janus-Party in der Wolkenburg

Wenigstens am Sonntag gab es dem Veedelsfest im Bermudadreieck angemessene Wetter, das Check-Up-Team verteilte die zum warmen Wetter passenden Utensilien

radar | august-termine

Die Termine im August

Samstag
PARTY

30

rik-radar
Pop, & House. DJs DjCK, djumelle & rowDee. Bis 24h EUR 4, danach EUR 6. Kein MVZ.
Region

1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

LOUNGING
Kln

COMMUNITY
Kln

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, Zarah & Leander. Party fr Schwule, Lesben & Freund/innen. Wallbaumweg 108. 23:00 Dsseldorf: ZAKK, Schamlos ... steckt die Schmetterlinge in den Bauch! Die Party fr schwule Mdchen und lesbische Jungs. 2 Areas. House & Mainstream. DJs Moo & Kris. EUR 8, inQUEERy.de-Mitglieder, Schler und Studenten EUR 6. Fichtenstr. 40.

Sonntag
PARTY
Kln

31

19:30 BRGERZENTRUM EHRENFELD, Offener Treff der BiGruppe Kln. All genders welcome.

se bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

Dienstag
PARTY
Kln

COMMUNITY

19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesbische Mtter. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends mit DJ. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka und Waldgeist 2cl fr EUR 1,20.

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

KULTUR
Kln

19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige.

LOUNGING
Kln

LOUNGING
Kln

LOUNGING
Kln

22:00 IX-BAR, Xperience-Dancenight in der IX-Bar. Mit leckeren Cocktails oder auch anderen Getrnkespezialitten.
Region

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 15:00 EXILE ON MAINSTREET, Waffeln-/Milchshakes-/Kuchenzeit on Main Street. 19:30 SASCHS BAR, African Evening. Eintritt EUR 5.
Region

Kln

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Party-Wohnzimmer. Pop & Mainstream. Grupellostr. 5.

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Longdrink Day. Alle Longdrinks fr EUR 4,50. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

KULTUR
Kln Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. DJane Tunar. Getrnkespecials und mehr.

16:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 MITTELBLOND, Ren goes Magic. Tickets: 0221 / 17074089. 20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058.

18:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Vova People. Tickets: 0221 / 280280. 19:00 MITTELBLOND, Ren goes Magic. Tickets: 0221 / 17074089.

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:00 FILMPALETTE, Grnes Kino mit Arndt Klocke und Volker Beck anlsslich 10 Jahren eingetragener Lebenspartnerschaft: Patrik 1,5. Eintritt EUR 5. 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 KATTWINKEL, Quiz Night mit Leonie Motzkachel. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.
Region

20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Jens Heinrich Claassen. Stand-Up. Eintritt frei.

CRUISING
Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

KULTUR
Kln

CRUISING

Montag
LOUNGING
Kln

20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Jens Heinrich Claassen. Stand-Up. Eintritt frei.

CRUISING
20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ. 20:00 P9, Gastro-Stammtisch. Gastrokollegen, Freunde und die, die es werden wollen.
Region Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 BABYLON, Gayromeo@Babylon. GayromeoTag im Babylon. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

CRUISING
Kln Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Flaschendrehen. Jede Flasche Bier 0,33l fr EUR 2,20.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Happy Birthday: 30 Jahre Badehaus. 3 Tage 30 Prozent auf Alles. Groe Verlosung. Das erste Los ist im Eintrittspreis inbegriffen, jedes weitere Los EUR 2. Der Erls der Tombola geht zugunsten sozialer Einrichtungen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 22:00 STATION 2B, nachtHELDEN. Mixed fetish. EUR 8.
Region

23:00 OPERNTERASSEN, Sexy On Salvation Cruise. SummerSpecial zur Cruise mit der Adventure of the Seas vom 02.07.11 zu den Malaga-CanaryIslands. DJs Oliver & Orlando Ricardo. AKK EUR 14, VVK EUR 10 unter gaygo.eu, eventqube.de, sexy-cgn.de oder DOM, Brunos & Iron. 23:00 VENUE, Gaycademy: Summer Special- Americanized Club Night. American Charts, RnB,

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Gratis Prosecco fr alle bis 17h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxleder. Leather & Law. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

12:00 BABYLON, Beachclub Babylon. Mit Eis und Cocktails. Live-DJ von 16-20h, Entenangeln mit tollen Preisen. Bis 20h. 12:00 BABYLON, Happy Birthday: 30 Jahre Badehaus. 3 Tage 30 Prozent auf Alles. Groe Verlosung. Das erste Los ist im Eintrittspreis inbegriffen, jedes weitere Los EUR 2. Der Erls der Tombola geht zugunsten sozialer Einrichtungen. 14:00 BABYLON, Energy Sunday. Bis 17h. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. Motto: Frhliches Eiersuchen. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

KULTUR

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Gayromeotag. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 17,50. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Youngstars. U28 kein Eintritt bei EUR 10 MVZ. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 9,50. Sandstr. 154-162.

Kln

20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Jens Heinrich Claassen. Stand-Up. Eintritt frei.

Mittwoch
PARTY

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

CRUISING
Kln

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 17:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxgold. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgs-

Donnerstag
PARTY
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. 2 Personen zahlen EUR 17,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Red.
Region

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln

13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS,

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJ Marc Galves & rowDee. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

Kln

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Lesben in der Schule. 19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90.

42 | 08.11

august-termine | radar

20:00 DIE MUMU, Kirmestechno. Schrill, Laut und Geil. DJs DieNchsteFahrtGehtRckwrts & La Bouch. Gratis Zuckerwatte und Wodka-Ahoi EUR 1. Eintritt frei.

Samstag, 06.08., Essen, 12 Uhr

Ruhr-Regenbogen
Nun ist es auch in Essen soweit, auf dem Kennedyplatz startet mittags der Ruhr-CSD unter dem Motto Gemeinsam Vielfalt leben Ausgrenzung nicht mit uns!. Umringt von Regenbogenfahnen bietet das Fest eine Mischung aus Spa und Aufklrung, buntem musikalischen Programm und politischen Inhalten. Angelica Glitzer hat fr die Prsentation des Nachmittags eigens ihre schnsten Outfits herausgelegt und heit Kolleg(inn)en wie Susan Kent, Miss Joana, Mnnertreu, Danielle Thompson und viele weitere Knstler herzlich willkommen. (tr) Kennedyplatz
Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162. 40. 12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 Drexxkerle. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

20:00 EXILE ON MAINSTREET, Pop on Main Street. Pop-Perlen und vergessene Schtze aus vier Jahrzehnten. Mit DJ Ohrmeister. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.

LOUNGING

COMMUNITY
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

Freitag
PARTY
Kln

Samstag
PARTY

19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 22:00 IX-BAR, PopXplosion mit DJ. 22:00 P9, 80s Party im P9. Hits aus den 80er. DJ Steve Gee.
Region

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Weekendstart. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Wrfeltag. Wrfel dir deine Cocktail Preise. Grupellostr. 5.

Kln

20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058.

KULTUR
Kln

20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Jens Heinrich Claassen. Stand-Up. Eintritt frei.

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs. Getrnke-Specials und mehr.
Region

CRUISING
Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend mit HIVissimo. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Aktiv/Passiv-Party.
Region

21:00 Dsseldorf: ZAKK, Frauenschwoof. Pop, House, Soul & Charts. DJs D`jumelle, DJ`am, Miss Primavera & Neglige. Bis 22.30h Standardtanz. EUR 6, 5er-Ticket EUR 25. Fichtenstr.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No Dresscode.
Region

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music.

Samstag, 06.08., Bonn, 12 Uhr

Schwul-Lesbische Sommerfrische
Und auch in Bonn wird heute im Rahmen des CSD ein Zeichen gesetzt. Auf dem Mnsterplatz steigt zum 13. Mal das Schwul-Lesbische Sommerfest. Zum sechsstndigen Bhnenprogramm begren Ammelie Mails-Kurz und Herr Strck unter anderem Stephan Masur und sein Varietespektakel Cirque de Tuque, Volk und Knecht, Violets & Roses und Curt Delander. Neben einem Polit-Talk zum Thema Schwule und Alter(n) werden auch die HIV-Prvention und das Gedenken an die an Aids Verstorbenen ihren Platz finden. Ab 20:00 Uhr steigt die groe Abschlussparty im Anno Tubac. (pm/to) Mnsterplatz

19:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Benefiz-Abend zugunsten der Aidshilfe Dsseldorf. Platanenstr. 11a. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche

08.11 | 43

radar | august-termine
- Anzeige -

Samstag, 06.08., Kln, 23 Uhr

Schluss mit den ollen Kamellen

SCHLUSS MIT DEN OLLEN KAMELLEN ist das Motto heute Abend, eigentlich ja auch nur eine mittelkreative Umschreibung des ewigen POPTASTIC-Slogans 300% FuturePOPLoveSounds. Ralf Rotterdam und DJ Kris werden also wie gewohnt das Neueste aus dem Hut zaubern und das Beste auf den Plattenteller schmeien. Pop till you drop! Der Drgttck-Doppel-Amboss aus Daphne Dragee und Kimberly Kiss wird sein Bestes geben, um den Abend unvergesslich zu machen. Welcome Shots, Musikwnsche, Sigkeiten und Klsch Happy Hour sind natrlich auch am Start und in der Pimmeldisco rotiert das POPTASTIC-Mixtape, das du dir via QR-Code auf dieser Seite auch besorgen kannst. Einlass 23 Uhr, in deinem Venue weekendclubcologne.
Verschiedene DJs. Getrnkespecials und mehr. zimmer. Pop & Mainstream. Grupellostr. 5. melie Mails-Kurz und Herr Strck. Infos: aids-hilfebonn.de. 12:00 Essen: KENNEDYPLATZ, Ruhr CSD Essen. Buntes Bhnenprogramm mit Mnnertreu, Danielle Tompson, The Musical Projekt, Jenifer Dean & friends, Sister George, Susan Kent, Miss Joana u.v.m. Moderation: Angelica Glitzer.

16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. Motto: Frhliches Eiersuchen. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

bis 22h.
Region

Kln

13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxbody. Piercing & Tattoo. No Dresscode. Bis 20h. Rheinische Str. 60. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

Dienstag
PARTY
Kln

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJ Marc Galves & djumelle. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln

19:00 ERA CAF & BAR, Pintxos Night: Tapas Buffet fr 99 Cent pro Portion. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Venustalk. 19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends mit DJ. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.
Region

COMMUNITY

19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka & Waldgeist 2cl fr 1,20.

KULTUR
Kln

KULTUR
Kln

14:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058.

Sonntag
PARTY
Kln Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

KULTUR
Kln

CRUISING

06:00 NACHTFLUG, Greenkomm: 18 Years Birthdayparty. Progressive, House & Minimal. Bis 9h Eintritt frei, dann EUR 13. 19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige.

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Frau Klein. Komisches Schauspiel. Eintritt frei.

20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Frau Klein. Komisches Schauspiel. Eintritt frei.

CRUISING
Kln

LOUNGING
22:00 ZEUGHAUS24, Flashdance. Charts & 70er, 80er & 90er. DJ Tom Laroche. Relaxing Corner mit Obstsalat und anderen berraschungen. EUR 1 als Spende an das Lebenshaus. Eintritt EUR 8. 23:00 VENUE, Poptastic 2.0.: Schluss mit den ollen Kamellen! 300% FuturePOPLoveSounds. DJs Ralf Rotterdam & Kris. Bis 24h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.

Montag
LOUNGING
Kln

CRUISING

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, untenDrunter. Dresscode: Underwear & Sportswear. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ.

Kln

Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform.
Region

Region Kln

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 16:00 EXILE ON MAINSTREET, Waffeln-/Milchshakes-/Kuchenzeit on Main Street. 19:00 MAXBAR, max.lounge. Mit Cocktailpreis erwrfeln (1-6). 19:00 SASCHS BAR, Relax Sunday. Chillen bei Jazz & Chilled Music. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Flaschendrehen. Jede Flasche Bier 0,33l fr EUR 2,20.

KULTUR
Kln

Region

22:00 Bochum: BAHNHOF LANGENDREER, BO-YS. Party fr Schwule & Co. Wallbaumweg 108. 22:00 Essen: STUDIO, Sweet CSDSpecial. Offizielle Ruhr-CSDAbschlussparty in Essen. Mainstream & House. DJs Marco Vilano & Black-Panther. Eintritt EUR 7. Schtzenbahn 31, Essen.

LOUNGING
Kln

19:30 SASCHS BAR, African Evening. Eintritt EUR 5. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 22:00 IX-BAR, Xperience-Dancenight in der IX-Bar. Mit leckeren Cocktails oder auch anderen Getrnkespezialitten. 22:00 P9, Basement Disco. Dance, 80er, 90er, Schlager, RnB & Charts. DJ Fox oder Kollegen.
Region

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Gayhappening. Mit Partystempel freier Eintritt, 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxkerle. 7 Drexxcodes. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Longdrink Day. Alle Longdrinks fr EUR 4,50. Grupellostr. 5.

20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Frau Klein. Komisches Schauspiel. Eintritt frei.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:00 PHOENIX SAUNA, Gayromeo Tag. Fr alle Phoenix-ClubMitglieder EUR 8,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Nackt-Party in Area 51 mit Handtuch Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 17,50. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY
Kln

CRUISING

KULTUR
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 9,50. Sandstr. 154-162.

14:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280.

CRUISING
Kln

Mittwoch
PARTY
Kln

COMMUNITY
Region

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Party-Wohn-

12:00 Bonn: MNSTERPLATZ, 13. Schwul-lesbisches Sommerfest. Bhnenprogramm & Aktionsstnde. Moderation: Am-

12:00 BABYLON, Beachclub Babylon. Mit Eis und Cocktails. Live-DJ von 16-20h, Entenangeln mit tollen Preisen. Bis 20h. 14:00 BABYLON, Energy Sunday. Bis 17h. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h.

10

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

SONSTIGES
Kln

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. 2 Personen zahlen EUR 17,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Yellow/Gelb. Einlass

Donnerstag
PARTY
Kln

11

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln

19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish

44 | 08.11

august-termine | radar

Donnerstag, 11.08., Kln, 20 Uhr

Samstag, 13.08., Kln, 21 Uhr

American Spitzen-Dance
Nach elf Jahren kehrt zum krnenden Abschluss des 24. Klner Sommerfestivals das Alvin Ailey American Dance Theater in die Klner Philharmonie zurck. Das dank seiner herausragenden technischen Przision als erfolgreichste Company der USA geltende Ensemble hat seit seiner Grndung vor mehr als 40 Jahren nach einhelliger Meinung der Kritiker das Genre mageblich verndert. Tanz sei fr jedermann, er komme aus dem Volk und solle stets dem Volk zurckgegeben werden, so das Credo des Grnders Alvin Ailey. Ein unvergessliches Ereignis. (tr/to) Philharmonie Kln
Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.
Region

Metrosex!
Um dem Partyvolk heute richtig einheizen zu knnen, hat DJ Oldschool extra seine Schtze herausgesucht. Bei einem schweitreibenden Dancefloormix, von House bis Pop, RnB bis Soul, 70ies bis 90er, von Beth Ditto bis Rockstroh, von Adele bis Pitbull, Britney bis David Guetta gibts keine Minute ohne richtig gute Beschallung. Auch gegen den einen oder anderen Musikwunsch hat der Turntablerocker nichts einzuwenden, ebenso wenig an anderen Abenden seine Resident-Kollegen DJ Blues und Orlando-Ricardo. (tr) Blue Lounge
Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs. Getrnkespecials und mehr. ProgressivTribal Musik. DJ Thomas William & Jean Philips. Bis 24h Eintritt EUR 5, danach EUR 10. Kein MVZ. 1:59h. 22:00 IX-BAR, Xperience-Dancenight in der IX-Bar. Mit leckeren Cocktails oder auch anderen Getrnkespezialitten. 22:00 P9, Basement Disco. Dance, 80er, 90er, Schlager, RnB & Charts. DJ Fox oder Kollegen.
Region

Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7.

