DaWaidler 1104 Int2

www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.
com
April - Mai 2011 Ausgabe 2/11
www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.com
August-September 2011 Ausgabe 4/11
LANDKREIS FREYUNG-GRAFENAU:
Grafenau
Freyung
Waldkirchen
Schnberg
Nationalparkgemeinden:
Spiegelau
St. Oswald-Riedlhtte
Neuschnau
Sonnenwald:
Innernzell . Schfweg
LANDKREIS REGEN:
Regen
Zwiesel
DREILNDERECK:
Obersterreich . Sdbhmen
DA & DORT
Das Freizeit- und Veranstaltungsmagazin im Bayerischen Wald und im Dreilndereck Bayern-Bhmen-Obersterreich
Jetzt auch unter www.facebook.com! www.waidler.com
2
BERSI CHTSKARTE
AUSGABEN
1 Februar - Mrz
2 April - Mai
3 Juni - Juli
4 August - September
5 Oktober - November
6
Dezember - Januar
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
Vier Wochen vor Erscheinen.
I NHALT
Landkreis FRG
4 Stadt Grafenau
14 Stadt Freyung
16 Stadt Waldkirchen
18 Markt Schnberg
Nationalparkgemeinden:
22 Spiegelau
24 St. Oswald-Riedlhtte
26 Neuschnau
Sonnenwald:
21 Innernzell, Schfweg
Landkreis Regen
38 Stadt Zwiesel
40 Stadt Regen
Dreilndereck D-CZ-A
sterreich (A)
Bhmen (CZ)
Verschiedenes
28 Nationalpark
13 Da & Dort
17 Da & Dort
20 Da & Dort
30 Da & Dort
32 Da & Dort
34 Da & Dort
35 Da & Dort
36 Da & Dort
37 Da & Dort
42 Da & Dort
3
IMPRESSUM
Redaktion, Gestaltung, Satz, Marketing:
Roswitha Prasser . Werbe- und PR-Agentur Werbung & Kommunikation . Sachsenring 26 . 94481 Grafenau
Telefon: +49 (0)8552 3680 . Telefax: +49 (0)8552 3668 . E-Mail: prasser@t-online.de . www.agentur-prasser.de
Druck, CTP & Vertrieb:
Druck & Service Garhammer GmbH. Hans Garhammer . Strafeld 5 . 94209 Regen
Telefon: +49 (0)9921 904093 . Telefax: +49 (0)9921 904094 . E-Mail: info@garhammer-druck.de . www.garhammer-druck.de
Fotos:
Titelfoto: Georg Knaus; Karte Bayerischer Wald (S. 2): Kartographie Muggenthaler, Regen
Touristinformationen, Bayern Tourismus Marketing, Tourismusverband Ostbayern, Landkreis Freyung-Grafenau, Inserenten,
Veranstalter, Presseagenturen, Sepp Eder, Marita Haller, Passauer Neue Presse-Thomas Jger, Rainer Phlmann, Putz dtp Bildarchiv,
Willi Weber, Roswitha Prasser.
Die Informationen in diesem Magazin basieren auf Informationen von Touristinformationen, Veranstaltern und Presse-
agenturen. Trotz sorgfltiger Recherche bernimmt die Redaktion fr Vollstndigkeit, abgesagte Veranstaltungen, fr bertra-
gungs- oder sonstige Fehler sowie fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.
Da Waidler (6 Ausgaben pro Jahr, Auflage: je 15.000 Stck) liegt kostenlos in den im Magazin aufgefhrten Touristinformatio-
nen aus, bei Inserenten und in touristisch stark frequentierten Einrichtungen. Unter www.waidler.com steht das Magazin direkt
zum online Lesen oder zum kostenlosen Download zur Verfgung. Das Magazin beinhaltet Veranstaltungen und Berichte aus
den Landkreisen Freyung-Grafenau, Regen, Passau und Deggendorf sowie aus den Nachbarlndern Tschechien und sterreich.
im Landkreis Freyung-
Grafenau, in einer der
schnsten Urlaubsregionen
Bayerns, direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Freuen Sie sich ber herz-
liche Gastfreundschaft, ge-
lebtes Brauchtum und eine
beeindruckende Natur. Ich
wnsche Ihnen einen
schnen Aufenthalt, an
den Sie sich noch lange
zurckerinnern.
Ihr Landrat
Ludwig Lankl
im Landkreis Regen,
der Bayerische Wald zhlt
zu den attraktivsten Ferien-
regionen Deutschlands.
Ein grenzberschreitendes
Wandergebiet erwartet
Sie, eine herrliche Natur-
landschaft und viele
freundliche Gastgeber.
Ich wnsche Ihnen einen
wunderbaren Aufenthalt.
Ihr Landrat
Heinz Wlfl
und herzlich willkommen!
Da Waidler ist bei Feriengsten und Einheimischen eine besonders beliebte
Publikation, wenn es darum geht, sich schnell und ausfhrlich ber aktuelle Ver-
anstaltungen und Freizeittipps in unserer Region zu informieren. Die uerst
positive Resonanz unserer Leser und Partner freut und motiviert uns, dieses Ma-
gazin weiter auszubauen, Landkreis- und Lndergrenzen zu berwinden und da-
mit einen effizienten Beitrag fr den Tourismus im Bayerischen Wald zu leisten.
Da Waidler ist ein modernes Freizeitmagazin, das mit interessanten Informatio-
nen rund um die Themen Natur, Brauchtum, Lifestyle, Kunst & Kultur, Sport, Szene-
treffs und gemtliche Gastronomie die vielen schnen Seiten unserer Region pr-
sentiert. Auch in dieser Ausgabe warten wieder viele interessante Tipps auf Sie.
Da Waidler ist auch im Internet auf der Regionalplattform www.waidler.com
verteten und kann dort von jedem Ort dieser Welt und jederzeit kostenlos online
gelesen oder heruntergeladen werden.
Genieen Sie die vielfltige Schnheit unserer Heimat und lernen Sie ihre liebens-
werten Menschen kennen. Das Waidler-Team wnscht Ihnen dabei viel Vergngen!
Roswitha Prasser Hans Garhammer
Herausgeberin Herausgeber
Redaktion, Gestaltung & Marketing Druck & Vertrieb
Gr Gott im Bayerischen Wald
9000 Einwohner, 610 -700 m
. d. M. - Ernennung zur Stadt
durch Kaiser Karl IV. im Jahre
1376.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort liegt direkt am Natio-
nalpark Bayerischer Wald.
Markierte Wanderwege, Rad-
und Mountainbikewege, ideale
Lage fr viele Tagesausflge
(Prag, Wien), Golfplatz, Tennis-
pltze/-hallen, Rodelbahn, Le-
sesaal und Leihbcherei, Kur-
park mit Kneippanlage, be-
GRAFENAU
heiztes Wellenfreibad, Hallen-
bad, Indoor-Erlebniswelt fr
Kinder, Kegelbahn, Bayerische
Unterhaltungsabende, Bauern-
mbelmuseum und weltweit
erstes Schnupftabakmuseum.
65 Kilometer Langlaufloipen,
Skilift direkt vor der Stadt fr
Anfnger und Fortgeschrittene,
berdachte Kunsteisbahn.
4
Touristinformation
Direkt im Rathaus, 94481 Grafenau
Tel. 08552 962343 Fax 08552 4690
Internet: www.grafenau.de E-Mail: tourismus@grafenau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 08.00 - 17.00 Uhr
Fr 08.00 - 13.00 Uhr
Sa 10.00 - 11.30 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr
So und Feiertage 09.30 - 11.30 Uhr
AUGUST
2 Dienstag, 19.30 Uhr:
Orgelkonzert
(Christuskirche)
4 Donnerstag, 19.00 Uhr:
Sitzweil 650 Jahre Gulden
Strass - Mittelalter trifft
Moderne mit dem Trio Libertys.
Mehr s. S. 5. (Stadtplatz)
5 Freitag und Samstag, 06.08.:
Historisches Sumerfest
mit Sumerzug
Programm s. rechts
Fr 19 Uhr: Haus i. Wald
Sa 9 Uhr: Stadtplatz Grafenau
6 Samstag und Sonntag, 07.08.:
Sa 16 Uhr / So 9 Uhr:
Dorffest (Furth)
9 Dienstag und Mittwoch, 10.08.:
Robin Hood Tage. Bogen-
schieen fr Kids ab 10 Jahren.
Weitere Termine: 16./17.08.
(Kunsthof Binder Neudorf)
Vortrag Engel-Erfahrungen
(Evang. Christuskirche)
19.00 Uhr: Sitzweil
Groes Topmodel-Finale mit
der Miss Germany 2010.
(Stadtplatz)
13 Samstag und Sonntag, 14.08.:
Sa 17 Uhr / So 8.30 Uhr:
Gartenfest der Stoabergschtzen
(Dorfanger Lichteneck)
Samstag bis Samstag, 20.08.:
Offene Golfwoche des Golfclubs
am Nationalpark.
13.8.:Consaldo Finanz Trophy
14.8:Mode Garhammer Open
15.8.:Schlossberg-Brwurz-Trophy
17.8.:Gastro-Cup/Clubgaststtte
19.8.:Zambelli Golf Trophy
20.8.: Audi Quattro Cup 2011
(Golfplatz am Nationalpark)
14 Sonntag, 13.00 Uhr:
Kinderbrchenfest. S.7 (Kurpark)
15 Montag, 10.00 Uhr:
Seefest d.FFW Grafenau (Kurpark)
Montag bis Freitag, 19.08.,
Zirkusschule Windspiel
Weitere Termine: 22.-26.08.
14.00 Uhr: Bikerwallfahrt. Mit
Fahrrdern zu einigen Kapellen.
(TP: Stadtpfarrkirche)
20Samstag und Sonntag, 21.08.,
Gartenfest der FFW Neudorf
(FFW-Haus Neudorf)
Samstag, 19.00 Uhr:
Groes Zirkusgala mit der Zirkus-
schule Windspiel. Eintritt frei.
(vor Kurparkpavillon)
Samstag, 21.00 Uhr:
Kino Open Air - KOKOWH.
Eintritt frei. Bitte Decken und
Sitzkissen mitbringen. (Kurpark)
Orgelmatinee (Christuskirche)
26 Freitag und Samstag, 27.08.,
Rockfestival. Mehr s. S. 11.
(Lichteneck)
28 Sonntag, 14.00 Uhr.
Modelleisenbahnausstellung
(Eisenbahnfreunde, Hauptstr. 3)
Das letzte Highlight im Rahmen der Feierlichkeiten zum Jubilum 650 Jahre
Gulden Strass ist das historische Salzsumerfest, das traditionell jedes Jahr
am ersten Samstag im August stattfindet und in diesem Jahr mit einem
grenzberschreitenden Jubilumsprogramm gefeiert wird. Das Programm:
Mittwoch, 3. August 2011 - Partnerstadt Schrding (O)
17.00 Uhr: Abfahrt Bus nach Schrding am Busbahnhof Grafenau.
Anmeldung: Tel. 08552 962343
18.30 Uhr: Einzug der Salzsumer am Stadtplatz in Schrding mit
groem Salzsumerfest
Freitag, 5. August 2011 - Haus i. Wald
19:00 Uhr: Salzsumerlager auf dem Hofmarkplatz in Haus i. Wald
(mit der Hofmarkkapelle Haus i. Wald, dem Hohen Rat, historischen Gruppen,
dem Schlossherrn und seiner Gemahlin, Salzweihe durch Pfarrer Jaindl)
22.00 Uhr: Feuerspectaculum Mystica
Samstag, 6. August 2011 - Stadtplatz Grafenau
8.00 Uhr: Abmarsch der Salzsumer in Haus i. Wald Zug nach Grafenau
9.00 Uhr: bergabe der Wappen am Kreisel B 533
-22.00 Uhr: Historisches Markttreiben mit alten Handwerkstechniken und
mittelalterlicher Musik
10.00 Uhr: Platzkonzert der Hofmarkkapelle Haus i. Wald
10.00 Uhr: Aufzug des Brgermeisters mit dem Inneren und ueren Rat
Verkndigung der Marktordnung durch den Stadtschreiber
10.30 Uhr: Auf die Folter gespannt Batavis Gladii zeigt Grausamkeiten
11.30 Uhr: Einholung der Salzsumer von ihrem historischen Marsch aus
der Partnerstadt Schrding nach Grafenau bei der Post und Be-
grung durch Brgermeister und Rat mit Umzug in Grafenau
13.30 Uhr: Fahrendes Volk mit seinen Bren
14.00 Uhr: Platzkonzert der Stadtkapelle Grafenau
14.15 Uhr: Auszug der Salzsumer
15.00 Uhr: Aufmarsch der Brgerwehr mit Salutschieen
15.30 Uhr: Gauklerei und Jonglage
16.00 Uhr: Theatergruppe Grafenau mit dem Stck Nachttopf und Nudel-
holz - Szenen einer Ehe (Bhne vor dem Nationalparkamt)
17.00 Uhr: Kampfvorfhrung mit der freien Ritterschaft Batavis Gladii mit
Waffenschau
18.00 Uhr: Reisige singen zur Kurzweil
22.00 Uhr: Feuerzauber mit Batavis Gladii
23.00 Uhr: Ende des Straenausschankes
Festzeichen: 1,50 EUR - Sonderwhrung: 1 Gulden = 2,50 EUR
650 Jahre Gulden Strass:
Drei Tage Jubilums-Sumerfest
5
Ei nzigartig: Schnupf tabak-Museum
Spitalstrae (gegenber Postamt) Tel. 0175 2138409
Gemtl ich: Bauernmbel-Museum
Im Kurpark Grafenau (Westeingang) Tel. 08552 3318
In zwei schnen historischen Bauernhusern im Kurpark
befindet sich das Grafenauer Bauernmbel-Museum mit
bemalten Bauernmbeln aus zwei Jahrhunderten. Interes-
sante Zeugen aus alter Zeit sind u.a. ein Webstuhl und
viele buerliche Gertschaften.
Das erste Schnupf tabak-
Mu se um der Welt (!) befindet
sich im historischen Spital der
Stadt Grafenau.
Neben raren und originellen
Schnupftabak-Behltnissen
verschiedener Kulturen und
aus aller Herren Lnder ver-
mitteln alte Gerte und Vor-
richtungen aus der einstigen
Grafenauer Fabrik einen Ein-
blick in die Herstellung des
Schmais. Das grte Schnupftabakglas der Welt
ffnungszeiten beider Museen: Dienstag bis Sonntag von 14.00-17.00 Uhr (geschl. 1.11.-24.12. und 1.3. bis Grndonnerstag)
Mit der Nationalpark-Card Eintritt frei!
SEPTEMBER
Mit dem
Bhmerwald-
courier nach
Klattau
Jeden Mittwoch, 8.04. Uhr,
ab Bahnhof Grafenau.
Neben einem typisch bhmischen
Mittagessen erwartet Sie eine
Fhrung durch die von Renais-
sance-Fassaden geprgte Stadt.
Komplettpreis ab Grafenau
EUR 22,- fr Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,00
www.boehmerwaldcourier.de
Anmeldung bis Dienstag 15 Uhr
in der Touristinformation.
3 Samstag und Sonntag, 04.09.,
jeweils ab 10.00 Uhr:
Golf-Clubmeisterschaften
(Golfplatz am Nationalpark)
Leonhardifest mit Leonhardiritt
9.30 Uhr:Oldtimer Show & Frh-
schoppen (Einberg)
12.30 Uhr:Aufstellung (Bahnhof
Grafenau)
13.00 Uhr:Leonhardiritt nach
Einberg
13.45 Uhr: Eintreffen der Reiter,
Pferdesegnung (Einberg)
Traditionelle Bergmesse
(Lusengipfel)
11.00 Uhr: Kraut- und Rben-
fest. Markttreiben mit
buntem Rahmenprogramm.
13.00-17.00 Uhr:
Verkaufsoffener Sonntag
(Stadtplatz)
14.00 Uhr:
24 Samstag, 19.00 Uhr:
Weinfest des SV Haus i. Wald
(Veranstaltungshalle Haus i. Wald)
20.00 Uhr: Kabarett: Wolf-
gang Berger - der Flscher.
Die Besten Lieder und
Geschichten seit 1993.
S. Bericht S. 10.
(GH Kndelweber, Lichteneck)
25 Sonntag, 14.00 Uhr.
Das diesjhrige Thema der Sitzweil-
saison lautet Grafenau sucht sein
Topmodel. In Zusammenarbeit mit
den rtlichen Modegeschften wird
es noch bis 11. August jeden Donners-
tag von 19 bis 22 Uhr ein Schaulaufen
von zwei Bewerberinnen geben. Die
Siegerin des jeweiligen Abends wird
per SMS-Abstimmung gekrt und
qualifiziert sich fr das groe Top-
model-Finale am 11. August, bei dem
als Stargast Miss Germany 2010,
Anne Julia Hagen, in der Jury sitzen
wird. Bei jeder Sitzweil gibt es natr-
lich auch Live-Musik. Bei Regen ent-
fallen die Veranstaltungen ersatzlos.
Bewerbungen fr die Teilnahme bei
der Touristinformation Grafenau. Die
Themen stehen im Kalendarium.
Topmodel
gesucht
Am 2. Sonntag im September wird
auch in diesem Jahr wieder das tra-
ditionelle Leonhardifest im Ortsteil
Einberg mit einem Leonharidritt
von Grafenau nach Einberg gefei-
ert. Der Leonhardiritt ist eine Pro-
zession zu Pferde, die zu Ehren des
Benediktinerabts St. Leonhard von
Limoges, dem Schutzpatron der
landwirtschaftlichen Tiere abge-
halten wird.
Das Fest beginnt am 11. September
um 9.30 Uhr mit einem gemtli-
chen Frhschoppen und Oldtimer
Show am Dorfanger (Foto rechts),
anschlieend besteht auch Gele-
genheit zum Mittagessen. Gegen
12.30 Uhr formiert sich der Festzug
mit Reitern und Gespannen am
Bahnhofsplatz in Grafenau, wo der
Leonhardiritt um 13.00 Uhr nach
Einberg startet. Zahlreiche bunt ge-
schmckte und herausgeputzte
Kutschen und Reiter mit ihren Pfer-
den ziehen dann in einer festlichen
Segen fr Ross und Reiter
Prozession gen Einberg. Der Zug
wird gegen 13.45 Uhr im Ortsteil
Einberg erwartet, anschlieend er-
folgt die Segnung der Pferde durch
den Stadtpfarrer und die Teilneh-
mer erhalten Erinnerungsbnder.
Fr das leibliche Wohl am Dorfan-
ger sorgt die Dorfgemeinschaft
Einberg, bei schlechter Witterung
steht ein gemtliches Festzelt zur
Verfgung.
8
GRAFENAU
6
Ihr Fachgeschft mit groer
Auswahl, Fachberatung
und Kundendienst
Gasthaus Pension Zum Kndelweber
Lichteneck bei Grafenau Tel. 0 85 52 / 7 46
Jeden Donnerstag frische Schweinshaxn Anmeldung erbeten
Gasthaus Zum Stausee
Familie Stckl
Gladiolenweg 10, 94481 Grafenau, Groarmschlag, Tel.: 0 85 52 / 10 20 Fax 24 62
Das gastronomische Erlebnis im Grafenauer Land
warme Kche von 11.
30
- 13.
30
Uhr und von 17.
30
- 21.
00
Uhr
Dienstag Ruhetag
Hallenbad
.
Fitness
.
Sauna
Bayerische Kche
.
Biergarten
Eigene Metzgerei
Familie Streifinger
Hofmark 3
.
94481 Grafenau/Haus im Wald
Tel. 08555 619
.
Fax 08555 4545
info@bayerwald-ilztalwirt.de
w w w . b a y e r w a l d - i l z t a l w i r t . d e
Tradition & Natur &
Gastlichkeit Erholung
Zum Jgerstckl
H O T E L G A S T H O F
Blumen-Mck
F L E U R O P
Ihr Fachgeschft fr moderne Floristik
Am Krankenhaus, 94481 GRAFENAU, Tel. 0 85 52 / 9 62 81
Regionale Schmankerlkche mit

frischen Produkten der Saison
Ausgesuchte Wein- und Biersorten
Ansprechendes Restaurant mit

Nebenraum Nepomukstube
Gemtliche, moderne Zimmer

Stadtplatz 8
.
94481 Grafenau
Tel. 08552 96710
.
Fax 967133
www.hotel-zum-kellermann.de
A:] JI)e+ te::tI ])e:e+ :+tI
!\+ !o+])eo 1o+<++ne)
Bis 21. 06.: Spargelzeit
11./12.06: Historische Marktschnke zum
Jubilumsfest 650 Jahre Gulden Strass
21. Juni: Sommeranfang-berraschungsmen
Jeden Freitag: Steak-Abend
Grber St rasse 23
.
94481 Grafenau
.
Tel . 08552 974809
.
Tgl i ch 10- 18 Uhr
Hausgemachte Kuchen und Torten
Donnerstag: Spezialittenabend
Familien- und Firmenfeiern
bis 40 Personen
7
ffnungszeiten:
Mo,Di,Mi,Fr 8-11 u. 14-18 Uhr
Do 8-11 u. 19-24 Uhr
So,Feiertag 14-18 Uhr
Tipps fr Kids
Tglich
17.00-19.00 Uhr: Spiele & Spa im
BABALU Funpark- Toben zum
Mondscheintarif: 5,- EUR/Kind, Er-
wachsene frei! Die brenstarke In-
door-Erlebniswelt fr Kinder bietet
Spiel und Spa am Kletterturm,
beim Indoorfuball, auf der Elek-
trokartbahn, auf der Trampolinan-
lage, an den Rutschen, im Kleinkin-
derbereich u.v.m. Geffnet Montag
bis Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr, Wo-
chenende, Ferien und Feiertag
10.00 bis 19.00 Uhr.
Montag
15.00 Uhr: Mrchenstunde Wer
reist mit mir ins Mrchenland?
Fr Kinder ab 3 Jahre. Kostenlos.
(Stadtbcherei im Rathaus)
Dienstag:
14.00 Uhr:
Besuch auf dem Bauernhof
Erlebt die Tiere auf einem Bauernhof
hautnah und helft auch selber mit.
2,- EUR/Kind, 4,- EUR/Erw.
Mittwoch:
14.00 Uhr: Salzsckchen basteln
und bedrucken. Die Salzsckchen
drfen als Andenken mitgenommen
werden. 3,- EUR/Kind.
14.00 Uhr: Grundkurs im traditio-
nellen Bogenschieen ab 10 Jahren.
(Kunsthof Binder, Neudorf)
14.00 Uhr: Glaskugeln blasen. Hier
werden Kids zu Glasblsern und
knnen ihre eigene Glaskugel bla-
sen. 5,- EUR /Kind inkl. Kugel
(Kunsthof Binder, Neudorf)
Donnerstag
13.00 Uhr:
Goldwaschen fr die ganze Familie.
Zusammen mit einem Betreuer
heit es, die lange Tradition des
Goldschrfens hautnah zu erleben.
Mit Goldwscherdiplom. Dauer ca.
2 Stunden. 1,- EUR/Kind.
Freitag
19.30 Uhr:
Nachtwanderung fr kleine Aben-
teuerer mit Geschichten am Lager-
feuer. 2,50 EUR/Kind, 5 EUR/Erw.
Samstag
10.00 Uhr: Waldperlensuchen
Heute werden Kids zu Perlensu-
chern. Mit einem Fhrer geht es zur
Ohe, wo man im sprudelnden Was-
ser schimmernde Waldperlen und
glitzernde Steine findet.
2,50 EUR/Kind, 5,- EUR/Erw.
Sonntag
14.00 Uhr: Briger Erlebnisnach-
mittag. Verbunden mit einer klei-
nen Wanderung zu unserem Bren-
fernrohr am Brenpfad knnen
Kinder an diesem Nachmittag spie-
lerisch viel Interessantes rund um
den Bren erfahren. 2,50 EUR/Kind.
Mindestteilnehmerzahlen! Anmel-
dung in der Touristinfo.
Vom 15. bis 19. August und vom 22.
bis 26. August finden in Grafenau
wieder die beliebten Zirkuswochen
mit der Zirkusschule Windspiel
statt.
Kinder und Jugendliche ab acht
Jahren knnen Jonglieren, Akroba-
tik, Trapez, Einrad und Hochrad,
Hochstelzen und Balance erlernen.
Manege frei fr die Zirkusschule
Am Ende der Woche stellen sie in
einer groen Gala vor Eltern und
Zuschauern ihr Knnen unter Be-
weis. Der Preis fr dieses besonde-
re Ferienvergngen betrgt 95,-
EUR (fr Geschwister 89,- EUR) pro
Kind. Anmeldung in der Touristin-
formation Grafenau.
www.zirkusschule-windspiel.de
7
GRAFENAU
Freude am Fahren
Autohaus
Richard Hable
BMW Vertragshndler MINI Service
Spitalstrae 33
94481 Grafenau
Tel. 08552/ 9607-0
www.bmw-hable.de
A

MINI Service
S

MINI Service
S

Ob zum Abkhlen in der Sommer-
hitze oder fr ungetrbten Bade-
spa bei Regen: Baden gehen kann
man in Grafenau immer. Im Freibad
Brenwelle gleich am Kurpark gibt
es eine 86-Meter Riesenrutsche,
Wellenbad, Sprungbecken mit 1-, 3-
und 5-Meter Turm, 50 Meter langes
Sportbecken mit acht Bahnen, Be-
achvolleyballfeld, Plantschbecken
mit Wasserrutsche und Wasserpil-
zen fr die Kleinen sowie eine riesi-
ge Sonnenterrasse und eine weit-
lufige Liegewiese mit schattigen
Bereichen. Tglich geffnet von 9
Badespa drin & drauen

