Bao Cao Thuong Nien 2008

Long An, ngay 09 thang 05 nam 2009
1M. HI L'C U/' 1Rl

CHU 1lCH
\ UC 1H/'C
K
CU/ CHU 1lCH
HI L'C U/' 1Rl
THONG IEP
inh thua uy co don,,
1huon, hieu Lon, 1am da co mat tai thi truon, \iet 'am tu nam I9o9 yoi don,
san pham dau tien la ,ach lon, thu con, truyen thon,. Sau +O nam hnh thanh ya
phat trien, Lon, 1am da tro thanh mot tron, nhun, Con, ty co chien luoc phat
trien len yun, han, dau tai \iet 'am. 1huon, hieu Lon, 1am n,ay can, duoc
n,uoi tieu dun, tin nhiem y chat luon, san pham ya thai do phuc yu n,ay can,
chuyen n,hiep.
'am ZOOo, Lon, 1am cun, yoi cac doanh n,hiep khac phai duon, dau yoi
nhun, kho khan chun, cua nen kinh te ya thi truon,. Lo la cuoc khun, hoan, tai
chinh cua My da lan ron, ra khap the ,ioi, nen kinh te tron, nuoc phai doi mat
yoi tnh tran, lam phat roi lai ,iam phat, ,ia ca mot so mat han, thiet yeu tan, dot
lien. Mac du phai doi mat yoi nhieu kho khan thach thuc nhun, Hoi don, ouan
tri ya Ban dieu hanh Lon, 1am da no luc, tm toi, hoc hoi, tiep tuc un, dun, hoc
thuyet tu duy dot pha tm ra phuon, an san xuat, kinh doanh kha thi nhat, linh
don, tron, con, tac ouan ly dieu hanh da ,op phan ,iu yun, hoat don, san xuat
kinh doanh, lao toan n,uon yon cua con, ty, lam tien de phat trien tron, nhun,
nam toi.
'am ZOO9, tiep tuc anh huon, cua su suy ,iam kinh te, tnh hnh thi truon, tron,
nuoc du lao yan con nhieu kho khan, chua co dau hieu hoi phuc. 1uy nhien, Hoi
don, ouan tri rat tu tin truoc co hoi phat trien tu ,oi kich cau cua Chinh phu, dac
liet la kha nan, ho tro cua ,oi kich cau cho cac du an co so ha tan, se la nhun,
nhan to tich cuc khoi phuc thi truon, soi don, tro lai yao cuoi nam ZOO9 ya nhun,
nam tiep theo. \oi tnh hnh nay, Hoi don, ouan tri ouyet dinh tam hoan, dieu
chinh ke hoach cham mot nam yoi mot so du an nam tron, ke hoach dau tu dai
han ZOOo-ZOIO ya cac du an nay se duoc tiep tuc dau tu yao nam ZOIO. Lon, thoi,
Hoi don, ouan tri cun, than tron, dat ra ke hoach hoat don, san xuat kinh doanh
nam ZOO9 la khon, dat ra muc tieu loi nhuan cao, dam lao ,iu yun, cac hoat don,
san xuat kinh doanh cua con, ty, cu the nhu sau:
'am ZOO9 ky niem +O nam n,ay san, lap thuon, hieu Lon, 1am, Hoi don, ouan
tri tiep tuc phat huy hoc thuyet tu duy dot pha, tai cau truc doanh n,hiep theo mo
hnh cua tap doan lon, hop ly hoa lai tat ca cac hoat don, san xuat kinh doanh, tiet
kiem chi phi ouan ly, han che han, ton kho, toi da hoa n,uon yon luu don,, tiep
tuc trien khai un, dun, du an BIC ( Best in Class, la du an do Bo khoa hoc Con,
n,he chon ll1, Lon, 1am thuc hien thi diem) .. Lac liet yoi su sap xep, lo sun,
nhan su tron, Ban dieu hanh 1on, Ciam doc n, Ltienne Lucien Laude la
n,uoi co nhieu nam kinh n,hiem ouan ly mot tap doan lon cua Chau /u, con, yoi
su nhiet huyet cua doi n,u CB-C'\ tre, tay n,he cao se ,op phan hoan thanh tot
ke hoach san xuat kinh doanh nam ZOO9.
\oi ouyet tam nhu tren, Chun, toi rat mon, nhan duoc su ho tro tu cac co don,,
can lo con, nhan yien, khach han, ya cac cap ouan ly de tao dieu kien cho Lon,
1am thuc hien thanh con, ke hoach san xuat kinh doanh ma Hoi don, ouan tri da
de ra.
1hay mat ui co don,, Hoi don, ouan tri, Ban dieu hanh ya toan the can lo
con, nhan yien cua Lon, 1am, toi xin ,oi loi cam on den cac cap lanh dao Lan,,
uoc hoi, 'ha nuoc, Mat tran to ouoc \iet 'am ya su un, ho cua lanh dao tinh
uy, HL'D, UB'D, cac So lan n,anh cap tinh, thanh pho ya huyen thi tren ca nuoc.
Cam on cac anh (chi) phon, yien, co ouan thon, tan lao chi trun, uon, ya dia
phuon, da nhiet tnh ho tro dua tin ye cac mat hoat don, cua Con, ty tron, thoi
,ian yua oua, ya chun, toi rat mon, tiep tuc nhan duoc su ho tro nhieu hon nua
tron, thoi ,ian toi de cun, con, ty Lon, 1am ,op phan xay dun, dat nuoc n,ay
can, ,iau dep.
Xin chan thanh cam on.
Ch tieu
Doanh thu thuan
Loi nhuan sau thue
\on dieu le
Co tuc du kien
Ke hoach Nam 2009
I.Z5O.OOO.OOO.OOO
IZO.OOO.OOO.OOO
ooO.7O+.o5O.OOO
IZ - I5
Lon yi tinh: \'L
- 1en ,oi Con, ty : COMO TY CO PHAM OMO TAM
- 1en tien, /nh : OMO TAM ]O!MT STOCK CORPORAT!OM
- 1en yiet tat : C.TY CP OMO TAM
- 1ru so chinh : So 7 khu pho o, thi tran Ben Luc, huyen Ben Luc, tinh Lon, /n
- \an phon, dai dien : ZJo/ ',uyen \an Luon,, lhuon, II, uan o, 1l.HCM
- Lien thoai : (o+-7Z) J o7ZZJJ * lax: (o+-7Z) J oJo777
- Lmail : don,tamdon,tam.com.yn * Welsite: www.don,tam.com.yn
- \on dieu le da dan, ky : o79.OOO.OOO.OOO \'L (Sau tram lay muoi chin ty don,)
1ron, do:
\on dieu le hien tai : 5ZJ.9+7.5OO.OOO \'L tuon, duon, 5Z.J9+.75O co phan
\on du kien phat hanh : I55.O5Z.5OO.OOO \'L tuon, duon, I5.5O5.Z5O co phan
Lnh vuc hoat dong cua Cong ty:
I. San xuat, kinh doanh \at lieu xay dun,, 1ran, tri noi - n,oai that
- Cach Bon,
- Cach Ceramic
- Cach lorcelan
- Cach Kinh
- Son nuoc, Bot tret tuon,
- ',oi mau
- Su ya 1hiet li ye sinh
- Lo ,o noi - n,oai that
- Cua nhua ul\C
- Be ton, tuoi, Coc, Con,
Z. Kinh doanh lat don, san, xay dun, nha xuon, - yan phon, cho thue ya cho thue dat KC'.
J. Lau tu tai chinh, lien doanh lien ket.
Logo cua ong Tam Oroup:
Mau sac: Len, 1ran,, Lo
Y ngha:
Chu D1C la yiet tat cua cum tu Lon, 1am Croup n,hIa la nhom cac Con, ty Lon, 1am, tron,
do: D yiet tat cua chu Lon,: 1 yiet tat cua chu 1am: C yiet tat cua chu Croup).
Hnh thoi yoi J mau nen Lo - 1ran, - Len: Mau den the hien su len yun,: Mau tran, the hien su
minh lach, uy tin tron, kinh doanh: Mau do the hien khat yon, chien than,, phat trien manh me.
Hnh tron tuon, trun, cho oua dia cau, the hien khat yon, phat trien ra tam khu yuc ya the ,ioi.
S|ogan: Cuo c so ng ti e p hn

* Khat vong - Hoai bao:
Lon, 1am tro thanh mot tron, nhun, con, ty han, dau tron, khu yuc Chau / ya la doi tac duoc
liet den loi thi truon, tron, nuoc ya nuoc n,oai.
* Tam nhn:
Doanh n,hiep co toc do tan, truon, cao ya len yun,, man, lai hieu oua toi da cho nha dau tu ya
dieu kien son, tot nhat cho con n,uoi.
* Su menh:
Lem den nhun, tien ich, hien dai, san, tron, ya tham my cho con, don,, xa hoi.
1H'C 1I' \L
01
CONG TY CO PHAN
ONG TAM
* Ban sac van hoa:
'han yan - de cao ,ia tri con n,uoi, chun, tay y con, don,, xa hoi.
* Triet |y kinh doanh:
- Luon lan, n,he, hoc hoi, san, tao, cai tien de man, lai loi ich lon nhat cho khach han,.
- Minh lach, liem chinh, uy tin tron, ouan ly ya kinh doanh.
- Moi truon, lam yiec chuyen n,hiep tao su ,an lo lau dai cho can lo nhan yien.
- uan tam co trach nhiem toi con, don,.
* Thai do doi voi khach hang: Chuyen n,hiep, 1run, thuc ya 'hiet tnh.
* Thai do doi voi cong viec: San, tao, Loi moi, 1u ,iac, Chap nhan moi thu thach - kho khan.
* Thai do doi voi dong nghiep: 1on tron,, Loan ket, Hop tac, 1han, than, 1run, thuc, Hoc hoi cun,
phat trien n,he n,hiep.
inh huong phat trien
Con, ty Lon, 1am lay lInh yuc san xuat ya kinh doanh truyen thon, la yat lieu xay dun, - tran, tri
noi that lam nen tan, phat trien cho toan he thon,, tao the dun, yun, chac de Con, ty phat trien
san, cac lInh yuc khac.
\oi kinh n,hiem ya uy tin tren thuon, truon, Con, ty se tap trun, moi n,uon luc de duy tr ya chiem
lInh thi phan tron, nuoc, phat trien tro thanh thuon, hieu han, dau cua n,anh san xuat yat lieu xay
dun, - tran, tri noi that.
Con, ty Lon, 1am se day manh dau tu yao lInh yuc kinh doanh lat don, san nhu : phat trien khu
con, n,hiep, khu dan cu: xay dun, nha de kinh doanh .y.y....yoi nhieu du an dau tu lon.
Cac du an da ya dan, trien khai se dam lao ke hoach loi nhuan cho Con, ty tu nam ZOOo den nam
ZOIO.
Cac du an lon sap trien khai se man, ye loi nhuan tan, them cho Con, ty ke tu nam ZOII tro di.
Con, ty cun, tien hanh lien doanh, lien ket yoi cac doi tac khac de khai thac nhun, loi the ya uu
diem cua cac len tren tinh than hop tac ya cun, nhau phat trien.
Bao cao thuon, nien ZOOo 02
',ay Z5 than, o, 1huon, hieu Lon,
1am ra doi tai lhu Linh, uan o,
1l.HCM do n, \o 1hanh Lan san, lap, yoi san
pham lan dau la ,ach lon, san xuat theo phuon,
phap thu con,.
'ha nuoc thuc hien chinh sach san xuat
theo co che tap trun,, Co so Lon, 1am
cun, yoi nhieu don yi san xuat ,ach lon, truyen
thon, khac sap nhap lai thanh hop tac xa ya lay
ten la 1o hop Lon, Hiep.
Sau Lai hoi \I yoi chinh sach Loi
Moi Lan, ya nha nuoc khuyen khich
da dan, hoa cac thanh phan kinh te, ket hop nam
lat duoc nhu cau thi truon,, sau thoi ,ian n,hien
cuu ya tm hieu /nh \o uoc 1han, la con trai
n, \o 1hanh Lan cun, yoi cac thanh yien tron,
,ia dnh da ouyet tam tai lap co so ya phat trien
thuon, hieu Lon, 1am, mo ron, san xuat ya kinh
doanh tron, n,anh yat lieu xay dun, ya tran, tri
noi that.
Le dap un, nhu cau phat trien ouy mo
san xuat n,ay can, lon, Co so Lon,
1am phat trien thanh Con, ty 1'HH SX-XD-1M
Lon, 1am co tru so dat tai +5J ap J, xa 1an Kien,
huyen Bnh Chanh, 1l.HCM, yoi san pham ,ach
lon, truyen thon,, n,oi mau, yan ep formica, ton
kem ya kinh doanh yat lieu xay dun,.
1hanh lap Con, ty Lien doanh ,ach
Ceramic Lon, 1am nay doi thanh
Con, ty Co phan Lon, 1am Dotalia co tru so dat
tai So Z, uoc lo I, xa Lon, Hiep, huyen Ben Luc,
tinh Lon, /n, yoi nha may chuyen san xuat ,ach
men lat nen cao cap.
1hanh lap Con, ty 1'HH 1han, Loi
co tru so dat tai So 7, Kl o, thi tran Ben
Luc, H. Ben Luc, Lon, /n, yoi nha may chuyen san
xuat ,ach men op tuon,, ,ach len-yien-,oc. \ao
than, OoZOOo, Con, ty 1'HH 1han, Loi da sap
nhap yao Con, ty Co phan Lon, 1am.
1hanh lap Con, ty 1'HH Lon, 1am
Mien 1run, (nay la Con, ty Co phan
Lon, 1am Mien 1run,) co tru so tai Lo J KC'
Lien 'am - Lien ',oc, huyen Lien Ban, tinh
uan, 'am, yoi nha may chuyen san xuat cac san
pham nhu n,oi mau, ,ach men lat nen, op tuon,,
,ach lorcelain. ',ay ZoIOZOOO 'ha may Lon,
1am Mien 1run, chinh thuc di yao hoat don, ya
duoc ,ioi chuyen mon tron, ya n,oai nuoc danh
,ia la nha may san xuat hien dai nhat ong Mam
A nam ZOOO. Sau thoi ,ian hoat don,, Con, ty
cun, da thuc hien thanh con, he thon, ouan ly
chat luon, theo tieu chuan uoc te IS 9OOI: ZOOO.
1hanh lap Con, ty Co phan 1hanh
lhat - Lon, /n (nay la Con, ty Co
phan Lon, 1am) co tru so dat tai So Z5, uoc lo I,
xa Lon, Hiep, huyen Ben Luc, tinh Lon, /n, yoi
nha may chuyen san xuat kinh doanh mat han,
son ya lot tret tuon,.
1hanh lap Con, ty 1'HH 1he 1hao Lon, 1am
co tru so dat tai So 7 Khu pho o, thi tran Ben Luc,
huyen Ben Luc, tinh Lon, /n, truc tiep ouan ly
Cau lac lo lon, da Lon, 1am Lon, /n.
1hanh lap Con, ty LD lhat trien Lau
tu KC' Ben Luc (nay la Con, ty Co
phan KC' Lon, 1am) thuc hien dau tu ya kinh
doanh ha tan, KC' 1huan Lao Ben Luc - Lon,
/n tren dien tich 7oO ha chia thanh J ,iai doan:
o Ciai doan I: dau tu IIO ha, den nay da cho
thue lap day 9O dien tich KC'.
o Ciai doan Z: dau tu Io9 ha, du kien dau tu
tron, nam ZOOo.
o Ciai doan J: dau tu +oI ha, du kien dau tu
tron, nam ZOIO.
1hanh lap Con, ty Co phan Lon,
1am Mien Bac, tru so dat tai oo lhan
Lnh lhun,, l. Cam 1huon,, 1l. Hai Duon,, theo
ke hoach con, ty se trien khai dau tu xay dun, Khu
lien hop san xuat yat lieu xay dun, - tran, tri noi
that tren ton, dien tich +5 ha tai Hai Duon,, nam
tren ouoc lo 5, cach Ha 'oi J5km ya cach Hai
lhon, oOkm.
',ay Zo than, J, Con, ty Co phan
Lon, 1am Mien 1run, chinh thuc
lam le khoi con, xay dun, nha may mo ron, ya
dau tu moi day chuyen san xuat ,ach lorcelain kich
co lon IOOcmxIOOcm.
Con, ty Co phan 1hanh lhat - Lon,
/n chinh thuc doi ten thanh Con, ty
Co phan Lon, 1am.
o 1han, oZOOo, Con, ty Co phan Lon, 1am
mua lai 5o,o5 co phan ya tham ,ia ouan ly dieu
hanh Con, ty Co phan Su 1hien 1hanh.
o 1han, oZOOo, Con, ty 1'HH 1han, Loi sap
nhap yao Con, ty Co phan Lon, 1am dat tru so
chinh tai So 7, khu pho o, thi tran Ben Luc, huyen
Ben Luc, tinh Lon, /n.
Bao cao thuon, nien ZOOo
o 1han, IOZOOo, 1ru so chinh Con, ty
1'HH SX-XD-1M Lon, 1am duoc doi ye dia chi
B7Z7/ ',uyen Huu 1ri, Kl Z, thi tran 1an 1uc,
huyen Bnh Chanh, 1l. HCM, don, thoi con, ty
dau tu moi day chuyen san xuat n,oi mau theo
con, n,he cua Y.
La nam tu duy dot pha tron, lInh yuc
dau tu cua Con, ty Co phan Lon,
1am yoi cac du an nhu sau:
o Con, ty Co phan Lon, 1am Mien Bac trien
khai dau tu xay dun, Khu lien hop san xuat yat
lieu xay dun, - tran, tri noi that tai Hai Duon, ya
dau tu moi day chuyen san xuat n,oi mau hien
dai theo con, n,he cua Y. 1u than, OJZOO9 san
pham n,oi mau duoc kinh doanh tren thi truon,
Mien Bac.
o Hop nhat mua lai cac con, ty thanh yien
tron, he thon, Lon, 1am thon, oua yiec mua lai
co phan hoac yon ,op cua cac Con, ty. Sau khi
mua lai Con, ty Co phan Lon, 1am so huu tu
9O den 99 yon dieu le cua cac con, ty thanh
yien.
o Lau tu chien luoc yao Con, ty Co phan La
1ran, 1ri \Inh Cuu, so huu ZO \on dieu le.
o Lau tu chien luoc yao Con, ty Co phan L1
K1 XD 1oan 1hinh lhat , so huu o,JJ \on
dieu le.
o 1an, ty le so huu co phan tai Con, ty Co
phan Su 1hien 1hanh len 7I.
o Khoi con, xay dun, ha tan, Khu do thi
trun, tam hanh chinh tinh Lon, /n tai l. o, thi
xa 1an /n, tinh Lon, /n.
o Hop tac yoi Con, ty Co phan Be 1on, oZO
Chau 1hoi thanh lap Con, ty 1'HH Be 1on,
oZO - Lon, 1am, chuyen san xuat cau kien le
ton, duc san. 1y le ,op yon moi len la 5O
5O. Hien nay ti le ,op yon la 75,Z5.
o 1hanh lap Con, ty Co phan Lon, 1am
Window, tru so dat tai So 7, Kl o, thi tran Ben
Luc, huyen Ben Luc, tinh Lon, /n, chuyen san
xuat - kinh doanh cua di ya cua so cac loai. 1y le
,op yon 9o \on dieu le. Hien nay da chuyen
doi thanh con, ty 1'HH mot thanh yien.
o 1run, thau phien dau ,ia ouyen su dun,
dat du an Khu dan cu phia Bac duon, Le Loi tai
1hanh pho uan, ',ai.
o Hop tac yoi Con, ty 1'HH Xay dun,
1huon, mai lhuon, 'am dau tu xay dun, du an
chun, cu cao cap Southern llaza II, moi can ho
duoc thiet ke nhu liet thu tren khon, yoi tran,
tri noi that theo phon, cach hoan, ,ia Chau /u.
o Hop tac yoi 1ap doan Korindo cua Han
uoc thanh lap Con, ty 1'HH He thon, Cun,
un, 1oan cau DK thuc hien du an kho lanh,
kho n,oai ouan yoi ton, dien tich 5,Z ha toa lac
tai Khu con, n,hiep 1huan Lao, huyen Ben Luc,
tinh Lon, /n, yoi ton, so yon dau tu
ZO.OOO.OOOUSD. 1y le ,op yon moi len la 5O -
5O.
o Con, ty Co phan Lon, 1am Mien 1run,
tham ,ia yoi tu cach la co don, san, lap Con, ty
Co phan Chun, khoan Sen \an,. 1y le ,op yon
9,9 \on dieu le
o Lau tu ra nuoc n,oai de lien doanh thanh
lap Con, ty Co phan lloor c Home Decor tai Hoa
Ky (nay duoc doi ten thanh Io5 lloorin, Corpora-
tion), yoi lInh yuc kinh doanh: yat lieu xay dun,
ya tran, tri noi that, ton, yon dau tu cua du an
I.5OO.OOOUSD tron, do Con, ty Co phan Lon,
1am tham ,ia ,op yon 5OO.OOOUSD tuon, duon, o
ty don,.
La nam tiep tuc phat huy the manh
tu duy dot pha tron, con, tac ouan
ly dieu hanh ya trien khai nhieu du an nhu sau :
o 1hanh lap Con, ty 1'HH mot thanh yien
Son Lon, 1am, tru so dat tai So Z5 uoc lo I, xa
Lon, Hiep, huyen Ben Luc, tinh Lon, /n.
San xuat \LDX Lon, 1am
Dich yu Lon, 1am.
1huon, mai Lon, 1am
o 1ham ,ia ,op yon thanh lap Con, ty co
phan lhat trien Chau /, so huu o5 yon dieu le,
lInh yuc hoat don,: dich yu in an ouan, cao, tiep
thi.
o 1ham ,ia ,op yon thanh lap Con, ty
1'HH Yamato, so huu 55,5o yon dieu le, lInh
yuc hoat don,: tu yan ouan ly, tu yan dau tu ya
dao tao.
o Khoi con, xay dun, Khu con, n,hiep
1huan Lao ,iai doan II Io9 ha.
o Lua yao hoat don, OJ nha may cua nhua
ul\C tai Lon, /n, uan, 'am ya Hai Duon,.
o Lua yao hoat don, nha may ',oi mau con,
n,he Y tai Hai Duon,.
'HL'C CH/'C LL'C
PHAT TRIEN
I9o9
I97o
I9oo
I99J
I99+
I997
ZOOo
ZOO7 I999
ZOOZ
ZOOJ
ZOO+
ZOO5
Z5-Oo-I9o9
||u |ici |cp vat |icu xay Juic va traic tr ici t|at tai |ai Lucic (45 |a)
03
04
ZOOo
Bao cao thuon, nien ZOOo
ua +O nam hoat
don, san xuat ya
kinh doanh, 1huon,
hieu Lon, 1am da
khan, dinh duoc yi
the cua mnh tren
thi truon, tron, nuoc ya ouoc te.
Lon, 1am la mot tron, nhun,
doanh n,hiep dau tien tron,
n,anh \at lieu xay dun, dat duoc
Ciay Chun, 'han He 1hon,
uan Ly 1heo 1ieu Chuan IS
9OOI:ZOOO do U/CLR1 cap.
anh hieu va giai thuong do
nguoi tieu dung bnh chon qua
cuoc dieu tra cua Bao Sai Oon
Tiep Thi to chuc:
- Danh hieu han, \iet 'am
Chat Luon, Cao II nam lien tu
I997 den nay.