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Wrfeltag. Wrfel dir deine Cocktail Preise. Grupellostr. 5.

Freitag
PARTY
Kln

12

KULTUR
Kln

12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No Dresscode.
Region

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Party-Wohnzimmer. Pop & Mainstream. Grupellostr. 5.

20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Frau Klein. Komisches Schauspiel. Eintritt frei.

CRUISING
Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs. Getrnke-Specials und mehr.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Club 500 Tag. Benefiz: Freier Eintritt fr Club500-Mitglieder des Lebenshauses. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:00 BABYLON, Youngster Tag. Freier Eintritt fr alle unter 28. EUR 10 MVZ. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten des Rubicon Beratungszentrums. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h.
Region

LOUNGING
Kln

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 Drexxkerle. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162. 19:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, YoungX. 18-30 Jahre EUR 8,50. Sandstr. 154.

KULTUR
Kln

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch fr Lesben ab 40. 19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 22:00 IX-BAR, PopXplosion mit DJ. 22:00 P9, Basement Disco. Dance, 80er, 90er, Schlager, RnB & Charts. DJ Fox oder Kollegen.
Region

Samstag
PARTY
23:00 ARTHEATER, Backstage Diaries. Indiepop, Britpop & Tronix & Electro. DJs Alex Reitinger, Marsmdchen, Arantax Gallardo, Heas Cinamatique & Sonnenblumenvondertanke. 23:00 VENUE, Night:Komm. House-

13

Region

14:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058.

22:00 Dsseldorf: STAHLWERK, Mandanzz. Mainstream, House & Techno. EUR 7,50. Ronsdorfer Str. 174

CRUISING
Kln

LOUNGING
Kln

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Weekendstart. Grupellostr. 5.

19:30 SASCHS BAR, African Evening. Eintritt EUR 5. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Woche-

KULTUR
Kln

Samstag, 13.08., Kln, 23 Uhr

18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

20:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280. 20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058.

Night:Komm Reloaded
Nach dem erfolgreichem Re-Opening im Venue vorletzten Monat darf die Night:Komm im August natrlich nicht im Terminkalender fehlen. Seit neun Jahren bietet die Party dem bunt gemischten Volk all das, was es braucht, um bis in die frhen Morgenstunden durchfeiern zu knnen. Fr die richtigen House-Beats sorgen heute DJ Jean Philips und Resident Thomas William. Um die Hemmungen fallen lassen zu knnen, gibt es obendrauf noch einen free Welcome Drink. (tr) Venue

COMMUNITY
Kln

CRUISING
Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50.

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.

radar | august-termine

Montag, 15.08., Kln, 21:30 Uhr

3, danach EUR 5. Kein MVZ.

LOUNGING

Klavier & Gesang

Gut zwei Jahre nach seinem ersten Soloprogramm Gewchse aus dem Evertsbusch meldet sich Nicolas Evertsbusch zurck und testet heute erstmals neue eigene Lieder im Rahmen von Gratis und nicht umsonst. Sarkasmus, Ironie und Skurrilitt bilden das Dreigestirn seiner Texte, gerne fhrt der Pianist sein Publikum auch mal auf falsche Fhrten. Der smarte Chansonnier vereint Gesang und Klavier zu einem Musikkabarett der besonderen Art. (tr) Atelier-Theater Wirtzhaus
nende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 20:00 STATION 2B, Wahl zum Mr. Sportswear Germany 2011.
Region

Kln

19:30 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Women on wheels. Club fr motorradfahrende Frauen. 19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends mit DJ. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.
Region

Donnerstag
PARTY
Kln

18

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Mandanzz. Mit Partystempel EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxsau. Yellow Full Fetish Play. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. Motto: Frhliches Eiersuchen. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

Dienstag
PARTY
Kln

16

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka und Waldgeist 2cl fr EUR 1,20.

Region

KULTUR
Kln

21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Nicolas Evertsbusch. Musikkabarett. Eintritt frei.

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Wrfeltag. Wrfel dir deine Cocktail Preise. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

Sonntag
PARTY
Kln

14

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxgelb. Play wet. No dresscode. Rheinische Str. 60. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln

19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 KATTWINKEL, Busting Balls Bingo-Spa. Mit Leonie Motzkachel. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 BABYLON, Bren- und OtterTag in der Babylon. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Aktiv/Passiv-Party. 20:00 PHOENIX SAUNA, Sportler und Buddies. Abend mit den Fuballern vom SC Janus. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.

21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Nicolas Evertsbusch. Musikkabarett. Eintritt frei.

CRUISING

Kln

19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90. 20:00 DIE MUMU, Mini-Poptastic 300% UNDERCOVER. DJs Ralf Rotterdam & Doctor Pop. Eintritt frei.
Kln

KULTUR
Kln

19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige.

COMMUNITY
Kln

LOUNGING
Kln

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 16:00 EXILE ON MAINSTREET, Waffeln-/Milchshakes-/Kuchenzeit on Main Street. 19:00 MAXBAR, max.lounge. Mit Cocktailpreis erwrfeln (1-6). 19:00 SASCHS BAR, Relax Sunday. Chillen bei Jazz & Chilled Music. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine.
Region

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Nicolas Evertsbusch. Musikkabarett. Eintritt frei.

CRUISING
Kln

Montag
LOUNGING
Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Longdrink Day. Alle Longdrinks fr EUR 4,50. Grupellostr. 5.

15

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetish. Yellow Piss/Watersports/Wetplay in der Area 51 mit Freibier. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 PHOENIX SAUNA, BenefizAbend zugunsten von LSVD e.V. und ERMIS. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h.
Region

KULTUR
Kln

20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ.

Region

14:00 PHILHARMONIE, 24. Klner Sommerfestival. Alvin Ailey American Dance Theater. Tickets: 0221 / 280280. 20:15 SENFTPFCHEN, Stephan Masurs Varietspektakel 2011: Cirque de Tuque. Tickets: 0221 / 2581058.

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Flaschendrehen. Jede Flasche Bier 0,33l fr EUR 2,20.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 9,50. Sandstr. 154-162.

KULTUR
Kln

CRUISING

21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Nicolas Evertsbusch. Musikkabarett. Eintritt frei.

Mittwoch
PARTY

17

Region

18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Youngstars. Bis 28 Jahre kein Eintritt, EUR 10 MVZ. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 17,50. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

20:00 EX-CORNER, Es ist soweit. Ab sofort heit es: einmal im Monat Donnerstags ist X-Tag. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Eurovision on Mainstreet. DJ Ohrmeister. 20:00 EXILE ON MAINSTREET, Es ist soweit. Ab sofort heit es: einmal im Monat Donnerstags ist X-Tag.

12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Gayromeotag. EUR 8,50 fr alle Phoenix Club Mitglieder. Viehofer Str. 49. 18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

Freitag
PARTY

19

CRUISING
Kln

COMMUNITY
Kln

Kln

12:00 BABYLON, Beachclub Babylon. Mit Eis und Cocktails. Live-DJ von 16-20h, Entenangeln mit tollen Preisen. Bis 20h. 14:00 BABYLON, Energy Sunday. Bis 17h.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. 2 Personen zahlen EUR 17,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Sneaker/ Sport. Einlass bis 22h.
Region

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

SONSTIGES
Kln

Kln

13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS,

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJ GinaG & rowDee. Bis 23h EUR

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

20:00 IX-BAR, Es ist soweit. Ab sofort heit es: einmal im Monat Donnerstags ist X-Tag. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.

Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Fris-

46 | 08.11

august-termine | radar

Samstag, 20.08., Siegen, 13:30 Uhr

12. Siegener CSD

Auch in Siegen setzen Schwule und Lesben bei ihrem zwlften CSD ein Zeichen fr die Vielfalt von Lebensformen. Von der Warm-up-Party in der Poststrae ber den besonderen Montagskneipen-Abend im schwul-les-bischen Zentrum andersROOM zum exklusiven Kinofilmabend im Cinestar, vom kumenischen Gottesdienst zum berregional beliebten Straenfest mit Aktionsstnden und bunten Bhnenprogramm unter anderem mit Franca Morgano, Eike Sax, dem Klner Kulturschock und den Power Puschels. Die ultimative Abschlussparty steigt in der Siegerlandhalle mit DJ Marquez. (pm/to) Maria-Rubens-Platz
ky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs. Getrnke-Specials und mehr. 23:00 VENUE, Wir lieben 90er. Musik der 90er. DJs Marquez und Tom Laroche. Die ersten 100 Gste erhalten als kostenloses Willkommensgetrnk einen Wodka-Ahoi. Eintritt bis 24h EUR 4, danach EUR 6. Kein MVZ.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, MEATfactory. No Dresscode.
Region

Soul, 70ies bis 90ies. DJ Oldschool. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs. Getrnkespecials und mehr.

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 Drexxkerle. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162.

Samstag
PARTY LOUNGING
Kln

20

19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 22:00 IX-BAR, PopXplosion mit DJ. 22:00 P9, Basement Disco. Dance, 80er, 90er, Schlager, RnB & Charts. DJ Fox oder Kollegen.
Region

23:00 DIE WERKSTATT , brot&spiele. 2 Areas. Indie, Britpop & Elektro. DJs Daniel Ibald & Kataschka. EUR 6. 23:00 VENUE, Gay Students Night. House, Pop, RnB & Charts. DJs Scampi, rowDee & djumelle. Schler, Azubis, Zivis & Studis EUR 6, sonst EUR 8. Kein MVZ.

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Weekendstart. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:30 ATELIER THEATER, Maria Vollmer: Sex and Drugs im Reihenhaus. Tickets unter 0221 / 242485.

Region Kln

21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB,

23:00 Dsseldorf: BEROLINA BAY, Amitabha. 2 Areas. House. DJs addicted & janplayer. Eintritt EUR 9, inqueery.de-Mitglieder,

Samstag, 20.08., Kln, 20:30 Uhr

Der dicke Knig

Testosteronschbe, Liebesfrust, verkorkste Beziehungen und deren Klrungen, erhebliche MidlifeKrisen, sandalierte Ausflge in die Antike, Wollust und Unzucht, Standfestigkeit mit und ohne Viagra, dazu Mtter, Schwiegermtter und lsterne Putte: Seit genau 30 Jahren zeichnet Ralf Knig Comics, Grund genug fr ein Jubilumsbonbon! Der dicke Knig bietet eine vergngliche Auswahl praller Kurzgeschichten, die heute Abend erneut mit dem Beamer auf die Leinwand geworfen und vom Zeichner selbst vorgelesen werden. Theater im Bauturm

08.11 | 47

radar | august-termine

Schler & Studenten EUR 7. MVZ EUR 5. Berliner Allee 46. 22:00 Siegen: SIEGERLANDHALLE, 12. Siegener CSD: Abschlussparty mit DJ Marquez. Koblenzer Str. 151.

COMMUNITY
Kln

20:00 CAF BAUTURM, Bi-Gruppe Kln. Stammtisch. uferlos-online.de. 20:30 THEATER IM BAUTURM, Comic-Lesung: Der dicke Knig, von und mit Ralf Knig. Tickets: EUR 16, fr Schler, Studenten, Azubis und KlnPass-Inhaber EUR 13. VVK: 0221 / 524242, theater-imbauturm.de.
Region

15:00 STATION 2B, SuitnNaked. Anzug oder Nackt. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. Motto: Frhliches Eiersuchen. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.

13:30 Siegen: MARIA-RUBENSPLATZ, 12. Siegener Christopher-Street-Day. Motto: Flagge zeigen! Mit einem buntem Bhnenprogramm.

Sonntag
PARTY

21

Region

LOUNGING
Kln

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxhanky. Show your passion. No Dresscode. Rheinische Str. 60. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY

19:30 SASCHS BAR, African Evening. Eintritt EUR 5. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 22:00 IX-BAR, Xperience-Dancenight in der IX-Bar. Mit leckeren Cocktails oder auch anderen Getrnkespezialitten. 22:00 P9, Basement Disco. Dance, 80er, 90er, Schlager, RnB & Charts. DJ Fox oder Kollegen.
Region

20:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Party-Wohnzimmer. Pop & Mainstream. Grupellostr. 5.
Kln

KULTUR
Kln

20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de.

Kln

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9. 22:00 STATION 2B, tiefSchwarz: Leder, Gummi & Uniform.
Region

14:00 EVENTSCHIFF RHEINFANTASIE, Sexy Boat powered by Sexy CGN. Route: Kln - Dsseldorf und zurck. DJs Chris Bekker & Rony. VVK EUR 19,99 ohne VVK-Gebhr bei DOM, VVK EUR 19,99 zzgl. VVK-Gebhr: eventqube.de. Infos: sexy-cgn.de. Anleger 1. 19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige.

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 17:00 RUBICON, kumenische Arbeitsgruppe Homosexuelle und Kirche(HuK)e.V. 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

LOUNGING
Kln

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 03:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, After Amitabha. Mit Partystempel EUR 5 MVZ. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxgummi. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Bren-Sauna-Nacht. Stndliche Aufgsse bis 20h. Sandstr. 154-162.

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 16:00 EXILE ON MAINSTREET, Waffeln-/Milchshakes-/Kuchenzeit on Main Street. 19:00 MAXBAR, max.lounge. Mit Cocktailpreis erwrfeln (1-6). 19:00 SASCHS BAR, Relax Sunday. Chillen bei Jazz & Chilled Music. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine.
Region

Montag
LOUNGING
Kln

22

20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ.

Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Flaschendrehen. Jede Flasche Bier 0,33l fr EUR 2,20.

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Longdrink Day. Alle Longdrinks fr EUR 4,50. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

CRUISING
Kln

21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Sold Out Sisters. Trash-Up. Eintritt frei.

12:00 BABYLON, Beachclub Babylon. Mit Eis und Cocktails. Live-DJ von 16-20h, Entenangeln mit tollen Preisen. Bis 20h. 14:00 BABYLON, Energy Sunday. Bis 17h. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass.

CRUISING
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. 2 Personen zahlen EUR 17,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h

48 | 08.11

august-termine | radar

Donnerstag, 25.08., Kln, 21:30 Uhr

Gierige Damen bestens Alters

Seit mehreren Wochen knnen sich die Gste im Wirtzhaus des Atelier-Theaters unterhaltsame Programm-Hppchen im Rahmen der Reihe Gratis und nicht umsonst betrachten. Nun geben sich die drei Grazien Gina, Moni und Karin von den Sold Out Sisters die Ehre. Aber woher kommen die drei Frauen aus der Schlachtindustrie diesmal, etwa aus Afghanistan, der Hlle oder doch direkt aus der Eifel? Eine halbe Stunde wird das Publikum relaxt durch den Fleischwolf gedreht. (tr) Atelier-Theater Wirtzhaus
mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Yellow/Gelb. Einlass bis 22h.
Region

llein

0221.19446
Persnliche Krisenund Konflikt-Gesprche

13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

Dienstag
PARTY
Kln

23

legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 BABYLON, Fetisch@Babylon Lebe deinen Fetisch. Naked Mask. Nackt-Party mit Masken in der Area 51 mit Handtuch-Depot. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

2581058. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Sold Out Sisters. Trash-Up. Eintritt frei.

CRUISING
Kln

Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de

Evening. Sangria 0,3l EUR 2,90. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 9,50. Sandstr. 154-162.

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

Mittwoch
PARTY

LOUNGING
Kln

24

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 1h. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Wrfeltag. Wrfel dir deine Cocktail Preise. Grupellostr. 5.

KULTUR
Kln

21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Sold Out Sisters. Trash-Up. Eintritt frei.

19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.
Region

18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 17,50. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

CRUISING
Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

COMMUNITY
Kln

KULTUR
Kln Kln

21:00 FILMPALETTE, Homochrom: Kaboom. USA/F 2010. 21:30 WIRTZ-HAUS, gratis - und nicht umsonst: Sold Out Sisters. Trash-Up. Eintritt frei.

