Nr.

Mrz 2009

BeNeLux 3,80 Frankreich 4,35 Italien 4,35 Griechenland 4,90 Portugal (cont.) 4,35 Slowenien 4,35 Spanien 4,35 Ungarn 1145 Ft

sterreich 3,80 Schweiz 6,50 sfr

Deutschland

3,20

Europas auflagenstrkstes Do-it-yourself-Magazin

Mallorca-Mhle

Modell mit Urlaubs-Feeling

Trend-Wnde
Holz kommt zurck!

Geht das?

Schner hren
Mbel fr Hifi und TV

Wir haben e probiert s !

Schulbank

Nostalgie-Kindermbel

Gartensthle
des Jahres

Rund, stark, stapelbar

Selbermacher
2009

Machen Sie mit und gewinnen Sie einen Peugeot Partner und viele weitere tolle Preise!

Energie sparen Kunst im Wald Akkuschrauber

Fassadendmmung Gestalten mit Kettensge Die Luxusklasse

MRZ

THEMA DES MONATS

Liebe Leserin, lieber Leser!

Ich glaube nicht mehr an den Weihnachtsmann. Sie auch nicht, oder? Aber trotzdem lesen wir alle regelmig, dass man ein Bad, eine Kche, ein Wohnzimmer im Handumdrehen renovieren kann. ber Nacht sozusagen. Und die entsprechenden TVSendungen fhren uns auch regelmig solche Spontanheilungen vor. Aber wer sieht schon den Bus voller Profis, die die Projekte still im Hintergrund zu Ende bringen? Ehrlich gesagt, wenn ich mich an unser kleines Badezimmer herantraue, nehme ich mir mindestens eine Woche Urlaub. Ich frchte, bei Ihnen wird es nicht anders sein. Und deswegen haben wir jetzt einmal mehr die Probe aufs Exempel gewagt: Knnen vier Redakteure an zwei Tagen eine Kche komplett erneuern? Ohne Netz und doppelten Boden? Die Anwort finden Sie ab Seite 14. Viel Spa beim Lesen! Herzlichst, Ihr

Unser Mann an der Kchenfront: Redakteur Ulrich Wolf.

Thomas Mauz Chefredakteur

Foto: Christian Bordes

WEIHNACHTSRTSEL 2008 EIN VOLLER ERFOLG! And the Winner is Leserin Gabriele Gerbl aus dem Norden von Mnchen! Die 48jhrige Sekretrin braucht sich um ihren nchsten Urlaub jedenfalls keine Gedanken mehr zu machen, denn sie ist aus mehr als 65 000 Mitspielern fr den Hauptpreis gezogen worden. Sie erhlt die Weltreise im Werte von 10 000 Euro. Herzlichen Glckwunsch!

3/2009 machen 3

selber

INHALT
WOHNEN
Schubladen

MRZ

Ordnung muss sein: Drei vllig neue Organisier-Anstze fr das Schubladenchaos 6

Schulbank

Schule spielen: Der nchste Nostalgieklassiker fr Kinder zum Nachbauen Nur 48 Stunden: Die Redaktion im Selbstversuch gegen die Uhr

10

Die neue Kche

14

NEUE KCHE Seite HOLZ AN DER WAND Seite

14

Hifi-Mbel

Schner hren: Auf diesem Regal findet Ihre gesamte Unterhaltungselektronik Platz

22

28

Trend-Wnde

Holz kommt zurck: Vllig neue Wohnideen mit dem natrlichsten Material der Welt

28

TECHNIKJOURNAL
Akkuschrauber
Die S-Klasse: Hochwertige Profigerte eine Kaufberatung 48

Energie sparen

Fassadendmmung: Wir zeigen, wo das Geld zum Fenster rausweht

56

HIFI-MBEL Seite

22
JOURNAL
AKKUSCHRAUBER Seite

MAGAZIN
Nachrichten
Das Neueste aus Industrie und Werkstatt 38

TECHNIK
42

48

50 Jahre Ponal

Hoch soll er kleben: Eine Hymne an einen alten Freund

Reportage

Mnner allein im Wald: Wir fhlen einem Kettensgenknstler auf den Zahn 44
Titelfoto: Christian Bordes

p Unser Titelthema
ENERGIE SPAREN Seite
4 machen 3/2009
selber

56

GARTEN
Garten im Mrz Wein am Haus
Halbhhlen-Nistkasten; Primeln teilen; Saisonstart im Ziergarten 68 Auch auerhalb der klassischen Anbaugebiete ist Weinbau mglich

72

Mallorca-Mhle SCHUBLADEN Seite

SCHULBANK Seite MALLORCA-MHLE Seite

10

. . . mit Model-Maen: Schlank, elegant und blendend aussehend

76

Gartensthle

Rund, stark, stapelbar: So macht drauen sitzen Spa

82

76

SERVICE
Leserprojekt des Monats Selbermacher des Jahres Leserbriefe Herstelleradressen Die Selbren Impressum Service Vorschau auf Heft 4/2009
60 61 62 64 64 65 66 86

WEIN AM HAUS Seite

72
Fragen? Eine Nummer fr alle Flle: zum normalen Telekom-Tarif! Redaktion: Telefax (0 40) 27 17 20 75 e-Mail: redaktion@selbermachen.de Internet: www.jalag.de Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg Leserservice: Abo Telefon (0 40) 87 97 35-40 Telefax (0 40) 27 17 20 79 e-Mail: leserservice@jalag.de Seite 37 Internet: www.jalag.de/aboshop Bestellservice: Bauplne, CD-ROMs, Sonderhefte, Heftnachbestellung Telefon (0 40) 87 97 35-30 Telefax (0 40) 87 97 35-9 e-Mail: shop@selbermachen.de Internet: www.selbermachen.de

LESERTELEFON

(0 40) 27 17-33 33

GARTENSTHLE Seite

82

3/2009 machen 5

selber

WOHNEN

PRAKTISCH

Ordnungs fr Sie im
Alles so schn ordentlich hier! Wenn Sie das von Ihren Schubladen sagen knnen, drfen Sie die nchsten drei Seiten getrost berblttern. Allen anderen, die regelmig dem Chaos in ihren Schubladen ins Auge schauen, ist diese Geschichte gewidmet.

...in der Kche

falsche Bescheidenheit Unser Messerblock gutohne sieht eigentlich viel zu aus, als dass er in einer Schublade unter einer Arbeitsplatte verschwinden drfte. Die IgelOptik des Blocks ist ein echter Hingucker und macht sich auch gut auerhalb der vier Schubladenwnde. Was Sie fr den Bau neben etwa 20 000 Zahnstochern (!) dringend bentigen, sind Buchenleisten und Pappelsperrholz, die auch der Schreiner beim Schubladenbau verwendet. Auerdem viel Geduld und ein ruhiges Hndchen. Die Gre der beiden Ksten wird durch das Innenma Ihrer Schublade sowie Anzahl und Gre der Messer und Lffel vorgegeben. Das lichte Ma des Kastens fr den Messerblock wird zustzlich durch die Gre der Zahnstocherpackungen bestimmt. Das erleichtert die Befllung enorm. 1 Pappelsperrholz, Buchenleisten, Zahnstocher mehr brauchen Sie nicht. 2 Mittels einer Sgelade werden die Leisten zugeschnitten und oberseitig angefast, um scharfe Kanten zu beseitigen. 3 Die Leisten werden um die zugeschnittenen Sperrholzplatten geleimt. Mgliche kleine berstnde schleifen Sie anschlieend eben. 4 Beim finalen Arbeitsgang stellen Sie den Kasten schrg und legen die Zahnstocher unten beginnend ein. 1 2

Fotos: Chris Lambertsen

6 machen 3/2009

selber

hter Einsatz
Das Material fr unsere ungewhnlichen Ordnungssysteme ist schnell beschafft. Alles, was es dann noch braucht, ist etwas Zeit und Spa am Bauen. Das Ergebnis aber wird Sie jedesmal wieder begeistern, wenn Sie die Schublade aufziehen garantiert!

...in der Schmuckschatulle

1 2 nen passenden Rahmen: Schmuck braucht immer eiDas knnte ein schlankes Handgelenk, ein schnes Dekolletee oder unsere Schmuckschublade sein. Basis des Innenlebens sind Steckschaum, auch unter dem Markennamen Mosi gelufig, und Rohr-Isolierhlsen sowie schwarzer Filz, der als Bezug den Kontrast frs glitzernde Geschmeide liefert. Die Isolierrhren sind einerseits fr Ringe der Lngsschlitz dient zum Einstecken , andererseits fr Uhren zum Aufstecken gedacht. Stckeln Sie die Rhren fr die Uhren so, dass je zwei Uhren nebeneinander Platz haben. Das ist bequemer beim Uhrenwechsel. Den Schlitz drehen Sie hier nach unten. In den mit Filz bezogenen Steckschaum knnen Sie den Schmuck an der gewnschten Stelle einfach eindrcken auf diese Weise bekommt jedes Teil seinen festen Platz. 1 Steckschaum, Rohrisolierungen und schwarzen Filz das bentigen Sie fr die Schmucklade. 2 Die Isolierrhren werden auf Lnge geschnitten, der Filz mit Sprhkleber fixiert, die Kanten in den Lngsschlitz geschoben und festgeklemmt. 3 Halbieren Sie den Steckschaum mit einem Messer. 4 Der Filz wird mit Zugabe fr die Kanten zugeschnitten und mit Sprhkleber fixiert.

3/2009 machen 7

selber

Und wann haben Sie das letzte Mal Ihren Briefffner im Schreibtisch gesucht oder versehentlich im Chaos in die Schere gegriffen? Mit unserem Steck-undSchiebe-System wird Ihnen das in Zukunft nicht mehr passieren versprochen!

...im Schreibtisch
Schubladensystem ber zwei Etagen Diesesbeipfiffige Schreibarbeisoll Sie Ihren ten untersttzen. Sie bentigen als Grundplatten 16-mmMultiplex und 10 x 20-mm-Buchenleisten zum Abtrennen. Die Stifte bestehen aus 10-mmAlurohren und 8-mm-Dbeln. Wichtig beim Aufreien des Rasters: Die Abstnde mssen przise gleich sein, damit die Leisten berall passen. Bohren Sie nun mittels Bohrstnder 10 mm tiefe 10-mm-Lcher. Die Alu-Stifte knnen an beliebiger Stelle in die Lcher gesteckt werden. Eine Fase wertet sie auf. Die Leisten sgen Sie auf ein- oder mehrfaches Rasterma plus 10 mm und klinken sie an den Enden aus. Die obere Platte lsst sich auf Multiplexstreifen verschieben. 1 Multiplexplatte, 16 mm, 10-mm-Alurohre und 8-mmDbel fr perfekte Ordnung. 2 Die 10-mm-Lcher werden mittels Bohrmobil an den Kreuzungen des Rasters gebohrt. Eine Klebebandmarkierung am Bohrer hilft, die Lcher 10 mm tief zu bohren. 3 Die Alu-Rohre werden mit der Metallsge in der Sgelade gekrzt und mit den Buchendbeln gefllt. 4 Die Leisten werden am Enden 10 x 10 mm ausgeklinkt, die Lcher im Bohrstnder gebohrt und zum Stecken etwas erweitert, indem sie mehrfach leicht gekippt ber den 10mm-Bohrer gefhrt werden. 1 2

8 machen 3/2009

selber

Zu guter Letzt ein kleiner Spa, denn Sigkeiten sollten Sie in den Kunststoffgefen nicht lagern. Wir prsentieren unseren Gewinner in puncto Bauzeit. Viel mehr als 30 Minuten sollten Sie fr diese Schublade nicht bentigen.

...bei den Kleinteilen

1 2 nser einfachstes BausysUtem haben wir dafr mit dem farbenfrohesten und sesten Inhalt belohnt. Und wieder wurden wir im Baumarkt fndig: Ein Regenrinnen-Fallrohr RG 100 und acht Gipsbecher. Holzreste zum Absttzen der Fallrohrhlften lagen noch in der Werkstatt. Nachdem das Rohr auf Lnge der Schublade gekrzt ist, wird es der Lnge nach halbiert. Als Fhrung der Sge dient eine Hilfskonstruktion aus zwei zu einem Winkel mit 50 mm Schenkellnge verschraubten Brettern. Die ausgefranste Schnittflche schleifen Sie anschlieend glatt. Mit der Heikleberpistole werden die Becher und die halbierten Rohre eingeklebt. Um auf eine Hhe zu kommen, haben wir die Rinnen mit Restholz unterfttert. Je nach Innenma der Schublade lassen die weichen Becher einen gewissen Spielraum. Und auch die Rohre gibt es in verschiedenen Maen. 1 Mit 1 m RG-100-Fallrohr, acht Gipsbechern und ein paar Holzresten haben Sie das bentigte Material beisammen. 2 Das Rohr wird mit der Feinsge der Lnge nach halbiert. 3 Die Schnittkante wird mit Schleifpapier der Krnung 150 oder 120 glattgeschliffen. 4 Mit der Heipistole werden die Becher und die halbierten Rohre eingeklebt. Holzleisten sorgen fr die richtige Hhe.

3/2009 machen 9

selber

WOHNEN

PRAKTISCH

Diese Schulbank drckt Clara gern!

Auf die Details kommt es an: Die Schulbank verfgt ber eine hhenverstellbare Sitzbank und lsst sich so der Gre des Kindes prima anpassen. Ebenfalls verstellbar ist der Furost, der entsprechend der Beinlnge mitwandert. Die bewegliche Sitzbank ist durch mehrere Bohrungen sowie einem Holzsplint variierbar, der Rost durch eine Treppung.

Man kennt sie nur noch aus alten Filmen oder dem Museum die Schulbank mit Schreibpult. Wir lassen dieses Stck Geschichte noch einmal aufleben aber ohne Lehrer!
Fotos: Chris Lambertsen; Zeichnungen: Tillman Straszburger

er Reiz von Antiquitten oder besser gesagt von Mbeln der Jahrhundertwende ist ungebrochen. Doch leider gibt es immer weniger gut erhaltene und vor allem erschwingliche Stcke auf dem Markt. Ganz klar: Was nicht dem Zahn der Zeit zum Opfer gefallen ist, haben Antiquittenhndler zu Kunstwerken erhoben. Doch geben Sie nicht gleich auf: Mit ein wenig Geduld und etwas Arbeit knnen auch Sie zum Besitzer eines (beinahe) historischen Einzelstcks werden. Im letzten Teil unserer Serie Bauen wie zu Grovaters Zeiten widmen wir uns einer nostalgischen Schulbank. Leicht herzustellen soll sie sein, den Geldbeutel nicht sprengen und vor allem, man soll ihr nicht ansehen, dass sie aus dem Jahre 2009 stammt. Als unser langjhriger Kollege Charly Bohm von dem Vorhaben hrte, war er ganz begeistert. Denn schlielich ist er Experte fr Restaurierungen von antiken Mbeln. Auerdem wrde seine Enkeltochter Clara (5) viel lieber die Schulbank drcken, als in den Kindergarten gehen. Opa Charly jedenfalls konnte ihr diesen Wunsch erfllen. Und Sie? Trauen Sie sich, denn die Herstellung ist ohne groen Werkzeugeinsatz mglich und kostet dabei weniger als 50 Euro. Wer also nochmal die Schulbank drcken mchte, ist jetzt im Zugzwang.

3/2009 machen 11

selber

Die antike Schulbank aus dem Baumarkt

schauen, um zu erkennen, dass Man muss schon sehr genau hinunsere Schulbank komplett mit Materialien aus dem Baumarkt hergestellt worden ist. Da stehen an erster Stelle einmal die Fichtenleimholzbretter, die es fr knapp 3 Euro je 80 cm langes und 25 cm breites Brett gibt und die Vierkantleisten, die etwa 2 Euro je lfd.m kosten. Achten Sie bei den Brettern unbedingt auf Astlcher, da diese spter mhevoll zugespachtelt werden mssten, und natrlich auf Harzgallen. Diese Harzgallen mssten nmlich herausgefrst oder -gebohrt werden, da sie keinerlei Farbe annehmen und obendrein eine klebrige Angelegenheit sind.

Einfachste Verbindungen: Bis auf die Seitenbretter und die Bodenleiste, die mit Dbeln verbunden werden, sind smtliche Bauteile stumpf verleimt und verschraubt.

Der verstellbare Furost kann in einer Art Treppung in verschiedene Hhen eingesetzt werden.

12 machen 3/2009

selber

SERVICE
1 Die Schulbank wurde so konstruiert, dass man mit den standardisierten Fichtenleimholzbrettern aus dem Baumarkt sofort loswerken kann. Zeichnen Sie dazu mit Hilfe eines Marmeladendeckels oder eines hnlich groen runden Gegenstandes die Aussparungen auf die Seiten von Bank und Pult. Im Bild sehen Sie zwei aufgerissene Seiten auf einem Brett. 2 Die Aussparungen werden mit einer Elektrostichsge ausgesgt, die Schnittkanten grndlich mit Schleifpapier geglttet. 3 Sitz und Furost bestehen aus Vierkantleisten, die zunchst mit Leim und Schrauben zusammengesetzt werden. Schmale Holzstreifen zwischen den einzelnen Leisten helfen dabei, einen stets gleichmigen Abstand einzuhalten. 4 Hat der Leim abgebunden, werden die Schrauben wieder entfernt, die so entstandenen Lcher mit einem 6-mm- oder 8-mm-Bohrer aufgebohrt und mit einem entsprechenden Dbel ausgefllt. So entsteht der Eindruck, dass alles sauber verdbelt sei. 5 Das stabilisierende Rundholz an der Sitzbank wird zunchst an der Schnittkante mit der Feinsge 2 cm eingesgt, dann eingesetzt und traditionell mit Leim und einem Holzkeil verkeilt. 6 Die Seiten werden mit zwei Fhrungen fr die hhenverstellbare Sitzflche versehen, wobei eine der Fhrungen die Treppung fr den Furost erhlt. 7 Die Schreibplatte wird mit einem einfachen Anschraubscharnier an der schmalen Ablage befestigt. 8 Die Ablage selbst erhlt noch eine Zierumrandung, die geleimt und stumpf verschraubt wird. 9 Die Bodenleisten erhalten mit der Stichsge einen schnen Abschluss. 10 Sowohl die Seiten der Bank wie auch die des Schreibpults werden mit einer Dbelverbindung versehen und so sehr stabil verleimt. 11 Zuletzt wird das Schreibpult mit einer rustikalen Lacklasur gestrichen.

WAS IST . . .?
LACKLASUR Eine Art von Acryllack, die mehr Wasser enthlt als gewhnlicher Lack, so dass sie lasierend auftrocknet und nicht deckend ist. Sie ist intensives Frbemittel und ein guter Oberflchenschutz in einem. Ein vorbereitender Nassschliff wie beim Beizen entfllt, ein Zwischenschliff vor dem zweiten Auftrag empfiehlt sich nach etwa zwlf Stunden Trockenzeit. Lacklasuren sind lichtbestndig und geruchsarm.

Ich wei was, ich wei was, hrt man Clara sagen, hier in der Schulbank ist ein Geheimfach, in dem ich alle meine gemalten Bilder drin verstecken kann! Und sie hat Recht. Zwar gehrte damals zu jeder Schulbank diese Klappe, unter der Papier, Bcher und Schreibgriffel verstaut wurden, doch natrlich kann man auch seine Bilder darin verstecken.

MEHR DAZU:
SELBERMACHENBAUPLAN BAUERNWIEGE Wenn Sie bei den nostalgischen Mbeln auf den Geschmack gekommen sind, dann wre vielleicht auch diese Bauernwiege etwas fr Sie. Sie erhalten den Bauplan 3/99 Bauernwiege fr 5 Euro (Abonnenten erhalten 20 % Rabatt) plus 2,20 Euro Versand in unseren SELBER MACHEN-Shop. Wie das Bestellen geht, lesen Sie unter Service & Information auf der Seite 66.

10

11

WO GIBTS . . .?
HOLZLEIM Henkel, Tel. (02 11) 7 97-0; LACKLASUR: Clou Lackfabrik Cloth, Telefon (0 69) 8 90 07-0. DIE ADRESSEN FINDEN SIE AUF SEITE 64.

WOHNEN

PRAKTISCH

Vorher

Eine alte Kche, vier SELBER MACHEN-Redakteure und nur 48 Stunden Zeit das sind die Vorgaben fr die Kchenkomplettrenovierung an einem Wochenende. Das Ergebnis unserer Selbsterfahrungsgruppe: Es geht, wenns gut organisiert ist.
selber

14 machen 3/2009

Fotos: Christian Bordes, Patrick Sun; Styling: Ursi Nttgens

Baust Du noch, oder kochst Du schon?

Noch lachen sie . . .

n nahezu jeder Redaktion eines deutschen Mediums gilt die Maxime, immer mglichst nahe am Leser zu sein. Fr uns SELBER MACHEN-Redakteure heit das, nicht nur schne Bauideen aus unserer voll ausgestatteten Werkstatt ber Wochen zu planen, zu bauen und Ihnen dann perfekt zu prsentieren, sondern uns auch mal den wesentlich hrteren Bedingungen eines durchschnittlichen Selbermachers zu stellen. Und was gibt es Hrteres, als an einem einzigen Wochenende zwischen Freitagnachmittag und Sonntagabend eine komplette Kche renovieren zu wollen: Das heit nmlich, in wenig mehr als 48 Stunden die alte Kche rauszureien, die durchlcherte und scheckige Wand dahinter zu sanieren, die neue Kche abzuholen und die dann bis zum letzten Detail aufzubauen. Um es gleich vorweg zu nehmen: So eine 48-Stunden-Renovierung einer Kchenzeile ist fr vier handwerklich durchschnittlich begabte und vor allem aber durchgngig hochmotivierte Leute durchaus machbar allerdings nur mit vielen Wenns und Abers. Erstes Wenn: Die Planung der Kche muss vor dem Bauwochenende bis ins Detail stehen. Dazu bietet beispielsweise Ikea auf seiner Internetseite eine Planungshilfe. Was wir zu deren Nutzung lediglich wissen mussten, war die Lnge der Kchenzeile, die Lage von Wasserund Herdanschluss und ob ein Heizkrper oder Fenster im Wege ist. Obwohl die Online-Planung uns mehrere Schnitt- und Perspektivzeichnungen unserer Kche und eine Liste mit allen bentigten Elementen und Zubehr

Prima Stimmung zu Beginn der Renovierung: Redakteure Ulli Wolf, Jrn Lindemann, Frank ZeidlerKanter, Ingrid Hinze und Fotograf Patrick Sun (Zweiter von links)

Team A wie: Alles muss raus und zwar schnell!

3
1 Bringen Sie das empfindliche Geschirr aus den Hngeschrnken an einen wirklich sicheren Ort! Sie brauchen mehr Rume und mehr Platz fr den Aufbau der neuen Kche, als Sie zunchst glauben. 2 Bevor Sie die Schrnke vorziehen, sollten Sie kontrollieren, ob sie an der Wand verdbelt sind oder nicht. Seien Sie weiterhin vorsichtig: Die Stellfe knnten abbrechen und der Schrank abkippen!

4
3 Auch Schranktren haben ein Gewicht: Montieren Sie alles ab, was geht, damit die Schrnke nicht zu schwer werden. 4 Rumen Sie die alte Kche am besten gleich aus dem Haus, dann steht sie beim Aufbau der neuen nicht im Wege. Wenn Sie sie nicht anderweitig verwenden oder weitergeben knnen, fahren Sie sie am besten zu einem Recyclinghof. Der nimmt Ihnen auch die Elektrogerte ab.

Unser Werkzeugtisch: Er sieht zwa r voll aus, war aber trotzdem noch unvollst ndig.

3/2009 machen 15

selber

Jaja, die Anleitung . . .

servierte, lieen wir das Ganze bei Ikea selbst von einer geschulten Dame noch berprfen. Ihre Planung knnen Sie nmlich auf der Ikea-Website abspeichern und mit einem Passwort von jedem beliebigen Rechner aus (auch bei Ikea) abrufen. Die Wahl unseres Kchenanbieters hatte mehrere Grnde: Erstens sind uns die Faktum-Kchenschrnke, delFronten und Vrde-Griffe aus frheren Produktionen noch freundschaftlich verbunden, zweitens wurde der frher meist fehlende Inbusschlssel schon vor einiger Zeit fristlos entlassen und hindert so nicht mehr am zgigen Vorankommen. Drittens ist die Schrankmontage im Prinzip narrensicher Achtung: zweites Wenn , wenn Sie die Montageanleitung lesen, und zwar besser vor der Montage. Nichts kostet so viel Zeit, wie das Auseinandernehmen bereits montierter Schrnke, wenn die Winkel falsch verschraubt oder die Rckwand verkehrt herum genagelt ist. brigens ist hier ein guter Akkuschrauber ein unerlssliches Zeitsparwerkzeug.

Team A wie: Auch die dahinterliegende Wand muss renoviert werden!

TIPP

ACHTUNG STROM!

Alte Dbel, die in den Fliesenfugen festsitzen, entfernen Sie am besten mit einem herkmmlichen Korkenzieher. Den drehen Sie leicht ein und ziehen den Dbel heraus.