- Doanh n,hiep duoc lnh
chon co an tuon, nhat tron, cuoc
thi Doanh n,hiep nan, don,
ZOOI.
- Ciai nhat ye trun, lay cuoc
thi Cup yan, thuon, hieu nam
ZOOZ.
- 1l 1L' Doanh n,hiep
H\'CLC nam ZOOJ.
- 1op 5 n,anh han, \at lieu
noi that nam ZOO+.
- 1huon, hieu an tuon, nam
ZOO+.
- Ciai nhat cuoc thi Cup
yan, thuon, hieu hoi nhap nam
ZOO5.
- 1huon, hieu manh Han,
tieu dun, nam ZOO5.
- Ciai nhat toan dien Cup
yan, thuon, hieu nam ZOOo
- 1huon, hieu manh \iet
'am nam ZOOo.
- 1huon, hieu dan dau Han,
\iet 'am Chat Luon, Cao ZOO7.
- Ciai thuon, Sao khue
ZOOo.
- Cup yan, thuon, hieu
n,anh xay dun, ZOOo.
- Cup yan, \ietluild
1p.HCM ZOOo.
- Danh hieu 1op IO thuon,
hieu \iet 'am - Ciai thuon,
Sao \an, Lat \iet nam ZOOo.
anh hieu, giai thuong
khac:
- Ciai thuon, ouoc te ye uy
tin thuon, mai lan thu JZ.
- Ciai thuon, Sao \an, Lat
\iet cac nam ZOOJ, ZOO5, ZOOo,
ZOO7, ZOOo.
- Huy Chuon, yan, chat
luon, san pham tai Hoi cho \iet
Build ZOOJ.
- 1l 1L' thuon, hieu
\iet do lan doc man, 1huon,
hieu \iet.
www. thuon,hieuyiet. com
truc thuoc Hoi so huu con,
n,hiep \iet 'am lnh chon
ZOO5.
- Oo nam lien dat Cup yan,
thuon, hieu n,anh xay dun,
\iet 'am tai Hoi cho \iet
Build ZOOJ-ZOOo.
'HL'C 1H/'H 1LU
MO! BAT
06 05
- Ciai thuon, do lhon,
1huon, Mai Uc /usCham -
trao tan, cho nhun, doanh
n,hiep \iet 'am la nha san
xuat kinh doanh xuat sac ZOOo.
- 1huon, hieu noi tien,
nhat n,anh Bat don, san xay
dun, noi that ya la thuon,
hieu \iet 'am noi tien, nhat
n,anh Bat don, san xay dun,
noi that do n,uoi tieu dun,
lnh chon nam ZOOo theo ket
oua dieu tra cua /C 'ielsen
\iet 'am.
- Xac lap ky luc \iet 'am
Cach co kich thuoc lon nhat
\iet 'am nam ZOOo.
- 1huon, hieu manh \iet
'am ZOO7 do 1hoi lao Kinh 1e
\iet 'am ya Cuc xuc tien
thuon, mai thuoc Bo con,
thuon, \iet 'am to chuc.
- Ban, khen cua Chu tich
nuoc, Chinh lhu ya cac co ouan
lan n,anh:
- Ban, khen cua Uy lan
ouoc ,ia ye Hop tac kinh te
ouoc te y da co thanh tich xuat
sac tron, phat trien san pham
ya thuon, hieu tham ,ia hoi
nhap kinh te ouoc te nam ZOOo.
- Ban, khen cua Bo tai
chinh y da co thanh tich chap
hanh tot chinh sach thue nam
ZOOJ.
- Ban, khen cua Bo Con,
n,hiep y da co nhieu thanh
tich tron, phon, trao thi dua
thuc hien ke hoach san xuat ya
cac nhiem yu con, tac khac
tron, nam ZOOJ
- Ban, khen cua 1hu tuon,
Chinh phu y da co nhieu
thanh tich tron, phat trien san
xuat, kinh doanh tao n,uon ya
,uon, mau chap hanh tot n,hIa
yu nop thue tu nam ZOOZ-ZOO+,
,op phan yao su n,hiep xay
dun, Chu n,hIa xa hoi ya lao
ye 1o uoc.
- Ban, khen cua Hoi \at
lieu Xay dun, \iet 'am y da
co thanh tich xuat sac tron,
xuat khau \at lieu xay dun, tu
nam ZOOI-ZOO5.
Chinh phu y da co thanh tich
nhieu nam lien duoc lnh chon
dat danh hieu Han, \iet 'am
chat luon, cao, ,op phan yao su
n,hiep xay dun, Chu n,hIa xa
hoi ya lao ye 1o ouoc nam
ZOOo.
Chinh phu y co thanh tich
xuat sac tron, san xuat
H\'CLC ZOOo, ZOO7.
- Huan Chuon, lao don,
han, Ba nam ZOO+.
- Huy chuon, y su n,hiep
,iao duc cua Bo Ciao duc ya
Lao tao.
- Ban, khen cua Uy lan
uoc ,ia ye Hop tac kinh te
ouoc te y da co thanh tich xuat
sac tron, xay dun, ya phat trien
thuon, hieu ya tham ,ia hoi
nhap kinh te ouoc te nam ZOOo.
- Ban, khen cua UB'D
1p.HCM ya Ky niem chuon,
cua Bao tuoi tre \ n,ay mai
phat trien nam ZOOo y da co
nhun, thanh tich don, ,op tich
cuc cho chuon, trnh.
Doanh n,hiep xuat sac doat
cup yan, ZOOo - UB'D tinh
Lon, /n cap.
Thanh tuu ca nhan Ong
\o Quoc Thang - Chu tich
HQT kiem Tong giam doc
- Danh hieu Doanh nhan
tre xuat sac nhat /SL/' do
1ieu lan thanh nien /SL/'
lnh chon nam I999.
- Huan chuon, lao don,
han, la nam ZOO+.
- Doanh nhan tieu lieu
nam ZOOo do lhon, 1huon,
mai ya Con, n,hiep \iet 'am
\CCI lnh chon.
- 'am ZOO5, duoc lnh chon
la mot tron, JO con, dan tre
1l.HCM do 1hanh doan
1l.HCM to chuc nhan dip ky
niem JO nam n,ay ,iai phon,
thanh pho Ho Chi Minh.
- Doanh nhan Sai Con tieu
lieu ZOO5 do Hiep hoi doanh
n,hiep thanh pho ya Bao Sai
Con Doanh nhan to chuc lnh
chon duoc UB'D 1l.HCM cap
chun, nhan.
Chinh phu.
- Ban, khen cua 1run,
uon, Loan 1'CS Ho Chi Minh
- Ban, khen cua Hoi lien
hiep thanh 'ien \iet 'am
- Ban, khen cua Hoi Doanh
n,hiep 1re \iet 'am
1l.Ho Chi Minh
tinh Lon, /n
tinh uan, 'am.
tinh Lon, 1hap.
- Huan chuon, Lao don,
han, 'h nam ZOOo.
ANK A |K NK1 N |B N IY |BN |0 A |B N IY |B |KA N BB N IA M
C/C C'C 1Y C
L!M Q\AM
Bao cao thuon, nien ZOOo 07 08
I. COMO TY TMHH MOT THAMH \!M TH\OMO MA! OMO TAM
\on dieu le : 99.OOO.OOO.OOO \'L
1y le so huu : IOO,OO
Lia chi : So 7, Khu pho o, thi tran Ben Luc, huyen Ben Luc, tinh Lon, /n.
Lien thoai : (o+) O7Z. Jo7ZZJJ lax: (o+) O7Z. JoJo777
Hoat don, kinh doanh chinh : Kinh doanh yat lieu xay dun, ya tran, tri noi - n,oai that.
2. COMO TY TMHH MOT THAMH \!M SAM X\AT \LX OMO TAM
\on dieu le : o9.OOO.OOO.OOO \'L
Hoat don, kinh doanh chinh : San xuat kinh doanh yat lieu xay dun, ya tran, tri noi that.
3. COMO TY TMHH MOT THAMH \!M SOM OMO TAM
\on dieu le : Io.OOO.OOO.OOO \'L
Lia chi : uoc lo I/, xa Lon, Hiep, huyen Ben Luc, tinh Lon, /n.
Lien thoai : (o+) O7Z. Jo7O597 lax: (o+) O7Z. Jo7O5I+
4. COMO TY TMHH MOT THAMH \!M !CH \\ OMO TAM
\on dieu le : 9.OOO.OOO.OOO \'L
Hoat don, kinh doanh chinh : Kinh doanh yat lieu xay dun, ya tran, tri noi - n,oai that: Dich yu
thuon, mai, moi ,ioi thuon, mai, tiep thi san pham, dich yu hau mai.
5. COMO TY TMHH MOT THAMH \!M OMO TAM W!MOW
\on dieu le : o.OOO.OOO.OOO \'L
Hoat don, kinh doanh chinh : Kinh doanh yat lieu xay dun, ya tran, tri noi - n,oai that.
6. COMO TY TMHH SX-X-TM OMO TAM
\on dieu le : IIJ.ZZ9.OOO.OOO \'L
1y le so huu : 99,OO
Lia chi : B7Z7/ ',uyen Huu 1ri, khu pho Z, thi tran 1an 1uc, huyen Bnh Chanh ,
1p.HCM.
Lien thoai : (o+) Oo. J7oOZ+75 lax: (o+) Oo. J7oOZ+79
7. COMO TY CO PHAM KH\ COMO MOH!P OMO TAM
\on dieu le : oI.JZO.OOO.OOO \'L
1y le so huu : 9+,OO
Lia chi : KC' 1huan Lao, huyen Ben Luc, tinh Lon, /n.
Lien thoai : (o+) O7Z. JoJI5I9 lax: (o+) O7Z. JoJI5Io
Hoat don, kinh doanh chinh : lhat trien, xay dun, co so ha tan, ky thuat khu con, n,hiep: Kinh
doanh, cho thue nha xuon,, cho thue ouyen su dun, dat.
S. COMO TY CO PHAM OMO TAM M!M TR\MO
\on dieu le : 9o.99O.OOO.OOO \'L
1y le so huu : 9O,OO
Lia chi : Lo J, KC' Lien 'am - Lien ',oc, huyen Lien Ban, tinh uan, 'am.
Lien thoai : (o+) O5IO. Jo+Jo+J lax: (o+) O5IO. Jo+J999
1ai n,ay JIIZZOOo, \on dieu le thuc te da ,op cua Con, ty Co phan Lon, 1am Mien 1run, la
I+5.+o5.OOO.OOO \'L, ty le so huu yon tren dieu le len 9O,OO.
9. COMO TY CO PHAM OMO TAM M!M BAC
\on dieu le : IZO.OOO.OOO.OOO \'L
Lia chi : Km +J, L5, xa Cam lhuc, H. Cam Cian,, tinh Hai Duon,
Lien thoai : (o+) OJZO. JoJIIoo lax: (o+) OJZO. JoJOZIZ
I0. COMO TY CO PHAM OMO TAM OTAL!A
\on dieu le : 9O.OOO.OOO.OOO \'L
1y le so huu : oo,oo
Lia chi : So Z, uoc lo I/, xa Lon, Hiep, huyen Ben Luc, tinh Lon, /n.
Lien thoai : (o+) O7Z. Jo7O+oI lax: (o+) O7Z. Jo7O577
II. COMO TY CO PHAM PHAT TR!M CHA\ A
\on dieu le : Io.OOO.OOO.OOO \'L
1y le so huu : o5,OO
Hoat don, kinh doanh chinh : Kinh doanh dich yu: yan tai hanh khach lan, taxi, han, hoa, hanh
khach lan, duon, lo, dich yu du lich lu hanh noi dia ya ouoc te: 1hiet ke tao mau: Dich yu ouan,
cao thuon, mai, dich yu tiep thi, dich yu to chuc hoi n,hi - hoi thao - hoi cho.
I2. COMO TY TMHH B TOMO 620 - OMO TAM
\on dieu le : ZO.OOO.OOO.OOO \'L
1y le so huu : 75,Z5
Lia chi : Khu BJ, KC' 1huan Lao, huyen Ben Luc, tinh Lon, /n.
Lien thoai : (o+) O7Z. Jo55oI9 lax: (o+) O7Z. Jo55oZO
Hoat don, kinh doanh chinh : San xuat kinh doanh Be ton, tuoi, Coc ya Con,.
I3. COMO TY CO PHAM S\ TH!M THAMH
\on dieu le : +O.OOO.OOO.OOO \'L
1y le so huu : 7O,o5
Lia chi : Cum san xuat Bnh Chuan, huyen 1huan /n, tinh Bnh Duon,.
Lien thoai : (o+) Oo5O. J7ooJJI lax: (o+) Oo5O. J7ooOIZ
I4. COMO TY TMHH YAMATO
\on dieu le : J.oOO.OOO.OOO \'L
1y le so huu : 55,5o
Lien thoai : (o+) O7Z. Jo555JO lax: (o+) O7Z. Jo555JO
Hoat don, kinh doanh chinh : 1u yan ouan ly, 1u yan dau tu (tru 1u yan tai chinh - ke toan): Moi
,ioi thuon, mai.
ANK A|K NK1N |BN IY MA
|BN IY |B |KAN BBN IAM |A |B BBN |BN
I. COMO TY TMHH H THOMO C\MO \MO TOAM CA\ OKO
\on dieu le : I79.OOO.OOO.OOO \'L
Lia chi : Khu B+-B5-Bo, Khu con, n,hiep 1huan Lao, huyen Ben Luc, tinh Lon, /n.
Hoat don, kinh doanh chinh : Dich yu luu tru han, hoa tron, kho lanh: Dich yu kho n,oai ouan:
Dich yu ,iao nhan xuat nhap khau, ,iao nhan han, hoa.
2. COMO TY CO PHAM OMO TH\AM
\on dieu le : IZo.OOO.OOO.OOO \'L
1y le so huu : +9,OO
Lia chi : Io, Luon, so Z, KDC 'am 1run, 1am, lhuon, o, thi xa 1an /n, tinh Lon, /n.
Lien thoai : (o+) O7Z J5Z5I+I lax: (o+) O7Z J5Z5I+I
Hoat don, kinh doanh chinh : Xay dun, dan dun,, con, n,hiep: Mua lan yat lieu xay dun, ya tran,
tri noi that: San lap mat lan,.
3. COMO TY CO PHAM !S5 ILOOR!MO
\on dieu le : Z+.OOO.OOO.OOO \'L
1y le so huu : JJ,JJ
Lia chi : J7OO Dekalls 1echnolo,y larkway, /tlanta City, Ceor,ia, US/.
Hoat don, kinh doanh chinh : Kinh doanh yat lieu xay dun, ya tran, tri noi that.
4. COMO TY CO PHAM A TRAMO TR! \IMH C\\
\on dieu le : +O.OOO.OOO.OOO \'L
1y le so huu : ZO,OO
Lia chi : JI9 Xa lo Ha 'oi, phuon, /n lhu, uan Z, 1p.HCM.
Lien thoai : (o+) Oo. Jo9o9597 lax: (o+) Oo. J7+++Z+9
Hoat don, kinh doanh chinh : San xuat yat lieu xay dun, lan, ximan, ya thach cao: Mua lan han,
tran, tri noi n,oai that: 1hi con, tuon, my thuat,
5. COMO TY CO PHAM A\ T\ K!M TR\C XAY \MO TOAM TH!MH PHAT
\on dieu le : IoO.OOO.OOO.OOO \'L
1y le so huu : o,JJ
Lia chi : ZoZ/ duon, 'am Ky Khoi ',hIa, uan J, 1p. HCM.
Lien thoai : (o+) Oo. J9JZOJ9O lax: (o+) Oo. J9JZOJo9
Hoat don, kinh doanh chinh : Khao sat, lap du an, thi con, xay dun, con, n,hiep, dan dun,, cau
duon,, thuy loi: 1hiet ke ton, the mat lan, xay dun, con, trnh: Lau tu ,iao duc,
1ai n,ay JIIZZOOo, \on dieu le thuc te da ,op cua Con, ty Cl Lau tu Kien truc Xay dun, 1oan
1hinh lhat la: ZOO.OOO.OOO.OOO \'L, ty le so huu con 7,5O.
80 00 00 0k0 0 0h00
CONG TY
CO PHAN ONG TAM
CONG TY CP ONG TAM MIEN BAC
CONG TY TNHH HE
THONG CUNG NG
TOAN CAU - DOKO
D AN CHUNG C CAO
CAP TAI P. TAN PHU,
QUAN 7
CONG TY CO PHAN A
TRANG TR VNH CU
CONG TY CP T KT XD
TOAN THNH PHAT
CONG TY CO PHAN I85
FLOORING
CONG TY CO PHAN
VIET CEO
CONG TY CO PHAN
ONG THUAN
100%
50%
50%
49%
33.33%
20%
3.67%
8.33%
90%
CONG TY CP ONG TAM DOTALIA
86.88%
CONG TY TNHH
BE TONG 620- ONG TAM
75.25%
CONG TY CP S THIEN THANH
70.85%
CONG TY CP KCN
ONG TAM
94%
9.9% CONG TY CP CHNG
KHOAN SEN VANG
1.0% CONG TY CP
DU LCH KIEN GIANG
CONG TY TNHH MTV SAN XUAT
VAT LIEU XAY DNG ONG TAM
100% CONG TY TNHH MTV
THNG MAI ONG TAM
DCH VU ONG TAM
ONG TAM WINDOW
85% CONG TY CO PHAN
PHAT TRIEN CHAU A
55.56%
CONG TY TNHH YAMATO
SN ONG TAM
99% CONG TY TNHH SAN XUAT-
XAY DNG-THNG MAI ONG TAM
90% CONG TY CO PHAN ONG TAM
MIEN TRUNG
B/ C/ CU/
h0I 0008 00k0 I
Doanh thu thuan
Loi nhuan sau thue
Trong o:
Li nhuan sau thue cua
co ong thieu so
Li nhuan sau thue
cua Cong ty me
\on dieu le
Co tucmenh ,ia co phan
I.5OO.OOO.OOO.OOO
Z5O.OOO.OOO.OOO

o79.OOO.OOO.OOO
Z5 - JO
I.Ioo.9I7.Z+J.IIZ
+o.o5J.59o.II7
o.J++.OZI.oJ+
Jo.JO9.57o.+oJ
5ZJ.9+7.5OO.OOO
ZZ9,J5
+5,+7
IOO,OO
77,79
Io,oo
77,Io
L/1 S \I
KL H/CH
'/M ZOO7()
CHl 1ILU
KL H/CH
'/M ZOOo
1HLC HIL'
'/M ZOOo
L/1 S \I
1HLC HIL'
'/M ZOOo ()
Chu tich
lho chu tich
Uy yien
Uy yien
Uy yien
Uy yien
1on, ,iam doc
l.1on, ,iam doc
l.1on, ,iam doc
Ciam doc ke hoach
l.1on, ,iam doc
uan ly du an
lhu trach chun,
lhu trach khoi XDCB
lhu trach khoi kinh doanh
lhu trach khoi ke hoach
lhu trach khoi san xuat
1ruon, lan ouan ly
du an xay dun,
n, \o uoc 1han,
n, \o \an Khuyen
n, Huynh \an Hoa
n, Le Minh lhuc
n, 1hai \an /nh
n, Chau \an Huynh
CHLC \U 1L' KILM 'HILM
C'C \ILC
CHUYL' 1R/CH
Uy yien
Uy yien
Khon,
Khon,
Khon,
Khon,
n, 1ran \an ',oc
n, 1ruon, uoc Luc
C'C \ILC
CHUYL' 1R/CH
Bao cao thuon, nien ZOOo 09 10 11
CONG TY CON
(SAN XUAT - BAT ONG SAN)
CONG TY CON
(THNG MAI - DCH VU)
CONG TY
LIEN DOANH - LIEN KET
KH\ \\C M!M MAM:
- CHI 'H/'H C/ M/U
- CHI 'H/'H KIL' CI/'C
- CHI 'H/'H C/' 1H
- CHI 'H/'H \I'H L'C
- CHI 'H/'H 1IL' CI/'C
- SHWRM 1/' /'
- CHI 'H/'H 1l.HCM
SHWRM CMC
SHWRM C \/l
SHWRM U/' IZ
CL/ H/'C S I 1/' 1UC
CL/ H/'C S Z 1/' KIL'
CL/ H/'C S J '.\.LU'C
CL/ H/'C S + L.1.KIL1 I
CL/ H/'C S 5 L.1.KIL1 Z
CL/ H/'C S o C \/l
CL/ H/'C S 7 U/' 9
SHWRM 1/' KY- 1/' UY
- CHI 'H/'H 1/Y 'I'H
- CHI 'H/'H B'H DL'C
- CHI 'H/'H L'C '/I
- CHI 'H/'H B.Rl/ - \.1/U
KH\ \\C M!M TR\MO:
- CHI 'H/'H L/KL/K
- CHI 'H/'H 'H/ 1R/'C
- CHI 'H/'H B'H Ll'H
- CHI 'H/'H L/ '/'C
- CHI 'H/'H U/'C '/M
- SHWRM HUL
- SHWRM 'CHL /'
KH\ \\C M!M BAC:
- SHWRM B/C 'I'H
- CHI 'H/'H H/I lH'C
- CHI 'H/'H H/I DL'C
- CHI 'H/'H 1H/I 'CUYL'
- CHI 'H/'H \IL1 1R
- CHI 'H/'H H/ 'I
CL/ H/'C S I 'CUYL' 1R/I
CL/ H/'C S Z C/U DIL'
CL/ H/'C S J LLC CI/'C
I. MH\MO MT MO! BAT TROMO MAM 200S
'am ZOOo la nam dau tien Con, ty co phan Lon, 1am chinh thuc dieu hanh ya ouan ly theo mo
hnh Con, ty me - Con, ty con (sau khi hoan tat oua trnh chuyen doi mo hnh hoat don, tron,
nam ZOO7).
'am ZOOo tnh hnh kinh te the ,ioi roi yao khun, hoan, ya kinh te \iet 'am cun, phai doi mat
yoi rat nhieu kho khan: lam phat tan, cao dot lien, lai suat n,an han, lien don, tan, lien tuc, lai
suat cho yay co luc len den ZInam, tnh hnh tien te, tin dun, n,an han, th khon, on dinh, lam
anh huon, den hoat don, cua Con, ty: Chi phi san xuat kinh doanh tan, cao, yiec phat hanh co
phieu de tan, yon tai tro cho cac du an ,ap kho khan, tien do trien khai cac du an li n,un, tre,
nhu cau xay dun, suy ,iam, thi truon, lat don, san xuon, doc
1ruoc tnh hnh kho khan chun,, HL1 Con, ty da tap trun, chi dao de ra cac lien phap nham
on dinh n,uon nhan luc, hoan thien he thon, ouan ly, de ra cac ,iai phap nham lao toan n,uon
yon ya han che thap nhat nhun, rui ro co the anh huon, den Con, ty. Duy tr ya phat trien cac
lInh yuc san xuat kinh doanh yat lieu xay dun, truyen thon,, chu don, dieu chinh ke hoach dau
tu da duoc phe duyet tu dau nam tren co so sao cho co loi nhat cho Con, ty.