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJ GinaG & djumelle. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de.

SONSTIGES
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Lucky Day. Wrfel deinen Eintritt. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 18:15 PHOENIX SAUNA, WellnessTag. Mit stndlich wechselnden Aufgssen, berraschungen, Obst und Getrnken. 19:00 STATION 2B, starkNaked. Nacktparty.
Region

Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Orlando-Ricardo. MVZ EUR 3. 21:00 CLIP COLOGNE, Charts, Pop, RnB, House & Mainstream. Bis 22h Happy Hour. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Frisky Friday on Main Street. Charts- & Club-Beats. Verschiedene DJs. Getrnke-Specials und mehr. 23:00 GEWLBE, Pulstar. Minimal, Techno, House, Indie, 80ies & Elektro-Pop. DJs Prosumer, Murat Tepeli & Johannes Retschke. 23:00 VENUE, Twinkylicious. Charts & Pop 4 Teens, Twens & Friends. DJs DjCK & Queerious. Eintritt frei fr alle bis 25 Jahre bis 24h. Alle anderen bis 24h EUR 4, danach fr alle EUR 6. Kein MVZ.

EUR 1,10 EUR. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 22:00 IX-BAR, PopXplosion mit DJ. 22:00 P9, Basement Disco. Dance, 80er, 90er, Schlager, RnB & Charts. DJ Fox oder Kollegen.
Region

21:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Caf Seitensprung verwandelt sich zur Strandbar mit PartyFlair.

KULTUR

Kln

20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: Improvisation mit allen Mitteln. Tickets: 0221 / 242485.
Region

CRUISING

LOUNGING
Kln

19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends mit DJ. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.
Region

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Donnerstag
PARTY
Kln

25

18:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Tag. Stndliche Aufgsse. Viehofer Str. 49. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Relaxen and More. Sandstr. 154-162.

Freitag
PARTY
Kln

Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka und Waldgeist 2cl fr EUR 1,20.

26

16:00 Bochum: ROSA STRIPPE E.V., Erffnung der Ausstellung: Aufklrung und Aufregung 50 Jahre Schwule und Lesben in der Bravo. Eine Ausstellung des Centrums Schwuler Geschichte in Kooperation mit der AIDS-Hilfe NRW.

CRUISING
Kln

Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen &

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

23:00 Dortmund: FZW FREIZEITZENTRUM WEST, Pop`o Pop. Pop und Indie Rock. DJs Ulla Plpp, Torso & Marc Heimann. Bis 24h EUR 5, danach EUR 7.

KULTUR
Kln

LOUNGING
Kln

20:15 SENFTPFCHEN, Triviatas: Abgelichtet. Tickets: 0221 /

19:30 SASCHS BAR, Cuba/Spanish

Fr./Sa., 26./27.08., Kln, 16:00 Uhr/14 Uhr

16:00 KETTENGASSE, Kettengassen Straenfest. Caf Era und Caf Morgenstern laden in Kooperation mit dem Venue zum Sommerfest ein. Charts, Pop, RnB & House. DJs Scampi, GinaG, DjCK & Djumelle. Auenbars, bunte Straendeko und vieles mehr. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex.

LOUNGING
Kln

19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch fr Lesben ab 40. 19:00 GEZEITEN, Offener Stammtisch: Homosexuelle Beschftigte im ffentlichen Dienst. 19:30 SASCHS BAR, International Evening. Waldmeisterwodka

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 BABYLON, Partnertag 2 fr 1. 12:00 DER FAUN, Wellness. Superaufgsse und Gratisfrchte. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 19:00 PHOENIX SAUNA, Naked Party mit Special-Area. 22:00 STATION 2B, Juicyfriday. No Dresscode.
Region

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA

Sommer in der Kettengasse

Bunte Straendeko, Schaumaction, angesagte Top-DJs, Show- und Liveacts, Auenbars mit Cocktails, Longdrinks und natrlich Klsch das von Era und Morgenstern ausgerichtete Sommerfest in der Kettengasse in Kln will Open-AirEntertainment der Spitzenklasse bieten. Die Venue-Partys schicken am Freitag ihre Spitzenkrfte mit DJane Djumelle, DJ Scampi, DJane GinaG und DjCK vorbei. Ralph Morgenstern prsentiert ausgesuchte Showacts. Am Samstag bestckt die Superheroes die Musik, dabei sind unter anderem Miss Delicious und DjCK. (pm/to) Kettengasse

Freitag, 26.08., Kln, 23 Uhr

Der Puls schlgt schneller

Auch im August darf das Partyhighlight der besonderen Art nicht fehlen: Die Pulstar, Klns grtmgliche Annherung an eine alternative, schwul-lesbische Clubkultur, hat sich seit jeher dem tiefen Techno verschrieben. Hinter den Turntables stehen Spezialisten aus Berlin und Kln, diesmal Prosumer, Gromeister des House Brut, DJ und Produzent Murat Tepeli, Johannes Retschke, um das Beste an Minimal und Techno aufzulegen, damit der Puls des Partyvolkes schlgt, bis die ersten Sonnenstrahlen aufgehen. (tr/to) Gewlbe

08.11 | 49

radar | august-termine

Samstag, 27.08., Kln, 23 Uhr

Sexy ist was anderes. Tickets: 0221 / 2581058.

CRUISING
Kln

Kln

Espuma
Schaum! Schaum! Schaum! Erstmals in der Geschichte der Opernterrassen fhrt die Superheroes Espuma eine extragroe Schaumkanone fr die Main Hall auf. Hier bespaen Resident-DJane Miss Espuma Delicious und Mr. Mola mit House die Tanzwtigen mit schweitreibendem House. Der schaumfreie Pop-Bereich wird von DjCK mit Charts beschallt. Wer sich genug im Schaum amsiert hat, der kann sich in der Dry Area jederzeit reinigen, fhnen und trocknen. (tr) Opernterrassen
DSSELDORF, Over 40. Gste ab 40 Jahre zahlen nur EUR 11,50 zzgl. EUR 5 MVZ. 22:00 Essen: DREXX, xxklub. 2-4 Drexxkerle. Rheinische Str. 60. 13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Kostenlose Hamam-Waschungen. Bis 19h. Sandstr. 154162. Indie & ElektroPop. Bis 24h EUR 5, danach EUR 7. ren Getrnkespezialitten. 22:00 P9, Basement Disco. Dance, 80er, 90er, Schlager, RnB & Charts. DJ Fox oder Kollegen.
Region

CRUISING

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 PHOENIX SAUNA, Partnertag. 2 Personen zahlen EUR 17,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 17:00 DER FAUN, Feierabendtarif. EUR 9. 19:00 BONERS, Naked. Bis 22h Einlass.
Region

22:00 LOOM CLUB, celebrate! Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop & House. DJ GinaG & Scampi. Bis 23h EUR 3, danach EUR 5. Kein MVZ.

LOUNGING
Kln

Kln

Samstag
PARTY

27

21:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Caf Seitensprung verwandelt sich zur Strandbar mit PartyFlair.

KULTUR
Kln

20:00 WOHNZIMMERTHEATER, All Stars Comedy. Comedy Mix. Tickets: 0221 / 1300707, wohnzimmertheater.de. 20:15 SENFTPFCHEN, Anka Zink: Sexy ist was anderes. Tickets: 0221 / 2581058. 20:30 ATELIER THEATER, Frizzles: Improvisation mit allen Mitteln. Tickets: 0221 / 242485.

12:00 BABYLON, Beachclub Babylon. Mit Eis und Cocktails. Live-DJ von 16-20h, Entenangeln mit tollen Preisen. Bis 20h. 14:00 BABYLON, Energy Sunday. Bis 17h. 14:00 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Gratis Kuchen bei einem groen Getrnk. 15:00 BONERS, Naked. Bis 18h Einlass. 15:00 STATION 2B, nakedMask. Nackt mit Maske. Bis 21h. 16:00 BABYLON, Wellness Deluxe bis 20h. 16:00 PHOENIX SAUNA, WellnessAufgsse mit Kalle & Co. Motto: Frhliches Eiersuchen. 19:00 DER FAUN, Tombola. 21:00 BONERS, Beer Bust. Bis 1h.
Region

13:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, 1-2-3 Wellness. Bis 15h stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

Dienstag
PARTY
Kln

30

19:30 SASCHS BAR, Single Evening. Pils 0,5l EUR 2,50. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, Becks and Friends mit DJ. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Spartag zum Bergfest. Fassbier 0,2l, Jgermeister, Wodka und Waldgeist 2cl fr EUR 1,20.

CRUISING
Kln

21:00 CLIP COLOGNE, Karaoke. Verschiedene DJs & Happy Hour bis 22h.

LOUNGING
Kln

CRUISING
Kln

23:00 VENUE, Homoriental. Orientalparty for Gays, Lesbians and Friends. DJ Son-E. Bis 24 h EUR 6, danach EUR 8. Kein MVZ.

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 16:30 PHOENIX SAUNA, Happy Weekend. Bis 17h gratis Prosecco fr alle. 17:00 BABYLON, Relax zum Wochenende. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 18:00 DER FAUN, Spezial NakedArea. EUR 9.
Region

Kln

14:00 KETTENGASSE, Kettengassen Straenfest. Caf Era und Caf Morgenstern laden in Kooperation mit dern SuperHeroes zum Sommerfest ein. Charts, Pop, RnB & House. DJs DjCK, Miss Delicious und anderen DJs der Superheroes. Auenbars, bunte Straendeko und vieles mehr. 21:00 BLUE LOUNGE, Metrosex. Dancefloor, House, Pop, RnB, Soul, 70ies bis 90ies. DJ Blue..s. MVZ EUR 3.

09:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Bis 11h. Platanenstr. 11a. 16:30 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Mit Weekendspecial gratis Prosecco fr alle von 16.30 bis 17h. Platanenstr. 11a. 09:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Eintritt inkl. Frhstck EUR 10,50. Viehofer Str. 49. 22:00 Essen: DREXX, xxsneax. Only real Sneakers. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Day + Night. Stndliche Aufgsse. Sandstr. 154-162.

14:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Weekend Special. Von 14 bis 18h zu einem groen Heigetrnk ein Stck Kuchen gratis. Platanenstr. 11a. 16:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag bis 20h. Platanenstr. 11a. 15:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Wellness-Special. Stndliche Aufgsse mit ganz viel Obst. Viehofer Str. 49. 16:00 Essen: DREXX, xxffaust. ForFisters. Rheinische Str. 60. 20:00 Essen: DREXX, xxquick. No Drexxcode. Rheinische Str. 60. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Saunatag. Stndliche Aufgsse bis 19h. Kostenlose Haman-Waschungen von 1417h. Sandstr. 154-162.

19:30 SASCHS BAR, Oldies, 70er, 80er & 90er Evening. Apfelkorn EUR 0,90. Bis 22h. 20:00 IX-BAR, TasteX - Longdrinks. 20:00 MAXBAR, Becks 0,33l EUR 1,50 bis 23h und alle Cocktails bis 0.59h EUR 4,50.
Region

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Wellness-Special fr Bi-Mnner mit Superaufgssen. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 18:00 BABYLON, Relax zur Wochenmitte. Wellness-Aufgsse mit gesunden berraschungen. 19:00 STATION 2B, TOPnBOTTOM. Aktiv/Passiv-Party. 21:00 BONERS, Longdrink Nite.
Region

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Cocktail Tag. Jeder Cocktail EUR 4,50.

CRUISING
Kln

COMMUNITY
Kln

12:00 BABYLON, Early@Babylon. Bis 13h EUR 12,50. 12:00 DER FAUN, Super Single Tag. EUR 9. 12:01 PHOENIX SAUNA, Waschen & legen. Bis 13h nur EUR 12,50 Eintritt. 12:02 PHOENIX SAUNA, Re>Entry: 1x zahlen 2x kommen bis 24h mit allen Tarifen. 21:00 BONERS, Shooter Nite.
Region

18:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Wellnesstag. Bis 21h. Platanenstr. 11a. 12:00 Essen: PHOENIX SAUNA ESSEN, Partnertag. Zwei Personen zahlen zusammen EUR 17,50. Viehofer Str. 49. 16:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, After Work Wellness. Bis 19h. Sandstr. 154-162.

COMMUNITY

Sonntag
Kln

28

12:00 KLNER FILMHAUS, Gottesdienst fr Schwule, Lesben, Transgender, Freunde und alle, die interessiert sind. Organisiert von der MCC. Maybachstr. 111 20:15 GEZEITEN, Tatort im Saal. Public Viewing auf Grobildleinwand.

Montag
LOUNGING
20:00 IX-BAR, HappyX. Cocktails mit DJ.
Region

29

12:00 Dsseldorf: PHOENIX SAUNA DSSELDORF, Partnertag. Platanenstr. 11a. 10:00 Mlheim: RUHRWELLNESS, Spartag fr alle. Eintritt EUR 9,50. Sandstr. 154-162.

Mittwoch
PARTY

31

Kln

19:00 CHECKPOINT, HIV-Schnelltest und Syphilis-Test. Bis 22h. Kostenbeitrag pro Test EUR 10, keine Voranmeldung. 1. Etage. Pipinstr. 7. 19:00 PIPINSTR. 7, ShAlk. Die Selbsthilfegruppe homosexueller suchtkranker Menschen. Infos unter shalk.de. 19:30 GEZEITEN, Offener Stammtisch. Amigas-Netzwerk lesbischer Unternehmerinnen.

PARTY
Kln

SONSTIGES
Kln

19:00 CLIP COLOGNE, Karaoke fr Berufsttige.

LOUNGING
Kln

18:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Das verrckte Flaschendrehen. Jede Flasche Bier 0,33l fr EUR 2,20.

21:00 CLIP COLOGNE, Typisch ClipMucke. Bis 22h Happy Hour. 22:00 DJ VU CLUB, Kisses & Lies. Girls Party Cologne. Motto: Babewatch. House, RnB & Pop. DJs Miss Delicious & Gast. Eintritt EUR 7. 22:00 EXILE ON MAINSTREET, Gaily Saturday on Main Street. Mainstream vs. House-Music. Verschiedene DJs. Getrnkespecials und mehr. 23:00 OPERNTERASSEN, Superheroes Espuma - Das Schaumspektakel fr Gays & friends. DJs Miss Delicious, Mr. Mola, DjCK. Eintritt bis 24h EUR 10, danach EUR 12. 23:00 SUBWAY CLUB, Goys & Birls. Hochglanz Disko? Queer & Trash! SexFunK, QueerDisco,

Region

22:00 Essen: ZECHE CARL, Glamourdome. House, Progressive, Charts & Pop. DJs Reloaded, Tom Laroche & Marquez. Bis 24h EUR 7, danach EUR 9. Schler und Studenten EUR 6. Wilhelm-Nieswandt-Allee 100.

12:00 CLIP COLOGNE, Inges Frhshoppen. Bis 17h. 16:00 EXILE ON MAINSTREET, Waffeln-/Milchshakes-/Kuchenzeit on Main Street. 19:00 MAXBAR, max.lounge. Mit Cocktailpreis erwrfeln (1-6). 19:00 SASCHS BAR, Relax Sunday. Chillen bei Jazz & Chilled Music. 20:00 IX-BAR, TasteX - Wine.
Region

20:00 YOGAPRAXIS HANSARING, Yoga for gays and friends. Schwul-lesbischer Yogakurs. Anmeldung unter yogaforgays.de oder bei Marcus, 0151 / 56655934

Mittwoch, 31.08., Kln, 22 Uhr

Time 4 celebrate!
Die Celebrate ist vom Mittwoch nicht mehr wegzudenken. Um die Wochenmitte angemessen zu feiern, haben sich die DJs GinaG und Scampi in Schale geschmissen. Mit all ihrem Sound-Equipment machen sie sich auf den Weg ins Loom, im Gepck das Beste an Dance Classics, Mainstream, Charts, Pop und House. Die Getrnke sind kaltgestellt und der Boden gewischt, gegen eine durchzechte Nacht zum Donnerstag spricht also nichts mehr. (tr) Loom

LOUNGING
Kln

19:30 SASCHS BAR, African Evening. Eintritt EUR 5. 20:00 MAXBAR, Die unschlagbare Cocktail Happy Hour bis 1:59h. 22:00 IX-BAR, Xperience-Dancenight in der IX-Bar. Mit leckeren Cocktails oder auch ande-

21:00 Dsseldorf: SEITENSPRUNG, Caf Seitensprung verwandelt sich zur Strandbar mit chilligem Beach.

