MODERNISMUL I POSTMODERNISMUL CROAT I MACEDONEAN

n sens restrns, Modernismul este micarea literar constituit n spaiul hispanoamerican la sfritul secolului al XIX-lea n jurul poeilor Ruben Dario i Antonio Machado, micare orientnd poezia spre o estetic a sinceritii i rafinamentului, un simbolism muzical verlainian. n sens larg, denumete forme de expresie ale spiritului novator n planul creaiei artistice, manifestri de exalatre a modernitii, prin opoziie cu tradiia. Modernismul este, aadar, opusul tradiionalismului, i nsumeaz toate curentele de avangard: simbolism, futurism, expresionism, imagism, dadaism, suprarealism. n sensul cel mai larg posibil, noiunea de modernism se aplic tuturor curentelor i tendinelor inovatoare din istorie (religioase, filozofice, artistice), ansamblul micrilor de idei i de creaie care aparin sau convin epocii recente, altfel spus moderne, n condiii istorice date. Din acest punct de vedere, nu este exagerat a crede c fiecare literatur, epoc sau perioad spiritual are sau afirm modernismul su. Pot fi denumite n mod general drept moderniste, aparinnd modernului, totalitatea micrilor ideologice, artistice i literare, care tind, n forme spontane sau programate, spre ruperea legturilor de tradiie prin atitudini anticlasice, antiacademice, antitradiionale, anticonservatoare, de orice spe, repulsie mpins uneori pn la negativism radical. Ideea de ruptur este inclus, de altfel, n orice secven temporal care se substituie, prin negare, i deci prin anulare, etapei precedente1. Chiar din secolele al XVII-lea i al XVIII-lea, conflictele dintre generaiile literare au fost denumite conflicte dintre cei btrni i cei tineri, dintre clasici i oderni. Modernitii secolului al XIX-lea i-au extras bazele creaiei lor literare din ecourile literare romantice, motoul lor fiind eliberarea literaturii, crearea unei noi literaturi care s rspund nevoilor omului contemporan. nsi noiunea de modernitate se ntlnete pentru prima oar n Europa la Baudelaire i Gautier. Modernitii i exprim poetica cel mai des prin expresia lart pour lart: arta eliberat de toate strnsorile exterioare i de funciile sociale, dedicat n totalitate sie-nsi. Generaia de scriitori francezi legai de antologia Le Parnasse contemporain (care apare pentru prima oar n 1866), denumii parnasieni datorit ei, se schieaz n cercul spiritual nou-creat. Parnasienii Cercului de parnasieni i aparin printre alii Leconte de Lisle, Thophile Gautier, Jos Maria de Heredia i Sully Prudhome. Creaia lor literar tinde spre eliberarea de subiectivitate i spre un vers clasic ireproabil i spre o virtuozitate a expresiei. Parnasul a avut un rol important n dorina ca limba s fie aezat n mijlocul ateniei celui care compune. Apariia lui Charles Baudelaire a reprezentat un moment crucial nu numai n literatura francez, ci i n istoria ntregii lirici europene. El d natere poeziei moderne n care poetul se confrunt cu civilizaia noului secol i cu relativismul categoriei frumuseii. n ciuda dorinei parnasiene ca literatura s copieze frumuseea obiectiv, pentru Baudelaire poezia este spaiul frumuseii care nu cunoate nici o grani i nu este rezervat binelui i care
1

Adrian Marino, Modern, modernism, modernitate, Bucureti, E.L.U., 1969, pag.100

ascunde n el i noiunea de ru. Titlul volumului Florile rului conine aceast dualitate, mbinarea frumuseii cu rul. Contiina formei, magia limbii, depersonalizarea expresiei literare, sunt bazele creaiei moderne de la Baudelaire pn astzi. Simbolismul - apare n secolul al XIX-lea, cnd Moras public n 1866 Manifestul Simbolismului, n revista Figaro littraire. Precursor al acestuia este Mallarm, protector al poeziei curate, descoperitor al noilor posibiliti de exprimare literar, al noilor simboluri, al unor asociaii neoinuite de cuvinte, sugestii i enumerri. Simbolismul caut o asociere a poeziei i a muzicii, fiind pentru Verlaine muzic nainte de toate. Impresionismul - versul verlainian muzic nainte de toate a devenit credo-ul artistic al scriitorului impresionist. Poezia impresionist este constituit dintr-o multitudine de senzaii, culori, mirosuri i sunete. Onomatopee, sinestezii, atribute, epitete dese, toate caracterizeaz simbolismul. Secesiunea - este un curent literar european care apare la sfritul secolului al XIX-lea, nceputul secolului XX, fiind o lupt motriva colii n general. n 1893, la Munchen, din reprezentanii academicienilor s-a desprins primul grup de pictori, care s-au numit secesioniti. Conductorul acestui nou curent a fost pictorul Max Liebermann, n timp ce secesiunea vienez a fost condus de Gustav Klimt. Caracteristicile stilistice ale acestui curent au fost asimetria, pierderea liniei, decorarea vegetal. Moderna vienez - la sfritul secolului al XIX-lea, la Viena exista o via literar rodnic, aceasta dnd natere Modernei vieneze, al crei ideolog a fost Hermann Bahr, critic, dramaturg i scriitor. Moderna vienez a avut un mare ecou n literatura croat a perioadei moderne. O grupare de moderniti croai s-a numit chiar gruparea vienez, spre a se diferenia de gruparea praghez. MODERNA CROAT Moderna croat este perioada din literatura croat care urmeaz dup realism. Istoricii literari dispun aceast perioad ntre 1892 i 1916, respectiv ntre 1895 i 1914. n aceast perioad exist cteva generaii literare care se difereniaz n funcie de concepiile estetico-literare i de expresia stilistic, cunoscut fiind lupta dintre cei btrni (tradiionaliti) i cei tineri (moderniti). Perioada modernei a fost marcat de generaia tnr a studenilor croai care au aprut n viaa public n 1895. n acel an, Franjo Josip I a particpat la deschiderea noii cldiri a teatrului, iar ca semn al neacceptrii domniei lui Khuen Hedervaryi i al maghiarizrii, studenii croai au dat foc steagului maghiar n piaa oraului. Participanii la aceast manifestare au fost exclui din Universitatea din Zagreb, cei mai muli nscriindu-se la studii la Viena i la Praga. Acolo au cunoscut noua micare literar i sub influena noilor idei literare i filozofice au nfiinat propriul program literar, dnd natere celor dou grupri: cea praghez i cea vienez. Gruparea praghez a nceput s-i deruleze activitatea odat cu apariia revisteiHrvatska misao, la Praga, n 1897, ideologul acestei grupri fiind criticul Milan ari. Articolul su Hrvatska Knjievnost conine programul literar al gruprii pragheze. Cea de-a doua grupare a tinerilor este reprezentat de gruparea zagrebo-vienez, care public n revista Mladost, n anul 1898, revist pentru literatur i art. Gruparea vienez este condus de redactorul revistei Mladost, Milivoj Deman Ivanov i de 2