Ban, nhun, luoc di can tron, cun, yoi cac ,iai phap dieu hanh linh hoat, Con, ty da yuot oua
duoc kho khan ya tiep tuc duy tr hoat don, san xuat kinh doanh tron, suot nam ZOOo de lam nen
tan, cho su phat trien tron, nhun, nam tiep theo.
!!. T!MH H!MH TH\C H!M SAM X\AT K!MH OAMH HOP MHAT MAM 200S
Lon yi tinh : \'L
!!!. TOMO Q\AM HOAT OMO C\A HQT MAM 200S
I. Cac phien hop cua HQT
1ron, nam ZOOo, HL1 thuon, xuyen to chuc cac phien hop lan, hnh thuc hop truc tiep ya lay
y kien lan, yan lan yoi nhieu no luc, ,iai ouyet, thao ,o nhun, kho khan cho Ban dieu hanh tron,
cac mat hoat don, cua Con, ty.
'oi dun, cac phien hop cua HL1 tap trun, thao luan ya ouyet dinh cac noi dun, ouan tron, nhu:
hoach dinh chien luoc ya ke hoach phat trien cua Con, ty, thon, nhat cac noi dun, trnh Lai hoi
don, co don,, trien khai cac con, yiec theo n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don,, xem xet ya ouyet
dinh dau tu yao cac du an moi ya du an mo ron, cua Con, ty, xem xet ya ouyet dinh dau tu yon
yao cac Con, ty co lien ouan, thon, nhat chu truon, tuyen dun, n, Ltienne Lucien Laude ,iu yi tri
1on, ,iam doc thay the n, \o uoc 1han, ke tu n,ay OIOIZOO9.
2. Tnh hnh nhan su HQT, BKS, Ban dieu hanh
1ron, nam ZOOo, HL1 ya Ban kiem soat khon, thay doi, hien tai HL1 co Oo thanh yien ya Ban
kiem soat co OJ thanh yien.
1ron, nam ZOOo, Con, ty co thay doi Ke toan truon, nhu sau:
1u n,ay OIOIZOOo den n,ay JIIOZOOo n, Ho Minh Chau ,iu chuc yu: Ke toan truon,
1u n,ay OIIIZOOo n, Ho Bao Luan ,iu chuc yu Ke toan truon, thay n, Ho Minh Chau
3. Phan cong trong HQT
HL1 co Oo thanh yien tron, do co OZ thanh yien khon, chuyen trach ya khon, kiem nhiem chuc
yu ouan ly, dieu hanh tron, Con, ty.
Cac thanh yien HL1 khon, kiem nhiem chuc yu tron, Con, ty thuc hien con, tac ouan ly, ,iam
sat thon, oua cac che do kiem tra, lao cao, cac luoi hop ya lam yiec yoi Ban dieu hanh cun, nhu tai
cac phien hop HL1.
Cac thanh yien con lai hoat don, chuyen trach ya kiem nhiem chuc yu tron, Con, ty. HL1 phan
con, cac thanh yien chiu trach nhiem hoat don, cua cac khoi chuc nan, nhu sau:
4. Chia co tuc nam 2007
1huc hien n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don, n,ay Z9O+ZOOo, Con, ty da tien hanh chi tra hoan
tat co tuc nam ZOO7 cho co don, lan, tien mat yoi ty le I7 (I.7OO don,co phieu), ton, so tien chi
tra la o9.OIJ.5o+.OOO don,.
5. \on dieu |e nam 200S
1heo n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don, n,ay Z9O+ZOOo, Con, ty du kien phat hanh co phieu de
tan, yon dieu le tu 5ZJ.9+7.5OO.OOO don, len o79.OOO.OOO.OOO don,. 1ron, do phat hanh cho co don,
hien huu IJO.9oo.o7O.OOO don, theo phuon, thuc thuc hien ouyen yoi ty le +:I, Cia phat hanh IO.OOO
don,co phan ya lhat hanh rien, le cho nha dau tu chien luoc ya cac nha dau tu khac Z+.Oo5.oJO.OOO
don,. 1uy nhien nam ZOOo con, ty khon, tan, yon dieu le y tnh tnh kinh te roi yao khun, hoan,,
thi truon, chun, khoan suy ,iam ya se anh huon, rat lon den ket oua phat hanh.
6. Ke hoach niem yet co phieu tai So Oiao dich Chung khoan TP.HCM
1heo n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don, n,ay Z9O+ZOOo, Con, ty chap thuan chu truon, niem yet
co phieu cua Con, ty co phan Lon, 1am tai So Ciao dich Chun, khoan 1l. Ho Chi Minh. 1uy nhien
do dieu kien kinh te ya tnh hnh tai chinh khon, thuan loi nen Con, ty chua tien hanh niem yet
ya se lua chon thoi diem thich hop hon de dam lao loi ich cao nhat cho Con, ty ya Co don,.
7. Bo sung nganh nghe kinh doanh
1heo n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don, n,ay Z9O+ZOOo, Con, ty da lam thu tuc dan, ky thay
doi noi dun, dan, ky kinh doanh ya da duoc So KH c L1 tinh Lon, /n cap Ciay chun, nhan
dan, ky kinh doanh thay doi lan thu I7 n,ay I9O5ZOOo ye yiec lo sun, n,anh, n,he kinh doanh
nhu sau:
- Kinh doanh lat don, san (ma n,anh ooIO)
- Dich yu ,iao nhan han, hoa xuat khau, nhap khau (ma n,anh oZ99)
S. Thu |ao HQT va Ban kiem soat
1huc hien n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don, n,ay Z9O+ZOOo, Con, ty da tien hanh chi tra tien
thu lao HL1 ya Ban kiem soat yoi ton, so tien chi tra la oIZ.OOO.OOO don,. 1heo cac muc nhu
sau:
- Chu tich HL1 o.OOO.OOOdon,than, x IZ than, = 9o.OOO.OOO don,
- 1hanh yien HL1 5.OOO.OOOdon,than, x IZ than, = oO.OOO.OOO don,
- 1ruon, Ban kiem soat +.OOO.OOOdon,than, x IZ than, = +o.OOO.OOO don,
- 1hanh yien Ban kiem soat Z.OOO.OOOdon,than, x IZ than, = Z+.OOO.OOO don,
9. Mua co phieu quy
Can cu n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don, lat thuon, n,ay I5OIZOO7, Con, ty da phat hanh co
phieu cho CB-C'\ Con, ty yoi so luon, 9IZ.OOO co phan pho thon, (Chin tram muoi hai n,an). Co
phieu nay chi duoc chuyen nhuon, ke tu n,ay ZOO+ZOO9. 1ron, thoi ,ian neu tren neu CB-C'\
n,hi yiec tai Con, ty duoi lat ky hnh thuc nao luoc phai chuyen nhuon, toan lo so co phan dan,
so huu cho Con, ty Co phan Lon, 1am lan, yoi ,ia Con, ty da lan cho CB-C'\ luc phat hanh.
1nh den thoi diem JIIZZOOo, Con, ty da mua lai co phieu cua nhan yien n,hi yiec yoi ton, so
la: 7O.5JO co phan (chiem O,IJ ton, so co phan).
!\. K HOACH HOAT OMO C\A HQT TROMO MAM 2009
1heo nhan dinh cua cac chuyen ,ia kinh te, nam ZOO9 tnh hnh kinh te se con nhieu kho khan
tham chi hon ca nam ZOOo, nhu cau tieu dun, ,iam manh, kim n,ach thuon, mai ouoc te ya n,uon
yon dau tu se thu hep, n,uy co dnh tre san xuat kinh doanh keo dai...Do do, Hoi don, uan tri
xac dinh ke hoach hoat don, tron, nam ZOO9 nhu sau:
- 1iep tuc day manh phat trien man, kinh doanh truyen thon,.
- Lay nhanh tien do xay dun, cac du an lat don, san ya khu con, n,hiep nham tan dun, co hoi
,ia yat lieu xay dun, xuon, thap ya don dau nen kinh te phuc hoi tron, cac nam sau.
- Kiem soat chat che ke hoach n,an sach, cat ,iam cac han, muc chi phi khon, phuc yu truc tiep
hoat don, san xuat kinh doanh, hoac chua man, lai loi ich cho Con, ty.
- 1ai cau truc mo hnh hoat don, cua Con, ty theo huon, hien dai, chuyen n,hiep nham dap un,
kip thoi chien luoc phat trien kinh doanh tron, ,iai doan moi.
- Lu tien con, tac ouan tri rui ro ya hoat don, ,iam sat nham n,an n,ua kip thoi cac tac don, co
the anh huon, den tnh hnh hoat don, Con, ty.
- 1rien khai cac hoat don, marketin,, ouan, la thuon, hieu cac san pham moi cua Lon, 1am
Croup.
- Lay manh yiec un, dun, con, n,he tin hoc tron, ouan ly, tap trun, phat trien n,uon nhan luc
co chuyen mon cao ya xay dun, doi n,u ke thua.
Chi chu: So lieu nam ZOO7 la so lieu rien, le cua Con, ty co phan Lon, 1am
80 00 00 0k0 0 0h00
CONG TY
CO PHAN ONG TAM
CONG TY CP ONG TAM MIEN BAC
CONG TY TNHH HE
THONG CUNG NG
TOAN CAU - DOKO
D AN CHUNG C CAO
CAP TAI P. TAN PHU,
QUAN 7
CONG TY CO PHAN A
TRANG TR VNH CU
CONG TY CP T KT XD
TOAN THNH PHAT
CONG TY CO PHAN I85
FLOORING
CONG TY CO PHAN
VIET CEO
CONG TY CO PHAN
ONG THUAN
100%
50%
50%
49%
33.33%
20%
3.67%
8.33%
90%
CONG TY CP ONG TAM DOTALIA
86.88%
CONG TY TNHH
BE TONG 620- ONG TAM
75.25%
CONG TY CP S THIEN THANH
70.85%
CONG TY CP KCN
ONG TAM
94%
9.9% CONG TY CP CHNG
KHOAN SEN VANG
1.0% CONG TY CP
DU LCH KIEN GIANG
CONG TY TNHH MTV SAN XUAT
VAT LIEU XAY DNG ONG TAM
THNG MAI ONG TAM
DCH VU ONG TAM
ONG TAM WINDOW
85% CONG TY CO PHAN
PHAT TRIEN CHAU A
55.56%
CONG TY TNHH YAMATO
SN ONG TAM
99% CONG TY TNHH SAN XUAT-
XAY DNG-THNG MAI ONG TAM
90% CONG TY CO PHAN ONG TAM
MIEN TRUNG
B/ C/ CU/
h0I 0008 00k0 I
Doanh thu thuan
Loi nhuan sau thue
Trong o:
co ong thieu so
Li nhuan sau thue
cua Cong ty me
\on dieu le
I.5OO.OOO.OOO.OOO
Z5O.OOO.OOO.OOO

o79.OOO.OOO.OOO
Z5 - JO
I.Ioo.9I7.Z+J.IIZ
+o.o5J.59o.II7
o.J++.OZI.oJ+
Jo.JO9.57o.+oJ
5ZJ.9+7.5OO.OOO
ZZ9,J5
+5,+7
IOO,OO
77,79
Io,oo
77,Io
L/1 S \I
KL H/CH
'/M ZOO7()
CHl 1ILU
KL H/CH
'/M ZOOo
1HLC HIL'
'/M ZOOo
L/1 S \I
1HLC HIL'
'/M ZOOo ()
Chu tich
lho chu tich
Uy yien
Uy yien
Uy yien
Uy yien
1on, ,iam doc
l.1on, ,iam doc
l.1on, ,iam doc
Ciam doc ke hoach
l.1on, ,iam doc
uan ly du an
lhu trach chun,
lhu trach khoi XDCB
lhu trach khoi kinh doanh
lhu trach khoi ke hoach
lhu trach khoi san xuat
1ruon, lan ouan ly
du an xay dun,
n, \o uoc 1han,
n, \o \an Khuyen
n, Huynh \an Hoa
n, Le Minh lhuc
n, 1hai \an /nh
n, Chau \an Huynh
C'C \ILC
CHUYL' 1R/CH
Uy yien
Uy yien
Khon,
Khon,
Khon,
Khon,
n, 1ran \an ',oc
n, 1ruon, uoc Luc
C'C \ILC
CHUYL' 1R/CH
Bao cao thuon, nien ZOOo 09 10 11
CONG TY CON
(SAN XUAT - BAT ONG SAN)
CONG TY CON
(THNG MAI - DCH VU)
CONG TY
LIEN DOANH - LIEN KET
KH\ \\C M!M MAM:
- CHI 'H/'H C/ M/U
- CHI 'H/'H KIL' CI/'C
- CHI 'H/'H C/' 1H
- CHI 'H/'H \I'H L'C
- CHI 'H/'H 1IL' CI/'C
- SHWRM 1/' /'
- CHI 'H/'H 1l.HCM
SHWRM CMC
SHWRM C \/l
SHWRM U/' IZ
CL/ H/'C S I 1/' 1UC
CL/ H/'C S Z 1/' KIL'
CL/ H/'C S J '.\.LU'C
CL/ H/'C S + L.1.KIL1 I
CL/ H/'C S 5 L.1.KIL1 Z
CL/ H/'C S o C \/l
CL/ H/'C S 7 U/' 9
SHWRM 1/' KY- 1/' UY
- CHI 'H/'H 1/Y 'I'H
- CHI 'H/'H B'H DL'C
- CHI 'H/'H L'C '/I
- CHI 'H/'H B.Rl/ - \.1/U
KH\ \\C M!M TR\MO:
- CHI 'H/'H L/KL/K
- CHI 'H/'H 'H/ 1R/'C
- CHI 'H/'H B'H Ll'H
- CHI 'H/'H L/ '/'C
- CHI 'H/'H U/'C '/M
- SHWRM HUL
- SHWRM 'CHL /'
KH\ \\C M!M BAC:
- SHWRM B/C 'I'H
- CHI 'H/'H H/I lH'C
- CHI 'H/'H H/I DL'C
- CHI 'H/'H 1H/I 'CUYL'
- CHI 'H/'H \IL1 1R
- CHI 'H/'H H/ 'I
CL/ H/'C S I 'CUYL' 1R/I
CL/ H/'C S Z C/U DIL'
CL/ H/'C S J LLC CI/'C
I. MH\MO MT MO! BAT TROMO MAM 200S
'am ZOOo la nam dau tien Con, ty co phan Lon, 1am chinh thuc dieu hanh ya ouan ly theo mo
hnh Con, ty me - Con, ty con (sau khi hoan tat oua trnh chuyen doi mo hnh hoat don, tron,
nam ZOO7).
'am ZOOo tnh hnh kinh te the ,ioi roi yao khun, hoan, ya kinh te \iet 'am cun, phai doi mat
yoi rat nhieu kho khan: lam phat tan, cao dot lien, lai suat n,an han, lien don, tan, lien tuc, lai
suat cho yay co luc len den ZInam, tnh hnh tien te, tin dun, n,an han, th khon, on dinh, lam
anh huon, den hoat don, cua Con, ty: Chi phi san xuat kinh doanh tan, cao, yiec phat hanh co
phieu de tan, yon tai tro cho cac du an ,ap kho khan, tien do trien khai cac du an li n,un, tre,
nhu cau xay dun, suy ,iam, thi truon, lat don, san xuon, doc
1ruoc tnh hnh kho khan chun,, HL1 Con, ty da tap trun, chi dao de ra cac lien phap nham
on dinh n,uon nhan luc, hoan thien he thon, ouan ly, de ra cac ,iai phap nham lao toan n,uon
yon ya han che thap nhat nhun, rui ro co the anh huon, den Con, ty. Duy tr ya phat trien cac
lInh yuc san xuat kinh doanh yat lieu xay dun, truyen thon,, chu don, dieu chinh ke hoach dau
tu da duoc phe duyet tu dau nam tren co so sao cho co loi nhat cho Con, ty.
Ban, nhun, luoc di can tron, cun, yoi cac ,iai phap dieu hanh linh hoat, Con, ty da yuot oua
duoc kho khan ya tiep tuc duy tr hoat don, san xuat kinh doanh tron, suot nam ZOOo de lam nen
tan, cho su phat trien tron, nhun, nam tiep theo.
!!. T!MH H!MH TH\C H!M SAM X\AT K!MH OAMH HOP MHAT MAM 200S
Lon yi tinh : \'L
!!!. TOMO Q\AM HOAT OMO C\A HQT MAM 200S
I. Cac phien hop cua HQT
1ron, nam ZOOo, HL1 thuon, xuyen to chuc cac phien hop lan, hnh thuc hop truc tiep ya lay
y kien lan, yan lan yoi nhieu no luc, ,iai ouyet, thao ,o nhun, kho khan cho Ban dieu hanh tron,
cac mat hoat don, cua Con, ty.
'oi dun, cac phien hop cua HL1 tap trun, thao luan ya ouyet dinh cac noi dun, ouan tron, nhu:
hoach dinh chien luoc ya ke hoach phat trien cua Con, ty, thon, nhat cac noi dun, trnh Lai hoi
don, co don,, trien khai cac con, yiec theo n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don,, xem xet ya ouyet
dinh dau tu yao cac du an moi ya du an mo ron, cua Con, ty, xem xet ya ouyet dinh dau tu yon
yao cac Con, ty co lien ouan, thon, nhat chu truon, tuyen dun, n, Ltienne Lucien Laude ,iu yi tri
1on, ,iam doc thay the n, \o uoc 1han, ke tu n,ay OIOIZOO9.
2. Tnh hnh nhan su HQT, BKS, Ban dieu hanh
1ron, nam ZOOo, HL1 ya Ban kiem soat khon, thay doi, hien tai HL1 co Oo thanh yien ya Ban
kiem soat co OJ thanh yien.
1ron, nam ZOOo, Con, ty co thay doi Ke toan truon, nhu sau:
1u n,ay OIOIZOOo den n,ay JIIOZOOo n, Ho Minh Chau ,iu chuc yu: Ke toan truon,
1u n,ay OIIIZOOo n, Ho Bao Luan ,iu chuc yu Ke toan truon, thay n, Ho Minh Chau
3. Phan cong trong HQT
HL1 co Oo thanh yien tron, do co OZ thanh yien khon, chuyen trach ya khon, kiem nhiem chuc
yu ouan ly, dieu hanh tron, Con, ty.
Cac thanh yien HL1 khon, kiem nhiem chuc yu tron, Con, ty thuc hien con, tac ouan ly, ,iam
sat thon, oua cac che do kiem tra, lao cao, cac luoi hop ya lam yiec yoi Ban dieu hanh cun, nhu tai
cac phien hop HL1.
Cac thanh yien con lai hoat don, chuyen trach ya kiem nhiem chuc yu tron, Con, ty. HL1 phan
con, cac thanh yien chiu trach nhiem hoat don, cua cac khoi chuc nan, nhu sau:
4. Chia co tuc nam 2007
1huc hien n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don, n,ay Z9O+ZOOo, Con, ty da tien hanh chi tra hoan
tat co tuc nam ZOO7 cho co don, lan, tien mat yoi ty le I7 (I.7OO don,co phieu), ton, so tien chi
tra la o9.OIJ.5o+.OOO don,.
5. \on dieu |e nam 200S
1heo n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don, n,ay Z9O+ZOOo, Con, ty du kien phat hanh co phieu de
tan, yon dieu le tu 5ZJ.9+7.5OO.OOO don, len o79.OOO.OOO.OOO don,. 1ron, do phat hanh cho co don,
hien huu IJO.9oo.o7O.OOO don, theo phuon, thuc thuc hien ouyen yoi ty le +:I, Cia phat hanh IO.OOO
don,co phan ya lhat hanh rien, le cho nha dau tu chien luoc ya cac nha dau tu khac Z+.Oo5.oJO.OOO
don,. 1uy nhien nam ZOOo con, ty khon, tan, yon dieu le y tnh tnh kinh te roi yao khun, hoan,,
thi truon, chun, khoan suy ,iam ya se anh huon, rat lon den ket oua phat hanh.
6. Ke hoach niem yet co phieu tai So Oiao dich Chung khoan TP.HCM
1heo n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don, n,ay Z9O+ZOOo, Con, ty chap thuan chu truon, niem yet
co phieu cua Con, ty co phan Lon, 1am tai So Ciao dich Chun, khoan 1l. Ho Chi Minh. 1uy nhien
do dieu kien kinh te ya tnh hnh tai chinh khon, thuan loi nen Con, ty chua tien hanh niem yet
ya se lua chon thoi diem thich hop hon de dam lao loi ich cao nhat cho Con, ty ya Co don,.
7. Bo sung nganh nghe kinh doanh
1heo n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don, n,ay Z9O+ZOOo, Con, ty da lam thu tuc dan, ky thay
doi noi dun, dan, ky kinh doanh ya da duoc So KH c L1 tinh Lon, /n cap Ciay chun, nhan
dan, ky kinh doanh thay doi lan thu I7 n,ay I9O5ZOOo ye yiec lo sun, n,anh, n,he kinh doanh
nhu sau:
- Kinh doanh lat don, san (ma n,anh ooIO)
- Dich yu ,iao nhan han, hoa xuat khau, nhap khau (ma n,anh oZ99)
S. Thu |ao HQT va Ban kiem soat
1huc hien n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don, n,ay Z9O+ZOOo, Con, ty da tien hanh chi tra tien
thu lao HL1 ya Ban kiem soat yoi ton, so tien chi tra la oIZ.OOO.OOO don,. 1heo cac muc nhu
sau:
- Chu tich HL1 o.OOO.OOOdon,than, x IZ than, = 9o.OOO.OOO don,
- 1hanh yien HL1 5.OOO.OOOdon,than, x IZ than, = oO.OOO.OOO don,
- 1ruon, Ban kiem soat +.OOO.OOOdon,than, x IZ than, = +o.OOO.OOO don,
- 1hanh yien Ban kiem soat Z.OOO.OOOdon,than, x IZ than, = Z+.OOO.OOO don,
9. Mua co phieu quy
Can cu n,hi ouyet cua Lai hoi don, co don, lat thuon, n,ay I5OIZOO7, Con, ty da phat hanh co
phieu cho CB-C'\ Con, ty yoi so luon, 9IZ.OOO co phan pho thon, (Chin tram muoi hai n,an). Co
phieu nay chi duoc chuyen nhuon, ke tu n,ay ZOO+ZOO9. 1ron, thoi ,ian neu tren neu CB-C'\
n,hi yiec tai Con, ty duoi lat ky hnh thuc nao luoc phai chuyen nhuon, toan lo so co phan dan,
so huu cho Con, ty Co phan Lon, 1am lan, yoi ,ia Con, ty da lan cho CB-C'\ luc phat hanh.
1nh den thoi diem JIIZZOOo, Con, ty da mua lai co phieu cua nhan yien n,hi yiec yoi ton, so
la: 7O.5JO co phan (chiem O,IJ ton, so co phan).
!\. K HOACH HOAT OMO C\A HQT TROMO MAM 2009
1heo nhan dinh cua cac chuyen ,ia kinh te, nam ZOO9 tnh hnh kinh te se con nhieu kho khan
tham chi hon ca nam ZOOo, nhu cau tieu dun, ,iam manh, kim n,ach thuon, mai ouoc te ya n,uon
yon dau tu se thu hep, n,uy co dnh tre san xuat kinh doanh keo dai...Do do, Hoi don, uan tri
xac dinh ke hoach hoat don, tron, nam ZOO9 nhu sau:
- 1iep tuc day manh phat trien man, kinh doanh truyen thon,.