3
1 Unter der alten Abschlussleiste der Arbeitsplatte hatte der Hausherr sicherheitshalber eine dicke Silikonfuge gezogen. Die durchtrennen Sie mit einem scharfen Cuttermesser. Das Silikon beseitigen Sie dann mit einem speziellen Silikonentferner von den Fliesen. 2 Wenn Sie den Siphon im Splenschrank abmontieren, sollten Sie einer berschwemmung vorbeugen und gleich einen Eimer unterstellen. Da knnen Sie das Wasser hineinkippen und vielleicht ein verschollenes Schmuckstck finden. 3 Die alte Sple ist mit unterseitigen Klammern in der Arbeitsplatte montiert. Die mssen Sie erst alle lsen und leicht nach innen biegen, wenn Sie die Sple so wie hier herausnehmen wollen. Auch zwischen Splenrand und Arbeitsplatte wird auch noch altes Silikon lauern, das Sie ebenfalls einfach mit dem Cutter durchtrennen. 4 Tren und Borde machen die alten Schrnke beim Abtransport unntig schwer. Montieren Sie deshalb alles ab, was geht Ihre Muskeln werden es Ihnen danken.

Das oberste Gebot vor der Demontage der elektrischen Altgerte ist: Sicherung raus und zwar sicherheitshalber fr die ganze Kche. Den alten Herd knnen und drfen Sie dann selbst abnehmen (Bild unten), den neuen Herd an den Starkstrom anzuschlieen, mssen Sie aber unbedingt dem Profi berlassen. Der ist erfahrungsgem selten am Wochenende abkmmlich, weshalb der Herd also frhestens am Montagmorgen seinen neuen Kchendienst antreten kann.

ogs Team B muss Hot-D Total ungerecht: am A die alte Kche essen, whrend Te abbauen darf.

16 machen 2/2009

selber

Team B wie: Besorgt mal eben die Kche von Ikea!

3
1 Der gemietete 7,5-Tonner war zugegebenermaen eine Nummer zu gro ein Sprinter htte es bei einer 3-m-Kchenzeile auch getan. 2 Die letzte Besprechung, bevor sich die Kollegen ins Getmmel strzen. Steht der Transporter dort gnstig, oder geht es noch nher zum Ausgang? 3 Die vielen kleinen Details wie Scharniere oder Griffe der geplanten Kche lassen sich in natura viel besser begutachten. Noch sind Korrekturen in der Planung mglich, selbst die Farbe der Fronten knnte man noch tauschen. 4 Die Kchenberaterin bei Ikea macht die Kollegen auf die eine oder andere Ungereimtheit in unserer Planung aufmerksam. Aber nach zehn Minuten ist alles klar, alle Listen werden noch einmal korrigiert ausgedruckt. 5 Das komplette Zubehr wie Fe, Griffe, Sockelleisten und Einlegebden muss man sich im SB-Markt selber zusammensuchen. Das kostet Zeit wie gut, dass das Team A derweil die Kchenwand streicht. 6 An der Warenausgabe wartet unsere Kche, zu einem handlichen Paket geschnrt und auf eine Palette geladen. Jetzt macht sich der 7,5-Tonner doch bezahlt der hat nmlich eine Hebebhne.

TIPP
6
5 Die Dbellcher (Dbel vorher ziehen!) und auch sonstigen Schadstellen an der Wand verschlieen Sie mit einer Spachtelmasse. Nutzen Sie die Chance, hier kommen Sie die nchsten Jahre nicht mehr dran. 6 Ist die Masse trocken, streichen Sie die Rckwand wei. Den Fliesenschild vorher abkleben, selbst wenn Sie ihn spter selbst kaschieren.

Transporter brauchen Platz, am besten direkt vor der Tr. Beantragen Sie beim Ordnungsamt sptestens 14 Tage vorher ein Halteverbot. Kosten: etwa 90 Euro pro Tag. Deutschlandweit: www.moveasy.de

Der Korpusbau braucht sehr viel Platz . . .

Der erster Schock kam, als wir alle Schrnke montiert vor uns sahen es hatten sich nmlich zwei 70er- statt zweier 90er-Oberschrnke eingeschmuggelt. Wer daran Schuld war, konnte im Nachhinein nicht mehr zweifelsfrei geklrt werden, war angesichts der knappen Zeit aber auch egal. Es galt nmlich, die beiden richtigen Exemplare innerhalb der Ladenffnungszeit aus dem Mbelmarkt heranzuschaffen, was bei einer einfachen Entfernung von 12 km einen engagierten Fahrstil unseres Kollegen verlangte. Unser drittes Wenn aus Zeit- und Verkehrssicherheitsgrnden lautet deshalb: Kontrollieren Sie beim Entgegennehmen der Kche anhand Ihrer ausgedruckten Liste, ob erstens alles und zweitens das Richtige dabei ist.

hat ...(1): Zum Was man nicht im Kopf Baumarkt gleich Glck war der nchste um die Ecke.

Diese Dinge brauchen Sie aus dem Baumarkt unbedingt: fr die Wand, fr groe Ausbrche
Blitzzement Wandfarbe im richtigen Farbton Abdeckfolie Ersatzklingen fr Ihren Cutter Dbel und Schrauben in zwei Gren: S10 und 5 x 80-mm-Schrauben fr die Hngeschrnke; S8 und 5 x 60-mmSchrauben fr die Unterschrnke Holzleim fr kleine Schden an den Korpussen Schraubzwingen sind hier besser geeignet als Klemmen Silikonentferner fr die alten Silikonspuren und -reste Kchen- oder Badsilikon transparent: zwei Kartuschen zum Abdichten der Schnittkanten an der Arbeitsplatte und fr die Fugen.

8
1 Die Korpusse der Ober- und Unterschrnke bauen Sie am besten in einem separaten Raum zusammen. Ein Akkuschrauber hilft hier bei allen Schrauben, . . . 2 . . . bis auf die vier Exzenter-Verbindungsschrauben pro Korpus. Die zogen wir lieber von Hand an, damit hier nichts bricht. 3 Nachdem uns beim ersten gedankenlosen Verschieben der Schrnke zwei Beine fast abgebrochen waren, entschieden wir uns, die Schrnke lieber in die Kche zu tragen und die Beine erst dort zu montieren. 4 Bevor wir die Waschmaschine wieder an ihren alten Platz schoben, justierten wir das Abflussrohr der Sple so, dass wir noch einige Zentimeter Platz in der Zeilenlnge herausschlugen. 5 Erst dann konnten wir nmlich den Splenschrank neben der Waschmaschine genau positionieren und den Ausschnitt in der Rckwand markieren. Wichtig: Damit das Loch stimmt, haben wir den Schrank vorher auch hhenmig schon exakt eingestellt.

12
6 Geschnitten wird mit der Stichsge, das Loch kann dabei ruhig etwas grozgiger ausfallen. Passt der Ausschnitt, wird der Splenschrank aufgestellt und nivelliert. 7 Als nchstes kam die Splmaschine. Deren Stellfe zur Hheneinstellung liegen etwas versteckt an den vier Ecken. Zum Drehen der Schrauben war es ntig, die Maschine krftig

18 machen 3/2009

selber

Was man nich mal mussten t im Kopf hat, ... (2): Ikea nachka wir vergessene DingeZweiufen. bei

Die meistvergessenen Dinge im Ikea-Mbelmarkt:

Der SB-Markt beherbergt in seinen tiefen Schluchten die vielen Kleinigkeiten, ohne die die neue Kche nicht funktioniert. Hier drfen Sie nichts vergessen, wollen Sie sich mehrere zeitraubende Anfahrten ersparen:

Sockelleisten: der saubere Abschluss

10

11

Wichtig ist, dass die Bohrlcher gerade sind und grndlich ausgesaugt werden. 10 Whrend zwei Kollegen die Wand lcherten, konnten die anderen beiden den Kleinkram erledigen. Die Scharniere zum Beispiel werden mittlerweile einfach nur noch eingeklickt. 11 Fr die Scharniere der Glastren ist ein Schraubenzieher ntig. Vorsicht: Die Schrauben drfen nicht berdreht werden. Die Glastren deponierten wir an einem sicheren Ort, bis sie eingehngt wurden. 10 Fr die Montage der Hngeschrnke waren zwei Kollegen notwendig. Die Schrnke sind 13 nicht schwer, aber unhandlich, auerdem fehlte ein sicherer Auftritt. abzukippen. Danach folgte der Aufbau der 12 Nach einigem Probieren war es das Beste, anderen Unterschrnke. 8 Um jeweils die Seitenwnde der Schrnke mit den zweiten Hngeschrank erst in Flucht, Bndigkeit und Lot mit Zwingen zu fixieren, den mitgelieferten Schrauben zu verbinden, bevor wir ihn mit dem Akkuschrauber im Dbel fixierten wir sie mit Zwingen. Durch die zwei verankerten. Voraussetzung war natrlich, dass Schrauben entstand ein stabiles Ganzes. 9 Fette 10er-Dbel und 5 mm dicke Schrauben der erste Hngeschrank genau ausgerichtet ist und bombenfest hngt. sollten die Hngeschrnke in ihrer Lage halten.

nach unten. Das Befestigungsmaterial fr die Leisten liegt brigens den Beinen bei. Faktum-Beine: Ohne sie steht gar nichts. Achtung: Zwei Gren stehen zur Wahl: 16 und 20 cm. Regalbden: Die sind berraschenderweise nicht bei den Schrnken dabei. Schubladen: Die Fronten waren bei unserer Kche da, aber die zugehrigen Laden nicht. Achtung: Fr jede Frontgre gibt es eine eigene Schublade. Zubehr: Schubladenmatten, Abtropfkorb, Schneidbrett, Reling alles, was die Kche erst richtig funktionell macht. Besser gleich dran denken. Armatur: Gehrt nicht zum Lieferumfang der Sple. Die Ablaufgarnitur inklusive neuem Siphon ist hingegen bei der Sple dabei. Griffe: Auch sie sind extra verpackt und nicht bei den Schrnken dabei.

TIPP

Die sptere Arbeitshhe wird durch die Unterschrankhhe festgelegt. berlegen Sie sich also schon beim Ausrichten, wie hoch das Ganze werden soll. Das Richtma liegt bei 90 cm.

3/2009 machen 19

selber

Nach der Arbeitsplatte kommt nur noch Kleinkram

Mit einer Verfahrensfrage ging es am Sonntagmorgen weiter. Montieren wir zuerst die Unter- oder die Oberschrnke? Nach und nach setzte sich bei allen vier Redakteuren die Einsicht durch, dass die Lage der Unterschrnke durch die Wasser- und Stromanschlsse feststeht und dass es deshalb leichter ist, die Oberschrnke nach den unteren lotrecht auszurichten. Ausgehend von der Position der Waschmaschine ergaben sich also alle Positionen. Dass die Oberschrnke verdbelt werden mssen (10mm-Dbel und 5 x 80-mm-Schrauben), leuchtet ein. Wir empfehlen das allerdings auch fr die Unterschrnke. Handwerklicher Hhepunkt jeder Kchenmontage ist der Einbau der Arbeitsplatte (siehe rechts). Danach ist nur noch Leichtes angesagt: Tren und Schbe montieren, Mikrowelle einschieben, Leuchten anschrauben. Letzter Schritt: Der Anschluss des Herdes. Den muss allerdings der Profi machen am Montagmorgen!

14

15

Lieber Christian: Vielen Dank fr Dein e unendlich scheinende Geduld mit uns ...!

16
14 Zuallererst mussten wir die Ausklinkung fr den Schornstein in einer Ecke der Arbeitsplatte anreien. Wir verlassen uns nie auf rechte Winkel, deshalb brauchten wir eine Stellschmiege. 15 Entgegen einiger Profitipps sgten wir die Ausschnitte in der Arbeitsplatte von oben aus. Durch das bliche Verlaufen des Sgeblattes wird der Ausschnitt von der Unterseite nmlich ungenau. Um die Bleistiftrisse besser zu erkennen, ist ein Klebeband ganz hilfreich. 16 Das der Sple beiliegende Knetgummi dient der Abdichtung zwischen Sple und Arbeitsplatte. Das Gummi kommt von der Rolle, wichtig ist es vor allem, die Eckste sauber hinzukneten. 17 Mit einer Lochstanze aus dem Baumarkt (etwa 20 Euro teuer) ist es kein Problem, ein sauberes Loch in die Sple zu zaubern. Erst mit einem 12-mm-Bohrer vorbohren, dann die Stanze ansetzen und dann die Mutter des Gegenstcks so lange anziehen, bis es knackt.

17

20
19 Aus alter, schlechter Erfahrung montierten wir die Armatur nebst smtlichen Zu- und Abflssen an der Sple, bevor die in der Arbeitspaltte verankert war. Das ist jetzt einfacher als spter im Splenschrank liegend. 20 Nach der Abbildung in der Montageanleitung zhlten wir die Lcher im Korpus ab, in die wir dann die Vollauszge schrauben

, s tunden war : Nach 48 S s) vollbracht. ier gewinnt rdanschlus V He (bis auf den

20 machen 2/2009

selber

FAZIT
Jrn Lindemann: Eine Gertekombination aus Mikrowelle und Dunstabzugshaube das hatte ich bis dato ja noch nie gesehen. Sieht aber klasse aus und spart ungemein Platz!

Ulrich Wolf: Der alte Fliesenschild strte mich bis zum Schluss. Unsere Nischenverkleidung aus Metalleffektplatten war auf die Schnelle die einfachste und beste Lsung!

18

19
eine Pappschablone, weil kleinste Unregelmigkeiten spter gut zu erkennen sind. Erst die Grifflcher bohren, dann die Laden montieren. 21 Den Sto der beiden Teil-Sockelleisten legten wir genau unter die Splmaschine. Hier muss die Leiste nmlich sowieso ausgeklinkt werden, damit die Tr aufgeht. Zwei halbe Ausschnitte schneiden sich viel leichter.

Ingrid Hinze: Die neue Kche ist wirklich klasse, aber ein Highlight ist der groe Khlschrank auf Augenhhe. Davon trum ich schon lange fr meine eigene Kche!

21
mussten. Unter dem schon eingeschobenen Herd ist dieses Anschrauben allerdings sehr fummelig. Besser vorher dran denken also erst Vollauszge anschrauben, dann Herd einschieben. 18 Die Schubladen lassen sich durch eine einfache Steckmontage zusammenbauen. Fr die Schraubenlcher der Griffe fertigten wir uns

TIPP

Trotz des innen aufgeklebten Knetgummis zogen wir an der Fuge zwischen Sple und Arbeitsplatte eine Silikonnaht. Geglttet wird die per Finger und Splwasser.

Frank Zeidler-Kanter: Fr mich von hchster Wichtigkeit bei jeder Fotoproduktion: die Verpflegung! Die bernahmen zunchst die Wohnungsbesitzer und spter unsere Stylistin Ursi Nttgens.

3/2009 machen 21

selber

WOHNEN

PRAKTISCH

RocknRoll-

22 machen 3/2009

selber

Regal
Aus drei Kisten ein Regal zu bauen, klingt zunchst einmal wenig spannend. Wenn die Kisten aber ineinander verschachtelt sind und die komplette Unterhaltungselektronik samt zugehrigen Tontrgern beherbergen knnen, wird die Sache interessanter. Wir prsentieren unsere rollende Musikbox.
Fotos: Chris Lambertsen; Zeichnung: Tillman Straszburger

ifrige SELBER MACHEN-Leser werden sich erinnern, dass wir in unserer Januar-Ausgabe ein hnlich verschachteltes Regal fr die Wand vorgestellt haben. Hier handelt es sich quasi um die mobile Schwerlastversion der Wandregale, denn durch das Eigengewicht des Materials, die heimische HifiAnlage und all die CDs, DVDs und Schallplatten kommen schon einige Kilogramm Gesamtgewicht zusammen. Durch den nicht unerheblichen Versatz der drei Kisten untereinander wird das Ganze zu einer statischen Herausforderung. Gehalten wird das Gesamtwerk letztlich durch die auf Gehrung geschnittenen und verleimten Ecken der einzelnen Kisten sowie von jeweils zwei Flachdbeln und drei 5 x 80 mm groen Spanplattenschrauben pro Kistensto. Die Aufdopplung von Multiplex- und Sperrholzplatten hat dabei nicht nur optische Grnde, sondern sie vergrert zustzlich die Leimflchen an den Gehrungen. Die Stabilitt der Ecken hngt wesentlich von der Gehrungsschnittqualitt ab. Hier mssen wir ehrlich sagen, dass man mit einer noch so guten Handkreissge an die Grenzen des Machbaren stt. Besser ist es in jedem Fall, die Schrgschnitte von einem Tischler auf einer groen Formatkreissge machen zu lassen. Nur exakte Gehrungen bieten eine ausreichende Stabilitt.
Hifi-Anlage: Philips, ber Georg Wilde; Stuhl, Kissen, Lampe: Die Wscherei

EIN UNGEWHNLICHER MATERIALMIX Aus rot durchgefrbtem MDF in 19 mm und Birkensperrholz in 9 mm Strke ist das Regal gebaut. Whrend Sie die Birke in jedem Baumarkt als Zuschnittware bekommen, ist das rote MDF nur ber den Fachhndler und nur als ganze Platte (207 x 260 cm) zu bekommen. Der Preis liegt bei etwa 190 Euro. Welcher Hndler diese Platten fhrt, erfahren Sie unter www.glunz.de

Hier ist vorbohren Pflicht!

ein solches Mbel gewaltigen Spanplattenschrauben bergen im Die fr Wortsinne erhebliche Sprengwahrsten kraft fr die Platten. Deswegen mssen Sie nicht nur die Flchen mit Schraubendurchmesser (5 mm) vorbohren, sondern auch die Schraublcher, die quasi quer in die Platten gesetzt werden. Hier hat es sich bewhrt, die Kisten flach auf dem Boden liegend zusammenzufgen (mit Flachdbeln!), sie auf das exakte Raster mit Zwingen zu fixieren und dann die insgesamt zwlf Langlcher mit 3 mm Durchmesser vorzubohren. Bohren Sie etwa 10 mm weniger als die Schraube lang ist, damit noch gengend Zugkraft bleibt. Wichtig: Versenken Sie die Schraubenkpfe, um sie gegebenenfalls mit einem passenden Holzkitt kaschieren zu knnen. Aber Achtung: Sind die Schraublcher einmal richtig verschlossen, knnen Sie die Kisten nicht mehr auseinander nehmen und als Ganzes ist das rollende Regal schwer. Der nchste Umzug kommt bestimmt . . .

Alle drei Kisten haben die gleichen Auenmae. Der Versatz von unterer zu mittlerer Kiste betrgt ein Drittel der Kistenlnge, von mittlerer zu oberer Kiste betrgt er eine halbe Kistenlnge. Der Hhenversatz betrgt jeweils ein Drittel.

Welche Lackart ist am besten?

Sie finden im Baumarkt blicherweise zwei verschiedene Klarlackarten, nmlich die wasserbasierten Acryllacke und die kunstharzbasierten Alkydharzlacke. Die beiden unterscheiden sich nicht nur nach Trocknungszeit (Acryl trocknet schneller) und Hrte (Alkydharz ist hrter), sondern auch nach Farbwirkung. Holz und Holzwerkstoffe dunkeln nach der Lackierung mit einem Alkydharzlack deutlich nach (im Bild rechts), der Farbton wird insgesamt satter. Bei den Acryllacken hingegen verndert sich die Farbe der Platte kaum (im Bild links). Als Vorbereitung fr beide Lacke empfehlen wir einen einmaligen Feinschliff mit 240er-Schleifpapier. Ist die Oberflche sauber und frei von Bleistiftrissen, knnen Sie auf den Feinschliff auch ganz verzichten.

24 machen 3/2009

selber

SERVICE
1 2
1 Die MDF- und die Sperrholzplatten verleimen Sie flchig aufeinander. Die schmalere Sperrholzplatte springt dabei um jeweils 9 mm von den Seitenkanten der MDF-Platte nach innen. 2 Schneiden Sie die aufgedoppelten Platten mit der Handkreissge an den Enden auf den ntigen 45-Winkel ab. Die Gehrungsflchen sauber nachschleifen. 3 Legen Sie die vier Seiten einer Kiste nach Lnge abwechselnd entlang eines Richtscheits aus (Sperrholz nach unten) und fixieren Sie mehrere Streifen Paketband ber die ganze Lnge. Anschlieend das ganze Arrangement einmal vorsichtig umdrehen, so dass die MDF-Platten unten liegen. 4 Jetzt knnen Sie beide Gehrungsflchen satt mit Holzleim einpinseln. 5 Falten Sie die vier Seiten zu einem Quader zusammen. Durch die Paketbandstreifen entsteht die ntige Pressspannung auf die Gehrungsflchen, die exakten 45-Schnitte sorgen fr rechte Winkel an allen Ecken. 6 Auf der einen Kiste, die ganz bleibt, markieren Sie auf Oberund Unterseite die Ste mit den beiden angeschnittenen Kisten. Bohren Sie jeweils drei Schraublcher mit 5 mm Durchmesser vor, und setzen Sie dazwischen mit der Flachdbelfrse jeweils zwei Schlitze fr Lamellos. 7 Per Handkreissge schneiden Sie die beiden anderen Kisten gem unserer Zeichnung links auf. Auch hier mssen Sie die Schnittflchen anschlieend sauber nachschleifen. 8 Bevor Sie die Kisten schleifen und lackieren, sollten Sie sie probehalber einmal komplett montieren. Verwenden Sie dazu krftige Spanplattenschrauben von 5 x 70 mm Gre (bei der Endmontage 5 x 80 mm). 9 Die Kanten runden Sie mit der Oberfrse gleichmig ab. 10 Markieren und bohren Sie die Lcher fr die Rollenmontage unter der untersten Kiste. Die endgltige Montage erfolgt erst nach dem Lackieren.

WAS IST . . .?
ROTES MDF Die MDF-Platte kennen Sie aus SELBER MACHEN und den Baumrkten als beliebteste Mbelbauplatte. Die Vorteile von MDF liegen vor allem darin, dass Sie die Kanten im Gegensatz zu Spanplatten nageln, schrauben und lackieren knnen. Beim roten MDF ist das genauso, zudem ist die Platte komplett durchgefrbt, das heit auch die Kanten bleiben nach Schnitt und Schliff genauso rot wie die Flchen. Sie haben sich also die anspruchsvolle Lackierarbeit mit einem roten Buntlack erspart.

DIE ROLLEN Wir haben fr unsere Musikbox vier feststellbare Lenkrollen fr die Mobilitt ausgewhlt. Die sind stabil genug, um das schwere Regal samt Inhalt zu tragen, und mit 70 mm Gesamthhe drngen sie sich nicht in den Vordergrund. Whlen Sie Gummibereifung bei harten Bden wie Laminat, Parkett oder Fliesen. Je nach Schraubendicke knnen Unterlegscheiben bei der Montage ntig sein.

10

WO GIBTS . . .?
LENKROLLEN: Wagner System, Telefon (0 78 21) 94 77-0; E-WERKZEUG: DeWalt, Telefon (0 61 26) 21-1; MDF-PLATTE: Glunz AG, Telefon (0 59 31) 4 05-0. DIE ADRESSEN FINDEN SIE AUF SEITE 64.

Wenn Sie nicht selber bauen mchten . . .

Sie mssen schon eine besonders gute Idee fr ein Multimedia-Mbel haben, um es selbst zu bauen. Denn das Angebot an fertigen Bildschirm- und Hifi-Regalen ist riesig. Wir haben fr Sie eine Auswahl aus allen Preisregionen zusammengetragen.

DER GROSSE SCHWEDE

In Hochglanzrot kommt dieser Zweiteiler daher, zwischen dessen Teilen ein Grobildschirm locker Platz findet. Das gilt auch fr knapp 120 CDs, die im Inneren unterschlpfen knnen. Auer rot bekommen Sie das Ganze auch in Schwarz und in Wei. Preis: knapp 470 Euro. Ikea, www.ikea.de

DER MEDIEN-GIGANT
Hier passt wirklich alles rein, was Tne und/oder Bilder von sich gibt. Das Mbel besteht aus dem sogenannten Lowboard und dem Regalaufsatz, in dem etwa 230 CDs Platz finden sollen. Die Fernsehnische ist 98 cm breit und 56 cm hoch. Die lieferbaren Farben sind schwarz und wei. Gesamtpreis: 250 Euro. Neckermann, www.neckermann.de
Fotos: Ikea (4); Heine (1); Neckermann (1); Gruber + Schlager (1)

WENDE-TV
Fernsehgert inklusive allem Zubehr knnen bei diesem Medienturm aus dem Amineo-Programm aus allen Richtungen angeschaut und bedient werden. Die Kabelfhrung der Gerte erfolgt unsichtbar durch den Rahmen. Mae H/B/T 130/70/45 cm Preis: 2100 Euro Gruber + Schlager, Tel. [00 43-(0) 77 51] 89 11-0

DER UMFLOCHTENE VIDEOWAGEN

Sieht gewagt aus, die Kombination aus schwerer Unterhaltungselektronik und leichtem Korbgeflecht, ist aber uerst stabil. Grund: Unter dem Geflecht aus Wasserhyazinthe steckt ein Metallrahmen, der dem Ganzen Form und Halt gibt. Fr insgesamt 40 kg Last reicht das allemal. Mae: H/B/T 65/80/45 cm. Preis 249 Euro. Heine Versand, www.heine.de

26 machen 3/2009

selber

TV-BANK AUF ROLLEN

Ausschlielich fr Flachbildschirme mit bis zu 30 kg Gewicht geeignet ist das fahrende Regal aus der Benno-Serie. In Verbindung mit einem bergeordneten Lack-Regal wirkt das Ganze wesentlich grozgiger als alleine. Die rollende Bank ist 118 cm lang, 42 cm tief und 58 cm hoch. Preis: 49 Euro. Ikea, www.ikea.de

FERNSEHER MIT VIEL DRUMHERUM

Den vielsagenden Namen Expedit trgt dieses Regal, das in seiner Mitte das Wichtigste des ganzen Hausstandes beherbergt: TV & Co.! Das wei lackierte Regal ist 185 x 185 cm gro und 39 cm tief. Preis: knapp 180 Euro. Ikea, www.ikea.de

MEIN NAME IST BENNO

Einfacher gehts wirklich nicht: Eine Rckwand auf einem Zweier-Schubladenschrank bietet die Kulisse fr das Flachbildfernsehgert. Das Gute: Alle Kabel verschwinden in einem vorgebohrten Loch hinter der Wand. Die Mae: B/T/H 120/40/134 m. Belastbar ist Benno mit bis zu 50 kg. Preis: 149 Euro. Ikea, www.ikea.de

WOHNEN

PRAKTISCH

olz an der Wand kennen wir aus der Sauna, dem alten Partykeller (Sie erinnern sich?) oder von der halbhohen Verkleidung in der Kche. Aber wrden Sie heute Ihr Wohn- oder Schlafzimmer noch mit Holz verkleiden? Wir haben es ausprobiert! Dabei haben wir drei ganz unterschiedliche Holzwerkstoffe eingesetzt, die kaum noch etwas mit den klassischen Holzpaneelen zu tun haben: 1. Eine mit Echtholz furnierte Tischlerplatte und Holzleisten, die zu einem edlen Betthaupt wurden. 2. Rohe MDF-Platte und verschiedene Furniere, mit denen wir ein Bild gezaubert haben. 3. Ein Flechtzaun aus der Gartenabteilung des Baumarkts, den wir mit etwas weier Binderfarbe salonfhig gemacht und zur Flurgarderobe umfunktioniert haben. Und, haben Sie nun vielleicht doch etwas Lust bekommen, mit dem Werkstoff Holz Ihre Wnde zu verschnern? Wundern wrde es uns nicht . . .