Grafenau Schwarzmaierstr. 61 Tel. 08552 96470 www.jeans-wagner.de

Der Jeansladen mit starken Marken, riesiger Auswahl und fairen Preisen

8&3,4
7&3,"6'
L
ust
BVG
5SBDIU
5chusterbeckstr. z:
oo8: CraIenau
1e|. e8z ::8
eGGOVOHT[FJUFO
Me - fr: - : Uhr 5a: - : Uhr
Wir beraten Sie gerne.
Generalagentur
Stranz
Rosenauer Str. 18
94481 Grafenau
Tel. 08552 / 3985
Fax 08552 / 3950
Bei allen Fragen rund
um Versicherungen und
Finanzdienstleistungen
stehe ich Ihnen mit Rat
und Tat zur Seite.
Von A wie Altersvorsorge
ber H wie Haftpflicht bis
Z wie Zahnzusatzversi-
cherung.
Gerne auch mit den An-
geboten unserer renom-
mierten Konzernpartner.
Fr Sie
aktiv vor Ort.
Als grtes Kinderfest der Region
bietet das Brchenfest im Grafenau-
er Kurpark heuer am 14. August von
13 bis 17 Uhr ein neues, hochkartiges
Programm mit ber 30 Spielstatio-
nen rund um den See. Neben den
Klassikern wie Zauberer, Hpfburg,
Bogen- oder Torwandschieen wird
heuer erstmals eine 18 Meter lange
und zehn Meter breite Rennstrecke
aufgebaut, in der pro Rennen vier
Elektro-Karts gegeneinander antre-
ten knnen. Ein weiterer Hhepunkt
wird die Titanic-Riesenrutsche sein,
die acht Meter in die Hhe ragt und
insgesamt 15 Meter Rutschvergn-
gen bietet. Fr besondere Momente
sorgt Knstler Rinaldo in seiner Sei-
fenblasen-Fabrik im Kurparkpavillon.
Mit dem Stadtbren ist auch ein
brauner Riese im Gelnde unter-
wegs, um Sigkeiten zu verteilen.
Geschicklichkeit beweisen knnen
die Kids auf der Teamwippe, beim
Balancieren mit Slak-
linern, beim Sackhpfen oder Eier-
laufen. Jede Stunde werden am Kur-
parkpavillon, wo es Live-Musik und
reichlich Verpflegung gibt, wertvolle
Hauptpreise verlost.
Beliebtes wie Ponyreiten, Alpaka-
fhrungen, die Zaubertrank-Braue-
rei, den groen Fuhrpark der Feuer-
wehr, Bootfahren auf dem See, die
Rollenrutsche oder das Edelsteine-
Suchen gibt es auch in diesem Jahr.
Fr die Anbindung an den Stadtplatz
sorgt wieder die Bockerlbahn, auch
eine Pferdekutsche wird im Gelnde
unterwegs sein.
Groes Kinderbrchenfest
bis 19 Uhr, an Regentagen von 9-11
Uhr und von 17- 19 Uhr. Tel. 08552-
1490.
Das Ozon-Hallenbad am Schulz-
zentrum am Schwaimberg bietet
ein 25-Meter Schwimmerbecken,
17-Meter Nichtschwimmerbecken,
eine Dampfsauna, vier Sonnenbn-
ke mit Gesichtsbrunern, Wrme-
bnke und Ruheliegen. Das Wasser
hat 28 Grad, die Luft 32 Grad. ff-
nungszeiten: Mo-Do: 16.00-21.00
Uhr, Freitag: geschlossen.
Sa/So/Feiertage: 13.00-19.00 Uhr.
Geschlossen: 15.08.-20.09.2011.
Die beliebte Sommerrodelbahn, der
Grafenauer Brenbob, ist unter
neuer Leitung wieder erffnet wor-
den.
Bevor die Rodelgaudi beginnt, wer-
den die Fahrer ca. 100 Meter bis zur
Bergstation nach oben gezogen. Und
dann geht die Fahrt rasant ins Tal,
Sommerrodeln im Brenbob
immer mit einem herrlichen Blick
auf die Stadt Grafenau. Doppel-
jump, Fangnetzkurve, Waldpassage
und ein atemberaubender Steil-
hang versprechen Rodelvergngen
der besonderen Art mit Spitzenge-
schwindigkeiten bis zu 40 km/h.
Zum Verweilen oder fr alle Zu-
schauer lockt neben der Talstation
die gemtliche Einkehrmglichkeit
Zur Rodelhttn mit schner Son-
nenterrasse. Bei schnem Wetter
tglich geffnet von 10 bis 17 Uhr,
bei Bedarf gerne auch lnger. Ab ei-
nem Verzehr von fnf Euro gibt es
eine Freifahrt auf der Rodelbahn.
Info: Tel. 08552 9739999 oder www.
sommerrodelbahn-grafenau.de.
10
Hubertus Hubertus
Vitalhotel
Hubertus
S
Vitalhotel HUBERTUS
.
Grb 20
.
94481 Grafenau
.
Tel. 08552/9649-0
.
www.hubertus-grafenau.de
Das gastliches Vitalhotel Hubertus ldt Wanderer
in Richtung Hoher Sachsen und Hartmannsreiter
Stausee ein zur Rast in unser gemtliches Restaurant
mit Sonnenterrasse bei deftiger Brotzeit, Kaffee und
Kuchen, Strudel und Eisspezialitten.
Lassen Sie sich verwhnen bei regionalen Schmankerl,
Fisch- und Wildgerichten, Schlemmer-Buffet, Gala-
dinner, Bayerischen Abenden, Tanzmusik uvm.
G
Beauty Massagen
G
Balinesische Massagen
G
Sung Rei
G
Hot-Stone Massage
G
Ayurveda (Orientalischer
Wellnessgenuss) uvm.
G
Gesichtspflege
G
Ganzkrperpflege
G
Manikre & Pedikre
G
Fureflexzonen-Massage uvm.
erd- und wasser-
strahlenfrei
N
EU!!
N
EU!!
Massagen &
Kosmetik
Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald Schne und vitale Stunden im Bayerischen Wald
8
GRAFENAU
Schlemmertipps
Die Gastronomiebetriebe in und um Grafenau bieten eine abwechslungs- und fantasievolle Speisekarte mit vielen Schmankerln aus der Region oder
Spezialitten verschiedenster Nationalitten. Da ist fr jeden Gaumen was dabei. Am besten einfach selbst ausprobieren. Guten Appetit!
Ente
Individuell auf Vorbestellung:
Gepresste Ente (ab 2 Personen)
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
Fisch
Jeden Freitag ab 11.30/17.30 Uhr:
Fangfrische Bayerwaldforellen
(Einkehr zur Kleblmhle, Tel. 08552 96010)
Grillteller
Jeden Samstag ab 11.30/17.30 Uhr
Kndel
Tglich 11.00/17.30 Uhr:
Sieben verschiedene Kndel zur
Auswahl - Samstag Ruhetag.
(Zum Kndelweber, Tel. 08552 746)
Pfandl-Tag
Jeden Mittwoch ab 11.30 Uhr:
Verschiedene Pfandl-Variationen
Schnitzel
Jeden Freitag, 11.00/17.30 Uhr:
Schnitzeltag
Schweinshaxn
mit selbstgemachten Reibekndel.
Jeden Donnerstag, 11.00/17.30 Uhr:
Sonntagsbraten
Ofenfrisch von Schwein, Kalb, Rind,
Hirsch oder Lamm.
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Jeden Sonntag ab 11.30/17.30 Uhr:
Genusszeit mit leckeren Braten.
Spezialittenabende
Jeden Donnerstag, 19.00 Uhr:
(Cafe Trio, Tel. 08552 974809)
Spiessig
Jed. Donnerstag ab 11.30/17.30 Uhr:
Spiessvariationen vom Fleisch, Fisch,
Geflgel, Vegetarisch u.v.m.
Steaks
Jeden Dienstag ab 11.30/17.30 Uhr:
Verschiedene Steaks mit Beilagen
und Salat.
Jeden Freitag ab 18.00 Uhr:
Sie whlen Ihr Steak und die pas-
senden Beilagen selber aus.
(Zum Kellermann, Tel. 08552 96710)
Steckerlfisch
Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr:
Frische Bayerwaldforelle vom Holz-
kohlengrill (bei guter Witterung im
Biergarten)
(Landhotel Postwirt, Tel. 08552 96450)
Wild
Tglich versch. Gerichte vom Jung-
hirsch aus eigenem Gehege, Wurst- u.
Schinkenspezialitten vom Hirsch zur
Brotzeit oder zum Mitnehmen.
Schwammerl
01.-31.08., 11.00 Uhr:
Schwammerlzeit mit frischen Pilzen
01.-31.08., 17.30 Uhr, Sonn- und
Feiertags, 12.00-14.00 Uhr:
Schwammerl in ihrer Vielfalt
(Hotel Sumerhof, Tel. 08552 408990)
kulinarische reise
01.-31.08., 11.00 Uhr:
Spezialitten aus der Provence
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
Briges
01.-31.08., 11.00 Uhr:
Brige Gerichte und Sspeisen
Sumermen
05.-06.08., tgl. 17.30 Uhr,
Sonn- u. Feiertags 12.00-14.00 Uhr:
Weies Gold" in der Kche. Zum
Jubilum 650 Jahre Gulden
Strass wird es ganz schn salzig.
Mediterranes
11.08./25.08., 18.00 Uhr:
Mediterranes & Herzhaftes vom
Bffet. Reservierung erbeten.
romantisches
13.-15.08./09.-11.09., 17.30 Uhr:
Candle-Light-Dinner.
Reservierung erbeten.
aktuell
.
aktuell
Wochenmarkt
Jeden Freitag 7-12 Uhr
(Grafenauer Stadtplatz)
Offene Kche
09.-11.09., 17.30 Uhr:
Schauen Sie den Kchen ber die
Schulter. Anmeldung erbeten.
kraut & rben
01.-30.09., 11.00 Uhr:
Kulinarisches aus Kraut und Rben.
Reservierung erbeten.
(Cafe Fox, Tel. 08552 920377)
17.-25.09., 11.00 Uhr:
Rund ums Kraut und die herbst-
liche Knolle. Reservierung erbeten.
16.-18.09., 11.30 Uhr:
Traditionelles und Neues aus Kraut
und Rben. Reservierung erbeten.
kndelfest
02.-11.09., 11.00 Uhr:
Alles dreht sich um die runde
Sache - s oder pikant
Anmeldung erbeten.
Leichte Kche
23.-25.09., 17.30 Uhr, Sonn- und Fei-
ertags 12.00-14.00 Uhr:
Gemse & Gartenkruter
Flohmrkte
20.08. ab 7 Uhr / 18.09. ab 10 Uhr
(Postparkplatz Grafenau)
20.08./17.09. ab 7 Uhr
(Volksfestplatz Grafenau)
11 9
GRAFENAU
Und weils so schnwar, immer wieder!
- Stndig aktualisierte regelmige Freizeittipps -
Tglich
14.00 Uhr: Pferdekutschenfahrt
Dauer ca. 1 Std., ab 8,- /Erw., 5,-/Kind
14.00 Uhr (bis Oktober):
Open-Air-Ausstellung: 650 Jahre
Gulden Strass - Zehn Stationen
von Schrding ber Grafenau nach
Kapersk Hory. (Kurpark)
Montag
10.00 Uhr: Gsteinformation
Wir zeigen Ihnen einen kurzen Film
ber die Brenstadt Grafenau und
die schnsten Ausflugsziele.
(TP: Touristinformation Grafenau)
11.00 Uhr: Mhlenwanderung an
der Ilz von der Ettlmhle ber die
Rosenberger Mhle zur Furthsge.
5,- EUR/Person.
Anmeldung: Touristinformation.
Dienstag
9.30 Uhr: Gefhrte Nordic
Walking-Tour rund um Grafenau.
Dauer ca. 2 Std., 3,- EUR/Pers. zzgl.
Leihgebhr fr Stcke.
11.00 Uhr: Mit dem Salzsumer
unterwegs. Ein Sumer berichtet
von der Zeit als es noch hie: Korn
um Salz und ber die Geschichte
Grafenaus. 3,- EUR/Pers. Mit Natio-
nalpark-Card kostenlos. Dauer: ca. 2
Std. Mindestteilnehmerzahl.
13.00 Uhr: Brauereibesichtigung
mit Bierprobe. 4,50 EUR/Person.
Anmeldung unter Tel. 08552 40870
oder in der Touristinformation.
Mittwoch
09.30 Uhr: Gefhrte Wildkruter-
wanderung. Erfahren Sie auf unse-
rer ca. 2-stndigen Kruterwande-
rung Wissenswertes ber heimi-
sche Kruter und Wildkruter. Preis
7,- EUR/Erw., Kinder frei.
Anmeld.: Touristinformation.
11.00 Uhr: Kirchenfhrung durch
die Stadtpfarrkirche Maria Him-
melfahrt. Anmeldung im Pfarramt,
Tel. 08552 1271. Fhrung kostenlos.
Donnerstag
14.00 Uhr: Von Bren und Steinen
rund um Neudorf. Mit einem Wan-
derfhrer besuchen Sie den Neu-
dorfer Wackelstein und wandern
bis zur Thomasleite, wo einst sogar
eine Brenjagd stattfand.5,-
EUR/Pers. Dauer ca. 3 Std.
Freitag
07.00-12.00 Uhr: Grnwochen-
markt mit Obst- und Gemsestn-
den (Stadtplatz)
10.00 Uhr (September):
Schwammerlwanderung. Mit ei-
nem kundigen Wanderfhrer auf
der Suche nach Kstlichkeiten aus
der Pilzwelt. 5,- EUR/Pers. Dauer
ca. 2 Std. Anmeldung: Touristinfor.
14.00 Uhr:
Familienwanderung auf dem
Brenpfad. Gemeinsam mit einem
Wanderfhrer den Brenpfad zwi-
schen Grafenau und Neuschnau er-
leben. 2,50 EUR/Kind, 5,- EUR/Erw.
20.00 Uhr: Schachabend
(GH Lusenblick, Grb)
21.00 Uhr (August): Mit dem
Nachtwchter unterwegs. Gefhr-
ter Rundgang durch das nchtliche
Grafenau mit spannenden Ge-
schichten ber das tgliche Leben
und die Erlebnisse des Nacht-
wchters anno dazumal. Dauer ca.
1 Std., 2,50 EUR/Kind, 5,-EUR/Erw.
Samstag
09.30 Uhr: Gefhrte Wanderung
auf auf der Spur des weien Gol-
des. Zum Jubilum 650 Jahre Gul-
den Strass. Mit Sumer und Su-
merpferd geht es zum Teil auf ei-
nem original Hohlweg von Grafenau
nach St. Oswald. Dort Einkehr. Rck-
fahrt mit dem Bus. Gute Kondition
erforderlich. Gehzeit: ca 2 Std.
(TP: Sumerbrunnen Stadtplatz)
13.00 Uhr: Wanderung auf dem
Dreifaltigkeitsweg zum Bruders-
brunn. 5,- EUR/Pers. Dauer ca. 3 Std.
Ihre Feinschmecker-Adresse im Bayerischen Wald
SUMERHOF
Hotel-Restaurant
Familie Endl
94481 Grafenau
Tel. 08552 408990
www.saeumerhof.de
Gewinner des Glasstraenpreises 2004
L A N D H O T E L
###S
Das junge Wirtshaus ...
Der lichtdurchflutete Wintergarten, die gemtliche Gaststube mit Kamin, die Bar
und die gut sortierte Vinothek laden zum Genieen und Feiern ein.
Unser Wellness & Beautybereich bietet Erholung & Entspannung pur!
Hallenbad
.
Finnsauna
.
Biosauna
.
Dampfbad
.
Solarium
.
Massage
.
Kosmetik
LANDHOTEL POSTWIRT
.
Familie Beck
.
D-94481 Grafenau
.
Rosenau 48
.
Tel. +49 (0)8552 9645-0
.
Fax-DW -11
.
info@hotel-postwirt.de
.
www.hotel-postwirt.de
Sonntag
14.00 Uhr: Unterwegs auf der Gul-
den Strass. Wandern Sie mit unse-
rem Salzsumer auf den Spuren
entlang der Gulden Strass. Erfah-
ren Sie unterwegs viel Interessan-
tes zum Jubilum 650 Jahre Gul-
den Strass und den Ereignissen
auf der damaligen Salzhandels-
strae. Dauer ca. 3 Std., 5 EUR/ Pers.
Anmeldung: Touristinformation
Sonnenterrasse
Gemtliche Gastrume
Wildspezialitten
Bayerische Schmankerl
Saisonelle Kche
zu jeder Jahreszeit.
Fam. Scheichenzuber, Telefon: 08552/96010, www.kleblmuehle.de

GRAFENAU
Am Samstag, 24. September gastiert
um 20 Uhr Woife Berger alias Der
Flscher im Gasthaus Zum Kndl-
weber in Lichteneck.
Der Flscher prsentiert Die Besten
Lieder und Geschichten seit 1993.
Den Satz: Sing uns doch des oane
Liad nimmt der Woife Berger alias
der FLSCHER zum Anlass, zwi-
schendurch den einen oder anderen
Auftritt mit Liedern und Geschichten
aus 15 Jahren zu prsentieren. Er hat
sich seit 1993 ein begeistertes Publi-
kum in ganz Bayern, sterreich,
Schweiz und sogar in Baden Wrt-
temberg und Rheinlandpfalz erar-
beitet bzw. erspielt. Er ist der erste
Gewinner des Mnchner Kleinkunst-
Woife Berger: Der Flscher
preis des Theaters Heppel & Ettlich
und hatte im Dezember 2008 sein
Debt in Ottis Schlachthof. Musik-
kabarett und Kabarett ist dem bo-
denstndigen Niederbayer eine Pas-
sion und seine Strke ist es, dem Volk
aufs Maul zu schauen und diese klei-
nen Schwchen stimmgewaltig auf
die Bhne zu bringen.
Karten gibt es bei der PNP, Gasthaus
Zum Kndelweber Lichteneck bzw.
unter Tel. 08552 746.
Da Waidler verlost 3x2 Karten. Post-
karte mit Stichwort Der Flscher
bis 20. September an die Redaktion
schicken. Die Gewinner werden tele-
fonisch benachrichtigt.
Ein bunter und aufregender Abend
fr die ganze Familie findet am
Samstag, den 20. August, im Gra-
fenauer Kurpark statt. Ab 19 Uhr
stellt die Zirkusschule Windspiel in
einer groen Zirkusgala ihr Knnen
unter Beweis: Am Kurparkpavillon
zeigen die Artisten Akrobatik, Jong-
lage und Kunststcke auf Einrdern
und Hochstelzen. Der Eintritt zu der
Gala ist frei.
Gleich im Anschluss bietet die Tou-
ristinformation wieder Kino fr die
ganze Familie unter freiem Himmel:
das diesjhrige Open-Air-Kino im
Kurpark bietet ab 21 Uhr mit dem
Film mit Til Schweiger KOKOWH
Unterhaltung fr Gro und Klein.
Popcorn, Nachos, Sigkeiten und
kalte Getrnke tragen zustzlich
zum echten Kinofeeling bei.
Decken und Sitzkissen sollten mitge-
Open Air-Kino und
Zirkusgala im Kurpark
bracht werden, dann steht einem
Picknick mit Kino-Unterhaltung
nichts mehr im Wege. Der Eintritt
zum Kino ist ebenfalls frei.
GRAFENAU
Am 26. und 27. Augut startet das 17.
Rockfestival Lichteneck. Ein Pro-
gramm-Mix aus unterschiedlichsten
Stilrichtungen von Reggae, Ska, Punk
bis Heavy Metal zeichnet das Festival
aus, das zu einem der grten Events
dieser Art in Ostbayern zhlt. Im Zir-
kuszelt herrscht beste Stimmung bei
jeder Witterung. Parken und Cam-
pen auerhalb des Festivalgelndes
ist kostenlos, ebenso das Holz fr La-
gerfeuer. Parkpltze sind ausrei-
chend vorhanden. Fr die Verpfle-
gung sorgen Grillbuden und Brezen-
stnde, Pils- und Weinbar. Jugendli-
che unter 16 Jahren haben keinen
Zutritt.
Das Programm:
Freitag, 26.08.11 Einlass 17.00 Uhr:
18.30 Uhr: NIGHTRAIN
Eine der erfolgreichsten Bands in der
Region startet das Festival mit Hea-
vy-Retro-Rock jung, frisch, unge-
stu m und voller Herzblut.
20.15 Uhr: RAVENRYDE
Ravenryde takes no prisoners! Der
Sound der Band um Gitarrist Didi
Saller schpft bei aller Hrte seine
Kraft auch aus dem Spirit Of Dark-
ness.
22.00 Uhr: FIDDLERs GREEN -
20 Years Of Irish Speedfolk!
Sieht man die Jungs von Fiddlers
Green so unverdrossen frisch wie eh
und je u ber die Bu hne wirbeln, ist ei-
nes klar: Die Typen rocken! Und das
seit 20 Jahren. Zeit fu r eine Pause?
Von wegen! Zeit fu r eine fette Ju-
bilumsparty! Vom waschechten
Folkie u ber die pogotanzende Punk-
lady bis hin zum Metalfan, der sich
erstaunt die Augen daru ber reibt,
dass auch Speedfolk so richtig knal-
len kann. Hier ist alles vertreten und
tanzt sich regelmig schweinass.
0.15 Uhr: TRASHTUCADA
(Cdiz, Spanien)
Man nehme die Sanftheit der weibli-
chen Stimme, mische sie mit der rau-
en Hrte des mnnlichen Gesangs,
gebe hinzu den vollblu tigen Ska des
Su dens, vermische das ganze mit
dem su dlndischen Flair des Batuca-
da, Rumba, Balkan, Pachanga und
schmecke es ab mit etwas Rock,
Punk, Rap oder auch elektronischen
Klngen und man erhalte: TRASH-
TUCADA. Das bedeutet noch mehr
Power, mehr Party und mehr Rhyth-
mus unter der Zirkuskuppel.
Samstag, 27.08.11, Einlass 10.00 Uhr
Ab 10.00 Uhr: Fr hschoppen mit
dem Blanken Wahnsinn
Traditionell, wie alle Jahre: Zu nfti
und grachad grad richtig zu
Weiwurscht und Weibier.
15.00 Uhr: NICK PICK
Die Jungs aus der Rockfestival Nach-
barschaft stehen zum ersten Mal auf
der groen Bu hne. Also lasst es
rocken!
16.15 Uhr: HAYWIRE INC.
Haywire Inc. ist eine Band zum Spa
haben, mit Punkrock, den man nicht-
zu Hause auf der Couch hrt, son-
dern laut und live in Lichteneck!
17.45 Uhr: REBEL MUSIG
Abseits ausgetrampelter kommerzi-
eller Musikpfade wandelt die Hopf-
gartnerRebel Musig-Crew mit
ihrem Mix aus Reggae, Hiphop, Ska
und Funk. Mit hintergru ndigen Dia-
lekt-Rap-Texten treffen sie mitten ins
Herz. De waxest sound around
19.15 Uhr: CASHLESS
Bei Cashless erwartet Euch Punkrock
angereichert mit einer starken Brise
Rock und dreckigem Street-Punk.
Ohrwurmtaugliche Melodien und
Gitarrenparts, bei denen es gut zur
Sache geht.
21.00 Uhr: BLACKMAIL
Nach der Trennung von Sangesmann
Aydo Abay meldet sich die hochge-
schtzte Indierock-Institution
BLACKMAIL nun komplett renoviert,
aufgebohrt und stark wie nie zuvor
zuru ck. Wer smtliche Spielarten des
Alternative Rock tadellos beherrscht
und seit Jahren mit absoluter Aus-
nahmerelevanz von Fans geliebt, von
Kritikern hochdekoriert und gelobt
und von Bands als Referenz genannt
11
In Lichteneck rockt es wieder !
wird, der darf mit seinem Knnen
gerne angeben.
22.45 Uhr: RUSSKAJA
Russkaja ist der Schrecken aller russi-
schen Heimatmusikvereine, Russkaja
sind fette Polka-Beats aus sterreich.
Zusammengesetzt aus Musikern mit
bunt gewu rfelten kulturellen Back-
grounds verarbeiten Russkaja heute
ihre postmoderne Version russischer
Folklore. Und die ist schweitreibend
und bru llt jedem ins Ohr: Tanz Tanz
Tanz! Hier prallt Trash Metal auf
Worldjazz und Funky Stuff auf Frank
Zappa-Rock. Das alles sagt uns: es
wird ernst! Ska ist die Zauberformel
und Polka das Mittel zum Zweck.
0.30 Uhr: HERZBLUT
Eine gelungene Mischung aus Party-
Rock-Klassikern bis hin zu aktuellen
Metal-Krachern! Wer mal wieder so
richtig Spa an guter Musik haben
mchte, der sollte die HerzBlut-Show
nicht verpassen.
Die Preise: Freitag: 17,- (VVK 13,-),
Samstag: 19,- (VVK 15,-), Festivalkar-
ten: 24,- (VVK 20,-). Infotel. 08552
91494 oder 0170 2439161.
Karten im Vorverkauf bei allen PNP-
Geschftsstellen, Sparkassen im
Landkreis FRG; Tittling: Mikes Movie
Store; Waldkirchen: Modehaus Gar-
hammer, Touristinfo; Regen: Die Ko-
pierwerkstatt; Bischofsreuth: Witiko-
hof; Freyung: Wolfy der Werkstatt-
laden; Grafenau: Mikes Movie Store,
Wensauer ComSysteme, VR-Bank +
Geschftsstellen, Lichteneck: Kndel-
weber.
Da Waidler verlost 3x2 Festivalkar-
ten. Postkarte mit Stichwort Rock-
festival bis 22. August an die Re-
daktion schicken. Die Gewinner wer-
den telefonisch benachrichtigt.
Nightrain
Trashtucada
Russkaia
Fiddlers Green feiern 20jhriges Bandjubilum
w
w
w
.
r
o
c
k
f
e
s
t
i
v
a
l
-
l
i
c
h
t
e
n
e
c
k
.
d
e

2
6
.
/
2
7
.

A
u
g
.

2
0
1
1
1
2

B
a
n
d
s

a
n

2

T
a
g
e
n

i
m

Z
i
r
k
u
s
z
e
l
t
Das 17. Festival bei Grafenau
Freitag, 26.08.2011 Einla 17.00 Uhr
NI GHTRAI N
RAVENRYDE
FIDDLERSGREEN
TRASHTUCADA

