Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
th
Photo by - Dushi
Yanthini
Kanagasabapathipillai
Screen grab from Channel
4?s Sri
Lanka's
Killing Fields
wjika f,a jels igka w;r;=r is jqKq hqo wmrdO ms<sn|j ;j ;j;a idlaIs yuq fjka mj;soa tajd m%;slafIam lrka iy
bj; ,ka Y%S ,xldf wdKavqj ish rdcH ;dka;%sl m%ydrh wLKavj lr f.k hhs'
Last week, at a panel presentation of the Channel 4 film, the 'Killing Fields of Sri Lanka' ^zzmiq .sh oskj," zls,sx *S,aia
T*a Y%S ,xldZ k pek,a f*daf ;%mgh oaj;a uKav,hla bfha m%oYkh l< wjia:djlZZ&" Y%S ,xldf tlai;a
cd;Skaf.a ;dkdm;s md,s; fldfydk fufia mejiqf h(
is,a jeishka ys;du;d b,lal lr .kak ;r Y%S ,dxlsl yuqodj fudav ksNS;lula mEjd h lsh,d l,amkd lrkjd k"
ud ys;k hg tal ks,; fndrejla''' u< .sh rhka ksudKh lsf lsis u woyila wmg ;snqfKa keye" ;j ;j;a
iafPd Nghka t,aBhg nef|k ;;a;ajhla ksudKh lsf lsis u woyila wmg ;snqfKa keye'
is,a jeishka >d;kh flrefKa ys;du;d fkdf k bka lshefjkafka Y%S ,xld yuqodf m%ydr meye,s f,i
u j. Nd.hlska f;drj t,a, flreKq hqo wmrdOhlg fkdwvq l%shdjka nj hs' '
fuys imQK ia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7178 msfikak
f,aLlhka - .dKs hkaf.dv" fla fisxy" iqkkao foaYm%sh" tf,ka mshika" wkld" wdkkao ix." iuka; ixj" nqoal m%NdIa ,shkf.a" uydpdh kjr;ak nxvdr
p, m%shxl" im;a iurfldaka" l%sIdka rdcmlaI" ik;a nd,iQh
www.vikalpa.org
hdmkfha
n u<l=Kq foaYmd,kh
kj;ajkak T,ajrika
p, m%shxl
1945 wf.daia;= 06 od mdkaor ztfkda,d f.aZ ^ Enola
Gay & hdkfhka wfma frdaOdr yuqodfjda ksYa;
b,lalh n,d msg;a h' wmf.a YsIag;u
fidhd.ekSula jQ z,s,a fndahsZ (Little Boy)"
ztfkda,d f.aZ (Enola Gay) ys ksYaYoj je;sr
isfhah' rejka b,lalhg ,d h' ysfrdaIsud
k.rhg by<ska ;snqfKa meye,s wyils' frdaOdr
yuqodj ysfrdaIsud ys zAioi BridgeZ tlg w 1900
by<ska ia:dk.; jQfha ta jk g uq f,djgu
ms<s,hla jQ cmdkh ksy~ lsugh' yhgu Wfoa
8'15 g z,s,a fndahsZ (Little Boy) ysfrdaIsud N+hg
m;s; h' fudfyd;l ksy~;djhla iu. fhdaO
y;a;la ysfrdaIsud ys msmqKs' fufyhqu id:l jQfha
ysfrdaIsud ys / is cmka ;%ia;jd yuqodj Yd,
.Kkla urKhg m;a lrks'
isulg jvd tu isu w:l;kh lr.kakd
wdldrh jeo.;ah'''''' fuys imQK ia;r i`oyd
http://vikalpa.org/?p=7056 msfikak
www.vikalpa.org
pek,a f*da kd<sldj ksIamdokh l< Sri Lanka's Killing Fields kue;s wdkafod,kd;aul jd;d ;%mgfha wOHlaI
le, uelaf iu. ksfhdala yS .%jqkaia fj wvfha ixck y;af;dgqj iska lrk ,o iuqL
idlPdf isxy, mj;kh my; m, lruq' fuys imQK iuqL idlPdj i`oyd msfikak