Branimir Livadi. n afar de Hrvatska misao i de Mladost, generaia de scriitori d natere i altor publicaii, printre care cea mai important este Savremenik (1906-1941). n acelai an cnd apare Mladost (1889), apare i Hrvatski salon, cu reproduceri ale picturilor din expoziiile artitilor croai. Redactorul acesteia este Milivoj Deman Ivanov, care public un articol-program numit Nae tenje (Aspiraiile noastre). n acest articol el subliniaz aspiraia de baz a Modernei cuprinderea omului n ntregime. Deman Ivanov pledeaz pentru curentul lart pour lart, dar n acelai timp subliniaz datoria naional i patriotic a literaturii. n perioada Modernei creaia liric ocup un loc aparte, fiind reprezentat n mod special de poezia peisagist, de poezia imagine-simbol. Ca peisagiti s-au remarcat Vidri, Mato, nazor, Galovi i Domjani. Lirica intim este reprezentat de Begovi, Mato, Vidri, cea patriotic de Mato, cea social i social-satiric de Mato, Vidri i Domjani. Creaia literar a Modernei se evideniaz printr-o nou expresie literar, n poezie intrnd limba sentimentului, a culorii, a sunetelor, a istoriei, ct i cea colocvial. n aceast perioad se nsufleete creaia dialectal, n dialectele akavian, prin Vladimir Nazor i n cel kajkavian, prin Mato, Domjani i Galovi. Opera n proz este marcat de nuvel i povestire. Cei mai cunoscui nuveliti i povetitori (Mato, imunovi, Begovi, Cihlar Nehajev, Ivan Kozarac, Franjo Horvat Ki, Janko Poli Kamov) scriu n tradiia prozei realiste (imunovi) i a maximelor orientrii moderne. Noul tip de nuvel modern este creat de AG.Mato (proz simbolic, liric) i de Janko Poli Kamov (proz coninnd un tip de monolog interior). Tradiia nuvelei care prezint lumea satului este instituit de imunovi, Kozarac, Ki, iar cea care prezint lumea de la ora, mpletit cu modele cosmopolite, este prezentat n operele lui Mato, Nehajev, Kamov. Romanul Modernei croate este reprezentat de Cihlar Nehajev (bijeg, Vuci), de Dinko imunovi (Porodica Vini), Milan Begovi (Giga Barieva i njezih sedam prosaca). Romanul social-politic i cel istoric i gsesc de asemenea reprezentare. Pe lng Ivo Vojnovi care a intrat n literatura croat odat cu creaia realist, continundu-i opera n perioada Modernei i n cea de dup rzboi, ali dramaturgi sunt: Josip Kosor (Poar strasti), Milan Begovi, Fran Galovi. n afara dramei naturaliste (Kosor), se dezvolt i drama social-psihologic i cea simbolist. n perioada Modernei i desfoar activitatea i civa critici literari: Milan Marjanovi, Milutin Cihlar Nehajev, Antun Gustav Mato, Branimir Livadi, Milan ari i alii. Janko Leskovar (1861-1944) - n anul 1891 public n Vijenac nuvela Misao na vjenost, care a reprezentat o dat de trecere n literatura croat, nceputul Modernei. Scrierile sale, printre care: Propali dvori, 1896, Sjene ljubavi, 1898, Kraljica zemlje, 1905, katastrofa, 1892 i-au asigurat un loc aparte n literatura croat, fiind considerat primul modernist, scriitor de proz psihologic. Antun Gustav Mato (1873-1914) scriitor, povestitor, critic i eseist, fiind simbolul Modernei croate. Toat opera sa este legat i de tradiie i de cutrile ndrznee n tematica literar i exprimarea stilistic, iar mai nti de toate n nelegerea artei ca expresie specific, autonom a sufletului omenesc. A scris povestiri: Iverje, 1899, Novo Iverje, 1900, Umorne prie, 1909, cuprinznd nuvele cu tematic naional, nuvele cu teme cosmopolite i personaje neobinuite, foiletoane, critici, eseuri: Ogledi, 1905, Vidici i putovi, 1907, Za Kranjevia, 1908, Nai ljudi i krajevi, 1910, poezii, care au fost publicate postum, n 1923. Avndu-l pe Baudelaire drept model literar, Mato a cntat dragostea, peisajele i patria, sentimentul pentru o form clar definit, muzicalitatea versului, alturarea muzicii cuvintelor, a culorilor i a mirosurilor ntr-o sinestezie fiind nsuirile distinctive prin care poezia sa a reprezentat o

nou expresie n istoria literaturii croate. Motivul iubirii i al morii, ca i poezia satiric i patriotic reprezint expresia preocuprilor intime ale acestuia. Ca apariie i simbol, floarea este unul dintre cele mai amintite cuvinte n poezia sa. De asemenea, Mato a fost unul dintre cei mai buni scriitori care au descris cltoriile n care au fost, peisajul fiind pentru acesta material al aventurilor interioare ale lumii i vieii: Oko Lobora. O alt faet a operei sale este cea de critic, el fiind ntemeietorul criticii impresioniste i stilistice croate, scriind despre cele mai importante apariii ale liricii croate contemporane, despre Vidri, Domjani, Begovi i Kranjevi. Milutin Cihlar Nehajev (1880-1931) povestitor, romancier, critic i eseist, intelectual i cunosctor al artei plastice i muzicale i al tiinelor naturale. A scris drame: Prijelom, 1897, Svjeica, 1898, ivot, 1905, povestiri: Veliki grad, 192, Zeleno more, 1902, Iz neznanog kraja, 1918, romane: Bijeg, 1909 i vuci, 1928. Romanul Bijeg este considerat drept cel mai bun roman al Modernei croate, fiind o fabul tragic a unui tnr care deine victima mediului orenesc care l nconjoar. Romanul este unul dntre primele din literatura croat n care apar defabularizaia i tehnica modern a povestirii. AVANGARDA I MICRILE MODERNISTE La nceputul secolului al XX-lea, mai precis n 1910, apar noi direcii i micri n art, care reprezint materialul istorico-literar al avangardei. Inspiraia comun a tuturor acestor direcii este nemulumirea fa de creaia tradiional, condiionat de evenimentele sociale i politice i de atmosfera de dinainte de Primul Rzboi Mondial. Industrializarea urban, urbanizarea i dezvoltarea iinei i a tehnicii au condiinat omul s devin din ce n ce mai mecanizat i mai speriat ca fiin uman. Rezultat al acestor transformri a fost sentimentul haosului i al neputinei, singura posibilitate de a scpa de aceast stare apocaliptic fiind revolta mpotriva artei i a vieii n general. Au rezultat astfel o revolt contra vechilor forme literare, o depersonalizare a artei, o multitudine de texte literare cu structur deschis, fragmentat. FUTURISMUL - n 1909 Filippo Tomaso Marinetti public manifestul Futurismului n care se preocup de rennoirea literaturii i a artei. Futuritii idealizeaz mai nti de toate energia, rapiditatea, civilizaia industrial. Apar neologismele, noi tipuri de versuri, rime i ritmuri poetice. Ca reprezentant al Futurismului rus este Vladimir Majakovski, care n opera sa a introdus mai ales cuvintele vulgare i jargonul orenesc. EXPRESIONISMUL apare n Austria i Germania, unde a predominat literatura ntre 1910 i 1924. El reprezint o apariie literar urban, puternic orientat mpotriva oricror maniere literare, respingnd ordinea logic a vorbirii i a gndirii, idealiznd frazele scurte, mpletite cu sunete, metafore i hiperbole. Ca reprezentani ai acestui curent se numr: Gottfried Benn, Georg Trakl, Ernst Stadler. DADAISMUL apare la Zurich, n 1916, proclamat fiind n revista Cabaret Voltaire. Ideolog al acestuia a fost Tristan Tzara, care n 1918 public manifestul dadaist. SUPRAREALISMUL apare n literatura francez de dup rzboi i reprezint nn mare parte o revolt contra dadaismului. Ideologul acestuia a fost Andr Breton, care a descris n opera sa o lume foarte apropiat de vis, n care spiritul funcioneaz la marginea