Samstag, 27.08.2011 Einla 10.00 Uhr
Frhschoppen mit demBlanken Wahnsinn
NICK PICK HAYWIRE INC.
REBELMUSIG
CASHLESS
BLACKMAIL
RUSSKAJA
HERZBLUT
GRAFENAU
650 Jahre Gulden Strass
Wer auf den Spuren der Salzsu-
mer wandeln, aber nicht die ber
100 Kilometer auf der original Gul-
den Strass von Schrding bis Berg-
reichenstein auf sich nehmen
mchte, der bekommt heuer im
Grafenauer Kurpark eine einmalige
Alternative angeboten. Dort wird
zum diesjhrigen Jubilum 650
Jahre Gulden Strass von Juni bis
Ende Oktober die alte Handels-
strecke von Bayern nach Bhmen in
Miniatur auf knapp einem Kilome-
ter nachgebaut.
An Christi Himmelfahrt wurde die
Miniatur-Gulden Strass erffnet.
Roswitha Prasser, Inhaberin der
Grafenauer Agentur Werbung &
Kommunikation, hatte die Idee
der Ausstellung zum Jubilums-
jahr, die Stationen der Gulden
Strass von der Partnerstadt Schr-
ding und dann von Grafenau in die
Partnerstadt Bergreichenstein in
Miniatur nachzubauen. Sie ent-
wickelte dafr insgesamt zehn Sta-
tionen, die zusammen mit Touris-
muschefin Karin Friedl und dem
Grafikbro Willi Weber ausgearbei-
tet wurden.
Start des Ausstellungs-Rundgangs
ist am Aufgang Postparkplatz die
Station Schrding, die durch
eine im See installierte Zille mit
einer Sumersilhouette darge-
stellt wird. Dort, wie an jedem
Schauplatz informiert eine groe
Tafel ber den jeweiligen Stan-
dort an der Gulden Strass. Von
der Partnerstadt Schrding geht
es rechts ber die Brcke nach
Grafenau, dargestellt durch den
Kirchturm mit Blick auf das Origi-
nal der Stadtpfarrkirche. Als
nchste Station durchstreifen die
Ausstellungswanderer einen ex-
tra angelegten Hohlweg, links
und rechts gesumt mit grofor-
matigen Sumermotiven auf
Stoffbannern, die das Gefhl ver-
mitteln sollen, mitten in einem
historischen Hohlweg samt Su-
merzug geraten zu sein. Am Ende
dieses zirka 15 Meter langen
Hohlweges steuert der Besucher
direkt auf das Knstlerdorf Wald-
huser zu, das bei der Skulptur
des Theuerjahr-Bren mit Fah-
nen-Installationen der Knstler
Hajo Blach, Reinhold Koeppel und
Heinz Theuerjahr dargestellt
wird. Von dort geht es weiter
Richtung Kneippanlage, wo der
Lusengipfel samt Kreuz zu einer
einfachen Gipfelbesteigung ein-
ldt. Ein Stck weiter, an der klei-
nen hlzernen Ohebrcke symboli-
siert ein blau-weier Grenzbaum
und Wappen der Nachbarlnder
den Grenzbergang Bayern-Bh-
men. Von dort geht es direkt in die
Minigolfanlage und damit zur Sta-
tion Prstling, ein ehemaliges
Forsthaus und heute Nationalpark-
Infostelle mit Karel Klostermann-
Galerie. Dort kann man einkehren
und das ganze Jahr ber das sffi-
ge Sumerbier der rtlichen Bu-
cher-Brauerei kosten. Dieser Ort ist
zudem am Erffnungstag Schau-
Die Gulden Strass im Kurpark
Wandern auf den Spuren der Salzsumer...
2011 feiert der historische Salzhandelsweg Gulden Strass das 650-jhrige Jubilum. Grafenau, dessen Stadterhe-
bung durch Kaiser Karl IV. im Jahre 1376 eng mit der Geschichte dieser Handelsstrae verbunden ist, feiert das Ju-
bilum zusammen mit der bhmischen Partnerstadt Kapersk Hory (Bergreichenstein). Die Veranstaltungshigh-
lights im August und September sind eine Open-Air-Ausstellung im Kurpark und ein grenzberschreitender Su-
merzug von Obersterreich nach Grafenau mit anschlieenden Sumerfesten und Mittelaltermarkt. Auf den Fest-
en und an den Markstnden wird wie im Mittelalter mit dem Grafenauer Gulden bezahlt...
platz der bayerisch-tschechischen
Begegnung mit kulinarischen Be-
sonderheiten und Musik aus bei-
den Lndern. Auf dem Weg zur letz-
ten Station, der Partnerstadt Berg-
reichenstein, die ein groer Gold-
klumpen ziert, informiert eine Tafel
ber die grenzenlose Waldwildnis
der beiden Nationalparke Bayeri-
scher Wald und umava.
Die zehnte Station informiert ber
die Bedeutung des Salzes. Der
mannshohe Sumer aus Holz und
die Scke wurden mit einer Motor-
sge aus einem Eichenstamm ge-
sgt.
Im Jubilumsjahr bietet die
Touristinformation Grafenau einige
themenbezogene Wanderungen an:
Gefhrte Wanderungen:
Samstag, 09.30 Uhr (bis Oktober):
Gefhrte Wanderung von einem ge-
wandeten Sumer und seinem Pferd
vom Sumerbrunnen am Grafenauer
Stadtplatz ber Rosenau, und einem
original Hohlweg nach St. Oswald.
Einkehr im Klosterbru und Rck-
fahrt mit dem Bus. Reine Gehzeit
gute zwei Stunden. Gute Kondition
erforderlich. Kosten: Auf Anfrage. An-
meldung in der Touristinformation
erforderlich.
Sonntag, 14.00 Uhr (bis Oktober):
Gefhrte Wanderung Unterwegs
auf der Gulden Strass mit Informa-
tionen zum Jubilum und den Ereig-
nissen auf der ehemaligen Salzhan-
delsstrae. Dauer ca. 3 Stunden. Ko-
sten: 5 EUR/Person. Anmeldung in
der Touristinformation erforderlich.
Wanderpauschalen:
Auf den Spuren der Salzsumer
Eine gefu hrte Wanderung auf alten
Sumerpfaden, Wanderkarte und
Wandernadel, Verzehrgutschein fu r
das historische Fest am 10. - 12. Juli
mit Einzug der Sumer aus Bergrei-
chenstein und Jubilumsevent
Pfeilhagel oder alternativ eine
Brotzeit im Rahmen einer Wande-
rung. Bogenschieen im 3-D-
Parcours und Erinnerungsgeschenk.
Fnf bernachtungen/Fru hstu cks-
bu ffet ab EUR 99,-/Person im DZ.
Sieben bernachtungen/Fru hstu cks-
bu ffet ab EUR 130,-/Person im DZ.
Unterwegs auf der Gulden Strass
von Bayern nach Bhmen -
Grenzenlos wandern ohne Gepck
Auf der Gulden Strass wandern Sie
auf eigene Faust am Fue des Bayer-
waldberges Lusen u ber die Grenze
ins tschechische Bergreichenstein,
die Partnerstadt von Grafenau. Frei
von Gepck genieen Sie die grenz-
lose Waldwildnis der beiden Natio-
nalparke Bayerischer Wald und u-
mava. Gepcktransport, Wanderkar-
ten und Tourenbeschreibung, Ru ck-
transport. Vier bernachtungen/
Fru hstu cksbu ffet ab EUR 149,-/Person
im DZ.
Sonstige Veranstaltungen:
Dienstag, 11.00 Uhr (ganzjhrig):
Stadtfu hrung Mit dem Salzsumer
unterwegs.
Mittwoch, 14.00 Uhr (bis Oktober):
Salzsckchen bedrucken in der
Stadtbcherei (fr Kids).
12
Hohlweg mit Sumermotiven
DA & DORT
13
Unterwegs mit der neuen Ilztalbahn
Mitte Juli hat die Ilztalbahn ihren
Verkehr erfolgreich aufgenommen.
Am Samstag, Sonntag und an
Feiertagen fhrt sie jetzt vier Mal
zwischen Passau, Waldkirchen und
Freyung auf der 50 Kilometer lan-
gen, eingleisigen Strecke in einem
festen Takt. Sonderfahrten fr
Schulklassen, Betriebsausflge, Fir-
menprsentationen sind jederzeit
mglich. Mit der Ilztalbahn lassen
sich viele Freizeitziele in der Region
aber auch grenzberschreitend zu
den sdbhmischen Nachbarn er-
reichen. Einige Tipps:
Von der Donau zur Moldau
Auf der Ilztalbahn fahren Sie ge-
nussreich an der schwarzen Perle
von Passau entlang hinauf nach
Waldkirchen. Von dort bringt Sie
der Bus ber Haidmhle direkt
zum neu gestalteten Bahnhof von
Nov dol (Neuthal), der sich un-
mittelbar an der bayerisch-tsche-
chischen Grenze befindet. Moder-
ne Triebwgen der tschechischen
Bahn CD verkehren im Stundentakt
ber ern K (Schwarzes Kreuz)
abwechselnd in Richtung Ober-
plan, Krumau bis Budweis oder
nach Wallern, Prachatitz bzw. alter-
nativ von Wallern nach Winterberg
bis Strakonitz. Allein die Bahnfahrt
durch den Bhmerwald ist ein
landschaftliches Erlebnis. Stdte
wie Prachatitz und vor allem das
prchtige Krumau sind wahre
Kleinodien mittelalterlicher Std-
tebaukunst.
Bahnfahren in Tschechien ist ein-
fach und preisgnstig. In der Grup-
pe (Skupina) zahlt nur 1 Person den
vollen Preis, der Rest die Hlfte und
das Rad kann immer mitgenom-
men werden (25 Kronen, Tageskarte
50 Kronen).
Noch bequemer geht es mit dem
Donau-Moldau-Ticket. Ilztalbahn,
Bus-Shuttle und Tschechische
Bahn, alles mit einem einzigen
Ticket zu einem besonders gnsti-
gen Preis.
In den Nationalpark
Das Donau-Moldau-Ticket gilt
nicht nur im grenzberschreiten-
den Verkehr, sondern auch, wenn
Sie die Fahrt auf der Ilztalbahn mit
einem Ausflug in den Nationalpark
Bayerischer Wald verbinden. Am
Bahnhof Freyung erwartet Sie der
Bus, der Sie in gut 20 Minuten zum
Hans-Eisenmann-Haus, dem Zen-
trum des Nationalparks am Lusen
bringt. Unmittelbar an der Bushal-
testelle befindet sich der Eingang
zum Baumwipfelpfad und in das
weitlufige Tierfreigelnde. Auf der
Fahrt zum Lusen passieren Sie das
Knstlerdorf Waldhuser. Den
Hochaltar in der schmucken Kirche
ziert ein groes Bild des Malers
Reinhold Koeppel und ein Skulptu-
renpark am oberen Rand Teil des
Ortes erinnert an den groen Bild-
hauer Heinz Theuerjahr.
Vom Grenzbergang Buchwald/
Bucina am stlichen Rand des Na-
tionalparks aus lohnen aussichts-
reiche Wanderungen zur Moldau-
quelle oder auf das reizvolle Hoch-
plateau, auf dem sie die Spuren der
ehemaligen Holzhauersiedlung
Frstenhut entdecken knnen.
Mit Bus und Bahn gelangen Sie
wieder zurck zum Ausgangsbahn-
hof Ihres Ausflugs.
Mit der Bahn bergauf -
mit dem Rad bergab
Durch die Iztalbahn haben Radfah-
rer die Gelegenheit, den Bayeri-
schen Wald per Rad zu erleben,
ohne langwierige Aufstiege in Kauf
nehmen zu mssen. Im Zug ist die
Mitnahme von Rdern im Rahmen
des vorhandenen Platzes mglich.
Gruppen sollten sich vorher an-
melden (Tel. 08581 971 118 oder per
Email an info@ilztalbahn-
gmbh.de). Von Passau aus bringt
Sie die Bahn hinauf nach Waldkir-
chen oder Freyung. Hier sind auch
Verleih- und Servicestationen ge-
plant. Von Waldkirchen knnen Sie
bequem auf dem Adalbert-Stifter-
Radweg nach Haidmhle und wei-
ter die Moldau entlang bis zum Lip-
no-Stausee radeln. Die tschechi-
sche Bahn CD bringt Sie wieder
zurck zur Grenze nach Nov dol.
Oder Sie nutzen den Radweg ent-
lang des Schwarzenberg-
Schwemmkanals.
Von Freyung aus knnen Sie auf
aussichtsreichen ruhigen Wegen
und Straen ber Kumreut, Rhrn-
bach, Bchlberg, Thyrnau zurck
nach Passau radeln. Es gibt viele
Wege von den Hhen des Bayeri-
schen Waldes an die Donau. Die Ilz-
talbahn ist immer in der Nhe...
Die schwarze Perle Ilz
Die Bahnstrecke Passau-Waldkir-
chen-Freyung fhrt auf einem
groen Teil ihres Weges unmittel-
bar an der Ilz entlang. Das Ilztal ist
das letzte Wildwasser Ostbayerns.
Schon die Fahrt ber die Kachlet-
brcke, am Stelzlhof vorbei, bergan
im naturnahen Aubachtal und
dann wieder hinab zur Ilz, begleitet
von den urwchsigen Wlder der
Ilzleite, ist ein Erlebnis. Nach einem
engen Felsdurchbruch erreicht die
Bahn den Talboden der schwarz-
en Perle und gelangt unmittelbar
am Flussufer entlang zum Bahnhof
Fischhaus, der heute eine Knstler-
werkstatt beherbergt. Kurz nach
dem Bahnhof quert die Bahn auf
der groen Ilzbrcke den Fluss und
erreicht nach dem Bahnhof Kalten-
eck nach der Fahrt durch zwei Tun-
nel den Bahnhof Frsteneck, der
sich eigentlich auf dem Gebiet der
Marktgemeinde Hutthurm befin-
det. Alle Bahnhfe der Ilztalbahn
sind seit der Zeit ihrer Erbauung
um das Jahr 1890 nahezu unvern-
dert erhalten geblieben.
Zwischen den beiden Tunnels faszi-
niert der Blick auf das stolze
Schloss Frsteneck mit seinem
mchtigen Turm. Kurz nach dem
Bahnhof Frsteneck wendet sich
die Bahn nach Osten. Entlang des
Osterbachtales, vorbei an der ural-
ten Brcke bei der Bruckmhle er-
reicht sie Rhrnbach und weiter
durch dunkle Wlder den groen
Bahnhof von Waldkirchen und ge-
langt schlielich auf aussichtsrei-
cher Trasse nach Freyung, dem End-
punkt der Ilztalbahn.
Fahrzeiten und Preise
Die Ilztalbahn fhrt in Passau ab
um 7.37 / 9.42 / 13.42 / 17.42 Uhr.
Von der Endstation Freyung geht es
zurck um 8.15 (Bus nach Waldkir-
chen), 11.35 / 15.35 / 19.35 Uhr.
Die Preise je nach Station einfach:
Passau - Tiefenbach (2 EUR) - Fisch-
haus (3 EUR) - Kalteneck (4 EUR) -
Frsteneck (5 EUR) Rhrnbach (6
EUR) - Waldkirchen (7 EUR) -
Freyung (9 EUR). Familienrckfahr-
karten sind gnstiger als Einzelbil-
lets. Kinder bis zehn Jahre sind frei,
bis 16 Jahre zahlen sie den halben
Preis. Die Tickets werden im Zug
verkauft. Anschlusstickets bei der
RBO oder der tschechischen Bahn
lsen. Fahrradmitnahme fr zwei
Euro nach Verfgbarkeit. Gruppen
mssen sich anmelden.
www.ilztalbahn-gmbh.de
Die Ilztalbahn GmbH ist die Pchte-
rin und Betreiberin der Bahnstrecke
Passau-Waldkirchen-Freyung fr
die Ilztalbahn. Sie bestellt und or-
ganisiert den Zugverkehr und km-
mert sich im Auftrag der Rhein-
Sieg-Eisenbahn GmbH um die Pfle-
ge der Bahnanlagen. Fr die Sicher-
heit der Bahnstrecke ist die RSE,
eine erfahrenes Bahninfrastruktur-
unternehmen zustndig. Mit ihr
hat die ITB GmbH ein Koopera-
tionsabkommen geschlossen.
Die Ilztalbahn berquert die Ilz bei Fischhaus nach Kalteneck auf einer Brcke
Touristinformation
Direkt im Kurhaus, 94078 Freyung
Tel. 08551 588150 Fax 08551 588290
Internet: www.freyung.de E-Mail: touristinfo@freyung.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
Fr 8.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 16.00 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr
Freyung ist Kreisstadt und Mittel-
zentrum an der Glasstrae.
Sehenswert ist das um 1200 erbaute
Schlo Wolfstein mit Jagd- u. Fischerei-
museum. Weitere Attraktionen sind
das Wolfsteiner Heimatmuseum im
Schramlhaus, dem ltesten Bauern-
haus im Ort sowie die Bergglashtte
Weinfurtner, wo Glasmacherkunst aus
dem Bayerischen Wald besichtigt wer-
den kann. Im Sommer bieten sich zahl-
reiche Wandermglichkeiten in und
um Freyung. Besonders zu erwhnen
ist hierbei die Wildbachklamm Buch-
berger Leite. Sie wurde vom Bayeri-
schen Umweltministerium zu einem
der 100 schnsten Geotope Bayerns
gewhlt. Im Winter werden Skisport-
freunde mit bestens prparierten Pi-
sten und Loipen verwhnt.
Freyung bietet den Gsten ein Hallen-
bad, Freibad, Kneippbecken, Kinder-
spielpltze, Kino usw. Ein groes Wan-
der- und Radwegenetz ldt zur aktiven
Erholung ein.
FREYUNG
Das Highlight im Winter ist sicher das
Langlaufzentrum Freyung-Kreuzberg
mit Loipen jeglicher Schwierigkeitsstu-
fe. Im Ferienzentrum Freyung-Geyers-
berg befindet sich das Ski- und Snow-
board-Einsteigerzentrum mit 3 Schlepp-
liften (teils mit Flutlicht). Fr die Klei-
nen sind Kinderskilifte vorhanden.
Ein Nordic Fitness Sports Park bietet 6
Trails mit insgesamt 42 km beschilder-
ten Nordic Walking Strecken unter-
schiedlicher Schwierigkeitsstufen. Eine
Eishalle und eine Rodelbahn runden
das Angebot ab.Freyung entwickelt
sich darber hinaus immer mehr zu
kulturellen Hochburg des Bayerischen
Waldes. Besonders hervorzuheben ist
die Familien- und Kinderfreundlichkeit
des Ortes. Ein attraktives Familienpro-
gramm mit gefhrten Familienwan-
dertouren, Erlebnistagen auf dem Bau-
ernhof, Kinderwachskurse, Brotbacken,
Teenie-Club u.v.m. brachte Freyung ne-
ben diversen Freizeiteinrichtungen fr
Kinder dieses Prdikat.
14
AUGUST
Film-Diavortrag
Der Goldene Steig
(Klinik Bavaria)
Operette Die Fledermaus
Abschlusskonzert der 7.
Freyunger Opernwerkstatt
(Kurhaus)
18.30 Uhr: Standkonzert
(Klinik Bavaria)
(Ferienpark Geyersberg)
Spirituelle Pilgerwanderung
VIA NOVA Meine Seele
preist die Gre des Herrn
19.30 Uhr: Festkonzert
(Stadtpfarrkirche)
Film-Diavortrag Auf Engels
spuren unterwegs zur Pilger-
reise von Deutschland nach
Spanien (Klinik Bavaria)
SEPTEMBER
Gefhrte Wanderungen...
... durch die Buchberger Leite
08./22.08., 05./19.09., 13.00 Uhr
(TP: Parkplatz Freibad)
... durch das Reschbachtal
01./16./29.08., 12./26.09., 13.00 Uhr
(TP: Parkplatz Freibad)
Jeden Dienstag, 16.00 Uhr:
Geheimnisvolle Bienenwelt
(TP: Parkplatz Schnbrunner Str. /
Neuer Friedhof)
Am Samstag, 1. Oktober, 20 Uhr, ga-
stiert der Liedermacher und Isarin-
dianer Willy Michl im Kurhaus.
Geboren in Mnchen Anfang der
50er Jahre wuchs Willy Michl an
den Ufern der Isar auf. Man nennt
ihn heute den Isarindianer. Liebe-
voll erzogen von seinen Groeltern
und Eltern wurde er zu einem ta-
lentierten Bhnenknstler, einem
Aufsehen erregenden Snger und
Schauspieler. Als er in den 60er Jah-
ren Violine spielte und sich als Sn-
ger auf der Gitarre begleitete, ge-
lang es ihm mit Country, Rockn
Roll & insbesondere Blues Songs
viele Zuhrer zu beeindrucken.
Ende der 60er diente er seinem
Land der Bundesrepublik Deutsch-
land, als Gebirgsjger der Bayeri-
schen Gebirgstruppe. 1974 brachte
er seine erste Platte Blues goes to
Mountain heraus. 1975 schon als
Liedermacher berhmt, nimmt er
einen Meilenstein deutscher Mu-
sikgeschichte auf: Blues & Balla-
den. Hits wie Flieg Vogel Flieg
und Drah di net um machten die-
ISARINDIAN - Willy Michl
se Platte zu einem Dauerbrenner.
1978 trennt sich der Liedermacher
von seiner Plattenfirma und produ-
ziert 1979 seine erste Indie-Schei-
be Ois is Blues. Mit dieser Platte
gelingt dem Bluesindianer aus
dem Isargebiet ein unglaublicher
Durchbruch. Sein Song Isarflim-
mern entwickelt sich im Laufe von
drei Jahrzehnten zu einer Hymne
der Bayern fr ihren Fluss Isar. Willy
Michl ist Urheber und Trendsetter
des Bayerischen Blues, einer Stil-
richtung die der Bayerische Rund-
funk spter als Alpenrock bezeich-
nete. Fr den Isarindianer hat alles
eine Seele, hat alles einen Geist,
sind Wasser und Feuer denkende
kommunikative Wesen.
Karten im Vorverkauf gibts bei
Copy & Light, bei Bcher Lang in
Freyung, bei der PNP und unter Tel.
08551 7747.
Da Waidler verlost 2x2 Karten.
Postkarte mit Stichwort Willy
Michl bis 26. September an die
Redaktion schicken. Die Gewinner
werden telefonisch benachrichtigt.
2 Freitag bis Sonntag, 04.09.:
Freyunger Schlossfest
(Schloss Wolfstein)
Winterberger Heimattreffen
Aquarell-Workshop
Anmeldung: KEB Freyung
Standkonzert (Klinik Bavaria)
(Ferienpark Geyersberg)
23 Freitag, 20.00 Uhr:
Kabarett mit Florian Kopp
(Kurhaus)
Aquarell-Workshop
Anmeldung: KEB Freyung
18.00 Uhr: Blasmusik trifft
Volksmusik (Kurhaus)
30Freitag bis Samstag, 26.11.:
Kulturwochen
Wolfsteiner Herbst
18.00 Uhr: Erffnung
19.30 Uhr: Gershwin Quartett
Mehr s. Seite 17. (Kurhaus)
15
C Ca af f G GE EI I E ER R
Caf mit Wintergarten und
Naturterrasse in herr licher Lage.
Kinderfreundlich.
Reichhaltige Brotzeitkarte und
hausgemachte Kuchen und Torten.
Heinrichsbrunn
.
Hausstattweg 3
.
94151 Mauth
.
Tel. 08557 1385
Homopathie
Ernhrungsberatung
Bachbltenmischungen
Beliebte Eigenrezepturen
Betreuung in der Schwangerschaft und Stillzeit
Inkontinenzberatung/-betreuung i.d. huslichen Pflege
Besorgung internationaler Arzneimittel
Interaktionscheck
Gesunde Geschenkgutscheine
Stadtplatz 13
.
94078 Freyung
.
T 08551 7021
.
F 08551 7943
info@stadt-apotheke-freyung.de
.
www.stadt-apotheke-freyung.de
FREYUNG
FREYUNG - SCHLOSS WOLFSTEIN
JAGD- UND
FISCHEREI
MU S E U M
G A L E R I E
WOLFSTEIN
ffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10-17 Uhr.
Montag geschlossen, an Feiertagen geffnet.
Ende der bayer. Faschingsferien bis Grndonnerstag und
Ende der bayer. Herbstferien bis 25.12. geschlossen.
Schloss Wolfstein
.
Wolfkerstr. 3
.
94078 Freyung
Tel. 08551 57109 od. 57280
museum@lra.landkreis-frg.de
Und weils so schnwar, immer wieder!
- Stndig aktualisierte, regelmige Freizeittipps -
Foto-Ausstellung: Faszination Natur
Bis 18.09., Di-So/Feiertag 10-17 Uhr. Info: 08551 57-109 (Galerie Wolfstein)
Montag
09.00-10.30 Uhr:
Informationsfahrt durch Freyung
und die nhere Umgebung
Zusteigemglichkeiten: Parkplatz
Freibad 9.00 Uhr, Busbahnhof 9.05
Uhr, Caf Hermannsau 9.10 Uhr, Fe-
rienpark Geyersberg 9.15 Uhr. Dau-
er: ca. 1,5 Stunden. Mit Kurkarte ko-
stenlos - Keine Tiere erlaubt.
Dienstag
10.00 Uhr Brauereibesichtigung
Dauer ca. 1 Std. Im Anschluss gibt
es eine Weisswurstbrotzeit mit ei-
nem Bier nach Wahl; fr Kinder
eine Limo und 1 Paar Wiener. An-
meldung bis sptestens Montag,
14.00 Uhr in der Touristinformati-
on. Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers. ,
maximal 12 Pers. Gruppen auf An-
frage. Preis: 6,- EUR/Erw.,
4,- EUR/Kind. (Lang-Bru)
14.00 Uhr: Wachs in seiner schn-
sten Form. Verzieren von Wachs-
arbeiten. 3,50 EUR/Pers. Anmel-
dung Tel. 08551 5565
(Niederbayerisches Wachskammerl)
Mittwoch
10.00 Uhr Mountain-Bike-Treff fr
alle Leistungsgruppen. Tel. 08551
1650. (TP: Eishalle Freyung-Solla)
19.30 Uhr: Tanz mit Livemusik.
(Restaurant-Cafe Hermannsau)
Donnerstag
14.00 Uhr: Kinderwachskurse
(Niederb. Wachskammerl)
19.00 Uhr (August), 16.00 Uhr (Sep-
tember): Mit dem Waldschmidt
unterwegs durch Freyung - Histori-
sche Stadtfhrung mit Besichtigung
Schramlhaus und Wolfsteiner Hei-
matmuseum. Dauer ca. 1,5 Stunden;
Kosten 1,50 EUR, Kinder kostenlos.
Mit Kurkarte kostenlos - Anmeldung
bis Do, 11.00 Uhr: Touristinformation.
(TP: Touristinformation)
18.00 Uhr: Historische Stadtfhrung
fr auslndische Gste (CZ/GB/NL)
mit Besichtigung des Wolfsteiner
Heimatmuseums im Schramlhaus.
Dauer: ca. 1,5 Std. Kosten: 1,50 EUR,
Kinder frei. Anm. bis Do 11.00 Uhr:Tou-
ristinformation.(TP: Touristinformation)
18.00 Uhr Rennradtreff fr alle
Alterstufen. Tel. 08551 1650.
(TP: Busbahnhof)
Freitag
09.45 Uhr: Brotbacken im histori-
schen Steinbackofen
Anm. bis Do 17.00 Uhr: Tel. 08551
7052 (Bckerei Geis)
13.00-16.00 Uhr: Teenie-Club fr
Kids ab 10 Jahren und Jugendtreff
(ab 12 Jahren) - whrend der Schul-
zeiten in Bayern. Info-Tel. 08551
9139816
(Mehrgenerationenhaus)
19.00 Uhr: Livemusik
(Berghtte, Geyersberg 6a)
Samstag
Abends: Bundesliga live auf Gro-
bildleinwand (Berghtte)
Sonntag
Abends: Bundesliga live auf Gro-
bildleinwand
(Berghtte)
TGLICH AUF ANMELDUNG
Ponyreiten und gefhrte Ausritte
Tel. 08551 910076
Ponyreiten u. Pferdekutschfahrten
Tel. 08551 1487.
Pferdekutschfahrten
Tel. 08551 4014
Glasblservorfhrungen u. Glasku-
gelblasen fr Kinder mit Foto und
Urkunden der Bergglashtte Wein-
furtner, Tel. 08551 6066
Touristinformation
Ringmauerstr. 14, 94065 Waldkirchen
Tel. 08581 19433 Fax 08581 4090
Internet: www.waldkirchen.de E-Mail: tourismus@waldkirchen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.00 - 16.30 Uhr
Sa 9.00 - 11.30 Uhr
Zwischen der Dreiflssestadt Passau
und dem Nationalpark Bayerischer
Wald liegt die Stadt Waldkirchen. Der
staatlich anerkannte Luftkurort war
einst ein wichtiger Handelsplatz am
Goldenen Steig, dem Sumerhan-
delsweg, der von Passau ber Waldkir-
chen nach Bhmen fhrte. Noch heute
spielt sie eine bedeutende Rolle als
wirtschaftliches Mittelzentrum und
Mode-Einkaufsstadt im sdlichen
Bayerischen Wald.
Waldkirchen hat sich seit der Stadter-
hebung 1972 zu einem attraktiven Tou-
rismuszentrum entwickelt. Hier findet
jeder, was er sucht: Stimmungsvolle
Landschaften zum Wandern, Reiten,
Radeln und Kutschenfahren. Urwch-
sige Natur und wilde Tiere im Natio-
nalpark. Berge wie den sagenumwo-
WALDKI RCHEN
benen Dreisessel. Flsse, wie die rau-
schende Ilz. Sportliches Vergngen mit
Golf, Tennis, Ski und Snowboard oder
einfaches Faulenzen und Loslassen
vom Alltag. Wandern entlang der wild-
romantischen Saubachklamm, eine
gemtliche Radwandertour fernab
vom Verkehr oder eine ruhige Angel-
partie am Kurparksee Erlauzwiesel. Der
Karoli-Badepark und das Karoli-Eissta-
dion sind beliebte Freizeiteinrichtungen.
Der historische Marktplatz mit sei-
nen mittelalterlichen Hausfassaden, ist
die geeignete Kulisse fr Feste aller Art,
wie die Waldkirchner Rauh-nacht
oder das Marktrichterfest.
Einige Einrichtungen der Gartenschau
Natur in Waldkirchen 2007 berei-
chern nachhaltig die Attraktivitt der
Stadt.
16
Tipps fr Kids
Die Touristinformation hlt fr
euch tolle Angebote bereit.
Einfach vorbeischauen, fragen
und mitmachen!
AUGUST
1 Montag bis Mittwoch, 03.08.:
Volksfest (Karoli-Sportplatz)
Serenade. (HNKKJ)
Operette Die Fledermaus
(Brgerhaus)
Rotag am Goldenen Steig
(Marktplatz)
Grillfest am See
(Kurpark Erlauzwiesel)
Waldkirchner Kirchturmlauf
(Marktplatz)
10.00 Uhr: Kaninchen-
Ausstellung (Bauhof)
Samstag, 18.00 Uhr:
Livemusik mit James Projekt
(Abenteuer Freiluft Camp)
SEPTEMBER Weils so schn war, immer wieder!
Dienstag
09.00 Uhr: Leberks-Brotzeit.
(Metzgerei-Gasthaus Meindl)
10.00 Uhr (14tgig):
Brauereifhrung.
Anmeldung: Touristinfo
(Brauerei Lang, Jandelsbrunn)
13.30 Uhr: Stadtrallye.
(TP: Brgerhaus)
14.00 Uhr:
Gstebegrung mit Brwurzpro-
be und Videofilm
(Touristinformation)
Mittwoch
10.00 Uhr: Videofilm Die Schwarze
Perle des Bayerischen Waldes
(Tourismusinformation Waldkirchen)
10.00 Uhr:
Weiwurst-Frhschoppen.
(Metzgerei-Gasthaus Meindl)
14.00 Uhr:
Fahrt mit der Bockerlbahn.
Anmeldung:Touristinformation.
16.00 Uhr:
Den Wilden Krutern auf der
Spur. (TP: Frongahof Bhmzwiesel)
Donnerstag
10.00 Uhr: Videofilm Besuch in
der Brwurzbrennerei Penninger
10.00 Uhr: Mit der Pferdekutsche
zum Weiwurst-Frhschoppen
20.30 Uhr (14tgig): Historische
Stadtfhrung (TP: Mariensule)
Freitag
09.30 Uhr:
Brotbacken auf dem Schollerhof.
Anmeldung: Touristinfo
10.00 Uhr:
Schmieden von Glckshufeisen
(Nigl, Frischeck )
10.00 Uhr:
Film Nationalpark Bayerischer
Wald (Touristinform)
Samstag
14.00 Uhr:
Mit der Pferdekutsche zur Brotzeit.
Ausfhrliche Informationen gibt es
bei der Touristinformation!
Schwammerlausstellung
(HNKKJ)
Neue/alte Wege nach
Bhmen.
Natur- und kulturhistorische
Wanderung
(TP: HNKKJ)
Besichtigung des Klosters
Niedernburg
Anmeldung Tel. 08581 8601
30Freitag, 19.30 Uhr:
Machupicchu und andere
Inka-Kultur-Sttten in Peru
Vortrag. (HNKKJ)
als Poster oder auf
Leinwand fr
besondere Menschen...
besondere Rume...
besondere Anlsse...
Galerie & Shop:
www.foto-knaus.de
... Das besondere Fotomotiv ...
.foto-knaus.de www
Galerie & Shop:
e Anlsse... besonder
e Rume... besonder
e Menschen... besonder
Leinwand fr
als Poster oder auf .
..
DA & DORT
17
Von Ende September bis Ende No-
vember finden im Wolfsteiner Land
die 17. Kulturwochen Wolfsteiner
Herbst statt. Sie wurden 1979 erst-
mals organisiert und werden von
der KEB (Kath. Erwachsenenbil-
dung im Landkreis Freyung-Gra-
fenau) zusammen mit dem Kultur-
kreis, den beiden Stdten Freyung
und Waldkirchen und dem Land-
kreis in einem zweijhrigen Turnus
veranstaltet.
Von Anfang wurde bewusst die
Herbstzeit gewhlt, um zum Aus-
druck zu bringen, dass hiermit zwar
auch die Gste im Landkreis, vor al-
lem aber die Landkreisbrger
selbst kulturell angesprochen und
bereichert werden sollen.
Dem bewhrten Konzept der Kul-
turwochen entspricht es, dass ne-
ben einheimischen auch auswrti-
ge Knstler und Ensembles sich
darstellen; dass Profis genauso wie
Amateure zum Zuge kommen: Bei-
des sehen die Veranstalter in einem
wechselseitig sich befruchtenden
Zusammenhang.
Das Programm ist attraktiv und
vielfltig: von der klassischen Mu-
sik ber den Jazz zur Volksmusik,
vom Kindertheater ber das Kaba-
rett bis zur Laienbhne; die Bilden-
den Knste und die Literatur sind
Bestandteile des umfangreichen
Programms; fr jeden und fr jede
Altersstufe wird etwas geboten.
Der Kulturwochen-Prospekt kann
kostenlos bei der KEB in Freyung
Telefon 08551 4581 oder per
E-Mail info@keb-freyung.de ange-
fordert werden. Das Kulturwochen-
Programmheft mit detaillierten In-
formationen ist auch im Internet
einzusehen: www.keb-freyung.de
Das Programm:
Freitag, 30.09. 18.00 Uhr
Erffnung der 17. Kulturwochen
Wolfsteiner Herbst
Festvortrag von und mit Walter
Landshuter Die Vermarktung der
Identitt oder: Die Dummheit von
Rten, Weisen und Koniferen
(Kurhaus-Nebengebude Freyung)
Freitag, 30.09., 19.30 Uhr
Gershwin Quartett
(Kurhaus Freyung)
Samstag, 01.10., 18.00 Uhr
Erffnung der Dreilnder-Aus-
stellung mit Werken von Ladislav
Skora (Dreenice/CZ) Herbert
Friedl (Pregarten/A) und Peter Lang
(Gleienberg). Bis 06.11.11.
(Schloss Wolfstein Freyung)
Sonntag, 02.10., 19.30 Uhr
Der kleine Prinz -
V. A. de Saint Exupry
Bhnenfassung mit Christine
Reitmeier und Armin Stockerer
(HNKKJ Waldkirchen)
Freitag, 07.10., 19.30 Uhr
Trio37
Flte, Fagott und Klavier
(Kurhaus Freyung)
Samstag, 08.10., 19.30 Uhr
Orgelkonzert m. Frantiek Vanek
(Stadtpfarrkirche Waldkirchen)
Samstag, 15.10., 19.30 Uhr
Bayerische Weltmusik
mit Rudi Zapf & Zapfnstreich
(Kurhaus Freyung)
Dienstag, 18.10., 19.30 Uhr
Marketa Hajkov-Barth (Foto):
Literarische Lesung zur Literatur-
nobelpreistrgerin Herta Mller
(BuchCaf Lang Freyung)
Freitag, 21.10., 19.30 Uhr
Die Lerche und der Mann am Kla-
vier Gesang, Tanz & Schauspie-
lerei mit Serena Carla und Reinhard
Buchner/Klavier. (Kurhaus Freyung)
Sonntag, 23.10., 10.00 Uhr
Festgottesdienst mit dem
Kirchenchor Hinterschmiding
(Pfarrkirche Hinterschmiding)
Dienstag, 25.10. 09.00 Uhr
(Brgerhaus Waldkirchen)
Mittwoch, 26.10., 09.00 Uhr
(Kurhaus Freyung)
KLEXKS Theater: Mama Muh
schaukelt fr Kindergrten
Ein seltsames Land Autoren-
lesung mit Bernhard Setzwein
(Kreisbibliothek Freyung)
Donnerstag, 27.10., 09.00 Uhr
Freitag, 28.10., 09,00 Uhr
(Kurhaus Freyung)
Das MOBILE THEATER: Auf die
Pltze ... fertig los! f. Grundsch.
Samstag, 29.10., 19.30 Uhr
Violoncello-Ensemble Krumau
Freitag, 04.11., 19.30 Uhr
Sonntag, 06.11., 15.00 Uhr
Freitag, 11.11., 19.30 Uhr
Samstag, 12.11., 19.30 Uhr
So samma hoit, mia Bayern - mit
der Theatergruppe Jandelsbrunn
(Alte Schule Jandelsbrunn)
Samstag, 05.11, 19.30 Uhr
Django Asl Fragil
Dienstag, 08.11, 19.30 Uhr
Streitgesprch Was ist Kunst?
mit Dr. Josephine Gabler, Elfi Fen-
nefrohn, Vit Pavlik, Stevie Casino
und Gerd Brunner
(Kurhaus-Nebengebude Freyung)
Freitag, 11.11., 19.30 Uhr
Sonntag, 13.11., 14.30 Uhr
Freitag, 18.11.., 19.30 Uhr
Samstag, 19.11., 19.30 Uhr
Italienische Zuastnd - mit der
Wolfsteiner Bhne (Kurhaus Freyung)
Samstag, 12.11, 19.30 Uhr
Stadtkapelle Waldkirchen
Die Vorleser mit Dr. Claus Kappl,
Gerhard Ruhland, Hedi Kunze und
Heinz Lang
(Cafe Casablanca, Freyung)
Samstag, 19.11., 19.30 Uhr
Cool Motion music to listen to now
(Kellerlokal Baron Waldkirchen)
Sonntag, 20.11., 15.00 Uhr
So klingts herent und drent
Mitwirkende: Deggendorfer Brot-
zeitmusi Gruppe Hurraxdax, Hin-
terschmiding Elovick Dudck
Muzika (kyne/CZ) Soizweger
Zwoagsang Ensemble Saltarello,
Freyung Tanzlmusi Ulrichsberg/A
- Hanns Gruber, Sprecher
Freitag, 25.11., 19.30 Uhr
Bohemia Saxophon Quartet Bona
fide (Johannes-Gutenberg-Gymna-
sium, Waldkirchen)
Samstag, 26.11., 19.30 Uhr
Jeremias Flickschuster Jazzband
(Kurhaus Freyung)
Kartenvorverkauf:
Fr Veranstaltungen in Freyung:
Buchhandlung Lang, Tel. 08551
6060. Fr Veranstaltungen in Wald-
kirchen: Touristinform. Tel. 08581
19433. Fr Veranstaltungen in Jan-
delsbrunn: Karl Wiesmeier Tel. 08583
2664. Theatervorstellungen f. Kin-
dergrten u. Schulen: KEB-Ge-
schftsstelle, Freyung, Tel. 08551
4581. Fr fast alle Veranstaltungen:
Alle PNP-Geschftsstellen
Detailinfo: www.keb-freyung.de
Wolfsteiner Herbst:
Konzerte, Ausstellungen, Theater, Lesungen
! !
!
!
Gershwin Quartett
Da Waidler verlost je 4 x 2 Karten fr die mit ! gekennzeichneten Veranstaltungen. Postkarte mit Wunschvorstellung bis 26. September an die
Redaktion schicken. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.
Badespa im EBS
Solarbeheiztes Erlebnisbad mit
groer Liegewiese, Kinderbecken,
84 Meter lange Wasserrutsche,
Sprudelsitzbank, Bodenluftblub-
ber, Wasserpilz, Nackendusche,
Beach-Volleyballplatz, Kinderspiel-
platz, Sprungturm u.v.m.
ffnungszeiten:
Bis 15. August: 09.30-19.30 Uhr
Ab 16. August: 10.00-19.00 Uhr.
Bei Schlechtwetter (Wasser- u.
Lufttemp. unter 20 C): 17 - 19 Uhr.
Kostenloses Parken im Parkhaus.
Der Markt Schnberg, das
Meran des Bayerischen Wal-
des liegt ganz nahe am ersten
Deutschen Nationalpark in
550-700 Meter Hhe . d. M.
Der staatlich anerkannte Luft-
kurort verfgt ber viele Erho-
lungseinrichtungen. Gut mar-
kierte Wanderwege, sowie vie-
le Angebote fr einen Aktivur-
laub stehen dem Gast zur Ver-
fgung. Schnberg ist der
ideale Ausgangspunkt fr ei-
nen individuellen Urlaub im
grten zusammenhngen-
den Waldgebiet Europas. Tradi-
tionelles Brauchtum und kul-
turelles Erleben geben dem
Markt ein ganz besonderes,
sdlndisch anmutendes Flair.
Engagiert kmmern wir uns
um das Wohlergehen der
groen und kleinen Ferien-
gste ganz nach dem Motto
Schnberg - freu dich drauf.
SCHNBERG - EPPENSCH
18
Touristinformation
Marktplatz 16, 94513 Schnberg
Tel. 08554 960441 Fax 08554 960444
Internet: www.schoenberg-bayerwald.de
E-Mail: touristik@markt-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 12.30 Uhr
August u. September:
Mo-Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 14.30 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr
Forellenschmaus in der Fischer-
htte. Gefhrte Wanderung zur
nahegelegenen Fischerhtte.
(TP: 11.30 Uhr, Marktplatz)
14.00 Uhr: Grillen
(Pfarrheim Schnberg)
18.00 Uhr: Weinfest
(Reinsberger Park)
RossererFest (Frstberg)
Grillfeier mit Fhrung durch die
Streuobstwiese
(Streuobstwiese)
Sommerfest mit Waldmrchen,
Tombola und Musik
(KUK)
40 Jahre Waldlerschtzen Rtz
(GH Braunreuther-Waldlerstubn)
Mitternacher Dorffest
(Dorfplatz Mitternach)
10.00 Uhr: Gartenfest
(Feuerwehrhaus Schnberg)
Kruterweihe mit Verkauf
(Pfarrkirche Eppenschlag)
10.00 Uhr:
Bruhoffest
(Beim Alten Bru, Eppenschlag)
AUGUST SEPTEMBER
Weinfest
(Feststadl Eppenschlag)
7 Mittwoch, 17.00 Uhr:
Kirchturmsteigen
(TP: Pfarrkirche St. Margareta)
8 Donnerstag bis Sonntag, 11.09.:
Kegelturnier
(Dorfkegelbahn Marbach)
Bergmesse am Kadernberg
(Christophorus Kapelle)
19.00 Uhr: Grillfest
(SchtzenheimQuetsch)
Familien-Grillfeier
(Freizeitgelnde Am
Klopferbach)
Wanderung
Siebensteinkopf/Lusen
(TP: Marktplatzbrunnen)
18.00 Uhr:
Pfarr- und Marktkreuzweg
(Kreuzweg z. Kadernberg)
Vortrag Demenz
(Pfarrheim Schnberg)
Kirchenzug mit Patrozinium
und Erntedankfest
(Pfarrkirche St. Margareta)
Kirchturmsteigen
(TP: Pfarrkirche St. Margareta)
Forellenschmaus in der Fischer-
htte. Gefhrte Wanderung.
(TP: 11.30 Uhr, Marktplatz)
Gartenfest
(Feuerwehrhaus Eberhardsreuth)
13.00 Uhr:
Wanderung zum Teufelstisch
(TP: Marktplatzbrunnen)
10.00 Uhr:
Kinderflohmarkt (KUK)
26 Montag bis Freitag, 30.09.:
IVV Herbstwanderwoche
Info: Touristinformation
(TP: Marktplatz)
Tipps fr Kids
25.08./01.09., 11.30 Uhr
11.30 Uhr: Pizza-Backkurs
(Pizzeria La Cantina)
17.08./07.09., 17.00 Uhr
Kirchturmsteigen
(Pfarrkirche St. Margareta)
Tglich
Klettern im Naturhochseilpark
zum Sonderpreis von 89,- Euro fr
Eltern mit ihren eigenen Kindern.
Anmeldung Tel. 09941 9084840.
(Naturhochseilpark)
Jeden Montag
17.45 Uhr: Aikido-Schnuppertrai-
ning. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
Jeden Mittwoch
14.00 Uhr: Mit Geocaching auf
Schatzsuche. Unterhaltsamer
Nach mittag in den Koboldswel-
ten. 2 EUR/Kind. Anmeldung bis
Dienstag 17 Uhr in der Touristin-
formation. Fr Kinder ab ca. 6 J.
19
HLAG
KAUF
Trachtenhuser
Passauer Str. 30
94130 Obernzell
Tel. 08591/9005-20
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
Unterer Marktpl. 9
94513 Schnberg
Tel. 08554/9602-20
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Am Stadtplatz 2
94060
Tel. 08531/1733
Pocking
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr

Weils so schn war, immer wieder!
Donnerstag
15.00 Uhr: Kerzenbasteln
Anmeldung bis Mittwoch, 16.00 Uhr
Materialkosten: 6, EUR/Person.
(Foyer Rathaus)
19.00 Uhr:
Gste-Asphaltstockschieen
(Asphaltstockbahn Sportplatz)
20.00 Uhr: Fackelwanderung im
Geleit der Wecklin. Die sagenum-
wobene Burgherrin von Schloss Ra-
melsberg fhrt entlang des Schn-
berger GEHschichtswegs und erzhlt
schaurige Geschichten. 3,- EUR/
Pers., mit Gstekarte kostenlos. Ca. 2
Std. bis Mittwoch, 16.00 Uhr in der
Touristinformation.
Freitag
08.30 Uhr: Igelbusfahrt ins Blaue
Die Nationalpark-Waldfhrerin Vero-
nika Egger begleitet Sie auf der Tour.
10,- EUR/Pers., mit Schnberg-Card 5,-
EUR. Anmeldung bis Donnerstag,
12.00 Uhr in der Touristinformation.
SAMSTAG
07.00 - 12.00 Uhr
Grnwochenmarkt (Marktplatz)
Montag
17.45 und 19.00 Uhr: Aikido
Schnuppertraining in der japani-
schen Selbstverteidigungssportart.
17.45 Uhr: Kinder, 19.00 Uhr: Erwach-
sene. Info-Tel. 08554 3441. (KUK)
19.00 Uhr: Bogenschieen-Schnup-
pertraining. 3 EUR/Person. Anmel-
dung in der Touristinformation.
(Sportgelnde Dietrich-Bonhoeffer-
Schule)
Nach Vereinbarung Tel. 08554 3959
(Schlossschtzen Eberhardsreuth)
Dienstag
09.30 Uhr: Gstebegrung
Die Touristinformation informiert
ber Veranstaltungen, Ausflugsziele,
Sehens- und Wissenswertes rund
um Schnberg. (Foyer im Rathaus)
10.00 Uhr: Wildkruterwanderung
rund um Schnberg. Dauer ca. 2-3
Std., 2,50 EUR/Person, mit der
Schnberg-Card kostenlos. Anmel-
dung bis Montag, 17.00 Uhr in der
Touristinformation.
19.30 Uhr (August):
Gemtliche Sitzweil (Marktplatz)
Mittwoch
10.00 Uhr: Nordic Walking
Schnuppertraining mit Trainer.
4,- EUR/Person/Std. Sonderkonditio-
nen fr Gruppen. Anmeldung bis
Dienstag, 16.00 Uhr in der Touristin-
formation. (TP: Foyer im Rathaus)
Und bei schnem
Feierabend- Wetter
ab in den Biergarten
des Hotels Antoniushof!
Fon +49 (0) 8554 9449890
www.hotel-antoniushof.de
Unterer Marktplatz 12
94513 Schnberg
t Im August - Sommerzeit ist Grillzeit
Herzhafte Kreationen frisch vom Grill
t Im September - Alles Schwammerl
Schmackhafte Spezialitten rund um
die heimischen Waldpilze

... genussvoll verzaubern lassen!
www.facebook.com/antoniushof
Werden Sie unser Fan auf...
OKTOBER-Vorausschau
Forellenschmaus in der Fischerh tte
Gefhrte Wanderung zur nahegele-
genen, romantischen Fischerhtte -
dort gibt es frisch gerucherte Forel-
len, herzhaftes Bauernbrot und Fo-
rellenbutter. Ein erfahrener Fischer,
steht f r Fragen zur Verf gung.
Termine: 04. und 18. August jeweils
13 Uhr. Abmarsch vom Touristikb ro
um 11.30 Uhr. Bis Dienstag im Touri-
stikbu ro anmelden.
Schnberger Sommerfest
Am 11. August, um 19 Uhr findet das
erste Schnberger Sommerfest im
Kunst- und Kulturzentrum KUK statt.
Ein mrchenhafter Abend, der pas-
send eingeleitet wird: Um 19.00 Uhr
Prsentation des Waldmrchens,
eine moderne Sage ber das Werden
und Vergehen in der Natur. Super-
Preise-Tombola und Musik. Bei je-
dem Wetter.
Ferien-Highlights im Sommer
Segnung der Erntekrone
mit Gottesdienst
(Luitpoldplatz u. Pfarrkirche St.
Margareta)
ab 13.00 Uhr: Erntedankfest
mit Herbstmarkt, Festzug und
verkaufsoffenen Geschften
(Marktplatz)
SCHNBERG - EPPENSCHL AG
DA & DORT
20
Abenteuer Geocaching
Kommt mit auf Schnbergs Abenteuerspielplatz. Habt ihr schon mal Ge-
ocaching gemacht? Zusammen suchen wir nach dem geheimnisvollen
Koboldsschatz und die moderne Technik hilft uns dabei. Aber erst
mussen einige Rtsel gelst und Aufgaben bestanden werden, bevor wir
die Schatzkiste heben knnen! Fur Kinder ab ca. 6 Jahren
Termin: Jeden Mittwoch
TP: 14:00 Uhr in der Touristinformation. Dauer ca. 2-3 Stunden
Preis/Kind: 2,00 EUR. Bitte bis Dienstag, 17.00 Uhr in der Touristinforma-
tion anmelden!
Passau. Nach 18 Monaten Kreativ-
pause meldet sich die erfolgreiche
Folkrock-Gruppe Schandmaul zu-
rck. Mit ihrer neuen CD Traumtn-
zer gastieren Sie mit einem Open
Air-Konzert am Samstag, 6. August,
um 20.30 Uhr, am Bruplatz der
Brauerei Hacklberg in Passau. Mit da-
bei als Special Guest: Die Passauer
Nachwuchsband MAO-A.
Schandmaul sind: Thomas Lindner:
Stimme, Akustik-Gitarre, Akkordeon;
Birgit Muggenthaler-Schmack: Du-
delsack, Flten, Schalmeien, Gesang;
Anna Katharina Krnzlein: Violine,
Viola, Drehleier, Gesang; Martin
Ducky Duckstein: E-Gitarre, Aku-
stik-Gitarre, Klassische Gitarre, Ge-
sang; Matthias Hiasl Richter: E-
Bass, Fretless-Bass, Akustik-Bass und
Stefan Brunner: Schlagzeug, Percus-
sion.
In den letzten 12 Jahren hat sich die
Band aus M nchen in die Riege der
erfolgreichsten, deutschen Rockacts
gespielt. Dies dokumentieren ein-
stellige Top Ten-Platzierungen, wo-
chenlange Chartperformances, aus-
verkaufte Tourneen, ber eine halbe
Million verkaufte Bild- und Tontrger
und ein einzigartiger Jubilumse-
vent vor vielen Tausend Zuschauern
im M nchner Zenith 2008. Als Kr-
nung folgte die Nominierung f r
den Echo, bei der das Sextett sich in
ihrer Kategorie letztendlich nur den
rzten geschlagen geben musste.
Jetzt sind die Folkrocker mit den
phantasievollen Klangfarben und
Geschichten wieder da. Ihr brand-
neues Album Traumtnzer strotzt
nur so vor Spielfreude und guter Lau-
ne. Kartenvorverkauf: PNP, PaWo,
Wochenblatt, www.passau-ticket.de.
Da Waidler verlost 3x2 Karten. SMS
mit Stichwort Schandmaul bis
4.8., 15 Uhr, an 0170 7383283 senden.
Die Gewinner werden per SMS bis 16
Uhr benachrichtigt.
Open Air mit Schandmaul
Vilshofen. Das Kabarett-Duo da
bertl und i kommt mit seinem neu-
en Programm Ois fr dKatz im
Rahmen der 17. Musik- und Kabaret-
tage Vilshofen am Samstag, 1. Okto-
ber, 20 Uhr, ins Atrium des Gymnasi-
ums Vilshofen.
Vielfach hausfrauenerprobte Low-
Fat-Diten und revolutionre, gete-
leshoppte Fitnessgerte versprechen
uns alltglich den finalen Knick in
der persnlichen Abspeckkurve und
den Einstieg in eine steile Karriere
als Vorher - Nachher - Fotomodell,
whrend uns allnchtlich hellsichti-
ge Kartenleger die Wiedergeburt der
Oma im Krper des hauseigenen
Meerschweinchens besttigen. Die
schleichende Verwandlung des Fern-
sehens zur Dauercastingshow ermu-
tigt den Deppen in uns allen in sei-
nem Bestreben talentfrei berhmt
zu werden ohne jemals arbeiten zu
mssen, vorausgesetzt man aktiviert
allmorgendlich und markengetreu
seine Abwehrkrfte mit einem pro-
idiotischen Joghurtdrink... Ist das
wirklich Ois fr dKatz?
Karten u.a. bei allen bei PNP-Ge-
schftsstellen.
Da Waidler verlost 2x2 Eintrittskar-
ten. Postkarte mit Stichwort da
bertl und i bis 26. September an die
Ist das Ois fr dKatz?
Panoramahotel Wimmer
C Am Sdhang des Brotjacklriegel
C Eigene Konditorei
C Panorama Restaurant
C Komfortzimmer
C gemtliche Atmosphre
lberg 48 94508 Schllnach
Tel. 09907 89120 09907 Fax 89123
Touristinformation Innernzell
Schulstrae 3 94548 Innernzell
Tel. 0 8554 735 Fax 08554 1400
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: silvia.grantner@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 - 11.30 Uhr
Touristinformation Schfweg-Langfurth
Rachelstrae 1 94572 Schfweg
Tel. 09908 279 Fax 09908 1417
www.region-sonnenwald.de
E-Mail: marianne.zitzelsperger@vg-schoenberg.de
ffnungszeiten:
Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr
SONNENWALD - BROTJ ACKLRI EGEL
21
Grillfest des Gartenbauvereins
(Grillplatz Schfweg)
Bergmesse und
Bchelsteinerfest
(Bchelstein)
Sa 19 Uhr, So 8 Uhr:
Feuerwehrfest -
125 Jahre FW Langfurth
(Langfurth)
Samstag bis Montag, 15.08.,
Volksfest (Innernzell)
SEPTEMBER AUGUST
Weinfest
(Feuerwehrhaus Schfweg)
Schiebeginn
Sonnenwaldschtzen
(Reinermhle)
Mountainbike-Touren
13 Touren von 13 bis 45 Kilometer
Streckenlnge mit schnsten Aus-
sichten warten im Sonnenwald
darauf, erobert zu werden.
Info bei den Touristinformationen.
19 Freitag bis Sonntag, 21.08.,
Gartenfest FFW Hilgenreith
Fr 20 Uhr: Zeltparty
Sa 19 Uhr, So 15 Uhr:Gartenfest
(FFW-Haus, Hilgenreith)
Gemeindeturnier der Sparte
Eis stock. Ersatztermin 27.08.
(Schfweg)
jeweils 10.00-16.00 Uhr:
60 Jahre Bayerischer Rundfunk
mit Tag der offenen Tr
u.a. mit Toni Lauerer, Bff, Rosi
Mittermeier & Christian Neu-
reuther, gefhrte Wanderun-
gen, Walking-, Radl- u. Geo-
cachingtour.
(Sender Brotjacklriegel )
Ripperl-Essen, Musik und Tanz
Die Reederei Wurm + Kck bietet im
August und September jeden Freitag
von 19.30-23.00 Uhr znftige
Ripperl-Fahrten an. Mit dem Schiff
geht es von Passau bis zum Donau-
kraftwerk Jochenstein und zurck.
An Bord erwartet die Gste ein
Buffet mit Ripperl und passenden
Beilagen. Fr Unterhaltung sorgt
Livemusik. Das abendliche Ver-
gngen, das sich fr einen Ausflug
zu zweit, mit Freunden oder Kollegen
eignet, kostet EUR 23,90/Fahrgast
(inkl. Ripperl- und Salatbuffet) bzw.
EUR 11,95/Kind (bis 13 Jahre).
Hl l gasse 26 . 94032 Passau
Tel efon: 0851 929292 . Tel efax: 0851 35518
www.donauschiffahr t.de
info@donauschiffahr t.de
Tanz und Livemusik
Jeden Samstag Passau-Engelharts-
zell und zurck von 19.00-23.30 Uhr.
Verschiedene Themen:
06.08. Donau im Feuerzauber*
13.08./10.09. Italienische Nacht
20.08./17.09. Oldies but Goldies
27.08./24.09. Nacht der Schlager
03.09. Nacht der Kristalle
Auf Vorbestellung wird ein 3-Gnge-
Men serviert. Preis: EUR 16,50; inkl.
3-Gnge-Men EUR 30,50/Person
(*Ausnahme: Samstag, 06.08. Auf-
preis fr musikalisches Feuerwerk
EUR 9,00). Anmeldung erforderlich.
;