Bett, Nachttisch, Wecker, Decke, Lampe: Ikea; Bettwsche und Nachthemd: OKHA ber Harden und Harden

Neuer Auftritt frs Holz

Wer schne Mbel bauen mchte, greift zum Holz. Doch Holz einfach an die Wand hngen? Das hatten wir doch eigentlich mit der Paneele abge schafft, denkt man. Wir haben es trotzdem getan. Hier ist das Ergebnis.

Die Trgerplatte ist eine eichenfurnierte Tischlerplatte, die an den sichtbaren Seiten eine Schmelzkleberkante erhlt. Die Unterkonstruktion besteht aus einfachen Latten.

4
Die Aufhngung: Eine Holzleiste wird schrg aufgetrennt und die beiden Teile so an Wand und Platte montiert, dass sie sich beim Einhngen von selbst verkeilen.

Fotos: Christian Bordes; Zeichnungen: Tillman Straszburger; Styling: Ursi Nttgens

6
1 Die sichtbaren Kanten der Tischlerplatte erhalten einen Echtholzumleimer zum Aufbgeln. Dieser Umleimer ist rckseitig mit einem Schmelzkleber ausgestattet, so dass er mit einem herkmmlichen Bgeleisen aufgebgelt werden kann. Ist der Schmelzkleber ausgehrtet und erkaltet, wird der berstand mit einem Cuttermesser entfernt. 2 Die Eichenleisten aus dem Holzhandel lassen sich problemlos mit einer Handsge auf entsprechende Lnge krzen. 3 + 4 Sind die Leisten glattgeschliffen, werden sie mit Schrauben rckseitig auf die Platte montiert. Ein separates Brett (hier Spanplatte) dient als Abstandhalter. Dazu siehe auch die Serviceleiste auf Seite 34. 5 Die ganze Platte wird mit einem Handfeger von Spnen und Staub befreit und mit einem klaren, wasserlslichen Acryllack mindestens zweimal lackiert. 6 Um fr eine Hinterlftung der Platte zu sorgen, werden die Konstruktionshlzer sowie die Platte selbst, etwa 1 bis 2 cm ber dem Fuboden montiert. Ein kleines Distanzholz ist hierfr eine prima Hilfe. 7 + 8 Als Aufhngung dient ein schrg aufgetrenntes Konstruktionsholz, dessen einer Teil an der Wand, der andere an der Platte montiert wird. Die Platte mit der abgeschrgten Leiste wird dann von oben auf das Gegenstck an der Wand geschoben. Dabei verkeilen sich die beiden Leisten, die Platte sitzt reversibel fest.

3/2009 machen 29

selber

Zwlf Furniere sollt ihr sein

in Zukunft jemand Ich teressiere ich zu Wenn Ihnenmich auch fr Kunst,sagt: habeinHause Boire und Padouk an der Wand, dann hat der sicher unseren zweiten Ideenvorschlag verwirklicht und sich ein Mosaik aus verschiedenen Holzfurnieren zusammengestellt. Boire und Padouk sind nmlich zwei von insgesamt zwlf Holzarten, die wir in unserem Bild verwendet haben. Diese Furniere erhalten Sie ber Ihren Holzhndler oder noch besser direkt vom Furnierhndler in Ihrer Umgebung, den Sie ber die Gelben Seiten ausfindig machen. Dann knnen Sie nmlich das Furnier in Augenschein nehmen und nach Farbe und Muster auswhlen. Der Rest ist dann nicht schwer . . .
Tipp fr Holzfans: Mit kleinen, etwa 6 x 6 cm groen furnierten Platten lsst sich auch prima Memory spielen!

Sie bentigen: Verschiedene Furniere, quadratische MDF-Platten sowie mindestens zwei beschichtete Spanplatten, eine Trgerplatte, kleine Zwingen, Leim und Holzleisten.

30 machen 3/2009

selber

Die furnierten Quadrate werden auf eine 10-mmMDF-Platte geleimt. Dabei ist nur jedes zweite Quadrat klarlackiert. Das erklrt dann auch die Farbunterschiede, selbst wenn es das gleiche Furnier ist.

Sofa, Kissen, Lampe: Ikea

1 Fr die 20 x 20 cm groen MDFPlatten werden Furnierstcke so zugeschnitten, dass ringsherum noch mindestens 1 cm Rand stehen bleibt. 2 Schnellleim gleichmig auftragen. 3 + 4 Nun das Furnierstck per Hand anpressen und mit der MDF-Platte gemeinsam zwischen die beiden Zulagen aus wei beschichteter Spanplatte legen. Da manchmal Leim durch das Furnier hindurchtritt und sich mit den Zulagen verbindet, ist es empfehlens-

wert, ein Blatt Papier zwischen Furnier und Spanplatte zu legen. 5 Nach wenigen Minuten hat der Leim abgebunden und die Kanten der kleinen Furnierplatte knnen mit einem Cuttermesser beschnitten werden. 6 Die Oberflche kann mit einem Klarlack versehen werden. 7 Nun die einzelnen Furnierplatten mit Schnellleim befestigen. 8 Die Umrandung aus Eichenleisten wird mittels Leim und Klebeband fixiert.

Der Zaun im Flur

ein gehrt nicht unbedingt in einen Wohnraum, aber Sie Zugegeben,dochGartenflechtzaun er sich wirkmssen uns zugestehen, dass lich gut im Flur macht, oder? Dabei ist dieser Bauvorschlag im Landhausstil sehr einfach herzustellen. Alles was Sie bentigen, sind ein oder zwei einfache, mglichst unbehandelte Zaunfelder, etwas weie Farbe und ein paar Echtholzleisten fr eine farblich abgesetzte Umrahmung. Fr das halbhohe Element bentigen Sie dann noch eine Elektrosge, um den Zaun entsprechend einzukrzen. Noch ein Vorteil dieser Zaunelemente: Durch ihre Bauart lassen sie sich auch prima zur Notgarderobe umfunktioneren, denn an den Lamellen lassen sich gut Kleiderbgel anhngen.
Die Umrahmung ist ein gestalterisches Element und kann ganz nach eigenem Geschmack gewhlt werden. Wer dann lieber eine farbig lackierte Umrahmung mchte, nutzt die gnstigen Kiefernholzleisten.

32 machen 3/2009

selber

Die Auswahl des Materials: Gerade weil es sich hier nur um ein Flechtzaunelement fr Ihren Flur dreht, sollten Sie bei der Auswahl im Baumarkt sehr genau hinschauen. Nehmen Sie Zaunelemente, die keine oder wenig Astlcher, Harzgallen oder bermig viele rauhe Flchen aufweisen.
Bgel, Garderobenablage, Teppich: Ikea; Schirme: Reisenthel ber Blume PR

1 Mit einer Handkreissge werden die Zaunelemente entsprechend den Flurmaen auf die richtige Lnge und Breite gebracht. 2 + 3 Da die Zune vom Hersteller nur grob vernagelt wurden und dies nicht wirklich gut aussieht, mssen berstehende Ngel und Klammern noch ins Holz getrieben und mit einem Holzspachtel verfllt werden. 4 Schleifen Sie nun mit einem Dreiecksschleifer smtliche Flchen

und Kanten. Die Zwischenrume der einzelnen Lamellen werden zustzlich noch mit Schleifpapier bearbeitet. 5 Mit weier Binderfarbe, also Wandfarbe, die erste Schicht satt auftragen. 6 Da sich die Holzfasern durch die feuchte Farbe hochstellen, ist mindestens ein Zwischenschliff notwendig. 7 + 8 Die Umrandung aus Eichenleisten wird an den Elementen befestigt, anschlieend die Gesamtkonstruktion an die Wand gedbelt.

3/2009 machen 33

selber

SERVICE
WAS IST . . .?
STARKSCHNITTFURNIER Ein Furnier, das zwischen 2 und 3 mm dick ist und im Tischlereibereich als Kantenabschluss fr furnierte Platten benutzt wird. Dazu wird es mit Leim, Zwingen und Presszulagen auf die Kante geleimt. Starkschnittfurnier eignet sich aber auch hervorragend zur Formholzherstellung. Dann werden mehrere Lagen dieses Furniers bereinander zu einem Formstck verleimt.

Edles Flechtwerk
die vorangegangene Idee Wem mit dem Flechtwerkzaun von Seite 34 gefiel, aber das Material als zu rustikal empfand, fr den ist vielleicht dieses selbstgefertigte Flechtelement etwas. Hergestellt wurde dieses Element aus Vollholzleisten in Eiche und Starkschnittfurnier in Eschenholz. In Kombination mit den edlen Aluminiumstben als Abstandshalter fr die Holzlamellen ist es ein echtes Schmuckstck. Aber vielleicht ist diese Idee im Umkehrschluss ja auch etwas fr Gartenbesitzer, die sich auf diese Weise den ganz besonderen Gartenzaun anfertigen!

Die Holzleisten werden mit Schrauben und Leim stumpf verbunden. Dazu ein Loch vorbohren und ansenken, damit der Schraubenkopf bndig abschliet.

Ein Aluminiumrohr dessen Dimension etwa 1/3 der Holzleiste betragen sollte, wird eingebohrt und sorgt bei diesem Flechtzaun fr die geflochtene Struktur.

WER TRIFFT DIE MITTE ? In Foto 3 auf Seite 29 sollen die 20 mm dicken Leisten auf die Platte geschraubt werden. Den Abstand gibt die Schablone (Spanplatte) vor. Doch das Schraubenloch muss nun mittig von der Leiste sitzen. So geht es: Drei Glieder eines Zollstocks entsprechen etwa 1 cm. Legen Sie den Zollstock an und benutzen Sie ihn als Abstandshalter, denn das erspart viel Messarbeit!

WO GIBTS . . .?
HOLZLEIM Henkel, Tel. (0 2 11) 7 97-82 72; ELEKTROWERKZEUGE: Festool GmbH, Telefon (0 70 24) 8 04-0; HANDWERKZEUGE: KWB Karl W. Burmeister, Telefon (04 21) 89 94-0. DIE ADRESSEN FINDEN SIE AUF SEITE 64.

Die 2 mm dnnen Lamellen werden aus Sperrholz oder Starkschnittfurnier hergestellt. Mit einem starken Cuttermesser lsst sich das Material gut auftrennen.

Mit einem Handtacker und entsprechend langen Metallklammern werden nun die einzelnen Lamellen in geflochtener Weise an dem Rahmen befestigt.

34 machen 3/2009

selber

SW00446_AZ-Fresh-213x285.qxp:SW00442_FAZ_Trendfarben_Fresh_A4.qxd

25.11.2009

11:59 Uhr

Seite 1

eine von 22 aktuellen Trendfarben von SCHNER WOHNEN FARBE

fresh,

Mit den original SCHNER WOHNEN Trendfarben knnen Sie Ihren eigenen Wohnstil verwirklichen. Whlen Sie unter insgesamt 22 Farbtnen Ihre Favoriten und verschnern Sie Ihre Wohnung ganz individuell.
Erhltlich z.B. bei BAUHAUS, hagebaumarkt, Hellweg, Knauber, Max Bahr und OBI. Weitere Infos unter: +49 (0)180 535834437 (0,14 /Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise knnen abweichen) oder www.schoener-wohnen-farbe.de.

Streich Dir die Welt, wie sie Dir gefllt!

MAGAZIN
Ingrid Hinze, SELBER MACHENRedakteurin, prsentiert Ihnen interessante Neuigkeiten aus Industrie und Werkstatt. Haben Sie Fragen oder Anregungen?
Redaktion Selber machen Stichwort Magazin Postfach 60 23 69 22233 Hamburg

NACHRICHTEN

Oder per e-Mail:

leserbriefe@selbermachen.de

Nichts fr Langfinger

KUNSTVOLLER AUFTRITT
Ein digitaler Quantensprung ist Parador jetzt mit dem Artprint-Verfahren gelungen. Wir stellen eine Auswahl der ausgefallenen Designerbden vor.

W
Wertvoller Schmuck gehrt nicht auf den Nachttisch, sondern in den Safe. Denn sollten ungebetene Gste ins Haus kommen, geben sie ihre Beutetour schnell auf, wenn sie auf einen Tresor stoen. Schweres Gert, um ihn aufzubrechen, haben die meisten Diebe nicht dabei. Damit die Einbrecher ihn nicht einfach mitnehmen knnen, sollte er in jedem Fall fachgerecht verankert werden. Tipp: Achten Sie beim Kauf auf eine Zertifizierung des Widerstandsgrades nach EU-Norm, das verlangt die Versicherung. Ab 490 Euro. Gunnebo Deutschland, Telefon (0 89) 9 59 63 15

er glaubt, bei Laminatbden kann es keine Entwicklung mehr geben, ist auf dem falschen Pfad. Parador setzt nmlich in diesem Bereich einmal mehr einen Trend: Nach rund dreijhriger Entwicklungszeit kommen in diesem Frhjahr Laminat-Kollektionen auf den Markt, die im sogenannten Artprint-Verfahren hergestellt werden. Die digitale Technologie bietet hohe Farbbrillanz, die fr den Laminatboden Kunstdruckqualitt ermglicht. Fr die Edition 1 haben sechs international herausragende Designer wie Ben van Berkel, Konstantin Grcic, Karim Rashid, Ora Ito, Matteo Thun sowie Jean-Marie Massaud je zwei Dekore entwickelt. Eine Kostprobe zeigen wir auf dem groen Foto mit dem Belag Orgo (um 80 Euro/qm) von Karim Rashid. Mit der Editon 2 stellen die Coesfelder elf eigene Lifestyle-Kreationen vor und beweisen, welche neuen Spielrume der Digitaldruck fr die Bodengestaltung bietet. Fotos oben von links nach rechts: Typo schmckt den Raum mit grafischen Elementen. Dr. Jones ist die knstlerische Auffassung einer alten Bildsprache ins digitale Zeitalter umgesetzt. Orient zeigt einen zerschnittenen Perserteppich als interessante Patchwork-Komposition. Ab etwa 50 Euro/qm ber den Holzfachhandel. Parador, Telefon (0 25 41) 7 36-0

Tren mit neuer Fllung

Altbackene Zimmertren mit langweiligen Lichtausschnitten mssen nicht sein. Mit wenig Aufwand knnen Sie moderne Seiten aufziehen. Guttagliss-Platten aus Acrylglas sind in den Maen von 142 x 53,5 cm erhltlich und passen in jedes genormte Trblatt. An ungenormte Tren lassen sie sich leicht anpassen. In zehn Dekoren im Baumarkt. Ab 80 Euro/Stck. Gutta Werke, Telefon (07 81) 6 09-0

38 machen 3/2009

selber

Solarthermie in Pfannenform
Solarenergie nutzen, ohne die Dacharchitektur zu zerstren, ist mit dem Modell Finkenberger Pfanne machbar. Die Kollektoren aus eloxiertem Aluminium sind der Form des Dachsteines angepasst und fgen sich optisch ein. Pfannen und Kollektoren werden fertig montiert auf die Baustelle geliefert, so dass die Verlegung nicht aufwendiger ist als vorher. Preis auf Anfrage. Dachziegelwerk Nelskamp, Telefon (0 28 53) 91 30-0

Eine Sauna zum Wohlfhlen Der Aufstieg ist sicher

Bei der Auswahl einer Bodentreppe kommt es nicht unbedingt auf die schne Form an, wie bei einer Geschosstreppe, die zur Architektur des Hauses passen sollte. Eher sollte man hier auf die Sicherheit achten. Bei dem dreiteiligen Modell Kompakt aus Fichtenholz sind die extra breiten Stufen mit Rillen versehen, die einen problemlosen Auf- und Abstieg sichern. Ergnzt wird das Sicherheitsprogramm durch einen zustzlichen Handlauf und Lukenschutzgelnder. Ab 236 Euro. Dolle GmbH, Telefon (04 21) 42 79 90 Fr viele Menschen ist ein Saunaaufenthalt der pure Genuss. Damit es auch so bleibt, sollte man sich vor dem Einbau einer eigenen Sauna ber die Auswahl der Materialien und deren Verarbeitung schlaumachen. Ein sicheres Zeichen ist der Blaue Engel. Dieses koprfsiegel signalisiert dem Verbraucher auf den ersten Blick, dass es sich um ein emissionsarmes und umweltfreundliches Produkt handelt. Smtliche Saunen der Element- und Massivholzbaureihen von Klafs wurden von einer unabhngigen Jury mit dem Prdikat ausgezeichnet. Wellness fr Mensch und Umwelt zugleich. Klafs GmbH, Telefon (07 91) 5 01-0

High-Speed-Kleber
Heikleben ist seit Jahren ein bewhrtes Verbindungsverfahren, und die Vorteile sind nicht von der Hand zu weisen: Der Kleber ist lsemittelfrei, ungiftig, geruchsneutral, nicht entzndlich und universell einsetzbar. Auerdem ist punktgenaues Dosieren mglich. Das einzige Manko war die lange Aufheizzeit und Netzabhngigkeit. Mit dem neuen Akkumodell Neo3 hat Steinel dieses Handicap nun beseitigt. Eine Neuentwicklung der Schmelzkammertechnik macht den Allroundkleber zur schnellsten Klebepistole der Welt. In weniger als 15 Sekunden ist der Klebstoff bereit. Der krftige Lithium-Ionen-Akku ermglicht 45 Minuten Dauerbetrieb und ist danach in 90 Minuten bereits wieder aufgeladen. Im Haushalt oder in der Werkstatt fr schnelle und haltbare Verbindungen ist dieses Gert ein Alleskleber der Zukunft. Etwa 64 Euro. Steinel, Telefon (0 52 45) 4 48-0 HERSTELLERADRESSEN AUF SEITE 64

3/2009 machen 39

selber

MAGAZIN
Z
u einer der interessanten Messeneuheiten auf der BAU 2009 in Mnchen gehrt dieses neuartige Innendmm-System von Remmers. Damit lassen sich nach Angaben des Herstellers alle Gebude, deren Fassaden nicht verndert werden sollen oder drfen (aus Grnden des Denkmalschutzes, Naturstein- oder Stuckfassaden) nach Anforderungen der Energieeinsparverordnung dmmen. Ein zentrales Problem war bisher, die Innendmmung wrmebrckenfrei anzubringen, Tauwasserniederschlag und damit verbundene Bauschden zu vermeiden.

NACHRICHTEN

INNENDMM-SYSTEM
Das System IQ-Therm basiert auf bewhrten Kalziumsilikatwerkstoffen, die die anfallende Feuchtigkeit in der Wand durch kapillaraktive Eigenschaften schnell an die Oberflche transportieren kann, wo sie dann verdunstet. Die Polyurethan-Hartschaumplatten werden mit einem mineralischen Klebemrtel auf die Innenwand gebracht und abschlieend mit einem porosierten mineralischen Leichtmrtel berputzt. Durch ihr geringes Gewicht ist die Platte, 120 x 60 cm, leicht zu verarbeiten und formstabil. Preis auf Anfrage. Remmers, Telefon (0 54 32) 83-0

Bewegliches Grn
Pflanzen in Wohn- und Arbeitsbereichen sind nicht nur eine schne Dekoration, sondern beflgeln auch die Lebensgeister und verbessern das Raumklima. Wenn die grnen Energiespender ab und zu ihren Standort wechseln sollen, brauchen groe Pflanzen einen rollenden Untersatz. Der Multiroller FengShui aus naturgeltem Erlenholz ist zeitlos schn und passt in jedes Ambiente. In zwei Gren, ab etwa 20 Euro in Baumrkten. Wagner, Telefon (0 78 21) 94 77-0

Entspannt arbeiten
Beim Arbeiten mit Schriftstcken am Computer wandert der Kopf stndig zwischen Schreibtisch, Bildschirm und Tastatur hin und her. Entspannter geht es mit Docuglide. Der Vorlagenhalter liegt leicht erhht zwischen Monitor und Tastatur. Fr schriftliche Korrekturen lsst sich das praktische Utensil ausziehen. Um 98 Euro. Fm Brombel, Telefon (0 44 94) 9 25 00

40 machen 3/2009

selber

HERSTELLERADRESSEN AUF SEITE 64

Farbe locker abstreifen

Jeder Heimwerker kennt das Problem: Bei vollem Farbeimer steckt das Abstreifgitter tief drin, so dass keine Abrollflche frei bleibt und Farbe verkleckert wird. Einfacher gehts mit dem Multi-Funktions-Abstreifgitter, das mit zwei Haltern am Eimerrand befestigt wird und 15 cm aus dem Gebinde ragt. So bleibt gengend Abrollflche und berschssige Farbe fliet an integrierten Ablaufrinnen zurck. Zustzliche Haken nehmen Pinsel in der Streichpause auf. Zirka 3,50 Euro. Nespoli, Telefon (0 98 51) 90 90

mit Alpina und WWF

GEWINNSPIEL
ie schneebedeckten Berge in den Alpen waren Inspiration zur Namensgebung der damals neu entwickelten Wandfarbe Alpinawei. Als Dank setzt sich Alpina zum 100jhrigen Jubilum von Alpinawei fr den Erhalt der koregion Alpen ein nach dem Motto: 1 qm mit Alpinawei streichen = 100 qm Alpen schtzen. Mit jedem verkauften Gebinde werden Projekte des WWF gefrdert. Sie haben Lust bekommen auf ungebndigte Natur? Dann knacken Sie das Rtsel und gewinnen eine viertgige Alpentour im Frhjahr 2010 fr zwei Personen mit Anreise aus Deutschland, Unterkunft und Verpflegung im Werte von rund 2500 Euro.

An Power kaum noch zu berbieten

Im durchschnittlichen Haushalt steigt jedes Jahr die Anzahl der Gerte, die mit Batterien betrieben werden. Insbesondere AlkaliBatterien kommen hier zum Einsatz, denn mit ihrer Leistungsfhigkeit lassen sie sich in Gerten mit ganz unterschiedlichem Energiebedarf verwenden. Power fr jeden Anspruch leistet Evoia. Als langlebigste alkalische MignonBatterie der Welt steht sie jetzt im GuinnessBuch der Rekorde. Viererpack um 7,50 Euro. Panasonic Deutschland, Tel. (0 40) 85 49-0

Einmal

BUCHTIPP
Wohngebude verbrauchen hierzulande mehr Primrenergie als der gesamte Verkehr. Es lohnt sich also, durch bauliche Manahmen den Aussto von Kohlendioxid zu verringern und die Energiekosten zu senken. Wie das mit neuen Konzepten im Alt- und Neubau funktioniert, zeigt Reinhard Hoffmann in dem Handbuch Hausversorgung. Eine umfangreiche Adressenliste bringt den Laien auf den richtigen Weg. 286 Seiten, 29,95 Euro. Franzis Buch, ISBN 978-3-7723-4225-7

Wie viele Quadratmeter Alpen werden mit jedem

Quadratmeter Alpinawei geschtzt?

1 m2 10 m2 100 m2

Foto: Alpina

Wenn Sie an diesem Gewinnspiel teilnehmen wollen, schicken Sie uns die vorbereitete Antwortkarte (Seite 36) oder eine frankierte Postkarte bis zum 31. Mrz 2009 (Poststempel) an die Redaktion SELBER MACHEN, Postfach 60 23 69, 22233 Hamburg, Kennwort Alpentour. Teilnahmeberechtigt ist jeder ber 18 Jahre. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht mglich. Mitarbeiter der beteiligten Firmen und deren Angehrige drfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

3/2009 machen 41

selber

MAGAZIN

INFORMATION

Holzleim am laufenden Band. Heute ist Ponal eine der erfolgreichsten deutschen Klebstoffmarken und mit Abstand Marktfhrer in Sachen Holzleim. Trotzdem geht die Forschung immer weiter . . .

Jubilums Ausgabe
Ein alter Freund hat runden Geburtstag: Seit 50 Jahren gibt Ponal Holzverbindungen sicheren Halt, ist in jeder Werkzeugkiste zu finden. SELBER MACHEN gratuliert und bleibt dem Holzleim fest verbunden!