- Lay nhanh tien do xay dun, cac du an lat don, san ya khu con, n,hiep nham tan dun, co hoi
,ia yat lieu xay dun, xuon, thap ya don dau nen kinh te phuc hoi tron, cac nam sau.
- Kiem soat chat che ke hoach n,an sach, cat ,iam cac han, muc chi phi khon, phuc yu truc tiep
hoat don, san xuat kinh doanh, hoac chua man, lai loi ich cho Con, ty.
- 1ai cau truc mo hnh hoat don, cua Con, ty theo huon, hien dai, chuyen n,hiep nham dap un,
kip thoi chien luoc phat trien kinh doanh tron, ,iai doan moi.
- Lu tien con, tac ouan tri rui ro ya hoat don, ,iam sat nham n,an n,ua kip thoi cac tac don, co
the anh huon, den tnh hnh hoat don, Con, ty.
- 1rien khai cac hoat don, marketin,, ouan, la thuon, hieu cac san pham moi cua Lon, 1am
Croup.
- Lay manh yiec un, dun, con, n,he tin hoc tron, ouan ly, tap trun, phat trien n,uon nhan luc
co chuyen mon cao ya xay dun, doi n,u ke thua.
Bao cao thng nien 2008 14 13
B/ C/ CU/
BAN IEU HANH
I. BAO CAO T!MH H!MH TA! CH!MH MAM 200S
a. Bang ch tieu danh gia khai quat tnh hnh tai chnh
Co cau tai san
1ai san luu don,1on, so tai san
1ai san co dinh1on, so tai san
Co cau n,uon yon
'o phai tra1on, n,uon yon
',uon yon chu so huu1on, n,uon yon
Kha nan, thanh toan
Kha nan, thanh toan hien hanh
Kha nan, thanh toan no n,an han
Kha nan, thanh toan nhanh
1y suat sinh loi
1y suat loi nhuan truoc thue tren doanh thu thuan
1y suat loi nhuan sau thue tren doanh thu thuan
1y suat loi nhuan truoc thue tren ton, tai san
1y suat loi nhuan sau thue tren ton, tai san
1y suat loi nhuan sau thue tren yon chu so huu
CHl 1ILU
'/M
ZOOo
L' \l
1l'H
Lan
Lan
Lan
'/M
ZOO7
+7,5O
5Z,5O
oJ,J7
J+,Io
I,5o
I,I5
O,OZ
+,7+
+,OO
Z,+5
Z,O7
o,O5
ZO,ZJ
79,77
JI,+O
oo,oO
J,Io
O,o7
O,Oo
I7,ZZ
Io,o7
o,o9
o,7I
IZ,7I
b. Mhung thay doi ve von co dong
- \on dieu le JIIZZOO7 5ZJ.9+7.5OO.OOO don,.
- \on dieu le JIIZZOOo 5ZJ.9+7.5OO.OOO don,.
1ron, do:
- 1on, so co phan 5Z.J9+.75O co phan (menh ,ia IO.OOO don,co phan).
- Co phan pho thon, 5Z.J9+.75O co phan (menh ,ia IO.OOO don,co phan).
- Co phieu ouy 7O5.JOO.OOO don,.
- 1han, du yon co phan Io9.5J5.55O.OOO don,.
c. Co tuc
- Con, ty chua thanh toan co tuc nam ZOOo.
2. BAO CAO KT Q\A HOAT OMO SAM X\AT K!MH OAMH
'am ZOOo la nam chun, kien rat nhieu lien don, cua nen kinh te 1he ,ioi ya \iet 'am, tac don,
truc tiep den hoat don, san xuat kinh doanh cua nhieu Doanh n,hiep \iet 'am. Khun, hoan, tai
chinh the ,ioi lat dau tai My, sau do lan san, nhieu nuoc chau /u, Chau / lam anh huon, n,hiem
tron, den nen kinh te cac nuoc tren the ,ioi. Le un, pho yoi tac don, tieu cuc, \iet 'am da lien tuc
de ra cac ,iai phap nham on dinh nen kinh te ya han che tnh tran, lam phat. 1heo so lieu thon, ke
nam ZOOo, ,ia tri xuat nhap khau ya yon lDI ,iam manh, thi truon, chun, khoan sut ,iam, ty ,ia tan,
cao, han, loat doanh n,hiep co n,uy co pha san.
',anh san xuat yat lieu xay dun,, dia oc cun, khon, nam n,oai anh huon, do ya nam ZOOo that
su la mot nam day thach thuc doi yoi cac doanh n,hiep tron, n,anh. Cia ca dau yao nhu n,uyen yat
lieu xay dun,, nhan con,, xan, dau, yan chuyen, tan, rat cao. Chi so ,ia lnh ouan nhom 'ha o ya
yat lieu xay dun, nam ZOOo so yoi nam ZOO7 tan, ZO,5I . Chi so ,ia tieu dun, lnh ouan nam ZOOo
tan, ZZ,97 .
1ruoc nhun, kho khan chun, cua thi truon,, tu dau nam Ban dieu hanh da de ra cac lien phap
cap lach nham tiet ,iam chi phi, han che toi da cac rui ro. 1uy nhien ket oua dat duoc khon, nhu
mon, muon, loi nhuan du kien chia cho co don, khon, dat duoc nhu ke hoach da de ra.
',oai nhun, kho khan neu tren nam ZOOo Con, ty con phai trich lap du phon, tai chinh nhu sau:
- u phong giam gia dau tu dai han: I2.6I9.327.6I4 dong
Con, ty Cl L1 K1 XD 1oan 1hinh lhat o.OZ5.9O5.99O don,
Con, ty Cl da tran, tri \Inh Cuu I.IJo.9oo.ZoZ don,
Con, ty Cl Chun, khoan Sen \an, J.+5o.+JJ.JoZ don,
- u phong giam gia dau tu ngan han: 2.I25.994.200 dong
Con, ty Cl Du lich Kien Cian, oOO.OOO.OOO don,
Chun, khoan n,an han da niem yet I.5Z5.99+.ZOO don,
Muc dich cua yiec dau tu la nham mo ron, ouan he hop tac, lien ket yoi cac doi tac co n,anh
n,he phu hop yoi hoat don, san xuat kinh doanh cua Lon, 1am, nham tan dun, loi the cua cac len
de cun, phat trien. Sau khi dau tu, Con, ty da ky hop don, yoi 1oan 1hinh lhat thuc hien rat nhieu
du an xay dun, ha tan, ya kho han, cua Lon, 1am (Khu dan cu 1an /n, Khu Con, n,hiep 1huan
Lao), Cac san pham cua La \Inh Cuu duoc trun, lay ya tieu thu thon, oua he thon, phan phoi cua
Lon, 1am tren toan ouoc. Con, ty da dau tu yao Con, ty Co phan Chun, Khoan Sen \an, cun, yoi
nhun, don yi han, dau tron, lInh yuc xay dun,, lat don, san tai \iet 'am.
a. Tnh hnh thuc hien san xuat kinh doanh nam 200S
Ket oua hoat don, san xuat kinh doanh hop nhat nam ZOOo cua Con, ty duoc kiem toan loi Con,
ty 1'HH Kiem toan ya 1u yan 1ai chinh Ke toan (/lC). So lieu duoc the hien day du, ro ran, tron,
lao cao tai chinh, xin trich luoc nhu sau:
Doanh thu hop nhat nam ZOOo la: I.Ioo.9I7.Z+J.IIZ don, dat 77,79 so yoi ke hoach chu yeu la do
doanh thu tu hoat don, lat don, san khon, dat ke hoach, 'am ZOOo con, ty du kien dua yao khai
thac o5.OOO m
Z
dien tich dat cua du an khu do thi hanh chinh tai 1an /n - Lon, /n, yoi doanh thu
du kien la +Z5.OOO.OOO.OOO don, (o5.OOO m
Z
x 5.OOO.OOO don,m
Z
) ya loi nhuan sau thue du kien la
I5O.OOO.OOO.OOO don,. 1uy nhien tron, nam ZOOo, thi truon, lat don, san roi yao khun, hoan,, tnh
hnh ,iao dich don, lan, keo dai, ,ia dat ,iam manh. Do do, Con, ty da ouyet dinh tam hoan ke
hoach kinh doanh nay ya se chuyen san, kinh doanh ke tu oui J nam ZOO9 (du kien thi truon, lat
don, san se dan phuc hoi) de thu duoc nhieu loi nhuan hon.
1on, loi nhuan sau thue hop nhat cua Con, ty la +o.o5J.59o.II7 don, dat Io,oo so yoi ke hoach.
b. Tnh hnh thuc hien ke hoach dau tu nam 200S
u an khu do thi hanh chnh Tan An-Long An
Chu dau tu : Con, ty Co phan Lon, 1am
1nh hnh trien khai du an : 'am ZOOo, Con, ty tiep tuc dau tu ha tan, ky thuat,
ya du kien se dua yao kinh doanh tu oui J nam ZOO9.
1on, dien tich dat cua du an : 7oo.IoJ m
Z
(tron, do dat kinh doanh la J7I.Z+5 m
Z
)
1on, yon dau tu ha tan, cua du an : oOO.OOO.OOO.OOO don,
\on da dau tu den JIIZZOO7 : ZJ9.+J7.oo7.+57 don,
\on da dau tu den JIIZZOOo : J++.oJ7.77+.o5Z don, (Bao ,om khu tai dinh cu)
Xay dung khu Lien hop san xuat \LX-TTMT tai Hai uong, qui mo 45 ha
Chu dau tu : Con, ty Co phan Lon, 1am Mien Bac
Muc dich cua du an : Xay dun, khu lien hop san xuat ,om cac nha may ya
trun, tam phan phoi tai Mien Bac.
1nh hnh trien khai du an : 'am ZOOo, Con, ty trien khai lam he thon, thoat
nuoc ya duon, ,iao thon, noi lo. Xay dun, hoan tat ya dua yao hoat don, OI nha may san xuat n,oi
mau theo con, n,he moi nhat cua Y, con, suat thiet ke IZ.o7O.OOO yiennam. Xay dun, hoan tat ya
dua yao hoat don, OI nha may san xuat cua nhua ul\C theo con, n,he moi nhat cua Luc, con, suat
thiet ke IZO.OOO m
Z
nam.
1on, dien tich cua du an : +++.o9o m
Z

1on, doanh thu du kien : IIO.OOO.OOO.OOO don,nam
\on da dau tu den JIIZZOO7 : 57.59o.JJI.ZOO don,
\on da dau tu den JIIZZOOo : IJI.+Z+.O5J.Z+o don,
au tu mua |ai cac Cong ty thanh vien trong nam 200S
'am ZOOo, Con, ty da dam phan mua lai co phan cua Con, ty Co phan Lon, 1am Dotalia tu cac co
don, Lai Loan nan, ty le so huu len oo,oo , ton, ,ia tri dau tu la 7o.Io7.5OO.OOO don, ya Con, ty se
tiep tuc nan, ty le so huu len 9o,OO tron, nam ZOO9.
15 Bao cao thng nien 2008 16
Lon yi tinh: \'L
u an khu dan cu pha Bac duong Le Loi, Thanh pho Quang Mgai
1nh hnh trien khai du an : 'am ZOOo, Con, ty da thanh toan dot I khoan tien
trun, dau ,ia khu dat ya tien hanh thiet ke, oui hoach chi tiet khu dan cu.
1on, dien tich cua du an : 75.ZOO m
Z

1on, yon dau tu cua du an : 5Io.OOO.OOO.OOO don,
1on, doanh thu du kien : oOO.OOO.OOO.OOO don,
\on da dau tu den JIIZZOOo : ZO.9+O.OOO.OOO don,
u an xay dung 2 nha may san xuat cua nhua uP\C tai Quang Mam va Long An.
1nh hnh trien khai du an : 'am ZOOo, Con, ty da dau tu hoan tat ya dua yao
hoat don, OZ nha may san xuat cua nhua ul\C theo con, n,he moi nhat cua Luc.
1en day chuyen : Llumatec Luc
Con, suat thiet ke : Z+O.OOO m
Z
nam
1on, doanh thu du kien : IZO.OOO.OOO.OOO don,nam
\on da dau tu den JIIZZOOo :
* 'ha may ul\C Con, ty Co phan Lon, 1am Mien 1run, Z.9Io.7ZJ.9Zo don,
* 'ha may ul\C Con, ty Co phan Lon, 1am Window +.9Oo.J95.oZO don,
u an mo rong giai doan 2 KCM Thuan ao - Ben Luc-Long An, qui mo IS9 ha
Chu dau tu : Con, ty KC' Lon, 1am
1nh hnh trien khai du an : 'am ZOOo, Con, ty da tien hanh loi thuon,, ,iai toa
mat lan, dat khoan, 9+ dien tich.
1on, dien tich cua du an : Io9 ha
1on, yon dau tu cua du an : 95O.OOO.OOO.OOO don,
1on, doanh thu du kien : I.+OO.OOO.OOO.OOO don,
\on da dau tu den JIIZZOO7 : 7O.77J.IJO.OOO don,
\on da dau tu den JIIZZOOo : ZoO.o7o.OJo.5+5 don,
u an xay dung nha may san xuat Be tong tai Ben Luc-Long An
Chu dau tu : Con, ty 1'HH Be ton, oZO -Lon, 1am
1nh hnh trien khai du an : 'am ZOOo, Con, ty da dau tu hoan tat co lan ya dua
yao hoat don, nha may san xuat con, ya coc le ton,. Cac han, muc con lai se tiep tuc dau tu
tron, nam ZOO9.
1en day chuyen : Day chuyen san xuat con,, coc ya le ton, tuoi
Con, suat thiet ke : IZO.OOO m
J
le ton,, I7.OOO con,, +5.OOO coc.
1on, doanh thu du kien : I5O.OOO.OOO.OOO don,nam
\on da dau tu den JIIZZOOo : I5.5Jo.7JI.oOo don,
Oop von xay dung kho |anh, kho ngoai quan cho thue tai Ben Luc-Long An
Chu dau tu : Con, ty 1'HH he thon, cun, un, toan cau Doko.
(Con, ty co phan Lon, 1am ,op 5O yon dieu le)
1nh hnh trien khai du an : 'am ZOOo, Con, ty hoan tat yiec mua dat de dau tu
du an. Cac con, doan thiet ke cun, da hoan tat. 1uy nhien do tnh hnh kinh te kho khan ya chi
phi dau tu tan, oua cao nen Con, ty tam thoi hoan ke hoach xay dun, nha may tron, Oo than, ke
tu than, OIZOO9.
Con, suat thiet ke kho lanh : Z5.OOO tan (Z5.OOO pallets)
Con, suat thiet ke kho n,oai ouan : I7.OOO tan (I7.OOO pallets)
1on, yon dau tu cua du an : +J9.OOO.OOO.OOO don,
1on, doanh thu du kien : IZo.OOO.OOO.OOO don,nam
\on da ,op den JIIZZOOo : ZZ.7+7.+5o.OOO don,
Doanh thu thuan
Loi nhuan sau thue
Trong o:
co ong thieu so
Li nhuan sau thue
cua Cong ty me
\on dieu le
I.5OO.OOO.OOO.OOO
Z5O.OOO.OOO.OOO

o79.OOO.OOO.OOO
Z5 - JO
I.Ioo.9I7.Z+J.IIZ
+o.o5J.59o.II7
o.J++.OZI.oJ+
Jo.JO9.57o.+oJ
5ZJ.9+7.5OO.OOO
ZZ9,J5
+5,+7
IOO,OO
77,79
Io,oo
77,Io
L/1 S \I
KL H/CH
'/M ZOO7()
CHl 1ILU
KL H/CH
'/M ZOOo
1HLC HIL'
'/M ZOOo
L/1 S \I
1HLC HIL'
'/M ZOOo ()
Le trao hoc bong Tiep sc en trng - Ngan dong bo hoc cho cac em sinh vien hoc sinh co hoan canh
kho khan do Bao Tuoi Tre va Cong ty ong Tam to chc.
c. Tnh hnh thuc hien cac hoat dong khac nam 200S
- Lua yao hoat don, chinh thuc he thon, ouan ly LRl cua racle.
- 1ien hanh to chuc dao tao, trien khai, ap dun, du an BIC (Best In Class), la mot du an lon do Bo
Khoa hoc ya Con, n,he chon Con, ty Co phan Lon, 1am ya Con, ty ll1 de thuc hien thi diem.
Du an sau khi trien khai se nan, cao hieu oua hoat don, cua doanh n,hiep thon, oua yiec ap dun,
cac ,iai phap tien tien ya con, cu cai tien nan, suat chat luon,. Du kien hoan thanh ya dua yao ap
dun, chinh thuc tu than, IZZOO9.
- \i tinh hoa co so du lieu (Data lase) tron, ouy trnh san xuat, tiet kiem duoc nhieu thoi ,ian, chi phi
tron, yiec thu thap, tra cuu, truy tm, thon, ke so lieu: ho tro huu hieu cho lo phan ouan ly san xuat
tai cac Con, ty thanh yien nham nan, cao chat luon, san pham.
- Con, ty luoc dau thanh con, tron, yiec xay dun, hnh anh don, san pham moi la cua nhua ul\C
man, thuon, hieu Don,tamwindow.
- Ln, dun, con, n,he moi 'ano tron, oua trnh san xuat ,ach dap un, kip thoi thi hieu, nhu cau thi
truon, tron, nuoc ya xuat khau.
- Duy tr con, tac thuc hien 5S tron, tat ca cac lo phan cua Con, ty.
- 1rien khai thuc hien yan hoa Con, ty tron, tat ca cac lo phan.
- 1hanh lap Chi lo Lan, yao than, IO.ZOOo, so luon, Lan, yien toan he thon, Lon, 1am la oo dan,
yien. 1ien hanh Chao co 1o ouoc yao san, thu hai dau tuan
d. Cong tac xa hoi
Ben canh nhun, hoat don, thuon, xuyen Con, ty yan dan, thuc hien, th nam ZOOo Con, ty Lon,
1am da phoi hop yoi Bao 1uoi 1re ya 1inh doan cac tinh Ca Mau, Hau Cian,, /n Cian,, Lon, /n
thuc hien chuon, trnh trao hoc lon, ',an Don, Bo Hoc cho ooO hoc sinh ,ioi nhun, co hoan canh
,ia dnh kho khan, yoi ,ia tri I,5 ty don,. Un, ho uy \ ',uoi ',heo cua Mat 1ran 1o uoc \iet
'am +5O trieu don,, Xay dun, cau non, thon cho mot so dia phuon, tron, ca nuoc
e. Mot so thanh tch noi bat
- Ciai thuon, Sao khue ZOOo.
- Cup yan, thuon, hieu n,anh xay dun, ZOOo.
- Cup yan, \ietluild 1p.HCM ZOOo.
- Danh hieu 1op IO thuon, hieu \iet 'am - Ciai thuon, Sao \an, Lat \iet nam ZOOo.
- 1huon, hieu noi tien, tai \iet 'am ZOOo.
- Ban, khen cua Uy lan uoc ,ia ye Hop tac kinh te ouoc te y da co thanh tich xuat sac tron, xay
dun, ya phat trien thuon, hieu ya tham ,ia hoi nhap kinh te ouoc te nam ZOOo.
- Ban, khen cua UB'D 1p.HCM ya Ky niem chuon, cua Bao tuoi tre \ n,ay mai phat trien nam
ZOOo y da co nhun, thanh tich don, ,op tich cuc cho chuon, trnh.
- Ban, khen cua UB'D tinh Lon, /n Doanh n,hiep xuat sac dat cup yan, nam ZOOo.
PHNG H NG HOA T O NG
SA N XUA T KINH DOANH
NAM 2009
Thay mat ban ieu hanh, chung toi se oan ket phan au lam het sc
mnh e hoan thanh ke hoach c giao.
Ban ieu hanh cua cong ty Co Phan ong Tam ke t ngay 01/01/2009
Ong Etienne Lucien Laude - Tong giam oc
Lon yi tinh: \'L
S11 CHl 1ILU L\1 KL H/CH ZOO9
I
Z
J
+
Doanh thu thuan
Loi nhuan sau thue
\on dieu le
Co tuc
Lon,
Lon,
Lon,
I.Z5O.OOO.OOO.OOO
IZO.OOO.OOO.OOO
ooO.7O+.o5O.OOO
IZ - I5
1iep theo cuoc khun, hoan, kinh te the ,ioi xay ra tron, ouy J nam ZOOo, tnh hnh thi truon, tron, nam
ZOO9 se yan con kho khan ya chua ro ran,. Cac chuyen ,ia kinh te du lao nam ZOO9 se la OI nam khon, co
lat ky tan, truon, nao tron, lInh yuc kinh doanh yat lieu xay dun, ya lat don, san.
1uy nhien, cac lien phap kinh te rat tich cuc ya manh me cua chinh phu duoc ap dun, tu dau nam ZOO9
(chi neu ra o day mot so lien phap, yi du nhu chuon, trnh ,iam thue, cun, nhu yiec ,iam dan, ke lai suat
cho yay) da mo duon, tao ra nhun, co hoi thuc su cho nhun, con, ty co co cau hop ly ya tham yon,.
1oi rat yui duoc ,ioi thieu yoi uy yi muc tieu nam ZOO9 nhu sau:
Cac thanh vien trong ban ieu hanh cua cong ty Co Phan ong Tam
cac kien truc su, nha thiet ke cun, nhu la cac con, ty xay dun,.
- n, Huynh \an Hoa - lho 1on, Ciam Loc Kinh doanh ya Marketin, se soan thao ya trien khai
ke hoach marketin, J nam cho moi don, san pham. Ke hoach phat trien se duoc thuc hien tron, J
nam toi tap trun, tao su phoi hop don, lo ,iua cac thuon, hieu nhan han, ya cac don, san pham.
- Lien hnh, tron, nam ZOO9 chun, toi se dua ra thi truon, don, san pham thiet li ye sinh moi cun,
yoi san pham son ya lot tret moi.
- Loi yoi don, san pham Son ya lot tret moi chun, toi da ya dan, trien khai mot he thon, phan phoi
moi chuyen liet cho don, san pham nay.
- Con, ty Don,tamwindow (yoi san pham cua so ya cua ul\C) cun, se phat trien cac kenh phan phoi
rien, cua mnh dat uu tien cho yiec tiep can truc tiep thi truon, ya cac ,iai phap cai tien.
- Ke hoach dao tao ye lan han, se ,op phan nan, cao tinh chuyen n,hiep ya hieu oua cua luc luon,
lan han, cua chun, toi.
- Lieu cuoi cun, nhun, khon, kem phan ouan tron, de ho tro cho cac cua han, con, tac - mot 1run,
1am Dich \u Khach Han, se duoc hnh thanh de thuc hien tot hon nua yiec phan hoi cua chun, toi
doi yoi yeu cau cua khach han,.
inh huong 4: Trien khai chuc nang chuoi cung ung
- \iec trien khai chuoi cun, un, tron, he thon, Lon,1am Croup duoc thuc day truc tiep loi 1on,
Ciam Loc, dinh huon, nay chu yeu nham chuan li cho tuon, lai. \oi su phat trien khon, n,un, cua
con, ty ya thi truon, n,ay can, duoc mo ron,, dinh huon, nay danh cho yiec cun, co he thon, phan
phoi ya nan, cao tinh chuyen n,hiep cua lo phan - ,ian tiep (hau phuon,).