SPI EGELAU - KLI NGENBRU
22
Touristinformation
Konrad-Wilsdorf-Str.1 94518 Spiegelau
Tel. 08553 960017 und 960018 Fax 08553 960042
Internet: www.spiegelau.de E-Mail: info@spiegelau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 8.00 - 17.00 Uhr
Freitag 8.00 - 15.30 Uhr
720 820 m .d.M. Zentraler
Ort an der Glasstrae direkt am
Fue des Rachel (1453 m), Lieb-
lingsberg der Deutschen, umge-
ben von einer ppigen Wald-
landschaft. Ein Paradies fr Wan-
derer und Naturfreunde. Gut
markiertes, 300 Kilometer lan-
ges Wegenetz fr kleine Spazier-
gnge und ausgedehnte Tages-
touren. Einrichtungen fr einen
aktiven Urlaub: Sieben Hektar
groer Kurpark Schwarzachtal
mit Seen, Tennis, Naturkneipp-
anlage, Naturbad mit Beachvol-
leyball und Minigolf, Hallenbad
mit Sauna und Solarien,
Schnapsmuseum mit Kunstgale-
rie, Ausstellung Spiegelauer
Waldbahn, Kferausstellung,
einheimische Glaskunst, Lese-
und Internetraum in der Touri-
stinformation. Groes Waldspiel-
gelnde mit Naturerlebnispfad,
zirka 200 Kilometer markierte
Radwege, Europaweit einmalig:
Seelensteig und Aufichtenwald-
steg. Wildromantische Stein-
klamm mit Zielwanderlinie und
zwei Rundwegen, gefhrte Wan-
dertouren, zahlreiche Feste (hi-
storisches Pandurenfest), Exkur-
sionen im Nationalpark, Aus-
flugsfahrten, Aussichtsturm
Oberkreuzberg, Nordic-Walking-
Park Walderlebnis Spiegelau.
Programm zum 61. Volksfest
Freitag, 05.08. - Tag der Vereine, Behrden und Betriebe
17.30 Uhr Standkonzert bei der Kristallglasfabrik mit der Klingen-
brunner Dorfblosn
18.00 Uhr Volksfestaufzug zum Festzelt, Erffnung und
Bieranstich durch den 1. Brgermeister Josef Luksch
19.00 Uhr Stimmung im Festzelt mit der Klingenbrunner Dorfblosn
Samstag, 06.08. - Tag der Jugend und Jungebliebenen
14.00 Uhr Kindernachmittag mit verbilligten Preisen
an den Fahrgeschften
14.30 Uhr Kaffeestunde im Festzelt: zu jedem Stuck Kuchen gibt es
ein Haferl Kaffee gratis
15.00 Uhr Auftritt des Zauberers Merlini im Festzelt
18.00 Uhr XXL-Time aus der Festkche
19.30 Uhr Start the Party mit der Party-und Showband blow up
Sonntag, 07.08. - Tag der Familie
11.00 Uhr Frhschoppen mit frischen Weiwrsten und der
der Klingenbrunner Dorfblosn
12.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt fur die ganze Familie
13.30 Uhr Bierzeltgaudi mit der Band Flori und Freunde
17.00 Uhr Zum Volksfestsonntag kostet die Ma Bier nur 3.99 EUR
18.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den Gletscherfetzern
Montag, 08.08. - Tag der Vereine, Behrden und Betriebe
14.00 Uhr Seniorennachmittag der Gemeinde Spiegelau im Festzelt
Stimmung und Gemtlichkeit mit dem Trio Libertys
18.30 Uhr Volksfestfinale mit der Top-Band Die Jokers
5 Freitag bis Montag, 08.08.:
Volksfest (Alte Sgehalle)
Freitag, 05.08., 14.00 Uhr:
Groer Basteltag
(Waldspielgelnde Spiegelau)
Auf der Suche nach dem
kleinen Wassermann.
Wandern - Lesen - Rasten fr
Kinder im Grundschulalter
(TP: Pfarr- u. Gemeindebcherei)
13 Samstag und Sonntag, 14.08.
140-jhriges Grndungsfest
der FFW Oberkreuzberg
(Asphaltstockhalle Oberkreuzberg)
Samstag, ?? Uhr: Sommerfest
Liederkranz Klingenbrunn
(Stangl-Brauerei Klingenbrunn)
Orgelkonzert
. (Martin-Luther-Kirche Spiegelau)
Seele und Natur im Einklang
Meditative Wanderung auf dem
Seelensteig.(TP:P+R Parkplatz)
Spechtfest s. S. 23
Mythologische Wanderung
zum Rachelsee
(TP: P+R Parkplatz Spiegelau)
27 Samstag, 07.00-15.00 Uhr:
Flohmarkt (Alte Sgehalle)
SEPTEMBER
SEPTEMBER
Groer Basteltag f. 5-11 Jhrige
Gottes Schpfung im Licht
des Mondes. Meditative
Wanderung. Nur bei klarer Nacht.
(TP: P+R Parkplatz, Spiegelau)
Hiagstroas mit verkaufs-
offenem Sonntag
(Ortsmitte Spiegelau)
24 Samstag, 07.00-15.00 Uhr:
Flohmarkt (Alte Sgehalle)
Mit dem Bhmerwald-
courier nach Klattau
Jeden Mittwoch
08.23-19.33 Uhr
Bahnhof Spiegelau
Die Fahrt fhrt Sie in das
bhmische Stdtchen Klattau
einem Kleinod sdlich von Pilsen.
Neben einem typisch bhmischen
Mittagessen erwartet Sie eine
Fhrung durch die von Renais-
sance-Fassaden geprgte Stadt.
Komplettpreis ab Spiegelau
EUR 22,- fr Erwachsene,
Kinder bis 6 Jh. frei, bis 12 Jh. EUR 7,-
AUGUST
Der Seelensteig
Ein typischer Fichten-Tannen-Bu-
chen-Bergmischwald am Fue des
Rachels ist durch einen 1,3 km lan-
gen Holzsteg naturschonend er-
schlossen worden. Dort kann die
man die Seele baumeln lassen.
Spiele rund um den Specht erwarten
die Gste beim Spechtfest .
100 Jahre Mnnergesangsverein
Festmesse, anschl. Festzug
und Singen der Chre
(Mehrzweckhalle)
UNN - OBERKREUZBERG
23
Und weils so schnwar,
immer wieder!
Freitag
10.30 Uhr: Gefhrte E-Bike-Tour zur
Trinkwassertalsperre Frauenau
Kosten: Fhrung 10,- EUR, Fahrrad-
leihe 15,-EUR. Anmeldung bis
Donnerstag 16.00 Uhr in der
Touristinformation.
Samstag
10.00 Uhr: Hundetraining in der
Gruppe - alle Altersklassen
Info/Anmeldung: Tel. 08553 6317
18.00 Uhr: Nordic-Walking
Stcke mitbringen. 5,- EUR.
Anmeldung: Tel. 08553 6949.
(TP: P+R-Parkplatz Spiegelau)
Tglich
10.15 Uhr (Mo-Fr):
DVD-Prsentation: Die Urlaubsge-
meinde Spiegelau stellt sich vor
Dauer ca. 20 Minuten.
19.30 Uhr:
Stammtisch fr Motorradfahrer
(Hotel Waldfrieden)
Dienstag
13.00 Uhr:
Wanderung durch die Steinklamm
Dauer: ca. 2, 5 Std., 5,- EUR/Person
(mit Gstekarte kostenlos). Anmel-
dung bis Montag 16.00 Uhr in der
Touristinformation
Donnerstag
09.00 Uhr: Nordic Walking.
Stcke mitbringen. 5,- EUR. Tel. 08553
6949 (TP: P+R Parkplatz Spiegelau)
20.00 Uhr: Fitness-Gymnastik mit WS-
Prvention. 5,- EUR.
(Mehrzweckhalle )
Schuhhaus Nachtmann
Gut zu Fu mit starken Marken
Inhaber: Elisabeth und Joseph Roth
Schulstrae 47
.
94518 Spiegelau
.
Tel. 08553 1216
.
Fax 08553 91284
E-Mail: info@schuhhaus-nachtmann.de
.
www.schuhhaus-nachtmann.de

nderungsschneiderei
Schneider Petra
Stoffe Leder Pelze und vieles mehr
St. Gunther-Weg2
94518 Klingenbrunn
Tel.: 08553 1365
Mobil: 0175 7717683
Gasthof-Metzgerei
Genosko
Hauptstrae 11
94518 Spiegelau
Tel. 0 85 53 / 97 37 70
Beste bayerische Kche Mittags- und Abendtisch
Spezialitten aus unserer Metzgerei:
Niederbayerisches Bauerngeruchertes
Garantiert nach altem Hausrezept hergestellt, naturgepkelt, (nicht
gespritzt) und hei geruchert.
Besondere Spezialitt des Hauses:
Hirschsalami
H O L Z S C H N I T Z E R E I E N
Ludwig Stckbauer
Holzbildhauermeister
G WERKSTATT G AUSSTELLUNG G VERKAUF
94545 Hohenau Telefon 0 85 58 / 3 22
zwischen Freyung und Grafenau
Kostenlose Fhrungen im Nationalpark/Tierfreigelnde.
Information und Anmeldung: PRO Nationalpark,Tel. 0700 00776655
Schlemmertipp
Jeden Dienstag, Mittag u. Abend:
Ofenfrische Schweinshaxen und
Spanferkelbraten
Reservierung: Tel. 08553 973770
(Gasthof-Metzgerei Genosko)
Kl. Appartement in Spiegelau
komplett ausgestattet, fr Ferien oder zum Dauer -
wohnen mit Parkplatz und Sonnenwiese.
Skilaufen, Wandern, Natur-
schwimmbad vor der Tr.
Tel. + Fax 030/63 9186 95
Privatverkauf 30.000,
Kostenlos mobil unterwegs
Mit der Waldbahn und den Igel-
bussen kommen Spiegelauer G-
ste von Mai bis Oktober bequem
in die Natur - und das kostenlos!
Die Fahrplne gibts bei allen
Touristinformationen.
Nach dem Specht, der im Rahmen des Projekts Tierisch wild das Paten-
tier fr die Gemeinde Spiegelau ist, wird auch das Familienfest genannt,
das am 21. August um 13.30 Uhr im Waldspielgelnde beginnt und bis
18.00 Uhr dauert. Das Programm:
13.30 Uhr: Eintreffen der kleinen und groen Gste
14.00 Uhr: Begruung durch Nationalparkleiter Dr. Franz Leibl
und 1. Burgermeiser Josef Luksch an der Spechthhle
auf der Waldwiese
Start der Spiele und Aktionen mit den JuniorRangern und
dem Nationalparkteam,
Flohmarkt der Gemeinde- und Pfarrbucherei
14.15 Uhr: Sportliche Vorfuhrungen des TSV Spiegelau:
Ein Tag im Leben eines Spechtes (Sparte Turnen)
Fuball-Freestyle-Show (Sparte Fuball)
15.00 Uhr: Spechte tpfern mit WaldZeit (ca. 1 Std)
15.30 Uhr: Mrchenstunde im geheimnisvollen Zauberwald
(Treffpunkt beim Holzspecht auf der Waldwiese)
16.00 Uhr: Sportliche Vorfuhrungen des TSV Spiegelau
(Details s. 14.15 Uhr)
16.30 Uhr: Tanzgruppe des Caritas-Wohnheimes St. Franziskus, Spiegelau
Am Grillplatz sorgen die Mitglieder des TSV Spiegelau fur das leibliche
Wohl unserer kleinen und groen Gste mit Schmankerln vom Grill,
gekuhlten Getrnken sowie Kaffee, Kuchenund heien Spechtwaffeln .
Bei schlechter Witterung findet das Fest in der Mehrzweckhalle in Spiege-
lau statt.
Ein Fest mit dem Specht
Mountain-
bike-
Parcour
in Riedlhtte
Tel. 08553 553
SANKT OSWAL D- RI EDL H
24
Sankt Oswald-Riedlhtte ist
eine ruhige, lndliche Gemeinde
(750-1453m) mit ca. 3200 Ein-
wohnern. Direkt am National-
park und vor der beeindrucken-
den Kulisse des Rachel (1453 m)
und Lusen (1373 m) gelegen.
Mit ihren Ortsteilen Gugld,
Haslach, Hhenbrunn, Reichen-
berg und Siebenellen bietet die
Region jede Menge Freizeitan-
gebote und Natur-erlebnisse so-
wohl fr den aktiven Urlauber
als auch den einfach nur Ruhe
suchenden Gast. Stolz sind wir
hier nicht nur auf unsere wun-
derschne Landschaft sondern
auch auf unsere Jahrhunderte
alte Glasherstellung. Auerdem
knnen Sie bei uns Gold wa-
schen, selbst eine Glaskugel bla-
sen oder im Holzofen Brot
backen. Fr Golfspieler bieten
wir im Ortsteil Haslach einen 18-
Loch Golfplatz in idyllischer Lage
an. In Sankt Oswald ldt ein
Kreuzweg ber die Passion
Christi, die von Internationalen
Knstlern gestaltet wurde, zu ei-
nem besinnlichen Spaziergang
ein. Empfehlenswert ist auch ein
Besuch in den privaten Schau-
glashtten und im Waldge-
schichtlichen Museum.
Touristinformation
Schulplatz 2 94566 Riedlhtte
Tel. 08553 6083 Fax 08553 1036
Internet: www.sankt-oswald-riedlhuette.de
E-Mail: tourist-service@t-online.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Fr 09.00 - 12.00 Uhr
So (bis 11.09.) 10.00 - 12.00 Uhr
AUGUST
SEPTEMBER
OKTOBER

3 Mittwoch,10.00 Uhr:
Drauen leben wie
die Indianer
14,- EUR/Erw.,12,- EUR/Kind.
oder bei der Touristinformation.
(TP: Am Bistand Reichenberg)
Drauen Leben wie
die Trapper
Rocknacht
(Festplatz Reichenberg)
Brennholz fr die Welt
7,- EUR/Erw., 5,- EUR/Kind
Mit Robin Hood in den Wald
Drauen Leben wie
die Trapper
Mehr Info s.04.08.
Der Wald - Spiegel unserer
Gesellschaft
7,-EUR/Erw., 5,-EUR/Kind
Mrchennachmittag
fr Gro und Klein
7,-EUR/Erw., 5,- EUR/Kind.
20Samstag, 14.00 Uhr:
Wald-Funktionenspiel
Wir haben nur eine Erde
Hirschtage
Fr 15.30 Uhr / Sa 14.00 Uhr
So 09.00 Uhr: Wildmarkt
(Riedlhtte)
Der Hirsch, Knig der heimischen
Wlder, fhlt sich im Nationalpark
Bayerischer Wald besonders wohl.
Die tierisch wilde Nationalpark-
Gemeinde Sankt Oswald-Riedlht-
te widmet dem stolzen Tier vom
09. bis 11. September 2011 eine eige-
ne Veranstaltungsreihe: Die Hirsch-
tage.
Nationalparkfhrungen, Vortrge,
ein Wildmarkt und vieles mehr er-
warten die Besucher.
Die Hirschtage sollen den Knig
der Wlder aus den unterschied-
lichsten Perspektiven beleuchten
und die Aufmerksamkeit der Besu-
cher auf diese faszinierende Tierart
lenken, so Martin Biebl, Leiter des
rtlichen Tourismusbros. Der lte-
ste Nationalpark Deutschlands,
bietet dafr optimale Vorausset-
zungen. Und das nicht nur, weil er
zusammen mit dem benachbarten
Nationalpark Sumava auf tschechi-
scher Seite die grte zusammen-
hngende Waldflche Zentraleuro-
pas bildet. Ein idealer Lebensraum
fr die stolzen Waldbewohner, aber
auch ein idealer Erholungsort fr
den Menschen, der einmalige Na-
turschauspiele genieen darf. Zum
Beispiel im Rahmen von kompetent
gefhrten Wanderungen zu abge-
legenen Brunftpltzen.
Wildgerichte drfen gerade im
Herbst auf keiner Speisekarte der
Region fehlen. So beginnen die
Wildwochen, an denen sich zahlrei-
che Restaurants und Hotels beteili-
gen, rechtzeitig Mitte September
zu Beginn der Brunftzeit des Knigs
der heimischen Wlder.
Mehr Informationen in der Touri-
stinformation oder unter
www.sankt-oswald-riedlhuette.de.
Hirschtage mit Wildmarkt
Geheimrat-Frank-Str.4 94566 Riedlhtte
Tel. 0 85 53 /17 80 Fax 0 85 53 / 92 04 88
Internet: www.metzgerei-f-baumann.de
Party-Service
Veranstaltungen aller Art
Tglich gnstige Mittagsgerichte
Mobile Kche
ffnungszeiten: Mo, Do, Fr, So ganztags;
Di, Mi 9-14 Uhr; Sa auf Anfrage
Httenberg 3 94566 RIEDLHTTE
Tel. 0 85 53 / 97 90 04 o. 39 43 Handy 01 70 / 4 02 59 96
HTTE
25
Tipps
fr Kids
Die Touristinformation hlt fr
euch ein buntes
Unterhaltungsprogramm
bereit! Einfach vorbeischauen!
Mitmachen! Viel Spa!
Familie. Mit Goldwscherdiplom.
Dauer ca. 2 Stunden. 2,50 EUR/Erw.,
1,00 EUR/Kind (mit Kurkarte).
5,- EUR/Erw., 2,- EUR/Kind (ohne Kur-
karte). Anmeldung bei der Tourist-
information.
Riedlhtte, 18.00 Uhr:
Httenzangl-Abend. Geselliges Bei-
sammensein am Glasofen mit defti-
ger Hausmannskost. Anmeldung:
Tel. 08553 2334.
Freitag
Brotbacken wie zu Omas Zeiten
6,- EUR/Person inkl. Brot. Anmel-
dung bis Dienstag, 12.00 Uhr, unter
Tel. 08553 96680. Dauer: ca. 2 Std.
Auf Anfrage
Nordic Walking fr jedes Alter.
Pferdekutschfahrten.
Sofern nicht anders angegeben,
Anmeldung zu allen Veranstaltun-
gen bei der Touristinformation!
Tglich
Riedlhtte, 10.00-16.00 Uhr:
Glasvorfhrungen im urigen
Httenzangl (Glasscherben Kck)
Mittwoch
Eine Glaskugel selber blasen
In der Josephshtte kann man sich
als Glasmacher versuchen. Jede
Glaskugel ist ein Unikat, da die ver-
schiedenen Farbkombinationen
durch die Hitze verschmelzen und
sich somit immer ein anderes Mu-
ster ergibt. Das persnliche Kunst-
werk kann man nach Abkhlung
am Folgetag mitnehmen.
Info-Tel. 08553 6082.
(Josephshtte E. Wandtner)
Jeden 2. Mittwoch, 10.30 Uhr:
Sengzelten backen am historischen
Backofen. 2 EUR/Person.
(Dorfplatz St. Oswald)
Donnerstag
Abenteuer Goldwaschen
Goldwaschen unter fachmnnischer
Anleitung. Ein Erlebnis fr die ganze
immer wieder!
Schlemmertipp
Bis Ende September:
Jeden Donnerstag, ab 18.00 Uhr: Groes Salatbuffet
Essen, soviel Sie wollen fr 7,00 EUR
(Wirtshaus Zum Wichtl)
Reservierung: Tel. 08553 979004
Mit unseren alkoholfreien Bieren
Voller
Biergenuss!
Mit den Igelbussen kommen Sie mit der GUTi-Karte ko-
stenlos und bequem zu Ihren Zielen. Die Busse fahren tg-
lich. Genaue Fahrplne gibts bei allen Touristinformationen.
Mit den Igelbussen unterwegs
Der staatlich anerkannte Erho-
lungsort (630-1373 Meter .d.M.,
2.400 Einwohner, ca. 1.500 G-
stebetten und 120 Jugenher-
bergspltze) grenzt direkt an
den Nationalpark Bayerischer
Wald.
Zusammen mit den Orten Alt-
schnau, Schnanger und dem
Bergdorf Waldhuser ist die Na-
tionalparkgemeinde der ideale
Ausgangspunkt fr viele Unter-
nehmungen. Vor der Tr liegen
die attraktivsten Besucherein-
richtungen des Nationalparks:
Das neue Wahrzeichen des
Bayerischen Waldes, der lngste
Baumwipfelpfad der Welt mit
seinem beeindruckenden 44
Meter hohen Baumturm und
NEUSCHNAU- ALTSCH
das Informationszentrum Hans-
Eisenmann-Haus mit seinem
Pflanzen- und Gesteins- sowie
dem Tier-Freigelnde. Anzie-
hungspunkt fr Wanderer ist der
Lusengipfel (1373 m) mit seiner
gewaltigen Kuppe aus Granit-
felsblcken, die eine geologische
Besonderheit darstellen.
Den Wald erleben, die Natur ver-
stehen lernen, kann man hier zu
allen vier Jahreszeiten. Familien
mit Kindern fhlen sich bei uns
besonders wohl. Dafr wurden
wir von Kinderland Bayern mit
drei Brchen ausgezeichnet.
Tradition und Brauchtum wer-
den noch gepflegt, wie auch die
heimische Kche in den Gastro-
nomiebetrieben.
26
AUGUST SEPTEMBER
Caf-Pension Moorhof
Unser Haus direkt am Wald gelegen ist Ausgangspunkt fr ausge-
dehnte Wanderungen im Nationalpark (Gehegezone ca. 15 Geh -
minuten entfernt).
Moderne Gstezimmer mit Dusche/WC, Balkon, sonnige Caf-Terrasse,
hausgemachte Kuchen und Torten, gut brgerliche Kche.
Damwildgehege direkt am Haus.
Familie Mandl
94556 Altschnau
Tel. 0 85 52 / 18 33
Fax 46 96
Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Speisekarte wie
bayerische Spezialitten und saisonbedingte Speisen.
Unsere hauseigene Metzgerei sorgt fr
abwechslungsreiche und bodenstndige Produkte.
www.landgasthof-euler.de
.
info@landgasthof-euler.de
Pilzexkursion. S. 8.9.
(TP: Jugendherberge Waldhuser)
Bayerischer Abend am Pfad
S. 2.9. (TP: Baumwipfelpfad)
Pilzexkursion. S. 8.9.
12 Freitag,Uhrzeit bei Anmeldung:
Vollmondnacht im Reich der
Eulen (TP:Baumwipfelpfad)
Sa 18 Uhr / So 10 Uhr:
Feuerwehr-Dorffest
(FW-Haus Neuschnau)
14 Sonntag, ganztgig:
Trad. Kirta (Jahrmarkt)
Dem Luchs auf der Spur
(TP: Parkplatz Sagwasser)
Den Sternen so nah
(TP:Baumwipfelpfad)
Sommernachtsfest des EC
Grnbach - Schneidermhle.
(Asphaltbahnhalle Grnbach)
Bayerischer Abend am Pfad.
Spaziergang am Pfad mit
kulinarischen Kstlichkeiten.
35,- EUR/Pers.,Anm.:08558 974074
(TP: Baumwipfelpfad)
Pilzexkursion. Faszinierende
Welt der Pilze. 5- EUR/Pers. mit
Gstekarte, Kinder bis 18 J. frei.
(TP: Jugendherberge Waldhuser)
Vollmond-Walking
(TP: Tourismusbro)
Vollmondnacht im Reich der
Eulen(TP:Baumwipfelpfad)
Dem Luchs auf der Spur
(TP: Parkplatz Sagwasser)
Den Sternen so nah
(TP:Baumwipfelpfad)
Touristinformation
Kaiserstr. 13 94556 Neuschnau Tel. 08558 9603-28 Fax 08558 91033
Internet: www.neuschoenau.de E-Mail: info@neuschoenau.de
ffnungszeiten:
Mo-Do 08.30-12.00 Uhr und 13.30-17.00 Uhr
Fr 08.30-12.00 Uhr und 13.30-16.00 Uhr
Sonn -und Feiertag 10.00-11.00 Uhr
Lusenschutzhaus Tglich 09.00-18.00 Uhr
Baumwipfelpfad Tglich 09.30-19.30 Uhr
(letzter Einlass 18.30 Uhr)
NAU - SCHNANGER - WAL DHUSER
27
Trachten- und Landhausmode
in Neuschnau
Trachtenstube
Die Koishttler Trachtenstube
in Neuschnau ist eine kleine
feine Adresse fr Freunde von
Tracht, Landhausmode und
Folklore.
Bettina Eder Max-Mang-Str. 9
94556 Neuschnau Tel. 08558/973619
www.trachten-eder.de
Unsere gepflegte Pension liegt umgeben von
herrlichen Wldern direkt im Nationalpark Bayeri-
scher Wald. Moderne Gstezimmer mit Du/WC und
Balkon. Ausflugsgaststtte, gut brgerliche Kche
Gasthof-Pension / Ferienwohnungen Gasthof-Pension / Ferienwohnungen
Z Z u u r r a a l l t t e e n n
K
K
a
a
i
i
s
s
e
e
r
r
h
h