http://vikalpa.org/?p=7086
miq.sh
w`.yrejdod
www.vikalpa.org
iqkkao foaYm%sh
Fields ;%mgh iska k.k ,o udkqIsh m%YaKh tk ksid ksid flfrys fu;r
l=rere h yelafla flfia o hkak oeka h<s;a jrla Y%S ,xld >d;k N+h k jd;d
iskud mgh iska h<s fodaxldr kxjkq ,nkakg mgka f.k ;sf' Y%S ,xldf hqoaOfha
wjika whfrys jQ ksia >d;k w<,d %;dkH rEmjdyskS kd,sldjla jk pek,a 4
iska ksYamdokh lrk ,o zY%S ,xld >d;k N+hZ iskud mgh oeka f,dj mqrd
foaYmd,k jd re<s kxjhs' idukH ckhd u; m;s; jQ hqoaOfha weoysh fkdyels mdl
iy w;a wvx.=jg m;a ielldr ;reK msia >d;kh ls oelafjk tys rEm rduq iska
ii< fkdlrjk ksia ix;dkhla ;sh fkdyels ;r h' fuu iskud mgh kSjd udkj ysl fldifuys m%oYKh
lsfuka wk;=rej mej;s idfha tys wOHlaI lef, uelaf fudlo ys;=fka@ lshd uf.ka wiqf h' ug 1971 iy 1988 89 u;la jqKdZz lshd uu lSfj' f jkdyS Y%S ,dxlsl wm iska kerh hq;= iy l;d nyl< hq;=u ;%mghls' ukaoh;a f
jkdyS yqfola t,aB h iy Y%S ,xldKavqj w;r mej;s hqoaOfha l;dka;rh muKla fkdj 1971 le/,af,a isg wm w;a oel we;s
mdl fkd,ef ixialD;sh ms<sn| l;dka;rfha ;j;a hckl mfohl jd;dlrKhla jk ksid h'
iskud mgfha wOHlaI lef, uelafg wkqj Tyqf.a mrud:h jQfha Y%S ,xldf hqoaOh w;r;=r tys mdYjlrejka jQ Y%S ,xld
wdrlaI yuqod iy t,aB h iska lrk ,o hqoaO wmrdO inkaOfhka wjfndaOhla iy jdohla we;s lsu;a tys f.dre njg
m;a jQjkag hqla;sh ,nd .ekSug u ie<iSug;a h' lef, uelaf iudk,dNS Woaf>daIKsl ckudOH (campaign
journalism) jD;a;slfhls' fuu jd;d iskud mgh t,aB uqo,g jy,a lrk ,oehs Y%S ,xld wdKavqj oelajQ m%;spdrh
tlai;a cd;Skaf.a uy f,al iska .......fuys imQK ia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7063 msfikak
04
www.vikalpa.org
Sri Lanka:
A Knowledge Hub? From Myth to Reality!
www.flickr.com/photos/vikalpasl
05
www.vikalpa.org
Zzfldlalpdkal=, fou< .udkh l,dfndajfiaj kka isxy, .udkhla f,ig udre lr ;sfnkjd ^fuu .u
Y%S
wkd:hka ms<sn| cd;Hka;r kh jk Bfha^20&" tlai;a cd;Skaf.a ixOdkh iska m%ldY l< m f,dj mqrd isk Y%S
,dxlsl wkd:hska ixLHdj 1"41"0063 ls' bka 8500 g je msi foaYmd,k /ljrK b,a,d isk msila' ta w;ka rka
m,d.sh ckudOHfka ixLHdj ie,lsh hq;= msila' Tjqka we;= ufuka m,d taug is jQ f,djmqrd udOHfka yg msKq
Wmydrhla weiqka f.k tk uiqula Bfha iS ixfoaYh jd;d lf<ah' NdIKfha ksoyig t,a,jQ ;ck fya;=fjka ;u
rgj,ska m,d f.dia ;jrg;a jd;dlrKfha fh isk ckudOHfkaf.a fiajhg m%Kdu msug foaYiSud fkdue;s
udOHffhda ixOdkh wkd:hka ms<sn| cd;Hka;r kh fhdodf.k ;sfnkjd' .....fuys imQK ia;r i`oyd
http://vikalpa.org/?p=6992 mssfikak
06
www.vikalpa.org