-Mot khoi luon, con, yiec rat lon da duoc thuc hien ke tu khi trien khai du an nay chan, han nhu
la yiec cai tien:
* Cac chinh sach yan chuyen cua chun, toi.
* Xac dinh cay thu muc san pham.
* lhat trien man, luoi phan phoi yoi su ra doi cua trun, tam phan phoi moi tai tinh Hai Duon,.
\a dieu cuoi cun, nhun, khon, kem phan ouan tron, do la yiec trien khai du an Lap so do don,
,ia tri tap trun, yao yiec ,iam thoi ,ian dua ra thi truon, ca san pham moi lan san pham hien hanh.
San, kien nay huon, den yiec cai thien dan, ke yiec dua san pham moi ra thi truon, don, thoi dam
lao han, hoa luon san co de phuc yu khach han,. 'oi cach khac, dam lao Chat luon, Dich yu tot
nhat cun, yoi yiec toi da hoa loi nhuan cua Con, ty.
inh huong 5 & 6: Tao ra |oi nhuan sau thue va toi uu hoa von |uu dong
- Hai dinh huon, nay de phuc yu truoc tien cho uy co don,. Cac tham yon, ye tai chinh tron, nam
ZOO9 la kha cao ya doi hoi chun, toi phai cai tien ouy trnh ouan ly. Cio day, tun, Ciam doc Con, ty
thanh yien phai thuon, xuyen cap nhat cac lao cao dinh ky ya La thu ouan ly nham ,iai thich
tnh hnh ya cac ,iai phap duoc ap dun, su thanh con, cua tun, don yi. Mo hnh ouan ly ouoc te nay
da duoc trien khai ya ap dun, nhanh chon, o ca Con, ty me lan cac con, ty con yao dau nam ZOO9
ya hien dan, yan hanh hoan chinh.
- Cac con, cu ouan ly moi nay dI nhien huon, den su phan ouyen tot hon cho cac cap tron, Con, ty
dam lao duoc hieu oua tot nhat ya xu ly nhanh hon. Lay cun, co the duoc xem la su ho tro chinh
yeu cho yiec chuan li niem yet tren san ,iao dich chun, khoan tron, cac nam sau.
- n, Le Minh lhuc - lho 1on, Ciam Loc phu trach Chuoi cun, un, dan, thuc hien du an toi uu
hoa han, ton kho. Le ,iu cho han, ton kho luon o tron, dieu kien tot, chuon, trnh nay dan, ap dun,
cac phuon, phap luan tien tien nhat nhu la xac dinh san pham san xuat ton kho san pham san xuat
theo don dat han,, lap so do don, ,ia tri, ouan ly yon, doi san pham, toi uu hoa yiec dua san pham
moi ra thi truon, Chun, toi se xac dinh ya ap dun, tron, nam ZOO9 nhun, dieu se tro thanh Chien
luoc cua chuoi cun, un, Lon, 1am tu nam ZOIO tro di.
- 1ron, nam ZOO9, chun, toi cun, se ap dun, Du lao cuon nham co the du lao khuynh huon, thi
truon, duoc tot hon ya de dam lao tot hon yiec dat duoc cac ket oua tai chinh yao cuoi nam.
- Mot ke hoach nan, suat san xuat day tham yon, da duoc trien khai thuc hien duoi su huon, dan cua
n, 1hai \an /nh lho 1on, Ciam Loc phu trach San Xuat. 1oan lo cac con, ty san xuat dan,
tap trun, cao do yao yiec man, lai hieu oua can thiet nham tai tro cho su phat trien cua Con, ty.
- 1uon, tu nhu yay cac chuon, trnh nan, suat dan, duoc ap dun, tai lo phan mua han, do on, \o
\an 'hiep - lho 1on, Ciam Loc Mua Han, phu trach.
Sau khi Ban dieu hanh moi di yao hoat don, tu n,ay OIOIZOO9, chun, toi da trien khai tron, moi Con,
ty thanh yien o dinh huon, moi cun, nhu mo hnh ouan ly moi.
\ao cuoi nam ZOOo chun, toi da xac dinh o dinh huon, cho J nam tiep theo. Linh huon, dau tien hien
nhien la lien ouan den yiec phat trien con n,uoi - n,uon luc chu yeu cua chun, toi.
inh huong I: Cung co to chuc de chuan bi cho tuong |ai
- Oo du an duoc trien khai de ho tro cho dinh huon, nay do Ba ',uyen 1hi 1hu Hon, lho 1on,
Ciam Loc Hanh Chinh 'han su cua chun, toi dieu phoi.
- Du an chinh duoc su ho tro manh me cua Bo truon, Bo Khoa hoc ya Con, n,he - la du an BIC (Best
In Class), lien ouan chu yeu den yiec cai tien cac ouy trnh noi lo ya len n,oai. Muc dich cua du an nay
la nham den yiec co cau, cun, co ya tan, cuon, tinh chuyen n,hiep cua chun, toi tron, moi lInh yuc.
Luoc trien khai tu than, 7ZOOo, du an nay do on, 1hai \an /nh, lho 1on, Ciam Loc phu trach San
Xuat chu tr. 'hun, tien lo to lon da dat duoc ke tu khi du an rat ouan tron, doi yoi Lon, 1am nay
duoc trien khai. Chun, toi cun, da ya dan, thuc hien mot ke hoach huan luyen rat chi tiet cho nam
ZOO9 tap trun, yao hieu oua lan han, ya phat trien da ky nan, tron, Con, ty.
inh huong 2 & 3: Mo rong nganh hang, da dang hoa mo hnh kinh doanh va dam bao tang truong
doanh so
- Cac ke hoach nay tinh den yiec phat trien nhieu cach khac nhau tron, yiec dua san pham ra thi truon,.
1ron, nam ZOO9, chun, toi se tan, cuon, cac moi ouan he yoi toan lo cac doi tac xay dun, nhu la
S11 DIL' CI/I S 1IL'
A u an do Cong ty Co Phan ong Tam dau tu
I Du an khu do thi hanh chinh 1an /n-Lon, /n
Z Du an xay nha kinh doanh tai khu do thi hanh chinh 1an /n-Lon, /n
J Du an khu dan cu phia Bac duon, Le Loi, 1hanh pho uan, ',ai
+ Du an xay dun, khu dan cu Lon, Linh Lon, Can,, tinh Lon, /n
B u an do cac Cong ty con dau tu
I Du an mo ron, ,iai doan Z KC' 1huan Lao-Ben Luc-Lon, /n, oui mo Io9 ha
Tong cong (A) + (B)
296.000.000.000
7o.OOO.OOO.OOO
o5.OOO.OOO.OOO
5O.OOO.OOO.OOO
o5.OOO.OOO.OOO
I00.000.000.000
IOO.OOO.OOO.OOO
J9o.OOO.OOO.OOO
KL H/CH L/U 1L
NAM 2009
\ AM KH\ AM C\ PH!A BAC \OMO L LO!, THAMH PHO Q\AMO MOA!
\ AM KH\ O TH! HAMH CH!MH TAM AM - LOMO AM
1nh hnh trien khai du an : Du an da duoc trien khai nam ZOO5, duoc UB'D tinh
Lon, /n ,iao dat ya cap Ciay chun, nhan ouyen su dun, dat nam ZOOo, khoi con, xay dun, co so
ha tan, tron, nam ZOO7, lat dau dua yao khai thac tu ouy J nam ZOO9.
1on, dien tich dat cua du an : 7oo.IoJ m
Z
(tron, do dat kinh doanh la J7I.Z+5 m
Z
)
1on, yon dau tu ha tan, cua du an : oOO.OOO.OOO.OOO don,
\on du kien dau tu tron, nam ZOO9 : 7o.OOO.OOO.OOO don,
\ AM XAY MHA K!MH OAMH TA! KH\ O TH! HAMH CH!MH TAM AM-
LOMO AM
1nh hnh trien khai du an : 1hiet ke ya xay dun, tron, nam ZOO9
Bat dau kinh doanh tu nam ZOIO
1on, dien tich san xay dun, : Z+.OOO m
Z
1on, yon dau tu xay dun, nha : 9O.OOO.OOO.OOO don,
1on, doanh thu du kien : IOO.OOO.OOO.OOO don,
\on du kien dau tu nam ZOO9 : o5.OOO.OOO.OOO don,
\ AM KH\ AM C\ PH!A BAC \OMO L LO!, THAMH PHO
Q\AMO MOA!
1nh hnh trien khai du an : Du an da duoc UB'D tinh uan, ',ai phe duyet nam
ZOOo. Con, ty co phan Lon, 1am trun, dau ,ia n,ay ZoIZZOO7, UB'D tinh uan, ',ai phe duyet
ket oua dau ,ia n,ay O+OIZOOo. 'am ZOO9: San lap mat lan,, thiet ke oui hoach chi tiet. 'am ZOIO:
Xay dun, ha tan,. 'am ZOII: Xay dun, nha. Bat dau kinh doanh tu nam ZOIZ.
1on, dien tich cua du an : 75.ZOO m
Z
1on, yon dau tu cua du an : 5Io.OOO.OOO.OOO don,
\on du kien dau tu nam ZOO9 : 5O.OOO.OOO.OOO don,
(\'L)
\ AM XAY \MO KH\ AM C\ LOMO !MH LOMO CAMO T!MH
LOMO AM, Q\! MO 52 HA
1nh hnh trien khai du an : Du an da duoc UB'D tinh Lon, /n thuan chu truon,
nam ZOOo, phe duyet chi phi den lu nam ZOO9. Boi thuon,, ,iai phon, mat lan, nam ZOO9. San lap
mat lan,, xay dun, ha tan, nam ZOIO.
1on, dien tich cua du an : 5ZO.OOO m
Z
1on, yon dau tu cua du an : JOO.OOO.OOO.OOO don,
Muc tieu cua du an : Cun, cap dat de xay dun, nha o, chuyen nhuon, cho
cac chu dau tu co nhu cau thuc hien tai dinh cu cho cac du an dau tu tai Lon, /n.
\on du kien dau tu nam ZOO9 : o5.OOO.OOO.OOO don,
\ AM MO ROMO O!A! OAM 2 KCM TH\AM AO - BM L\C-LOMO
AM, Q\! MO IS9 HA
Chu dau tu : Con, ty Cl KC' Lon, 1am
1nh hnh trien khai du an : Du an da duoc UB'D tinh Lon, /n phe duyet n,ay OZIIZOOo:
UB'D huyen Can Luoc phe duyet phuon, an loi thuon, thiet hai de thu hoi dat n,ay O5 than, IZ
nam ZOO7: UB'D tinh Lon, /n phe duyet do an ouy hoach chi tiet xay dun, ty le IZOOO n,ay ZO
than, IZ nam ZOO7. 'am ZOOo: Boi thuon,, ,iai toa mat lan,. 'am ZOO9: San lap mat lan,. 'am ZOIO:
Xay dun, ha tan,. Bat dau khai thac tu nam ZOIO.
1on, dien tich cua du an : Io9 ha
1on, doanh thu cua du an : I.+5O.OOO.OOO.OOO don,
\on du kien dau tu nam ZOO9 : IOO.OOO.OOO.OOO don,
S L 1 CHLC
ya
CHNH SACH NHAN S
C CAU BO MAY QUAN LY CUA CONG TY
- 1huon, xuyen thon, lao yoi Hoi don, ouan
tri ye ket oua hoat don,: tham khao y kien cua
Hoi don, ouan tri truoc khi trnh cac lao cao,
ket luan ya kien n,hi len Lai hoi don, co
don,.
- Bao cao Lai hoi don, co don, ye tinh chinh
xac, trun, thuc, hop phap cua yiec ,hi chep, luu
,iu chun, tu ya lap so ke toan, lao cao tai
chinh, cac lao cao khac cua con, ty: tinh trun,
thuc, hop phap tron, ouan ly, dieu hanh hoat
don, kinh doanh cua con, ty:
- Kien n,hi lien phap lo sun,, sua doi, cai tien
co cau to chuc ouan ly, dieu hanh hoat don,
kinh doanh cua con, ty
- Cac ouyen khac duoc ouy dinh tai Lieu le.
BAM !\ HAMH
Ban dieu hanh do Hoi don, ouan tri lo nhiem,
chiu su ,iam sat cua Hoi don, ouan tri. Ban
dieu hanh chiu trach nhiem truoc Lai hoi
don, co don,, Hoi don, ouan tri ya truoc phap
luat ye yiec thuc hien cac ouyen ya nhiem yu
duoc ,iao. Ban dieu hanh co nhiem yu:
- 1o chuc dieu hanh, ouan ly moi hoat don,
san xuat kinh doanh cua Con, ty theo n,hi
ouyet cua LHLCL, ouyet dinh cua HL1,
Lieu le Con, ty ya tuan thu phap luat.
- Xay dun, ya trnh HL1 cac ouy che ouan
ly dieu hanh noi lo, ke hoach san xuat kinh
doanh, ke hoach tai chinh han, nam ya dai
han cua Con, ty.
- Le n,hi HL1 ouyet dinh lo nhiem, mien
nhiem, khen thuon,, ky luat doi yoi cap ouan
ly, Ciam doc Con, ty thanh yien, Ke toan
truon,.
- Ky ket, thuc hien cac hop don, theo ouy
dinh cua phap luat.
- Bao cao HL1 ye tnh hnh hoat don,, ket
oua san xuat kinh doanh, chiu trach nhiem
truoc LHLCL, HL1 ya phap luat ye nhun,
sai pham ,ay ton that cho Con, ty.
- 1huc hien cac n,hi ouyet cua HL1 ya
LHLCL, ke hoach kinh doanh ya ke hoach
dau tu cua Con, ty da duoc HL1 ya
LHLCL thon, oua.
- Cac nhiem yu khac duoc ouy dinh tai Lieu
le con, ty.
CAC PHOMO BAM CH\C MAMO
I. lhon, Hanh chinh - 'han su
Z. lhon, Con, n,he thon, tin
J. lhon, lhap che
+. lhon, 1ai chinh - Ke toan
5. lhon, Lau tu tai chinh
o. lhon, Ke toan ouan tri
7. lhon, Lau tu du an
o. lhon, Xay dun, co lan
9. lhon, Ky thuat
IO. lhon, Con, n,he
II. lhon, Chat luon,
IZ. lhon, Xuat nhap khau
IJ. lhon, Cun, un, yat tu
I+. lhon, Kinh doanh du an
I5. lhon, Kinh doanh xuat khau
Io. lhon, phat trien kinh doanh Son
I7. lhon, phat trien kinh doanh 1hiet
li ye sinh
Io. lhon, phat trien kinh doanh ',oi
I9. lhon, Kinh doanh
ZO. lhon, Kinh doanh Bat don, san
ZI. lhon, Marketin,
ZZ. lhon, 1hiet ke ouan, cao
ZJ. lhon, 1u yan thiet ke
Z+. lhon, 1hiet ke phat trien san pham
Z5. lhon, Kiem soat noi lo
Zo. 1run, tam ',hien cuu phat trien ya Lao
tao
Z7. Ban ouan ly du an
Zo. Cac Chi nhanh, \an phon, dai dien truc
thuoc
Co cau lo may ouan ly cua Con, ty Co
phan Lon, 1am duoc to chuc theo mo
hnh con, ty co phan, yoi cac lo phan chu
yeu nhu sau :
- Lai hoi don, Co don, (LHLCL)
- Ban kiem soat (BKS)
- Hoi don, uan tri (HL1)
- Ban dieu hanh (BLH)
- Cac 1ruon, Bo phanlhon, lan chuc
nan,
A! HO! OMO CO OMO
Lai hoi don, co don, la co ouan co tham
ouyen cao nhat cua con, ty, ouyet dinh
nhun, yan de ouan tron, cua con, ty theo
Luat doanh n,hiep ya theo Lieu le con, ty.
Lai hoi don, co don, co cac ouyen sau:
- 1hon, oua, sua doi, lo sun, Lieu le.
- 1hon, oua ke hoach phat trien Con, ty,
thon, oua Bao cao tai chinh han, nam,
lao cao cua HL1, Ban kiem soat.
- uyet dinh so thanh yien HL1.
- Bau, mien nhiem, lai nhiem thanh yien
HL1, Ban kiem soat.
- Cac ouyen khac duoc ouy dinh tai Lieu
le Con, ty.
HO! OMO Q\AM TR!
Hoi don, ouan tri do LHLCL lau ra, la co
ouan chiu trach nhiem truoc phap luat ya
truoc Lai hoi don, co don, tron, yiec
ouan tri con, ty, co toan ouyen nhan danh
Con, ty de ouyet dinh cac yan de lien
ouan den muc dich, ouyen loi cua con, ty,
tru nhun, yan de thuoc tham ouyen Lai
hoi don, co don,. HL1 co cac ouyen sau:
- 1o chuc lo may, lo tri nhan su ouan ly
dieu hanh ya phat trien n,uon nhan luc.
- Hoach dinh chien luoc, dinh huon, muc
tieu ya cac chinh sach phat trien cua Con,
ty.
- Bo nhiem, mien nhiem, cach chuc, ouyet
dinh muc luon, ya cac loi ich khac cua cac
chuc danh 1on, Ciam doc dieu hanh, lho
1on, Ciam doc, Ke toan truon, cua Con,
ty.
- Kiem tra ,iam sat hoat don, cua Con, ty
tron, cac lInh yuc san xuat kinh doanh,
dau tu yon yao cac du an ya cac doanh
n,hiep khac.
- Kien n,hi sua doi lo sun, Lieu le.
- 1rnh lao cao tnh hnh kinh doanh
han, nam, lao cao tai chinh, ouyet toan
nam truoc LHLCL.
- Kien n,hi phuon, an phan phoi loi
nhuan, ke hoach phat trien san xuat kinh
doanh ya n,an sach han, nam trnh
LHLCL.
- 1rieu tap, chi dao chuan li noi dun, ya
chuon, trnh cho cac cuoc hop LHLCL.
- Cac ouyen khac duoc ouy dinh tai Lieu
le.
BAM K!M SOAT
Ban kiem soat do LHLCL lau ra, thay mat
co don, de kiem soat moi hoat don, ouan
tri ya dieu hanh san xuat kinh doanh cua
Con, ty. BKS chiu trach nhiem truoc
LHLCL ya phap luat ye nhun, con, yiec
nhu sau :
- Kiem tra tinh hop ly, hop phap tron,
ouan ly, dieu hanh hoat don, kinh doanh,
tron, ,hi chep so ke toan ya lao cao tai
chinh.
- 1ham dinh lao cao tai chinh han, nam
cua con, ty: kiem tra tun, yan de cu the
lien ouan den ouan ly dieu hanh hoat
don, cua con, ty khi xet thay can thiet
hoac theo ouyet dinh cua Lai hoi don, co
don,, theo yeu cau cua co don,, nhom co
don, ouy dinh tai Lieu le con, ty
CHNH SACH NHAN S
CO CA\ LAO OMO TRM TOAM H THOMO OMO TAM ORO\P
Yeu to
So lng nhan vien (ngi)
Phan theo trnh o chuyen mon
* ai hoc va tren ai hoc
* Cao ang, trung hoc chuyen nghiep
* Lao ong pho thong
Phan theo thi han hp ong
* Khong xac nh thi han
* Co thi han
* Nam
* N
Phan theo gii tnh
Mc lng bnh quan (ong/ngi/thang)
Ty le (%) Ngay 31/12/2008
3.397
2.700.000
504
584
2.309
2.381
1.016
2.737
660
14.85
17.15
68
70.09
29.91
80.6
19.4
CH!MH SACH O! \O! MO\O! LAO OMO
CH O LAM \!C
1hoi ,ian lam yiec: Con, ty thuc hien che do ,io lam yiec o ,ion,ay, o n,aytuan. Khoi yan phon,
ya ,ian tiep san xuat lam yiec ,io hanh chanh, rien, con, nhan san xuat ya cac lo phan lien ouan
do tinh chat con, yiec nen thuc hien che do lam yiec theo ca. 'eu do nhu cau con, yiec can lam
them ,io, nhan yien se duoc thon, lao truoc de thu xep thoi ,ian ya khi do tien luon, se duoc tinh
theo oui dinh cua Bo luat lao don, (tu I5O den JOO so yoi muc tien luon, lam yiec yao ,io lnh
thuon,).
',hi phep, n,hi le, tet, n,hi om, n,hi thai san: theo ouy dinh cua Bo Luat lao don, ya ouy dinh cua
Con, ty.
Lieu kien lam yiec: \an phon, lam yiec, nha xuon, khan, tran,, thoan, mat. Loi yoi luc luon, lao
don, truc tiep, Con, ty tran, li day du cac phuon, tien lao ho lao don,, ye sinh lao don,, cac n,uyen
tac an toan lao don, duoc tuan thu n,hiem n,at. Loi yoi CBC'\ lam yiec tai Lon, /n, Bnh Duon,,
uan, 'am, Hai Duon, con, ty co to chuc xe dua don han, n,ay.
CH!MH SACH AO TAO:
',oai nhun, che do, chinh sach cham lo cho doi son, cua CB-C'\, Lon, 1am con huon, den muc
tieu loi duon, ya phat trien CB-C'\ thon, oua con, tac dao tao phat trien n,uon nhan luc.
1run, tam Lao tao ',hien cuu c lhat trien duoc thanh lap tu n,ay I5OoZOO7, danh dau luoc phat
trien manh me cua Lon, 1am ye con, tac dao tao ya phat trien n,uon nhan luc tron, oua trnh phat
trien san xuat ya kinh doanh cua con, ty. Cac hoat don, dao tao lao ,om:
Khao sat, danh ,ia nhu cau dao tao han, nam cua CB-C'\.
1huon, xuyen to chuc dao tao nan, cao tay n,he ya trnh do chuyen mon, tac phon, lam yiec chuyen
n,hiep cua nhan yien thon, oua su huon, dan, huan luyen ya kem cap cua cac can lo ouan ly truc
tiep.
1o chuc cac khoa dao tao noi lo hoac de cu CB-C'\ tham du dao tao tai cac don yi dao tao co uy
tin tron, ya n,oai nuoc.
Cac chuon, trnh dao tao duoc chon loc ya lien soan ky luon,, phu hop yoi nhu cau thuc te cua
nhan yien, man, tinh un, dun, thuc tien tron, con, yiec ya duoc Ban dieu hanh phe duyet truoc
khi tien hanh to chuc dao tao.
Cac CB-C'\ la nhun, can lo ouan ly ,iau kha nan, ya kinh n,hiem lam yiec duoc Ban lanh dao
con, ty tin nhiem de cu thanh Cian, yien noi lo cua con, ty. 1hon, oua do, ,op phan dao tao ya
loi duon, doi n,u nhan yien n,ay mot phat trien hon nua.
1ron, nam yua oua, CB-C'\ Lon, 1am da cun, nhau xac dinh nhun, ,ia tri cot loi tron, \an
hoa Lon, 1am. Do do, 1run, tam Lao tao cun, tich cuc tien hanh cac chuon, trnh dao tao nham
xay dun, hnh anh ya tac phon, chuyen n,hiep cua CB-C'\ Lon, 1am. 1u do, ,op phan yao su
phat trien cua 1huon, hieu Lon, 1am.