KULTUR
Kln

20:15 SENFTPFCHEN, Anka Zink:

50 | 08.11

pr-seite

| sc janus

Horangi an der Dordogne

Whrend die Rennradler/innen Italien durchquerten, gnnten sich unsere koreanischen Kampfsporttiger zum zweiten Mal die franzsische Idylle in der Charente. Das diesjhrige Trainingslager diente der kampfsportlichen Horizonterweiterung, so stand nicht nur Taekwondo auf dem tglichen Programm, auch Elemente aus dem Thai-Boxen und Krav Maga flossen mit ein. Der hauseigene Auenpool durfte nicht nur fr das persnliche Freizeittraining herhalten, er wurde auch fr eine gemeinsame Aqua-Taekwondo-Einheit genutzt. Die Selbstverpflegung fiel aufgrund der kulinarischen Begabung einzelner Personen und der franzsischen Spezialitten sehr vielseitig und reichhaltig aus. Nchstes Jahr wird ein etwas nherliegendes Ziel in der Eifel angesteuert, was nicht minder sportlich und abwechslungsreich sein drfte.
Foto: Horangi Cologne

Foto: J. Belzer

Sport beim SC Janus

Viele Sportarten sind mit mehreren Gruppen vertreten (Frauen/ Mnner/Mixed, Anfnger/Fortgeschrittene). Wann welche Gruppe trainiert, erfhrst du im Internet unter sc-janus.de Badminton Basketball Biking Billard Bowling Cheerleading Day & Night Eiskunstlaufen Fechten Feldenkrais Fitn Dance Fitness: Circuittraining Frauen-Fahrradtouren Frauen Fitness Fuball Gymnastik Gymnastik: Rostfrei fr Mnner ab 55 J. Gymnastik: Fitness und Kondition Handball Hatha-Yoga In-Tense Kampfsport: Kung-Fu Kampfsport: Ringen Kampfsport: Taekwondo Kanu-Sport Klettern Kondition Laufen Leichtathletik Leichtathletische Gymnastik Pilates Rudern Schwimmen Schwimmen: Aqua-Fitness Segeln Spinning Squash Tai-Chi Tischtennis Twirling Volleyball Wirbelsulengymnastik Yoga

Mit Rad durch die Toskana

Die Rennradgruppe des SC Janus hat an sechs Tagen im Juni insgesamt 511 Kilometer durch die Toskana zurckgelegt. Ausgangspunkt der Touren war ein altes Herrenhaus, etwa zwei Kilometer von Montaione auf einem Hgel im Herzen der italienischen Idylle gelegen. Einige versprten schon Urlaubsgefhle, als die Autos mit Fahrrdern und Gepck beladen zu der 13-stndigen Reise aufbrachen. Doch sptestens beim ersten Anblick des Hauses, das in den nchsten acht Tagen die Residenz unserer Rennradler/innen sein sollte, stockte vielen der Atem. Der impressionsreiche Trainingsurlaub nahm seinen Lauf. Die Touren stammten aus dem Buch Rennradfahren in der Toskana, sie sollten sich zwar als traumhaft schn, aber auch sehr anstrengend erweisen, denn die angegebenen Hhenmeter waren eher eine massive Unterschtzung als eine verlssliche Angabe. Die 9.000 Hhenmeter der krperlichen Anstrengung wurden durch unvergleichliche und unvergessliche Landschaftseindrcke belohnt. Dazu zhlten unter anderem Volterra, San Gimignano, Poggibonsi, Chianti und San Donnato.

Foto: SC Janus Presse

Janus beim CSD

Die Wolkenburg bietet den Janssen seit vielen Jahren eine verlssliche und schne CSD-Partylocation mit mehreren Dancefloors. Rund 1.800 Mitglieder und Freunde/innen folgten 2011 unserer Einladung. Die DJs sorgten mit einer groen musikalischen Bandbreite fr ausreichende Bedienung fast jeder Geschmacksrichtung. Unsere Gste sorgten im Gegenzug fr eine ausgelassene und stimmungsvolle Atmosphre, die auch unserem Event-Team viel Freude bereitete. Einige Fotos von der diesjhrigen Party und auch der CSD-Parade knnen ber Facebook abgerufen werden. Mittelstr. 52-54 50672 Kln Montags 17.00-19.00 Uhr Fon: 0221 / 9255930 Fax: 0221 / 9255931 sc-janus.de Mail: info@sc-janus.de

www.

-magazin.de

08.11 | 51

planquadrat | szene-guide

SZENE
Bars

planquadrat
verzaubert, chic. 114 Edelwei, Stephanstr. 2/Hohe Pforte. Montags Ruhetag. Fr Mnner von 18-88. 31 Era Caf & Bar, Friesenwall 26. Styl. Wein- und Cocktailbar, food & drinks. 35 Gloria, Apostelnstr.11. Reizvolles Caf im 70erJahre-Stil. Buntes Publikum. * Kulisse, Kalk-Mlheimer-Str. 58. Ess- u. Trinkbar. 130 Regenbogen-Caf, Beethovenstr. 1. Positiv-Caf fr Betroffene und Freunde. 132 Teassion,Kettengasse 10-12.

58 Altstadt-Pub, Unter Kster 5-7. Stricherbar. 97 Backbord, Steinweg 4/Ecke Bolzengasse. Stricherlokal. 25 Barcelon, Vor St. Martin 10. 104 Baustelle 4U, Vor St. Martin 12. Klsche Stammkneipe. 107 Beim Sir, Heumarkt 27-29. Rustikale Bar. 146 Blue Lounge, Mathiasstr. 4-6. Tanzbar mit berwiegend lesbischem Publikum. 74 Brennerei Wei, Hahnenstr. 22. Bar & Restaurant im Brauhausstil. 111 Casino Eck, Kasinostr. 1a. Gemtliche KlschKneipe. 22 Coco Schmitz, Aachener Str. 28. 116 Cox, Mhlenbach 53. Bren-Kneipe. 8 Dingleberrys, Friesenstr. 2. Mietbar. 79 Ex-Corner, Schaafenstr. 57-59. 83 Exile on Mainstreet, Schaafenstr. 61a. 103 Hombres, Vor St. Martin 12. 57 Hhnerfranz, Hhnergasse 5-7. Stricherlokal. 81 Iron, Schaafenstr. 45, Cocktailbar. 85 Ixbar, Mauritiuswall 84, Moderne Kneipe. * Kattwinkel, Greesbergstr. 2. 88 Marsil, Marsilstein 27. Kleine, trendige Cocktailbar und kleine Pension mit 8 Appartements. 87 Maxbar, Am Rinkenpfuhl 51. Cocktailbar. 80 Die Mumu, Schaafenstr. 51. Jngeres Publikum. 117 My Lord, Mhlenbach 57. Tradition seit 45 Jahren. * Otto Fischer Strae, Otto-Fischer-Str. 1. 101 P9, Pipinstr. 9. Disco, Lounge und Cocktailbar. 59 Rambutan, Seidenmacherinnengchen 1-3. Kneipe mit leckeren Cocktails. 77 Reissdorf am Hahnentor, Hahnenstr. 24. * Saschs Bar, Wetzlarer Str. 2/Eingang Taunusstr. Gemischte Bar auf der Schl Sick. 84 Schampanja, Mauritiuswall 43. Kleine Kneipe. 99 Verquer, Heumarkt 46. * Wirtz-Haus, Roonstr. 78. 53 Zum Pitter, Alter Markt 58-60. 148 Zur Zicke, Rheingasse 34-36. Gemtliche Stammkneipe.

Party-Locations
16 67 * 38 * * * 115 119 * 12 * * * 35 11 9 38 49 54 73 110 13 Alter Wartesaal, Johannisstr. 11. Amusette, Richard-Wagner-Str. 8, ARTheater, Ehrenfeldgrtel 127. Blumengold, Mittelstr. 12-14, Bootshaus, Auenweg 173 Brgerhaus Stollwerck, Dreiknigenstr. 23 Caf Franck, Eichendorffstr. 30. Clip Cologne, Stephanstr. 4, fr Jung und Alt. Club Vanity, Hohenzollernring 16-18. Deja Vu, Im Mediapark 4, Diamonds Club, Hohenzollernring 90. Die Werkstatt, Grner Weg 1a. Essigfabrik, Siegburger Str. 110. Filmhaus, Maybachstr. 111. Gloria, Apostelnstr. 11. Loom Club, Hohenzollernring 92. Nachtflug, Hohenzollernring 89. Gallery, Mittelstr. 12-14. Opernterrassen, Brderstr. 2. Private Mansion, Aachenerstr. 4. Teatro, Habsburger Ring 18-20. Venue, Hohe Str. 14, Zeughaus24, Zeughausstr. 24.

Fetisch-Bars
144 Boners, Mathiasstr. 22. Leder- und Fetischkneipe. 141 Deck 5, Mathiasstr. 5. Gemischte Fetisch-Bar. 69 The Midnight Sun, Richard-Wagner-Str. 25. GayCruising-Lounge. 109 Station 2b, Pipinstr. 2. Fetisch-Treff auf 2 Etagen.

und 18-23 Uhr, Sa 17.30-23 Uhr 86 Bons Restaurant & Bar, Balduinstr. 10-14, MoSa ab 19.30 Uhr, 75 Brennerei Wei, s. Bars 106 Chattanooga, Hohenstaufenring 55, Mo-Sa 11-2 Uhr, So 11-24 Uhr. * Die Zeit der Kirschen, Venloer Str. 399. Mo-Fr 12-1, Sa 17-1, So 11-1 Uhr. 150 Diners, Neumarkt 16. 95 Christofs Restaurant, Martinstr. 32. * Gezeiten, s. Lesben-Bars * Restaurant Heckmanns, Slzburgstr. 104. * Otto Fischer Strae, s. Bars * Past & Future, Hamburger Str. 2A. Die Bar von Heute mit dem Blick auf Morgen. 77 Reissdorf am Hahnentor, s. Bars 120 SIN, Hohe Pforte 9-11, Tel. Di-So 10-24 Uhr. 118 Tommys Submarine Sandwiches, Hohe Pforte 29. Mo-Do 9-20, Fr 9-22, Sa 10-22, So 12-22 Uhr. * Waldgasthaus Tannenbusch, Dormagen. * Zum Kbes, Clever Str. 2. Tgl. 11.20-14.30 Uhr & 18-23 Uhr.

Sexshops/-Kinos
* 140 68 46 139 33 76 * * * Erotik-Shop/Kino 13, Im Dau 13. Gay Sex Messe, Mathiasstr. 13. Mega-Gay-World, Richard-Wagner-Str. 27. Sex Messe, Breite Str. 153. Sex- & Gay Center, Mathiasstr. 23. Sex- & Gay Center, Kettengasse 8. Sex- und Gay Shop, Pfeilstr. 10. Aachener Weiher, Grngrtel zwischen RichardWagner-Str. und Bachemer Str. Cranachwldchen, Am linken Rheinufer, nrdlich der Mlheimer Brcke Herkulesberg, Grngrtel/Subbelrather Strae, hinter dem Mediapark Stadtpark Mlheim, Nhe Wiener Platz, hinter der Stadthalle

Outdoor-Cruising

Saunen
Der Faun, Hndelstr. 31. Schne Sauna fr Mnner ab 30. 66 Phoenix, Richard-Wagner-Str.12.Gro und beliebt. 14 Sauna Babylon Cologne, Friesenstr. 23-25. Gro und beliebt. 112 Sauna Vulcano, Marienplatz 3-5. Mittleres und lteres Publikum. 72

BUSINESS
Adressbuchverlage
*

Lesben-Bars
* Gezeiten, Balthasarstr. 1. Kneipenrestaurant mit Kleinkunstbhne. Club Valentino, Altenberger Str. 13. Traumboys, Nckerstr. 4.

Klner Branchen, Tel. 4300055, www.koelnerbranchen.de

Apotheken
126 Birken-Apotheke, Hohenstaufenring 59, Tel. 2402242 * Paradies Apotheke, Severinstr. 162a, Tel. 329215, www.paradies-apo.de.

S Cafs / Bistros
28 * 73 96

Profis
* *

Bastard, Friesenwall 29. Insider-Bar. Caf Mocca, Im Weidenbruch 237. Caf Rico, Mittelstr. 31. Eck-Cafe. Canap, Heumarkt 73. Tagsber hetero, abends

Restaurants
145 Baia Dro, Mathiasstr. 18, Mo-Fr 12-14.30 Uhr

rzte
91 Dr. med. Frank Conrad, Urologe, Neumarkt 36 -

Ka

Tu

ereo

Kamekestrae

Mohrenstrae

Norbertstrae

lo e

stra
10

e
2

Mar-

Ve n

ring

rS tra

1 12 11 9

Gereonshof

nsstr ae

Unter Sachsenhsn.
Appellhofplatz/ Zeughaus

Auf dem Berlich

Str.

B is

rck ma

Im Klapperh

of

13

Friesen- U platz Friesenplatz

Mag
24

160 7

usstrae Zeugha
147
15

nstrae Komdie
136

U Dom/ Hauptbahnhof
Dom

KLN HBF
16

Hohen
Roncalliplatz
Am Hof
17 18 50 52 51

Friesenstra
nus-

e
14

Brsseler Str.

str. rtus Albe St.Ape rn-

Antwerpener

Strae
Genter Strae
102
26

e stra

Appellhofplatz
Appellhofplatz/ Breite Strae

An der Rechtschule

Schwalbengasse
43

llern-

wall

19

Strae

44

Richmodstrae

Brabanter

Tunis s

Herzogstrae

Krebsgasse

Ltticher Strae
37

119 78
3

Pfe ils

21 45 54

35

Zeppelinstr.

strae

20

Friesen-

132 31 32 asse 30 eng ett K

tra e strae

nEhre33

Apostelnstrae

strae

42

Gertrudenstrae

Hohenzo

23 BrsselerMaas trichter Strae Platz

46

Glockengasse

trae

82 28

Breite

Strae

Strae

27

Minoritenstrae
Br

Groe Budengasse

53

Wolfs trae

cke n

Alter Markt
57 Obenmar spforten 60 55 56 58 59

stra

48

49

isBenes

Hohe

oltkestrae

64 63 22

Aachener Strae
e
61 65 66 156 67

Rudolfplatz

Mittel76

strae

150

155

Groe Sandkaul

36

34 38

39

Brdergasse

95 94 97

96

Heumarkt 99
121

stra

157

Neumarkt
91 92 90

Clemensstrae

Richard-Wagner-Strae
Brsseler Strae
68 69 70 71

Moltke-

73

strae

138

106

rgasse

nsta Hohe

e stra
Ro
123

128

sstrae Ruben
83

Bobstrae
Thieboldsgasse

tz-Str. Leonhard-Tie
137

Hohe Pforte

126

84

wall

125 124

rin ufen

85

86

enger- gasse

72

Hn

79

89

d-Fahrt Nord-S

87

110 111 112 Stephans trae 114 113 115 116

133

U Mauritiuskirche

Am

127

ae fenstr Schaa 81 80

steinweg

Marsilstein
88

Ccilien-

del

Lungengasse

strae
Sternengasse 118
158

109

108

Malzbchel
Rheingasse
148

117 143

Kmme

129

Lin

tra

on

ert-

Ja h

gas

Engelb

Huh ns-

Grie

134

tr.