50 JAHRE PONAL

um Jubilum hat sich der Jubilar in modisches Schwarz geworfen. Aber keine Sorge, schon morgen trgt er wieder seinen gewohnten weien Anzug: Ponal wird 50 und ist damit in den sprichwrtlich besten Jahren. Wir beklatschen das Geburtstagskind und blicken zurck. Ponal ist eine Marke von Henkel speziell fr Holzanwendungen. Den weien Holzleim gibt es seit 1959. Aber was heute fr Heimwerker eine feste Gre ist, war am Anfang der Mbelindustrie und den Schreinern vorbehalten. Doch auch der erste Ponal-Leim fr den Heimwerker lie nicht lange auf sich warten. Sein Erfolgsgeheimnis: Ponal Express bindet schneller ab als herkmmliche Holzleime. Heute ist Ponal fr viele Anwender das Synonym fr weien Holzleim schlechthin. Seit 1996 sorgen weitere Produkte wie das Ponal-Parkett-System dafr, dass die Marke noch fester im Bewusstsein von Hand- und Heimwerkern verankert ist. Ob es um den wasserfesten Holzleim frs Bad geht oder um einen Holzspachtel zum Kleben und Fllen

in einem Arbeitsschritt Ponal ist immer dabei. Und immer hat die Flasche die typische weie Farbe. Nur ihre Form hat sich verndert: Seit 2003 macht die praktischen Nase das Handling und die Restentleerung der Flasche noch einfacher. Der rote Faden in der weien Welt von Ponal ist und bleibt aber die Qualitt. 50 Jahre Erfolg in der Hand von Profis und Heimwerkern sprechen fr sich.

Die JubilumsEdition ist schwarz und gibt es nur, so lange der Vorrat reicht. Danach erscheint der bewhrte Holzleim wieder in seinem blichen Gewand in Wei.

Symbol weie Flasche

1968

1977

1982

42 machen 3/2009

selber

Spezialisten in Sachen Holzleim berichten

Ren Vater, Atelier In den zwlf Jahren als Kunsthandwerker im Holz- und Papierbereich habe ich die vielen Seiten des Holzleims kennen gelernt. Eigentlich meine ich nur Ponal, denn das Produkt steht fr mich fr unendlich viele Einsatzmglichkeiten. Mit ihm lassen sich problemlos unterschiedlichste tropische Hlzer verleimen. Auch Verklebungen von Holz und Leder oder Karton und Styropor gelingen wunderbar. Bei groen Flchen kann es etwas kostspielig werden, bei kleinen Flchen ist es aber immer zur Hand. Karen Wenzel, Grafikerin Nebenberuflich werkel ich in meinem Atelier. Dort entstehen Figuren und Objekte. Vorrangig arbeite ich mit Draht, Gips, Ton, Modelliermasse und Acrylfarbe. Wenn eine Figur (zum Beispiel ein Schatzhter) fertig ist, wird sie auf eine Holzschachtel montiert, hierzu benutze ich am liebsten Ponal-Holzleim. Er lsst sich gut verarbeiten, enttuscht mich nie und enthlt kein Lsungsmittel. Verdnnt benutze ich ihn auch fr Papier auf Pappe oder Holz.
Fotos: Ponal (12), Ch. Bordes (2), Jalag/Reichelt (1), Jalag/Lambertsen (1), privat (1)

Werbung im Wandel der Zeit. Nicht nur das Outfit der Gebinde hat sich verndert, wie man auf den Anzeigen von 1960 (rechts oben) ber 1965 (rechts) bis zu 1971 (rechts unten) sehen kann, auch die Schriftzge, die Werbetexte und die Aussagekraft der Bilder spiegeln den jeweiligen Zeitgeist wider.

SELBER MACHEN 1976

Damals, im Novemberheft 1976 von SEBER MACHEN, haben wir Kinder angeregt, ihre Eltern mit einem selbstgebastelten Weihnachtsgeschenk zu berraschen. Mit dem Griff in Papas Restekiste sollte ein Handtuchhalter aus Holz entstehen. Geklebt wurden die Aufhngungen und Namensschilder natrlich mit Ponal. Das Geschenk wirkt heute etwas altbacken und wie sieht Bernd jetzt aus?

1985

2008

Jrgen Heitmann, Atelier Mein erster Kontakt mit Ponal geht zurck bis in meine Kindheit. Denn genau vor 50 Jahren habe ich zusammen mit meinem Opa die Eisenbahnplatte mit gefrbten Holzspnen beklebt, die eine Rasenflche darstellten. Modellbau ist nach wie vor mein Hobby und Ponal somit mein stndiger Begleiter. Mein schnstes Objekt mit Holzleim: Ein mittelalterliches Bauernhaus mit einem Dach aus Teddyfell, das ich mit verdnntem Ponal bestrichen habe und das nach dem Trocknen ein Strohdach perfekt imitert.

3/2009 machen 43

selber

MAGAZIN
Wer sagt denn, dass ein Sofa gepolstert sein muss? Auch ein Kanapee aus Holz ist bequem finden auer Andr Gudat und seinem Hund Merlin viele Spaziergnger.

REPORTAGE

Wohnt hier jemand?

Moin! Sind Sie der Frster hier? Da steht ein altes Sofa im Wald! Der Frster schmunzelt beim Hinweis des Spaziergngers, denn in diesem Wald bedeutet das Brummen der Motorsge nicht immer, dass Bume gefllt werden.

en schnsten Fernsehabend Schleswig-Holsteins knnen Sie unter freiem Himmel genieen. In einem Waldstck nrdlich von Hamburg. Hier stehen ein Fernsehgert samt Kommode und ein Sofa. Und alles wirkt auf ein wenig Distanz tuschend echt, garantiert. Die Motorsge brummt, heult manchmal geqult auf und gleitet doch stetig immer weiter durch den gewaltigen Eichenstamm. Spne fliegen wie die Funken beim Feuerwerk, und noch 10 m entfernt scheint die Luft von einem feinem Holzstaub

durchzogen zu sein, der Luftrhre und Bronchien irritiert. Dennoch mag ich meine Position nicht verlassen und schaue weiter fasziniert zu, wie der Mann mit den Sgen dem Stamm eine vollkommen neue Gestalt gibt. Andr Gudat hat das Herz, zwei Hndchen, die Kraft und die Kreativitt, um aus Holz mit der Motorsge Kunstwerke zu schaffen. In Absprache mit dem Frster Hubert Bock ist so im August 2008 in der Frsterei Hasselbusch bei Mnkloh nahe Bad Bramstedt ein Sofa entstanden, das mitten im Wald fr berra-

Der Eichenstamm ist vor Beginn des knstlerischen Schaffens mit drei Motorsgen fast mannshoch. Whrend unerfahrene Betrachter noch rtseln, wie Andr Gudat aus diesem gewaltigen Holzklotz einen Fernseher heraussgen wird, hat der Knstler das Endergebnis schon sehr detailliert vor Augen. Folglich sind bereits die ersten Sgeschnitte keineswegs zgerlich, sondern zielstrebig und zgig.

Fotos: Patrick Sun

Nach vier Stunden ist das Werk fertig. Passend zur Bodenstndigkeit des Waldes hat sich Andr Gudat nicht frs Moderne, sondern frs Ursprngliche Rhren-Fernseher, Hkeldecke und Kommode entschieden

An der Front zeichnet Andr Gudat die Details des Fernsehapparates an, ehe er die Husqvarna 339 XP mit schmaler Umlenkung der spitz zulaufenden Fhrungsschiene fr die folgende feine Arbeit ansetzt. Feinfhlig sgt er Bildschirm, Lautsprecher und Programmknpfe aus die alten Fernsehermodelle geben mehr her als moderne Apparate, die knopflos nur ber Fernbedienung gesteuert werden. Gespr, Wissen und Erfahrung im Umgang mit Holz und Motorsgen sind beim filigranen Arbeiten gleichermaen gefragt.

schung sorgt. Den beiden kam dieser Gedanke, als sie darber nachdachten, was mit dem Holz einer groen Eiche geschehen knnte, die vom Blitz getroffen gefllt werden musste. Verkaufen lsst sich solch Holz nicht mehr, aber da im Wald ohnehin noch eine Sitzgelegenheit geschaffen werden sollte, entstand die Idee mit der Couch. Andr Gudat hatte zu dem Zeitpunkt schon bewiesen, dass er so etwas aus Holz zu zaubern versteht. Eine Nachbarin des Frsters fand die Couchidee so gut, dass sie den Gedanken weiterentwickelte. Man knne, so ihr Vorschlag, doch gleich ein ganzes Wohnzimmer in den Wald stellen. Die Blitzeiche stellte noch ein weiteres groes Stck von etwa 1,5 m Hhe und etwa 65 cm Durchmesser zur Verfgung wie geschaffen fr eine Kommode mit Fernseher! Dem ersten Sgeschnitt geht die Begutachtung des Holzes voran. Die Lage der Risse ist wichtig, damit das Kunstwerk nicht auseinanderfllt oder gerade dort einen unschnen Spalt aufweist, wo eine glatte Flche sein sollte. Ansonsten arbeitet Andr Gudat ohne Entwurf es gengt ihm seine Vorstellungskraft: Nur bei Figuren wie Tieren und Menschen messe ich vor dem ersten Sgeschnitt die Proportionen aus. Hier, beim knftigen hlzernen Fernsehapparat gengt es, an einigen Stellen des Stammes Splintholz zu entfernen, um dann grob ein Rechteck oben, ein Rechteck vorne anzuzeichnen, wie das Gert in den Baumstamm passt. Grundstzlich ist Eiche gut zu bearbeiten. Sie ist hart, lsst sich aber trotzdem gut schneiden und ihre Fasern sind so beschaffen, dass sie nicht ausfransen. Auerdem verrottet sie nicht so schnell. Unbehandelt drfte der hlzerne Fernseher 10 bis 15 Jahre halten. Schnitt fr Schnitt arbeitet Andr Gudat sich an die Form des Fernsehers heran zunchst frisst sich die Sge vorne gerade

3/2009 machen 45

selber

MAGAZIN
Die TV-Show mitten im Wald
an der Front und an den Seiten herunter und schlielich in mehreren Stufen an der Rckseite. Gesgte, wie gefrst wirkende Rillen stellen den Lautsprecher dar, fein herausgearbeitet werden die Programmknpfe. Dazwischen gibt es Phasen des berlegens. Unbeweglich steht der Mann mit der Sge vor dem groen Holzklotz, whrend im Kopf die Umsetzung der Idee reift. Er lsst sich vom Holz fhren, es gibt die Figur im Grunde vor. Akteure sind neben Andr Gudat drei verschiedene Motorsgen: eine Stihl MS 361 mit einer Schnittlnge von 37 cm, eine Stihl 046 C (50 cm) und eine Husqvarna 339XP (30 cm). Die schmale Umlenkung der spitz zulaufenden Fhrungsschiene der Husqvarna bewirkt, dass die Sge nicht so stark zurckschlgt und filigranes Arbeiten mglich ist. Verstand ist die Grundvoraussetzung fr das Herausarbeiten der Figuren, auerdem braucht man Gefhl fr die Arbeit mit der Kettensge und ein Auge fr das Holz und die Mglichkeiten, die in ihm stecken, sagt der Mann an der Sge. Ganz klar aber erkenne ich von meinem Beobachtungsposten aus, dass auch der Krper gefordert ist. So leicht die Sgen auch durch das Holz zu schneiden scheinen, die Anstrengung der Muskeln ist an der Krperhaltung des Knstlers abzulesen. Drei Sgen sind die Regel, bei einigen Objekten hat er auch schon mal fnf Sgen eingesetzt. Einmal habe ich sogar mit 13 Sgen gespielt, erzhlt er schmunzelnd. Da habe ich mit einem Musiker versucht, mit den Kettensgen ein Musikstck einzustudieren das klappte aber leider nicht. Das Gespr fr Holz liegt dem 39-jhrigen Forstwirtschaftsmeister im Blut. Auch sein Va-

REPORTAGE

Das Tragen guter Schutzkleidung ist auch beim knstlerischen Arbeiten mit der Motorsge ein Muss. Dazu gehrt zwingend die Schutzbrille, die die Augen vor dem Holzstaub und herumfliegenden kleinen Splittern schtzt.

46 machen 3/2009

selber

Tierparade
Mglich ist, was das Holz und der Knstler mglich machen. Der engagierte Forstwirtschaftsmeister Andr Gudat schpft seine Ideen natrlich hufig aus der Natur und wagt sich mit seinen Motorsgen durchaus auch an Nachbildungen von Tieren und Pflanzen heran, die ein extrem feines Arbeiten erfordern. Ob hlzerner Frosch, Br, Schildkrte oder Wildschwein, es stimmt dabei jedes Detail.

Wer Lust hat, tiefer in das Thema einzutauchen, und dabei dennoch weiter bequem im Sessel sitzen mchte, ist mit einem von Oliver Steiner im Eigenverlag herausgegebenen Buch gut bedient. Er gibt darin Anregungen und Anleitungen zum Kettensge-Schnitzen. Rund 400 Farb- und Schwarzweifotos zeigen mit der Motorsge erarbeitete Skulpturen und deren Entstehung. Die Kunst mit der Kettensge zu schnitzen von Oliver Steiner, ISBN 978-3-00-025196-2

Der Umgang mit der Motorsge erfordert den ganzen Mann bzw. die ganze Frau. So lange die Sge brummt, ist kein Abschweifen der Gedanken erlaubt. Volle Konzentration ist Voraussetzung fr sicheres und erfolgreiches Arbeiten. Krperkraft ist vor allem beim Einsatz der Sgen mit langer Schnittlnge erforderlich, feine sensible Sgenfhrung bei der Arbeit an den Details. Nicht immer kann Andr Gudat bei der Arbeit an seinem Werk bequem stehen. Manchmal geht es fast artistisch nur aus der Hocke oder mit seitlichem Sgen mit tief gebeugtem Oberkrper.

ter arbeitet in den SchleswigHolsteinischen Landesforsten (AR), und so war er von klein auf mit im Wald. Er selbst begann die Ausbildung in der Forstverwaltung 1986, schloss 1999 auf eigene Faust die Ausbildung zum Forstwirtschaftsmeister an und ist seit Mrz 2007 in der Frsterei Kummerfeld in Bullenkuhlen als Ausbilder ttig. Im Zuge einer Organisationsnderung in der Forstverwaltung hat er ein neues Bettigungsfeld als Koordinator der sogenannten mobilen Forstwirtgruppen gefunden. Auch die Kreativitt scheint ihm in die Wiege gelegt zu sein. Wie sonst kme jemand auf die Idee, einem Freund zum Geburtstag ein Frhstck angeseilt in einer Baumkrone zu schenken? Vielleicht verdankt er sein Talent seiner Mutter, einer Hobbymalerin. Dass er es bei der Arbeit mit Holz und Motorsge nutzen knnte, entdeckte er eher zufllig 1999 bei einem Besuch der Waldarbeiter-Meisterschaften in Bayern. Dort war auch ein Motorsgenschnitzer mit einem Stand vertreten. Gudats Erstlingswerk war eine abstrakte Eule. Inzwischen gibt es schon ein richtiges Fotoalbum mit seinen Werken: Reiher, Adler, Wildschwein, Hahn, Frosch, ein Ferrari, der Dinosaurier des HSV Andr Gudats Ideenreichtum ist noch lange nicht ausgeschpft. Sein

Prunkstck ist ein Schwan vor dem Sitz der Schleswig-Holsteinischen Landesforsten in Neumnster. Ob das Kunst ist? Er selbst ist zurckhaltend. Vielleicht ist es eine Kunst, mit der Motorsge umzugehen, aber die Figuren kann man nicht als Kunst bezeichnen. Inzwischen ist der Fernseher fertig und Andr Gudat arbeitet die Kommode heraus. Spontan kommt ihm noch eine Idee und flugs wird sie mit der Motorsge umgesetzt ein Hkeldeckchen auf der Kommode. Fr ein Buch auf oder neben dem Fernseher reicht das Holz leider nicht. Nach rund vier Stunden sind Fernseher und Kommode bis auf Feinarbeiten fertig. War es eine vergleichsweise schwierige Aufgabe?, frage ich. Andr Gudat findet, die Arbeit an diesem hlzernen Kunstwerk sei eher entspannt gewesen, aber eigentlich bin ich nie zufrieden. Wenn noch Holz vorhanden ist, dann korrigier ich durchaus noch mal am nchsten Tag. Kritisch betrachtet er sein Werk Beim Fernseher, zeigt er, ist hier eine Seite zu schmal. Wre er echt , wrde er umkippen. Wenn er das korrigiert hat, wird der Fernseher mit einem Frontlader zum Sofa gebracht. Damit am Ende im Wald ein Wohnzimmer steht, sind noch eine Stehlampe und ein Tisch geplant.
Gaby Hermsdorf

Weitere Infos:
Fr diejenigen, die Lust haben, selbst einmal mit der Motorsge aus Holz ein kleines Kunstwerk zu schaffen, bietet Andr Gudat anderthalbtgige Wochenendkurse an. Interessierte sollten mindestens 16 Jahre alt sein. Die Teilnehmerzahl pro Lehrgang liegt bei acht bis zwlf Personen, die Teilnahmegebhr bei 90 Euro pro Person. Weitere Informationen und Anmeldung ber die e-Mail-Adresse ditmar.langer@forst-sh.de oder, um zur Frsterei Hasselbusch zu gelangen, www.forst-sh.de.

3/2009 machen 47

selber

TECHNIK

JOURNAL KAUFBERATUNG

Akku-Bohrschrauber der Profiklasse

Akku-Bohrschrauber fr Profis sind deutlich teurer als die blichen Baumarktangebote. Sie bieten meist nicht nur bessere Ausstattungen und deutlich mehr Leistung, sondern sind auch wesentlich robuster und langlebiger. Lesen Sie, worauf Sie beim Kauf eines Akku-Bohrschraubers achten sollten.

kku-Bohrschrauber fr Profis kosten oft mehrere hundert Euro. Was bieten sie dafr mehr als die billigen Heimwerkermodelle? Profischrauber sind fr den tglichen Einsatz auf der Baustelle ausgelegt. Das heit, die Maschinen sind oft wesentlich robuster und langlebiger. Bosch wirbt bei seinen blauen Akku-Bohrschraubern sogar damit, dass das DurashieldGehuse so stabil ist, dass die Maschine einen Sturz aus 2 m Hhe ohne Probleme bersteht. Wichtiger noch ist aber die lngere Lebensdauer der Profimaschinen. Motor und Getriebe sind oft besser und aufwendiger gelagert, um auch bei tglichem Einsatz mehrere Jahre zu berstehen. Manche Heimwerkergerte sind nach einem 30-StundenDauertest schon fast am Ende. Fr den Gelegenheitsheimwerker sind 30 Betriebsstunden zwar schon fast eine Ewigkeit. Wer die Maschine jedoch beim Bauen oder Renovieren intensiv einsetzen will, tut gut daran, sich nach einem Akku-Bohrschrauber fr den professionellen Einsatz umzusehen.

bern zur Standardausstattung. Es gibt mittlerweile sogar Maschinen mit drei und vier Gngen. Die feinere Abstufung des Getriebes ermglicht es, die Motorkraft den jeweiligen Anforderungen gezielter anzupassen.

Gehuse. Eine Besonderheit sind brstenlose Gleichstrommotoren, wie sie Festool, aber auch Hitachi und Panasonic einsetzen. Da sie keine Kohlebrsten haben, arbeiten sie nahezu verschleifrei und haben einen deutlich hheren Wirkungsgrad.

Getriebe

Drehmomentvorwahl

Hochleistungsmotor

Billige Akku-Bohrschrauber sind oft nur mit einem Ein-Gang-Geriebe ausgestattet. Die Folge ist: Die Maschinen sind zum Schrauben ziemlich schwach und zum Bohren zu langsam. Zwei-GangGetriebe gehren bei den Profischrau-

Whrend Akku-Bohrschrauber fr Heimwerker meist mit Standardmotoren ausgestattet sind, kommen bei den Profischraubern oft spezielle, fr diese Anwendungen entwickelte Hochleistungsmotoren zum Einsatz. Sie haben ein hheres Drehmoment als die Antriebe der Heimwerkermodelle. Erkennbar sind die krftigeren Motoren oft an grozgigeren Lftungsffnungen im

Bei den meisten Akku-Bohrschraubern ermglicht eine Rutschkupplung, die mit einer Feder vorgespannt wird, das Einstellen eines gewnschten Drehmoments, das bei Serienverschraubungen mglichst eingehalten werden soll. Soweit die Theorie. In der Praxis funktioniert dies doch oft unbefriedigend. Zum einen wirkt diese Drehmomentvorwahl nur in der unteren Hlfte des berhaupt zur Verfgung stehenden Drehmoments, zum anderen ist die Wiederholgenauigkeit oft relativ ungenau. Wenn es dann ohnehin nur fnf Einstellstufen gibt, ist die Drehmomentvorwahl kaum brauchbar. Alternative ist die elektronisch einstellbare Drehmomentvor-

48 machen 3/2009

selber

wahl, die zum Beispiel Festool anbietet, oder die Lsung von Metabo, die bei den neuen Akku-Bohrschraubermodellen die Rutschkupplung zwischen Motor und Getriebe bauen und so einen wesentlich greren Regelbereich erzielen.

Werkzeugaufnahme Hochleistungsmotor Drehmomentvorwahl Schalter Handgriff Zubehr

Einhlsige Schnellspann-Bohrfutter mit automatischer Spindelarretierung sind heute Standard bei der Bohrfutter-Ausstattung. Sie ermglichen einen schnellen und komfortablen Wechsel der Einsatzwerkzeuge wie Bohrer oder Bits. Auswechselbare Werkzeugaufnahmen und Schnellwechselfutter gibt es bisher nur bei einigen wenigen Profimaschinen (siehe auch Kasten auf Seite 52).

Handgriff

Der Griff eines Akku-Bohrschraubers sollte mglichst schlank und griffig sein. Wirklich dnne Schraubergriffe gibt es eigentlich erst, seitdem die Akkupacks so gestaltet sind, dass sie nicht mehr mit einer Zelle in den Griff geschoben werden. Fr die Griffigkeit sorgt eine rauere Kunststoffoberflche oder eine Softgrip-Auflage aus einem gummiartigen Material. Zusatzhandgriffe sind nur bei besonders krftigen Maschinen blich.

Akkutechnik

3/2009 machen 49

selber

Fotos: Michael Holz

TECHNIK
Schalter
Mit dem Elektronikschalter sollte sich die Geschwindigkeit der Maschine feinfhlig steuern lassen. Achten Sie darauf, dass der Umschalter fr den RechtsLinks-Lauf so platziert ist, dass er sich jederzeit leicht bedienen lsst, aber nicht beim Greifen der Maschine oder dem Gasgeben aus Versehen mit bettigt wird. Auch der Schalter fr die Wahl der Gnge sollte sich immer leicht bedienen lassen. Der Stellring fr die Drehmomentvorwahl muss sich leicht einstellen und gut ablesen lassen, damit die gewhlten Positionen schnell wiedergefunden werden knnen.

JOURNAL KAUFBERATUNG

Acht Akku-Bohrschrauber fr Profis

HERSTELLER Gertebezeichnung
Akkuspannung/-art/-kapazitt Leerlaufdrehzahl 1./2./3. Gang Max. Drehmoment weicher/harter Schraubfall Drehmoment einstellbar/Zirka-Einstellbereich Max. Bohrdurchmesser Holz/Metall Max. Schraubendurchmesser Schrauben pro Akkuladung Werkzeugaufnahme Spindelarretierung Ladezeit/Ladegert Gesamtlnge der Maschine Gewicht Koffer Herkunftsland Herstellergarantie Preis Besonderheiten

Bosch 18 VE-2 LI HD Professional

18 Volt Li-Ion, 2,6 Ah x 2 0 bis 380/0 bis 1700 U/Min. 30 Nm/85 Nm 25 + Bohrstufe/keine Angabe 50 mm/13 mm 12 mm 210 1,513 mm SSB Automatisch 30 Min./AL 1860 CV 23 cm 2,3 kg Ja Schweiz 3 Jahre nach Registrierung 474,81 Euro I Elektronischer Motorschutz, Durashield-Gehuse, zwei Akkupacks mit 2,6 Ah serienmig.

Akkutechnik

EINKAUFSTIPP
G Whlen Sie eine Maschine in der Voltklasse, die fr Ihren Einsatzbereich gengend Leistung hat, aber nicht zu schwer ist. G Wer Schrauben und Bohren will, braucht eine Maschine mit mindestens zwei Gngen. G Lithium-Ionen-Akkus sind leicht und sehr leistungsfhig. Nickelakkus sind bald out.

Mittlerweile haben fast alle Hersteller von Akkuwerkzeugen Gerte mit Lithium-Ionen-Akkus in Ihrem Programm. Diese Akkutechnik lst die bisherigen Nickelakkus ab. Zwar werden nur Nickel-Cadmium-Akkus wegen des hochgiftigen Schwermetalls Cadmium in absehbarer Zeit verboten. Aber auch NiMH-Akkus werden bald wohl nur noch ein Randdasein fhren. Wer heute eine Maschine mit zukunftssicherer Akkutechnik sucht, setzt auf LithiumIonen-Akkus. Sie sind bei gleicher Kapazitt leichter und kleiner als Nickelakkus, haben keinen Memory-Effekt und nur eine sehr geringe Selbstentladung. Allerdings unterscheiden sich die verwendeten Akkutypen je nach Hersteller und Baureihe. Bei Profimaschinen kommen oft hochwertigere Litium-IonenZellen zum Einsatz. Wichtig fr einen sicheren Betrieb und ein langes Leben der Lithium-Ionen-Akkuzellen ist der Schutz vor berladung, Tiefentladung, berlastung und zu hoher Temperatur. Dies haben die Hersteller unterschiedlich gelst. Einige bauen die Schutzelektronik in die Maschine, andere in den Akkupack. Ein Einzelzellenschutz ist die sicherste Lsung fr die Akkuzellen.