CH!MH SACH PH\C LO!:
Con, ty luon dam lao thuc hien cac che do phuc loi lao don, theo ouy dinh cua cua 'ha nuoc nhu
tham ,ia lao hiem xa hoi, lao hiem y te, lao hiem that n,hiep cho n,uoi lao don,, len canh do
Con, ty con thuc hien nhun, che do dai n,o sau:
Con, ty ho tro I suat an trua, doi yoi Can lo con, nhan yien lam yiec theo ,io hanh chanh ya Z
suat an doi yoi con, nhan san xuat lam yiec theo ca.
1o chuc tham hoi ,ia dnh Can lo con, nhan yien khi om dau, tan, che.
1an, oua cho Can lo con, nhan yien nhan n,ay sinh nhat, n,ay cuoi.
1an, oua cho con em Can lo con, nhan yien n,ay uoc te thieu nhi Io.
1an, oua cho nu nhan yien nhan n,ay uoc te lhu nu oJ.
Ho tro chi phi hoc tap (cap hoc lon,) cho con cua Can lo con, nhan yien.
1o chuc cho Can lo con, nhan yien di tham ouan, n,hi mat.
1o chuc ,iao luu, thi dau the thao cho Can lo con, nhan yien.
CH!MH SACH T!M L\OMO, T!M TH\OMO:
Muc tieu cua chinh sach tien luon, nham thiet lap mot co che tra luon, con, lan, tron, noi lo
phu thuoc yao nan, luc lam yiec ya con, suc don, ,op cho thanh oua cua Con, ty. Ben canh do
the hien duoc tinh canh tranh yoi thi truon, nham dam lao thu hut, duy tr n,uon nhan luc co ky
nan, ya chuyen mon cao.
Co cau thu nhap cua n,uoi lao don, ,om: 1ien luon, chinh cac khoan lhu cap 1ien thuon,.
1ien luon, phu thuoc yao yi tri con, yiec ma n,uoi lao don, dan, dam nhan. Muc thu nhap cua
cac yi tri khac khau, phu thuoc yao yeu cau ye trnh do chuyen mon, kinh n,hiem ya ky nan, lam
yiec.
Cac khoan phu cap Con, ty cun, rat chu tron,, nham ,iup cho n,uoi lao don, hoan thanh con,
yiec (xan,, dien thoai,) ya nan, cao thu nhap cho cuoc son, (phu cap theo hieu oua kinh doanh,
hieu oua san xuat,).
Chinh sach thuon, cua Con, ty duoc thuc hien han, ouy ya han, nam. Can cu theo hieu oua hoat
don, san xuat kinh doanh cua Con, ty ya muc do hoan thanh con, yiec cua tun, ca nhan de xet
thuon, cho tun, Can lo con, nhan yien, hieu oua cua con, ty can, cao th tien thuon, cho nhan
yien can, cao. Con, ty con co che do khen thuon, dot xuat doi yoi Can lo con, nhan yien co
nhun, san, kien un, dun, yao thuc tien con, yiec, dem lai hieu oua tron, hoat don, san xuat kinh
doanh cua Con, ty.
\ao than, + han, nam, Con, ty to chuc danh ,ia ya nan, luon, dinh ky cho nhan yien. ',oai ra,
Con, ty con co che do nan, luon, dot xuat doi yoi Can lo con, nhan yien co thanh tich noi troi
tron, con, yiec hoac theo dieu kien thuc te cua thi truon,.
HOAT OMO \AM HOA-XA HO!-OAM TH:
1o chuc Con, doan co so hoat don, hieu oua, la cau noi thiet thuc ,iua Con, ty ya n,uoi lao don,.
1hon, oua Con, doan, nhun, chu truon,, chinh sach, ouy dinh cua con, ty duoc truyen dat sau ron,
de moi n,uoi cun, hieu ya cun, thuc hien. Lon, thoi Con, doan cun, da lay y kien don, ,op cua
CB-C'\ phan anh len Con, ty nhun, tam tu n,uyen yon, cua CB.C'\. 1ron, suot oua trnh hoat
don, Con, doan co so luon nhan duoc su don, yien un, ho cua Ban Ciam doc Con, ty ya Con,
doan cap tren. 1on, so doan yien hien tai cua toan he thon, Lon, 1am la Z.ZOO doan yien.
1o chuc Lan,: Chi lo Lan, duoc thanh lap tu than, IO.ZOOo, so luon, Lan, yien toan he thon,
Lon, 1am la oo dan, yien.
Chao co 1o ouoc, yao san, thu hai dau tuan, toan the CB-C'\ tren toan ouoc tien hanh le chao
co. 1ron, luoi le chao co, Ban Ciam doc se pho lien n,an ,on mot so chu truon, moi cua con, ty
don, thoi to chuc tan, oua sinh nhat cho CB-C'\.
Con, tac xa hoi, len canh nhun, hoat don, thuon, xuyen Con, ty yan dan, thuc hien, th nam
ZOOo Con, ty Lon, 1am da phoi hop yoi Bao 1uoi 1re ya 1inh doan cac tinh Ca Mau, Hau Cian,,
/n Cian,, Lon, /n tron, chuon, trnh trao hoc lon, ',an Don, Bo Hoc cho ooO hoc sinh ,ioi
nhun, co hoan canh ,ia dnh kho khan, yoi ,ia tri I,5 ty don,. Un, ho uy \ ',uoi ',heo cua
Mat 1ran 1o uoc \iet 'am +5O trieu don,,
M1 S H/1 L'C 1ILU BILU
1ron, chuye n co n, ta c ta i ca c tinh tha nh phia
'am, sa n, IIZ, lho Chu tich uo c ho i
',uye n Lu c Kie n da de n tha m ya la m yie c
ta i Co n, ty co pha n Lo n, 1a m (Be n Lu c,
Lon, /n). 1a i luo i la m yie c, lho Chu tich
uo c ho i ',uye n Lu c Kie n ya doa n co n, ta c
da n,he la o ca o so ne t ye oua trnh sa n xua t,
kinh doanh cu n, nhu ca c hoa t do n, kha c cu a
co n, ty tron, na m ZOOo. lho Chu tich uo c
ho i ',uye n Lu c Kie n da nh ,ia cao no lu c cu a
ta p the lan la nh da o ya CB-C'\ co n, ty
tron, yie c yuo t oua nhu n, tha ch thu c tron,
lo i ca nh ne n kinh te he t su c kho kha n na m
ZOOo, duy tr hoa t do n, SX KD, da m la o
co n, a n yie c la m cho n,uo i lao do n,.
1ai luoi le ra mat lan dieu hanh ya lo,o Lon,
1am Croup, n, Duon, uoc Xuan phat lieu:
Con, ty co phan Lon, 1am la don yi co tru so
chinh dat tai tinh Lon, /n ya I5 con, ty thanh
yien trai dai khap dat nuoc \iet 'am. \oi su ra
mat Ban dieu hanh moi la nhun, con n,uoi co
tai duc, co nhieu kinh n,hiem ouan ly tron,
ya n,oai nuoc, 1on, Ciam doc la n,uoi co
nhieu nam kinh n,hiem lam yiec cho tap doan
lon tai Chau /u, toi tin ran, Ban dieu hanh
moi se dua thuon, hieu D1C den yoi lan le
nam chau, ,op phan cho su phat trien kinh te -
xa hoi tinh Lon, /n noi rien,, kinh te noi
chun,. 1hay mat 1inh uy-UB'D tinh Lon, /n,
toi xin chuc mun, Lon, 1am Croup da co
nhun, luoc nhay yot moi. 'han su kien nay,
n, Duon, uoc Xuan co mon oua nho danh
tan, cho n, \o uoc 1han, - Chu tich
HL1 Lon, 1am Croup la chiec yo lan, tau
yoi mon, muon n, \o uoc 1han, cun, yoi
Ban dieu hanh lai con tau Lon, 1am yuon ra
lien lon khu yuc ya the ,ioi.
BN 1BN 0B| X0AN |KB K| IK1 I|NK 0Y, |K0 I||K
0KN I|NK |BN AN |KAI K|E0 |K0| M1N BBN IAM
KB0|.
n, ',uyen Luc Kien Uy yien 1run, Lon, Lan,, pho
Chu tich uoc Hoi tan, anh luu niem cho Lon, 1am
Croup
|KB |K0 I||K 0B| KB| N0YEN B1| K|EN IKAM fA
|AM f|E| IA| |BN IY |B |KAN BBN IAM
n, Duon, uoc Xuan, pho Bi thu 1inh Uy, Chu tich
UB'D tinh Lon, /n phat lieu chuc mun, Lon,
Croup tron, le ra mat Ban iu hnh mi.
NAM l&
',ay IZ-II-ZOOo, Con, ty Cl Lon, 1am da chinh
thuc thanh lap ya ra mat Chi lo Lan, Con, ty
Cl Lon, 1am. Len du luoi le ra mat co hon oO
dai lieu ,om n, Loan \an Su - lho 1ruon,
lan 1o chuc 1inh uy Lon, /n, n, ',uyen 1ri
1huc - lho Bi thu thuon, truc Huyen uy Ben Luc
cun, cac dai lieu dai dien cho cac lan, n,anh
doan the cua tinh Lon, /n ya huyen Ben Luc.
Chi lo Lan, Con, ty Cl Lon, 1am co IO Lan,
yien tham ,ia sinh hoat, cac Lan, yien co tuoi
doi con rat tre ya nan, don,, la cac can lo ,uon,
mau tron, con, ty. 1ai luoi le yoi su thon, nhat
cao cua cac Lan, yien da lau chon n, 1ran
1he \inh lho Ciam doc Hanh Chanh 'han
Su Con, ty lam Bi thu Chi lo ya n, 1ran \an
'iem - 1hu kho Con, ty lam lho Bi thu Chi lo
nhiem ky ZOOo -ZOIO.
lhat lieu tai luoi le, n, \o uoc 1han, Chu
tich Hoi don, ouan tri phat lieu: 1oi het suc xuc
don, y hom nay Lon, 1am co to chuc Lan,
duoc thanh lap, mot chi lo co so yoi lao tran tro
cua toi cun, nhu Ban 1on, Ciam doc Con, ty.
Mac du, Ban lanh dao con, ty la nhun, n,uoi
n,oai Lan,, nhun, Ban lanh dao Con, ty hieu ro
yai tro lanh dao cua Lan, tron, doanh n,hiep.
'hieu n,uoi cho ran, hieu oua san xuat, kinh
doanh moi la ouyet dinh cho su ton tai ya phat
trien cua doanh n,hiep, con yai tro lanh dao cua
Lan, chi la hnh thuc. 1rai n,uoc yoi ouan diem
tren, Ban lanh dao Con, ty co phan Lon, 1am
cho ran, hieu oua san xuat kinh doanh la yeu to
ouyet dinh doi yoi doanh n,hiep la dieu tat
nhien, son, khon, the phu nhan yai tro hat
nhan chinh tri cua to chuc Lan, nham lanh dao
can lo, Lan, yien, ouan chun, n,uoi lao don,
tuan thu hon moi chu truon,, chinh sach cua
Lan,, 'ha nuoc cun, nhu cac ouy dinh cua Con,
ty, don, thoi tao nen su doan ket tron, tap the
CBC'\. Chi lo Lan, Con, ty Cl Lon, 1am ra
doi se la noi sinh hoat on dinh cho cac dan, yien
dan, con, tac tai con, ty.
\oi tam huyet co to chuc Lan, tron, con, ty, Ban
lanh dao Con, ty cam ket se thuc hien dun, cac
ouy che cua Chi lo, ton tron, su lanh dao cua Chi
lo Lan, tron, con, ty. \ la mot to chuc Lan,
con non tre, moi duoc thanh lap cho nen Ban
lanh dao Con, ty mon, muon Lan, uy cap tren
luon ouan tam ,iup do tan tnh de Chi lo Lan,
Con, ty Cl Lon, 1am la don yi tron, sach, yun,
manh cua Lan, lo huyen ya tinh, tien den nan,
cao chat luon, hoat don, Chi lo de co nhieu
CBC'\ Con, ty tham ,ia yao to chuc Lan,.
n, 1ran 1he \inh - Bi thu Chi lo cam ket se
tuan thu nhun, ouy dinh cua uy che hoat don,
Chi lo ya lanh dao Chi lo, thuc hien tot con, tac
lam hat nhan chinh tri tron, con, ty, tuyen
truyen, ,iao duc dan, yien, CB.C'\ thuc hien
dun, duon, loi, chinh sach cua Lan,, phap luat
cua 'ha nuoc ya nhun, uy dinh, ouy che cua
Con, ty, nham phat trien con, ty n,ay can, yun,
manh.
'ham muc tieu cap nhat thon, tin moi nhat ye
n,anh yat lieu xay dun,-tran, tri noi, n,oai that:
nam lat xu huon, tieu dun, cua thi truon, the
,ioi cun, nhu tm kiem co hoi hop tac kinh
doanh: mo ron, thi truon, san, cac nuoc Chau
/u, Chau / ya khu yuc 1run, Lon,: tu n,ay
ZJ-II den Z7-II-ZOOo, Lon, 1am tham ,ia hoi cho
trien lam 1he Bi, 5 Lxhilition o Dulai: thanh
pho tai chinh-kinh te cua cac 1ieu yuon, ouoc /
rap thon, nhat: la cua n,o ouan tron, nam ,iua
Chau /u ya Chau /, Dulai duoc xem nhu la
trun, tam con, n,hiep ya thuon, mai han, dau
o 1run, Lon,.
La doanh n,hiep san xuat yat lieu xay dun, ya
tran, tri not that duy nhat cua \iet 'am tham
,ia hoi cho trien lam lan nay, Lon, 1am da thu
hut khach tham ouan oua yiec ,ioi thieu ya trun,
lay sinh don, cac san pham yat lieu xay dun,,
dac liet la ,ach lorcelain duoc san xuat theo
con, n,he 'ano Sieu lon,, sieu chon, lan
day don, san pham moi, mot tron, nhun, mat
han, chu luc cua Lon, 1am hien nay. \oi net
doc dao, tinh te rien, cua tun, san pham, Lon,
1am da nhan duoc su ouan tam ya danh ,ia cao
tu phia khach tham ouan. ',oai ra, Lon, 1am
cun, nhan duoc su ouan tam ya nhieu loi moi
hop tac tron, thoi ,ian toi cua cac doi tac khi
den tham ouan ,ian han,. Cuoi than, IZ-ZOOo,
nhieu khach han, se den \iet 'am lam yiec ya
hop tac kinh doanh yoi Lon, 1am ye phan phoi
san pham.
'ham mo ron, thi truon, khu yuc mien Bac ya
mot phan mien 1run,, cun, nhu dap un, nhu
cau n,ay can, cao cua n,uoi tieu dun, tron, xu
the hoi nhap, ,iua than, IZ-ZOOo, Lon, 1am dua
yao hoat don, nha may san xuat n,oi thu la tai
tinh hai Duon, (nha may dau tien dat tai thi tran
1an 1uc, huyen Bnh Chanh, 1p.HCM ya nha
may thu hai o tinh uan, 'am), dien tich nha
may I7.I5Z mZ, nam tron, khuon yien Khu lien
hop san xuat yat lieu xay dun,-tran, tri noi that
tai Hai Duon,.
\oi muc tieu cun, cap cho thi truon, nhun, san
pham hoan hao nhat, con, ty da manh dan dau
tu day chuyen hien dai. Lay la con, n,he moi
nhat cua Italia ya la mot tron, nhun, day chuyen
hien dai nhat tai \iet 'am hien nay, yoi nan,
luc san xuat khoan, la 5O.OOO yienn,ay (,an
I5.OOO.OOO yiennam). ua trnh phu mau lan,
con, n,he uot (Wet on Wet), tron, do yua mau
duoc phun len le mat yien n,oi khi yien n,oi
moi yua duoc dun xon, ya con uot. Lieu nay cho
phep lot mau duoc lam deu len le mat yien
n,oi lam cho mau sac duoc ,iu len lau hon duoi
tac don, cua dieu kien thoi tiet khac n,hiet nhu
nan,, mua,... ',oai ra, do le mat cua yien n,oi
duoc phu n,uyen yat lieu co tac dun, chon, lai
anh nan, mat troi (tia U\), n,an can nuoc mua
tham yao lop tron, yien n,oi, le mat n,oi lan,
lon, chon, reu moc, ,iu cho mau sac len yun,
dai lau.
|BN IY |B |KAN BBN IAM IKANK |A| |K| KB BAN
'ham ,hi nhan moi ouan he tot dep tron, thoi
,ian oua ,iua Lon, tam la mot don yi dau tu
man, lai hieu oua cao, ya Sacomlank la mot tron,
nhun, tap doan tai chinh han, dau tai \iet 'am,
cun, nhu the hien su cam ket hop tac, cun, don,
hanh tren nhun, chan, duon, phat trien sap toi
tren tin than hop tac ton tron, lan nhau ya cun,
nhau phat trien, Sacomlank ouyet dinh chon
Lon, 1am la doi tac chien luoc cua mnh thon,
oua luoi le ky ket hop don, hop tac chien luoc
yao n,ay OJ-II-ZOOo yua oua. 1hon, oua yiec ky
ket hop don, hop tac chien luoc nay, moi ouan he
,iua Lon, tam ya Sacomlank se duoc nan, len
mot tam cao moi, Sacomlank cam ket san san, tai
tro n,uon yon trun,, dai han cun, nhu n,an han
de dam lao n,uon yon dau tu cho cac hoat don,
san xuat, cac du an da ya dan, chuan li dau tu
tron, thoi ,ian toi cua Lon, 1am Croup.
BBN IAM KY KEI KB| IA| BA0 I1 |K|EN |1B| |0N
NAN KAN A| BN IK1BN I|N A|BMKANK
n, 1hai \an /nh - lho 1on, Ciam Loc Lon, 1am
Croup (len pha) ya n, 1ran Xuan Huy - 1on, Ciam
Loc ',an han, Sai Con 1huon, 1in (len trai) cun,
lat tay chuc mun, su hop tac
Le ra mat Chi lo Lan, Con, ty Co phan Lon, 1am
BBN IAM IKAM |A KB| |KB IK|EN |AM B 0KA|
Khach han, tham ouan ,ian han, Lon, 1am tai hoi
cho trien lam 1he Bi, 5 Lxhilition
BBN IAM B1A fAB KBAI BBN NKA MAY NB|
IK1 KA IA| I|NK KA| 1BN
Cac chuyen ,ia Italia dan, huon, dan cac CB C'\ ky
thuat Lon, 1am yan hanh may tren day chuyen san
xuat n,oi hien dai cua Italia
Con, ty Co phan Lon, 1am tan, cau cho tinh Lon, /n.
'han ky niem J5 nam n,ay thiet lap ouan he
n,oai ,iao ,iua hai nuoc \iet 'am 'hat Ban:
tu n,ay Io-9 den ZI-9-ZOOo, cun, yoi ,an IOO
doanh n,hiep \iet 'am ya khoan, hon ZOO
doanh n,hiep 'hat Ban, Lon, 1am Croup da
tham ,ia 1uan le \iet 'am ZOOo tai 'hat
Ban, ,op phan ,ioi thieu yan hoa, con n,uoi ya
nhun, thanh tuu noi lat cua nen kinh te \iet
'am den yoi dat nuoc mat troi moc nay.
1ham du tuan le yan hoa \iet 'am tai 'hat
Ban, Lon, 1am Croup da trun, lay, ,ioi thieu
den dat nuoc lan cac san pham yat lieu xay
dun, cua Con, ty. Lac liet, mo hnh cac Khu
Con, n,hiep ya Khu Lo thi do Lon, 1am
Croup lam chu dau tu cun, duoc trun, lay, ,ioi
thieu tai day ya da nhan duoc su ouan tam,
danh ,ia cao tu phia khach tham ouan la cac ca
nhan, doanh n,hiep cua 'hat Ban.
Chuon, trnh 1uan le \iet 'am ZOOo tai 'hat
Ban ,om lon su kien chinh: Dien dan hop tac
kinh te \iet 'am - 'hat Ban, trien lam anh dat
nuoc ya con n,uoi \iet 'am, dem yan hoa \iet
- 'hat ya le hoi \iet 'am ZOOo. 1ron, do, dien
dan hop tac kinh te \iet 'am 'hat Ban dien
ra tu n,ay I7 den I9-O9-ZOOo tai OJ thanh pho
lon cua 'hat Ban ,om: saka, 'a,oya, 1okyo:
yoi nhieu cuoc hoi thao ya cac hoat don, xuc
tien thuon, mai, ,ioi thieu tiem nan, kinh te,
mo ra nhieu co hoi hop tac dau tu cho cac
doanh n,hiep cua hai nuoc.
1uan le \iet 'am ZOOo tai 'hat Ban la co
hoi de nhan dan hai nuoc tan, cuon, su hieu
liet, tin cay lan nhau, cun, nhau ,op phan thuc
day ,iao luu ya hop tac tren moi lInh yuc, dac
liet ye kinh te nham dua ouan he \iet 'am-
'hat Ban huon, toi ouan he doi tac chien luoc
y hoa lnh ya phon yinh o Chau /.
Ma c du co ma t tre n thi truo n, ,a n da y nhun,
ca c sa n pha m cu a nhu a ul\C thuon, hie u
Lo n, 1a m Window da nha n duo c su u n, ho
ya da nh ,ia cao tu phia n,uo i tie u du n, cu n,
nhu ca c Kie n tru c su, co n, ty xa y du n, ya ca c
cu a ha n, pha n pho i sa n pha m. Hie n ta i, Lo n,
1a m Window da co hai nha ma y sa n xua t: nha
ma y da u tie n ta i Lon, /n, nha ma y thu hai ta i
KC' Lie n 'am, Lie n ',o c, tinh ua n, 'am
ya da u tha n, IZ-ZOOo, Lo n, 1a m Window tie p
tu c dua ya o hoa t do n, nha ma y thu la ta i Khu
lie n ho p ya t lie u xa y du n, tran, tri no i tha t
Lo n, 1a m o tinh Ha i Duon,, yo i co n, sua t
thie t ke IZO.OOO m
Z
na m.
Lo n, 1a m Window da da u tu da y chuye n sa n
xua t hie n da i, u n, du n, co n, n,he ha n thanh
lrofile ul\C tie n tie n cu a Lu c de ta o ra sa n
pha m cha t luo n, theo tie u chua n Cha u / u,
cu n, yo i n,uo n nha n lu c duo c da o ta o tu ca c
chuye n ,ia ha n, da u cu a Lu c, sa p to i Lo n,
ta m Window se cun, ca p cho thi truo n, ca c
tinh Mie n Ba c nhu n, sa n pha m cu a nhu a
ul\C kho n, chi hoa n ha o ye cha t luo n, ma
ca ca c dich yu co lie n ouan.