ik;a nd,iQh
is tla he;s llre ;reKhl= ,a,g .kska o" ;j;a jir folla ;k;=f / isf ish zYlH;djkaZ yd
z,ehdjkaZ fmkajQ uyskao nd,iQhf.a fmd,siam;s weu .,jd f.or hjka o" ksoyia fjf<| l,dm fiajl
fialdjka ish .Kklf.a T m,ka o" fhda; fm!oa.,sl wxY fiajl Y%du jegqma mk; l,a;eug wdKavqjg
;SrKh lr ;sf
lek uKav, ;SrKhla jQ fmkaIka mk; f.k tau" lek ;SrKhlska fkdj .......fuys imQK ia;r
i`oyd http://vikalpa.org/?p=6885 msfikak
- .dKS hkaf.dv
k,Ska o is,ajd we;= msila W;=re ueo m<df;a c,fha wdiksla ;sfhkjd lsh,d f.kdmq m%jdoh oHd;aulj
blauKskau if|kak mqjka' kuq;a fl uu olskafk wdiksla m%Yakhla yg ;rla fkfuhs' fl msmiafi
;sfhkjd fjk foaYmd,khla' ta foaYmd,fka lr,shg tkafk kd: fofhd yryd' ka k,Ska o is,ajd we;= msi
lshk yg fl oHd;aul mfhaIKhlg jvd kd: fohkaf.a u. fmkau hgf;a lrmq mfhaIKhla' fudllao
f we;=f< ;sfhk foaYmd,kh@ wehs f wh kd: fofhd inkaO lr.kafk@ fl wfma rf ld,hla ;siafi
;snqKq fohla' f rg isxy, fn!oaO rgla lsh,d miq .sh wjqre 20l 30l ld,h ;=< f wh zcd;sl ka;hZ ;=<ska
f.dvke=jd' tu.ska ......fuys imQK ia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7220 msfikak
uydpdh isj;
jeka;
uydpdH tia' r;akjka t' yQ,a 2006 jYfha ckdm;s rdcmlaI iska hdmk irifha Wm l+,m;s jYfhka
m;a lrk ,' Bg fmr ckdm;sks l=udr;=x. iska Tyq Yaj oHd, ikd;k iNdfjys idudcslhl= f,io m;a lr
;snqKs' tkuq;a t,aB ys;jd msia iska lrk ,o ;ck .ck fya;=fjka 2006 Wml=,m;s Oqrh ndr .ekSug
Tyqg fkdyels jQjd muKla fkdj ;h /l .ekSug foaY .;ug o ish' Tyq hqoaOdjidkfhka miq h<s ish rg
n,d wdf hdmkfha fiajh lrkq msKsi h'
miq.sh 30od fld<U uy;aud .dka flakafha wkqiaurK foaYKhla mj;ajka Tyq lshd is lreKq Y%S ,xldf
b;sydih j;udkh iy wkd.;h .ek h<s;a ( ......fuys imQK ia;r i`oyd http://vikalpa.org/?p=7190
msfikak
07
www.vikalpa.org
...Zzwmsg nqoauh ksoyi ,efnk Yaj oHd,hla .ek kej; ys;kak fjkjd' tfia lsug wod, m%Yakh ;sfhkafk
Yaj oHd,h we;=f< fkfuhs' Yaj oHd,h md,kh lrk jHqyfh' Wml=,m;s jrhdg by<ska isk m%;smdok
fldIka iNdj" Bg by<ska isk weu;sjrhd" Bg;a by<ska isk weu;sjrhd ksfhdackh lrk foaYmd,k rduqj hk
l%shd j,sh ;uhs my<g .,df.k tkafk' f l%uh ......fuys imQK ia;r http://vikalpa.org/?p=7107 ioyd
msfikak
ka;kfha wdYaph fodafr .,hs - rcfha
wdh;kh 54 l
jdIsl w,dNh re' ,shk 215208.11 ls
msfikak$uikak$ ,shkak
www.vikalpa.org
08
www.vikalpa.org
www.youtube.com/vikalpasl
www.flickr.com/photos/vikalpasl
email - info@vikalpa.org
Editor - Sampath Samarakoon
sampath@cpalanka.org, editor@vikalpa.org