contiinei. n afar de Breton, cei mai cunoscui reprezentani au fost Paul Eluard i Luis Aragon. LITERATURA CROAT DIN 1914 PN N 1929 Odat cu moartea lui Antun Gustav Mato n 1914, cel mai important reprezentant al Simbolismului n literatura croat, i cu antologia Hrvatska mlada lirika (redactor Ljubo Wiesner), aprut n acelai an, a nceput i una dintre cele mai importante perioade n literatura croat: Moderna. Urmaii lui Mato vor continua s cultive o expresie poetic impresionistico-simbolic, adunai n jurul almanahului Gri (1917). Hrvatska mlada lirika este antologia aprut n 1914 sub oblduirea Asociaiei scriitorilor croai, n ea adunndu-se operele a douzeci de poei nscui n jurul anului 1890: Andri, erina, Galovi, Milkovi, Kamov, Poli, Ujevi, Wiesner, toi avnd aceeai trstur: toi, cu excepia lui Kamov, au cultul formei, n antologie predominnd peisajul liric. Noi tendine literare au aprut odat cu noua generaie de scriitori tineri care se vor opune foarte critic creaiei tradiionaliste, mai ales Mdernei. Pe de-o parte, va fi gruparea tinerilor adunai n jurul lui Vladimir erina (1891-1932) i al revistelor sale Val (1911) i Vihor (1914), nemulumit de politica contemporan croat compromis. Acestei grupri li se vor altura ca modele literar-artistice poetul Vladimir Nazor, cu ale sale Slavenske legende i sculptorul Ivan Metrovi, aceast micare a tinerilor naionaliti croai avnd totui caracter mai degrab politico-polemic dect literar. Mult mai important este apariia scriitorilor care au nceput s-i scrie programele literare i manifestele, prin care au deplns starea nesatisfctoare din literatura croat dup moartea lui Mato. Ulderiko Donadini, Antun Branko imi i Miroslav Krlea au anunat prin critica lor i prin creaiile beletristice o nou perioad n literatura croat. Prima micare radical, ca reacie la lipsa de energie att pe plan politic, ct i literar, a fost culegerea de povestiri Lude prie a lui Ulderiko Donadini, 1915, acesta fiind ns cunoscut mai ales datorit revistei sale Kokot, 1916. LITERATURA CROAT DIN 1929 PN N 1952 Pentru literatura croat din 1929 pn n 1952 este important calmarea aa-numitor stiluri avangardiste: expresionismul, futurismul, suprarealismul i dadaismul, i rentoarcerea la concepia realistic a literaturii. La aceast ntoarcere a contributi i contextul socioistoric. Aceasta a fost vremea marilor crize politice i economice, prin intermediul crora multe probleme sociale au ajuns pe primul plan; satul i muncitorii triau la marginea existenei, ceea ce a dat natere unor nemulumiri i unor revolte muncitoreti. Modelul realismului utilitar a rezultat din micarea literaturii sociale, important pentru anii 30, condus fiind de intelectualii cu orientare de stnga, care au subliniat rolul important al literaturii sociale, care s descrie problemele sociale i s ncerce s le aduc o rezolvare. Ei au neglijat astfel rolul artistic al literaturii, considernd suficient ca aceasta s prezinte doar tendinele sociale contemporane. O rezisten aprig la modelul realismului utilitar a opus Miroslav Krlea, care nu a contestat problema tendeniosului n literatur ci a considerat c acesta se poate prezenta mai ales prin metode literare, prin puterea literaturii. Rezistena sa nepe cu Predgovr podravskim motivima Krste Hegedui, 1933, i continu cu nenumate articole i polemici n revistele Danas, 1934, i Peat, 1938. Aceste polemici au fost cunoscute

ca o ciocnire cu stnga literar, culminnd cu articolul Dijalektiki antibarbarus, 1939, care a dus la excluderea lui Krlea din rndurile comunitilor. Anii treizeci au reprezentat o nflorire a liricii dialectale akaviene i kajkaviene, fiind o continuare a operei dialectale nceput nc din epoca Modernei. Cea mai mare contribuie la rspndirea liricii dialectale a avut-o Miroslav Krleaa, cu ale sale Balade petrice Kerempuha,1936, n care s-a reflectat fora poetic a limbii kajkaviene. Printre scriitorii akavieni s-au remarcat n primul rnd Mate Balota i Drago Gervais, iar printre cei kajkavieni Nikola Pavi i Ivan Goran Kovai. Perioada anilor treizeci i patruzeci a fost foarte fructuoas i important pe plan literar, reprezentanii generaiilor anterioare (Moderna i Avangarda) continundui i dezvoltndu-i opera: Nazor, Ujevi, Krlea. Creaia literar din acea vreme este marcat i de reprezentanii noii generaii nscui ntre 1900 i 1920. Unii dintre aceti scriitori apar n literatura croat chiar mai devreme (Cesari, op, Majer), dar aceasta este perioada maturitii i rodniciei lor literare. Prin fora autenticitii lor literare trei nume ale noii generaii din lirica croat vor marca n mod deosebit anii treizeci: Dobria Cesari, Nikola op i Dragutin Tadijanovi, n timp ce anii patruzeci vor fi marcai de ali doi reprezentani ai celei mai tinere generaii: Jure Katelan i Vesna Parun, a cror oper va continua i n perioada celei de-a doua Moderne. Miroslav Krlea (1893-1981) unul dintre cei mai mari i mai atotcuprinztori scriitori din literatura croat. n prima faz a operei sale, (Pan), Krlea triete direct legtura cu natura i gsete linitea n ea. n antologia Tri simfonije sunt deja prezente dispoziia expresionist a fricii, a incetitudinii, a singurtii i presentimentul morii. Urmeaz lirica de rzboi (Pjesme I, II, III), ale crei teme dominante sunt moartea i haosul. Toat aceast liric este plin de ntuneric, cuvinte de temelie fiind-i noaptea, ntunericul, sngele, moartea. n culegerea Lirika Krlea creaz o poezie a resemnrii, a bolii, zece ani mai trziu, prin antologia numit Knjiga pjesama, mai trziu revizuit sub numele Pjesme u tmini aprnd protestul scriitoricesc mpotriva acestor stri, mult mai puternic dect acestea. Balade Petrice Kerempuha reprezint faza final a liricii lui Krlea, fiind viziunea scriitorului asupra ntregii istorii croate observate de-a lungul rscoalelor rneti i a revoltelor. Hrvatski bog Mars, 1922, este o culegere de nuvele cu tematic de rzboi, una dintre cele mai bune cri anti-rzboi pe care le-a dat literatura european. n aceste nuvele Krlea schieaz soarta intelectualilor croai i a stenilor, n uniforma armatei austriece, care i jertfesc viaa fr a ti nici de ce, nici pentru ce. Cea de-a doua culegere de nuvele, Novele, 1923, este dedicat vieii de la ora, autorul intrnd adnc n psiholigia personajelor sale. n ceea ce privete dramele, scriitorul croat are trei cicluri dramatice. Primul dintre ele ncepe cu Legende, 1941, Maskerata, 191, Kraljevo, 1918, Kristofor Kolumbo, 1918, Adam i Eva, 1922, n care Krlea rezolv anumite ntrebri asupra soartei omului i omenirii n general. Tema legendaro-mitic i simbolic este caracteristica tematico-stilistic a dramelor sale, pe care scriitorul le construiete pe cantitate, pe sene mree, dinamice, pe efecte vizuale i sonore puternice, acestea fiind elemente ale dramei expresioniste ale acelei perioade. Cel de-a doilea ciclu: Golgota, 1922, galicija, 1922, Vunjak, 1923, Krlea prezint tendina spre metoda realistico-psihologic, rzboiul i situaia de dup rzboi fiind tema celor trei drame. Ultimul ciclu dramatic: Gospoda Glembajevi, 1928, U agoniji, 1929, Leda, 1931, Aretej, 1963, reprezint cel mai important dintre toate, fiind o prezentare a familiei 6