BBN IAM E|NBE B1A fAB KBAI BBN NKA MAY
IK1 KA IA| I|NK KA| 1BN
BBN IAM KB0| IKAM |A
I0AN |E f|EI NAM l& IA| NKAI KAN
n, Iwao Matsuda - 1huon, n,hi sI- 1ruon, lan to chuc
1uan le \iet 'am ZOOo tai 'hat Ban ( yi tri Z tu trai
san,) tham ouan ,ian han, Lon, 1am ya chup hnh luu
niem cun, Ban lanh dao Lon, 1am Croup.
n, \o \an Khuyen (thu Z tu trai san,) lho Chu tich HL1 con, ty Co phan Lon, 1am nhan
Cup yan, ya Ban, khen Doanh n,hiep tieu lieu cua tinh Lon, /n nam ZOOo
I. OMO \O Q\OC THAMO
- Chuc yu tai Con, ty : Chu tich Hoi don, ouan tri
- Cioi tinh : 'am
- ',ay than, nam sinh : O9IZI9o7
- 'oi sinh : 1hanh pho Ho Chi Minh
- Chun, minh thu nhan dan : OZZ5IIIZ5
- uoc tich : \iet 'am
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
- Lia chi thuon, tru : ZJo/I ',uyen \an Luon,, lhuon, II, uan o, 1l.HCM
- Lien thoai lien lac : Oo - o75o5Jo
- 1rnh do yan hoa : IZIZ
- 1rnh do chuyen mon : uan tri kinh doanh cao cap
- ua trnh con, tac :
I99J - ZOOo : Con, ty 1'HH SX XD 1M Lon, 1am
Chu tich HL1\ - ',uoi dai dien theo phap luat
I999 - nay : Con, ty co phan Lon, 1am Mien 1run,
Chu tich HL1 - ',uoi dai dien theo phap luat
ZOOO - nay : lho chu tich hoi ,om su \iet 'am
ZOOJ - nay : Con, ty co phan Lon, 1am Mien Bac
Chu tich HL1- ',uoi dai dien theo phap luat
ZOOZ - nay : Con, ty co phan Lon, 1am
Chu tich HL1- 1on, ,iam doc
ZOOZ - nay : Uy lan 1run, uon, Mat tran to ouoc \iet 'am
Uy yien Loan chu tich
ZOOZ - ZOO7 : Lai lieu uoc hoi khoa XI (ZOOZ - ZOO7)
ZOOJ - nay : Hoi doanh nhan tre 1l.HCM
Chu tich Z nhiem ky thu \ (ZOOJ- ZOOo) c thu \I (ZOOo- ZOO9)
ZOOZ - nay : Hoi cac nha doanh n,hiep tre \iet 'am
l.Chu tich Z nhiem ky thu II (ZOOZ- ZOO5) c thu III (ZOO5-ZOOo)
ZOOo - nay : Hoi cac nha doanh n,hiep tre \iet 'am
Chu tich nhiem ky thu III (ZOOo - ZOII)
- So co phan so huu : Z+.oII.IOO co phan, chiem +7,J5+ yon dieu le
I99+- ZOOO : Con, ty 1'HH \ilule
Ciam doc kinh doanh- Marketin,
ZOOO- ZOOJ : Con, ty co phan \ilule
lho ton, ,iam doc
ZOOJ- ZOO5 : Con, ty co phan \ilule
1on, ,iam doc
ZOOo- ZOO7 : Con, ty co phan Lon, 1am
Ciam doc kinh doanh
lho ton, ,iam doc
- So co phan so huu : o7.OOO co phan, chiem O,IZo yon dieu le
- So co phan cua nhun, n,uoi co lien ouan : khon,
- uyen loi mau thuan yoi loi ich con, ty : khon,
- Cac khoan no doi yoi con, ty : khon,
- Loi ich lien ouan doi yoi con, ty : khon,
- Hanh yi yi pham phap luat : khon,
4. OMO L M!MH PH\C
- Chuc yu tai Con, ty : Uy yien Hoi don, ouan tri
- Cioi tinh : 'am
- ',ay than, nam sinh : ZZOZI9o+
- 'oi sinh : 1ien Cian,
- Chun, minh thu nhan dan : OZJ7+9JoJ
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : 1ien Cian,
- Lia chi thuon, tru : ZIo cc lhan \an 1ri, Le Hon, lhon,, lhuon, Z,
uan 5, 1l.HCM
- 1rnh do chuyen mon : Cu nhan /nh \an, Ky su mo
I99+ - I995 : Con, ty 1'HH SX XD 1M Lon, 1am
Ciam doc du an
I995 - ZOO7 : Con, ty LD Cach Ceramic Lon, 1am
Ciam doc du an kiem 1ruon, phon, ke hoach
ZOO7 - nay : Con, ty co phan Lon, 1am - Ciam doc ke hoach
- So co phan so huu : Z5.5OO co phan, chiem O,O+o yon dieu le
5. OMO THA! \AM AMH
- Cioi tinh : 'am
- ',ay than, nam sinh : ZOOoI9oJ
- 'oi sinh : Can 1ho
- Chun, minh thu nhan dan : JIOJoJIoO
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Khanh Hoa
- Lia chi thuon, tru : Z7/ uoc lo oO, 1l.My 1ho, 1inh 1ien Cian,
- Lien thoai lien lac : O7Z - o7ZIZI
- So co phan cua nhun, n,uoi co lien ouan:
I. \o : ',uyen 1hi 1hu Hon, so huu J.7o7.5OO co phan
Z. /nh ruot : \o \an Khuyen so huu 7.oO5.ZZO co phan
J. /nh ruot : \o \an 'hiep so huu JOZ.IOO co phan
+. Chi ruot : \o 1hi 1he so huu o.75O co phan
5. Lm ruot : \o 1hanh 'hiem so huu J5.OOO co phan
2. OMO \O \AM KH\YM
- Chuc yu tai Con, ty : lho chu tich Hoi don, ouan tri
- Cioi tinh : 'am
- ',ay than, nam sinh : ZOO7I95o
- 'oi sinh : Lon, /n
- Chun, minh thu nhan dan : OZO5o7+I5
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
- Lia chi thuon, tru : III ',uyen \an Luon,, lhuon, IO, uan o, 1l.HCM
- 1rnh do chuyen mon : uan tri doanh n,hiep
I99J : Con, ty 1'HH SX XD 1M Lon, 1am
1hanh yien Hoi don, thanh yien
I995 : Con, ty LD Cach Ceramic Lon, 1am
1hanh yien Hoi don, ouan tri
I997 - ZOOo : Con, ty 1'HH 1han, Loi - Ciam doc
ZOO7 - nay : Con, ty co phan Lon, 1am - lho ton, ,iam doc
- So co phan so huu : 7.oO5.ZZO co phan, chiem I+,5I5 yon dieu le
I. \o : ',uyen 1hi Hai so huu Z5O.OOO co phan
Z. Lm ruot : \o \an 'hiep so huu JOZ.IOO co phan
J. Lm ruot : \o 1hi 1he so huu o.75O co phan
+. Lm ruot : \o uoc 1han, so huu Z+.oII.IOO co phan
3. OMO H\YMH \AM HOA
- Cioi tinh : 'am
- ',ay than, nam sinh : ZIOZI9oo
- Chun, minh thu nhan dan : OZ+J5+ZOo
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Can 1ho
- Lia chi thuon, tru : I5OZ7 ',uyen 1rai, lhuon, Ben ',he, uan I, 1l.HCM
- 1rnh do chuyen mon : 1hac sI kinh doanh ouoc te
Bao cao thng nien 2008 36 35 37 Bao cao thng nien 2008 38 39 Bao cao thng nien 2008 40 41 Bao cao thng nien 2008 42 43 Bao cao thng nien 2008 44
hk0h IE0 h00
0008 I 00 Phk0 0008 kN
CHLC \U 1L' '/M SI'H CM'D
Chu tich n, \o uoc 1han, O9IZI9o7 OZZ5IIIZ5
lho chu tich n, \o \an Khuyen ZOO7I95o OZO5o7+I5
Uy yien n, Huynh \an Hoa ZIOZI9oo OZ+J5+ZOo
Uy yien n, Le Minh lhuc ZZOZI9o+ OZJ7+9JoJ
Uy yien n, 1hai \an /nh ZOOoI9oJ JIOJoJIoO
Uy yien n, 1ruon, uoc Luc O+O+I97I OZZ++J9oO
Uy yien n, Chau \an Huynh OoO7I9oI OZO5IJ9oo
Uy yien n, 1ran \an ',oc IOOoI95+ OZOJoZ759
1CL n, \o uoc 1han, O9IZI9o7 OZZ5IIIZ5
lho 1CL n, \o \an Khuyen ZOO7I95o OZO5o7+I5
lho 1CL n, Huynh \an Hoa ZIOZI9oo OZ+J5+ZOo
lho 1CL n, 1hai \an /nh ZOOoI9oJ JIOJoJIoO
lho 1CL n, \o \an 'hiep OoIOI9oO OZZ5II575
lho 1CL Ba ',uyen 1hi 1hu Hon, OJIOI9oo OZZOJo9o5
Ke toan truon, n, Ho Bao Luan I+IOI97+ OZZ7O+oZ+
1ruon, lan n, ',uyen 1hanh Minh ZoO7I9oo OZ+OZI7Zo
1hanh yien Ba ',uyen ',oc 1hien Huon, O5IZI97O OZZZ5IOZ5
1hanh yien Ba Duon, 1hi Mai lhuon, ZIO5I97o JOOo7o5o7
- 1rnh do chuyen mon : Ky su dien
I9o5 - I995 : Ky thuat dien tai 1l.My 1ho 1ien Cian,
I995 - I997 : Con, ty LD Cach Ceramic Lon, 1am
lho ,iam doc san xuat
I997 - ZOOO : Con, ty 1'HH 1han, Loi - Ciam doc san xuat
ZOOO - ZOO7 : Con, ty co phan Lon, 1am Mien 1run,
lho ,iam doc
ZOOO- ZOO7 : Con, ty co phan Lon, 1am - lho ton, ,iam doc
- So co phan so huu : 7o.75O co phan, chiem O,I5O yon dieu le
I. Lm ruot : 1hai uoc Kiet so huu Z.5OO co phan
6. OMO TR\OMO Q\OC L\C
- Cioi tinh : 'am
- ',ay than, nam sinh : O+O+I97I
- 'oi sinh : 1l.HCM
- Chun, minh thu nhan dan : OZZ++J9oO
- Dan toc : Hoa
- ue ouan : uan, Lon,- 1run, uoc
- Lia chi thuon, tru : +5oIB Cia lhu, lhuon, J, uan o, 1l.HCM
- Lien thoai lien lac : O9Ioooo9JJ
- 1rnh do chuyen mon : Ky thuat co khi
ZOOI - nay : Con, ty 1'HH Buly Kim Hun, - Ciam doc
- So co phan so huu : JIZ.5OO co phan, chiem O,59o yon dieu le
I. \o : ',uyen 1hi Kim /nh so huu I.IOo.5ZO co phan
7. OMO CHA\ \AM H\YMH
- Cioi tinh : 'am
- ',ay than, nam sinh : OoO7I9oI
- 'oi sinh : 1l.HCM
- Chun, minh thu nhan dan : OZO5IJ9oo
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : uan o, l.HCM
- Lia chi thuon, tru : oZ Hun, lhu, lhuon, o, uan o, 1l.HCM
- Lien thoai lien lac : Oo.o55o+OO
- 1rnh do chuyen mon : Ky su cau duon,
ZOOO - ZOO7 : Con, ty Cl Lon, 1am Mien 1run, - lho ,iam doc
ZOOo - nay : Con, ty Cl Lon, 1huan
lho ton, ,iam doc
- So co phan so huu : IIo.57O co phan, chiem O,ZZo yon dieu le
I. \o : \o 1hi 1he so huu o.75O co phan
S. OMO TRAM \AM MOOC
- Cioi tinh : 'am
- ',ay than, nam sinh : IOOoI95+
- 'oi sinh : Hai lhon,
- Chun, minh thu nhan dan : OZOJoZ759
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Hai lhon,
- Lia chi thuon, tru : L+o 'hat 1ao, lhuon, 7, uan II, 1l.HCM
- Lien thoai lien lac : Oo - 9ZOo979
- 1rnh do chuyen mon : Ky su co khi
I977 - I9oJ : Lai hoc 'on, ',hiep + 1l.HCM
Ciao yien
I9oJ - I99O : Con, ty 1huon, ',hiep H1X uan II, 1l.HCM
I99O - ZOOJ : Con, ty 1'HH 1hep lhu 1ho 1l.HCM
ZOOJ - ZOOo : Con, ty co phan Bao Hiem \ien Lon,
ZOO7 - nay : Con, ty co phan Bao Hiem \ien Lon,
Chu tich Hoi don, ouan tri
- So co phan so huu : Z.IZ5.OOO co phan, chiem +,O55 yon dieu le
8k0 kIEN 80k
8k0 0IE0 hk0h
kE 0k0 0008
I. OMO MO\YM THAMH M!MH
- Chuc yu tai Con, ty : 1ruon, lan kiem soat
- Cioi tinh : 'am
- ',ay than, nam sinh : ZoO7I9oo
- 'oi sinh : 'inh Hoa - Khanh Hoa
- Chun, minh thu nhan dan : OZ+OZI7Zo
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Bac 'inh
- Lia chi thuon, tru : Z+oo/o Xo \iet ',he 1Inh, lhuon, ZI, .Bnh
1hanh, 1l.HCM
- 1rnh do chuyen mon : Cu nhan kinh te, cu nhan luat
I99Z - ZOOZ : Con, ty kiem toan ya tu yan (/ c C)
Kiem toan yien
ZOOZ - ZOO+ : Con, ty Cl D\ Buu Chinh \ien 1hon, SC
Chuyen yien 1ham dinh du an dau tu
ZOO+ - ZOOo : Con, ty 1'HH SX XD 1M Lon, 1am
1ruon, phon, kiem toan noi lo
ZOOo - nay : Con, ty co phan Lon, 1am
1ruon, lan kiem soat kiem 1ruon, phon, phap che
- So co phan so huu : Io.OOO co phan, chiem O,OJO yon dieu le
2. BA MO\YM MOOC TH!M H\OMO
- Chuc yu tai Con, ty : 1hanh yien lan kiem soat
- Cioi tinh : 'u
- ',ay than, nam sinh : O5IZI97O
- 'oi sinh : Cia Linh
- Chun, minh thu nhan dan : OZZZ5IOZ5
- Dan toc : Kinh
- Lia chi thuon, tru : 99/ 'o 1ran, Lon,, lhuon, II, uan Bnh 1hanh,
1l.HCM
- Lien thoai lien lac : O7Z - o7O+oI
- 1rnh do chuyen mon : Ky su hoa
I99+ - I995 : 'ha may ,ach n,oi 'hi Hiep
Ky thuat yien
I995 - ZOOo : Con, ty LD Cach Ceramic Lon, 1am
1ruon, phon, KCS
ZOO7 - nay : Con, ty co phan Lon, 1am Dotalia
1hanh yien lan kiem soat kiem 1ruon, phon, chat
luon,
- So co phan so huu : Z.o7O co phan, chiem O,OO5 yon dieu le
3. BA \OMO TH! MA! PH\OMO
- Cioi tinh : 'u
- ',ay than, nam sinh : ZIO5I97o
- Chun, minh thu nhan dan : JOOo7o5o7
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
- Lia chi thuon, tru : ZOZ Lo C, cc Cay Mai, lhuon, o, uan II, 1l.HCM
- 1rnh do chuyen mon : 1hac sI kinh te
ZOOI - ZOO5 : Con, ty LD Cach Ceramic Lon, 1am
Ke toan
ZOOo - ZOO7 : Con, ty co phan Lon, 1am
Chuyen yien kiem toan noi lo
ZOO7- nay : Con, ty co phan Lon, 1am
1hanh yien lan kiem soat kiem nhan yien phan
tich dau tu tai chinh
- So co phan so huu : Z.J7O co phan, chiem O,OO+ yon dieu le
I. n, \o uoc 1han, : Chu tich HL1 kiem 1on, ,iam doc
Z. n, \o \an Khuyen : lho chu tich HL1 kiem lho ton, ,iam doc
J. n, Huynh \an Hoa : Uy yien HL1 kiem lho ton, ,iam doc
+. n, 1hai \an /nh : Uy yien HL1 kiem lho ton, ,iam doc
5. OMO \O \AM MH!P
- Chuc yu tai Con, ty : lho ton, ,iam doc
- Cioi tinh : 'am
- ',ay than, nam sinh : OoIOI9oO
- 'oi sinh : Can Ciuoc- Lon, /n
- Chun, minh thu nhan dan : OZZ5II575
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
- Lia chi thuon, tru : I5J K ',uyen \an Luon,, l. IO, uan o, 1l.HCM
- Lien thoai lien lac : Oo.o75ZOIO
1hua uy ouyen 1on, ,iam doc
- So co phan so huu : JOZ.IOO co phan, chiem O,57o yon dieu le
I. /nh ruot : \o \an Khuyen so huu 7.oO5.ZZO co phan
Z. Lm ruot : \o 1hi 1he so huu o.75O co phan
J. Lm ruot : \o uoc 1han, so huu Z+.oII.IOO co phan
+. Lm ruot : \o 1hanh 'hiem so huu J5.OOO co phan
6. BA MO\YM TH! TH\ HOMO
- Cioi tinh : 'u
- ',ay than, nam sinh : OJIOI9oo
- Chun, minh thu nhan dan : OZZOJo9o5
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Can 1ho
- Lia chi thuon, tru : ZJo/I ',uyen \an Luon,, lhuon, II, uan o,
1l.HCM
I99J - nay : Con, ty 1'HH SX XD 1M Lon, 1am - Ciam doc
- So co phan so huu : J.7o7.5OO co phan, chiem 7,I9O yon dieu le
I. Chon, : \o uoc 1han, so huu Z+.oII.IOO co phan
Z. Chi ruot : ',uyen Xuan Hoa so huu IJO.7OO co phan
J. Lm ruot : ',uyen 1hi Kim /nh so huu I.IOo.5ZO co phan
Ong Ho Bao Luan
Chuc yu tai Con, ty : Ke toan truon,
Cioi tinh : 'am
',ay than, nam sinh : I+IOI97+
'oi sinh : 1p.HCM
Chun, minh thu nhan dan : OZZ7O+oZ+
uoc tich :\iet 'am
Dan toc : Kinh
ue ouan : 1p.HCM
Lia chi thuon, tru : J95J5 Kl +, ',uyen \an ua, l.Lon, Hun, 1huan, uanIZ,
1l.HCM
Lien thoai lien lac : O9OJIJZIoZ
1rnh do yan hoa : IZIZ
1rnh do chuyen mon : 1hac sI uan tri kinh doanh
ua trnh con, tac :
I999- ZOO7 : Con, ty Cl Cao su Sai Con KYMD/'
Ke toan yienlho phon, Ke toanKe toan truon,
ZOOo - nay : Con, ty Cl Lon, 1am
Ke toan truon,.
So co phan so huu : O co phan, chiem O,OOO yon dieu le
So co phan cua nhun, n,uoi co lien ouan : khon,
uyen loi mau thuan yoi loi ich con, ty : khon,
Cac khoan no doi yoi con, ty : khon,
Loi ich lien ouan doi yoi con, ty : khon,
Hanh yi yi pham phap luat : khon,
00 lIE0 h008 kE 00 0008
I. ',uyen 1hi 1hu Hon, ZJo/I ',uyen \an Luon,,
lII, o, 1l.HCM
Z. \o \an Khuyen I55 I ',uyen \an Luon,,
lIO, o, 1l.HCM
J. \o uoc 1han, ZJo/I ',uyen \an Luon,,
lII, o, 1l.HCM
S11 Co don, Lia chi So CM'D
So luon,
Cl so huu
1y tron,
()
OZZOJo9o5 J.7o7.5OO 7,I9O
OZO5o7+I5 7.oO5.ZZO I+,5I5
OZZ5IIIZ5 Z+.oII.IOO +7,J5+
A[ AMH SACH CO OMO MAM O!\ T\ TRM 5% \OM CO PHAM C\A COMO TY
THO! !M 3I[I2[200S
B[ AMH SACH CO OMO SAMO LAP THO! !M MOAY 3I[I2[200S
I. \o uoc 1han, ZJo/I ',uyen \an Luon,,
lII, o, 1l.HCM
Z. 1ruon, uoc Luc +5oIB Cia lhu, lJ, o,
1l.HCM
J. ',uyen Xuan Hoa JZo ',uyen \an Luon,,
lIZ, o, 1l.HCM
+ Chau \an Huynh oZ Hun, lhu, lo, o,
1l.HCM
5 \o 1hanh 'hiem IO97 ',uyen \an Luon,,
lIO, o, 1l.HCM
So luon,
Cl so huu
1y tron,
()
OZZ++J9oO JIZ.5OO O,59o
OZO5J++JJ IJO.7OO O,Z+9
OZZo99757 J5.OOO O,Ooo
OZO5IJ9oo IIo.57O O,ZZo
C[ CO CA\ CO OMO M MOAY 3I[I2[200S
Co don, tron, nuoc Co don, nuoc n,oai 1on, con,
Danh muc Cia tri 1y le Cia tri 1y le Cia tri 1y le
(trieu don,) () (trieu don,) () (trieu don,) ()
1on, yon dieu le
I. Co don, la to chuc
Z. Co don, la ca nhan
1ron, do:
1ron, con, ty
',oai con, ty
500.112,94 95,45% 23.834,56 4,55% 523.947,50 100,00%
25.664,40 4,90% 5.000,00 0,95% 30.664,40 5,85%
474.448,54 90,55% 18.834,56 3,60% 493.283,10 94,15%
396.700,74 75,71% 2.193,70 0,42% 398.894,44 76,13%
77.747,80 14,84% 16.640,86 3,18% 94.388,66 18,02%
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
lho ton, ,iam doc
1on, ,iam doc
Ciam doc kinh doanh
lho ton, ,iam doc
4. OMO L M!MH PH\C
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
uan 5, 1l.HCM
Ciam doc du an
5. OMO THA! \AM AMH
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
2. OMO \O \AM KH\YM
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Can 1ho
hk0h IE0 h00
0008 I 00 Phk0 0008 kN
lho ,iam doc
- Cioi tinh : 'am
- 'oi sinh : 1l.HCM
- Dan toc : Hoa
- Cioi tinh : 'am
- 'oi sinh : 1l.HCM
- Dan toc : Kinh
lho ton, ,iam doc
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
Ciao yien
8k0 kIEN 80k
8k0 0IE0 hk0h
kE 0k0 0008
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
1hanh, 1l.HCM
Kiem toan yien
- Cioi tinh : 'u
- Dan toc : Kinh
1l.HCM
Ky thuat yien
1ruon, phon, KCS
luon,
- Cioi tinh : 'u
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
Ke toan
5. OMO \O \AM MH!P
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
- Cioi tinh : 'u
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Can 1ho
1l.HCM
Ong Ho Bao Luan
Cioi tinh : 'am
'oi sinh : 1p.HCM
uoc tich :\iet 'am
Dan toc : Kinh
ue ouan : 1p.HCM
1l.HCM
ua trnh con, tac :
Ke toan truon,.