HERSTELLER Gertebezeichnung
Akkuspannung/-art/-kapazitt Leerlaufdrehzahl 1./2./3. Gang Max. Drehmoment weicher/harter Schraubfall Drehmoment einstellbar/Zirka-Einstellbereich Max. Bohrdurchmesser Holz/Metall Max. Schraubendurchmesser Schrauben pro Akkuladung Werkzeugaufnahme Spindelarretierung Ladezeit/Ladegert Gesamtlnge der Maschine Gewicht Koffer Herkunftsland Herstellergarantie Preis Besonderheiten

Hitachi DS 14DL (3.0 L)

14,4 Volt Li-Ion, 3 Ah x 2 0-200/400 bzw. 0-750/1500 U/Min. (Save/Power-Mode) 52 Nm/86 Nm 22 + Bohrstufe/210 Nm 45 mm/13 mm 8 mm 70 (8 x 100 mm) 1,513 mm SSB Automatisch 45 Min./UC 18YRL 23 cm 2 kg Ja Japan 2 Jahre/1 Jahr (privat/gewerblich) 355,81 Euro I Regelelektronik, elektrische Bremse, Hochleistungsmotor mit Luftkhlung, Save mode fr reduzierte, Power mode fr hchste Drehzahl und Drehmoment, auswechselbarer Anker, wechselbare Kohlebrsten. 2 Akkus, 1 Schrauberklinge.

50 machen 3/2009

selber

DeWalt DC 920 KB
18 Volt NiMH, 2,6 Ah x 2 0 bis 500/0 bis 1500/0 bis 2000 U/Min. 56 Nm/keine Angabe 22 + Bohrstufe/keine Angabe 50 mm/13 mm Keine Angabe Keine 1,513 mm SSB Automatisch 30 Min./DE 9130 26 cm 2,6 kg Ja Tschechien 2 Jahre/1 Jahr (privat/gewerblich) 446,25 Euro I Leistungsstarke Drei-Gang-Maschine mit optimalem Drehzahl-Drehmoment-Verhltnis fr schwere Bohr- und Schraubarbeiten, zwei NiMH-Akkus, Zusatzhandgriff.

Festool T 12+3 Li 2,6 Plus

10,8 Volt Li-Ion, 2,6 Ah x 2 0 bis 450/0 bis 1500 U/Min. 20 Nm/34 Nm 25 + Bohrstufe/0,58 Nm 25 mm/14 mm 8 mm 470 (Spax 5x40 mm) 1,513 mm SSB Automatisch 45 Min./TRC 3 15 cm 1,4 kg Ja Deutschland 3 Jahre nach Registrierung 462,91 Euro I Brstenloser EC-Tec-Motor, kurze und leichte Maschine mit optimalem Schwerpunkt, elektronische Drehmomenteinstellung, Umschalten von Schrauben auf Bohren, ohne das eingestellte Drehmoment zu verstellen, FastFix-Schnittstelle fr FastFix-Vorstze und Centrotec-Werkzeug-Schnellwechselsystem.

Hilti SF 144-A
14,4 Volt Li-Ion, 2,6 Ah x 2 0 bis 380/0 bis 1440 U/Min. 30 Nm/keine Angabe 15 + Bohrstufe/212 Nm 26 mm/13 mm 8 mm Keine Angabe 13 mm SSB Manuell 24 Min./C 4/36-ACS TPS 24 cm 2,2 kg Ja Liechtenstein 2 Jahre 641,41 Euro I Li-Ion-Akkus mit CPC-Elektronik, zweiter Akku serienmig, Bit-Satz SBP Uni, HSS-Bohrersatz und Seitenhandgriff.

Makita DF 330 DWE

10,8 Volt Li-Ion, 1,3 Ah x 2 0 bis 350/0 bis 1300 U/Min. 14 Nm/24 Nm 18 + Bohrstufe/0,53,5 Nm 21 mm/10 mm Keine Angabe Keine Angabe 0,810 mm SSB Automatisch 50 Min./DC10WA 19 cm 1 kg Ja China 3 Jahre nach Registrierung 177,31 Euro I Handlich, klein, kraftvoll, 2 Akkus, auch ohne Bohrfutter als Akkuschrauber (DF 030 DWE) erhltlich.

Metabo BS 14.4 LT Impuls

14,4 Volt Li-Ion, 2,6 Ah x 2 0 bis 400/0 bis 1400 U/Min. 24 Nm/55 Nm 14 + Bohrstufe/1,513 Nm 30 mm/13 mm 8 mm Keine Angabe 1,513 mm SSB Automatisch 60 Min./ASC 30 26 cm 1,8 kg Ja Deutschland 3 Jahre nach Registrierung 355,81 Euro I Kompakte Baugre, geringes Gewicht, leistungsstarker Motor, neue Drehmomentkupplung mit vergrertem Einstellbereich, Akkupack mit Einzelzellenberwachung, einhndig bedienbarer Gangumschalter, Eurohals fr Zusatzhandgriff (Zubehr), 2 Akkupacks. Lieferbar ab April 2009.

Panasonic EY7440LN
14,4 Volt Li-Ion, 3 Ah x 2 60 bis 400/ 200 bis 1350 U/Min. 31,9 Nm/44,1 Nm 17 + Bohrstufe/0,54,4 Nm 35 mm/13 mm 6,8 mm Keine Angabe 113 mm SSB Automatisch 50 Min./EY 0L80 B32 19,1 cm 1,6 kg Ja China 2 Jahre/1 Jahr (privat/gewerblich) 415,31 Euro I Leichter und handlicher Akku-Bohrschrauber mit Metallgetriebegehuse, LED-Hilfsleuchte, Auslaufbremse, zweiter Akkupack.

3/2009 machen 51

selber

Fotos: Hersteller

TECHNIK

JOURNAL KAUFBERATUNG

Akku-Bohrschrauber der Profiklasse

Achten Sie auch auf die Kapazitt der verwendeten Akkupacks. Die von den meisten Herstellern im Profibereich benutzen Zellen haben eine Kapazitt von 1,3 Ah. Fr Akkupacks mit 2,6 Ah werden dann immer zwei Akkuzellen parallel angeschlossen. Entsprechend grer und schwerer sind diese Akkupacks dann aber auch. Ladegert ausgestattet, das einen leeren Akkupack in zirka 30 bis 60 Minuten wieder vollstndig aufldt. Zusammen mit dem Wechselakku kann man dann nahezu unterbrechungslos arbeiten.

Zubehr

Ladegert

Akku-Bohrschrauber fr die Profis sind oft nicht nur mit zwei Akkupacks, sondern auch mit einem leistungsfhigen

Achten Sie beim Werkzeugkauf auch auf das angebotene Zubehr, neben einem Transportkoffer fr die Maschine und einem Schrauberbit, lsst sich bei vielen Fachhndlern auch noch ein Bohrer- oder Bitset, das man ohnehin braucht, heraushandeln.

Lsungen fr schwierige Flle

Auswechselbare Schraubkpfe wie hier beim Festool T 12+3 Li machen Akku-Bohrschrauber flexibler. Winkel- und Exzentervorstze ermglichen Schraubarbeiten an Stellen, die bisher mit normalen Akku-Bohrschraubern nicht erreichbar waren. Die kompakte CentrotecAufnahme ermglicht schnellen Bitwechsel und nimmt auch Bohrer mit 1/4-Sechskantschaft auf. Nicht abgebildet ist ein Vorsatz mit Bohrtiefenanschlag. Er ist die richtig Lsung zum rationellen Verschrauben von Gipskartonplatten, weil er verhindert, dass die Schrauben durch die Kartonschicht hindurchgezogen werden. Mit den blichen Drehmomentkupplungen der Akku-Bohrschrauber funktioniert dies nicht zuverlssig genug.

Gute Vorstze: Sie erleichtern das Arbeiten an schwer zugnglichen Stellen.

52 machen 3/2009

selber

Die ganze Palette neuer Ideen: mit einem Abonnement von SELBER MACHEN.

Jetzt die SELBER MACHEN Abo-Vorteile sichern. Hier klicken

TECHNIK

JOURNAL KAUFBERATUNG

Fassaden
. . . oft die wichtigste Manahme
Die Auenwand hat den grten prozentualen Anteil an der energetischen Hlle eines Gebudes. Entsprechend hoch ist der Energieverlust durch eine schlecht gedmmte Fassade. Eine fachgerechte Dmmung ist deshalb die wichtigste Manahme zum Energiesparen.

Am Anfang steht die Diagnose

Am Anfang der Sanierung steht die Diagnose der Fassade und ihrer Schwachstellen. Hierbei ist ein Energieberater der richtige Helfer. Da diese Bezeichnung nicht geschtzt ist, muss der Hausbesitzer genau hinschauen, wen er beauftragt. Das Bundesamt fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) hat deutschlandweit Energieberater gelistet, welche Vor-Ort-Beratungen durchfhren, und frdert diese Termine zudem noch. Informationen sind unter http://www.bafa.de/ bafa/de/energie/energiesparberatung/index.html zu finden. Eine Alternative bieten die bundesweit mehr als 400 Energieberatungsstellen der Verbraucherzentralen (Liste unter www.verbraucherzentrale-

6 4

2 1

Warmer Mantel: Wrmedmmverbundsystem

Rundum eingehllt: Wrmedmmverbundsystem

Die meisten Huser in Deutschland verfgen ber einen einschaligen Wandaufbau zum Beispiel aus Ziegel, Bims- oder Porenbeton. Zur ueren Dmmung solcher Fassaden sind sogenannte Wrmedmmverbundsysteme (WDVS) oder Perimeterdmmung weit verbreitet: Platten aus Polystyrol-Hartschaum, Steinwolle, Polyurethan

1 Auenputz 2 Glasfasergewebe 3 Armierungsputz 4 Dmmplatte 5 Baukleber 6 Mauerwerk 7 Innenputz

oder auch Holzfaser werden auf die Fassade geklebt, gedbelt oder mit Schienen befestigt. Darauf wird eine Armierung aus Glasgewebe in einen Grundputz eingearbeitet, um Spannungsrisse zu verhindern. Zum Schluss folgen Auenputz und Anstrich. Es gibt zahlreiche Komplettsysteme mit Klebstoff, Dmmstoff, Armierung und Putz. Schon aus Gewhrleistungsgrnden sollten Sie immer alle Bauteile der Dmmung von einem Hersteller beziehen. Nicht immer ist das Gemuer zum Zeitpunkt der Sanierung komplett trocken. Die Feuchtigkeit kann jedoch nur nach und nach entweichen, wenn der Dmmstoff und der Putz wasserdampfdurchlssig sind Hartschaumplatten sind hier im Nachteil. Der groe Vorteil dieser Dmmung ist: Sie lsst sich schnell und einfach montieren. Wenn also ohnehin eine Fassadenrenovierung ansteht oder fr Dacharbeiten ein Gerst aufgebaut wird, ist die gleichzeitige Auendmmung eine berlegung wert. Allerdings wird hufig die uere Gestalt des Hauses verndert. Simse und Verzierungen lassen sich zwar rekonstruieren, fallen jedoch meist aus Kostengrnden einer schlichten Fassade mit tiefergelegten Fenstern zum Opfer.

56 machen 3/2009

selber

zum Einsparen von Energie

energieberatung.de). Dort kann schon fr 5 Euro ein Gesprchstermin vereinbart werden. Je mehr Plne, Fotos und andere Unterlagen der Bauherr mitbringt, um so differenzierter ist die Beratung. Fr Einzelfragen kann dann ein Berater zu einem Hausbesuch kommen. Bei selbststndigen Energieberatern ist der berufliche Hintergrund wichtig: Da es um die Beurteilung des gesamten Hauses geht, ist ein Architekt oder Bauingenieur geeigneter als ein Fachhandwerker mit zustzlicher Qualifikation. Dieser ist aber fr die Ausfhrung die Idealbesetzung. Ihr Energieberater wird eine Empfehlung aussprechen, wie die Fassade gedmmt werden sollte. Dies hngt vor allem von der Auenwandkonstruktion ab und bietet grundstzlich vier Mglichkeiten.

Wovon die Dmmwirkung abhngt:

I Von der Dicke des Dmmstoffes I Von seinem Wrmeleitverhalten. Darber sagt zunchst der Wrmedurchgangskoeffizient (U-Wert) etwas aus: Er besagt, wie viel Wrme bei 1 Kelvin Temperaturgeflle durch 1 qm Wandflche verlorengeht, und2 wird in Watt pro Quadratmeter (W/m K) gemessen. Je kleiner der U-Wert eines Bauteils, desto besser ist das Wrmedmmvermgen. Kleine U-Werte erreicht man mit Baustoffen geringer Wrmeleitfhigkeit (Lambda-Wert). Auch hier gilt: Je kleiner der Lambda-Wert, um so besser das Wrmedmmvermgen. Baustoffe werden nach ihren Lambda-Werten in Wrmeleitfhigkeitsgruppen eingeteilt.

Konkurrenzlos gnstig: Kerndmmung

Bei zweischaligem Mauerwerk, wie es vor allem in Norddeutschland hufig vorkommt, ist Kerndmmung das Mittel der Wahl. Sie ist konkurrenzlos gnstig auch, weil kein Gerst aufgebaut werden muss: Zunchst wird die Luftschicht zwischen dem Mauerwerk mit einem Endoskop ausgemessen. Dann wird ber eine Bohrung in der Wetterschale Dmmmaterial zum Beispiel Steinwollflocken oder Perlit-Gra-

nulat in diesen Hohlraum eingeblasen. Hier ist man mit wasserresistentem oder -abweisenden Material wie Perlite meist besser beraten als mit Dmmungen, die bei Feuchtigkeit nicht mehr wirken, schimmeln oder verrotten (Zelluloseflocken) Allerdings gibt es in der Luftschicht auch Hindernisse wie Mrtelanker oder durchgehende Bindersteine. Dadurch knnte der Dmmstoff nicht alle Hohlrume fllen oder sich ungleichmig verteilen rieselfhiges Material ist hier klar im Vorteil, es kann solche Hindernisse untersplen.

1 2

Zwischen den Wnden: Kerndmmung

1 Auenschale 2 Maueranker 3 Dmmschicht 4 Tragende Wand 5 Innenputz

3/2009 machen 57

selber

Fotos: Verband Privater Bauherren; Weber-Broutin (2), Jackon-Insulation, Knauf-Insulation, BASF, Bauherrenschutzbund e.V., Jalag; Zeichnungen: Tillman Straszburger

dmmung...

TECHNIK

JOURNAL PRAXIS
Frdermglichkeiten im berblick

Innen kann man selber dmmen

Es ist immer sinnvoll, sich vor der Beauftragung von konkreten Leistungen und vor Beginn der Manahmen ber Frdermglichkeiten zu informieren: Zum einen knnen sie deutliche Auswirkungen auf Ihren Finanzierungsplan haben. Zum anderen mssen die Zuschsse oder zinsgnstigen Kredite meist vor Beginn der Arbeiten zugesagt werden. I Im Internet gibt es zahlreiche Portale mit bersichten ber die Frdermglichkeiten (zum Beispiel www.thema-energie.de/energie-imueberblick/foerderung-finanzierung.html).

Kompromisslsung: Innendmmung
Oft ist die Innendmmung die einzig praktikable Lsung: Bei denkmalgeschtzten Husern, Fachwerkhusern oder regionaltypischen Fassaden soll oder darf das uere des Hauses nicht verndert werden. Andernorts sind Gebudeabstnde oder Hausfluchten vorgeschrieben. Eine Innendmmung bringt immer zwei entscheidende Nachteile mit sich: Sie kostet Wohnraum und kann bauphysikalisch problematisch werden. Bei nicht fachgerechter Ausfhrung fhrt sie oft zu feuchten Wnden (Taupunktverlagerung) und Schimmelproblemen. Bei guter Beratung kann man die Dmmung aber selbst montieren. Wichtigste Voraussetzung fr eine Innendmmung ist deshalb eine trockene

Auenwand, in die weder von auen noch von unten Feuchtigkeit eindringt. Es gibt verschiedene Ausfhrungsformen. Meist wird auf der Raumseite des Mauerwerks eine Unterkonstruktion angebracht. Diese wird mit Dmmmaterial zum Beispiel mit Platten aus Kork, Mineralwolle, Holzfasern oder Polystyrol gefllt. Darauf wird eine Dampfsperre, luftdicht mit den angrenzenden Flchen verklebt, und abschlieend meist Gipskartonplatten montiert. Es gibt auch Verbundplatten, beispielsweise mit einem Polyurethan-Kern, Deckschichten aus Gipsfaser und einer integrierten Dampfbremse. Hier ist immer erst ein Fachmann zu fragen, um die Bausubstanz nicht zu gefhrden! In der Regel werden nur die Innenseiten der Auenwnde gedmmt, nicht aber die Zwischenwnde oder Geschossdecken, welche im Winkel auf die Auenwnde laufen. Hier entstehen Wrmebrcken: Die klteren Bauteile ziehen Wrme ab, tragen zum Energieverlust bei, und es kann in diesen Bereichen Feuchte aus dem Raum kondensieren und Schimmel begnstigen. Diese Gefahr lsst sich mindern, wenn Dmmung und Dampfsperre ber die Raumecken hinweg gefhrt wird. Damit die Dampfsperre beim spteren Befestigen von Regalen nicht beschdigt wird, muss die Wandbeplankung ausreichend dick sein.

Fr schne Fassaden: Innendmmung

1 Auenputz 2 Auenwand 3 Dmmplatten 4 Dampfsperre 5 Wandbeschichtung

58 machen 3/2009

selber

I Ein wichtiges Frderinstrument sind die zinsgnstigen Darlehen der Kreditanstalt fr Wiederaufbau (www.kfw.de). Die Konditionen sind besonders attraktiv, wenn Manahmenpakete in Angriff genommen werden. I Direkte Zuschsse gibt es fr die Nutzung nachwachsender Rohstoffe. Informationen und Antragsformulare dazu gibts bei der Fachagentur fr Nachwachsende Rohstoffe (www.naturdaemmstoffe.info). I Praktisch sind Suchmaschinen: Sie listen nach Eingabe der Postleitzahl und der geplanten Baumanahme auf, welche Frdermglichkeiten in Frage kommen auf (zum Beispiel www.energiefoerderung.info, www.baufoerderer.de).

Tipps zur Ausfhrung einer ueren Dmmung:

Sowohl beim Wrmedmmverbundsystem als auch bei vorgehngten Fassaden sollte nicht am Dmmmaterial gespart werden. Der Sanierungsaufwand ist derselbe, wenn das Material ein paar Zentimeter dicker ist, die Wirkung jedoch erheblich hher. Stets gilt es, auf Bauteilbefestigungen zu achten, die thermisch getrennt sein sollen. Bedenken Sie Folgearbeiten wie Dachberstand verlngern oder Fenster nach vorn setzen.

6 5 3 7

2 Die Qual der Dmmstoffwahl:

Polystyrol, Polyurethan, Hartfaserplatte, Mineralwolle, Zellulose oder Hanf die Auswahl an Dmmmaterialien ist gigantisch. Doch nicht jedes Material und jede Verarbeitungsform ist fr jeden Einsatzzweck geeignet. Materialeigenschaften wie Wrmeleitfhigkeit, Feuchteempfindlichkeit, Schall- oder Brandschutz und Kosten entscheiden die Auswahl. Hierfr braucht man professionellen Rat vom Architekten oder von einer geeigneten Baufirma.

Vielseitig gestaltbar: Vorgehngte Fassade

Aufwendiger, aber dafr vielseitig architektonisch gestaltbar ist eine hinterlftete Vorhangfassade. In der hufigsten Ausfhrung werden auf die Fassade Kanthlzer gedbelt, dazwischen kommt lckenlos der Dmmstoff. Auf dieser Konstruktion wird eine ebenfalls dmmende Holzweichfaser oder Dmmplatte montiert. Den Abschluss bildet eine Holzverblendung. Damit diese gut hinterlftet ist, wird sie auf eine Lattenkonstruktion geschraubt. Alternativ kann die zweite Schale auch mit Leichtbauplatten, Schieferplatten oder wartungsfreien Vormauerziegeln erstellt werden. Wer nur einen Giebel dmmen mchte und weniger Wandaufbau will, kann es auch mit einer Dmmschicht machen (Foto).

Vieles geht mit Eigenleistung!

Selber dmmen wird von Profis oft kritisch gesehen: Eine Fassadendmmung setzt viel bauphysikalisches Wissen voraus. Andererseits achtet der Hausbesitzer aus Eigeninteresse penibel auf kritische Stellen. Oft gibt es von Dmmstoffherstellern genaue Verarbeitungsanleitungen, die, befolgt man sie, kaum Fehler zulassen. Alternativ msste eine Fachfirma ran, die dann aber fr ihre Arbeit geradestehen msste. Ein Mittelweg kann Selbermachen unter fachlicher Anleitung sein. Mit einigen Handwerkerfirmen lsst sich das arrangieren. Sie mssen aber vorher klren, wer wofr haftet und das schriftlich festhalten.

Fr Selbermacher: Vorhangfassade

1 Verschalung 2 Lattung (Luftzirkulation) 3 Weichfaserplatte 4 Querlattung 5 Dmmstoff 6 Wand 7 Innenputz

3/2009 machen 59

selber

Bettina Huwald und Sohnemann Florian haben ihr Projekt gemeinsam und sichtlich mit viel Spa durchgezogen.

Wir zeigen wieder einen tollen Entwurf aus unserem letzten Wettbewerb Selbermacher des Jahres 2008: Einen Kamin zum Vorzeigen und einen Bildschirm im Verborgenem.

Sesam, ffne dich: kinderleicht

A
m Anfang war ein Taum: Eine gnstige Lsung fr einen romantischen Kamin, endlich mehr Stauraum und den Fernseher unsichtbar im Wohnraum platzieren. Und das gleich alles auf einmal? Ja, lautete die Anwort von Bettina Huwald (39) auf ihre eigene Frage, denn wenn ich anfange umzubauen, dann schon richtig. Da sie von Beruf Innenarchitektin ist, hatte sie natrlich schon einen Plan im Kopf. Meinen Mann konnte ich von den Ideen schnell berzeugen und unser Sohn Florian (9) war so begeistert ber den groen Flachbildschirm, dass er sofort loslegen wollte. Er hat mir mit ungebrochener Freude und Geschick bei der Arbeit geholfen. Da der Kamin nicht wie eine Attrappe aussehen sollte, wurde der Korpus aus Spanplatte und Gipsfaserplatten mit Riemchen verkleidet und verfugt. Beheizt wird er mit Feuertpfen, die mit Ethanol gefllt sind und zwischen Holzscheiten aus Keramik echten Feuerzauber verbreiten. Die deckenhohen Tren, hinter denen der Fernseher versteckt ist, sind aus MDF und in einem warmen Rotton lackiert, so dass die Flche zum Kamin passt, erklrt Bettina Huwald. So gab es fr uns statt der Adventszeit 2007 eine Bauzeit. Es hat sich aber gelohnt, denn alle sind mit der Lsung sehr glcklich!

Fotos: Bettina Huwald

Sesam, ffne dich . . . und der Flachbildschirm kommt zum Vorschein. Eine versteckt angebrachte LEDLichtleiste hebt die Struktur der Riemchen schn hervor. Wie ein Profi ist Florian mit dem Akkuschrauber umgegangen und fand den ganzen Umbau kinderleicht.

60 machen 3/2009

selber

2 0 0 8

SERVICE

LESER-PROJEKTE

MEDITERRANER GENUSS.

Wein fr Genieer Das Beste aus Italien. Wie erkenne ich gute Weine? Welche sollte ich zu Hause haben? Welcher Wein passt zum Essen? Dieses Magazin zeigt die faszinierende Welt des Weins, vermittelt Basiswissen, gibt viele praktische Tipps und nennt die besten Weinhndler Deutschlands. Jetzt im guten Zeitschriftenhandel oder direkt bestellen unter Telefon 040/87 97 35 40 oder www.der-feinschmecker-shop.de

usmga0409_U2_Bookazine.indd 1

28.08.2009 14:09:10 Uhr

SERVICE
Frank Zeidler-Kanter, SELBER MACHEN-Redakteur. Ihr Ansprechpartner fr alle Problemlsungen, Ideen und Tipps, die sich rund ums Selbermachen drehen. Senden Sie mir Ihre Fragen und Anregungen zu gerne auch mit Fotos in digitaler oder gedruckter Form!
Redaktion SELBER MACHEN Stichwort Leserfragen Postfach 60 23 69 22233 Hamburg

LESERBRIEFE

1. Ein Loch durch zwei bereinanderliegende Stbe bohren. Eine kleine Schablone hilft, den richtigen Abstand zu wahren.

3. Das Dach, das durch die Dreiecke im Giebel zusammengeschraubt ist, wird wie gezeigt an den Stben fixiert. 2. Leim ins Loch geben, eine ausreichend lange Dbelstange hinterher schieben und berstnde absgen.