Zlpicher Platz

rre

bach

Folle

Rathenauplatz

Ma

tr.

che

Poststrae

markt

ss

uBla

m Waid

ti uri

npfo

rstra

Boisserestr.

rte

us-

122

arkt

str a

e a 130 str n ve ho 135 et Be

sritiu Mau

Mozartstrae

de

nerAlexia
se
Gr.

n-

str.

Fleischm

ven Schae 131

astrae Agripp

140 141 142

U Zlpicher Platz

93

er Gro

arkt henm Griec

ns

ch ba

Mathiasstra e

strae

Mauritiuskirchplatz

120

n hle M

ch - ba139

be Filzengra
144 145 146

Rheinau

strae

Am Leystapel

platz U Rudolfplatz

Rudolf-75 77 19

Schilder-

gasse

Grzenichstrae
100

Hahnenstrae

Neumarkt

e stra Heumarkt 107 n r 104 ti101e 103 105 us 25 Aug Pipinstrae

Kru c eB mm

he l

eg Tel

rap he ns

szene-guide | planquadrat

38, Tel. 2806767 129 Dr. med. Jochem Hay, Arzt fr Allgemeinmedizin, Hohenstaufenring 55, Tel. 2717870 100 Dr. Rainer Heller, Internist, Privatpraxis, An Gro St. Martin 6, Tel. 9465887 * Dr. Jochen May, Zahnarzt, Slzburgstr. 21-23, Tel. 9411222, www.praxis-may.com * Hubert Musiol, Zahnarzt, Hohenstaufenring 28, Tel. 92424800 102 mereaPraxis, Michael Henderson & Partner, Fachrzte, Hohenzollernring 48, Tel. 443872, www.merea.de 36 Michael Schlamp, Zahnarzt, Hohenzollernring 12, Tel. 255535 156 Dr. Stefan Scholten, HIV-Schwerpunktpraxis, Richard-Wagner-Str. 9-11, Tel. 35505450 34 Dr. med. Stephen-Mark Slabbers, Arzt fr Allgemeinmedizin, Friesenwall 16-18, Tel. 252551 * Urologie am Ring, Facharztpraxis fr Urologie, Kaiser-Wilhelm-Ring 36, Tel. 125009

Personal Training & Coaching, Jens Vatter, Tel. 0177 / 2734579, www.jensvatter.de 45 Vibrationstraining impuls, Flandrische Str. 16, Tel. 0171 / 1777858, www.impuls-koeln.de * Personal Training: www.YOURNETXLEVEL.de 125 unverblmt, Lindenstr. 38, Tel. 241135, www.unverbluemt-schenken.de

Floristik Friseure
* Hair Master Jaques Minas, Bonner Str. 60, Tel. 29892438. Felix Forsbeck, Tischlermeister, Neusser Wall 8, Tel. 20434970 Malermeister Dirk Eer, Eichstr. 49, Tel. 2786097, www.maler-esser.de.

Handwerker
* *

Heilpraktiker
147 Peter Noack, Am Rmerturm 19, Tel. 2580585

Auto
* Car Concept GmbH, Ottostr. 9, 50170 Kerpen, Tel. 02273 / 593643, www.car-concept-gmbh.de Deutsche Bank, Neusser Str. 255, Tel. 9730760

Hochzeitsplaner
* CJ-Sieben, 40091 Dsseldorf, Tel. 0211 / 38738217, www.CJsieben.com

Banken
*

Hotels
* 157 Barcelo Cologne City Center, Habsburgerring 913, Tel. 2280, www.barcelo.com Dorint An der Messe Kln, Deutz-Mlheimer Str. 22-24, Tel. 801909, hotel-koeln-messe.dorint.com. 6 Mercure Hotel, Friesenstr. 44-48, Tel. 16140, www.mercure.com * NH Kln-Mediapark, Im Mediapark 8b, Tel. 27150, www.nh-hotels.com * Radisson Blu Hotel Kln, Messe Kreisel 3, Tel. 277203626, www.radissonsas.com Alsen Immobilien, Vermietung & Verkauf, An der Schanz 2, Tel. 7602842. www.alsen-immobilien.de * Goost Immobilien, Deutz-Mlheimer Str. 262b, Tel. 48530774, www.goost-immobilien.de 1 Kleuren Immobilien Kln IVD, Kaiser-WilhelmRing 2-4, Tel. 1260766, kleuren-immobilien.de. * Laren Property, Tel. 65028362, www.laren-property.de 137 Wohnblitz Immobilien Vermittlung, Peterstr. 2325,Tel. 677831140, www.wohnblitz.de *
Ich ?

Bestattungen
89 Trauerhaus Mschenborn, Mauritiussteinweg 110, Tel. 2345557

Bcher
32 * Brunos, Kettengasse 20, Tel. 2725637, tgl. 1020 Uhr Der andere Buchladen, Wahlenstr. 1, Tel. 520579, www.der-andere-buchladen-koeln.de AmannDesign, Print- und Webdesign, Tel. 3465088, www.amanndesign.de Christof Meinhold, Praxis fr Ernhrungsberatung, Grresstr. 9, Tel. 2718893 Allianz Beratungs- und Vertriebs-AG, Mirco Harr, Neusser Str. 594, Tel. 746594 LsekammFinanzen Immobilien- und Finanzvermittlung, Hansaring 22, Tel. 136051, www.immokreditweb.de

Design
*

Immobilien

Ernhrung
*

Finanzen und Versicherungen

* *

Fitness
e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de Formbar Krperkultur, Ltticher Str. 11, Tel. 3592169 * HealthCity Kln Aachener Weiher, Richard-Wagner-Str. 51-53, healthcity.de. 93 HealthCity Kln am Zlpicher Platz, Hohenstaufenring 30-32, healthcity.de. * HealthCity Kln-Deutz, Gummersbacher Str. 29, healthcity.de. * KForn Beauty Medical, Anna-Schneider-Steig 3, Tel. 1694944 * 37

0221.19446
Persnliche Krisen- und Konflikt-Gesprche

Internet/Multimedia
1 Akasushi Softwaredesign, Gereonshof 49, Tel. 9125122

Kosmetik
158 Beauty Island, Hohe Str. 14, Tel. 2508332, www.naturprodukt24.de 97 dermedis, Fachzentrum fr sthetische Hautbehandlungen, Neumarkt 1b, Tel. 2774495, www.dermedis.de 7 Edel & Weiss, Bleaching, Friesenstr. 16, Tel.

Beratungszentrum fr Lesben und Schwule www.rubicon-koeln.de

Klner Branchen

Mehr als nur ein Branchenbuch //print //online //mobil

www.koelnerbranchen.de

08.11 | 53

planquadrat | szene-guide

1307330 e.goo, Drenerstr. 199, www.ego-koeln.de IMIT-Kosmetische Chirugie, Dr. Bonke. Mhlengasse 1, Tel. 0151 / 22662276, www.IMIT-Gesellschaft.de 21 Kosmetikstudio Evers, Flandrische Str. 10, Tel. 232428, www.evers-kosmetikstudio.de 135 Simons, Hohenstaufenring 43-45, Tel. 94654733, www.simons-kln.de * 52

Starlight-Wasserbetten, Aachener Str. 197-199, Tel. 2978564, www.starlight-wasserbetten.de Varia, Kchen-Loft, Bonner Str. 242, Tel. 16873848 83 WOHN-ROOM, Hohenstaufenring 62, Tel. 3375481, www.wohnroom.de * *

Mode
44 Camel Active Store, Breite Str. 80-90, Tel. 255012 * Herrenbude, Rothehausstr. 4, www.herrenbude.de * KISSaFROG, Outlet, Bonnerstr. 354 82 Mate Wear, Friesenwall 29, Tel. 2589884, www.mate-wear. de 3 Sexxes, Friesenwall 5-7, www.luxefashion.de 155 TK Maxx, Neumarkt 8-10, www.tkmaxx.de 43 Trimetall, Auf der Berlich 26, Tel. 217436, www.trimetall.com 71 The Good Will Out, Sneakers, Hndelstr. 41, Tel. 99390722, www.thegoodwillout.com

Kunst
* Ausstellungsraum Jrgen Bahr, Helmholtzstr. 6-8, Tel. 9545273. KVB 3/4 Leyendeckerstr. REWE, Eigelstein 80-88, Tel. 1206258 Denns Biomarkt, Venloer Str. 254-260 Denns Biomarkt, Drener Str. 160-162 Denns Biomarkt, Severinstr. 113-115 Globus, Max-Planck-Str. 9

Lebensmittel
* * * * *

Massage
78 Centro Delfino, Wellness-Massagen, Schaafenstr. 65, Tel. 32019418 66 Centro Delfino in der Phoenix Sauna, RichardWagner-Str. 12, Tel. 2581171 * Massage-Erholung Leverkusen, Tel. 0214 / 83094141, www.world-of-massage.net * Massagepraxis Ayutan - alternativ Massagen. Ebertplatz 9, Tel. 01525 / 3839794, www.ayutan.de 94 Zeus Studio, Martinstr. 26, Tel. 4207997, www.zeusmassage.de

Physiotherapie
Aktiv & Gesund, Sevatiusstr. 7, 51109 Kln, Tel. 894616 70 Physikalische Praxis Brice, Richard-Wagner-Str. 23, Tel. 5626257, www.praxis-brice.de 52 Wellness am Alter Markt, In der Mhlengasse 1, Tel. 56934324, www.wellnessamaltermarkt.de *

Psychotherapie
* * * Herbert Engel, Heilpraktiker, Psychotherapie, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de Patrick Hamm, Dipl.-Psychologe, Psychotherapeut, Tel. 0171 / 8981818, www.patrickhamm.de Praxis Dr. Guy Saar, Luegallee 53, 40545 Dsseldorf, Tel. 0211 / 46874185.

Mentaltraining
* Frank Grupe, Genter Str. 27, Tel. 78941399, www. der-mental-coach.de

Mbel
Antik acente, Aachener Str. 78-80, Tel. 522662, www.antik-acente.de Elivion, Mbel & Wohndesign. Hahnenstr. 18. www.elivion.de * GALLAZZO Teppich-Versand, Ottostr. 5, 50170 Kerpen, Tel. 02273 / 9999980, www.gallazzo.de 138 Kchentraum, Hndelstr. 17, Tel. 2220922, www.kuechentraum.com * JalouCity, Hohenstaufenring 1, Tel. 7202615 * Mambo Mbel, Kalker Hauptstr./ Vietorstr., Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de 39 Mambo Mbel, Mittelstr. 11, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de * Mambo Mbel, Max-Planck-Str.7, Tel. 0228 / 98440, www.mambo-moebel.de * mam-limited, Rommerskirchener Str. 21, Tel. 02238 / 475150, www.mamlimited.de 128 Leolux Desgin und Art, Hohenstaufenring 57, Tel. 60607679, www.leolux-designstore.de * rooms, Butzweiler Str. 49d, Tel. 80130960, www.rooms.de * 19 *

Rechtsanwlte
ABHR Rechtsanwlte Partnerschaft, Marcus Hegelein, Salierring 48, Tel. 2225240 Fiedler-Bednarz, Brsseler Platz 10, Tel. 5696728 Harald Nu, Eigelstein 135, Tel. 4232048 Dr. Hll und Tauer, Clever Str.16, Tel. 812569 Romy Twieg, Hohenzollernring 47, Tel. 2728280 Wilhelm Stoffel, Hansaring 75, Tel. 2854786 40 Wlfing Zeuner Rechel, Apostelnkloster 17-19 / Mittelstr. 1, Tel. 2030830 20 * * 24 30

Reisen
143 Teddy Travel, Mathiasstr. 12-14, Tel. 234967 * TravelCologne.de, Mnstergarten 84, 53332 Bornheim, Tel. 02227 / 9200790

Seelsorge/ Lebensberatung
* Lichtblicke der Seele, Zehnthofstr. 26, Tel. 2854201, www.lichtblickederseele.de gbs Steuerberatung, Drener Str. 225-227, Tel. 80061428, www.steuerberatung-bick.de Markus Hndeler, Aquionstr. 15, Tel. 30218073, www.markushaendeler.de

Steuerberater
* *

54 | 08.11

szene-guide | planquadrat

Handwerker in der rik

Werbeformat fr Handwerker. Infos zu Sonderkonditionen bei Charles und Natalie unter 0221 / 390 66 - 21
Thomas Brinkmeier, Hohenzollernring 85-87, Tel. 5606300 78 Dipl.-Kauffrau Nina Zinnikus, Friesenwall 19, Tel. 92548521, www.zinnikus.com. 2

Tattoo
160 Cologne Ink, Friesenstrae 30-40, www.cologne-ink.de

RAT & TAT

Gesundheit

Telekommunikation
27 Vodafone Shop Kln IV, Breite Str. 132.

Umzge
127 City Umzge, Hndelstr. 17, Tel. 2406025

Versicherungen
siehe Finanzen und Versicherungen

Yoga
* Herbert Engel, Hilpraktiker, Yogalehrer, Mathildenstr. 65-67,Tel. 0160 / 7558053, www. lebensraum-koeln.de

KULTUR
Bhne
* * * 35 * * 65 15 * * 26 48 * * * * 64 134 * * * * * Atelier Theater, Roonstr. 78, Tel. 242485. www.ateliertheater.de Eifelturm, Eifelstr. 33, Tel. 321792. www.eifelturm-koeln.de Freies Werkstatt Theater, Zugweg 10, Tel. 327817 Gloria, Apostelnstr. 11, Tel. 2583656, Vorverkauf auch unter Tel. 28 01 Horizont Theater, Thrmchenswall 25, Tel. 131604. www.horizont-theater.de Klngelptz, Gertrudenstr. 24, Tel. 2578360 Millowitsch-Theater, Aachener Str. 5, Tel. 251747 Mittelblond, Schwalbengasse 2, Mi-So 17-24 Uhr. Integrierte Kleinbhne. Opernhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 22128400 Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 221284 00 Scala, Hohenzollernring 48, Tel. 4207593 Schauspielhaus, Offenbachplatz 1, Tel. 221284 00 Senftpfchen, Groe Neugasse 2, Tel. 2581058 Startreff, Turinerstr. 3, www.startreff-cabaret.de Theater am Dom, Glockengasse 11, Tel. 255248 Theaterhaus Kln, Stammstr. 38-40, Tel. 2611148. KVB 3/4 Krnerstrae Theater im Bauturm, Aachener Str. 24, Tel. 524242 Theater im Hof, Roonstr. 54, Tel. 8800710 Theater in der Filmdose, Zlpicher Str. 39, Tel. 9231654 Wohnzimmertheater, Probsteigasse 21 Filmhaus, Maybachstr. 111, Tel. 99209371 Filmpalette, Lbecker Str. 15, Tel. 122112 Off Broadway, Zlpicher Str. 24, Tel. 232418