Glembaj, o structur genealogic a unei familii din Zagreb n decdere, puternic fixat n contextul social-moral i istoric al vremii, mpletit cu puternice accente psihologice. Krlea a scris i romane: Povratak Filipa Latinovicza, 1932, Na rubu pameti, 1938, Banket u Blitvi, 1938, 1939, 1963 i Zastave, 1967. Povratak Filipa Latinovicza reprezint primul roman modern din literatura croat, foarte complex ca structur, fr compoziia clasic standard. Romanul povestete ntoarcerea eroului principal Filip n inutul natal, dup o perioad foarte lung, dar i rentoarcerea sa n propria copilrie, n dorina de a gsi rspunsuri la anumite ntrebri care i-au marcat existena. Na rubu pameti este un roman cu caracter stirico-liric, cu o problematic social, n timp ce Banket u Blitvi este un roman modern, a crui natere a fost proocat de realitatea politic internaional, reprezentnd o critic a totalitarismului. Zastave reprezint o cronic sau un roman poitico-istoric, n care Krlea cuprinde perioada dintre 1913 i 1922, perioada desprinderii de Austro-Ungaria. Krlea a scris i eseuri: Eseji, 1932, evropa danas, 1935, Deset krvavih godina, 1937, note de cltorie: Izlet u Rusiju, 1926, Moj obraun s njima, 1932, etc. A fost, de asemenea, redactor al unor reviste: Plamen, 1919, Knjievna republika, 1923-1927, Danas, 1934, Peat, 1939-1940. Augustin Tin Ujevi (1891-1955) a fost unul dintre cei mai mari poei croai. Prima sa culegere de poezi, Lelek sebra, 1920, este dominat de sentimentul singurtii, n timp n cea de-a doua culegere, olajna, 1926, el cnt iubirea fa de o femeie imaginar, n forma versului clasic. n cea de-a treia culegere de poezii, Auto na korzu, el las de-o parte pesimismul i cnt bucuria, lumea i lumina, n timp ce ultima sa culegere edan kamen na studencu, 1954, prezint o mpcare a poetului cu lumea i cu oamenii, o acceptare mai calm a vieii, cu toate trsturile ei mai bune sau mai rele. Dobria Cesari (1902-1980) poet, traductor, eseist, redactor. Prima sa culegere de poezii, Lirika, 1931, a primit premiul Academiei croate n calitate de cea mai bun carte a anului respectiv. Dragutin Tadijanovi (1905) poet, traductor, redactor. n 1953 a nfiinat Institutul pentru literatur de pe lng Academia croat, al crui conductor a fost pn n 1973. membru al Academiei, a fost i preedintele Societii scriitorilor croai. Opera sa, Dani djetinstva, 1937, Tuga zemlje, 1942, Pjesme, 1951, reprezint o autobiografie n versuri, cu teme din copilrie, din tineree.

A DOUA MODERNA (1952-1969) Dup Rezoluia Biroului informativ (iunie 1948) conducerea comunist iugoslav rup legturile strnse cu imperiul social stalinist. ncepe o vreme de teroare revoluionar i de curare a rndurilor partidului de toate bnuielile i toate faptele monstruoase, dar i o vreme de eliberare a artei de tot utilitarismul i pragmatismul. Deja contribuia lui egedin la cel deal doilea Congres al scriitorilor din Iugoslavia, la Zagreb, n 1949, cu referatul O naoj critici a marcat posibilitatea unui alt tip de discurs despre art; n el s-a vorbit din ce n ce mai deschis despre ngrdirea teoriei i practicii realismului socialist. Odat cu acest referat sa deschis practic procesul destalinizrii pe trmul literaturii; a nceput lupta pentru eliberarea expresiei literare i dezvoltarea fr de ntoarcere a procesului estetic. La cel de-al treilea