t
t
t
t
e
e
Fam. Weinberger
Schnauer Str. 10 94556 Altschnau
Telefon 0 85 52 / 8 92 Fax 48 98
Neu erbautes Ferienhaus in ruhiger Lage mit geschmackvoll
eingerichteten Wohnungen, Wohnkche, WC im Bad, SAT,
Parkpltze, Grillplatz am Bach, Kinderspielplatz, Liegewiese.
Hausprospekt anfordern !
Sporthotel
Heidelberg
Unser Hotel liegt an einem unverbauten Sdhang am
Ortsrand von Neuschnau. Der Blick von unserer Son-
nenterrasse ber die hgelige Landschaft des Bayer.
Waldes wird Ihnen gefallen. Alle unsere Zimmer sind
unter anderem mit DU/WC, Durchwahltelefon, TV,
Radio und Balkon ausgestattet.
Sporthotel Heidelberg, Sumerweg 39, 94556 Neuschnau
Telefon 08558 96060, Telefax 08558 960699
E-Mail: Sporthotel.Heidelberg@t-online.de
Internet: www.sporthotelHeidelberg.de
##S
Tglich
13.00 Uhr: Pferdekutschfahrten.
Ganztgig:
Arche Heinz Theuerjahr -
Skulpturengarten Waldhuser.
Beeindruckende Tierdarstellungen
des Knstlers Heinz Theuerjahr.
Ganzjhrig frei begehbar. Gedcht-
nissttte 01.05.-31.10., Do-So und
Feiertag: 14.00-18.00 Uhr.
(Parkplatz Waldhuser-Ausblick)
14.30-16.00 Uhr: Fhrung auf dem
Baumwipfelpfad. Der Pfad ist roll-
stuhlgerecht und mit Kinderwagen
zu befahren, Hunde sind nicht er-
laubt, es stehen Warteboxen be-
reit. Bei schlechter Witterung (Ge-
witter, Hagel, Sturm, Eis) wird der
Baumwipfelpfad geschlossen.
Ganzjhrig geffnet. Dauer ca. 2
Std. Info-Tel. 0700 00776655.
(Kasse Baumwipfelpfad P1 am
Nationalpark-Infozentrum Lusen)
DIENSTAG
18.00-20.00 Uhr:
Radltreff. Lockere Radlrunde fr Je-
dermann. Keine Anmeldung, kosten-
los. Fahrradleihe mglich.
(TP: Alter Sportplatz)
Mittwoch
15.00-17.00 Uhr:
Kruterwanderung Altes Wissen -
neu entdeckt. Lernen Sie Wildkru-
ter und ihre Wirkung kennen. Ein-
immer wieder!
kehr mglich, 7,- EUR/Person. Wet-
terfeste Kleidung und geeignetes
Schuhwerk erforderlich. Anmeldung
Touristinformation.
(TP: GH Am Guldensteig,Waldhuser)
15.15 - 16.45 Uhr: Weg in die Natur.
Die neue Dauerausstellung erzhlt auf
700 qm die bewegende Geschichte
des Nationalparks - eine Geschichte
der Natur und der Menschen. Auch
Kinder sind zu dieser Fhrung herzlich
eingeladen. Kostenlos, Anmeldung
unter Tel. 0700 00776655.
(TP: Nationalpark-Infozentrum Lusen)
Donnerstag
09.30-11.30 Uhr:
Nordic Walking-Einfhrungskurs.
Unter Anleitung eines Nordic
Walking-Trainers. Ab 5,- EUR/Person.
Anmeldung und Ausleihe Stcke
(3,- EUR) in der Touristinformation.
13.30-16.30 Uhr:
Wildnis am Sagwasser.
Wanderung durch urwaldartige Waldbil-
der. 3,- EUR/Erw.,Kinder bis 18 J.frei.
(TP:Parkplatz Tierfreigelnde/Weltkugel)
Sonntag
14.00 Uhr:
Wildnis weltweit -
Filmerlebnis fr Gro und Klein.
Faszinierende Natur- und Tierfilme
aus dem Archiv des Internationalen
Natur- und Tierfilm-festivals Natur-
Vision. Eintritt frei.
Tipps fr Kids
04.08./11.08., 08.00- 16.30 Uhr:
Abenteuerausflug mit Alpakawan-
derung und Schnitzeljagd.
(TP: Touristinformation Neuschnau)
Montag (bis 05.09.)
14.00-17.00 Uhr:
berraschend kreativ - diese Bren
sind der Hit. Workshop und bunter
Kindernachmittag rund um das The-
ma Bren und Kruter. Dauer ca. 2-3
Std., Kosten mit Gstekarte 4,- EUR,
ohne Gstekarte 5,- EUR. Die Aktio-
nen werden im Wechsel durchge-
fhrt. (TP bei Anmeldung).
Dienstag
14.30Uhr: Von Krabbeltieren und
Baumriesen. Erlebnisnachmittag fr
Kinder von 6 - 10 Jahren, kostenlos.
Mittwoch (bis 07.09.)
14.00-17.00 Uhr:
Briges Filzen mit Karin.
Je nach Witterung werden wir am
Badesee Nassfilzen oder in der
Bcherei Nadelfilzen; Bastle Dein
Lieblingstier aus Filzwolle.
Preis: ab 3 EUR/Kind.
(TP bei Anmeldung).
Donnerstag (bis 08.09.)
14.00-17.00 Uhr:
Hans im Brenglck -
Mrchenwanderung.
Bei diesem Wandermrchen werden
alte Mrchen wieder lebendig. Preis:
5, EUR/Kind, mit Gstekarte 4,-EUR.
(TP: Touristinformation Neuschnau)
Anmeldung zu allen Veranstaltungen
bei der Touristinformation
Neuschnau.
Das Schaufenster der Region
Zum Einkaufen fhrt man in die Stdte oder zum nchstgelegenen Kauf-
haus. Aber in den Wald ! Wohl kaum.
Man kann !
Ein Einkaufspltzchen ganz besonderer Art bietet der Zweckverband der
sechs Nationalparkgemeinden Bayerischer Wald am Parkplatz
Neuschnau an.
Die Produktpalette geht vom heimischen Kunsthandwerk hin bis zu land-
wirtschaftlichen Produkten, wie Wurst, Kse, wrzigem Bauernbrot, fri-
scher Bauernbutter, Wald- und Bltenhonig und vielen anderen Bayer-
wald-Schmankerln.
Alles 100%ige Naturprodukte, die auf krzestem Weg ohne lange Lager-
zeit direkt vom Bauernhof zum Schaufenster der Region gelangen.
Die von den Waldlern gefertigten Kunstgegenstnde sind Einzelstcke,
wie man sie sonst nirgends zu kaufen bekommt. Sie heben sich total von
smtlicher Souvenirmassenware ab.
Glasblser, Holzschnitzer
und Keramikknstler
wirken somit an der Re-
prsentation ihrer Hei-
mat mit.
Die Mitarbeiter des Kiosk
stehen fr Ausknfte al-
ler Art jederzeit fr den
Besucher zur Verfgung.
Ausserdem liegen zahl-
reiche Prospekte und Informationen ber die Region, wie Gastgeberver-
zeichnisse, Wander- und Radkarten und alle Sehenswrdigkeiten des Na-
tionalparkes Bayerischer Wald bereit.
Der Besuch des Schaufensters der Region eine Boutique des
Waldes wird allemal und zu jeder Jahreszeit ein lohnendes Ziel sein.
Informationen ber die Nationalparkregionen erhalten Sie unter
www.nationalparkregion.de.
NATI ONALPARK
28
Die beiden Besucherzentren der Na-
tionalparkzentren (NPZ) Lusen und
Falkenstein sind faszinierende Erleb-
niswelten:
Hans-Eisenmann-Haus (HEH)
bei Neuschnau
Der Ausstellungsbereich wurde
komplett erneuert, besitzt jetzt eine
eigene kindergerechte Linie und ist
barrierefrei nutzbar. Die Besucherin-
formation, der Filmsaal (mit stndli-
chem Filmprogramm), der National-
parkladen des Bund Naturschutzes,
die Cafeteria und die Mediathek er-
gnzen das attraktive Angebot.
Um das HEH fhrt ein Rundweg
durch das Pflanzen- und Gesteins-
Freigelnde des Nationalparks so-
wie durch das Tier-Freigelnde
(7 km lang, 200 ha gro, 45 heimi-
Die Nationalparkzentren -
faszinierende Erlebniswelten
sche Tierarten). ffnungsz.: Tgl.
von 9.00-17.00 Uhr. Eintritt frei! Tel.
08558 96150. Mit dem Bus erreichbar.
E-Mail: heh@npv-bw.bayern.de
Haus zur Wildnis (HZW)
bei Lindberg/Ludwigsthal. Ein be-
quemer Rundweg (2,5 km) fhrt an
der Steinzeithhle vorbei durch das
grozgig angelegte Tier-Frei-
gelnde zum Haus zur Wildnis.
Ausstellung ber die heimische
Wildnis, Wurzelgang, 3D-Kino, Er-
lebnisraum fr Kinder. Gastrono-
mie mit regionalen Produkten, Na-
tionalparkladen.
ffnungszeiten:
Tglich von 9.30 - 17.00 Uhr.
Eintritt frei. Tel. 09922 50020.
Mit der Waldbahn erreichbar.
E-Mail: hzw@npv-bw.bayern.de
Hans-Eisenmann-Haus (NPZ Lusen) Haus zur Wildnis (NPZ Falkenstein)
Der Qualittswanderweg Gold-
steig ist reich an Hhepunkten.
Wer von ihm spricht, hat es nicht
leicht, all seine Besonderheiten
herauszuheben. Die Kammroute
ber die Nationalparkgipfel
Groer Falkenstein, Rachel und
Lusen zhlt unbestritten zu sei-
nen Hhepunkten. Allerdings
auch im doppelten Sinne des
Wortes, denn die Hhenmeter
dieser Tour erfordern stramme
Wadeln. 26 Kilometer bergauf
und bergab fhrt allein der Ab-
schnitt vom Groen Falkenstein
zum Rachel. Die Wanderer wer-
den dafr mit dem Blick ber das
gesamte Bayerwald-Panorama
belohnt. Sie sollten allerdings
die Htten-Unterkunft im Vorhin-
ein gebucht haben, rt Michael
Krner. Die Nachfrage nach den
knapp bemessenen Pltzen im
Falkensteinhaus, Waldschmidt-
haus und im Berghaus am Lusen
ist gerade in der Sommerzeit
hoch. Ein Anruf auf der Htte
empfiehlt sich auf jeden Fall. Die
Telefonnummern sind auf der In-
ternetseite zum Goldsteig unter
www.goldsteig-wandern.de zu
finden. Oder auch auf der privaten
Homepage von Mr. Goldsteig, wie
seine Arbeitskollegen beim TVO
Michael Krner oft nennen. Der
Blick auf www.der-fernwanderer.de
erschliet die Hintergrnde selbst-
redend. Krner ist kein Wegever-
walter, er kennt den Qualittswan-
derweg wie seine eigene Westen-
tasche. Auch die soeben erffnete
Alternativroute zur eingangs be-
schriebenen Strecke ist er lngst
nicht nur einmal gegangen. Die
blau-wei markierte Alternativrou-
te fhrt ber Zwiesel, Frauenau,
Spiegelau, St. Oswald, Riedlhtte
und Neuschnau parallel zur
Kammvariante. Krner nennt sie
die Genusstour. Man bernach-
tet nicht in Htten, sondern bei
wanderfreundlichen Goldsteig-
Ge(h)nuss-Partnern und in komfor-
tablen Hotels. Whrend die einen
sportlich bergauf bergab wandern,
genieen die anderen das Bayer-
wald-Panorama mit Groer Falken-
stein und Rachel eben aus der an-
deren Perspektive. Rund 65 Kilome-
ter ist diese Alternativtour lang,
bietet sich damit als mehrtgige
Tour an und lockt mit herausragen-
den kulturellen Sehenswrdigkeiten,
mit Biergrten, Restaurants und
Gasthfen zum gemtlichen Ein-
kehrschwung. Bei Mauth vereint sich
die Tour wieder mit der Kammroute.
1.300 Kilometer fhrt der Goldsteig
mit seiner Haupt- sowie den Neben-
und Zubringerrouten, wander-
freundlich markiert und von vielen
Wegepaten gepflegt, inzwischen
durch den Bayerischen Wald und den
Oberpflzer Wald. Weitere Qualitts-
wanderwege-Kilometer sind bereits
in Vorbereitung.
Goldsteig-Tour mit Ge(h)nuss:
Neue gemtliche Route entlang des Nationalparks
Ein grandioses Erlebnis: Die Aussicht auf der Plattform des weltlngsten Baumwipfelpfades bei Neuschnau
NATI ONALPARK
29
Sie suchen ein Quartier, in National-
park-Nhe, mit umweltbewussten und
zertifizierten Gastgebern? Dann sind
Sie bei den Nationalpark-Partner-
betrieben genau richtig! Mehr unter
www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Wie kann man an den
Fhrungen teilnehmen?
Sofern nicht anders angegeben -
bis sptestens einen Tag vorher an-
melden bei: Nationalpark
Fhrungsservice:
Tel. 0700 00776655
Fax: 08552 625858
Aktuelle Informationen zu Veran-
staltungen und Fhrungen unter
www.nationalpark-bayerischer-wald.
Fhrungen im Nationalpark
TGLICH
11.00 Uhr: Auf Zeitreise - durchs Tier-
Freigelnde zum Haus zur Wildnis
ca. 3 Std., TP: NPZ Falkenstein,
Eisenbahntunnel
11.00 Uhr: Unterwegs im Tier-Freigelnde
So/Mo/Mi/Do/Sa:
zu Uhu, Luchs und Wolf
TP: NPZ Lusen, Weltkugel
Di/Fr: zu Kuzen, Br und Otter
TP: Altschnau, Tier-Freigelnde
ca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
MONTAG
12.30 Uhr: Mit dem Ranger durch den Ur-
wald,TP:Brechhuslau, Zwieslerwaldhaus
Richtung Schwellhusl
13.30 Uhr: Spuren in die Wildnis
3-4 Std., TP: Spiegelau, P + R
DIENSTAG
13.15 Uhr (bis 06.09.):
Malkurse im Haus zur Wildnis
ca. 4 Std. , 1,- EUR/Bild.
TP: NPZ Falkenstein, Eisenbahntunnel
Mit dem Ranger unterwegs
10.00 Uhr: TP: Spiegelau, P +R/Lusen,
Waldhausreibe
10.30 Uhr: TP: Bayerisch Eisenstein,
Wanderpark/Zwieslerwaldhaus,
Infopavillon/Lindbergmhle ,
Brcke ber den Kolbersbach
11.00 Uhr: TP: Parkplatz Wistlberg
MITTWOCH
10.00 Uhr: Wilde Wlder - Waldnatur
ca. 3 Std., TP: Fredenbrcke
13.15 Uhr (bis 07.09.):
Wilde Kinderwelten
(fr Kinder von 6-10 Jahren)
15.15 Uhr:
Weg in die Natur - die neue Ausstellung
im Hans-Eisenmann-Haus.
ca. 1,5 Std.,
TP:NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-Haus
17.00 Uhr: Abendwanderung
mit Lagerfeuer
03./17.08.:TP: Fredenbrcke
10.09.:TP: Zollhausstrae
(Ortsende Zwieslerwaldhaus)
DONNERSTAG
11.15 Uhr (11./25.08., 08./22.09.):
Der Urwaldsteig - ein Erlebnisweg
TP: Bayerisch Eisenstein, Bahnhof
13.30 Uhr: Wildnis am Sagwasser
ca. 3 Std., 3 EUR/Pers., bis 18 Jahre frei.
13.45 Uhr: Walderlebnis fr Klein und
Gro.
TP: Eingang Waldspielgelnde
FREITAG
10.00 Uhr (im August):
Kinderabenteuer am Bach
ca. 2,5 Std., TP: Parkplatz Lindbergmhle
(Brcke ber den Kolbersbach)
05.08., 18.00 Uhr, 02.09., 17.00 Uhr:
Chaos und Verhau - oder voll das Leben?
ca. 3 Std., TP: Diensthttenstrae
18.30 Uhr: Abendspaziergang
im Reich der Biber
TP: Bayerisch Eisenstein, Wanderpark
12.08., 16.09., Uhrzeit bei Anmeldung:
Vollmondnacht im Reich der Eulen
ca. 2 Std., 3 EUR/Pers.+ Eintritt Baumwip-
felpfad, TP: NPZ Lusen, Weltkugel
26.08., 30.09., Uhrzeit bei Anmeldung:
Den Sternen so nah
ca. 2 Std.,
3 EUR/Pers.+ Eintritt Baumwipfelpfad,
SAMSTAG
ca. 05.00 Uhr: Sonnenaufgangs-
wanderung auf den Lusen
ca. 3 Std., TP: NPZ Lusen, Weltkugel
MONTAG, 01.08. - 03.09., 10 - 16.30 Uhr:
Fischotter-Tage-Ferienprogramm (Kids).
TP: NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis.
DONNERSTAG, 04.08., 10.00 Uhr:
Er singt im Pltschern des Wassers.
Wanderung nach Ludwigsthal.
Ca. 3-4 Std.,
TP: NPZ Falkenstein, Eisenbahntunnel.
11.00 - 17.00 Uhr:
Altes Handwerk des Bhmerwaldes.
Dolmetscher vor Ort
TP: NP Sumava, Infostelle Stozec.
FREITAG,05.08., 14.00 Uhr:
Groer Basteltag, TP: Waldspiegelnde.
SAMSTAG, 06.08., 14.30 Uhr:
Weg in die Natur - Die neue Ausstellung
im Hans-Eisenmann-Haus. Vorstellung
des Konzepts durch Stefan Viemann-
Dauer: ca. 2-3 Std.
TP: NPZ Lusen, Hans-Eisenmann-Haus.
MONTAG, 08.08., 18.00 Uhr:
Die Rolle von alten Bumen: Fhrung
mit dem Nationalpark-Frster Michael
Gromann. Dauer: ca. 3 Std.
TP: Altschnau, Tier-Freigelnde.
MITTWOCH, 10./24.8., 7.9., 10.00 Uhr:
Geocaching - eine digitale Schnitzeljagd
Mit GPS-Gerten durch den National-
park. Ca. 3 Std. TP: Jugendwaldheim
10.08., 14.00 Uhr:
Lebt als Kinder des Lichts, meditative
Wanderung im Rachelgebiet. Evang.
Pfarrer Hnig, Nationalparkfrster Wer-
ner Kirchner. Ca 3 Std., TP: Parkplatz
Diensthttenstrae.
SONDERVERANSTALTUNGEN im Nationalpark
15.00 Uhr:
Altbhmische Spiele. Nicht nur fr Kin-
der. Ca. 3 Std., Dolmetscher vor Ort.
TP: NP Sumava, Infostelle Stozec.
DONNERSTAG , 11.08., 10.00 Uhr:
Wasser-Quell des Lebens. Wanderung
bers Hllbachgspreng auf den Groen
Falkenstein. Mind. 4,5 Std.
TP: P Weie Brcke zw. Lindbergmhle/
Spiegelhtte.
SAMSTAG, 13.08., 10.09., 14.00 Uhr:
Juniorranger fhren Kinder;
SONNTAG, 14.08. 14.00 Uhr:
Tag der offenen Tr.
Wildniscamp am Falkenstein
MITTWOCH, 17.08., 10.00 Uhr:
Vom Dreisessel zum Plckenstein
Exkursion mit einem tschechischen Na-
tionalpark-Mitarbeiter. Dauer: ca. 4 Std. ;
Dolmetscher vor Ort.
TP: Parkplatz unterhalb des Dreisessels
nachmittags:
Deutsch-tschechischer Kinder-Kunst-
Nachmittag. TP: Parkpl. Sagwassersge.
FREITAG, 19.08., 19.00 Uhr:
Seele und Natur im Einklang, meditati-
ve Wanderung auf dem Seelensteig.
Evang. Pfarrer Hnig, Nationalpark-Ran-
ger Gnter Sellmayer. Ca 2 Std.,
TP: Spiegelau, P+R
SAMSTAG, 20.08., 17.00 Uhr:
Vernissage Deutsch-Tschechisches
Knstlersymposium, Tummelplatz,
TP: 15.30 Uhr Parkplatz Sagwassersge.
SONNTAG, 21.08., 13.30-17 Uhr:
Spechtfest: Ein Nachmittag rund um das
Thema Specht.
Waldspielgelnde Spiegelau
DIENSTAG, 23.08., 13.15 Uhr:
Mythologische Wanderung zum Rachel-
see. Dauer: ca. 5 Stunden. TP: Spiegelau,
P+R, (13.37 Busfahrt zum Gfll).
FREITAG, 26.08., 18.00 Uhr:
Die Nacht der Fledermuse. Lernen Sie
Unbekanntes aus dem geheimnisvollen
Leben der Fledermuse. Festes Schuh-
werk und Taschenlampe erforderlich.
Dauer: ca. 6 Std., Dolmetscher vor Ort.
Anmeldung unter Tel. 00420 731530 447.
TP: NP Sumava, Infostelle Kasperske
Hory.
DIENSTAG, 30.08.-01.09.:
Kindertheaterkurs Im Wald.
DONNERSTAG, 01.09. - 28.10.:
Eulenausstellung. Rathaus Hohenau.
DONNERSTAG, 08.09., 10.00 Uhr:
Schachtenwanderung an der bhmi-
schen Grenze. Dauer: ca. 6,5 Std. TP: Park-
platz Scheuereck. Bitte Brotzeit mitneh-
men!
FREITAG, 09.09., 21.00 Uhr:
Gottes Schpfung in Schwarz und
Weiss. Meditative Wanderung bei Voll-
mond auf. Dauer: ca. 2 Std.
TP: Spiegelau, P+R, nur bei klarer Nacht
FREITAG, 09.09. bis Sonntag, 11.09.:
4. Hirschtage, Angebote rund um den
Hirsch. St. Oswald
FREITAG, 16.09., 10.15 Uhr:
Von Klausen und Waldweiden. Wande-
rung entlang des Bergbaches Sagwas-
ser. Ca. 4 Std., 3 EUR/Pers., bis 18 J. frei.
TP: Parkplatz Sagwassersge
DIENSTAG, 20.09., 10.00 Uhr:
Der Baum des Lebens. Wanderung zur
Hllbachschwelle, ca. 4 Std.
TP: Parkplatz Kreuzstral
SAMSTAG, 24.09., 19.30 Uhr:
Klassisches Konzert mit Josefa Hanner.
Eintritt 10 EUR, erm. 8 EUR.
NPZ Falkenstein, Haus zur Wildnis.
SONNTAG, 25.09., 17.00 Uhr:
Sonne, Mond und Sterne - ein ewiger
Kreislauf. Meditative Wanderung zum
Lusen. Kath. Pfarrer Rupert Wimmer, ev.
Diakonin Gabi Neumann-Beiler und Na-
tionalpark-Ranger Gnter Sellmayer.
Dauer: ca. 4 Std.TP: Parkplatz Lusen,
Waldhausreibe.
DONNERSTAG, 29.09., 10 und 16 Uhr:
Und Gott machte die Tiere nach seiner
Art. Durch das Tierfreigelnde.
Dauer: ca. 1,5 Std. TP: NPZ Falkenstein, Ei-
senbahntunnel.
SONNTAG
(E-) Bike-Touren in den Nationalparken
Bayerischer Wald und Sumava
9.00 Uhr (07.08., 04.09.): TP: Wistlberg
9.15 Uhr (14.08., 11.09.): TP: Bayerisch Ei-
senstein, Bahnhof. Ca. 5-6 Std., 5,-
EUR/Pers., bis 18 Jahre frei. Leihgebhr E-
Bike (ca. 10-15 EUR)
09.15 Uhr: Grenzberschreitende
Wanderungen
14./28.8., 11./25.9.: TP: Buchwald, Grenze
07./21.8., 04.9./18.9.:
TP: Bayerisch Eisenstein, Bahnhof
7-8 Std., 5,- EUR/Pers., bis 18 Jahre frei
10.15/10.30 Uhr: Dem Luchs auf der Spur
21.8./18.9.: TP: Parkplatz Sagwassersge
28.8./25.9.: TP: Zwieslerwaldhaus, Info-
Pavillon, ca. 3 Std., 3,- EUR/Pers., bis 18 frei
DA & DORT
30
Lichtenau. In diesem Jahr feiert
Gabreta, das Erlebnisland der Kelten,
sein zehnjhriges Bestehen.
Zur Geschichte: Am Anfang waren es
nichts als Scherben und ein reiner
Glcksfall: Landwirt Paul Freund aus
Lichtenau sammelte bereits seit Mit-
te der 70er Jahre unermdlich Ton-
scherben auf seinen ckern und trug
so mehr als 30.000 Stck aus ver-
schiedenen Zeitepochen zusammen.
Dass einige dieser Scherben 2001
eine neue touristische Attraktion be-
scheren wrden und Arbeitspltze
obendrein, htte damals wohl nie-
mand gedacht.
Die Scherben interessierten auch die
Univeristt Passau. In Begehungen
wurde die Annahme besttigt, dass
schon Jahrtausende vor Christus im
Bayerischen Wald eine Besiedelung
stattgefunden hatte und damit viel
frher als bisher angenommen.
Die Euregio-Geschftsstelle Bayeri-
scher Wald/Bhmerwald in Freyung,
war von dem Projekt begeistert und
mit dem Beruflichen Fortbildungs-
zentrum der Bayerischen Wirtschaft
(bfz) Passau als Bautrger und Miti-
nitiator nahm das Vorhaben rasch
konkrete Formen an.
In einer beispiellosen Gemein-
schaftsinitiative der EU, der Ministe-
rien, dem bfz, der Arbeitsverwaltung,
der Universitt Passau, der Gemein-
de Ringelai, der Euregio, dem Frder-
verein, wurde ab 1997 das Keltendorf
Gabreta realisiert und 2001 der Be-
trieb unter der Leitung des bfz auf-
genommen.
Im Laufe der Jahre wurde Gabreta
immer wieder erwas Angebot konti-
nuierlich aktualisiert sowie den
Wnschen seiner Gste angepasst.
Heute ist das Keltendorf eine belieb-
te Freizeitattraktion mit einem ab-
wechslungsreichen, unterhaltsamen
und pdagogisch wertvollen Pro-
gramm fr die ganze Familie.
Mehr unter www.gabreta.de
10 Jahre Gabreta
G Gehobene regionale Kche
G Gastrume mit Platz fr ca. 140 Personen
G Gemtliche Zimmer mit Dusche/WC
G Kirche innerhalb der Schlossanlage
G Ilz-Infostelle in der Schlossanlage
G In herrlicher Natur, direkt am Ilz-Wanderweg
G Ideal fr Familien- und Firmenfeiern sowie
Hochzeiten in besonderem Ambiente
Familie Windorfer
Schlossweg5
.
94142 Frsteneck
Tel. 08505 1473
.
Fax 915263
info@schloss-fuersteneck.de
www.schloss-fuersteneck.de