Eigenes Dach berm Kopf

Tochter Amelie (2) hat dieses Haus auf Anhieb so lieb gewonnen, dass sie gar nicht mehr heraus wollte. So musste ich ihr versprechen, auch so ein Haus zu bauen. Und nun stehe ich in der Pflicht. Knnen Sie mir vielleicht sagen, wie man so ein Haus konstruiert und welches Baumaterial dafr am besten geeignet ist? Liebe Frau Kreft, beginnen wir mit dem Fundament. Da ein solches Kinderhaus wohl nicht lnger als 10 Jahre bei Ihnen stehen wird, denke ich, man baut es an den Eckpunkten am besten auf einfachen Waschbetonplatten auf, die ebenerdig eingegraben werden. Der erste Holzstab msste dann auf diese Betonplatten aufgedbelt werden. Die weiteren Stbe werden dann wie in der Zeichnung gezeigt Schicht fr Schicht bereinander gestapelt und miteinander mit Dbelstangen verleimt. Als Material emfehle ich ein Nadelholz, das mit einem Schutz gegen den Bluepilz behandelt und anschlieend mit einer Wetterschutzlasur gestrichen wird.

Oder per e-Mail:

leserbriefe@selbermachen.de

Kletterparcours fr Daheim
Mein Sohn (14) ist begeisterter Klettersportler und verbringt so manche Stunde in der Kletterwand im Fitness-Studio. Das allerdings kann er sich von seinem Taschengeld nicht allzuoft leisten. Nun mchte ich ihm einen Mini-Kletterparcours an meiner Garagenwand montieren. Aber dazu braucht man diese besonderen Klettersteine fr drauen beziehungsweise Outdoor genannt. Wo bekomme ich denn sowas?, fragt Jochen Landau aus Meiningen. Schauen Sie einmal unter: www.ontopklettern.de Bei diesem Hersteller finden Sie alles, was Sie fr die optimale Kletterwand bentigen. Nmlich nicht nur die Klettergriffe in jeder Gre und Form, sondern auch das gesamte Zubehr wie Seile, Sicherungshaken, Gurte und Seilbremsen. ON TOP Klettern, Vorgebirgsstrae 5, 50389 Wesseling, Telefon (0 22 36) 89 05-80.

Hallo, SELBER MACHEN, schreibt Petra Kreft aus Gttingen. Als wir im Herbst einen Stdteurlaub in Hamburg machten, entdeckte ich in einem Park ein kleines Spielhaus aus Holzleisten. Meine

Ergraute Arbeitsplatte
In unserer etwa vier Jahre alten Kche hat sich auf der Arbeitsplatte aus Buchenholz rund um das Splbecken ein grauer Schleier gelegt. Haben Sie einen Tipp, wie ich den wegbekomme?, fragt Renate Wetering aus Kerpen. Liebe Frau Wetering, ich befrchte, dass es sich hier nicht um einen grauen Schleier, sondern vielmehr um Fulnis handelt, die sich durch die pors gewordene Lackoberflche (durch Reinigungs- und Scheuermittel) im Holz breitgemacht hat. Hier hilft nur, die Platte herauszunehmen, alles abzuschleifen und mit einem Alkydharzlack neu zu lackieren.

62 machen 3/2009

selber

LESERBRIEF DES MONATS

Der Schneckenplage paroli bieten

Nur selten finden Gartenbesitzer Schnecken schn. Schlielich fressen sich die gierigen Tiere durch so manches Gemsebeet. So erging es auch Ole Lthjohann aus Halstenbek. Konsequenz: Er sammelt im Sommer tglich die Schnecken aus dem Beet. Da das Einsammeln aber eine glitschige Angelegenheit ist, erfand er kurzum eine Schneckenzange. Sie besteht aus einer einfachen Grillzange (1 Euro) aus Holz und zwei Kronenkorken, die an der Zange befestigt sind. So lassen sich die Schnecken gut greifen und abtransportieren. Wohin auch immer . . .

Schraubenkpfe ansenken
In Ihrer Zeitschrift lese ich immer vom Ansenken der Schraubenkpfe und beherzige dies auch stets. Doch da ich nur einen Akkuschrauber besitze, ist das stndige Wechseln zwischen Bohrer und Senker ziemlich mhsam und vor allem zeitraubend. Sollte man da nicht mal die Werkzeuge kombinieren?, fragt Hauke Dahm aus Augsburg. Lieber Herr Dahm, das stimmt, doch gibt es bereits solche Kombinationen am Markt. Nur leider bekommt man sie nicht oder nur sehr schwer im Baumarkt. Im Werkzeugfachhandel aber werden Sie fr so ziemlich jeden Bohrer einen Senkeraufsatz bekommen. Von links nach rechts: 1. einfache Senker, 2. Bohrer mit konischem Senkaufsatz, 3. Bohrer mit zylindrischem Senkaufsatz.

Fotos: Christian Bordes (2), Jalag (3), Privat (2); Zeichnung: Tillman Straszburger

Der Leserbrief des Monats wird diesmal mit einem Schraubendrehersatz von kwb belohnt. Das siebenteilige Set besteht aus zwei Schlitzdrehern, zwei Philips- und zwei Pozidriv-Kreuzschlitzdrehern sowie einem Phasenprfer.

3/2009 machen 63

selber

SERVICE
A
Alpina ber DAW AEG Milwaukee Elektrowerkzeuge GmbH, Itterpark 2, 40724 Hilden, Tel. (0 21 03) 9 60-157, Fax (0 21 03) 9 60-238, Inet: www.milwaukeetool.de

HERSTELLERADRESSEN

DIE SELBREN von Steffen Butz

Fiskars Brands Germany GmbH, Oststrae 23, 32051 Herford, Tel. (0 52 21) 9 35-0, Fax (0 52 21) 9 35-199, Inet: www.fiskars.de FM Brombel GmbH, Gladorfer Strae 1824, 26219 Bsel, Tel. (0 44 94) 9 25 00, Fax (0 44 91) 81 51, Inet: www.fm-bueromoebel.de Franzis Verlag, Gruber Strae 46 a, 85586 Poing, Tel. (0 81 21) 95-0, Fax (0 81 21) 16 96, Inet: www.franzis.de

B
Bafa Bundesamt fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, Frankfurter Strae 2935, 65760 Eschborn, Tel. (0 61 96) 9 08-0, Fax (0 61 96) 9 08-800, Inet: www.bafa.de Max Bahr, Wandsbeker Zollstrae 91, 22041 Hamburg, Tel. (0 40) 6 56 66-0, Fax (0 40) 6 56 66-768, Inet: www.maxbahr.de Black & Decker, Black & Decker-Strae 40, 65510 Idstein, Tel. (0 61 26) 21-0, Fax (0 61 26) 21 25 16, Inet: www.blackanddecker.de Robert Bosch GmbH, Elektrowerkzeuge, Max-Lang-Strae 4046, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. (0 18 03) 33 57 99*, Fax (07 11) 7 58-22 54, Inet: www.bosch-pt.de
Steffen Butz 2008

G
Gardena AG, Hans-Lorenser-Strae 40, 89079 Ulm, Tel. (07 31) 4 90-0, Fax (07 31) 4 90-219, Inet: www.gardena.de Glunz AG, Grecostrae 1, 49716 Meppen, Tel. (0 59 31) 4 05-0, Fax (0 59 31) 4 05-359, Inet: www.glunz.de Gruber + Schlager, A-4974 Ort im Innkreis, sterreich, Tel. [00 43 (0) 77 51] 89 11-0, Fax [00 43 (0) 77 51] 89 11-40, Inet: www.gruber-schlager.com Gutta Werke GmbH, Bahnhofstrae 5157, 77746 Schutterwald, Tel. (07 81) 6 09-0, Fax (07 81) 6 09-39, Inet: www.gutta.de

C
Clou, Lackfabrik Clouth,
Otto-Scheugenpflug-Strae 2, 63075 Offenbach, Tel. (0 69) 8 90 07-0, Fax (0 69) 8 90 07-143,

H
Harden & Harden PR,
Billwerder Billdeich 472, 21033 Hamburg, Tel. (0 40) 73 11 53 15, Fax (0 40) 73 11 53 16, Inet: www.hardenundharden.de

Inet: www.clou.de

Cramer Mbel, Kieler Strae 301, 22525 Hamburg, Tel. (0 40) 54 73 78-0, Fax (0 40) 54 73 78-11, Inet: www.cramer-moebel.de

DeWalt, Richard-Klinger-Strae 65510 Idstein/Taunus, Tel. (0 61 26) 21-1, Fax (0 61 26) 21-27 70, Inet: www.dewalt.de Dolle GmbH, Rockwinkeler Landstrae 117, 28325 Bremen, Tel. (04 21) 42 79 90, Fax (04 21) 42 79 66, Inet: www.dolle.de Dolmar GmbH, Jenfelder Strae 38, 22045 Hamburg, Tel. (0 40) 6 69 86-0, Fax (0 40) 6 69 86-355, Inet: www.dolmar.de

Dremel Deutschland GmbH, ber Robert Bosch GmbH DVA Deutsche Verlags Anstalt, Neumarkter Strae 28, 81673 Mnchen, Tel. (0 89) 41 36 37 02, Fax (0 89) 41 36 38 97, Inet: www.dva.de Dyson GmbH, Industriestrae 161, 50999 Kln, Tel. (0 22 36) 3 82-0, Fax (0 22 36) 3 82-190, Inet: www.dyson.com

Einhell AG, Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 9 42 -0 Fax (0 99 51) 17 02 Inet: www.einhell.de

D
Dachziegelwerke Nelskamp, Postfach 11 20, 46519 Schermbeck, Tel. (0 28 53) 91 30-0, Fax (0 28 53) 37 59, Inet: www.nelskamp.de DAW, Rodrfer Strae 50, 64369 Ober-Ramstadt, Tel. (0 61 54) 71-0, Fax (0 61 54) 71-632, Inet: www.alpina-farben.de

F
Fenster Check Profine GmbH Kmmerling Kunststoffe, Zweibrcker Strae 22, 66954 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 56-0, Fax (0 63 31) 56-24 75, Inet: www.koemmerling.de Festool GmbH, Wertstrae 20, 73236 Wendlingen, Tel. (0 70 24) 8 04-0, Fax (0 70 24) 8 04-608, Inet: www.festool.com

Heinrich Heine GmbH, Windeckestrae 15, 76135 Karlsruhe, Tel. (0 18 05) 36 36*, Inet: www.heine.de Henkel KGaA, Henkelstrae 67, 40191 Dsseldorf, Tel. (02 11) 7 97-82 72, Inet: www.henkel.de Hitachi Power Tools Europe GmbH, Siemensring 34, 47877 Willich, Tel. (0 21 54) 49 93-0, Fax (0 21 54) 49 93-50, Inet: www.hitachi-powertools.de

E
Eckart GmbH, Kaiserstrae 30, 90763 Frth, Tel. (0 91 52) 77-0, Fax (0 91 52) 77-70 08, Inet: www.eckart.de

64 machen 3/2009

selber

Die praktische Zeitschrift fr Wohnung, Haus und Garten erscheint monatlich im JAHRESZEITEN VERLAG GmbH, Pomoorweg 2, 22301 Hamburg, Telefon (0 40) 27 17-31 82, Fax 27 17-20 75, e-Mail: redaktion@selbermachen.de Internet: www.jalag.de

I
Ikea Deutschland GmbH, Am Wandersmann 24, 65719 Hofheim, Tel. (0 18 05) 35 34 35*, Fax (0 18 05) 35 34 36*, Inet: www.ikea.de

M
M-Cut Systems GmbH, Warnhof 6, 30900 Wedemark, Tel. (0 52 30) 92 82 13, Fax (0 52 30) 92 82 15, Inet: www.m-cut.eu

Parador Holzwerke GmbH, Erlenweg 106, 48653 Coesfeld, Tel. (0 25 41) 7 36-0, Fax (0 25 41) 7 36-214, Inet: www.parador.de Peugeot Deutschland GmbH, Armand-Peugeot-Strae 1, 66119 Saarbrcken, Tel. (0 18 01) 11 19 99*, Inet: www.peugeot.de Philips GmbH, Lbeckertordamm 5, 20099 Hamburg, Tel. (0 40) 28 99-0, Fax (0 40) 28 99-28 29, Inet: www.philips.de Grtner Ptschke GmbH, Beuthener Strae 4, 41561 Kaarst, Tel. (0 18 05) 8 61-100*, Fax (0 18 05) 8 61-300*, Inet: www.gaertner-poetschke.de
Protool Tooltechnic Systems Deutschland GmbH,

Staudengrtnerei Grfin von Zeppelin,

Weinstrae 2, 79295 Sulzburg, Tel. (0 76 34) 6 97 16, Fax (0 76 34) 65 99, Inet: www.graefin-v-zeppelin.com

Makita Werkzeug GmbH, Keniastrae 20, Juwel Deutschland, 47269 Duisburg, Bahnhofstrae 31, Tel. (02 03) 97 57-0, 82467 Garmisch-Partenkirchen, Fax (02 03) 97 57-129, Tel. (0 88 21) 16 79, Inet: www.makita.de Fax (0 88 21) 7 85 45, Inet: www.juwel.com Metabowerke GmbH, Metabo-Allee 1, 72622 Nrtingen, Tel. (0 18 03 ) 22 46 47*, KfW Bank, Fax (0 70 22) 72 28 82, Charlottenstrae 33, Inet: www.metabo.com 10117 Berlin, Tel. (0 30) 2 02 64-0, Fax (0 30) 2 01 64-51 88, Inet: www.kfw.de Neckermann Versand AG, Hanauer Landstrae 360, Klafs GmbH, 60386 Frankfurt/Main, Erich-Klafs-Strae 13, Tel. (0 69) 4 044-01, 74523 Schwbisch Hall, Fax (0 69) 4 04-42 35, Tel. (07 91) 5 01-0, Inet: www.neckermann.de Fax (07 91) 5 01-248, Inet: www.klafs.de Nespoli Deutschland GmbH, Amperestrae 2, Knauf Bauprodukte, 91550 Dinkelsbhl, Postfach 10, Tel. (0 98 51) 9 09-0, 97343 Iphofen, Fax (0 98 51) 9 09-50, Tel. (0 93 23) 31-0, Inet: www.schabert.de Fax (0 93 23) 31-323, Inet: Neudorff GmbH, www.knauf-bauprodukte.de An der Mhle 3, 31860 Emmerthal, Knauf Insulation GmbH, Tel. (0 51 55) 6 24-0, Heraklithstrae 9, Fax (0 51 55) 60 10, 84359 Simbach am Inn, Inet: www.neudorff.de Tel. (0 85 71) 40-0, Fax (0 85 71) 40-241, Novus GmbH, Inet: Postfach 18 60, www.knaufinsulation.de 49803 Lingen/Ems,

Andreas Stihl AG, Badstrae 115, 71336 Waiblingen, Tel. (0 71 51) 26-0, Fax (0 71 51) 26-11 22, Inet: www.stihl.de Supermagnete Webcraft GmbH, Winterthurer Strae 18 b, CH-8610 Uster, Schweiz, Inet: www.supermagnete.de

Herausgeber: Jan H. Kolbaum Chefredakteur: Thomas Mauz (v.i.S.d.P) Art Direction: Simone Sander Chef vom Dienst: Martin West Geschftsfhrender Redakteur: Jrn-U. Lindemann Redaktion: Ingrid Hinze, Evamarie Stade (Garten), Ulrich Wolf, Frank Zeidler-Kanter Schlussredaktion: Snke Knickrehm Redaktionsassistenz: Birgit Jessen, Maren Brunckhorst Produktion: Jrgen Heitmann, Ren Vater Grafik: Rolf Tonner, Karen Wenzel Assistentin der Chefredaktion: mmk Arslan Mitarbeiter dieser Ausgabe: Karl-Gerhard Bohm, Florian Haller, Gaby Hermsdorf, Heinz-Alfred Losch, Eva Neumann, Tillman Straszburger Leitung Objektmarketing Special Interest Magazine: Sonja Wnkhaus Leitung Produktmarketing Special Interest Magazine: Justus Hertle Group Head Anzeigen Special Interest Magazine: Roberto Sprengel Anzeigenleitung: Achim Fransman (verantwortlich fr die Anzeigen) Anzeigenstruktur: Jutta Thies, Telefon (0 40) 27 17-25 57 Vertrieb: PSG PREMIUM SALES GERMANY, Pomoorweg 6, 22301 Hamburg. Vertriebsleiter: Guido Sturmat Herstellung: Norbert Vlsch Lizenzen: Irene Sciara Syndication: Stefanie Lken (Ltg.), Marlies Wiechmann (stellv. Ltg.) Telefon (0 40) 27 17-20 21/-20 24, Telefax (0 40) 27 17-20 89, e-Mail: syndication@jalag.de Internet: www.jalag-syndication.de Verlagsleitung Special Interest Magazine: Oliver Vo Geschftsfhrung: Joachim Herbst, Dr. Jan Pierre Klage, Peter Rensmann, Hermann Schmidt
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotografien wird keine Haftung bernommen. Gltig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 26 (SELBER MACHEN) SELBER MACHEN ist im Zeitschriftenhandel und in allen Verkaufsstellen des Bahnhofsbuchhandels erhltlich. Preis des Einzelheftes 3,20 einschl. 7 % MwSt. Copyright geschtzt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Alle Entwrfe und Plne sowie Darstellung der Ideen unterliegen dem Schutz des Urheberrechts. Das Fhren der Zeitschrift im Lesezirkel ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Printed in Germany: Gotha Druck und Verpackung GmbH & Co. KG, Wechmar, Reproduktion: Fire Dept. GmbH, Hamburg Das Jahresabonnement mit 12 Ausgaben kostet in Deutschland 38,40; bei Versand in das Ausland 43,80 inklusive Porto und Verpackung. Abonnenten-Betreuung: Abo-Service, Postfach 60 12 20, 22212 Hamburg, Telefon (0 40) 87 97 35 40, Telefax (0 40) 27 17-20 79, Internet: www.jalag.de/aboshop Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge von Strungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprche gegen den Verlag. Bestellungen von Einzelheften richten Sie an: PSG Presse Spezial Handels GmbH, Postfach 60 23 26, 22301 Hamburg, mit Angabe der entsprechenden Heftnummer und des Erscheinungsjahres. Jedes einzelne Heft kostet 3,20 zuzglich anteiliger Versand- und Bearbeitungskosten. Zahlen Sie bitte erst nach Rechnungserhalt. ISSN 0171-614X SELBER MACHEN (USPS no 0016827) is published monthly by JAHRESZEITEN VERLAG. Subscription price for USA is $60 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood NJ 07631. Periodicals Postage is paid at Englewood NJ 07631 and additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to: SELBER MACHEN, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631. Weitere Titel im JAHRESZEITEN VERLAG: A&W Architektur und Wohnen, COUNTRY, MERIAN, PRINZ, DER FEINSCHMECKER, WEIN GOURMET, FR SIE, PETRA, VITAL, ZUHAUSE WOHNEN, SELBER MACHEN Garten

T
Tchibo GmbH, berseering 18, 22297 Hamburg, Tel. (0 40) 63 87-0, Fax (0 40) 63 87-26 00, Inet: www.tchibo.com

Wertstrae 20, 73240 Wendlingen, Tel. (0 70 24) 8 04-96 90, Fax (0 70 24) 8 04-96 99, Inet: www.protool.de

U
Uhu GmbH, Postfach 15 52, 77813 Bhl/Baden, Tel. (0 72 23) 2 84-0, Fax (0 72 23) 2 84-500, Inet: www.uhu.de Verlag Eugen Ulmer, Wollgrasweg 41, 70599 Stuttgart, Tel. (07 11) 45 07-0, Fax (07 11) 45 07-120, Inet: www.ulmer.de

R
Reisenthel Accessoires, Zeppelinstrae 4, 82205 Gilching, Tel. (0 81 05) 7 72 92-0, Fax (0 81 05) 7 72 92-920, Inet: www.reisenthel.de Remmers Baustofftechnik GmbH, Postfach 12 55, 49624 Lningen, Tel. (0 54 32) 83-0, Fax (0 54 32) 39 85, Inet: www.remmers.de

V
Verband Privater Bauherren e.V., Chausseestrae 8, 10115 Berlin, Tel. (0 30) 27 89 01-22, Fax (0 30) 27 89 01-11, Inet: www.vpb.de

Kress Elektrik GmbH, Postfach 166, 72403 Bisingen, Tel. (0 74 76) 87-300, Fax (0 74 76) 87-342, Inet: www.kress-elektrik.de KWB Karl W. Burmeister GmbH, Gewerbegebiet West, 28816 Stuhr Tel. (04 21) 89 94-0, Fax (04 21) 89 94-103, Inet: www.kwb.eu

Tel. (05 91) 91 40-0, Fax (05 91) 91 40-841, Inet: www.novus.de

O
Oase GmbH, Postfach 20 69, 48469 Hrstel, Tel. (0 18 05) 70 07 55*, Inet: www.oase-livingwater.com

L
Emil Lux GmbH, Emil-Lux-Strae 1, 42929 Wermelskirchen, Tel. (0 21 96) 7 64 00-0, Fax (0 21 96) 7 64 00-2, Inet: www.lux-tools.com

Schner Wohnen Farbe, Postfach 74 02 08, 22092 Hamburg, Tel. (0 18 05) 35 83 44 37*, Wagner System GmbH, Inet: Tullastrae 19, www.schoener-wohnen-farbe.de 77933 Lahr, Osmo Holz und Color GmbH, Tel. (0 78 21) 94 77-0, Affhppen Esch 12, Sperli, Carl Sperling & Co., Fax (0 78 21) 94 77-60, 48231 Warendorf, Hamburger Strae 35, Inet: www.wagner-system.de Tel. (0 25 81) 9 22-100, 21339 Lneburg, Fax (0 25 81) 9 22-200, Tel. (0 41 31) 30 17-0, Die Wscherei, Inet: www.osmo.de Fax (0 41 31) 30 17-45, Jarrestrae 58, Inet: www.sperli.de 22303 Hamburg, Tel. (0 40) 2 71 50 70, Staudengrtnerei Fax (0 40) 69 21 36 74, Panasonic Deutschland, Bornhved, Inet: www.die-waescherei.de Winsbergring 15, Plner Strae 10, 22525 Hamburg, 24619 Bornhved, Tel. (0 40) 85 49-0, Tel. (0 43 23) 65 80, * (0 18 01) = 03,9 Cent/Minute Fax (0 40) 85 49-25 00, Fax (0 43 23) 90 08 38, (0 18 02) = 06 Cent/Minute Inet: www.panasonic.de Inet: www.staudengaerten.de (0 18 03) = 09 Cent/Minute

(0 18 05) = 14 Cent/Minute (08 00) = kostenfrei

SERVICE
Bauen nach Plan
Wenn Sie es bei Ihrem nchsten Projekt ganz genau wissen wollen bestellen Sie sich einen SELBER MACHENBauplan die Hilfe fr alle Selbermacher, die nichts dem Zufall berlassen wollen! Vier- bis sechsmal pro Jahr bieten wir Ihnen eine solche Vorlage zu aktuellen Projekten an. Was vor ber 25 Jahren als unscheinbare Kopiervorlage begann, ist heute ein unverzichtbarer Bestandteil unseres Redaktions-Angebots: Die Bauplne bieten eine Information, die weit ber einen normalen Bauvorschlag in SELBER MACHEN hinausgeht. Denn sie zeigen jedes noch so kleine Detail einer Bauanleitung. Jeder Arbeitsschritt ist genau dokumentiert, jedes Material und jedes Werkzeug genau festgehalten. Wenn ntig, bieten die Bauplne auch Vorlagen in Originalgre. Dazu gibts fr den Baumarkt zustzlich eine detaillierte Einkaufsliste. Natrlich kann es so viel Information nicht umsonst geben. Wir berechnen Ihnen pro Bauplan 5 Euro plus 2,20 Euro fr die Verpackung und den Versand. Die Bestelladresse finden Sie rechts. Geben Sie Name und Adresse an und ganz wichtig die Kennziffer des Bauplans oder der Bauplne (3/96 Anrichte). Als Abonnent (Abo-Nummer angeben) bekommen Sie auf den Bestellwert 20 % Rabatt.