Congres al Uniunii scriitorilor din Iugoslavia, inut la Ljubljana n 1952, referatul lui Miroslav Krlea a reprezentat victoria definitiv a acelor puteri liberale care s-au luptat pentru autonomia sferei artistice. O rezisten a noii doctrine s-a simit i n sfera creaiilor literare. Romanele lui Petar egedin i ale lui Vladan Desnica, proza scurt a lui Ranko Marinkovi i poezia Vesnei Parun i a lui Jure Katelan au fost o demonstraie clar a libertii artistice i un semn c opera literar nu se mai condiioneaz prin decrete i ameninri. Krugovai (1952-1960) Anul 1952 este un an de trecere pentru literatura croat n perioada de dup al Doilea Rzboi Mondial. Pe scena literar croat apare acum o nou generaie de scriitori nscui n principal nre 1920 i 1930. generaia de scriitori tineri s-a adunat n jurul revistei literare Krugovi, care a nceput s fie publicat n 1952, aceasta dndu-le i numele de Krugovai. Poetica krugovailor exprim cel mai bine sloganul pe care l-a scris criticul literar conductor al generaiei i redactorul ef al revistei Krugovi, Vlatko Pavleti, n primul su numr. Acesta spune: s fie nflcrare!. Krugovaii afirm spiritul toleranei, dreptul la difereniere i la propria expresie. ntoarcerea spre lume i respingerea izolaiei culturale sunt cele mai importante componente ale programului acestora. Revista a restabilit prin practica sa a traducerilor legtura cu literaturile strine. Se fac traduceri din Lorca, T.S.Eliot, Breton, Pound, Whitman, V.Woolf, se suscit interesul pentru lucrrile literare ale noii critici americane (Richards, Empson). A sosit vremea noilor descoperiri, a ptrunderii n direciile literare apusene i n teoriile literare ale celorlai, pentru a afla noi exemple creative pentru propriile cutri i ncercri. Totodat, se consolideaz i podurile de legtur c propria tradiie literar. Antun Branko imi i Tin Ujevi se disting ca modele i devin precursorii noii generaii de moderniti croai. Cei mai importani reprezentani ai krugovailor sunt: Slobodan Novak, Slavko Mihali, Josip Pupai, Milivoj Slaviek, Vlatko Pavleti, Ivan Slamnig, Antun oljan. Poezia reprezint componenta principal a produciei literare a acestei perioade. Krugovaii de desprind n mod radical de poezia estradei sociale, a agitaiei politicii i a angajamentelor sociale. Poezia lor caracterizeaz o diversitate de spaii tematice, nnoirea i experimentarea pe plan formal. Doi dintre cei mai importani poei ai acelei perioade, Slavko Mihali i Ivan Slamnig reprezint mpreun i dou orientri poetice n jurul crora s-au grupat i ceilali poei. Mihali este reprezentantul acelui tip de poezie n care se pune accent pe planul semantic (al semnificaiei), n timp ce Slamnig este precursorul acelei porientri poetice care este ndreptat spre natura limbii i spre problematizarea experienei lingvistice, adic pe planu explicit al structurii literare. n producia prozei din anii 50 se ntlnete creaia ctorva generaii literare. n prima jumtate a deceniului predomin proza scurt (nuvela, povetirea scurt, schia), cel mai adesea cu tematic inspirat din rzboi i revoluie. Romanul i ncepe ascensiunea de la mijlocul anilor 50. Cele mai de succes opere au fost cele ale scriitorilor n vrst: Kaleb, Desnica, egedin, Marinkovi, Boi. O structur tematic mai important este reprezentat de operele legate de problematica urban contemporan n care interesele se adun n jurul intelectualului nsingurat, asupra problemelor sale etice, asupra temerilor i complexelor sale (V.Desnica, Proljea Ivana Galeba). Sunt multe creaii care tematizeaz lumea copilriei (S.Novak, Izgubljeni zaviaj, Ivan Raos, Vjeno nasmijano nebo). Prezent este i proza cu tematic rural, care este inovat i mbogit cu influene literare moderne. Mai ales n aceast privin se afirm mirko Boi cu romanele Kurlani i Neisplakani.

Krugovaii afirm un nou tip de proz scurt n care conveniile clasice ale povestirii sunt nlturate, n locul lor aprnd structur caracteristice povestirii scurte americane (Hemingway, Fitzgerald). Producia dramatic a acelui timp rmne n urma poeziei i a prozei i din punct de vedere calitativ i cantitativ. Trebuie amintii Ranko Marikovi i Marijan Matkovi cu Na kraju puta, Vaar snova, Heraklo, i opera dramatic a lui Mirko Boi i a lui Ivan Raos. A doua generaie literar - Razlogovci (1961-1969) Revista Krugovi i nceteaz apariia n 1958, dup 54 de numere publicate. I-au urmat la puin timp revista Knjievnik (1959-1960), Republika, unica revist literar croat care din 1945 nu a ncetat niciodat s apar. Din 1957 apare revista Umjetnost rijei, care va juca un rol important n rspndirea noilor tendine literare i n afirmarea aa-numitei coli stilistice de la Zagreb (Ivo Frange, kreb, Flaker), n timp ce n anii 60 ncepe s fie publicat revista Academiei, Forum. Viaa literar dinamic din acea perioad a fost asigurat i de nenumratele reviste care apar n celelalte centre culturale croate: Rijeka revija, Zadarska revija, Dubrovnik, Mogunosti (Split). Revista Razlog a nceput s fie publicat n 1961 i n jurul ei s-a adunat cea de-a doua generaie de scriitori croai de dup cel de-al doilea Rzboi Mondial. Este vorba despre scritorii nscui ntre 1934 i 1941, acetia numindu-se, dup aceast publicaie, Razlogovci. Generaia acestora este format din: Danijel Dragojevi, Zvonimir Mrkonji, Ante Stama, Dubravko Horvati i alii. i aceast generaie literar este caracterizat de pluralismul concepiilor poetice i de cutarea diferitelor orientri. n creaia lor predomin operele poetice, dar acestea s-au ndreptat spre intelectualizarea scrierii i spre subordonarea cuvintelor la concepii filosofice i teoretice, punnd adesea semnul egalitii ntre literatur i filosofie. De accea, poezia lor este necomunicativ, ermetic, cu un lexic predominant filosofic i metafizic. Este des ntlnit forma poemului n proz, cu o limb dens, aluziv, ermetic (Dragojevi, Mrkoni), interesele tematice fiind des rspndite: de la problematizarea situaiilor existeniale i etice, gustul dezndejdii, i ndeptarea spre realitatea istoric i spre viaa urban. n anii 60 ncepe s se schieze i aa-numitul model n proz proza jeans (sau proza n pantaloni). Inspiraia pentru acest model de proz a venit din liteatura american: ca propunere structural a fost romanul lui Jerome D. Salinger De veghe n lanul de secar. Proza jeans caracterizeaz figura central a tnrului revoltat, care este cel mai adesea i povestitor, tipul oreanului care nu se integreaz n mediul social i n cultura oraului, i arat o nclinaie mai puternic spre o grupare social mai mic, n care se ntlnesc toate, de la modele culturale la jargon (limba strzii). Germenii acestui model de proz i gsim nc de la primele romane ale lui oljan (Izdajice, Kratki izlet), dar epoca de aur a prozei jeans i reprezint anii 60 cnd apar romanele lui Zvonimir Majdak (Kui stari moj, 1970, Stari deki, 1975) i al lui Ivan Slamnig (Bolja polovica hrabrosti, 1972). Literatura dramatic a anilor 60 este n semnul cultului persoanei, a cercetrii problemei puterii i a relaiie dintre individ i dogm (oljan, Fabrio). O parte a dramaturgilor sunt preocupai i mai departe de de problematica etic i de problemele propriilor angajamente n vremea rzboiului (Boi, Desnica, Matkovi). Cele mai importante contribuii estetice n aceast perioad le-a adus krugovaul Antun oljan (Brdo, Dioklecijanova palaa). Petar egedin (1909) a fost secretar al Matica hrvatska i preedinte al Asociaiei scriitorilor croai, membru al Academiei. A dus o lupt aprig pentru ca limba croat s nu capituleze n faa conflictului de polemici cu dumanii politici. n operele sale omul este mereu plin de