Silbermedaille im Wettbewerb
Bayerische Kche 2010
Ihr Ilztal-Schmankerlwirt in Ringelai!
Uriger Stadl mit MundArt-Theater &
Kabarett - auch fr Feste & Feiern
Moderne Zimmer mit Dusche/WC
Hexenmuseum
Romantischer Biergarten
Wanderparadies: Direkt an der
Wildbachklamm Buchberger Leite
Nahe des Keltendorfes Gabreta
Ideal fr Familien- u. Firmenfeiern sowie
Hochzeiten in besonderem Ambiente
Dorfstr. 22
94160 Ringelai
Tel. 08555 258
Fax: 08555 1790
mail@hotel-gross.de
www.hotel-gross.de
Genuss pur
mit Natur und Kultur
Schlemmertipps im Hotel Gross
Tglich: Magisches Men
Dienstag: Boarisch Schweinshaxn m. Kraut u. Kndel (Vorbestellung) 7,50.
Mittwoch: Frische Salate 6,90.
Donnerstag: Zehn versch. Toastsorten ab 3,97.
Gesellschaftsabend mit Urlaubern und Einheimischen.
Freitag: Fischessen
Samstag: Leckere Schmankerl bei Theater oder Kabarett im Stadl.
Sonntag: Sonntags-Hit jede Woche neu 6,90.
Reindlessen oder Schnitzelpfandl, je 7,50.
September
August
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
S0
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
S0
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Fr
Sa
S0
Do
Fr
Sa
S0
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
S0
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Fr
Sa
So
Fr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
23
24
25
30
Schmuckbasteln
Lederverarbeitung
Zaubertrank
Brotbacken
Stoffdruck
Schmieden
Kruterfhrung
Tpfern
Kammweben
Zaubertrank
Brotbacken
Bogenschieen
Stoffdruck
Keltenkrieger & Frstinnen
Familientag
Waschen mit Seifenkraut
Zaubertrank
Brotbachen
Schmuckbasteln
Schmieden
Rund ums Holz
Tpfern
Filzen
Zaubertrank
Brotbacken
Bogenschieen
Jongleur-Workshop
3. Nacht der Trommeln
Tpfern
Schmuckbasteln
Nadelbindung
Zaubertrank
Brotbacken
Stoffdruck
Schmieden
Keltenrallye
Tpfern
Brettchenweben
Zaubertrank
Brotbacken
Bogenschieen
Stoffdruck
Familientag
Schmuckbasteln
Kammweben
Zaubertrank
Brotbacken
Stoffdruck
Schmieden
Rund ums Holz
Bogenschieen
Tpfern
Zaubertrank
Brotbacken
DA & DORT
37
Keltentage
Altes Handwerk
Lebendige Steinzeit
Bogenschieen
Firmenincentives
Familienfeiern...
Schon erlebt?
Gabreta -
Erlebnisland der Kelten
Lichtenau 1a
.
94160 Ringelai
Tel. 08555 407310
Fax 08555 407311
inIo(gabreta.de
www.gabreta.de
32
DA & DORT
Mitterfirmiansreut. Rotkppchen
einmal ganz anders: Auf eine skur-
rile und kulinarische Mrchenreise
laden Beate und Leo Hubig-Blchl
am Sonntag, 2. Oktober um 19.00
Uhr in ihr Landhotel Sportalm nach
Mitterfirmansreut ein. Dort wird
Mrchenerzhler Karsten Meyer
aus Hamburg zu einem Vier-Gn-
ge-Men das bekannte Mrchen
vom Rotkppchen und dem bsen
Wolf aus verschiedenen Perspekti-
ven erzhlen: Zum Beispiel aus der
Sicht der Gromutter oder aus der
Sicht des Wolfes. So skurril die Mr-
chenvariationen, so vielverspre-
chend das begleitende Rotkpp-
chen-Men:
Als Vorspeise kredenzen die Wirts-
leut Tatar von der gebeizten Lachs-
forelle auf Palatschinken-Souffl,
Kulinarischer Kalender
LANDHOTEL SPORTALM
.
Bischof-Firmian-Str. 21
.
RESERVIERUNGEN: Tel. +49 (0)8557-200
D-94158 Philippsreut /Mitterfirmiansreut
.
info @hotel-sportalm.de
.
www.hotel-sportalm.de
Jeden Mittwoch: Freundinnentag (Gratis-Aperitif bei Reservierung)
Jeden Freitag: Frische Flosserlschwinger aus Fluss & Meer
Jeden Sonntag:
Ofenfrischer Schweinsbraten mit Kndel und Kraut fr EUR 6,50!
Hausgemachte Kuchen, Torten und dem besten Apfelstrudel.
August: Mediterranean Sunshine.
September: sterreichische Kche, Weine und Brnde.
Dienstag, 13. September: ABC-Schler essen -
nach vorheriger Reservierung - gratis!
V+) ])e:e+ :+: o:] JI)e+ te::tI1
Beate und Leo Hubig-Blchl mit ihrem Team
Tglich geffnet von 8.00-24.00 Uhr.
Skurilles Rotkppchen-Mrchen
mit kulinarischer Verfhrung
gefolgt von einer Krbiscremesup-
pe. Zum Hauptgang kann gewhlt
werden zwischen Rehschnitzel an
Preiselbeersoe mit hausgemach-
ten Sptzle und feinem Gemse
oder Steak vom Bayerwaldbullen
nach Jger-Art mit gebratenen
Steinpilzen und Speckkartoffeln.
Zum guten Ende wie in jedem
Mrchen gibt es Gromutters
Rum-Rosinen-Kuchen. Das kom-
plette Men inklusive Mrchen ko-
stet pro Person 25 EUR.
Tischreservierung unter Tel. 08557
200 oder info@hotel-sportalm.de
Da Waidler verlost ein Men. Post-
karte mit Stichwort Rotkpp-
chen-Men bis 26. 09. an die Re-
daktion schicken. Der Gewinner
wird telefonisch benachrichtigt.
Lust auf eine spannende, erlebnis-
reiche und erholsame Ferienzeit fr
die gesamte Familie? Das Sommer-
programm des Freilichtmuseums
Finsterau bietet abwechslungsrei-
che Kinderaktionen, Fhrungen
und Thementage fr Gro und
Klein.
Sonntag, 7. August, ab 10 Uhr:
Reiter im Museum
Freitag, 12. August, 14 Uhr:
Kochen mit Wildkrutern -
Essbare Blten und Wildkruter
Anmeldung Tel. 08557 9606-0
20 EUR inkl. Eintritt
Sonntag, 14. August, 13-16 Uhr:
Altes Handwerk
Flohmarkt
Schwammerl- u. Heidelbeerfest
Samstag, 3. September, 10-15 Uhr:
Krutertag im Museum - Wildkru-
ter in Theorie & Praxis und gemein-
Der Sommer im Freilichtmuseum
same Zubereitung von Kruter-
schmankerln
Sonntag, 11. September, ab 10 Uhr:
Steckerlfischsonntag - 6. Nieder-
bayerischer Fisch- und Erntedank-
markt, Bauernbrotbacken
Samstag,17. September,9.30- 16.30 Uhr:
Seelennatur - Selbsterfahrung
und Naturerlebnis abseits von
Stress und Hektik in der entspan-
nenden Umgebung des Museums.
Freitag, 23. September, 14-17 Uhr:
Malerisches Museum. Zeichen-
workshop fr Erwachsene.
Ferienprogramm fr Kinder
(ab 6 Jahren)
Donnerstag, 4. August, 10-13 Uhr:
Brotbacken mit Kindern
5,50 EUR inkl. Eintritt
Erlebnistag im Museum
Keine Anmeldung erforderlich.
Schmuck aus Naturmaterialien
5,50 EUR inkl. Eintritt
Wie ein Regenwurm im Bauerngar-
ten. Unkraut jten, Ernten, Brot-
backen, Duftsackerl bedrucken.
Donnerstag, 1. September, 10-13 Uhr:
Knstlerwerkstatt fr Kinder
Donnerstag, 8. September, 10-16 Uhr:
Ferientag im Museum - Herstellen
eines Pflanzen-Memories, Koch-
kurs, Walderlebnis,
17 EUR inkl. Eintritt.
33
DA & DORT
34
Passau. Zum 125-jhrigen Geburts-
tag von Paula Deppe prsentiert das
Oberhausmuseum Passau, das den
grten Bestand an Werken der
Knstlerin bewahrt, eine Sonderaus-
stellung mit ber 100 Arbeiten aus
allen Schaffensphasen mit unter-
schiedlichsten Techniken und Moti-
ven aus den Sammlungen des Ober-
hausmuseums, der Kulturstiftung
der ZF Passau GmbH, des Frderver-
eins des Oberhausmuseums e.V. und
des Stadtarchivs Passau.
Die Knstlerin Paula Deppe (1886
1922) war Frau ihrer Zeit und Knstle-
rin aus Leidenschaft. In hervorragen-
der Manier erschuf sie in ihrem kur-
zen Leben sie wurde nur 35 Jahre
alt ein umfangreiches uvre an
Gemlden, Radierungen, Zeichnun-
gen und Illustrationen.
Althergebrachte Konventionen wa-
ren ihr zuwider, das Lebensmodell
Mann, Kinder und Kche fand sie
wenig erstrebenswert. Ihre Tage ver-
brachte sie mit Leinwand, Staffelei
und Farbe, anstatt mit Wsche, Put-
zen oder Kinderhten. Das Leben der
Kunst widmen, in ihr die Erfllung
Paula Deppe: Knstlerin aus Leidenschaft
Pater Anselm Grn:
Heilende Rituale
Leben an drei Fl ssen
finden und das perfekte Werk er-
schaffen, dies war ihr Lebensziel.
Paula Deppe ging aus dem be-
Tittling. Pater Anselm Grn kommt
am Donnerstag, 29. September um
20 Uhr in die Bhmerwaldglashtte
ins Museumsdorf Tittling. Er hlt
dort den Vortrag Heilende Rituale.
Jahrelang galten Rituale als ver-
staubt und entleert. In den letzten
Jahren hat die Psychologie von neu-
em die heilende Wirkung der Rituale
entdeckt. Rituale stiften unserem Le-
ben Sinn, sie befreien uns von ng-
sten, sie geben uns das Gefhl, dass
wir selbst leben, anstatt gelebt zu
werden. Durch Rituale knnen wir
unsere eigene Identitt finden. Im
Vortrag geht es darum, die heilende
Wirkung der persnlichen Alltagsri-
tuale und der Familienrituale zu ent-
decken. Auch die kirchlichen Rituale
sollen auf ihre heilende Wirkung hin-
angeschaut werden.
Durch seine zahlreichen Vortrge
und Seminare wurde Pater Anselm
in ganz Deutschland bekannt. P. Dr.
theol. Anselm Grn OSB wurde am
14. Januar 1945 im frnkischen Jun-
kershausen geboren. Seine Kindheit
verbrachte er in Mnchen. Im Elek-
trogeschft seiner Eltern verkaufte
er dort bereits als kleiner Junge
Glhbirnen und Taschenlampen. Mit
19 Jahren wurde er Benediktiner-
mnch in der Abtei Mnster-
schwarzach bei Wrzburg. Dort lern-
te Pater Anselm die Kunst der Men-
schenfhrung aus der Regel Bene-
dikts von Nursia kennen und ent-
deckte bereits in den 70er Jahren die
Tradition der alten Mnchsvter wie-
der, deren Bedeutung er besonders
in Verbindung mit der modernen
Psychologie sieht. Seit 1977 ist er,
nach seinem Studium der Philoso-
phie, Theologie und Betriebswirt-
schaft, der wirtschaftliche Leiter (Cel-
lerar) der Abtei Mnsterschwarzach
und damit fr rund 300 Mitarbeiter
in ber 20 Betrieben verantwortlich.
In zahlreichen Kursen und Vortrgen
geht er auf die Nte und Fragen der
Menschen ein. So ist er zum spiritu-
ellen Berater und geistlichen Beglei-
ter von vielen Managern geworden
und gehrt zu den meistgelesenen
christlichen Autoren der Gegenwart.
Da Waidler verlost 2x2 Eintrittskar-
ten. Postkarte mit Stichwort Anselm
Grn bis 15. September an die Re-
daktion schicken. Die Gewinner
schaulichen bhmischen Stdtchen
Rokycany kommend kurz nach der
Jahrhundertwende in die Kunstme-
tropole Mnchen. Wie vor ihr schon
Anna Klein, Paula Wimmer, Kthe
Kollwitz und Gabriele Mnter folgte
sie ihrer knstlerischen Ambition
und begann ein Studium an der Da-
men-Akademie. In dieser Atmosph-
re entwickelte Paula Deppe ihren
ganz persnlichen Stil, der in ihrem
spteren niederbayerischen Domizil
in Seestetten bei Passau seine Voll-
endung finden sollte. Stillleben,
Landschaften, Portrts und Selbst-
bildnisse verewigte sie auf Leinwand
und Papier, ihre Gedanken und Ein-
drcke vertraute sie ihren Tage-
bchern an.
Die Sonderausstellung ist bis 15. No-
vember, Montag bis Freitag von 9.00
bis 17.00 Uhr, am Samstag, an Sonn-
& Feiertagen von 10.00 bis 18.00
Uhr geffnet. Vom Rathausplatz in
Passau pendelt ein Bus.
www.oberhausmuseum.de

35
Tittling. Beim Internationalen
Volksmusiktag Meine Heimat
Unser Europa der Veranstaltungs-
reihe MENSCHEN in EUROPA dreht
sich am Montag, 3. Oktober im Mu-
seumsdorf Bayerischer Wald in Titt-
ling alles um Tradition und Brauch-
tum. Viele regionale und interna-
tionale Musik- und Tanzgruppen
werden auch in diesem Jahr wieder
fr abwechslungsreiche Stimmung
sorgen. Darunter werden neben
sterreichischen und tschechi-
schen unter anderem auch griechi-
sche, trkische und chinesische
Gruppen ihre Kultur prsentieren.
Zum gemtlichen Spaziergang ldt
der groe Handwerker-Markt ein,
auf dem viele Fieranten ihre Waren
anbieten: Von Holz- ber Filzwaren
bis hin zu Schmalzgebck fr je-
den Geschmack ist etwas dabei.
Kulinarische Schmankerl bereiten
Gaumenfreuden und auch der
Durst lsst sich mit so manchem
guten Tropfen stillen. Fr die klei-
nen Gste ist ebenfalls so einiges
geboten: Ob beim Kindermusizie-
ren, beim Puppentheater oder beim
Ponyreiten...
Hhepunkt des Tages wird die Ver-
leihung der Internationalen Volks-
musikpreise in der Kategorie Volks-
musik und Volkstmliche Musik
sein. Laudatorin Carolin Reiber
freut sich, den Preis in der Katego-
rie Volkstmliche Musik an Hansi
Hinterseer berreichen zu drfen.
Welcher regionalen Gruppe Lauda-
tor Dr. Thomas Goppel den Preis in
der Kategorie Volksmusik berge-
ben darf, bestimmen in diesem Jahr
zum ersten Mal die Leser der Pas-
sauer Neuen Presse auf
www.pnp.de finden sich Hrproben
und Infos ber die 14 teilnehmen-
den Gruppen, welche die Entschei-
dung erleichtern sollen.
Der Internationale Volksmusiktag
von MENSCHEN in EUROPA ist mitt-
lerweile eine feste Institution. Be-
reits zum neunten Mal treffen sich
regionale und internationale
Brauchtumsgruppen, um mit meh-
reren Tausend Besuchern zu feiern.
Karten gibt es an allen Geschfts-
stellen der Passauer Neuen Presse
sowie im Museumsdorf Bayerischer
Wald in Tittling. Erwachsene zahlen
9 Euro, Kinder 3 Euro (bis sechs Jah-
re frei). Im Vorverkauf zahlen Er-
wachsene nur 6 Euro und Kinder
2,50 Euro.
Da Waidler verlost 3x2 Karten.
Psotkarte mit Stichwort Interna-
tionaler Volksmusiktag bis 26.
September an die Redaktion
schicken. Die Gewinner erhalten
die Karten zugeschickt.
Internationaler Volksmusiktag:
Meine Heimat - Unser Europa
DA & DORT
36
Eging. Im Bayerischen Wald, in
Grenznhe zu sterreich und Tsche-
chien liegt die Westernstadt Pullman
City. Hier erlebt man eine abenteuer-
liche und gewaltfreie Zeitreise in die
Vergangenheit des Wilden We-
stens.
Mit einem vielfltigen Showpro-
gramm, vielen Attraktionen und
dem hautnahen Erleben von Natur
und Tier, vergeht die Zeit wie im Flug.
Wer sich fr hzeitig um eine der
mehr als 500 vorhandenen ber-
nachtungsmglichkeiten k mmert,
kann das Flair und Ambiente der
Westernstadt bei Tag und Nacht voll
genieen. bernachten knnen die
Gste z.B. im noblen Palace Hotel
mitten im Herzen der Mainstreet
oder in einer der rustikalen
Blockh tten mit vier bis acht Betten,
in Schlafrumen im Fort Pullman
oder in Tipis oder Authentik-Zelten.
Pullman City bedeutet Abenteuer
und den Alltag der Cowboys und In-
dianer hautnah zu erleben. Einem
Summer in the (Western-)City
1.-7.08.: Indian Week
Indianische Kultur, Tradition und Spi-
rit hautnah. Zu Gast: Native Ameri-
cans von verschiedenen Stmmen
und Reservaten aus den USA und aus
Kanada.
Stunt- Pferdeshow d. Comancheros
Indianischen Pow-Wow-Tnze
Indianische Kunst und Handwerk
Indianische Massagen
(Bitte um Voranmeldung)
Kinderschminken, Indianer-Feder
& Flte basteln
Workshops rund um das indian.
Handwerk und ihre Traditionen,
z.B. Moccasin-Anfertigung
Indianische Meditation mit
Hunting Wolf im Mandan Erdhaus
Das Programm im August und September
05.-07.08.:
Erffnung Little Pullman
Das Spiel- und Kletterparadies fr
alle kleinen Cowboys und Cowgirls.
Offizielle Erffnung am 06.08. durch
Schirmherrn MdL Konrad Kobler.
Kirchliche Weihe durch Pfarrer Alfred
Binder. Groes Kinderprogramm mit
Zauberer, Indianer, Kinderschminken
und ca. 1000 Portionen Eis fr Kinder
gratis. Groer Luftballonwettbewerb
fr alle Kinder. Indianische Einwei-
hungszeremonie. Alle Kinder bis 16
Jahre campen an diesem Wochenen-
de gratis.
08.-14.08.
Cowboys and Horses
Echtes Cowboyfeeling und Reitakti-
on. Das groe Highlight Western
Pferd 2011 vom 11.14.8. zeigt ein fa-
cettenreiches Programm rund um
das Westernreiten.
verschiedene Shows &
Reitvorfu hrungen
einmal Lassowerfen ausprobieren
Lagerfeuerromantik am Abend
Ponyreiten und Kutschenfahrten
leckere Steaks und saftige Burger
Western Pferd 2011:
Pullman City Club Trail,
Quarter-of-Miles-Rennen,
Barrel Race und Pferde-Shows
8-spnnige Postkutsche
starke Pferde bei der Arbeit
erleben: Holzru cken- und
Schlittenziehen
Pferdegespann der Brauerei
Hacklberg
F
o
t
o
s
:

P
u
l
l
m
a
n

C
i
t
y
Live-Musik
in Saloon und Music Hall
01.08. Mark Coonradt
02.08. Message Blue
03.08. Message Blue
04.08. Stamping Ground
05.08. Rob Ryan-Road Show
06.08. Hats on!
07.08. David Lee Howard
08.08. David Lee Howard
09.08. Daniel T. Coates Duo
10.08. Daniel T. Coates Duo
11.08. Little Band
12.08. Red Rocks Band
13.08. Jalapenos TX
14.08. 7Forty7
15.08. Mountarillo
16.08. Just Country Lite
17.08. Just Country Lite
18.08. Greyhound
Doctors Duo
19.08. Johnny Lorenz Band
20.08. Carpool to Nashville
21.08. Steven Taylor
22.08. Steven Taylor
23.08. Barrey P. Foley
24.08. Barrey P. Foley
25.08. Gitty Fischer
26.08. Don Attila Band
27.08. Greyhound Accoustic
Country Rock
28.08. Cowgirl Annie
www.pullmancity.de
15.-21.08.: Mexican Week
Mexikanische Spezialitten, Sombre-
ro-Zielwerfen, mexikan. Su igkeiten
fu r Kinder. Original Mariachi-Band.
19.-21.08.:
Intern. Line Dance-Weekend
Special Guest: Joachim Armbruster.
Charity-Tanz fr krebskranke Kinder.
22.-28.08.
Campfire Week
Heie Shows und Romantik am La-
gerfeuer. Marshmellos, Stockbrot
und Wu rstchen grillen fu r Kinder.
Shows mit Feuerspucker und Feuer-
jonglage. Nur in Pullman City: Die
elektrischen Reiter einzigartige
Show mit beleuchteten Pferden. In-
ternat. Schmiede-Trophy: Schmiede
aus Europa schmieden das heie Ei-
sen und beschlagen Pferde.
27.08.
Greyhound Accoustic Country Rock
17. 09.: Fiesta Mexicana
30. 09. - 02. 10.
Rockabilly Convention
Rockabilly Bands, Rockn Roll-Party,
heie Cars.
Ritt im Westernsattel auf einem
Quarterhorse oder einer Fahrt in der
Postkutsche, einer flotten Sohle
beim Westerndance in der Music
Hall zu Country Live Musik oder La-
gerfeuerromantik erleben mit einem
saftigen Steak auf dem Grill, steht
hier nichts im Wege.
Im Gegensatz zu vielen anderen Frei-
zeitparks wird in Pullman City die
amerikanische Geschichte wie in ei-
ner Westernstadt vor etwa 150 Jah-
ren gelebt. Vor allem die Tiere haben
einen besonderen Stellenwert in
Pullman City. Auf dem gesamten
Gelnde gilt: Tiere, vor allem Pferde,
haben Vorfahrt.
Auch beim tglichen Showpro-
gramm ist f r jeden Geschmack et-
was dabei: Zaubershow, Western
Stunt Show , Messer- u. Tomahawks-
how, Indian Stunt Show, indianische
Tnze, Cheyenne-Halbblut Hunting
Wolf, Trickriding Show u.v.m. Der
Hhepunkt ist die seit 1998 stattfin-
dende American History Show.
DA Waidler verlost 3x2 Eintritts-
karten. Postkarte mit Stichwort
Pullmann City bis 31.08. an die
erhalten die Karten zugeschickt. Neu: Little Pullmann-City
G L A S K U L T U R
Erleben Sie die faszinierende Welt
der Glaskunst, in der sich
Jahrhunderte alte Mystik und heitere
Formen der Natur gleichermaen
widerspiegeln.
I ns pi r ed by Nat ur e
www.eisch.de
Eisch Atelier - Galerie am Museum
Grafenauer Strae 8, D-94258 Frauenau
ffnungszeiten: Montag - Freitag 11.00 - 17.30 Uhr
Werksverkauf der Glashtte Eisch
Am Steg 7, D-94258 Frauenau
ffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Sonntag/Feiertag (Juni-Oktober) 11.00 - 16.00 Uhr
DA & DORT
Int. Sommerakademie
im Bildwerk Frauenau
37
Franz X. Hoeller, Deckelgef
Frauenau. Bei der Internationalen
Sommerakademie im Bild-Werk
Frauenau (3.-19.08. und 3.-10.09.)
kommen KnstlerInnen aus aller
Welt in den Bayerischen Wald, um
Kurse in allen Varianten der Glasge-
staltung, Malerei, Holzbildhauerei,
Keramik und vielem mehr zu leiten.
In diesem Jahr wurden bewusst jun-
ge KnstlerInnen ins Programm auf-
genommen, um Impulse zu geben
fr einen Dialog junger Kreativitt
mit den Ideen der Grnderzeit" der
inzwischen fast legendren Akade-
mie. Z.B.: Aus den USA kommt Jo-
seph Cavalieri, dessen Werke u.a. im
Museum of Arts and Design in New
York zu sehen sind, nach Frauenau
um Zeitgenssische Glasmalerei zu
unterrichten. Mit Franz X. Hller ist
einer der herausragenden Protagoni-
sten der Modernitt im Glasschliff
im Bild-Werk zu Gast. Seine Arbei-
ten, geprgt durch eine kraftvolle
und eigenwillige Formensprache,
sind weltweit in Ausstellungen und
Sammlungen vertreten, u.a. im Cor-
ning Museum of Glass in New York,
in den Kunstsammlungen der Veste
Coburg und im Hokkaido Museum
of Modern Art in Japan. Im Kurs mit
Michaela Swade Glasgravur: Begeg-
nungen in Glas entstehen Struktu-
ren im Glas, die Bilder erzeugen und
Stimmungen einfangen. Kleine
Durchblicke und Durchbrche erff-
nen neue Sichtweisen.
Das Glas und seine vielfltigen Ge-
staltungsmglichkeiten sind der
Schwerpunkt der Akademie.
Weitere Informationen unter
www.bild-werk-frauenau.de
Gasthaus Pension
Schrottenbaummhle
im romantischen Ilztal
. . . d
a
w
ill ic
h
h
in
!
Familie Anton Segl
Schrottenbaummhle
94142 Frsteneck Telefon 0 85 04 / 17 39
www.schrottenbaummuehle.de
Frauenau. Das Kunstforum Ofen-
halle in der Freiherr von Poschinger
Glasmanufaktur prsentiert vom 6.
August bis 2. Oktober Herbert Kam-
mermeier Waldland & Highland.
Die tiefe Verbundenheit mit der Na-
tur dr ckt Herbert Kammermeier in
Holzschnitten und anderen Druck-
techniken von groer sthetik aus.
Seine Motive nehmen sich vornehm
zur ck, reduzieren sich auf das We-
sentliche und lassen oft erst bei
nherem Betrachten die Komple-
xitt ihrer Inhalte erkennen. Gebo-
ren in Waldhuser, kennt Kammer-
meier den Bayerischen Wald wie
seine Westentasche. Von diversen
Reisen nach Schottland inspiriert,
spannt der K nstler erstmals einen
Bogen von seiner Waldheimat zu
den fernen Highlands und f hrt de-
ren Gemeinsamkeiten sensibel zu-
sammen. Geffnet: Mo - Fr 10.30 bis
18 Uhr, Sa/So 10.30 bis 15 Uhr.
Waldland & Highland in der Ofenhalle
ZWI ESEL
Idyllisch in einem weiten Fluss-
tal im Herzen des Bayerischen
Waldes liegt die Glasstadt. Sie
ist bekannt fr ihre jahrhun-
dertealte Glastradition und als
Skiweltcup-Ort auch fr schnee-
sicheren Wintersport.
Natur- u. Nationalpark liegen
vor Zwiesels Haustre. Jng-
stes Kind des Parkes: Das
Haus zur Wildnis, ein beein-
druckendes Infozentrum mit
Tiergehegen, Steinzeithhle,
3D-Kino und Wurzelgang.
Glas spielt bis heute die we-
sentliche Rolle: Beim Besuch
der Glashtten, der kleinen
Werksttten und Galerien kann
man sich davon ein Bild machen.
Was Sie in und um Zwiesel vor-
finden:
l
Waldmuseum Zwiesel
l
Glasmuseum Theresienthal
l
Unterirdische Gnge
l
ZEB Erlebnisbad (Frei-/Hallenbad)
l
Naturpark-Infozentrum
l
Bayerwald-Saunadorf mit
fnf Saunen und Solebecken
l
150 km Wanderwege im
Natur- und Nationalpark
l
Gefhrte Themenwanderungen
l
Zahlreiche Radwege und
Mountainbike-Strecken
Kurverwaltung und Touristinformation
Stadtplatz 27 94227 Zwiesel
Tel. 09922 840523 . Fax 09922 840527
Internet: www.zwiesel-tourismus.de . E-Mail: touristinfo@zwiesel.de
ffnungszeiten:
Bro am Rathaus: Mo-Fr 08.30 - 17.00 Uhr
Sa/So/Feiertage 09.00- 12.00 Uhr
38
AUGUST SEPTEMBER
3 Mitwoch, 20.00 Uhr:
Kurkonzert mit dem Folklore-
ensemble Chodovanka
(Hauptschule,Bhmergasse 7)
Besinnliche Wanderung
(TP:Bahnhof Ludwigsthal)
14.00 Uhr: Grenzgnger
Theaterreise in vier Akten
(Schlossgarten Buchenau)
Freitag, 20.00 Uhr:
Musikantenstammtisch
(Rotwaldglashtte)
6 Samstag, 16.00 Uhr und
Sonntag, 07.08., 10.00 Uhr:
Jubilum50 Jahre Campingplatz
(Campingplatz Trpplkeller)
Waldfest der Leithenwald-
Schtzen Brnzell
(Ortsende von Brnzell)
11.00 Uhr: Garten-/Hallenfest
des BRK (BRK, Regener Strae)
Kurkonzert mit der
Blaskapelle Frauenau
(TP Parkplatz Weie Brcke)
13 Samstag bis Sonntag, 11.09.,
10.00 - 17.00 Uhr: Glasmesse
(Christinenhtte,Dr.-Schott-Str.35)
Samstag, 11.00 Uhr:
Feuerwehrfest
(FW-Gertehaus Zwiesel)
Samstag,18.00-24.00 Uhr:
9. Zwieseler Glasnacht
(Stadtgebiet)
15 Montag, 10.00Uhr:
Kruterweihe
(Stadtpfarrkirche Zwiesel
und Kirche Rabenstein)
16 Dienstag, 14.00-15.00 Uhr:
Kasperls Abenteuer
Auffhrungen der
Bayerischen Puppenbhne
Eintritt: EUR 3,-
(Musikpavillon Hauptschule)
17 Mittwoch, 10.00Uhr:
Zwiesel einmal anders
Geschichtliche Fhrung
(TP: Rathaushof Waldmuseum)
20Samstag, ab 15.00 Uhr und
Sonntag, 21.08., ab 10.00 Uhr:
Dorffest (Rabenstein)
Kurkonzert mit dem
Salonenensemble Cafeole
24 Samstag, 06.30Uhr:
St. Anna Wallfahrt
(TP: Kath.Stadtpfarrkirche Zwiesel)
29Donnerstag, 10.00 & 16.00Uhr:
Besinnliche Fhrung
Und Gott machte die Tiere
nach seiner Art...
(TP:Bahnhof Ludwigsthal)
2 Freitag:Das Kulturmobil kommt
17.00 Uhr: Kindervorstellung
Die Kathi von Pfarrkirchen und
ihr fauler Bruder Wastl
20.00 Uhr: Cyrano - Komdie
(Parkplatz Zwiesel Kristallglas AG )
20.00 Uhr:
Musikantenstammtisch
(Rotwaldglashtte)
Zwieseler Bauerntag mit Tpfer-
und Handwerkermarkt
(Stadtplatz)
10.00 Uhr:
Real-Junior-Straenfuball-Cup
(Parkplatz real-Verbrauchermarkt)
13.00 Uhr: Hopfa-Zupfa-Fest
(Dampfbierbrauerei Pfeffer)
Kurkonzert mit den
ff-tam-tam-Musikanten
(Hauptschule, Bhmergasse 7)
Abendspaziergang. Abend
ward, bald kommt die Nacht
(TP Parkplatz Brechhusl)
Traditionelles Jazzkonzert
(Hauptschule, Bhmergasse 7)
Kirta (Angerparktplatz)
Der Baum des Lebens
(TP Parkplatz Kreuzstral)
Kunstausstellungen
01.- 31.08., tgl. 11-17 Uhr:
Zwieseler Buntspecht 2011
03.09. - 03.10.,
tgl. 10-12 Uhr und 14-18 Uhr:
Int. Glaskunstausstellung
Zwieseler Klbl
(Ehemalige Mdchenschule, Kirhc-
platz 3)
12./13.08., 16./17./30.09., 12-16 Uhr:
Sonderschau Glas im Dialog
(Atelier Christine, Theresienthal 25)
Zwieseler Orgelsommer
10.00 Uhr (im August):
Dienstag: Kath. Stadtpfarrkirche
Mittwoch: Evang. Kreuzkirche
Freitag: Bergkirche Mariae Namen
1/2 Std. Orgelmusik, anschlieend
Mglichkeit zur Orgelfhrung.
Mit dem Bhmer-
waldcourier nach
Klattau
Jeden Mittwoch, 09.55 Uhr
ab Bahnhof Zwiesel.
Reiseleitung ab Bayer. Eisenstein.
Inkl. Mittagessen, Eintritte und
Stadtfhrung.
Anmeldung bis sptestens einen
Tag vorher bis 15.00 Uhr in der
Touristinformation.
immer wieder!
39
Zwieseler Glasnacht
Glas - Feuer - Licht
und gute Laune
13. August, 18-24 Uhr
Lichterzauber in der Innenstadt
Musik und Glasvorfhrungen
Offene Museen und Galerien
Open-Air-Gastronomie
Vielfltiges Programm mit Licht,
Live-Musik und kulinarischen
Genssen
2
0
1
2
2
5
J
a
h
r
e
Z
W
IE
S
E
LE
R
G
LA
S
TA
G
E
Kur- und Touristikinformation, Stadtplatz 27, 94227 Zwiesel,
Telefon 09922-840523, www.zwiesel-tourismus.de
Zwiesel
Bayerischer Wald
a
n

