CAMILO TORRES Y EL MEMORIAL DE AGRAVI Espaa ha credo que deben estar cerradas las puertas de todos los honores

y empleos para los americanos. Estos piensan que no ha debido, ni debe ser as: que debemos ser llamados igualmente a su participacin, y as ser nuestro amor y nuestra confianza ms recproca y sincera. Debemos arreglarnos, pues, tambin en esta parte a lo que sea ms justo: que el espaol no entienda que tiene un derecho exclusivo para mandar a las Amricas, y que los hijos de stas comprendan que pueden aspirar a los mismos premios y honores de aqullos. En fin, seor, de qu se trata? V. M. misma ha dicho en la circular que se lleva citada, que de nada ms que de reformar abusos, mejorar las instituciones, quitar trabas, proporcionar fomentos, y establecer las relaciones de la metrpoli y las colonias sobre las verdaderas bases de la justicia. MEMORIAL DE AGRAVIOS El nombre exacto del documento es Representacin del muy ilustre Cabildo de Santaf a la Suprema Junta Central de Espaa y fue elaborado el 20 de noviembre de 1809. El manuscrito original forma parte de las colecciones del Museo del 20 de julio (Casa del Florero) en Bogot y se muestra al pblico por temporadas para prevenir su deterioro por exposicin frecuente a la luz. Curiosamente, el texto nunca se public en vida de su autor. Fue solamente hasta 1832, esto es, 16 aos despus de la muerte de don Camilo Torres, cuando se divulg el Memorial de Agravios. Memorial de agravios' como un texto incendiario que ataca a la monarqua espaola en vsperas del movimiento independentista de la Nueva Granada, en realidad se trata de un documento analtico y crtico, muy bien argumentado, en el que Torres les recuerda a las altas autoridades espaolas que los territorios del Nuevo Mundo estn poblados por espaoles americanos (criollos) que en nada se diferencian de los espaoles peninsulares'.(El texto tambin es observado como un documento que aporto a la concientizacin por parte de los "criollos" de que eran parte de Espaa, pero, tambin de un nuevo mundo, siendo en conclusin el texto un aporte a la identidad Neogranadina que estaba en apogeo en la poca). Durante las ltimas dcadas del siglo XVIII se generaliz la prctica de discriminar a estos ciudadanos -los criollos- en la asignacin de altos cargos

pblicos, lo que trajo como consecuencia un elevado grado de descontento, pues los criollos se consideraban tan espaoles como los que haban nacido y residan en la Espaa peninsular. El propio Torres era hijo de un hidalgo espaol casado con una aristcrata payanesa. ANTONIO NARIO Se le considera el primer traductor en Hispanoamrica de la Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano promulgada por la Asamblea Francesa en 1789. Esta traduccin que apareci en Santaf de Bogot en 1793, se convirti en un documento fundamental para la formacin de las nuevas repblicas latinoamericanas, ya que sirvi como base para la creacin de las primeras constituciones de los nuevos estados independientes. Con la traduccin de este texto, Nario le entregaba a toda su generacin el arma ms fuerte contra el gobierno colonial espaol. Antes de la guerra de independencia, Nario fue conocido por sus habilidades de comerciante de quina y de libros. Su biblioteca fue considerada como una de las ms completas de la Nueva Granada. Entre sus libros merecen mencin especial las obras de los filsofos ms representativos de la ilustracin: Arias Montano, Buffon, Caracciolo, Cervantes, Cicern, Condillac, Flrez de Satin, Alonso de Herrera, lriarte, Mirabeau, Montesquieu, Muratori, Nebrija, Quintiliano, Raynal, los Ulloa. De hecho se dice que Nario aprendi francs leyendo a Voltaire. La persecucin de la que fue vctima Nario lo incluye en la larga lista de los mrtires de la traduccin. Todos sus bienes fueron confiscados y fue condenado a 10 aos de prisin en Espaa y al exilio del Nuevo Reino. En 1796 sale rumbo a Espaa. En Cdiz pudo fugarse y desde entonces recorri con identidad falsa varios pases de Europa. El 4 de marzo de 1979 vuelve a pisar suelo americano y con un pasaporte falso, viaja desde Coro en Venezuela hasta Santaf donde ser apresado de nuevo. Su vida en la crcel se extender hasta 1810. Ms de una dcada de infortunios le cost a Nario la traduccin y edicin de la Declaracin de los Derechos del Hombre y del Ciudadano. El resto de su vida lo dedicar a la guerra de emancipacin y a la construccin de los nuevos estados soberanos. En 1811 fue nombrado presidente de Colombia. Al igual que Bolvar fue partidario de un estado centralista. Fue un fuerte opositor a la idea de adoptar un modelo de Estado federalista copia del

modelo norteamericano. Lo que produjo tal vez la primera guerra civil colombiana que lo enfrentara a Camilo Torres.