& INFORMATION Aktuelle Bauplne

Adventskal. Wintermrchen 11/2004 Adventsleuchter 11/2006 Anrichte 3/96 Aufsatzschrank 6/97 Ausziehtisch 8/96 Autofhre 9/98 Bauernbank 1 9/96 Bauernbank 2 3/2001 Bauernhof 1/98 Bierbar 9/92 Computerschrank 1/94 Erdgewchshaus 4/2003 Fachwerk-Unterstand 10/2006 Fahrradschuppen 10/2007 Gartenbank I 5/89 Gartenbank II (Lilie) 5/91 Gartenbank III (Gitter) 5/93 Gartenhaus 5/2001 Gartenkche 6/2006 Gartenlaube 1 6/2000 Gartenlaube 2 (Laubenbank) 6/2002 Gartenlaube 3 (Viersitzer) 9/2006 Gartenlaube 4 (Luftige) 9/2008 Gartensystemmbel 7/97 Gartentiere 2 3/2000 Gartentiere 3 4/2001 Gartentor 2/2001 Geschirrschrank 12/93 Glaspavillon 8/2004 Hifi-Rack 9/93 Hochbett Trauminsel 12/97 Hollywoodschaukel 5/2008 Japanischer Pavillon 8/2006 Kinderbett Binnenschiff 2/2003 Kinderbett Brummi 10/95 Kinderhaus 1 (mobil) 8/2001 Kinderhaus 2 (schwedisch) 6/2005 Kinderzimmer-Haus 2/2000 Klappbrcke 7/2000 Koffertruhe 8/97 Kommoden-Tisch 10/96 Kchenblock 1 5/97 Kchenblock 2 3/2004 Lagerhaus 10/93 Landhaus-Tellerbord 3/97 Landhausvertiko 12/95 Leuchtturm 1 7/99 Leuchtturm 2 Roter Sand 9/2000 Leuchtturm 3 Wittenbergen 8/2005 Omas Schrank 11/92 Pavillon 1 7/94 Pavillon 2 (Blechdach-) 7/2002 Piratenschiff 7/95 Planwagen 4/97 Puppenhaus 12/96 Rettungskreuzer 9/94 Ritterburg 12/99 Rosenbogen 6/2005 Sandkiste Dampflok 3/2002 Sandkiste Lastwagen 7/2004 Sandkiste Sandkutter 4/2000 Schaukelpony 10/97 Schaukelstuhl 1/96 Schaukeltiere 3/2005 Schubkastenvitrine 12/94 Schuhschrank 2/94 Seifenkiste 6/2008 Spitzgiebel-Haus 6/2004 Stelzenhaus 4/2008 Terrassenliege 6/94 Terrassenmbel 5/95 Vitrine 8/94 Vordach (Glas-) 9/2002 Wanduhr 2/96 Waschtisch 6/95 Wassermhle 1 8/95 Wassermhle 2 6/2001 Wassermhle 3 5/2004 Wechselsitzer 6/99 Weihnachtsdiorama 11/98 Weihnachts-Gartenpyramide 11/2000 Weihnachtskarussell 1 11/97 Weihnachtskarussell 2 11/2005 Weihnachtskrippe 1 12/92 Weihnachts-Krippenkarussell 11/95 Weihnachtspyramide 11/99 Weihnachtsspieluhr 11/93 Werkzeugschrank 1/97 Wickelkommode 9/97 Wiege (Bauern-) 3/99 Wiege (Leimholz-) 3/94 Wiege (Schaukel-) 2/97 Windmhle (griechisch) 8/99 Windmhle 1 7/98 Ziehbrunnen 5/99 Zirkuswagen 6/2007

Bauplanbersicht
Sie wrden gern alle Bauplanmotive noch einmal ansehen? Schicken Sie uns einfach einen an Sie selbst adressierten, mit 55 Cent frankierten Briefumschlag (DIN C6 lang). Sie erhalten dann umgehend eine Bauplan-bersicht. Redaktion SELBER MACHEN Bauplan-bersicht Postfach 60 23 69 22233 Hamburg Oder Sie schicken eine e-Mail an shop@selbermachen.de Dann bekommen Sie die Bauplanbersicht als PDF-Datei.

SELBER MACHEN auch im Garten!

In SELBER MACHEN-Garten knnen Sie regelmig alles Wissenswerte rund um die grnen Themen lesen. Hier bekommen Sie viermal im Jahr passend zur Saison tolle Tipps, Tricks und Ideen fr das kreative Bauen im Garten. Sie sind neugierig geworden? Ihnen fehlen noch Hefte? Diese knnen Sie bestellen: SM-Garten 4/2008: Kreativ gestaltete Grten, Schrebergarten planen, Bachlauf anlegen, plus Bauplan Klappbrcke. SM-Garten 3/2008: Holzzune, Schattengrten, Grills und Feuerstellen, Holzdecks, plus Bauplan Strandkorb. SM-Garten 2/2008: Frische Farbe im Garten, Minigrten, plus Bauplan Gartentor SM-Garten 1/2008: Wasserterrasse, Gartenbank, plus Bauplan Pavillon. SM-Garten 4/2007: Gartenwege pflastern, Wintergrten, plus Bauplan Ziehbrunnen. SM-Garten 3/2007: Urlaubsgrten wie am Mittelmeer! Dazu: Wasser im Garten fr Pflanzen und Kinder, selbst gebauter Gartenschrank, Wespenrger vermeiden, TV fr den Rasenmher. SM-Garten 2/2007: Grten und Grtnern am Hang, romantische Baumbnke, hinter den BuGa-Kulissen, Treppen und Wege sowie neue Rasen- und Aufsitzmher. SM-Garten 1/2007: Arbeitspltze im Grnen. Traumhafte Teichlandschaften. Rasenmhertechnik. Mit kostenlosem Bauplan fr ein Spielhaus. SM-Garten 4/2006: Schne CottageGrten, Kaminholzlege, Beeteinfassungen und Gartenwege, Erfolg mit Blumenzwiebeln, alles bers Pflastern. SM-Garten 3/2006: Drei LiebhaberGrten, Pavillons zum Nachbauen, baden im Garten. Kostenlos: Bauplan Wassermhle. SM-Garten 2/2006: Glcklich ohne Rasen: drei Grten; neue Gartenhuser, Muster mit Mosaik, begrnte Wnde, Teichrenovierung. Weitere Hefte noch lieferbar . . .

Ihre Bestellung? Die Adressen!

Ganz gleich, ob Sie eine CD-ROM, ein Sonderheft oder einen Bauplan wnschen bitte bestellen Sie wie folgt. per Internet: www.selbermachen.de per e-Mail: shop@selbermachen.de per Service-Postkarte: Selber Machen-Shop c/o PSG Presse Spezial Handels GmbH Postfach 60 23 26 22233 Hamburg per Telefon: (0 40) 87 97 35-30; (Mo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr) Pro Bestellung berechnen wir Ihnen 2,20 Euro fr Porto sowie Verpackung. Bezahlen knnen Sie per Rechnung oder Lastschrift. Und wenn Sie uns Ihre Abo-Nummer mitteilen, bekommen Sie 20 Prozent Rabatt auf den Warenwert.

Das digitale SELBERMACHEN-Archiv

Unser Dauerbrenner seit mehr als zehn Jahren leider schon ein wenig ausgednnt: Die SELBER MACHEN-Jahres-CD. (Die Jahrgnge 96, 97, 98 und 2000 sind leider ausverkauft.) Dieses digitale SELBER MACHEN-Archiv enthlt die Hefte eines Jahres mit allen Seite, allen Fotos, allen Texten plus ein ausfhrliches Jahresinhaltsverzeichnis. Jede Jahres-CD kostet 15 Euro (fr Abonnenten 12 Euro) plus 2,20 Euro Versand.

66 machen 3/2009

selber

Sie kennen das ja schon: Drei Termine haben wir in diesem Monat im Kalender markiert, an denen Sie unsere Hotline anrufen und gewinnen knnen in diesem Monat warten fnfzehn Profi-Handsgen von Emil Lux auf Sie.

Da steckt Musik drin!

Jeder, der gern tischlert, kennt das Gerusch des Fuchsschwanzes, der sich mit scharfen Zhnen durch die Holzfasern frisst. Das sind zwar ganz andere Tne als die der singenden Sge, aber wenn das Musik in Ihren Ohren ist, dann sollten Sie gleich die Nummer
(Legion, 50 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz knnen die Preise abweichen)

(0 13 79) 37 10 95-03

anrufen, denn so ein Musikinstrument knnen Sie gewinnen. Die hochwertige Profi-Handsge ist ausgestattet mit einem 40 cm langen Sgeblatt mit doppelt geschliffener Universalzahnung. Der patentierte Ergolux-Handgriff besteht aus zwei Komponenten, die ergonomisches Arbeiten garantieren; er hat einen 45- und einen 90-Winkelanschlag und ist fr Rechts- und Linkshnder geeignet. Deshalb: Zgern und zaudern Sie nicht ! Rufen Sie an, wenn Sie fr Ihr Werkstattensemble einen neuen Solisten engagieren wollen. Fr den Geigenbogen mssten Sie allerdings selber sorgen.

3/2009 machen 67

selber

GARTEN
Evamarie Stade, SELBER MACHENGartenredakteurin. Brauchen Sie einen Rat in Gartenfragen, oder mchten Sie einen praktischen Tipp an andere Leser weitergeben? Ihre Zuschrift ist uns wichtig!
Redaktion SELBER MACHEN Stichwort Garten Postfach 60 23 69 22233 Hamburg

IM MRZ

Die stachelige Kante soll Katzen hindern, dem Einflugloch zu nahe zu kommen. Sie besteht hier aus trockenen Zweigen von Kartoffelrosen.

Oder per e-Mail:

leserbriefe@selbermachen.de

JETZT DARAN DENKEN

Samen vorkeimen lassen

Grn fr Johannisbeeren Himbeeren schneiden

Flieder verjngen
Bei mehrmals tragenden Himbeeren werden alle abgetragenen Ruten vor dem Neuaustrieb der Pflanzen bis knapp ber dem Boden zurckgeschnitten. Die neuen Triebe fruchten spter, die Frchte schmecken aber besser. Alte, verkahlte Fliederbsche, die nicht veredelt sind, knnen jetzt radikal zurckgeschnitten werden und treiben dann wieder krftig aus.

Langsam keimende Samen entwickeln sich schneller und besser, wenn man sie drei bis vier Tage vor der Aussaat in einer Tte mit feuchtem Sand vorkeimen lsst. Phacelia (Bienenfreund) ist ein hervorragender Grndnger fr Johannisbeerstrucher. Die lavendelblau blhende Pflanze wird jetzt ausgest und erst im kommenden Jahr eingearbeitet.

Wohnung frei!
Ehe sich die hbschesten Vgel woanders ihr Nest bauen, bieten Sie ihnen schnell Quartiere in Ihrem eigenen Garten an. Diese Halbhhle zum Beispiel ist etwas fr Rotkehlchen.

Wenn das Scharbockskraut blht, ist der Frhling da. Die Wildpflanze bedeckt den Boden unter Gehlzen, an Ufern und Abhngen. Ein paar Wochen ist es zu sehen, dann zieht die Pflanze ein und erscheint erst im folgenden Jahr wieder.

icht nur Rotkehlchen, sondern auch Zaunknig, Hausrotschwanz, Grauschnpper und Bachstelze ziehen in Halbhhlen wie diese ein. Gehen Sie also am besten in Serienfertigung selbst wenn Sie noch nicht viele Arten im Garten haben, die Nisthilfen sind ein verlockendes Angebot. Fr eine Halbhhle schneiden Sie aus 18 mm dickem Kiefernleimholz zwei Platten (16 x 16 cm) fr Front und Rckwand, eine Platte (12,4 x 16 cm) fr die rechte und eine (12,4 x 14,2 cm) fr die linke Seitenwand, eine Platte (18,2 x 20 cm) fr die linke und eine (20 x 20 cm) fr die rechte Dachflche zu. Dazu kommen Dachpappe, Holzschrauben, 4 x 2 cm 1 Leiste (5 mm dick), ein Nagel, eine Aufhngelasche sowie Montagekleber. Die Halbhhle wird in etwa 3 m Hhe am Haus, einem Spalier oder einer Mauer angebracht, wo es ein paar Stunden Sonne tglich und freie Anflugmglichkeiten gibt. Als Schutz gegen Marder, Eichhrnchen, Katzen oder Elstern kann man die Hhle in gromaschiges Drahtgeflecht einhllen.
4

68 machen 3/2009

selber

1 Fr die Einflugffnung tragen Sie links und rechts von einer Spitze der Frontplatte 6 cm ab und zeichnen die leicht gebogene Schnittlinie an. 2 Die Kante sorgfltig schleifen. 3 Front und Rckwand mit der linken Seitenwand verschrauben. Bei der rechten Wand die obere Auenkante rundschleifen. Sie wird mit zwei Schrauben befestigt und lsst sich klappen. 4 Die kleine Holzleiste, die unten an die Front genagelt ist,

dient als drehbarer Knebel, der diese Seitenwand hlt. 5 Bevor die Dachpappe aufgeklebt wird, schrauben Sie den Aufhnger an die Rckseite. 6 Dann die Dachpappe zuschneiden und aufkleben. Bis der Kleber trocken ist, wird sie mit Klemmen fixiert. Die Front wird mit ein paar flachen Rindenstcken beklebt. Kleber flchig auftragen, Rinde auflegen und kurz mit einem Gewicht beschweren.

Nach der Blte Primeln teilen

Teppiche von Gartenprimeln sind wunderbar im Frhlingsgarten. Um die Ausbreitung zu frdern, kann man sie nach dem Verblhen, wenn sie schon Ableger gebildet haben, leicht teilen. Die ganzen Pflanzen werden ausgegraben, dann trennt man die kleinen Pflnzchen vorsichtig mit den Hnden ab, krzt lange Wurzeln, um das Wachstum anzuregen und setzt alle Pflanzen wieder ein. Die Erde andrcken, angieen, fertig.

Fotos: Noack (8), Nsslein-Mller (1); Zeichnung: Gebhardt

3/2009 machen 69

selber

GARTEN
Jetzt ist Saisonstart im Ziergarten

IM MRZ

Saftiges, frisches Grn ist die Farbe des Frhlings. Im Staudenbeet leuchtet es in unzhligen Farben und Blattformen. 1

ie Vgel der, die Sonne hat schon richDKraft, undsingen Frhlingslietig die Verlockung, etwas im Garten zu tun, ist unwiderstehlich. Es gibt auch vieles zu tun, selbst wenn in den nchsten Wochen immer noch Frste drohen. Mrz ist die richtige Zeit, um Strucher und Hecken zu pflanzen, Rosen zu schneiden, zu pflanzen und zu dngen, Zwiebelblumen zu versetzen und Staudenbeete durchzujten und den Boden mit Kompost und Dnger zu versorgen. Die Stngel mit Samenstnden, die ber Winter fr Vgel und Insekten stehengeblieben sind, werden ebenso wie Ziergrser jetzt zurckgeschnitten. Hier und da tauchen sicher kleine Nacktschnecken auf: Die Zeit der Schneckenbekmpfung beginnt!
2 1 Gmswurz, Primeln, Ginster und Forsythien sind zuverlssige Frhblher, die auch Klteperioden gut berstehen. 2 Stauden teilen und umpflanzen ist immer noch mglich. In lockerer, nhrstoffreicher Erde wachsen die Pflanzen schnell an. 3 Dnger lsst sich auf unbepflanzten Flchen am gleichmigsten mit dem Streuwagen ausbringen. Er wird danach mit Harke oder Kultivator in den Boden eingearbeitet. 4 Strucher, die wie Sibirischer Hartriegel an jungen Trieben farbige Rinde entwicklen oder wie Schmetterlingsstrauch am ein3 4

5 jhrigen Holz blhen, werden stark zurckgeschnitten. 5 Hornspne versorgen Pflanzen ber Monate hinweg mit Stickstoff. Dieser organische Dnger gibt

6 starkzehrenden Pflanzen Kraft fr krftiges Wachstum. 6 Lust auf ein neues Beet? Mit der Grabgabel wird der Boden urbar gemacht und durchgearbeitet.

Frhbeet fr Platzsparer

PFLANZEN STRKEN!

Mit ein paar Handgriffen ist das stabile Frhbeet aus Hohlkammerplatten aufgebaut und wieder zerlegt. So kann es den Sommer ber platzsparend untergebracht werden. Der Frhbeetkasten wird mit Bodenankern gesichert und kann mit einem automatischen Fensterffner ausgestattet werden. Gre: 100 x 120 cm, Preis: 85 Euro, Juwel

70 machen 3/2009

selber

Fotos: Reinhgard (7), Nsslein-Mller (1), Hersteller

Mineralpulver macht Rosen, Obst- und Beerengehlze sowie andere eher empfindliche Pflanzen widerstandfsfhiger gegen Krankheiten und Schdlinge. Es hrtet das Pflanzengewebe und frdert die Aroma- und Zuckerbildung, die Frbung und Lagerfhigkeit der Frchte. Es bindet Gerche und ist deshalb auch als Zusatz fr Pflanzenjauchen geeignet. Das Pulver wird gespritzt, gegossen oder gestubt und kann ber die Blattporen oder die Wurzeln aufgenommen werden. Mineralpulver gibt es von verschiedenen Herstellern.

Jetzt kostenlos bestellen !

Ysop ist eine alte Gewrzpflanze, deren Bltter fr Salate, Soen, Fleisch- und Fischgerichte verwendet werden. Die Sorte Sperlings Dufti bezaubert zustzlich durch ihren Duft, und mit ihren krftig violetten Blten schmckt sie jedes Beet. Ysop ist mehrjhrig und wird ab Mrz unter Glas ausgest. Er gedeiht am besten an einem sonnigen Platz in trockenem, magerem, durchlssigem und leicht kalkhaltigem Boden. So bekommen Sie Ysop Sperlings Dufti: Schreiben Sie uns eine Postkarte mit Ihrer Adresse und geben Sie als Stichwort Ysop Sperlings Dufti an. Die ersten fnfzig Einsender bekommen ein Ttchen mit Samen von der Firme Sperli zugesandt. Unsere Adresse: Redaktion Selbermachen Postfach 60 23 68 22233 Hamburg

Schmeckt gut, schmckt und duftet: Ysop

Jungpflanzen unter der Glocke

Kalte Winde und eisige Nchte sind nichts fr Keimlinge und Jungpflanzen. Unter der Pflanzglocke aus robustem Kunststoff stehen sie so geschtzt wie im Gewchshaus und mssen noch nicht einmal mehr umgepflanzt werden, weil sie direkt an Ort und Stelle ausgest oder gepflanzt werden knnen. Die Pflanzglocken gibt es in drei Gren mit Durchmessern von 23 bis 33 cm zu einem Preis von etwa 2,40 Euro. Werga, Telefon (0 52 21) 93 51 02

Der beste Weg zum guten Wurzelballen

Fr Pflanzen, die tief wurzeln und empfindlich gegen Strungen sind, eignen sich bliche Anzuchttpfe schlecht. Besser gelingt die Anzucht mit Rootrainern: Durch die gerippten Wnde werden die Wurzeln nach unten geleitet und entwickeln sich krftig. 32 Module mit Gestell und Haube kosten 12,50 + Versand. Staudengrtnerei Bornhved

Der reine Genuss: Quitten

Frher waren Quittenbume weit verbreitet, heute findet man sie nur noch in wenigen Grten. Schwer zu verstehen, denn sie passen besonders gut in kleine Grten, da sie nicht mehr als 4 bis 6 m Hhe erreichen und selbstfruchtbar sind. Auerdem blhen sie wunderschn und tragen duftende, sehr gesunde Frchte, aus denen sich kstliche Gelees, Marmeladen, Sfte und Likre herstellen lassen. Mit der Apfelquitte Konstantinopel bietet Grtner Ptschke jetzt eine sehr robuste und gut tragende Sorte an. Ein einjhriges Bumchen kostet 18,95 Euro. Best.-Nr. 435 115, Grtner Ptschke, Telefon (0 18 05 ) 86 11 00 (14 Cent/Minute) Rosen kommen im Garten oft nicht so zur Geltung, wie es mglich wre, weil ihnen die richtigen Begleitpflanzen fehlen. Es geht auch einfacher: Die Staudengrtnerei Grfin von Zeppelin bietet drei Kollektionen an, die aus jeweils einer groen Strauchrose und 14 bis 16 Pflanzen als Begleitung bestehen; der Pflanzplan wird mitgeliefert. Bei der Kollektion Orientalischer Zauber, von der die Zeichnung einen Eindruck gibt, steht die alte, persische Rose de Resht im Mittelpunkt, beim Feuerzauber die englische Rose Pat Austin und beim Brautzauber die Rose Schneewittchen. Alle Kollektionen sind fr eine Flche von 3 x 1,5 m berechnet und kosten 69 Euro + Versand. Staudengrtnerei Grfin von Zeppelin

Zum Bestellen: Rose de Resht mit Begleitung

3/2009 machen 71

selber

GARTEN

PRAKTISCH

Empfehlenswerte Sorten
Die grte Auswahl an Weinreben-Sorten bieten Versandgrtnereien ber Katalog oder im Internet an. Als frhe Sorten werden zum Beispiel Muscat bleu, Palatina und Birstaler Muskat empfohlen, mittelfrh sind Phnix, Regent, Lakemont und Suffolk Red reif, mittelspt bis spt Theresa und Nero. Bezugsquellen: Grtner Ptschke, Baumschule Horstmann, www.fassadengruen.de, Rebschule Freytag Mehr Beratung und eine gewisse Garantie, dass die gewhlte Sorte das regionale Klima wirklich vertrgt, bieten gute Grtnereien.

Lakemont

72 machen 3/2009

selber

1 Es geht aufwrts: Weinrebe an der Terrasse im Hochparterre. 2 Ein Zaun in sonniger Lage bietet Reben eine gute Sttze. 3 Trauben, die in den Mund wachsen: die Weinlaube. 4 Wie Bumchen in blhender Wiese: freistehende Weinstcke.

Regent

Phnix

Fotos: Himmelhuber (10), Jalag (4), Ofenstein (1), Reinhard (6); Zeichnungen: Straszburger, Heidi Janicek aus Obstgehlze schneiden, Grfe und Unzer Verlag

Trauben

Nur se

Wein wchst nur in ganz mildem Klima? Stimmt nicht! Es gibt viele Sorten, die auch in raueren Gegenden gedeihen und se Frchte tragen: Neues ber eine Pflanze mit jahrtausendelanger Geschichte und ganz viel Charme.

ie dicken, knorrigen Stmme, die sich gleichmig verzweigt ber die ganze Fassade des alten Hauses erstrecken und Fenster und Tren einrahmen, sehen um diese Jahreszeit noch aus wie tot. Doch sobald die durchschnittlichen Tagestemperaturen auf 10 C angestiegen sind, treibt der Rebstock aus und bedeckt die Wand mit Girlanden frisch grner Bltter. Einige Wochen spter sind bereits winzige Trauben zu erkennen und wenn die Bltter sich herbstlich bunt frben, ist Erntezeit. Die Weintrauben vom eigenen Rebstock sehen vielleicht nicht so glatt und gleichmig aus wie die aus dem Laden. Doch sie haben innere Werte: Ihr Geschmack ist intensiver, weil sie vollreif gepflckt werden knnen, und sie enthalten auch mehr gesunde Inhaltsstoffe. Je nach Sorte und Zahl der Sonnenstunden dauert es von der Blte bis zur Reife 60 bis 120 Tage. Wenn die Trauben prall werden und anfangen, s zu schmecken, ist die volle Reife innerhalb einer Woche erreicht. Es gibt inzwischen eine groe Menge an Rebsorten, die gut schmecken und fr den Anbau am Haus geeignet sind, darunter viele, die eine groe Widerstandsfhigkeit gegen Pilzkrankheiten aufweisen. Besonders in khlen und regnerischen Regionen ist diese Eigenschaft wichtig. Wer Platz fr mehrere Rebstcke hat, kann die Erntesaison mit frh-, mittel- und sptreifen Sorten ber lange Zeit strecken. Wo das Klima rauer ist, eignen sich frhe Sorten am besten, denn ihnen reicht die kurze Saison zum Ausreifen. Auerhalb von Weinbaugebieten spielt die Frosthrte der Sorten eine wichtige Rolle sie sollte in Gegenden mit langen und harten Wintern gut bis sehr gut sein.

Richtig pflanzen, fachgerecht schneiden

ist das Frhjahr. Sie wachsen in fast jedem tiefDie beste Pflanzzeit fr Weinrebenwassergrndigen, gut durchlfteten und durchlssigen Boden mit mglichst hohem Humusgehalt. Der Standort sollte sonnig und mglichst windgeschtzt sein. Vor dem Pflanzen muss der Boden weitrumig und ber die Pflanztiefe von etwa 40 cm hinaus grndlich gelockert und von Steinen oder Bauschutt befreit und grndlich gewssert werden. Eine Bodenanalyse ist empfehlenswert. Einige Grtnereien bieten Wurzelreben an, in der Regel aber bekommt man einjhrige Pflanzen im Container. Alle Reben sind auf Reblaus-resistente Unterlagen veredelt, wobei die Art der Unterlage in Hinblick auf die Wchsigkeit sehr verschieden sein kann. Sorten mit starkwchsiger Unterlage eignen sich, um eine Laube oder Hauswand zu begrnen, solche mit schwachwchsiger Unterlage kommen in Frage, um sie an einem niedrigen Zaun oder in einen Kbel zu pflanzen. In den ersten Jahren nach dem Pflanzen geht es um den Aufbau eines Stammes. Er sollte mindestens 50 cm, zur Begrnung einer Laube etwa 200 cm hoch sein. Bis er die gewnschte Hhe erreicht hat, entfernt man alle Seitentriebe und lsst nur einen Trieb stehen, der den Stamm mglichst gerade verlngert. Der Schnitt ist auch in den folgenden Jahren die wichtigste Pflegemanahme, denn er garantiert, dass die Weinreben einen guten Ertrag bringen. Zum Weiterlesen: Wer mit Weinreben wenig Erfahrung hat, findet in diesen Ratgebern praktische Tipps und Anleitungen: Angelika Schartl, Wein aus dem Garten, Kosmos Verlag, 4,95 Euro, Werner Fader, Wein im Garten, blv Verlag, 3,95 Euro, Gerd Ulrich, Tafeltrauben fr den Hausgarten, Ulmer Verlag, 3,95 Euro, Hansjrg Haas, Obstgehlze schneiden, Grfe und Unzer Verlag, 12,90 Euro

Pralle Trauben sind schwer! Beim Ernten hlt man sie locker in der Hand und schneidet dann.

Wein gedeiht auch im Kbel!

Wenn sich im Garten kein Platz fr den Weinstock findet, kommt er auch auf den Balkon. Der Kbel sollte 30 bis 40 Liter Erde fassen und guten Wasserabzug garantieren. Eine dicke Drnageschicht aus Blhton oder Kies verhindert Staunsse, gebrochener Blhton in der Blumenerde (1 : 2) sorgt fr gute Durchlftung.

Der richtige Schnitt

Durch richtigen Schnitt wird im Laufe der Jahre ein Gerst aus verholzten Trieben aufgebaut, von denen die Fruchttriebe ausgehen. Die Gersttriebe werden je nach gewnschter Form an der Kletterhilfe angebunden und jedes Jahr um sieben Knospenabschnitte beziehungsweise hchstens 1 m verlngert. 1 Gersttriebe knnen bis zu 10 m lang gezogen werden und bleiben mehrere Jahrzehnte vital. Die Seitentriebe, die sie entwickeln, werden im Frhjahr auf zwei Knsopen gekrzt. 2 Im Sommer werden die Fruchttriebe oberhalb der zweiten Traube gekrzt, an den Schnittstellen wachsende Seitentriebe herausgebrochen.