d
e
r

G
la
s
s
t
r
a
e
a
m

N
a
t
io
n
a
lp
a
r
k
Die Ausstellung zeigt Objekte der Teilnehmer am
Zwieseler Klbl, einem Nachwuchsfrderpreis
fr junge Glasknstler in Europa.
Internationale
Glaskunstausstellung
mit Verkauf
03. September bis 03. Oktober 2011
Ehemalige Mdchenschule, Kirchplatz 3
10.00 Uhr: Gefhrte Mountain-
biketour: Schachtentour. An-
spruchsvolle Tour, ca. 40 km, 1000
hm, 40,- EUR/Erw., 30,- EUR/Kinder
bis 15 J.Anmeldung: Tel. 09922 802607.
10.00-16.00 Uhr: Glaskugel selber
blasen. 4,50 EUR. (Rotwaldglashtte)
14.00 Uhr: Stollenfhrung.
(Trinkwassertalsperre Frauenau)
14.00 Uhr: Brauereifhrung
3,50 (mit Getrnk) bzw. 8,50 EUR
(mit Getrnk und Brotzeit).
(Dampfbierbrauerei)
16.00 Uhr: Fhrung in den Unter-
irdischen Gngen von Zwiesel.
Details s. Dienstag!
19.00 Uhr:Znftiger Glashttenabend
(Rotwaldglashtte)
Freitag
09.45 Uhr: Auf dem Luchspfad
durch die Urwlder des National-
parks. Gefhrte Wanderung, ca. 13
km, Gehzeit ca. 4-4,5 Std., 3,- EUR/
Pers. Anmeldung: Touristinformation
10.00 Uhr: Gefhrte Radtour: Ihre
Wunschtour. Individuell gestalte-
te Tour nach Wunsch der Teilnehmer.
Anm. u. Radverleih: Tel. 09922 802607.
14.00 Uhr: Brauereifhrung in der
Historischen Erlebnisbrausttte
(Dampfbierbrauerei )
15.00 Uhr: Kaffeeverkostung-
Kaffeereise. 5,- EUR. (Rsterei Kirmse)
Samstag
Mind. 5 Pers, max. 20 Pers.. Anmel-
dung bis Vortag 16.00 Uhr in der
Touristinformation. Nicht fr Kinder
unter 5 Jahren. Fhrung Erw. 2,50
EUR mit Gstekarte, Kinder und
Schler 1,- EUR. Gruppen n. V.
(Eingang hinter Waldmuseum)
Sonntag
11.30 Uhr (im September) :
Orgelmatinee (Kath. Stadtpfarrkirche)
19.00 Uhr:Waldlerisch g'spuit und
g'sunga. (Rotwaldglashtte)
Montag
biketour: Frauenauer Trailzauber.
Familientour, ca. 30 km, 600 hm, 30,-
EUR/Erw., Kinder bis 15 J. 24,- EUR.
Anmeldung und Radverleih,
Tel. 09922 802607.
10.30 Uhr: Gstebegrung
(Saal Pfarrzentrum)
18.00 Uhr: Offene Yogastunden
Gebhr: 8,- EUR, Anm. Tel. 09922
503253 (Lindenhaus, Brnzell 7)
Dienstag
biketour: Panoramatour.
Ca. 35 km, 800 hm, 30,- EUR/Erw.,
24,- EUR/Kinder bis 15 J.; Anm. und
Radverleih Tel. 09922 802 607.
10.00-16.00 Uhr: Glaskugel selber
blasen. 4,50 EUR. (Rotwaldglashtte)
10.00 Uhr: Gefhrter Stadtrund-
gang. Ca. 2 Std. Kostenlos.
(TP:Rathaushof beim Waldmuseum)
14.00 Uhr: Brauereifhrung in der
Historischen Erlebnisbrausttte der
Dampfbierbrauerei Pfeffer
Anm. Tel. 09922 846615.
(Dampfbierbrauerei Pfeffer)
16.00 Uhr: Gstekegeln
Anmeldung bis Montag 15.00 Uhr.
Mindestteilnehmer 5 Pers., max. 20
Pers. 5,- EUR/Erw., 3,- EUR/Kind.
(Tennishalle Huber)
Mind. 5 Pers, max. 20 Pers.. Anmel-
dung bis Vortag 16.00 Uhr in der
Touristinformation. Nicht fr Kinder
unter 5 J. Fhrung 2,50 EUR/Erw. mit
Gstekarte, 1,- EUR/Kinder/Schler.
(Eingang hinter Waldmuseum)
19.00 Uhr:Znftiger Glashttenabend
(Rotwaldglashtte)
Mittwoch
10.00 Uhr: Gefhrte Radtour. Fami-
lientour im Nationalpark, Strecke ca.
15 km, 200 hm, 22,- EUR/Erw., 15,-
EUR/Kinder v. 6 - 15 J. Anm. und Rad-
verleih: Tel. 09922 802607.
15.00 Uhr: Kaffee-Schaurstung.
5,- EUR. (Kaffersterei Kirmse)
16.30 Uhr: Dem Biber auf der Spur -
Gefhrte Erlebnistour entlang des
Flusswanderweges fr Kinder von 8
bis 12 Jahren. Anmeldung: Tel. 09922
802607 oder Tel. 0170 3182448
19.00 Uhr: Bayerischer Unterhal-
tungsabend (Rotwaldglashtte)
Donnerstag
09.30 Uhr: Wildkruter-Exkusion.
(TP: Hafnerstadt am Brunnen)
62 Mal fantastische Wilde Trume
- Glas aus 16 Lndern zeigt die Glas-
kunstausstellung Zwieseler Klbl
mit Verkauf vom 03. September - 03.
Oktober in Zwiesel. Der internationa-
le Glaskunst-Nachwuchsfrderpreis
Zwieseler Klbl war 2009 fr die
beteiligten jungen Glasknstler, als
auch fr die Glasstadt Zwiesel, ein
gigantischer Erfolg.
Der Preis wurde unter dem neuen
Wettbewerbsthema Wilde Trume
in diesem Jahr zum zweiten Mal in-
ternational ausgelobt. Heuer beteili-
gen sich 62 Nachwuchsknstler aus
16 Lndern mit auergewhnlichen
Glaskunstobjekten. Zur Teilnahme
aufgerufen wurden alle europi-
schen Glasschaffenden unter 30 Jah-
ren. Mit dabei sind neben deutschen
Nachwuchsknstlern unter ande-
rem Glasschaffende aus Lndern wie
Dnemark, England, Trkei, Spani-
en und vielen anderen.
Der Name Klbl leitet sich vom
Anfangs-Glasposten an der Glas-
macherpfeife ab. Der Glasmacher
beginnt mit dem Klbl, nimmt
noch mehr Glasmasse auf und
formt daraus ein fertiges Objekt,
genau so, wie der Nachwuchs-
knstler dazu lernt und sich weiter
entwickelt.
Das Zwieseler Klbl wird vom Ar-
beitskreis Glas, der Kur- und Tou-
ristik-Information und der Glas-
stadt Zwiesel organisiert. Die viel
versprechende vierwchige Ver-
kaufs-Sonderschau vom 3.9.-3.10.
ist tglich von 10 bis 12 und von 14
bis 18 Uhr in der ehemaligen
Mdchenschule, Kirchplatz 3, zu
besichtigen. Mehr Infos auch unter
www.zwiesel-tourismus.de.
Glaskunst-Nachwuchs: Wilde Trume
REGEN
Nicht nur wegen seiner maleri-
schen Lage in den Hgeln des
Bayerischen Waldes und unmittel-
bar am Ufer des Schwarzen Regen
wird der Ort auch Perle am Fluss
genannt.
Regen hat fr Jung und Alt einiges
zu bieten, die Stadt vereint den Ch-
arme einer ursprnglichen und lie-
benswerten Kleinstadt mit den
Annehmlichkeiten eines moder-
nen Luftkurortes: Fr Brauchtums-
veranstaltungen wie Bayerns
grtes Volksmusikspektakel, das
Pichelsteinerfest oder den Oster-
ritt ist Regen weit ber die Stadt-
grenzen hinaus bekannt. Sehens-
wert sind das erste Landwirt-
schaftsmuseum in Niederbayern,
die weltgrte private Schnupf-
tabak-Glassammlung, die Dichter-
stube Siegfried von Vegesacks, die
Burgruine Weienstein und der
einzigartige Wald aus Glasbumen.
Sportbegeisterte kommen bei-
spielsweise im Freibad mit 85-Me-
ter-Rutsche, beim Wandern, Kanu-
fahren oder an der Kletterwand im
Brckenbogen auf ihre Kosten.
Spielpltze, Museums-Werkstatt,
die Kinder-Angebote auf Burg
Weienstein und mehr machen
den Abstecher nach Regen schon
fr die Jngsten zum Erlebnis.
Touristinformation
Schulgasse 2 94209 Regen
Tel. 09921 60426 Fax 09921 60433
Internet: www.regen.de
E-Mail: tourist@regen.de
ffnungszeiten:
Mo-Fr 08.00 - 17.00 Uhr
Sa, So, Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr
40
AUGUST SEPTEMBER
Tipps fr Kids
02.08., 16.08., 30.08., 13.09., 27.09.
10.30 Uhr: Burgrallye
09.08., 23.08., 06.09., 20.09.
10.30 Uhr: Ritter und Burgfrulein
auf der Burgruine Weienstein
(Treffpunkt:Parkplatz Kiosk Weienstein)
Info/Anmeldung: Touristinformation
Wandertipps
01.08., 14.00 Uhr:
Paarwandern
Info: Tel. 09921 7693.
11.09., 14.00 Uhr:
Seniorenwanderung
Info: Tel. 09921 2548.
03./06./18./20./24./31.08.,
07./10./15./17./21./24./25./28.09.
Startzeiten 8.00-9.00 Uhr:
Ganztageswanderung - verschie-
dene Strecken. Info: Tel. 09921
60426 (TP: Bahnhof)
Montag, 08./22./27.08., 11.15 Uhr,
05./12.09., 11.15 Uhr:
Wanderung - verschiedene Strecken
16.08. , 26.09., 11.15 Uhr:
Natur- und heimatkundliche Wan-
derung - verschiedene Strecken
Samstag, 27.08., 03.09., 9.30 Uhr:
Bhmerwaldwanderung.
Reisepass mitnehmen.
(TP: Bahnhof)
Montag
10.30 Uhr: Gstebegrung mit
Vorstellung der Stadt und Waidler-
brotzeit. Mit Gstekarte kostenlos.
(Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
Mittwoch
14.30 Uhr: Museumswerkstatt.
Basteln und Gestalten.
JEden 2. Donnerstag
18.00 Uhr: Bierkellerfhrung mit
Weibierprobe in der Brauerei Fal-
ter. Fr Gruppen ab acht Personen
auch Sondertermine.
(TP: Ndb. Landwirtschaftsmuseum)
20.00 Uhr: Znftiger Httenabend
(Landhotel Mhl, Schweinhtt)
Letzter Freitag im Monat
18.30 Uhr: Da lange Freitag beim
Schnierle. Jeder kann sein In-
strument mitnehma und spuin.
(Bckerei-Cafe Schnierle)
20.00 Uhr: Musikantenstammtisch
Samstag, 20.00 Uhr:
Tanzabend bzw. Live-Konzerte
Weils so schn war,
immer wieder!
- Regelmige Freizeittipps -
Mit dem Bhmerwald-
courier nach Klattau
Jeden Mittwoch, ab 09.49 Uhr,
Bahnhof Regen.
Original bhmisches Mittagessen,
Stadtfhrung mit Besichtigung der
Ignazkirche, der Katakomben und
des Stadtmuseums.
Fahrt inkl. Mittagessen, Fhrung
und Eintritt EUR 22,-
bei der Touristinformation.
1 Montag bis Mittwoch 03.08.,
Pichelsteinerfest
Eines der grten Volksfeste in
Niederbayern. Mehr als 30
Bands, Pichelsteinereintopf,
Gondelfahrten auf dem Regen
(Pichelsteiner-Festplatz)
Gartenfest des
EV Bettmannsge
(Gasthof Greipl, Dreieck)
Musikantenparade
Volksmusiknachmittag
Traditionelles
Pferde-Leistungsziehen
(Poschetsried)
75jhriges Jubilum der
Feuerwehr Weienstein
(Weienstein)
20Samstag bis Sonntag, 21.08.,
jeweils 10.00 Uhr:
Ostbayerisches
Bulldog- und Oldtimertreffen
(Falter Festhalle )
29Montag, 11.30 Uhr:
Stadtrundgang mit
Kirchenbesichtigung
Inselkonzerte
Sonntag, ab 11.00 Uhr:
07.08. 4 Deuces
14.08. Ladislav Hork -
Petr Paulu & Gste
28.08. Volksmusikverein Regen.
04.09. Full House
11.09. Neue Stadtkapelle Regen
(Kurpark-Pavillon)
Ausstellungen
01.08.- 30.09.,
Di-Fr: 14-18 Uhr, Sa: 10-13 Uhr:
Kunstausstellung (Galerie Kalina)
01.08.-03.10., 10.00 Uhr:
Ausstellung Wandertag durch den
niederbayerischen Raum
01.08.- 11.09., 10.00 Uhr (tgl.)
ab 16.10. nur am Wochenende:
Begegnung
mit den Knstlern Annemarie Pletl,
Helga Cappel, Ulrike Knoblich, Ger-
hard Lutz und Luise Unger
(Fressendes Haus)
Tag des offenen Denkmals
Regener Herbstzauber mit
Flohmarkt. Ab 13.00 Uhr ver-
kaufsoffene Geschfte.
Kindersingstunde
(Stadtbcherei)
41
Die Vielfalt von unseren Schafen
REGEN
Familie Perl Schafwoll-Laden
Grub 26 94269 Rinchnach Tel. 09928 224
E-Mail: info@schafhof-perl.de - Web: www.schafhof-perl.de
Schafhof-Fhrungen:
Aug. : Dienstag 2., 9., 16., 23., 30. = 10.30 Uhr
Donnerstag 4., 11., 18., 25. = 14.00 Uhr
Sept. : Dienstag 13., 20., 27. = 10.30 Uhr
Donnerstag 1., 15., 22., 29. = 14.00 Uhr
Einmalig im Bayerischen Wald
Schafhof mit 300 qm Verkaufsflche
Schafmilch-Kosmetik
Woll-Kuscheltiere
Schafwurstsorten u. Kse
Brotzeitstberl
Alles fr den Fu
Strickwollstube
Schaf-Felle
Schafwollbetten
ffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 18 Uhr, Sa. 10 16 Uhr
Betriebsurlaub vom 2. bis 12. September 2011
Alle zwei Jahre im August prsen-
tiert sich die Kreisstadt Regen, die
Perle am Fluss, als Veranstaltungs-
ort fr ein kulturelles sommerli-
ches Highlight im Bayerischen
Wald. Auf dem Regenfluss wird
heuer bereits zum sechsten Mal
eine schwimmende Bhne instal-
liert, auf der in der Zeit vom 12. bis
20. August vor der Silhouette der
malerischen Kleinstadt an fnf
Abenden internationale Konzert-
ereignisse von Rang prsentiert
werden.
Zum Auftakt der Regener Fluss-
bhne am Freitag, 12. August, ver-
packt Luz amoi traditionelle
Volksmusik in ein neues Gewand.
Mit viel Charisma, Taktgefhl und
Professionalitt zeigt das Ensemble
neue, freche Interpretationen von
Volksmusik, sowie Eigenkomposi-
tionen, die von der unvergleichli-
chen bayerischen Lebensart inspi-
riert sind.
Schon lange treibt die Cello Ma-
fia auf deutschen Bhnen ihr Un-
wesen. Nun aber machen die fnf
Musiker Ernst: In ihrem aktuellen
Bhnenprogramm verschanzen sie
sich in einem Sendestudio und pla-
nen mit fnf Celli und abenteuerli-
chen Arrangements die endgltige
musikalische Machtergreifung. Am
Sonntag, 14. August, zu erleben auf
der Flussbhne.
Das Pilsen Jazz Quintett (CZ)
bringt dann am Dienstag, 16. Au-
gust, mit seinem unnachahmlichen
Drive die schwimmende Bhne
zum Grooven.
Die in europischen Spitzenforma-
tionen gefragten Musiker um Fran-
tiek Kuera und Ji Koptk bringen
die swingende Nachbarschaft zum
Klingen.
Konzerte im und auf dem Fluss
Die Global Kryner sind lngst zu
einem sterreichischen Weltmusik-
Export der ersten Gteklasse ge-
reift. Sie verkrynern Welthits,
aber sie rasen nicht nur mit 160
Auf der Autobahn durch die
Schlagergeschichte, sondern haben
von satirisch bis nachdenklich, von
Schunkeln bis Salsa, von Eigenbau
bis Zugekauftem fast alles im
Programm: Am Donnerstag, 18. Au-
gust, auf dem Regen.
String of Pearls, das sind drei
phnomenale Sngerinnen mit
Spontaneitt, Charme und Sexap-
peal, und als Joker eine echte Po-
werfrau am Klavier! Atemberau-
bende Kostme, gttliche Choreo-
graphien, berraschend raffinierte
Interpretationen zeitloser Hits und
... Glamour, Glamour, Glamour! Am
Samstag, 20. August beschlieen
sie die Regener Flussbhne 2011.
Kartenvorverkauf: Touristinforma-
tion Regen. www.flussbuehne.de
Cello Mafia
Pilsen Jazz Quintett
String of Perls
Global Kryner
Luz amoi
42
DA & DORT
Vom 1.-11. September ldt das Kultur-
wald-Musikfestival erneut in die
wildromantischen Areale des Bayer-
walds ein und verlsst so ausgetre-
tene Pfade des Kulturbetriebs. Stille
Waldklster, urige Wirtshuser, pit-
toreske Industriedenkmler, mr-
chenhafte Waldlichtungen und in-
novative Technologiezentren waren
bereits Schauplatz fr denkwrdige
Konzerte von Knstlern aus aller
Welt. Mit aufsehenerregenden Ak-
tionen wie die Messias-Interpreta-
tion des Orquesta Barroca de Sevilla
im nchternen Ambiente der Deg-
gendorfer Stadthalle oder den spek-
takulren Helikopter-Konzerten ha-
ben die Veranstalter versucht, an die
Grenzen des Himmels zu rhren.
Die Veranstaltung steht zunehmend
bundesweit im medialen Fokus und
befrdert somit das Anliegen, hoch-
wertige Inhalte einer breiten Gesell-
schaft zu ffnen.
Das Programm 2011:
Montag, 29. August
Waldmusikpfade
Jeff Beer, Bildhauer
Christ & Spth, Klanginstallationen
Das Projekt Waldmusikpfade sprt
dem Mythos von Freiheit und Wild-
nis als Sehnsucht der Menschen
nach einem anderen Leben, der Frei-
heit der Gedanken und dem ewigen
Traum des Zurck zur Natur nach.
Vom Wild-Berghof in Buchet aus ist
der Pfad ausgeschildert und als
Rundweg innerhalb einer guten
Stunde zu erwandern. Bis Ende Sep-
tember geffnet. Eintritt frei.
Montag, 29. August bis Donnerstag,
1. September, jeweils 10-16 Uhr:
Jedes Kind kann singen!
Workshop Kinderchor fr Kinder ab 8
Jahren. Mit Karl-Heinz Liebl, Kinder-
chorpdagoge. Beim Kulturwald Mu-
sikfestival werden die kleinen Snge-
rinnern und Snger unter fachkundi-
ger Anleitung gemeinsam mit den
Groen beim Erffnungskonzert
auf der Bhne stehen. Anmeldung
Tel. 09905 704889
Wild-Berghof Buchet, Bernried
Donnerstag, 01. September 2011
20.00 Uhr: Kulturwald Erffnung
Daniil Trifonov, Gewinner des 1. Prei-
ses beim 13. Arthur Rubinstein-Kla-
vierwettbewerb Tel Aviv, Mai 2011,
spielt das 2. Klavierkonzert f-Moll op.
21 (1829-1830) von Frdric Chopin in
Begleitung der Kammerphilharmo-
nie Frankfurt unter der Leitung von
Noam Zur.
Freitag, 02. September 2011
19.00 Uhr:
W.A. Mozart: Die Zauberflte
Die bekannteste aller Opern als Ode
an den bayerischen Wald. Ein Stadl
wird zum Opernhaus. Papageno als
Outback-Typ und Sarastro als nieder-
bayerischer Grogrundbesitzer. Der
Kulturwald feiert seine Opern-Pre-
miere mit Mozarts Zauberflte als
phantastischem Theaterspektakel
ganz im Sinne des Straubinger Li-
brettisten Emanuel Schikaneder.
Samstag, 03. September 2011
11.00 Uhr:
Maskara-Theater fr Kinder: Der Teu-
fel mit den drei goldenen Haaren
Fr Kinder ab 5 Jahren.
16.00 Uhr: Kammerchor Stuttgart
Deutschlands bester Kammerchor a-
cappella, Leitung. Frieder Bernius.
Viechtach, Pfarrkirche, St. Augustinus,
20.00 Uhr:
W.A. Mozart: Die Zauberflte -> 2.9.
Sonntag, 04. September 2011
11. 00 Uhr: Siegfried Mauser & Uta
Hielscher: Konzerte fr zwei Klaviere
von J.S. Bach in Bearbeitungen von
Max Reger.
KulturForum Oberalteich
13.00 Uhr: Wanderkonzert: Nchte in
spanischen Grten - Canciones po-
pulares aus Spanien und Mexiko.
Amlie Sandmann, Sopran
Susanne Schoeppe, Gitarre
Vogelsang, Waldbhne
12.00 Uhr: Kostenloser Shuttle ab
Wild-Berghof zum Vogelsang. Rck-
fahrt nach dem Konzert, ca. 14.00
Uhr. Bei Regen findet das Konzert im
Wild-Berghof Wirtshaus statt.
16.00 Uhr: Monika Drasch und
Freunde (2): Ilse Neubauer.
Auf der bhmischen Grenz: Neue
Musik und Geschichten ber Gren-
zen und Berge
20.00 Uhr:
W.A. Mozart: Die Zauberflte -> 2.9.
Mittwoch, 07. September 2011
19.30 Uhr: King Naat Veliov & The
Original Kocani Orkestar: A Road to
Heaven.
Schwarzach, Sudhaus
Donnerstag, 08. September 2011
19.30 Uhr: Spark Die klassische
Band: Downtown Illusions.
Passau, Schloss Freudenhain
Freitag, 09. September 2011
19.00 Uhr: Vocado - Around the
world Songs from Smland to
Birdland.
Deggendorf, Stadthalle 1
21.30 Uhr: Die Schnen der Nacht
Im Weien Rssl
Der ehemals landwirtschaftlich genutzte Adalbert-Stifter-Stadl des Wild-Berghof Buchet wird jedes Jahr im Sep-
tember zum Festspielhaus. Mit seiner einmaligen Ausstrahlung, seinem rustikalen Ambiente und der hervorragen-
den Akustik bietet er einen stimmungsvollen Rahmen fr eine breite musikalische Veranstaltungspalette.
Der Wild-Berghof Buchet beheimatet zudem das grte Hirschwildreservat im Naturpark Bayerischer Wald. Er ist
beliebtes Ausflugsziel und in der Region als erste Adresse fr Wildspezialitten bekannt. Der urige Hofladen bietet
Produkte von annhernd 100 Bauern und Handwerkern aus der Region. Tglich von 10-18 Uhr (Laden) bzw. -24 Uhr.
Kult: Das Kulturwald-Festival
Samstag, 10. September 2011
14.00 Uhr: Kulturwald-Schafkopfturnier
15.00 Uhr: Die Schnen der Nacht
Im Weien Rssl.
19.00 Uhr: Erinnerung und Verges-
sen. Johannes Brahms, Streichquar-
tett op. 51 Nr. 1. Peter Ruzicka, 6.
Streichquartett mit Sopran-Solo Er-
innerung und Vergessen (2008)
Metten, Kloster, Festsaal
Sonntag, 11. September 2011
10.00 Uhr: The rare fruits council. Les
gots runis. Triosonaten von Bach,
Rosenmller, Biber
Bad Ktzting, Jahnhalle
16.00 Uhr: Georg Ringsgwandl: Das
Leben und Schlimmeres. Songs und
Geschichten.
20.00 Uhr: Abschlusskonzert
u.a. mit westafrikanischen Knstlern
aus Benin und dem Vokalensemble
Tinnitus.
Mehr unter www.kulturwald.de.
Da Waidler verlost 2x2 Karten fr
Vocado - Around the world am
Freitag, 09. September um 19.00
Uhr in der Degggendorfer Stadthal-
le. Postkarte mit Stichwort Voca-
do bis 2. September an die Redak-
tion schicken. Die Gewinner erhal-
ten die Karten zugeschickt.
43
DA & DORT
g n
u l
o
h
r
E
-
t i
e
z i
e r
F
- l l a
E t
rl is e r b - K n s i
Kristallerlebnis
Bodenmais
Das
in
www.joska.com
Von M
ai bis O
ktober
auch an Sonntagen
und Feiertagen geffnet
von 10.00 - 16.00 Uhr
Glashttenbesichtigung
Kristallgrten
Haus der Jahreszeiten
Kristall-Galeria
Gsteglasblasen
House of Villeroy & Boch
Erlebnis-Restaurant
Abenteuer-Spielplatz
ffnungszeiten:
Mo-Fr 9.15 - 18.00
Sa 9.15 - 17.00
KRISTALL
Erleben Sie die
faszinierende Welt
unter Tage
Genieen
Sie auf 1000 Meter Hhe
das Bayerwald-Panorama
Bergbahn Tel. 09924 - 9 41 40
www.silberbergbahn.de
Besucherbergwerk Tel. 09924 - 3 04
www.silberbergwerk-online.de
E I N Z I G A R T I G I M B A Y E R I S C H E N W A L D
Partner Bayern
Die Glasstrae
V
e
r
a
n
s
t
a
l
t
e
r
:

V
e
r
l
a
g
s
g
r
u
p
p
e

P
a
s
s
a
u

G
m
b
H

BRAUCHTUM
Heimat
Unser Europa
Meine
Internationaler Volksmusiktag
mit traditionellen Musik- und Tanzgruppen
Museumsdorf Bayerischer Wald Tittling
Montag, 3. Oktober 2011
Eintritt: Erwachsene 9, Euro Kinder 3, Euro (bis 6 Jahre frei)
Vorverkauf: Erwachsene 6, Euro Kinder 2,50 Euro (bis 6 Jahre frei)
Einlass 10.00 Uhr Beginn 11.00 Uhr
Erffnungskonzert mi t der Ori gi nal Ti rol er Kai serj germusi k
I nternati onal er Vol ksmusi kprei s 2011
Ehrung von Hansi Hi nterseer
und
Publ i kumsprei s fr di e beste Vol ksmusi kgruppe
Groer Bauern- und Handwerkermarkt
Zahl rei che Hndl er zei gen i hr Knnen und prsenti eren i hre Waren
Kul i nari sche Spezi al i tten
Verwei l en Si e bei Spei s und Trank i m uri gen Museumsdorf
Ki nderprogramm
Fr di e Kl ei nen i st gesorgt mi t Ki ndermusi zi eren, Ponyrei ten, Ki ndertheater,
Ki nderkarussel l , Ki nderschmi nken und Bal l onmodel l i eren
Gefrdert von der
Dr. Hans Kapfinger-Stiftung
Informationen
unter
+49-(0)851-802 -202
oder
www.menschen-
in-europa.de
Kartenvorverkauf in allen
Geschftsstellen der Passauer
Neuen Presse und im
Museumsdorf

DaWaidler 1104 Int2

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

DaWaidler 1104 Int2

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

www.waidler.com www.waidler.com www.waidler.

Regionale Schmankerlkche mit

Ausgesuchte Wein- und Biersorten

Ansprechendes Restaurant mit

Gemtliche, moderne Zimmer

Das könnte Ihnen auch gefallen