90 Aids- und STD-Beratung, Gesundheitsamt, Neumarkt 15-21, Tel. 22124602 130 Aidshilfe Kln, Beethovenstr. 1. Telefonberatung Mo-Do 10-13 Uhr & 19-21 Uhr, Fr. 19-21 Uhr unter Tel. 19411. Infos zu 20+positiv, schwule Positive ab 30 & weiteren Selbsthilfeangeboten unter Tel. 202030 oder www.aidshilfe-koeln.de * Aids-Hilfe Leverkusen e.V., Ortelsburgerstr. 2, 51373 Leverkusen, Tel. 0214 / 401766, www.aids-hilfe-leverkusen.de 130 Check up, Schwule Gesundheitsagentur, Beethovenstr.1, Tel. 202030, www.checkupkoeln.de * Himmel un d, Verein zur Betreuung von Krebs- und Aids-Patienten e.V., Grafenwerthstr. 6, Tel. 419092 105 Looks e.V., Beratung und Untersttzung fr Jungs, die anschaffen, Pipinstr. 7, Tel. 2405650, Di&Do 14:30-18:30 Uhr, Mi: Beratungstag (mit Terminvereinbarung). www.looks-ev.de 130 Lebenshaus-Stiftung, Beethovenstr. 1, Tel. 202030. www.lebenshaus-stiftung.de * Schwestern der perpetuellen Indulgenz, AdamStegerwald-Str. 32, Tel. 8874314, www.sistersnews-cologne.de 105 SchwIPS e.V., Psychosoziale Beratung und Betreuung von HIV-Positiven und an AIDS erkrankten Menschen, Pipinstr. 7, Tel. 92576850 / 60, www.schwips-cologne.de * Checkpoint, Info, Service und Gesundheit fr Lesben und Schwule, Pipinstr. 7, Tel. 92576868 (Mi+Do 17-21 Uhr, Fr+Sa 14-19 Uhr, So 14-18 Uhr). www.checkpoint-cologne.de Anyway, Jugendzentrum, Kamekestr. 14, Tel. 5105496. Beratung Di 15-17, Caf Di/Fr 17-22, So 15-19 Uhr, weitere Termine unter www.anyway-koeln.de

Info

10

Service
Die Alternativen, Netzwerk fr ltere Schwule und Lesben, c/o Rubicon, Rubenstr. 8-10, www.alternativen-koeln.de * Polizei Kln, zustndig fr szenerelevante Delikte: Martin Ebbinghaus, Stolkgasse 47, Tel. 2299494 133 Rubicon Beratungszentrum fr Lesben & Schwule (Sozialwerk e.V.), Rubensstr. 8-10, Tel. 27669990, Beratungstel. Mo-Do 16-18h 19446. www.rubicon-koeln.de 124 Schwules Netzwerk NRW, Lindenstr. 20, Tel. 2572847. www.schwul-nrw.de * Schwules Seniorenbro NRW, c/o Rubicon, Rubensstr. 8-10, Tel. 276699944 * Schwules berfalltelefon Kln, Pipinstr. 7, Mo 19-21 Uhr, Tel. 19228, www.koeln19228.de *

Kinos

Mahnmale
108 Gedenksule fr Menschen, die an den Folgen von Aids gestorben sind, Lichhof 17 Mahnmal fr die lesbischen und schwulen Opfer des Nationalsozialismus, An der Hohenzollernbrcke 121 Aids-Mahnmal Namen und Steine, Markmannsgasse

Museen
Centrum Schwule Geschichte, In den Reihen 16, www.csg-koeln.de 136 Museum fr Angewandte Kunst Kln, An der Rechtschule, Tel. 22123860, makk.de. 18 Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1, Tel. 22122370 * Rosa Archiv, Salierring 4, Tel.78986019 Mo-Fr nach Vereinbarung, www.rosa-archiv.de *

Stadtfhrungen
358 Lesbenstadtrundgnge, Frauengeschichtsverein, Marienplatz 4, Tel. 248265, www.frauengeschichtsverein.de * Warme Meilen, Schwule Stadtfhrung, Termine unter www.csg-koeln.de

08.11 | 55

suchmaschine | kleinanzeigen

Der Liebe

suchmaschine
&
Zuhause genieen, das Bettchen teilen, erzhlen, lachen und auch weinen, und auch neue Menschen kennen lernen. Das Leben teilen in Freud und Leid. Freinander da sein. Ich liebe Popmusik, Oldies, Schlager, Filme gucken, Discomusik und tanzen, Stdtereisen, Wandern, Autofahren, lecker Essen, zu Hause und auswrts, Brunchen in Forsbach im Altvolberger Hof und viel Spa haben miteinander. Das alles macht mir nur Spa zu zweit. Darum schreib mir und wir verabreden ein Kennenlernen. Gerne mit Foto und Telefon- oder Handynummer. Raum Kln-Bonn-Siegburg-Overath-RsrathBergisch Gladbach und Dren-Aachen oder Umgebung wre schn. Meine Anschrift: R. Radermacher, Gerottener Weg 10 b, 51503 Rsrath oder Herren-Duo kann anpassungsfhiger, gebildeter, musisch-sensibler Ehemann (62/188/88), vorzeigbar, sich tagsber mal so richtig fallen lassen? Chiffre 110802 NRW - Afrikaner, 32 Jahre, aus Venlo sucht gut bestckte und gepflegte Bi-Herren, Studenten, Trken mit geilem knackigen Po. Nicht rasiert und keine Piercings. Sauberkeit gewnscht. Keine Bar- und Heten-Types. Von 20 bis 45 Jahre. Nur SMS bitte: 0031 / 639886038

NRW-Kleinanzeigenmarkt
hoch + hell, mit Apartment, WG-geeignet, 110 qm, voll renoviert, Parkpltze, 4,50 Euro/qm + NK + HVZ + 3MM Kaution, A1 Abf. Langerfeld, PLZ 42389. Tel. 0170 / 3125387

reit ist, uns bei der Erfllung dieses Wunsches zu helfen. Fr uns kommt ausschlielich die Bechermethode in Frage. Es bestehen keinerlei finanzielle Interessen. Auf Wunsch ist der Kontakt zum Kind jederzeit mglich. Wir freuen uns darauf, dich kennen zu lernen. Vielleicht ist es der nchste Schritt zum Glck. Ernstgemeinte Zuschriften (bestenfalls mit Foto) an: kinderlachen2011@web.de Homosexuelle mnnliche Probanden fr Onlinefragebogen zum Thema Krperbild gesucht! Ich schreibe an meiner Diplomarbeit und bin auf eure Hilfe angewiesen! Das Ganze dauert hchstens 25 Minuten und zu gewinnen gibt es auch etwas! Schnell auf folgenden Link gehen: www.unipark. de/uc/ms_fh_muenster_rist_ls/966f/, vielen Dank fr eure Untersttzung!

geben Massagen von sinnlich bis klassisch. Gern auch Tantra und 4-hndig. Terminvereinbarung erforderlich. Marc: +49/ 173 / 2545686. Baho: +49/ 170 / 6864703. www.sin-buddha.com

Ruhrgebiet/ VRR-Gebiet: Bodybuilder sucht Boy fr ehrliche Freundschaft. Ich: 50/180/81, muskuls, aktiv, dominant. Du: 18-48, schlank, bartlos, gay, passiv, Nichtraucher. Tel. 0176 / 52768842

Immobilien Reisen

Freunde

Wohlfhlen in der Natur zwischen Kln und Frankfurt a.M. Raum zum Verwirklichen Ihrer Visionen: www.immobilie-solms.de

Wellness

Raum 560/ berall: Er sucht Freunde fr erotischen, geilen Briefverkehr und Erfahrungsaustausch. Schreibe mir, bitte mit Foto (garantiert zurck). Diskretion selbstverstndlich bei mir, wird auch erwartet. Antwort garantiert. Liebe Gre. Chiffre 110803

Ferien-Apartments ab 29 Euro in Berlin-Schneberg, Gay Area! Bilder/ Informationen: www.winterfeldt12.de, Tel. 0176 / 43042850, Peter. www.franks-apartment.com. Dein Zuhause in Berlin. Tel. 030 / 91704776

Libanesischer Masseur, 35/180/90, sportlich, krftiger Krper, 19 cm und dick, massiert deinen ganzen Krper mit seinen starken Hnden und noch mehr. Deine geheimen Wnsche werden erfllt. Tel. 0152 / 08416679

Ich, Klns charmanter und gut aussehender, staatlich anerkannter Masseur (26/ Perser/ Muskelbody/ behaart), massiere dich sinnlich erotisch bis zum Absch(l)uss. Haus-/ Hotel-/ Saunabesuche oder bei mir in der Altstadt. Alles 100 Prozent diskret und ohne Zeitdruck! Tel. 0152 / 26505926. Keine SMS! Consultations also in English.

Workshops
www.mallorca-bei-freunden.com

Er, mittleren Alters, sportlich-schlank, 177/62, schwarze Haare, braune Augen, NR, Vegetarier, zuverlssig, treu und anhnglich sucht interessanten Ihn, egal ob maskulin/ feminin/ normal/ dominant/ devot, fr eine treue Beziehung. Bitte keine Szene- oder Cruisinggnger. Mail an: JanWolf2@gmx.de

Triebe

OWL/ Weserbergland: Naturbursche, 45 Jahre, in Waldeinsamkeit lebend, sucht schwulen Anschluss. Gerne Wandergruppe, Bergwandern, Kerle aus der grnen Zunft (Jagd, Forst, Landwirt). Vielleicht finde ich meinen Partner auch ber die rik. Chiffre 110804 Regenbogenpapa gesucht! Welcher schwule Mann wnscht sich ein Kind, das er am Wochenende oder im Urlaub sieht? Zwei nette Lesben (39/43) suchen schwulen Samenspender. vaterwunsch@web.de Dellgay, der Stammtisch fr schwule Mnner auf der schl Sick in Kln-Dellbrck. Donnerstag, 11. August, ab 19.30 im Event-Lokal Pfeiffer, Dellbrcker Hauptstr. 209, direkt an der SBahn Kln-Dellbrck zum frhlichen Erzhlen, Essen, Trinken und vielleicht auch mehr. Kontakt: Ekki und Michael (0221/ 6711800) oder E-Mail: dellgay@web.de

Unsere Workshops im August und September. 13.-14.8. Tantramassage, 31.8. Beginn der nchsten Abendgruppe Tantramassage, 10.-11.9. Tantramassage, 17.-18.9. Sportmassage. Individuelles Coaching nach Absprache. Wir verlosen jeden Monat einen Gutschein im Wert von 50,- Euro. AYUTAN Massage und Seminare, Kln (Ebertplatz). Info auf www.ayutan.com oder mobil 0152 /53839794.

Sonstiges

JEMAND WARTET AUF DICH.

Raum K/BN/KO: Wer bringt einem Wurm, 53/179/78, das Kriechen bei und die Unterwerfung unter deine Vorlieben? Dein Alter egal, gern ltere. Bin gesund und gepflegt und es kann mehr daraus werden, wenn es auch dir Spa macht. Chiffre 110800 Neu(gierig)? Auf erot. Treffs! Suche heterowirkenden, aktiven Mann. Gerne bi, Anfnger, Sdlnder oder Black, selber unbehaart. Ruf an: Tel. 0160 / 6210075 Klner Bi-Ehemann, ein seriser, niveauvoller, gutsituierter Privatier von 63 Jahren, 188 cm, 87 kg, vorzeigbar und stark gebaut, mchte tagsber in Kln seine zrtlichen, geilen Trume bei einem reifen, erfahrenen Herrn, Herren-Duo oder netten Seniorenpaar, diskret und lustvoll ausleben. Chiffre 110801

Kinderlachen! Wir, ein nettes Frauenpaar (35/38), wnschen uns ein Leben zu dritt mit allem, was dazugehrt: Schlaflose Nchte am Anfang, der erste Zahn, das Strahlen von Kinderaugen bei berraschungen, die Schultte zur Einschulung Dafr suchen wir einen sympathischen, intelligenten, gut aussehenden, gesunden Mann, der be-

Italienischer, zertifizierter WellnessTherapeut aus Leverkusen gibt klassische, Aromal-, Hot and Cold Stone-, Kruterstempel- und erotische/ TantraLingam-Massagen. Massage und Erholung, Wellness fr Krper, Geist und Seele. Lasse dich ein auf eine wunderschne Reise durch deinen Krper. Die Massage baut Stress ab, lst Verspannungen und bringt Krper, Geist und Seele in Einklang. Parkpltze am Studio vorhanden! Tel. 0214 / 83094141, Handy: 0172 / 2907876, www.worldof-massage.net. Neukunden knnen auf der Internetseite einen 15-EuroGutschein kostenlos anfordern! Buddha meets Dsseldorf Neuerffnung Wohlfhloase in gemtlicher Atmosphre. 2 Masseure, ein deutscher, 33, sportl./krftig, und ein Sdlnder, 34, muskuls, verwhnen und

Lass dich verwhnen von meinen starken, aber sanften Hnden in professionellen Wellness-, Heie Steine- oder Tantramassagen mit warmem l, schon ab 37 Euro/ Stunde. Frage nach Sommergutscheinen! Let me relax you by my strong but soft hands with professional wellness, hot stones or tantra massages with warm oil. Ask about the vouchers. SMS 00491635849520. www.gayromeo.com/massage_cgn (Club-Profil)

Profis

Schlanker Kerl, 45/172, naturverbunden und kulturinteressiert, sucht Ebensolchen (gerne lter) fr Alltag und Zauber, zum Wandern und Philosophieren, ... www.sagittarius66@web.de Haare und Intellekt: Bcherwurm sucht schngeistigen Freund (bis Anfang Fnfzig) nicht nur zum gemeinsamen Schmkern und geistigen Austausch, sondern auch zum Liebhaben und Kuscheln. Du solltest ebenfalls schlank und vorzeigbar sein (sorry, bitte keine Glatze o..). Ich bin 48/1,73/63, jnger aussehend, habe dunkle, lngere Haare. Raum Stuttgart/berall. E-Mail: Sulfur2003@aol.com

Wiedersehen

Hallo, lieber, ser Unbekannter. Ich habe dich am 18.06.11 in der U-Bahn Dsseldorf gesehen. Ich kam vom Roger-Waters-Konzert, um ca. 23 Uhr haben wir uns in der U-Bahn gesehen, du sagtest zu mir: Ich glaube nicht, dass man bei so vielen Leuten umkippen kann. Du bist an der Heinrich-Heine-Allee ausgestiegen. Ich wrde dich gerne wiedersehen. Gru, Jochen. Chiffre 110805 Pfingstmontag in der Phoenix-Sauna in Kln! Ich suche den griffigen Marc aus Kln, ca. 27-33 Jahre alt, 188 gro, Glatze und Musiker/Snger. Irgendwie hats nicht geklappt mit der Telefonnummer und ich war auch zu blde, sie dir noch mal aufzuschreiben. Ob es auf diesem Wege was bringt, dich wiederzufinden? Vielleicht wei aber auch jemand anderes, von wem ich spreche und macht ihn mal drauf aufmerksam!? Wolf. Chiffre 110806

Younger 4 older! Ich warte auf dich, junger Mann, zwischen ca. 30-50 Jahre. Ich bin gerade Anfang 60, wesentlich jnger aussehend, auch im Herzen, habe einen guten Beruf, bin gesund, 175 gro, 73 kg, Nichtraucher, tierliebend, habe eine Katze und manchmal einen Vogel! Bin lustig, liebe Natur und Pflanzen. Mchte mit dir kuscheln, wandern, Stdte bereisen, abends neben dir einschlafen und morgens aufwachen, dich kssen und lieben, das

Er, 35 Jahre, sucht Boy bis 30 Jahre fr Bekanntschaft aus Mnster/ Umgebung. Stehe auf Blasen, Wichsen! Tel. 02506 / 306828 Senior, sportlich, schlank, 73/174/72, innen und auen absolut mnnlicher Typ, leicht passiv, mchte gerne fr Stunden dein DWT sein. Tel. 0172 / 6191274 Nur Kln: Bei welchem serisen, reifen, vielseitigen, gerne auch lteren, erfahrenen, verstndnisvollen Herrn

Wohnen

Bonn-Bad Godesberg-Plittersdorf: 1Zimmer-Apartment, ca. 44 qm + ca. 16 qm Terrasse, Souterrain, ruhig, sep. Eingang, Rheinnhe, auch als Zweitwohnung geeignet, langfristig zu vermieten. 350 Euro Kaltmiete, ca. 70 Euro Umlagen + E-Heizung, Kaution, von privat. Tel. 0228 / 363725 Nachmieter gesucht: Atelier Komplex,

56 | 08.11

also speak English.

grafen/ -filmern gegen Taschengeld. Auerdem diverse Nacktservices mit Anfassen Doktorspiele mglich. Tel. 0228 / 264553 Kln-Innenstadt: Erotikmassage, Tantramassage, Sportmassage, ... Tel. 0174 / 6987630. Keine SMS. www.queersome.com (Suchbegriff: Massagepraxis Peter).