team n faa unei viei pline de temeri. Romane: Djeca boja, 1946, Osamljenici, 1947, Crni smijeak, 1969, Vjetar, 1986. Nuvele: Mrtvo more, 1953, Na istom putu, 1963, jurnal de cltorie: Na putu, 1963, proz eseistic: Eseji, 1956, svi smo mi odgovorni, 1971. Vladan Desnica (1905-1967) romanul su Proljee Ivana Galeba, 1957, este cea mai important oper a sa. n locul ntmplrilor exterioare, pe primul plan sunt meditaia, reaciile psihologice i analiza personajului principal, intelectualul i artistul Ivan Galeb. Tehnica poevstirii este asemntoare ciclului romanesc al lui Proust, n cutarea timpului pierdut, iar personajul lui Desnica se ntoarce n lumea copilriei i a tinereii i dorete s reconstruiasc ntmprile trecute. Astfel, un rol important l au asocierile, amintirile, reconstrucia atmosferei, culorile i mirosurile, ntr-o asociere de teme despre om i natur, frumusee, religie, via i moarte, filosofie. Vesna Parun (1922) - poet, eseist, dramaturg i scriitoare pentru copii: Zore i vihori, 1947, Pjesme, 1948, Crna maslina, 1955, Vidrama vjerna, 1957, Ropstvo, 1957; Marija i mornar, 1960 (dram), cri pentru copii: Tuga i radost ume, 1958, Muki slavni kapetan, 1970, Igre pred oluju, 1979, i altele. Despre Vesna Parun s-a spus de multe ori c este mai degrab tradiionalist dect modern, dar aceasta, n tradiionalismul ei, a fost mai puternic i mai plin de via dect majoritatea modernitilor cunoscui, preocuparea sa constant fiind pentru iubire, frumusee, bogia naturii, venicile ghicitori ale vieii, pentru prezent i venicie. Jure Katelan (1919-1990) poet: Crveni konj, Pijetoa na krovu, 1950, biti ili ne, 1955, Pjesniom rukom pisano, 1981, critic: Lirika A.G.Matoa, 1957, eseist: udo i smrt, 1961, dramaturg: Pijesak i pjena, 1958, profesor universitar i cercettor tiinific, membru al Academiei croate. Cnd i-a publicat prima culegere de poezii n 1940, Crveni konj, aceasta i-a fost confiscat, dat fiind tematica sa modern i revoluionar. Katelan este unul dintre ntemeietorii expresiei poetice moderne din literatura croat, poezia sa caracteriznd libertatea metaforei, urbanizarea folclorului i ridicarea sa la nlimea celei mai moderne formule a versului.

POSTMODERNISMUL (1970-1990) nc de la nceputul anilor 70 criza sistemului socialist i problema naional nerezolvat din Iugoslavia unitarist au dus la aa-numita micare a maselor, cnd puterile reformatoare ale partidului, alturi de sprijinul poporului, au cerut o mai mare independen economic i politic a Croaiei. De asemenea, a fost clar articulat i problema identitii culturale i particularitatea lingvistic (Declaraia asupra denumirii i poziiei limbii literare croate din 1967). Primvara croat s-a finalizat, totui, prin capitularea conducerii de partid n 1971 i prin victoria forelor conservatoare unitariste. Acest eec a nsemnat n practic nceputul persecutrii i a icanrii nenumrailor intelectuali croai, a cercettorilor, a oamenilor de tiin i a artitilor. Moartea lui Josip Broz Tito n 1980 a nsemnat nceputul sfritului Iugoslaviei: toate problemele nerezolvate care pn atunci puterea autoritar le nbuise, au ieit la lumin, criza ajungnd la cota sa maxim la sfritul anilor 80. Astfel, n mai 1990 au avut loc n Croaia primele alegeri libere de dup al doilea Rzboi Mondial.

10

Odat cu generaia celor denumii Razlogovci a luat sfrit faza literaturii croate contemporane, faza marcat de inovaii estetice, de noi programe textuale i dominat de spiritul teoretic. nc de la nceputul anilor 70 apar schimbri n materialul poetic. Idealul avangardist, mereu nou, original, care a dominat de la sfritul anilor 60, a luat foc n aceast perioad aflat n criz. n locul contestrii tradiiei, aceasta devine material i inspiraie pentru noile creaii artistice. De aici nenumratele citate, aluziile, parodiile, pastiele i legturile intertextuale. n creaia n proz, noua sensibilitate i noua nelegere a literaturii au introdus n scena literar croat generaia aa-numit a fantasticilor la nceputul anilor 70 (Pavao Pavlii, Goran Tribuson, Stjepan ui, Dubravko Jelai Buimski). Inspirndu-se din modele literaturii strine (Borges, Bulgakov, Kafka), aceti scriitori realizeaz o imagine a mediului social i a portretelor psihologice, dedicndu-se total fantasticii literare. Dominaia modelului fantastic nu nseamn o absen a temelor din viaa real. De fapt, proza anilor 70 a dat cteva creaii importante: A oljan, Luka, 1974, Drugi ljudi na Mjesecu, 1978, Ivan Kuan, Toranj, 1970, Naivci, 1975. Experiena limbii, contiina semiotic declarat, problematizarea limbii ca obiect poetic reprezint trsturile poeziei croate postmoderniste. O asemenea orientare o abordeaz primii scriitori de dup Razlogovci (Ivan Rogi Nehajev, Luko Paljetak, Branimir Bonjak), de ea legndu-se i aa-numiii Offovci, scriitori adunai la nceput n jurul revistei Off, 1978. Branko Male, Sead Begovi. Caracteristic este pentru poezia croat postmodern i ntoarcerea la versul legat i la formele tradiionale (sonetul): Paljetak, Mrkonji, Stama. n proz, experimentele avangardiste au fost puine, scriitorii postmoderniti ntorcndu-se la povestire, poveste, jocuri narative. Este de remarcat nflorirea aa-numitei proze de gen: criminalist, de bulevard, de aventuri sau a romanului horor. n acest context, este necesar s fie amintit opera lui Pavlo Pavlii, a lui Goran Tribuson (Ruski rulet, 1982, Made in USA, 1986, Potonulo groblje, 1990). Dup scurtul, dar importantul episod al prozei fantastice, la sfritul anilor 70 proza croat se rentoarce la realitate i la problematica experienei. Muli romancieri tematizeaz experiena traumatizant a noii istori, critic cultul personalitii, analizeaz mecanismul puterii i relaia indivului cu puterea (Ivan Aralica, Okvir za mrnju, Majka Marija, Pavao Pavlii, Kraj mandata, 1984). i romanul istorc i genealogic nfloresc n aceast perioad (Aralica, Fabrio). Romane cu tematic existenial scriu Dalibor Cvitan (Polovnjiak, 1984), Zvonimir Majdak (Starac, 1988, Krevet, 1990). n postmodernism se afirm i scrierile feminine. Este vorba de includerea viziunii feminine n literatur, adic prezentarea lumii i a existenei prin ochii femeii i prin experienele feminine (Irena Vrkljan, Svila i kare, 1984, Berlinski rukopis, 1988, Dubravka Ugrei. Literatura dramatic din aceast perioad este sub semnul mai multor modele dramatice. n 1971 apare textul dramatic Predstava Hamleta u selu Mrdua Donja al lui Ivo Brean, ca moment de cotitur al noului tip de discurs dramatic care se bazeaz pe inter-textualitate, pe poetica teatru n teatru, dar cu rdcini adnci n realitatea imediat, cu aluzii clare politice. O mare parte a dramei se ntoarce spre drama biografic i pseudo-biografic, bazat pe istoria vieii perosnajelor istorice (Slobodan najder, Driev san, 1979, Hrvatski Faust, 1981, Miro Gavran, Urotnici, 1985). Antun oljan (1932-1993) a fost redactor al revistelor Krugovi i Knjievnik, realizator al mai multor antologii cu opere din creaiile croate i europene contemporane. A scris poezii: Na rubu svijeta, 1956, Gazela i druge pjesme, 1970, Izabrane pjesme, 1976, Baca kamena, 1985, nuvele: Specijalni izaslanici, 1957, Deset kratkih pria za moju generaciju, 1966, romane: Luka, 1974, Drugi ljudi na mjesecu, 1978.