SIMN BOLVAR
Simn Bolvar perteneca a un linaje aristocrtico que tiene sus orgenes en la Ciudad de Caracas, un pequeo pueblo en la localidad vasca-espaola de Vizcaya. Parte de la riqueza de la familia provena de minas de oro y cobre en Venezuela, riqueza que utiliz para solventar ciertos gastos relacionados con las guerras independentistas de Latinoamrica. Luego de la muerte de sus padres, viaj a Espaa en 1799 para completar su educacin. All contrajo matrimonio con Mara Teresa Rodrguez del Toro y Alaysa en 1802. Sin embargo, en un breve viaje a Venezuela al ao siguiente, ella muri de fiebre amarilla. Luego de este episodio, Simn Bolvar nunca ms volvi a casarse. Posteriormente, en el ao 1804 el lder independentista viaj nuevamente a Europa. En 1807 volvi a Venezuela, y cuando Napolen decidi coronar a su hermano Jos Bonaparte como rey de Espaa y sus colonias en 1808, Bolvar particip en la junta de gobierno de Caracas, la cual declar la independencia de Venezuela en 1810. A raz de la misma, fue enviado a Gran Bretaa en una misin diplomtica. En 1811 retorn a su pas natal, y un ao ms tarde, como el lder de la junta Francisco de Miranda se rindi a los espaoles, tuvo que arrancar a Cartagena de Indias. En 1813, luego de adquirir la administracin de un comando militar, organiz la invasin de Venezuela el 14 de Mayo; lo que dio inicio a la Campaa Admirable. Con esta campaa entr a Mrida donde fue nombrado El Libertador, siguiendo con la ocupacin de Trujillo, para posteriormente volver a tomar Caracas el 6 de Agosto; proclamando la Segunda Repblica Venezolana. En 1814 comand el Ejrcito Nacionalista Colombiano, con el cual logr tomarse la ciudad de Bogot. Luego de la batalla de Boyac en 1819, se dio inicio a la creacin de la Gran Colombia, la cual oficialmente fue formada el 7 de Septiembre de 1821, la que inclua lo que actualmente es Colombia, Venezuela, Ecuador, y Panam; con Simn Bolvar como presidente y Francisco de Paula Santander como vicepresidente. El 6 de Agosto de 1825, el congreso del Alto Per, declar la Repblica de Bolivia en honor a este legendario lder, quien sent las bases de la nueva constitucin para este recin creado pas. Pese a todos los logros alcanzados, Bolvar tuvo serias dificultades para gobernar la Gran Colombia, debido principalmente a divisiones internas que surgieron. Tanto es as que en el ao 1828 se vio obligado a autoproclamarse dictador, situacin que le vali

numerosas enemistades y odiosidades con sus opositores. Posteriormente, el 27 de Abril del ao 1830, renunci a la presidencia con la intencin de buscar asilo en algn pas Europeo. Sin embargo, das antes de embarcar muri de tuberculosis. Hoy da sus restos se encuentran en su ciudad natal. Quien fue el Libertador de Amrica, sin lugar a dudas dej un gran legado poltico a las recin formadas naciones del nuevo mundo. Cabe destacar, que Simn Bolvar fue un gran admirador de la Revolucin Norteamericana, as como un acrrimo opositor de la Revolucin Francesa. Fue un hombre liberal quien crey en el concepto del libre mercado as como en la separacin de poderes, la libertad de religin, y los derechos de la propiedad.

CRISIS DE LA MONARQUA ESPAOLA

El principal detonante de la crisis colonial en Hispanoamrica fue la crisis institucional surgida en la metrpoli cuando Napolen Bonaparte logr la abdicacin de Carlos IV en favor de Fernando VII y de este ltimo en favor de los Bonaparte, quedando Jos Bonaparte como el nuevo rey de Espaa y sus colonias. Previamente, el rey de Espaa Carlos III apoy a las colonias inglesas en su guerra de independencia, comprometiendo el fisco y promoviendo la imposicin de nuevos tributos destinados a subvencionar la defensa de los intereses espaoles en el Caribe. Estos hechos provocaron en los aos 1780 un rompimiento de la pax hispnica que haba regido a las colonias espaolas desde su creacin. La Insurreccin de los comuneros en la Nueva Granada y la sublevacin de Tpac Amaru en el Per evidencian esta nueva realidad. Lo anterior sumado a la persecucin que sufrieron personajes como Antonio Nario, quien haba traducido y publicado la declaracin de derechos humanos para distribuirla en Santa Fe y el poco caso hecho a Camilo Torres Tenorio quien haba publicado una serie de cartas agrupadas como el Memorial de Agravios, aumentaron el descontento de los criollos en materia poltica.