Pgina N 1 Cultura y Comunicacin Profesora: Lic.

Cecilia Alvado EEMPI N 3095, Cultura Inglesa

Imgenes de Guerra en la Televisin Norteamericana1

En el texto que lleva este mimo nombre, el autor norteamericano Daniel Hallin analiza como la televisin ortemaericana presenta la Guerra de Vietnam (1965-1975) y la Guerra del Golfo Prsico (19901991). El autor sostiene que la tecnologa no tiene ninguna tendencia intrnseca. La Guerra puede ser presentada como lago horrible, como algo glorioso, o como algo trivial. La eleccin de estas posibilidades est ms determinada por la poltica, la economa y la cultura que por la tecnologa, en s misma. El el caso de la guerra de Vietnam se refleja la tendencia dominate en la opinin pblica. Durante los primeros aos la guerra es presentada como gloriosa y racional, luego la visin fue menos positiva. La guerra del Golfo Prsico, tambin conocida como Operacin Tormenta del desierto, recuper la imagen de la primera Vietnam.

LA GUERRA DE VIETNAM (1965-1968)

El contexto ideolgico de la guerra fue el de la Guerra Fra. Segn la visin norteamericana, se deba resistir la agresin comunista e impedir que se desmoronara Asia. Inicialmente, la TV. present la guerra como un teatro de la accin humana y dio lugar a expresiones individuales y nacionales. La guerra es un esfuerzo nacional: La guerra fue presentada desde un sujeto colectivo. La nacin en su conjunto estaba implicada en esta accin blica. La guerra es una tradicin norteamericana: Vietnam fue presentada como aquella guerra que vena a perpetuar una tradicin norteamericana. En este sentido se evocan las glorias del pasado, tales como la Primera y la Segunda

Apunte de la materia realizado en base del texto del mismo nombre escrito por Daniel Hallin, publicado en el libro Espacio Pblico en Imgenes, Comps. Veyrat-Masson y Dayan. Daniel C. Hallin es catedrtico y director del Departamento de Comunicacin de la Universidad de San Diego (California). Desde la dcada de los 80 se ha especializado en el anlisis de la relacin entre poltica y medios de comunicacin. Entre su produccin cientfica cabe resear cuatro libros: The "Uncensored War": The Media and Vietnam (1989), The Presidency, The Press and the People (1992), We Keep America on Top of the World: Television Journalism and the Public Sphere (1994), y Comparing Media Systems: Three Models of Media and Politics [con Paolo Mancini] (2004), un texto de referencia que ha sido traducido a diversas lenguas y que ahora publica en espaol la editorial Hacer.

Pgina N 2 Cultura y Comunicacin Profesora: Lic. Cecilia Alvado EEMPI N 3095, Cultura Inglesa

Guerra Mundial. De esta forma se logra aislar a Vietnam de su contexto ideolgico. La guerra es viril: La televisin destaca en esta primer etapa la tenacidad y el profesionalismo de los soldados norteamericanos. Le da al hombre y a la nacin la posibilidad de demostrar que saben afrontar el peligro y el dolor sin flaquear. No se muestran vctimas norteamericanas. Motivacin y voluntad son ideales norteamericanos. La guerra significa, para la televisin, una oportunidad de demostrar destrezas y dominios profesionales. Lo importante es ganar: Relacionada a la concepcin de virilidad, la televisin coloca a la guerra por encima de todo juicio moral, tratndola como un suceso deportivo o un trabajo de rutina. La guerra se convierte en un proceso tcnico, o semi deportivo, que debe: liberar un territorio, neutralizar un objetivo, realizar una operacin de limpieza. La guerra es racional: En esta primera etapa, los reportajes sobre la guerra de Vietnam son presentados como un resumen realizado por un comentarista, presente en el territorio. En la versin estadounidense de la guerra, se presentan bandos bien definidos y grandes victorias. A diario se brindan a la audiencia briefings entregados por el gobierno, donde se acentan el poder del fuego y el dominio tecnolgico de Estados Unidos. Hasta 1968, segn la TV. de este pas, el 62 % de las batallas eran victorias de Estados Unidos.