11

n nuvelele i romanele sale, oljan se ocup n principal de temele urbane, avnd n centru figurile unor oameni nemulumii, nsingurai, care fug de conformisme i responsabiliti sociale. Aici se pornesc bazele prozei jeans de la nceputul anilor 70. Ivan Slamnig (1930) traductor, lector la mai multe universtiri strine. A scris poezii: Izabrane pjesme, 1990, nuvele: Neprijatelj, 1959, Povratnik s mjeseca, 1964, roman: Bolja polovica hrabrosti, 1972, eseuri, studii: Disciplina mate, 1965, Hrvatska versifikacija, 1981. Spre deosebire de contemporanii si, preocupai mai ales de problemele existenei umane i ale istoriei, Slamnig este scriitorul jucurilor lingvistice, al ironiilor, al experimentelor, fiind numit de critici un poeta ludens. De aceea, n operele sale utilizeaz limba dialectal, jargonul, arhaismele, neologismele, barbarismele, cuvinte i fraze din limbi strine. n cadrul Modernismului macedonean, un anumit interes ctre tratamentul specific al tradiiei literare orale a nceput s se dezvolte, potrivit elementelor antropologice coninnd codul cultural macedonean, ca i conform experienelor poetice ale suparealismului i realismului metafizic. Literatura fantastic a anilor 60 a fost creat prin utilizarea diferitelor proceduri derivaionale n care toate elementele literare i culturale au fost implicate. Este posibil s se bazeze pe o lung tradiie literar, care utiliza elementele fantastice n genurile literare ale Evului Mediu sau s le fi preluat din proza fantastic original care aparine laboratorului tradiiei orale. Scriitorii fantastici macedoneni nu a avut un strbun n literatura artistic, iar acest lucru i face cu att mai speciali. Creatorii macedoneni ai prozei scurte fantastice sunt Petre M. Andreevski, Vlada Uroevik i ivko ingo: Paskvelia, Nova Paskvelia, Polja, dar i Slavko Janevski. Operele lor literare nu promoveaz un stil unic i tind ctre literatura imaginar. n acelai timp se anun noul stil de scris postmodernist, care deine cteva elemente i proceduri sunt caractersitice pentru literatura imaginar (n sens larg al termenului). Vlada Uroevik a construit conceptul de literatur imaginar, care n aria poetic a fost deschis experienelor suprarealiste i imagistice, n timp ce n operele n proz a promovat conceptul poetic al literaturii fantastice cu elemente autoreferente. Atitudinea de schiare fantastic a operelor literare este prezent n scrierile sale n proz nc de la primul roman Vskusot na praskite, 1965 i continu n celelalte scrieri ale sale ulterioare: Znaci, 1969 i altele. Discursul fantastic i-a stabilizat poziia pe scena fantastic macedonean graie generaiei anilor 70, dar i autorilor tineri care au aprut n anii 80 i la nceputul anilor 90. printre promotorii noului stil de scris, care au aparinut n totalitate sau parial noului curent se numr i alte nume care nu au fost menionate: Boin Pavlovski, Mile Nedelkovski n anii 60, Aldo Kliman, Mitko Madzunkov, Zoran Kovaevi n anii 70. n anii 80, acetia au fost: Liljana Beleva, Dragi Mihajlovski, Gordana Mihajlova Bonakovska, Bogomil Guzel, Jadranka Valdova, Danilo Kocevski, iar n anii 90: Venko Andonovski, Ermis Lafazanovski. Proza scurt macedonean este creat n conformitate cu dou modele, care creaz la rndul lor, prin combinaii cu anumite elemente structurale, un al treilea model. Primul se bazeaz pe utilizarea elementelor din folclorul tradiional, slav sau global, n cadrul modernismului. Cel de-al doilea este caracterizat de o baz universal a povestirii n care domin simbolurile complexe n cadrul situailor arhetipale. Cel de-al treilea este o combinaie n care elementele structurale ale celor dou modele literare sunt combinate. Stilul modern de scris domin primul i paial al doilea model, n timp ce stilul postmodernist de scris este parial prezent n cel de-al doilea i n al treilea model. Este dificil s se realizeze o clasificare a operelor scriitorilor, uneori ei nscriindu-se n sfera modernist, alteori n cea postmodernist.