ADRESSE:

kleinanzeigencoupon
FAX:
0 2 21 / 3 9 0 6 6 22

kleinanzeigen | suchmaschine

RIK Kleinanzeigen Norbertstr. 2-4, 50670 Kln

Orientalischer Bodybuildinghengst (26, behaart, muskuls, extrem krftige Beine und Arsch) erfllt dir die geheimsten Wnsche von zart bis hart. Wunderschne orientalische Sinnlichkeit gepaart mit der rohen mnnlichen Kraft. Alles kann, nichts muss! Ruf an: 0152 / 26505926. Keine SMS! 100 Prozent Diskretion und Sauberkeit werden garantiert, aber auch erwartet! I

Kln: Ledergay, Jens, 31/190/80, gut bestckt und beschnitten, aktiv/passiv, entfhrt dich im Bereich Ledersex in das Reich der Sinne. Gerne stelle ich dir auch Lederklamotten zum Rumgeilen zur Verfgung. Auch bernachtungsmglichkeiten. Auch Sneakerversand. Neues Apartment, jetzt Niehler Strae. Tel. 0174 / 7266166 und 0221 / 16890916. Gut aussehender, zeigegeiler Sportler bietet Solowichsnummer und Stellungsaction vor Voyeuren, Hobbyfoto-

Anzeigenschluss fr die SeptemberAusgabe: 12.08.2011

DATEN:
Name, Vorname ............................................................................................................ Strae, Nr. ...................................................................................................................... PLZ/Ort ......................................................................................................................... Telefon/Mail (fr Rckfragen) .................................................................................. Datum, Unterschrift ....................................................................................................

Liebe Kleinanzeigeninserenten! Wenn ihr einen Computer habt, gebt bitte die Kleinanzeigen online auf (rik.inqueery.de, unter Service, dann unter Kleinanzeigen), dadurch knnen wir Fehler vermeiden.

DEIN ANZEIGENTEXT: ...............................................................................

................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................

Eine Chiffre-Anzeige beantworten:

1. Antwortbrief in einen ausreichend frankierten Umschlag legen, nur Chiffre-Nr. in das Adressfeld schreiben. 2. Diesen Brief in einen an RIK adressierten, ausreichend frankierten Umschlag legen und abschicken. Fertig! Falsch frankierte und gewerbliche Antworten werden nicht weitergeleitet.

...................................................................................................................................................................................

RUBRIK: (bitte ankreuzen)

Liebe Triebe Freunde Sie sucht Sie Preise in der RIK Private Anzeige 5 Gewerbliche Anzeige 30 Extras in der RIK Chiffregebhren 5 Fet tdruck 5 Mehr Wrter ......... Foto privat 5 Foto gewerblich 50 Zahlungsweise Betrag liegt bar bei Scheck liegt bei Bankeinzug:
GAB, Fra nkfurt Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 hinne rk, Hamburg Anzeige 5 Chiffre 5 Gewerblich 30 LEO, Mnchen Anzeige 5 Chiffre 5 Fett 5 Gewerblich 30 Sie ge ssule, Be rlin Anzeige 5 Chiffre 5 farblich hervorgehoben 5 Gewerblich 30 Private Kleina nzeigen in der rik er scheinen - soweit Platz vorhanden ist auch kostenlos in der EXIT (Ruhrgebiet).

W iedersehen Gre/Wnsche Jo b s Wohnen

Immobilien Reisen Verkauf/T ausch Foto/Film

Sport Workshops Sonstiges Wellness Profis

Kleinanzeigen: Wie wirds gemacht?

Private Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die nicht im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. nicht-gewerbliche Kontaktanzeigen, Job- oder Wohnungsgesuche). Jede private Kleinanzeige kostet 5 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Wenn die Anzeige mit Adresse, Postfach, Telefon- oder Faxnummer gedruckt werden soll, brauchen wir einen aktuellen Nachweis fr alle (!) Daten, die verffentlicht werden sollen: Tel.-/ Mobilfunknummer, Postfach etc., mglichst durch aktuelle Rechnung oder Vertrag (in Kopie), bei Adresse auch eine Ausweiskopie. Fotos sind auf der Rckseite mit dem Namen und dem Vermerk Ich bin die abgebildete Person und bin mit der Verffentlichung einverstanden zu unterschreiben. Gewerbliche Kleinanzeigen sind Angebote und Gesuche, die kommerziellen Zwecken dienen oder im Zusammenhang mit einer haupt- oder nebenberuflichen Ttigkeit stehen (z.B. Vermietung von Ferienwohnungen, Dienstleister, Handwerker). Jede gewerbliche Kleinanzeige kostet 30 Euro; alle Extras kosten zustzlich (siehe Coupon). Den Coupon bitte deutlich in DRUCKbuchstaben ausfllen, maximal 50 Wrter. Anzeigen ber 50 Wrter kosten das Doppelte, ber 100 Wrter das Dreifache usw. Die Anzeige erscheint zum nchsten mglichen Termin. Der Verlag behlt sich Krzung und Nichtverffentlichung vor. Wer seine Kleinanzeige auch in anderen schwulen Magazinen schalten will, kann die entsprechenden Regionen im Coupon ankreuzen.

Anzeigen in den anderen Magazinen

Endpreis ................
Konto-Nr. ................................................................................................................................................................ BLZ .......................................................................................................................................................................... Kontoinhaber ......................................................................................................................................................... Geldinstitut ............................................................................................................................................................ Datum, 2. Unterschrift ........................................................................................................................................

08.11 | 57

gesundheit

Die rik-Sprechstunde

Schnelltest once more

Ist Safer Sex ntig, wenn der HIV-positive Partner Medikamente nimmt?
Experten gehen davon aus, dass das HIV-Infektionsrisiko in serodifferenten Partnerschaften (der eine positiv, der andere negativ) beim ungeschtzten Sex unter bestimmten Voraussetzungen sehr gering ist. Hierzu muss der HIV-positive Partner Medikamente einnehmen und die Viruslast seit mindestens sechs Monaten unter der Nachweisgrenze liegen. Beide Partner drfen keine andere sexuell bertragbare Erkrankung (etwa Tripper oder Chlamydien) haben, die Beziehung sollte mglichst monogam gefhrt werden. Studien bei heterosexuellen Paaren mit Kinderwunsch haben gezeigt, dass es unter den genannten Voraussetzungen in keinem Fall zu einer Ansteckung kam. Diese Erkenntnisse sind von der Fachwelt zwar auch auf Sex bei schwulen Paaren bertragen worden, Untersuchungen hierzu gibt es jedoch nur wenige. Zurzeit luft europaweit eine groe Studie zu diesem Thema an. Hierfr werden noch dringend schwule, serodifferente Paare gesucht, bei welchen der HIV-positive Partner Medikamente nimmt. Paare, die Interesse daran haben, erhalten weitere Infos bei uns.

Ohne Praxisgebhren und Selbstbeteiligung funktioniert die rik-Sprechstunde: Die Profis von Check Up und Checkpoint beantworten die GesundheitsFragen der rik-Leser. Ein drittes Mal haben sie Fragen gesammelt, die beim HIV- und Syphilis-Schnelltest zusammengekommen sind.

Foto: Danny Frede

Kann ich mich beim oralen Sex beim Positiven anstecken?

Nach wie vor gilt, dass der Vorlusttropfen fr eine HIV-bertragung praktisch keine Rolle spielt, aber kein Sperma in den Mund gelangen sollte. Falls es doch passiert, sofort ausspucken und mit Wasser oder hnlichem nachsplen. Unter den oben genannten Voraussetzungen ist das Risiko einer HIV-bertragung beim Oralverkehr, auch mit Spermakontakt, allerdings sehr gering. Ein Problem ist sicher, dass eine Beziehung monogam gefhrt werden sollte, damit andere sexuell bertragbare Erkrankungen ausgeschlossen werden knnen. Diese wrden das Infektionsrisiko nmlich wieder deutlich erhhen. Da beispielsweise ein Tripper oder Chlamydien hufig jedoch keine oder nur geringe Symptome verursachen, wird eine Infektion leicht nicht bemerkt. Die entsprechenden Schleimhautschden (etwa der Rachenschleimhaut) und das hierdurch erhhte HIVInfektionsrisiko liegen aber trotzdem vor.

Wie sicher ist der HIV-Schnelltest?

Der HIV-Schnelltest ist genauso sicher wie der herkmmliche Test. Beide sind Antikrper-Suchtests, die hchsten Sicherheitsstandards entsprechen. Der Schnelltest unterscheidet sich nur darin, dass das Ergebnis innerhalb einer halben Stunde vorliegt und man nicht mehr mehrere Tage darauf warten muss. Die Zeit, die nach einem Risikokontakt bis zu einem aussagekrftigen Ergebnis gewartet werden muss, verkrzt sich allerdings nicht. Der Krper braucht nach einer Ansteckung bis zu drei Monate, bis die zum Nachweis ntigen Antikrper gebildet werden. Testverfahren der sogenannten vierten Generation, die nicht nur Antikrper, sondern auch Virusbestandteile nachweisen, knnen etwa drei Wochen nach einer Risikosituation eingesetzt werden. Aber auch bei diesem Test gilt, dass eine Infektion erst nach drei Monaten sicher ausgeschlossen werden kann.

Wie wird eine Syphilis behandelt?

Eine Syphilis wird mit Penicillin behandelt; es ist wichtig, dass sich auch alle Partner(innen) untersuchen und gegebenenfalls behandeln lassen. Durch eine Behandlung heilt die Erkrankung aus. Organschden, die im dritten Stadium auftreten, knnen jedoch nicht mehr rckgngig gemacht werden. Fragen zur Gesundheit? Dann schnell mailen an sprechstunde@rik-magazin.de! Mehr Gesundheits-Infos gibt es im Netz unter checkup-koeln.de, checkpoint-cologne.de, sexrisiko.de und stopp-tabu.de.
www. .inqueery.de

Check Up und Checkpoint bieten die Mglichkeit, sich nach vorheriger Beratung anonym in 30 Minuten auf HIV und auf Syphilis testen zu lassen. Der Kostenbeitrag betrgt pro Test 10 Euro. Eine Voranmeldung ist nicht ntig. Die geschulten Berater und auch ein Arzt sind am 03., 04., 10. und 11.08. und nach einer Sommerpause wieder am 31.08. von 19.00 bis 22.00 Uhr in der 1. Etage des Checkpoint, Pipinstrae 7, 50667 Kln anzutreffen. Infos unter schnell-test.de

58 | 08.11

astro | endspurt

Marco Passerotti (Astrologe und Psychologe)

Deine Sterne im August

Deine Sterne stehen so gnstig wie selten zuvor. Alles, was du in diesem Monat zu tun hast, erledigt sich wie von selbst. Bei dieser Sternenkonstellation ist es mglich, die Liebe frs Leben zu finden. Nutze jede Gelegenheit, um unter neue Leute zu kommen. Viel Glck! Bei dir ist Erholung pur angesagt. Mars und Neptun verleihen dir jetzt neue Krfte. Wenn du dein Tempo etwas zurcknimmst, kann aus einem Urlaubsflirt mehr werden. Ende August schlgt die Liebe erneut zu, und alle SoloStiere knnen davon profitieren. Dein sonniges Gemt leidet, du fhlst dich von deiner Umwelt nicht genug beachtet. Unter diesen Umstnden fhlen sich die Zwillinge, die die Bewunderung ihrer Mitmenschen brauchen, klein und ungeliebt. Dabei lauert das nchste Liebesabenteuer schon auf dich. Alles was du auch anpackst, wird ein voller Erfolg. Zudem sorgen der Mond und die Venus in deinem Sternzeichen fr angenehme berraschungen in Sachen Liebe und Glck. Fr dich ist jetzt die beste Zeit, auf tolle Partys zu gehen; wenn du noch etwas Glck hast, wird aus dem Flirt eine tolle Beziehung. In beruflichen Dingen kann es bei den Lwen jetzt zu ernsthaften Problemen kommen. Du solltest dich mit Kritik zurckhalten, auch wenn sie berechtigt und angebracht wre. Auch in privaten Diskussionen ist etwas mehr Verstndnis fr deinen Partner angezeigt. Mars und Neptun bringen dein Leben im August ganz schn durcheinander. Deine Nerven liegen blank, du bist ohne ersichtlichen Grund stndig gereizt. Zieh dich ein wenig zurck, verbringe zum Beispiel mehr Zeit mit deinem Partner. Ende August wirds deutlich besser.

Widder (21.03.-20.04.)

Waage (24.09.-23.10.)

Das Sommerwetter bekommt den Waagen nicht gerade gut. berall, wo du auch hinkommst, hast du etwas zu meckern. Auch in deiner Beziehung ist Streit vorprogrammiert. Hier solltest du dich zur Abwechslung mal in Geduld ben, leider nicht gerade deine Strke.

Stier (21.04.-20.05.)

Skorpion (24.10.-22.11.)

Zwilling (21.05.-21.06.)

Auch bei den Skorpionen luft alles vllig unkompliziert. Beruflich kannst du jetzt auf zurckliegende Erfolge aufbauen. In der Liebe hast du so viele Angebote, dass dir die Entscheidung wirklich schwer fllt. Der Mond gibt dir jetzt zustzlich die Kraft, noch ganz nebenbei alte Streitigkeiten zu beenden.

Schtze (23.11.-21.12.)

Krebs (22.06.-23.07.)

Deine Sterne stehen nicht gerade fr Harmonie. Es will dir derzeit scheinbar berhaupt nichts gelingen. Also bleibt dir nichts anderes brig, als die Ruhe des Nichtstuns zu genieen. Liebesabenteuer lauern trotzdem. Gegen Mitte August kannst du dich ber Glck nicht beschweren.

Steinbock (22.12.-20.01.)

Lwe (24.07.-23.08.)

Im August stehen deine Sterne gut. Tolle Aussichten gibt es in der Liebe und im Beruf. Mit neuen Ideen kannst du dein Umfeld begeistern und einen Karrieresprung hinlegen. Dir steht ein strmischer, aber positiver August ins Haus. Eine Urlaubsreise verspricht aufregende Liebesmomente.

Wassermann (21.01.-19.02.)

Jungfrau (24.08.-23.09.)

Beruflich geht alles seinen gewohnten Gang. Nutze die verbleibende Energie, um dich auf Partys von der positiven Stimmung der anderen mitreien zu lassen. In deiner Beziehung kommt es zu angenehmen berraschungen, welche die Partnerschaft weiter festigen.

Fische (20.02.-20.03.)

Bei dir ist Hektik pur angesagt. Du hechtest von einer Party zur anderen und stehst stndig unter Hochspannung. Dabei bersiehst du die eindeutigen Angebote von netten Menschen. Bring dein Leben in Ordnung!

Geburtstagskinder
Foto: Dieter Schwer Foto: Cass Bird Foto: Pro-Fun Media

04.08.1978

JD Samson
Die amerikanische Musikerin gehrt zur Post-Riot-Grrrl-Bewegung ihr Feminismus ist zwar politisch, aber positiv und spaig. Mit ihrem burschikosen ueren spielt sie mit Gendergrenzen. Die klassische Aufteilung in mnnlich und weiblich ist fr mich Vergangenheit, die Zwischentne interessieren mich, meint sie. Privat trennte sich JD vor einer Weile von ihrer langjhrigen Freundin, der Musikerin Sia. (bj)
www. .inqueery.de

16.08.1968

Wolfgang Tillmans
Der in Remscheid geborene Fotograf und Knstler beeinflusste mit seinem ungeknstelten Stil und lebensnahen Motiven aus der Londoner Autonomen-, Gay- und Partyszene in den frhen 1990ern nachhaltig die Fotografie. Im Jahre 2000 erhielt er als erster Fotograf und erster Nicht-Brite den Turner Prize nur eine von vielen Auszeichnungen. Heute lebt er wieder in Deutschland und lehrt Wolfgang Tillmans an der Frankfurter Stdelschule. (bj)

21.08.1964

Eytan Fox
Der in Tel Aviv aufgewachsene Regisseur brachte eine Reihe erfolgreicher und preisgekrnter Filme wie Yossi und Jagger, Walk on Water oder The Bubble heraus, die neben Homosexualitt auch immer den israelisch-palstinensischen Konflikt thematisierten. 2009 drehte er die vierteilige Musical-Serie Mary Lou ber den jungen Meir, der als Drag Queen Furore macht, eigentlich aber auf der Suche nach seiner Mutter ist. (bj)
08.11 | 59

endspurt | bunte-seite

4. 5. 6.