LA NUEVA IMAGEN DE LA GUERRA DE VIETNAM (1968 - 1975)

Entre 1968 y 1969, Estados Unidos se encontraba dividido respecto a la guerra de Vietnam, y si bien la televisin no se opuso en ningn momento a la guerra, se ofreci una visin muy distinta en comparacin a la brindada en los primeros aos. Para la televisin norteamericana, los norteamericanos y los vietnamitas del sur, seguan encontrndose, del lado bueno, slo que ahora se mostraban falibles y menos heroicos. La guerra es un esfuerzo nacional: Ya no se utilizaba un sujeto colectivo para hablar de la guerra (nosotros los norteamericanos o nuestra guerra). Ahora se habla de La guerra de Vietnam. Se despersonaliza la misin blica.

Pgina N 3 Cultura y Comunicacin Profesora: Lic. Cecilia Alvado EEMPI N 3095, Cultura Inglesa

La guerra es una tradicin norteamericana: En los reportajes sobre lo que ocurra por entonces en Vietnam, a partir de ese momento se deja de hacer mencin a las victorias del pasado, sobre todo, se deja de mencionar la Segunda Guerra Mundial. La guerra es viril: A partir de 1968 se comienza a hacer referencia a las vctimas. Ya no se celebraba el deseo de destripar al enemigo. La televisin comienza a insistir en el costo y en las prdidas de vidas norteamericanas. Se reemplazan los banderines que antes se utilizaban para graficar la cantidad de vctimas de uno y otro bando, por fotos personales de los soldados norteamericanos cados en batalla. Las vctimas comienzan a tener nombre y apellido, familia, amigos e historia, que la TV se encarga de resaltar. Se insiste ms en las prdidas norteamericanas que en las prdidas vietnamitas. Lo importante es ganar: A partir de 1968, la televisin ya no insiste en ganar a toda costa o en el podero norteamericano, ahora se promete poner fin a la guerra. EL pas, la opinin pblica, insiste en obtener la paz con honor, liberndose del compromiso de Vietnam. Se produce un impacto moral en las tropas que ya no quieren combatir ni piensan en vencer. La guerra es racional: La imagen de una maquinaria de guerra eficaz y destinada a la victoria fue suplantada por la imagen de una empresa absurda y repetida. Ya no se cuentan las victorias ni se dan especificaciones estratgicas.

LA GUERRA DEL GOLFO PRSICO (1990 - 1991)

La guerra del Golfo Prsico signific para la televisin norteamericana una nueva oportunidad para la celebracin patritica y el triunfo tecnolgico. La imagen de la primera Vietnam vuelve a hacerse presente, recurriendo a muchas de sus caractersticas para la transmisin televisiva. La guerra es un esfuerzo nacional : Se vuelve a recurrir a un sujeto colectivo para hablar de la guerra. Se habla de nuestra guerra. La guerra es una tradicin norteamericana: Nuevamente se hace referencia a los xitos del pasado, principalmente rememorando la incursin norteamericana en la Segunda Guerra Mundial. Los canales de televisin

Pgina N 4 Cultura y Comunicacin Profesora: Lic. Cecilia Alvado EEMPI N 3095, Cultura Inglesa

realizan notas de apoyo desde el Monte Rushmore. Se insiste en que la libertad del pueblo norteamericano es la libertad del mundo. El isologotipo de la NBC mostraba, por entonces, un Caza Bombardero impreso en la bandera norteamericana. La guerra es viril: Se vuelven a resaltar las caractersticas masculinas, pero con una diferencia notoria: ahora hay mujeres que integran las tropas. Por este motivo, se atribuyen a estas mujeres caractersticas masculinas. Se habla de hroes masculinos pero con una vida familiar. Se los presenta ms como Guerreros del Domingo, ms que como Hombres del Frente. Lo importante es ganar: Se utiliza un lenguaje tcnico. Los soldados deben ser tcnicos expertos (se trata de una guerra tcnica). Se alcanzan objetivos, no personas. En la transmisin televisiva hacen su aparicin los expertos (ex combatientes de Vietnam) como analistas y agregados de prensa del ejrcito. El ejrcito controla los movimientos de los periodistas. Los expertos hablan de las fuerzas armadas en primera persona y los periodistas adoptan este lenguaje. Se habla poco de las vctimas y se retoma a una definicin tcnica de la guerra que se realiza sin sentimentalismos ni escrpulos. La guerra es racional: Se presenta a la guerra como una competencia entre 2 equipos. Se trat de una Tele-Guerra. Los actores principales fueron los expertos y las armas. Se trat de una guerra que mostr una maquinaria tecnolgica triunfante.