. .

1922
:

Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis

vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent:
, ; Respondebat illa: .
Ezra Pound
Il miglior fabbro

(1888-1965)

, . 1948
. 1922
.

A.
,
,
,
.
,
,
.

,
, ,
, .
Bin gar keine Russin, stamm aus Litauen, echt deutsch.
, ,
, ,
. , ,
, . h .
, a .
, , .
,
; ,
, ,
, ,
, ,
.
,
( ),



.
Frisch weht der Wind
Der Heimat zu,
Mein Irisch KindWo weilest du?

h .
,
, , ,
, ,
, ,
, .
Oedund leer das Meer.
, ,
,
,
. , ,
, ,
(, , . !)
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
. .
, .
. ,
:

 .
,
,
, ,
.
,
.
,

.
, , : !
!
,
; , ;
;
. ,
!
! hypocrite lecteur ! mon semblable, - mon frre !
[\

.
, ,
,


( )


,
.

, ,
, , ,

,
,
,
.

, ,
.


,


,
, .


, .
.
, ,

, .
.

, . .
. ; .
; ; ;
. .

.
;
.
; ;
.

; ;
;

, .
; ;

; ;
,
, . ;
;
.
, .
,
.
, ,
, ,

, .

. , .
, , ,
, , .
, , ,
, ,
, , .
, . , .
, .

, ,
.
, .
, , .
( .)
, , ,
, , .
( , .)
, .
, .
, , , ,
;

, , ,

 ,


. . . .
. . .
, , , , , .
[\

.

.
, . .
, , .
, ,
, ,
. .
,
, .

, , ,
, , .

, . .




,
, .

,
, .
-
,
.
-


Et O ces voix d enfants, chantant dans la coupole !
T

.

,
,
: ,


.
,
,

 ,
, , ,
, ,
,
, ,

, .

,
( )
, , , .
,
,
.
, , ,
,
,

.
, ,
, ,

, .
,

,
.
(


.)
,
...
E ,
o
:
, :

, , -,

.

.
,
,


:

.






.



.















.
.
.
.
,
K .
. .
. ;
.

.
.

.

[\

.
, ,
,
.

.

.

,
, .

.













-
























;
,


,

;



,


, ,





o


.

,
,
, .
, ,
.




,
,
, .
, .

: ;
,
a

, ,

:

,
,
,

:
,
,
, ,


, o
;

Poi s ascose nel foco che gli affina
Quando fiam uti chelidon
Le Prince d Aquitaine la rour abolie

, . .
. . .

[\