2. 3.

Lokalisierungsdienste: Nachdem du jetzt weit, mit wem du die Nacht verbracht hast, mchtest du sicher auch wissen, wo du bist. Kein Problem, die Adresse wird dir sofort angezeigt, auf Wunsch automatisch ein Taxi bestellt oder die nchste KVB-Verbindung gesucht. Auerdem erfhrst du, in welcher Bar du den Typen aufgelesen hast. Zustzlich bekommst du mit der App Tine auch noch angezeigt, wie die Wohnung deines One-Night-Stands aussehen wrde, wenn sie geschmackvoll eingerichtet wre.

Umfrage: Deine Freunde haben bei Facebook schon eine Umfrage gestartet, wie dein Aufriss auf einer Skala von 1 bis 10 aussah und ob du als Trophe ein Schaf oder ein Huhn bei Farmville erhltst. Da du dich nicht mehr an den Sex erinnern kannst, startest du eine Sexometer-Umfrage unter seinen bei Facebook registrierten Ex-Freunden.

Date: Sollte die Mehrheit besttigen, dass der Sex gut war, knntest du mit der App Terminvereinbarung eine Nachricht wie Brauche Deinen 8===D senden und dein Handy mit seinem Handy direkt einen Termin aushandeln lassen, der dir automatisch auf dem Display besttigt wird. Ende: Wenn dich der Sex beim nchsten Date nicht berzeugt, kannst du natrlich erst mal deine Bewertung bei Facebook einstellen und dann mit der App Terminate eine automatische Nachricht la Es liegt nicht an dir, sondern an mir. Du bist einfach zu gut fr mich generieren. Wie gut, dass Dating trotz Technik so persnlich geblieben ist ;-)

Anrufe: Dank der App Notfall-Simulator kannst du dich noch mal zwei Minuten schlafend stellen, um dann vom Klingeln deines Handys geweckt zu werden. Die App hat dir auch schon eine passende Ausrede vorgeschlagen, warum du jetzt ganz schnell weg musst, um dich vor Smalltalk, Frhstck oder Telefonnummern-Tausch zu drcken.

Das Lesergericht
Zu Alte Kamellen von Kardinal Meisner (rik.inqueery.de)

Austritt sptestens jetzt

Der Kanalmeister (Kardinal Meisner) will also homosexuelle Menschen nicht diskriminieren. Ich frage mich aber, warum er es dann tut, indem er praktizierte Homosexualitt nicht gutheit? Aber mir kann es ja egal sein. Bei mir als Nichtglubigem ist der tragende Faden bereits durchgeschnitten, weil ja ausschlielich die katholische Kirche uns die Normen vorgibt. Rigoletto, auf rik.inqueery.de Wenn ich nicht schon aus der Kirche ausgetreten wre, wrde ich es jetzt sptestens tun. Volker, auf rik.inqueery.de Zu Gescheiterte und zerbrochene Menschen (ber die umstrittenen uerungen von Kardinal Marx, rik.inqueery.de)

sieht es denn aus mit schwulen Priestern, lesbischen Nonnen? Pdophilen Priestern? Das wird alles hinter Kirchenmauern gut verborgen. Ppste, Bischfe usw., die in der weiten Vergangenheit Kinder gezeugt haben, ihre Bedrfnisse befriedigt haben, Kinder, die dann ihr Amt bernehmen sollten. Ich schume vor Wut! Michael, auf rik.inqueery.de Ach, ach, ach, warum man um die katholische Kirche berhaupt noch so ein Buhei macht. Einfach abwarten, die wirtschaften sich doch schon selbst ins Aus. Die haben ja nicht nur mit uns gescheiterten und zerbrochenen Menschen zu kmpfen, sondern auch mit Priestermangel und Kirchenaustritten. Deren Gezeter wird mit den Jahren immer leiser und uninteressanter. Und bald wird dann (hoffentlich) um es mal auf dem Niveau von Kardinal Marx auszudrcken der grte natrliche Feind des Messdieners ausgestorben sein. Dennis, auf rik.inqueery.de Zu Homo-Hetze in Ghana (rik.inqueery.de)

Scheinheilig
Wie scheinheilig doch die katholische Kirche ist! Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen! Wie

Feindbilder gebraucht
Ein Kontinent, auf dem die Schere zwischen Arm und Reich so weit auseinander geht wie dort, produziert

60 | 08.11

on To

m .c o

.c tolia / Fo

om

Gesichtserkennung: Wenn du mal wieder in einem fremden Bett aufwachst und dir ein unbekannter Mann ins Gesicht atmet, wird einfach das iPhone gezckt und gaaanz leise ein Foto gemacht. Eine Sekunde spter weit du, wer neben dir liegt. Mit der App Klschgesicht kannst du dir jetzt noch anzeigen lassen, wie der Typ letzte Nacht mit vier Promille im Blut fr dich ausgesehen hat ...

1.

... wie Smartphones mit Twitter, Facebook & Co. das schwule Leben noch einfacher machen knnten ...

Die rik vor zehn Jahren

Rot-Grner CSD
In der rik vom August 2001 berichteten wir, dass der 23. Berliner CSD trotz geringerer Zuschauerzahlen dem Klner Gegenstck wieder einmal in der Medienberichterstattung die Show stahl. Die Redaktion vermutete, weil die Hauptstadt-Demo zwei Wochen stieg als in der Domstadt und darum fr die meisten Redaktionen das Thema dann durch sei. Zudem gaben sich Spitzen der rot-grnen Bundesregierung an der Spree und nicht am Rhein die Ehre. Auf dem Berliner CSD-Wagen von Bndnis 90/Die Grnen tummelten sich neben Parteichefin Claudia Roth auch Verbraucherschutzministerin Renate Knast und Umweltminister Jrgen Trittin. Bundestagsprsident Wolfgang Thierse (SPD) erinnerte an die in der NS-Zeit ermordeten Schwulen und Lesben: ber ein Mahnmal auch fr diese Gruppe der Verfolgten sollten wir nachdenken. Zum ersten Mal besuchte ein Regierender Brgermeister das bunte Treiben. Zuvor hisste der frisch gebackene und frisch geoutete Stadtchef Klaus Wowereit die Regenbogenflagge vor dem Roten Rathaus. Nach zhem Tauziehen wurde das Mahnmal am 27. Mai 2008 endlich im Berliner Tiergarten eingeweiht. Und mittlerweile schauen Spitzenpolitiker gerade in Wahljahren gerne auch am Rhein vorbei. Claudia Roth und Volker Beck sowieso, aber auch Wowi, Renate Knast, Jrgen Trittin, Joschka Fischer, Franz Mntefering, Guido Westerwelle und zuletzt Hannelore Kraft lieen sich von der Community feiern. Unions-Obere glnzen bis heute durch Abwesenheit. (flosch)

Illus tra

tio n: Hi t

automatisch Feindbilder. Die Menschheit hat immer Feindbilder gebraucht, ob Juden, Moslems, Schwule oder sonst irgendeine Gruppe der Gesellschaft. Die Mchtigen haben immer irgendeine Gruppe der Gesellschaft instrumentalisiert, um ihre Macht zu erhalten bzw. auszubauen. Und wir im Westen haben kein gesteigertes Interesse, die Menschen auf dem afrikanischen Kontinent aus der Armut zu holen. Wer kauft dann unsere berproduktion an Lebensmitteln? Und wir brauchen ja auch noch das eine oder andere Land, in das wir unser Gesellschaftsmodell exportieren knnen. Stefan, auf rik.inqueery.de Danke, dass du uns das zum Lesen ins Netz gestellt hast! Kein Mensch hat das Recht, Menschen fr seine Hautfarbe, Herkunft, Neigung, usw. auszugrenzen oder gar mit dem Tode zu bestrafen. Es ist erschreckend, was Menschen Menschen antun! Schwester Philippa, auf rik.inqueery.de

Die Redaktion freut sich ber Zuschriften an die rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder redaktion@rik-magazin.de.
www. .inqueery.de

verlosung | endspurt

Gewinnen mit der rik

Alles fr lau ...

Post an rik, Norbertstr. 2-4, 50670 Kln oder verlosungen@rik-magazin.de. Einsendeschluss (soweit nicht anders angegeben): 22. August.

impressum
Norbertstrae 2-4 50670 Kln Fon: 0221 / 39066 - 0 Fax: 0221 / 39066 - 22 Herausgeber: Matthias Eiting Mail: matthias.eiting@mattei-medien.de Chefredakteur: Torsten Bless (to) (V.i.S.d.P.) Fon: 0221 / 39066 - 26 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: t.bless@rik-magazin.de Termin-Redaktion: Tobias Ritter (tr) Fon: 0221 / 39066 - 18 Fax: 0221 / 39066 - 22 Mail: termine@rik-magazin.de Redaktion und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Sabine Arnolds (ar), Sven Amann (sa), Bjrn Berndt (bj), Check Up, Markus Girg (mg), Eckart Heske (eh), Stefan Kraushaar (skr), Lars Lienen (ll), Swen Marcel, Ulf Meyer (um), Stefan Mielchen (sm), Christian Moritz (cm), Bernd Mller (bm), Marco Passerotti, Uschi Peters/Checkpoint, Bjrn Reinfrank (burn), Anne Richter (arr), Christian Scheu (cs/Queercom), Axel Schock (as), Florian Schulze (flosch), Andreas Thot (ath), TomPe, Viktor Vahlefeld & Volker Glasow (vvg), Claus Vinon, Dirk Vollberg/inqueery.de, Ina Wolf (iw), X-Treme/inqueery.de Email: Layout: Fon: Fax: Mail: Cover: Verlag: redaktion@rik-magazin.de AmannDesign 0221 / 34650 - 88 0221 / 34650 - 87 info@amanndesign.de Olly / Fotolia.com MATTEI Medien GmbH, Adresse s.o.

Queerer Grusel
Filmstudent Smith geniet sein Leben in vollen Zgen, probiert Drogen aus, schwrmt fr seinen Mitbewohner Thor, beginnt aber eine Affre mit der freigeistigen London. Seine beste Freundin Stella lsst sich auf eine Frau ein, die Smith aus seinen Trumen kennt und eine Hexe ist. Als schlielich eine Mitstudentin von Mnnern in Tiermasken gettet wird, vermischen sich Realitt und Vision. Gregg Arakis neuester Streifen, gerade mit der ersten Queer Palm beim Festival in Cannes ausgezeichnet, gastiert am 23. August bei Homochrom in der Filmpalette. Veranstalter Martin Wolkner hat uns 3x2 Karten spendiert, Kennwort Hexe gengt, Einsendeschluss ist schon der 17. August.

Erste Lieben
Die erste Liebe ist mit vielen verwirrenden Gefhlen, Up und Downs verbunden. Billy ist hemmungslos in Nick verliebt, doch Nick wei nicht so recht, ob er sich schon wieder auf eine Beziehung einlassen soll. Als Billy herausfindet, dass Nick noch mit einem anderen Jungen flirtet, ist er am Boden zerstrt. The First Time Bedingungslose Liebe erzhlt von den jugendlichen Gefhlen und der Wichtigkeit von Freundschaft. Wir verlosen gemeinsam mit der Edition Salzberger drei DVDs unter dem Stichwort Freunde.

Mut und Leidenschaft

House Of Boys erzhlt die Geschichte von Frank, der im Jahre 1984 aus dem verschlafenen Luxemburg nach Amsterdam kommt. Hier lernt er als Tnzer eine aufregende Welt mit Sex, Tanz und Musik kennen. Doch seine groe Leidenschaft endet in einem Kampf um Mut und echte Gefhle, als er mit einer neuen Krankheit konfrontiert wird. Das so tragische wie unterhaltsame House Of Boys erzhlt von einer fernen Zeit, als Aids noch weitgehend unerforscht war. Wir verlosen gemeinsam mit Lighthouse Home Entertainment fnf DVDs unter dem Stichwort Leidenschaft.

Verlagsleiter: Christian Beese verlag@mattei-medien.de Mail: Web: mattei-medien.de Anzeigen: Fon: Fax: Mail: Natalie Hagen, Charles Lohrum 0221 / 39066 - 21 0221 / 39066 - 22 anzeigen@mattei-medien.de

Kleinanzeigen: Tobias Ritter Mail: kleinanzeigen@rik-magazin.de Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbH, Westerrnfeld PMS, Jrg Vandrey,Lichtstr. 15, 50825 Kln, Tel. 0221 / 5894647

Rauch war gestern

Die Raucher werden immer mehr in die Ecke gedrngt, das Rauchverbot greift um sich, doch jetzt kann zu einem Trick gegriffen werden. Bei Snoke, der elektronischen Zigarette, sind Qualm und Asche pass. Und schonender fr die Gesundheit sind sie auch. Wir verlosen unter dem Kennwort Snoke drei Premium-Pakete mit wieder aufladbaren Akkus, USB-Adapter, Ladegert und fnf aromatischen SNO-Caps.

Vertrieb:

Redaktionsschluss ist immer der 10. des Vormonats. Verbreitete Auflage (IV/10): 25.905 Exemplare Monatlich kostenlos erhltlich in ber 300 Locations in Kln, Dsseldorf und weiteren Orten. 12 Ausgaben kosten im Abo 48 Euro (Ausland 80 Euro). Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen wird nicht gehaftet. Anschrift fr alle Verantwortlichen ber den Verlag. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck einzelner Beitrge, auch in Auszgen, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der gesamten Redaktion wieder. Fr alle Gewinnspiele/Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 01.12.2007. Copyright 2011: MATTEI Medien GmbH / ISSN 1617-2817 Auflage und Verteilung werden von der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbetrgern e.V. (IVW) geprft.

Cola fr Kln
Kln ist einzigartig und jetzt kriegt die Stadt auch noch eine eigene Cola. Coelna ist weniger s, hat dafr mehr Koffein und einen Spritzer Zitrone. Passend fr die heien Sommertage verlosen wir zehn Sixpacks des neuen Erfrischungsgetrnks und legen pro Sixpack noch ein stylisches Coelna-Glas oben drauf. Das ganze Paket gibts unter dem Stichwort Coelna zu gewinnen.

Auf facebook.com/rikmagazin gibt es jede Woche Freikarten frs Partywochenende zu gewinnen!

www. .inqueery.de 08.11 | 61

endspurt | comic

62 | 08.11

Wie wir uns fr die Community stark machen? Das erfhrst du auf www.iwwit.de

Fr jeden gibt es irgendwo die Liebe. Bei Gleichklang findest du sie, frher oder spter, aber ganz gewiss. Bei Gleichklang gibt es keine Faker oder Bildersammler, die berall im Internet die Suche nach Partnerschaft oder Freundschaft ruinieren. Denn bei Gleichklang gilt: "Geringe Gebhren fr alle (40 EUR/Jahr) anstatt Premium fr manche!". Dies hlt Faker zuverlssig fern. Bei Gleichklang sind Menschen mit sozial-kologischen Denkweisen, die ernsthaft nach Freundschaft, Reisepartnern oder der groen Liebe suchen - und sie finden. Komm zu Gleichklang und

erwerbe jetzt die Option fr dein Glck!

www.Gleichklang.de
Die alternative Kennenlern-Plattform!

Gay-Gleichklang.de