12

Clasificarea poetic este i mai complicat prin diferenele dintre reprezentanii primuli stil de scris n care elementele structurale gsite n operele majoritii nu denot nici o similitudine: Petre M. Andreevski i ivko ingo. Caracteristicile primului autor sunt interpretarea modern a fantasticului tradiional n care frica, istoricul i mitologicul se combin. Proza scurt a lui ivko ingo inaugureaz combinaia tradiiei orale cu expresia scris literar, dar i nclinaia spre istorie i realitate istoric. Textele sale au coninut fantastic i acoper trmul imaginarului, ceea ce este caracteristic pentru povetile populare. De aceea ingo nu este faimos pentru provocarea unor efecte bizare, negative n rndul cititorilor. Att n literatura croat, ct i n cea macedonean, literatura fantastic s-a prezentat ca un mediu de cutri i de introducere a noilor stiluri de scris. n timpul anilor 60 ea a fost responsbil pentru stabilirea modernismului n literatura macedonean, n acelai timp fiind un impuls pentru postmodernismul din literatura croat. Ea a servit ca o baz a stilului de scris postmodernist n literatura mecedonean n anii 80, dei chiar mai devreme au fost anumite ncercri n aceast direcie (de exemplu Slavko Janesvki i Aldo Kliman). Este interesant c scriitorii croai nu i-au bazat operele nici pe cei 100 de ani de tradiie fantastic, nici pe literatura oral popular. Ei au cutat o inspiraie n literatura fantastic global, dei o analiz mai detaliat ar dezvlui anumite inspiraii din scriitorii fantastici croai anteriori. Dac se vorbete despre scriitorii fantastici croai i macedoneni, se poate observa o anumit diferen n ceea ce privete subiectele, n primul caz fiind legate n principal de atmosfera urban, n timp ce n cellalt caz nu este valabil. La nceputul anilor 70, n periodica literar din Macedonia apare o generaie de scriitori tineri, care n anii urmtori i profileaz scrierile asupra mai multor genuri literare. Scrierile poetice, n proz, dramatice i critico-eseistice ale lui Todor alovski, Petre Vanevski, Anilo Kocevski, Vele Smilevski, Eftim Kletnikov, Sadne Stojevski, isto Lazarov, Goran Stefanovski, Katica Kulavkova, Hristo Petreski, Liljana Dirjan i alii ocup un loc important n ierarhia i scara de valori a literaturii macedonene contemporane. Puine cri care s poarte inovaii postmoderne n proporii diferite apar la nceputul anilor 80: Reno ulite (1981), a lui Mihajlovski, Pisma (1982), a lui aanski, Mladiot majstor na igrata(1983), a lui Prokopiev i critici (Aleksandar Dimitriev, Elizabeta eleva) nu numai c se separ prin proclamarea diferitelor postulate poetice ale creaiei n proz, dar le i includ n scrierile lor. Acest grup i face apariia n public pe 8 noiembrie 1984, la Salonul 19,19. Comparai cu trendul prozei realistice, aceti autori apar a fi nsingurai i cu o oper nu prea vast. Exist nenelegeri asupra clasificrii operei lor din punct de vedere al genului, textele lor nu pot fi incluse n genul existent al naraiunii realistice. ncepnd cu mijlocul anilor 80, literatura macedonean experimenteaz o cretere a produciei n proz, n care se aplic mai mult sau mai puin tehnica postmodern. Pasul fcut dincolo de proza realistic, care este nc sprijinit de critici, este radicalizat. Imaginarul, lundui inspiraia din operele lui Borges, Eco, Cortazar, devine noul domeniu de examinare a noilor tehnici de proz. n operele n proz ale lui Dragi Mihajlovski, Alaxendar Prokopiev, Venko Andonovski, Krste aanski, Blae Minevski, Jadranka Vladova imaginarul este utilizat ca un partener puternic nu numai n scopul de a crea anumite efecte textuale, ci i n text, ca o baz a tipului de scris postmodernist n literatua macedonean a anilor 80. n anii 90, opunndu-se proceselor de integrare n Europa, au loc rzboaie etnice i religioase n ex-Iugoslavia. n timp ce realitatea este plictisitoare i haotic, postmodernismul i ctig locul de seam n literatur i art, dei este utilizat ntr-o manier public i neselectiv. Aceast popularizare are i partea ei bun: postulatele reciproce ale generaiilor care s-i influeneze pe scriitorii postmoderniti nu mai sunt valabile, n timp ce caracteristicile individuale, specifice fiecruia, devin valide. n ceea ce privete poezia macedonean, avndu-i ca predecesori pe Konstantin Miladinov, Grigor Prliev, Rajko inzifov, Koo Racin, Nikola Jonkov Vapcarov, Venko Markovski i

13

alii, apar primele opere ale lui Blae Koneski, Slavko Janevski, Aco opov, Gogo Ivanovski, Lazo Karovski i alii, care mpreun cu prozatorii Jovan Bokovski, Vasil Iljoski i Anton Panov formeaz nceputul literaturii macedonene contemporane. Prezena elementelor romantice, ntreesute de elemente din folclorul naional, reprezint dominanta poeziei din aceast perioad. Blae Koneski - poet: Zemjata i ljubovta, 1948, Pesni, 1953, Vezilka, 1955, Zapisi, 1974, Star i novi pesni, 1979, Crkva, 1988, Popladne, 1987, Seismograf, 1989, eseist: Likovi i temi, 1987, Makedonski mesta i temi, 1991, Svetot na legendata i pesnata, 1993, povestitor: Lozje, 1955, Dnevnik na mnogu godini, 1988, istoric literar: Jazikot na makedonskata narodna poezija, 1971, Makedonskiot 19.vek, jazini i knievnoistoriski prilozi, 1986, lingvist: Renik na makedonskiot jazik, 1961, 1965, 1966, traductor. A fost primul preedinte al Academiei macedonene de Arte i tiine, membru corespondent al Academiei Iugoslave de Arte i tiine, ca i al celei srbe i slovene, doctor onorific al Universitilor din Chicago i Cracovia. A fost editorul Dicionarului limbii macedonene, traductor din Heine i Shakespeare, ctigtor al multor premii, printre care al celui oferit de Serile de poezie de la Struga. Slavko Janevski poet: Krvava niza, 1945, Pesni, 1950, lirika, 1951, Leb i kamen, 1957, Crni i olti, 1967 poezii pentru copii, povestitor: ekerna prikazna, 1952 poevstiri pentru copii, Klovnovi i lugje, 1956, romancier: Selo zad sedumte jaseni, 1952, Dve Marii, 1956, Mesear, 1959, Selo zad sedumte Jaseni, 1965, Tvrdoglavi, 1970, i altele. A fost director i redactor-ef al Organizaiei editoriale Makedonska knjiga, redactor al revistelor Nov vek, Sovremenost i Horizont. n pleiada scritorilori poeilor macedoneni, Slavko Janevski ocup unul dintre primele locuri ca nsemntate. Katica Kulavkova - poet: Akt, 1978, Naiot soglasnik, 1981, Diva misla, 1989, Domino, 1993, teoretician literar: Odliki na lirikata, 1989, Tetratki, 1997, Teorija na knievnosta, 1999 , critic, eseist: Drugo vreme, 1989 - proz poetic. Petre M. Andreevski redactor la Televiziunea macedonean, redactor al revistei Razgledi, membru al Academiei macedonene a tiinelor i artelor. Scrie poezii: I na nebo i na zemlja, 1962, Denicija, 1968, Vena Kukja, 1987, Lakrimarij, 1999, cri cu povestiri: sedmiot den, 1964, Neverni godini, 1974, site lica na smrtta, 1994, romane: Pirej, 198, Nebeska Timjanovna, 1988, Poslednite selani, 1987. a publicat i dou volume cu versuri pentru opii sub titlul: aram baram i Kasni porasni. n 1984 i-au fost publicate operele alese n cinci volume, fiind tradus n mai multe limbi de circulaie internaional.

Bibliografie

14

Jeli Dubravko, Povijest hrvatske knjievnosti Drugovac Miodrag, Istorija na makedonskata knjievnost, XX vek, Misla,1990 The Phenomenon of love in balkan literatures and cultures, Institute for macedonian literature, Skopje,1999 Prilozi za nastavata po literatura, makedonska poezija, Matica makedonska, Skopje, 2001 Contemporary macedonian poetry, Forest Books, Kultura, 1990, Skopje The macedonian novel, Servis za izdavaka dejnost Nuvele croate, Editura pentru literatur universal, Bucureti, 1969 Curente literare, Mic dicionar-antologie pentru elevi, Editura Demiurg, Bucureti, 1992 Mihaela Constantinescu, Forme n micare Postmodernismul, Edit. Univers enciclopedic, Bucureti, 1999 Iulian Boldea, Simbolism, Modernism, Tradiionalism, Avangard, Edit. Aula, 2002 Mircea A. Diaconu, Poezia postmodern, Edit. Aula, 2002

15