74 machen 3/2009

selber

Klettern am Drahtseil

Das feinste und langlebigste Material fr Rankhilfen ist Edelstahl. Es gibt Systeme mit Seilen oder Stben, die gleichermaen gut selbst zu montieren sind. Entscheidend ist die Verankerung im Mauerwerk, denn ein Weinstock, der ber die ganze Fassade reicht, ist auch ohne Trauben schon schwer. Der Abstand zwischen den Halterungen sollte deshalb nicht mehr als 100 cm betragen. Kombination: Bei einigen Systemen knnen Stbe und Seile kombiniert werden. Das ist gnstig fr Spreizklimmer wie Rosen, deren Triebe sich auf den Waagerechten absttzen.

Spaliere aus Holzlatten

Fr die Spaliere werden die Latten einfach aufeinander genagelt (oben) oder berblattet (unten). Holz hlt lange, wenn es luftig verbaut wird. Das Spalier sollte deshalb 5 bis 10 cm Abstand von der Wand haben. Auerdem schrgt man die Oberkante der Waagerechten ab, so dass Regenwasser schnell abfliet. Hohlmauerwerk kann beim Die Hlsen werden in das Dbeln Probleme bereiten. Bohrloch geschoben und mit Festen Halt geben Siebhlsen. Injektionsmrtel ausgefllt. Die Halterung wird sofort hineingedreht und sitzt nach Aushrten des Mrtels fest.

Schnell gebaut: das freistehende Spalier

Die Pfosten mssen sehr solide im Boden verankert werden, weil sie den Zug der gespannten Drahtseile aushalten mssen. Einschraubbodenhlsen sind fr diesen Zweck gut geeignet. Die Drahtseile (am besten Edelstahl) werden durch die Pfosten gefhrt, am Pfosten befestigt und mit Drahtspannern gespannt.

3 Spalieraufbau Schritt fr Schritt: Zunchst wird ein Stamm gezogen, davon ausgehend dann zwei Seitentriebe als Schenkel nach beiden Seiten gebogen und angebunden. Ein Mitteltrieb wird als Stammverlngerung nach oben gefhrt. Im folgenden Jahr werden die Schenkel verlngert und eine neue Etage aufgebaut. Die Seitentriebe werden im Frhjahr auf zwei Knospen eingekrzt, die die Fruchttriebe bilden.

GARTEN

PRAKTISCH

Ideengeber, Konstrukteur und Ehren-Mller: Gnther Moritz (65) aus Hamburg ist leidenschaftlicher Selbermacher und Mallorca-Fan.

Eine frische Brise aus Mallorca

Funktionsfhige Mhlen sind die Kr fr engagierte Selbermacher mit Spa am Modellbau. Unser Modell fr 2009 ist in Sachen Feinarbeit und Detailtreue eine besondere Herausforderung.

inmal pro Jahr trauen wir von SELBER MACHEN uns an ein Modellbauprojekt heran. Meistens ist das fr die Redaktion eine der schwierigsten Aufgaben des ganzen Jahres. Doch diesmal war alles ganz anders. Denn diesmal kam das Projekt zu uns. Und zwar im Kopf des begnadeten Modellbauers und Mallorca-Kenners Gnther Moritz. Zusammen haben wir ein Modell gebaut, das bis ins Kleinste die Realitt abbildet, inklusive Wasser, das ber einen kleinen Kreislauf fortlaufend

gefrdert wird. Der Rohbau ist aus wasserfest verleimten Sperrholzplatten (12 mm) einfach zusammengebaut. Die Mhle kann also auch mal drauen stehen bleiben, wenn Sie an wasserfesten (PU-)Leim und Spachtelmasse denken. Damit Sie an die Innereien wie die kleine Wasserpumpe jederzeit herankommen, hat der Turm eine herausnehmbare Teil-Rckwand und ein abnehmbares Flachdach. Das Gesamtarrangement steht auf einer 40 x 60 cm groen Sperrholzplatte.

76 machen 3/2009

selber

SELBER MACHEN-Service
Detailzeichnungen und die ausfhliche Baubeschreibung fr die MallorcaMhle gehren zu unserem

Bauplan fr 5 Euro

Ihre Bestellung fr diesen Bauplan schriftlich oder telefonisch, per e-Mail oder bers Internet richten Sie bitte an PSG Presse Spezial Handels GmbH, Stichwort 3/2009 Mallorca-Mhle, Postfach 60 23 26, 22233 Hamburg, Telefon (0 40) 87 97 35-30, e-Mail: shop@selbermachen.de Internet: www.selbermachen.de Zum Einzelpreis von 5 Euro kommt ein Versandkostenanteil von 2,20 Euro hinzu. Der Bauplan wird Ihnen dann binnen etwa vierzehn Tagen zugesandt. Bezahlen knnen Sie wahlweise per Rechnung oder per Einzugsermchtigung. Bei Angabe Ihrer Abo-Nummer rumen wir Ihnen 20 % Rabatt auf den Warenwert ein.

3/2009 machen 77

selber

Fotos: Chris Lambertsen; Zeichnung: Tillman Straszburger

Fr die Details brauchen Sie Liebe und Fantasie

Konstruktion zugegeben etwas komplizierter. Diemssen Sieauf des Windrades ist Hier Bauteile aus Metall zurckgreifen, die Sie aber in aller Regel im Baumarkt bekommen. Die grte Herausforderung ist das Biegen eines Kreises aus einem Metallrohr. Weil es auf die exakte Gre des Kreises nicht ankommt, sollten Sie sich eine Schablone, etwa einen Eimer, besorgen, um die herum Sie das Metall biegen knnen. Auch die Speichen, also die Drhte zwischen Nabe und Auenkreis des Windrades, mssen Sie biegen. Wichtig: Die Speichen mssen alle gleich lang sein, damit das Rad nicht unwuchtig wird. Die Metallverbindungen stellen Sie mit Kleber und Draht her. Um die Flgel gleich gro und gleich gebogen herzustellen, gibt es einen einfachen Trick: Schneiden Sie sie aus mehreren gleich groen Konservendosen aus.

Das Becken fr das gefrderte Wasser ist eine alte Schale fr Feste Farbe, die Sie in Sperrholz einfassen. Die Treppe am Turm besteht aus mehreren, versetzt aufeinander verleimten Sperrholzstreifen, deren Dicke ist somit gleich der Stufenhhe der Treppe. Die Turmrckwand und die beiden Dcher bleiben fr Wartungsarbeiten abnehmbar.

78 machen 3/2009

selber

10

11

12

1 Die Schrgschnitte der Turmwnde schneiden Sie mit der Stichsge, die Sie am besten in einen entsprechenden Tisch einspannen. 2 Ebenso sgen Sie auch die ffnungen fr Tren und Fenster. 3 Die Seitenwnde des Turms verkleben und vernageln Sie. Schleifen Sie alle Flchen. 4 Das Flachdach des Turms ist eine aufgedoppelte Sperrholzplatte mit umlaufendem Falz. Bohren Sie mittig ein 12-mm-Loch fr die Drehachse des Windrades. 5 Schneiden Sie sich aus einem Bambusrohr mit etwa 15 bis 20 mm Durchmesser kleine Abschnitte, am besten auf einer Gehrungslade. 6 Die Bambusabschnitte mit Cutter und Hammer mittig aufspalten. So entstehen kleine halbrunde Dachziegel (die Mnche). 7 Aus lngeren, ebenfalls aufgespaltenen Bambusrohren verkleben Sie die untere Lage der Dachdeckung (Nonnen). Verwenden Sie dazu einen Konstruktionskleber. 8 Darauf kleben Sie die kleinen Ziegel, ebenfalls mit Konstruktionskleber. Kleberspuren beseitigen. 9 Die Windradnabe ist von einem Rundholz abgeschnitten. Sie wird an sechs Stellen jeweils zweimal zum Aufnehmen der Speichen gebohrt. 10 Ein Metallrohr wird zum Rad, indem man es mit Sand fllt und um eine Schablone biegt. Der Sand verhindert Knicke im Rohr. Die Enden mit Alleskleber und einem kurzen Gewindestangenabschnitt verbinden. 11 Die Speichen in die Nabe stecken und mit den beiden Rdern per Draht verbinden. 12 Aus mehreren gleichgroen Blechdosen schneiden Sie per Schere die Flgel. So sind nmlich alle Flgel wasserfest und identisch gebogen. Die Kanten entschrfen Sie mit einer Feile. 13 Lackieren Sie die Flgel mit Metalllack. Wenn Sie mehrfarbig arbeiten, so kleben Sie die einzelnen Segmente mit Lackband sauber ab. 14 Die Fahne per Stichsge aus einem Sperrholzstck ausschneiden.

13

14
Natursteinquader Die Oberflchen der Sperrholzplatten trimmen Sie ganz einfach auf Mauer- und Putzoptik: Verteilen Sie eine Spachtelmasse aus der Tube dnn auf die Flche, und ritzen Sie in die frische Masse mit einem Nagel die Mauerecken. Das Ganze anschlieend braun lasieren.

3/2009 machen 79

selber

SERVICE
Fr die vielen Details gibt es keine Bauanleitung. Die meisten sind nmlich aus Holzund Drahtresten gebastelt, und gerade diese Improvisation macht den Charme aus. Um Holz und Metall dauerhaft miteinander zu verbinden, bentigen Sie ein Sortiment vom Sekunden- bis zum Heikleber.

WAS IST . . .?
BAMBUSROHR Der Stngel der Bambuspflanze, ein verholzter Grashalm, der sich durch groe Hrte kombiniert mit auerordentlicher Flexibilitt auszeichnet. Bambus lsst sich wie Holz sgen, leicht spalten ohne zu splittern und bietet einen guten Untergrund fr Farben und Lacke. Dnne Bambusrohre bekommt man im Baumarkt, die greren und dickeren Formate nur in Gartencentern und Bastelshops.

Eine kleine Pumpe frdert das Wasser

1 2
1 Das Gestnge fr die Fahne verleimen Sie und fixieren es zustzlich mit Draht. Den hohlen Pfeiler, der das Windrad trgt, verleimen Sie aus Leisten und sichern ihn mit mehreren Flachdrhten. 2 Sind Fahne, Gestnge und Pfeiler lackiert und montiert, schieben Sie das Ganze ber die Drehachse aus einem Aluminiumrohr. Das Drehlager sitzt auf einer Zwischenplatte im Turm. 3 Um den Wasserkreislauf im Auenbecken zu betreiben, bohren Sie ein 12-mm-Loch in einen Gipsbecher und verkleben ein 12-mmAlurohr von 20 cm Lnge darin. Lochlaibung gut abdichten. 4 Im Gipsbecher platzieren Sie die kleine Pumpe, die Sie per Schlauch mit dem Ausfluss nach drauen ins Becken verbinden. Das Alurohr fhren Sie durch die Turmwand ins Auenbecken. Auch hier die Laibung gut abdichten. 5 Ein kleines Loch im Auenbecken dient als Ablauf, wenn das Becken geleert werden muss.

5
Licht ohne Birne? Die kleine Lampe vor dem Stall bietet zu wenig Platz fr eine Glhbirne. Unser Trick: Bohren Sie direkt hinter der Lampe ein kleines Loch in die Stallwand und installieren Sie im Stall eine richtige Lampe. Durch das Loch bringt das Innenlicht auch die Auenlampe zum Strahlen.

DER GROSSE GRIECHE Als Do-it-yourselfMagazin, das in vielen Lndern vertrieben wird, haben wir neben unserer mallorquinischen Mhle natrlich auch ein griechisches Modell im Repertoire. Falls Sie also emotional und handwerklich mehr gen Hellas tendieren, knnen Sie die Mhle unter 8/99 Griechische Mhle wie auf der Service-Seite beschrieben bestellen.

WO GIBTS . . .?
HANDWERKZEUGE: Emil Lux GmbH, Tel. (0 21 96) 7 64 00-0; KLEBER und LEIM: Uhu GmbH, Tel. (0 72 23) 2 84-0; PUMPE: Meyers Mhle, Tel. (0 40) 52 86 11 00. DIE ADRESSEN FINDEN SIE AUF SEITE 64.

80 machen 3/2009

selber

GARTEN

PRAKTISCH

Tropisch, praktisch, gut

Dieser Stuhl hat es in sich: Er sieht gut aus und macht immer eine gute Figur: Zu zweit, zu dritt oder als Solist egal, wie Sie ihn verwenden, er steht immer auf der Sonnenseite. Und das sogar, wenn man ihn stapelt oder als Regal mibraucht.
Fotos unter Palmen sind bei Minusgraden in Hamburg eine ambitionierte Aufgabe. Die Rettung fr den Kollegen Ren Vater war das Schaugewchshaus der Universitt Hamburg im Alten Botanischen Garten. Denn das stellte man uns fr die Fotoproduktion zur Verfgung. Danke!

ie das Zebra ist auch unser Gartenstuhl ein Herdentier oder besser gesagt, ein Gruppenmbel, das erst zu zweit seine wahre Gre zeigt. Der schwarz-wei gestreifte Polsterstoff lag also nahe. Um den passenden Kontrast herzustellen, haben wir uns fr die europische Lrche entschieden. Deren Holz bekommen Sie im gut sortierten Baumarkt oder beim Holzhndler. Es ist extrem witterungsbestndig und bestens fr drauen geeignet. Die Sthle machen aber nicht nur an einem Tisch eine gute Figur, auch als Tte--tte-Mbel lassen sie sich einsetzen. Wenn Sie mehrere Exemplare anfertigen und wechselweise gegeneinander stellen, ist die so entstehende Schlange sicher ein Blickfang in jedem Garten. Ein kleiner Tipp fr die Holzauswahl und den Zuschnitt der Lrchenbretter: In aller Regel hat Holz eine schne und eine etwas weniger schne Seite bezogen auf die Maserung. berlegen Sie vor dem Sgen der Gehrungen, ob Ihnen die Ansicht der Innenoder der Auenseite des Mbels wichtiger ist. Praktisch ist unser Gartenstuhl zudem. bereinander gestapelt, nimmt er beim berwintern in der Gartenhtte oder im Keller weniger Platz ein, und zwischen den Sitzflchen bietet er Stauraum. Das alles sind gute Grnde fr diesen Stuhl, und auch das Feedback, das wir im Gewchshaus und im Kollegenkreis erhalten haben, lsst nur einen Schluss zu: Den mssen Sie haben!
Tisch: Cramer; Cocktailglser: Ikea

Material fr einen Stuhl: Eine 16-mm-Siebdruckplatte und eine 10-mm-Sperrholzplatte je 65 x 45 cm; ein Stck Schaumstoff derselben Gre (5 bis 8 cm dick), vier 21-mm-Glattkantbretter Lrche 95 x 300 cm, 40 cm einer Fichtenleiste von 25 x 30 mm und ausreichend Stoff Ihrer Wahl zum Beziehen der Schaumstoffpolster.

3/2009 machen 83

selber

Fotos: Chris Lambertsen; Zeichnungen: Tillman Straszburger

Mit dem Stuhl knnen Sie hoch stapeln

des Stuhls liegt in der Sitzflche: Abhngig von Gre sich Die Cruxdie Breiteihrer Bretter ndertderen entweder der oder Anzahl. Wir haben uns fr eine Sitzbreite von 60 cm entschieden also einen Radius von 30 cm und fr 13 Bretter: Zwlf bilden einen Halbkreis, ein Brett mehr braucht es, damit der Stuhl auf drei Fen sicher steht. Damit die Bretter fugenlos einen Kreis bilden, mssen sie einen trapezfrmigen Querschnitt haben. Das heit, alle Bretter mssen zweimal durch die Kreissge geschoben werden, und das Sgeblatt muss dabei eine bestimmte Schrge aufweisen. Jetzt wirds mathematisch: Die Einstellung der Schrge ermitteln Sie ber die Winkel im gleichschenkligen Dreieck. Bei zwlf gleichen Dreiecken in einem Halbkreis betragen die spitzen Winkel am Mittelpunkt 180 :12 = 15, die beiden Winkel auen am Brett demnach 15 : 2= 7,5. Das ist auch die Neigung des Sgeblatts. Die Breite der Bretter knnen Sie dem Aufriss auf der Sperrholzplatte entnehmen, indem Sie die Radien um 21 mm also um die Dicke der Bretter verlngern. Der Bezug der Sitzpolster soll auf Spannung sitzen, damit er glatt anliegt. Er darf aber nicht zu stramm gezogen werden, da sich sonst das Sperrholz biegt. Und wenn Sie die Scheiben von unten an das Polster schrauben, drfen die Schrauben hchstens 25 mm lang sein, da sonst Verletzungen drohen.

7,5 Einstellung an d. Kreissge

15

Przision ist hier unerlsslich Reien Sie die Sitzflche 1 : 1 auf einer der Sperrholzplatten auf. Und kalkulieren Sie etwas Platz fr die Rundung vorne. Die trapezfrmig zugesgten Bretter des Stuhls werden mit der breiteren Seite nach oben ausgelegt und mit Hilfe eines zweiten Exemplars so ausgerichtet, dass das Steckprinzip der Sthle gewhrleistet ist. Das mittlere sowie die beiden ueren Bretter mssen gleich hoch ausgerichtet sein, da sie die Beine des Stuhls bilden. Damit die Fugen dicht werden, verkleben Sie die Leisten lngs mit Paketklebeband. Die quer verlaufenden Klebebnder erzeugen den zum Verleimen notwendigen Pressdruck.

Mit einem kleinen Trick wird der Stuhl zum Hochstapler!

84 machen 3/2009
selber

Ren Vater:

10

11

12

13

14

1 Die Lrchenbretter werden an beiden Seiten mit einer Schrge von 7,5 versehen. Schneiden Sie zuerst alle Bretter auf einer Seite lngs an, bevor Sie deren Breite Ihrem Aufriss entsprechend an der Tischkreissge einstellen. 2 Kleben Sie die Bretter eines Stuhls bndig mit Klebeband zusammen. Den Aufriss zeichnen Sie auf eine der Sperrholzplatten, die dann als Schablone fr alle anderen Platten dient. 3 Mit der Stichsge lsst sich die Form sauber und einfach herausschneiden. Tipp: Fahren Sie fr jeden Abschnitt ganz aus der Platte hinaus. Die Rundung vorne biegen Sie sich beim Aufreien am besten mit einer elastischen Leiste zurecht und verschleifen Sie nach dem Sgen. 4 Mit der Lochsge werden in die Siebdruckplatten zwei Lcher gebohrt. Die Abfallscheiben werden spter noch als Arretierung bentigt (siehe Arbeitsfoto 13). 5 Zum Zuschneiden des Schaumstoffs eignet sich am besten ein scharfes Cuttermesser. Auch hier liefert die Platte die Form. Mit der Schere schneiden Sie oben ringsum eine kleine Rundung an. 6 Beginnen Sie mit dem Festtackern des Stoffs an zwei einander gegenberliegenden Seiten. Achten Sie auf ausreichende Spannung beim Antackern insgesamt. 7 Ein heikler Arbeitsgang ist die Vorbereitung der Verleimung. Um das Steckprinzip der Sthle zu gewhrleisten, legen Sie die Leisten nicht nur dicht nebeneinander aus, sondern auch bereinander. Verkleben Sie die Leisten mit Paketklebeband: Lngs, damit die Fugen dicht werden, und quer, um die ntige Spannung beim Kleben zu erzeugen (siehe Zeichnung). 8 Fr den Anriss der Sitzflche drehen Sie die verklebten Bretter vorsichtig auf den Rcken. Bei unseren Materialstrken liegt die Unterkante der unteren Platte bei 43 cm, damit eine angenehme Sitzhhe von etwa 45 cm entsteht. 9 Die vorgebohrten Trgerkltzchen ein Loch fr die Sitzflche, zwei fr die Lrchenbretter werden mit etwas Konstruktionskleber am Riss angeschraubt. Sieben Stck gengen. 10 Den wasserfesten D4-Konstruktionskleber in die Fugen spritzen. Tipp: Mit einer Leiste untergeschoben, ffnen Sie die V-Fuge und haben so mehr Platz zum kleben. Sparsam dosieren, der Kleber schumt etwas auf. 11 Der entscheidende Arbeitsgang: das Verleimen der Sthle. Stellen Sie den Stuhl auf und zurren Sie mit einem Klebeband in der Mitte des Stuhls die Sitzplatte mit den Leisten fest. Die Platte muss dabei hinten auf den Kltzchen aufliegen. Zwei weitere Klebestreifen oben und unten ziehen den Stuhl zusammen. Wichtig: Prfen Sie das lichte Ma an den Enden des Stuhls und den rechten Winkel der Leisten zur Sitzflche. 12 Nach Aushrten des Klebers wird die Trgerplatte von unten angeschraubt. Die Siebdruckplatte mssen Sie vorbohren. 13 Die Scheiben, die Sie aus der Filmplatte ausgesgt haben (Bild 4), schrauben Sie nun durch die Lcher von unten an das gepolsterte Sperrholz. Ein ebenso simples wie pfiffiges Steckprinzip. 14 Fr die Oberflche dieses Mbels empfehlen wir ein Holzl, das die natrlich roten Farbtne des Lrchenholzes intensiviert.

SERVICE
WAS IST. . .?
HOLZL Dank seiner geringen Viskositt dringt Holzl gut in die Poren des Holzes ein. Wenn es fungizid ausgerstet ist, sorgt es so auch fr ausreichend Tiefenschutz gegen Schimmel- und Pilzbefall des Holzes. Das l wird mit Pinsel oder Schaumstoffwalze satt aufgetragen, besser mit einer Brste eingearbeitet. Alles l, das nach fnf Minuten noch nicht vom Holz aufgesogen ist, wird mit einem fusselfreien Lappen abgenommen. Holzl feuert die natrliche Frbung des Holzes an und intensiviert sie. D4-KONSTRUKTIONSKLEBER Bestens geeignet fr alle Arten von Verklebungen mit Holz im Auenbereich, da er neben seiner hohen Klebekraft eine groe Wasserresistenz hat. D4Konstruktionskleber enthlt PU und schumt daher etwas auf. Vorteil: Der Schaum wirkt fugenfllend. Nachteil: Er drckt Bauteile auseinander, die nicht ausreichend gepresst werden. Vorsicht: Vermeiden Sie Hautkontakt, denn PUKleber lsen sich nur mit Verdnner wieder ab.

WO GIBTS . . .?
KONSTRUKTIONSKLEBER: Ponal von Henkel, Tel. (0211) 7978272; HOLZl: Osmo, Tel. (02 51) 9 22-100. DIE ADRESSEN FINDEN SIE AUF SEITE 64.

VORSCHAU

APRIL

Neue Balkon-Ideen

Das unsichtbare Bett

SELBERMACHENBuch

FASSADEN

Tauchkreissge

Einfache Badrenovierung

Pflasterterrasse

In Heft 4/2009 fr Sie geplant

Balkon ist Wohnraum! Die schnsten 5 qm Ihrer Wohnung liegen direkt vor der Tr doch meistens sieht man hier nur Waschbeton und Brstung. Das muss nicht sein! Wir gestalten einen Balkon zum Showcase. Auch fr Terrassen. Bett unterm Schrank Knnen Sie Ihr Gstebett nicht mehr sehen? Kein Wunder, wenn Sie es unter einem Schrank verschwinden lassen. So knnen Sie ein ungeliebtes Mbel verstecken, wenn es nicht bentigt wird. Die dritte Hand beim Bau Sie haben keine voll ausgestattet Werkstatt, fahren nicht mit dem Werkstattwagen auf den Bau? Dann brauchen Sie eine kleine transportable Werkbank! Kaufberatung und Modellbersicht. Badrenovierung Natrlich knnen Sie ihren Bausparvertrag auflsen und dem Installateuer einen warmen Regen gnnen. Sie knnen aber auch unsere groe Bad-RenovierungsTipp-Geschichte lesen, Geld sparen, Spa gewinnen. Pflasterterasse Es muss nicht immer Holz sein. Nach wie vor hat eine Terrasse aus Klinker klare praktische Vorteile. Wir pflastern fr Sie, sogar mit Fischgrtmuster!

Die SELBERMACHEN-Bibliothek wchst weiter: Diesmal dreht sich in unserem Taschenbuch alles um Fassaden: Zustand bewerten, ausbessern und streichen! Dazu Know-how zum Energiesparen.

Test Tauchkreissge Trumen ist erlaubt: Mafell ist in Sachen Handkreissgen das, was die Mercedes-S-Klasse bei Autos ist. Wir testen die Tauchkreissge der innovativen Schwaben. Nicht nur fr Mbelbauer! Beetkanten Die Einfassung von Beeten und Rasenkanten sorgt nicht nur fr eine schne Optik, sie hat auch klare praktische Vorteile. Wir haben es in einem wunderschnen Garten ausprobiert.

fallen? ses Heft ge Hat Ihnen die auch die Themen eressieren Sie n Ausgabe? Int ste unserer nch zt gleich , Sie rufen jet Das Beste ist i unserer an be

CH t SELBER MA Knftig komm em mit der Post qu dann ganz be en ins Haus. direkt zu Ihn

ation: Abo-Inform 97 35 40 (0 40) 87 EN

Ihr nchstes

gibts schon am 20. Mrz 2009

Fotos: Christian Bordes (1), Fotolia (1),, Michael Holz (1), Jalag/Holz (1), Wolfgang Redeleit (1); Zeichnung: Tillman Straszburger (1)