00 lIE0 h008 kE 00 0008
lII, o, 1l.HCM
lIO, o, 1l.HCM
lII, o, 1l.HCM
So luon,
Cl so huu
1y tron,
()
THO! !M 3I[I2[200S
lII, o, 1l.HCM
1l.HCM
lIZ, o, 1l.HCM
1l.HCM
lIO, o, 1l.HCM
So luon,
Cl so huu
1y tron,
()
1on, yon dieu le
1ron, do:
1ron, con, ty
',oai con, ty
500.112,94 95,45% 23.834,56 4,55% 523.947,50 100,00%
25.664,40 4,90% 5.000,00 0,95% 30.664,40 5,85%
474.448,54 90,55% 18.834,56 3,60% 493.283,10 94,15%
396.700,74 75,71% 2.193,70 0,42% 398.894,44 76,13%
77.747,80 14,84% 16.640,86 3,18% 94.388,66 18,02%
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
lho ton, ,iam doc
1on, ,iam doc
Ciam doc kinh doanh
lho ton, ,iam doc
4. OMO L M!MH PH\C
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
uan 5, 1l.HCM
Ciam doc du an
5. OMO THA! \AM AMH
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
2. OMO \O \AM KH\YM
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Can 1ho
hk0h IE0 h00
0008 I 00 Phk0 0008 kN
lho ,iam doc
- Cioi tinh : 'am
- 'oi sinh : 1l.HCM
- Dan toc : Hoa
- Cioi tinh : 'am
- 'oi sinh : 1l.HCM
- Dan toc : Kinh
lho ton, ,iam doc
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
Ciao yien
8k0 kIEN 80k
8k0 0IE0 hk0h
kE 0k0 0008
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
1hanh, 1l.HCM
Kiem toan yien
- Cioi tinh : 'u
- Dan toc : Kinh
1l.HCM
Ky thuat yien
1ruon, phon, KCS
luon,
- Cioi tinh : 'u
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
Ke toan
5. OMO \O \AM MH!P
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
- Cioi tinh : 'u
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Can 1ho
1l.HCM
Ong Ho Bao Luan
Cioi tinh : 'am
'oi sinh : 1p.HCM
uoc tich :\iet 'am
Dan toc : Kinh
ue ouan : 1p.HCM
1l.HCM
ua trnh con, tac :
Ke toan truon,.
00 lIE0 h008 kE 00 0008
lII, o, 1l.HCM
lIO, o, 1l.HCM
lII, o, 1l.HCM
So luon,
Cl so huu
1y tron,
()
THO! !M 3I[I2[200S
lII, o, 1l.HCM
1l.HCM
lIZ, o, 1l.HCM
1l.HCM
lIO, o, 1l.HCM
So luon,
Cl so huu
1y tron,
()
1on, yon dieu le
1ron, do:
1ron, con, ty
',oai con, ty
500.112,94 95,45% 23.834,56 4,55% 523.947,50 100,00%
25.664,40 4,90% 5.000,00 0,95% 30.664,40 5,85%
474.448,54 90,55% 18.834,56 3,60% 493.283,10 94,15%
396.700,74 75,71% 2.193,70 0,42% 398.894,44 76,13%
77.747,80 14,84% 16.640,86 3,18% 94.388,66 18,02%
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
lho ton, ,iam doc
1on, ,iam doc
Ciam doc kinh doanh
lho ton, ,iam doc
4. OMO L M!MH PH\C
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
uan 5, 1l.HCM
Ciam doc du an
5. OMO THA! \AM AMH
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
2. OMO \O \AM KH\YM
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Can 1ho
hk0h IE0 h00
0008 I 00 Phk0 0008 kN
lho ,iam doc
- Cioi tinh : 'am
- 'oi sinh : 1l.HCM
- Dan toc : Hoa
- Cioi tinh : 'am
- 'oi sinh : 1l.HCM
- Dan toc : Kinh
lho ton, ,iam doc
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
Ciao yien
8k0 kIEN 80k
8k0 0IE0 hk0h
kE 0k0 0008
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
1hanh, 1l.HCM
Kiem toan yien
- Cioi tinh : 'u
- Dan toc : Kinh
1l.HCM
Ky thuat yien
1ruon, phon, KCS
luon,
- Cioi tinh : 'u
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
Ke toan
5. OMO \O \AM MH!P
- Cioi tinh : 'am
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Lon, /n
- Cioi tinh : 'u
- Dan toc : Kinh
- ue ouan : Can 1ho
1l.HCM
Ong Ho Bao Luan
Cioi tinh : 'am
'oi sinh : 1p.HCM
uoc tich :\iet 'am
Dan toc : Kinh
ue ouan : 1p.HCM
1l.HCM
ua trnh con, tac :
Ke toan truon,.
00 lIE0 h008 kE 00 0008
lII, o, 1l.HCM
lIO, o, 1l.HCM
lII, o, 1l.HCM
So luon,
Cl so huu
1y tron,
()
THO! !M 3I[I2[200S
lII, o, 1l.HCM
1l.HCM
lIZ, o, 1l.HCM
1l.HCM
lIO, o, 1l.HCM
So luon,
Cl so huu
1y tron,
()
1on, yon dieu le
1ron, do:
1ron, con, ty
',oai con, ty
500.112,94 95,45% 23.834,56 4,55% 523.947,50 100,00%
25.664,40 4,90% 5.000,00 0,95% 30.664,40 5,85%
474.448,54 90,55% 18.834,56 3,60% 493.283,10 94,15%
396.700,74 75,71% 2.193,70 0,42% 398.894,44 76,13%
77.747,80 14,84% 16.640,86 3,18% 94.388,66 18,02%
kE 0k0 0008
Ong Ho Bao Luan
Cioi tinh : 'am
'oi sinh : 1p.HCM
uoc tich :\iet 'am
Dan toc : Kinh
ue ouan : 1p.HCM
1l.HCM
ua trnh con, tac :
Ke toan truon,.
00 lIE0 h008 kE 00 0008
lII, o, 1l.HCM
lIO, o, 1l.HCM
lII, o, 1l.HCM
So luon,
Cl so huu
1y tron,
()
THO! !M 3I[I2[200S
lII, o, 1l.HCM
1l.HCM
lIZ, o, 1l.HCM
1l.HCM
lIO, o, 1l.HCM
So luon,
Cl so huu
1y tron,
()
1on, yon dieu le
1ron, do:
1ron, con, ty
',oai con, ty
500.112,94 95,45% 23.834,56 4,55% 523.947,50 100,00%
25.664,40 4,90% 5.000,00 0,95% 30.664,40 5,85%
474.448,54 90,55% 18.834,56 3,60% 493.283,10 94,15%
396.700,74 75,71% 2.193,70 0,42% 398.894,44 76,13%
77.747,80 14,84% 16.640,86 3,18% 94.388,66 18,02%
I. OACH CRAM!C
Cach Ceramic Lon, 1am yoi su da dan, ye kich
co ya mau sac, hoa yan duoc lam thanh tun, lo
suu tap don, lo ,om co ,ach lat nen, op tuon, ya
len yien ,oc. Moi lo suu tap ra doi la mot y
tuon, n,he thuat moi la, dap un, thi hieu ya nhu
cau tieu dun, cua khach han, tron, ya n,oai
nuoc. Hien nay, Cach Ceramic Lon, 1am co hai
don, san pham men lon, ya men mo.
2. OACH PORCLA!M
San pham Cach lorcelain Lon, 1am cun, co hai
don, san pham la Cach lorcelain lon, kien,,
khon, mai lon, ya ,ach lorcelain phu men.
Cach lorcelain Lon, 1am da dan, ye kich co ya
mau sac, hoa yan. Lac liet, yoi san pham ,ach
kich co lon oOcmxoOcm, IOOcmxIOOcm dap un,
cho nhun, con, trnh con, con, lon tai \iet
'am. ',oai ra, chun, toi con san xuat san pham
Cach Cat 1huy Luc tu Cach lorcelain yoi nhieu
hnh anh phon, canh, nhun, con yat yeu thich
hoac theo thiet ke rien, cua khach han,, dun,
de tran, tri.
3. OACH BOMO
San pham Cach Bon, Lon, 1am duoc san xuat
theo phuon, phap thu con, truyen thon,, da
dan, mau sac, hoa yan yoi nhieu kich co nhu
JOcmxJOcm, ZOcmxZOcm, ZOcmxIOcm, IOcmxIOcm,
I5cmxI5cm, 7cmx7cm ya Cach Bon, luc ,iac, lat
,iac.
4. MOO! MA\
',oi mau Lon, 1am duoc san xuat theo con,
n,he phun sealer (con, n,he phun son khi n,oi
con uot) dam lao duoc do len mau theo thoi
,ian. Day chuyen moi san xuat san pham yoi J
dan, son, ya IZ mau sac khac nhau.
5. SOM M\OC
San pham Son Lon, 1am la son nuoc (son
/crylic nhu tuon,) yoi la don, san pham chinh:
Master, Lxtra ya Standard, dun, cho noi that ya
n,oai that. ',oai son nuoc, Lon, 1am con co cac
loai son lot ,oc dau (solyent lase) ya ,oc nuoc de
dun, cho noi, n,oai that. Moi don, san pham
Son Lon, 1am deu co dac tinh khac nhau dap
SAN PHAM
un, cho tun, dieu kien moi truon, khac nhau,
phu hop yoi dieu kien khi hau \iet 'am.
6. BOT TRT T\OMO
San pham Bot tret tuon, Clory ya /ssure Lon,
1am dun, de tret tuon,, tao le mat phan, tron,
khau hoan thien tuon, xay dun,. San pham lot
tret tuon, co kha nan, chon, nam moc, chon,
am cao, ,iup lao ye cac con, trnh.
7. TH!T B! \ S!MH
Su ye sinh man, nhan hieu 1hien 1hanh duoc
san xuat tren day chuyen con, n,he cua Y yoi
nhieu chun, loai nhu: Ban cau, Chau rua, Bon
tieu, San pham Su ye sinh 1hien 1hanh co kha
nan, chiu mai mon cao, do lon, cua men cao,
chon, tray xuoc ya lam lan, de ye sinh, khon,
li tac don, cua moi truon, ya hoa chat khi su
dun,. Lac liet, di kem la cac loai phu kien chat
luon, cao duoc nhap khau tu lhap, Sin,apore,
,op phan nan, cao chat luon, san pham.
S. C\A MH\A uP\C
San pham cua nhua ul\C cao cap man, thuon,
hieu Lon, 1am duoc san xuat theo tieu chuan ya
con, n,he cua Luc co do len cao, cach am cach
nhiet toi uu, hoan toan chon, duoc tia cuc tim
mat troi, khon, co rut, con, yenh tron, yun,
nhiet do cao. San pham rat phu hop yoi xu huon,
xay dun, hien dai tron, tuon, lai.
9. CAC SAM PHAM PHAM PHO!
Ben canh cac san pham do Con, ty san xuat,
Lon, 1am con la nha phan phoi doc ouyen cho
cac don, san pham noi tien,: 'ep tran, tri
(DUR/L), Cach Kinh (Mulia), 1hiet li ye sinh
cua Y,
I0. SAM PHAM BAT OMO SAM
Cho thue dat tron, KC', 'ha xuon, cho thue,
Kinh doanh BLS Khu do thi trun, tam Hanh
chinh tinh Lon, /n, Khu do thi Bac Le Loi
(uan, ',ai), Khu dan cu Lon, Can, - Lon,
Linh (Lon, /n)
47 Bao cao thng nien 2008 48 49
C C/U
Bao cao thng nien 2008 50
S/' lH/M C/CH
S/' lH/M S' 'LC
S/' lH/M B1 1RL1 1L'C
S/' lH/M 1HIL1 Bl \L SI'H S/' lH/M 1HIL1 Bl \L SI'H
SAM PHAM C\A MH\A uP\C
S/' lH/M
1HIL1 Bl \L SI'H
S/' lH/M 'CI M/U
I. OACH CRAM!C
Cach Ceramic Lon, 1am yoi su da dan, ye kich
co ya mau sac, hoa yan duoc lam thanh tun, lo
suu tap don, lo ,om co ,ach lat nen, op tuon, ya
len yien ,oc. Moi lo suu tap ra doi la mot y
tuon, n,he thuat moi la, dap un, thi hieu ya nhu
cau tieu dun, cua khach han, tron, ya n,oai
nuoc. Hien nay, Cach Ceramic Lon, 1am co hai
don, san pham men lon, ya men mo.
2. OACH PORCLA!M
San pham Cach lorcelain Lon, 1am cun, co hai
don, san pham la Cach lorcelain lon, kien,,
khon, mai lon, ya ,ach lorcelain phu men.
Cach lorcelain Lon, 1am da dan, ye kich co ya
mau sac, hoa yan. Lac liet, yoi san pham ,ach
kich co lon oOcmxoOcm, IOOcmxIOOcm dap un,
cho nhun, con, trnh con, con, lon tai \iet
'am. ',oai ra, chun, toi con san xuat san pham
Cach Cat 1huy Luc tu Cach lorcelain yoi nhieu
hnh anh phon, canh, nhun, con yat yeu thich
hoac theo thiet ke rien, cua khach han,, dun,
de tran, tri.
3. OACH BOMO
San pham Cach Bon, Lon, 1am duoc san xuat
theo phuon, phap thu con, truyen thon,, da
dan, mau sac, hoa yan yoi nhieu kich co nhu
JOcmxJOcm, ZOcmxZOcm, ZOcmxIOcm, IOcmxIOcm,
I5cmxI5cm, 7cmx7cm ya Cach Bon, luc ,iac, lat
,iac.
4. MOO! MA\
',oi mau Lon, 1am duoc san xuat theo con,
n,he phun sealer (con, n,he phun son khi n,oi
con uot) dam lao duoc do len mau theo thoi
,ian. Day chuyen moi san xuat san pham yoi J
dan, son, ya IZ mau sac khac nhau.
5. SOM M\OC
San pham Son Lon, 1am la son nuoc (son
/crylic nhu tuon,) yoi la don, san pham chinh:
Master, Lxtra ya Standard, dun, cho noi that ya
n,oai that. ',oai son nuoc, Lon, 1am con co cac
loai son lot ,oc dau (solyent lase) ya ,oc nuoc de
dun, cho noi, n,oai that. Moi don, san pham
Son Lon, 1am deu co dac tinh khac nhau dap
SAN PHAM
un, cho tun, dieu kien moi truon, khac nhau,
phu hop yoi dieu kien khi hau \iet 'am.
6. BOT TRT T\OMO
San pham Bot tret tuon, Clory ya /ssure Lon,
1am dun, de tret tuon,, tao le mat phan, tron,
khau hoan thien tuon, xay dun,. San pham lot
tret tuon, co kha nan, chon, nam moc, chon,
am cao, ,iup lao ye cac con, trnh.
7. TH!T B! \ S!MH
Su ye sinh man, nhan hieu 1hien 1hanh duoc
san xuat tren day chuyen con, n,he cua Y yoi
nhieu chun, loai nhu: Ban cau, Chau rua, Bon
tieu, San pham Su ye sinh 1hien 1hanh co kha
nan, chiu mai mon cao, do lon, cua men cao,
chon, tray xuoc ya lam lan, de ye sinh, khon,
li tac don, cua moi truon, ya hoa chat khi su
dun,. Lac liet, di kem la cac loai phu kien chat
luon, cao duoc nhap khau tu lhap, Sin,apore,
,op phan nan, cao chat luon, san pham.
S. C\A MH\A uP\C
San pham cua nhua ul\C cao cap man, thuon,
hieu Lon, 1am duoc san xuat theo tieu chuan ya
con, n,he cua Luc co do len cao, cach am cach
nhiet toi uu, hoan toan chon, duoc tia cuc tim
mat troi, khon, co rut, con, yenh tron, yun,
nhiet do cao. San pham rat phu hop yoi xu huon,
xay dun, hien dai tron, tuon, lai.
9. CAC SAM PHAM PHAM PHO!
Ben canh cac san pham do Con, ty san xuat,
Lon, 1am con la nha phan phoi doc ouyen cho
cac don, san pham noi tien,: 'ep tran, tri
(DUR/L), Cach Kinh (Mulia), 1hiet li ye sinh
cua Y,
I0. SAM PHAM BAT OMO SAM
Cho thue dat tron, KC', 'ha xuon, cho thue,
Kinh doanh BLS Khu do thi trun, tam Hanh
chinh tinh Lon, /n, Khu do thi Bac Le Loi
(uan, ',ai), Khu dan cu Lon, Can, - Lon,
Linh (Lon, /n)
47 Bao cao thng nien 2008 48 49
C C/U
S/' lH/M C/CH
S/' lH/M S' 'LC
S/' lH/M B1 1RL1 1L'C
S/' lH/M 1HIL1 Bl \L SI'H S/' lH/M 1HIL1 Bl \L SI'H
SAM PHAM C\A MH\A uP\C
S/' lH/M
1HIL1 Bl \L SI'H
S/' lH/M 'CI M/U
SAN PHAM SN NC
SAN PHAM BOT TRET TNG
SAN PHAM NGOI MAU
SAN PHAM
BAT ONG SAN
SAN PHAM
KHU CONG NGHIEP
'HL'C C'C 1R'H
S DUNG SAN PHAM ONG TAM
WESTERLAND - BEN CAT - BNH DNG
SAIGON PARAGON
CONG TRNH D AN THE MANSION
CONG TRNH D AN THE MANSION
CONG TRNH D AN THE EVERRICH
OI Can ho cao cap Hun, \uon, llaza -1l.HCM
OZ Hon ',oc \iet resort - 'ha 1ran,
OJ Can ho cao cap Sai ,on pearl - 1l.HCM
O+ 1ruon, day n,he lai xe 'am 1rieu - Hai lhon,
O5 Can ho cao cap Lyerich - 1l.HCM
Oo Can ho Khanh Hoi Z - 1l.HCM
O7 Can ho cao cap lhu My 1huan - 1l.HCM
Oo Can ho cao cap Lai 1hanh - 1l.HCM
O9 Can ho cao cap ZOJ ',uyen 1rai - 1l.HCM
IO Can ho cao cap Huy Hoan, - 1l.HCM
II Can ho cao cap lhu 1hanh - 1l.HCM
IZ 1run, tam thuon, mai lara,on - 1l.HCM
IJ Khu yilla Cao Cap Ciputra - Ha 'oi
I+ Cao oc Sacomlank 1l.HCM
I5 Khu do thi moi nam 1han, Lon, - Ciputra
Io Can ho cao cap 1he Mannor - Ha 'oi
I7 Can ho cao cap 1he Mannor - 1l.HCM
Io Can ho cao cap My \inh - 1l.HCM
I9 \ien 1im 1am Luc 1l.HCM
ZO Hoc yien 1ri lieu - 1hai ',uyen
ZI LH Ky thuat Con, n,hiep 1hai ',uyen
ZZ Lien luc 1an lhu uan 1an lhu, HCM
ZJ 1run, 1am Hoi Cho 1rien Lam lhu My Hun,
Z+ lhu My Hun,, 7
Z5 Melinh llaza - \Inh lhuc
Zo1huy Duon, llaza Luon, San lay Cat Bi
ZJ Khu liet thu cau lac lo ,olf Lon, 1hanh - Lon,'ai
Z+ Western Land Ben Cat Bnh Duon,
Z5 Coco Land Ben Cat, Bnh Duon,
Z+ Khach san 5 sao Sunrise - 'ha 1ran,
Z5 Sandy leach resort - La 'an,
Zo Carden stand resort -uan, 'am
Z7 Lai hoc uoc Cia Ha 'oi
Zo Khach san lalm ,arden - uan, 'am
Z9 Khu liet thu cao cap /n lhu /n Khanh
JO Lan, uoc 1e 1han, Lon,
JI KC' 'omura - Hai lhon,
JZ Khu liet thu, can ho lhu My Hun, -1l.HCM
JJ Cao oc Central Carden
J+ Can ho cao cap Miss /o Dai
J5 Chun, Cu Kim Hon, \uon lai, 1an lhu
Jo Chun, Cu II 1an, My Lnh I - H'
J7 Chun, Cu Zo9 1ran Hun, Lao,1.Hun, Lao, 5
Jo Chun, cu Hon, LInh KDC 1run, Son, Bnh
Chanh
J9 Chun, cu lham \iet Chanh 1l.HCM
+O Chun, cu lhuon, IZ uan J 1l.HCM
+I Chun, cu Le Lai Hanh uan IO 1l.HCM
+Z Chun, cu ',o 1at 1o - 1l.HCM
+J Chun, cu Le 1hi Rien, uan -1l.HCM
++ Chun, cu L o57 Ly 1huon, Kiet - 1l.HCM
+5 Chun, cu My Lnh - Ha 'oi
+o Chun, Cu Son, La - My Lnh - Ha 'oi
+7 1oa nha so 5 Lao Duy /nh - Ha 'oi
+o Benh yien 1u Du - 1l.HCM
+9 Benh yien Hun, \uon, - 1l.HCM
5O Benh yien 'hi Lon, 1l.HCM
5I Benh yien JO+ 1l.HCM
5Z Benh yien 'hi khoa
5J Benh yien da khoa La 'an,
5+ Benh yien La Khoa tinh Hoa Bnh
55 Benh yien L Ha 'oi
5o Khach san 5 sao /n don, llaza - 1l.HCM
57 Khach san lortuna + sao
5o Khach san Dau khi \un, 1au \un, 1au
59 Khach san Sao Mai
oO Khach san 1han, Lon, - Sam Son
oI KS M-Hotel Ly 1huon, Kiet, H'
oZ Chuoi sieu thi Co-op mark
oJ Ky tuc xa dai hoc uoc ,ia
o+ 1ruon, dai hoc My 1huat 1l.HCM
o5 1run, tam yien thon, ouoc te
oo 1run, tam hoi n,hi uoc ,ia
o7 'ha may nhua Lat Hoa, Ben Cat Bnh Duon,
oo 'ha may Col,ate Bnh Duon,
o9 'ha may lympus Lon, 'ai
7O 'ha may thuy san Lon, 1hap, Lon, 1hap
7I 'ha may rion Bac 'inh KC' Yen
lhon,, Bac 'inh
7Z 'ha may ,ach men 1hanh Hoa
7J 'ha may Canon
7+ 'ha may rion Bnh Duon,
75 San Bay 1an Son 'hat
7o Lai hoc Y 1hai ',uyen
77 Lai hoc Kinh 1e uoc Dan Ha 'oi
7o San \an Lon, uoc ,ia - My Lnh
79 ',an han, non, n,hiep c l1'1
oO Cun, the thao ouan n,ua
oI 'ha may Kinh Lo
oZ 1run, tam thuon, mai Bitis
oJ Lai hoc Ciao thon, yan tai
o+ KC' Lon, \an, - Bac Cian, Lnh 1ram - Bac
Cian,
o5 Cum B - KC' loxcon ue \o- Bac 'inh
oo Cun, tri thuc CMC KC' Cau Ciay, Cau Ciay,
H'
o7 Khu 'ha o ya Biet thu /nh Dun, /nh Dun,
Kien 1huy Hai lhon,
oo 1ruon, LH 'on, ',hiep I H' Chau uy
Cia Lam H'
o9 1ru so tinh uy Son La 1X Son La, tinh Son La
1hanh Hoa
9O Lai tien, noi \iet 'am uan Su - H'
9I Khu dan cu Canary (1ruon, ouoc te Sin,apore)
9Z 1huan /n, Bnh Duon,
TIEU BIEU
53
HL 1H'C lH/' lHI
TRONG NC
I. KHU \LC MIL' '/M

SHOWROOM CMC
Lia chi: Lau I 11am 1huon, Mai CMC
79B Ly 1huon, Kiet, l.o, uan 1an Bnh,
1l.HCM.
1el: (Oo) oZ9J5O5J - lax: (o+.Oo) oZ9J5OoZ
SHOWROOM OO \AP
Lia chi: +++ ',uyen anh, l.I7, uan Co \ap,
1l.HCM.
1el: (o+.o) J9o+5ZIo -lax: (o+.Oo) J9o+5ZIo
SHOWROOM Q\AM I2
Lia chi: ZIIZ 1ruon, Chinh, l.1an 1hoi 'hat,
uan IZ, 1l.HCM
1el:(o+.Oo) oZ55o5J7 - lax: (o+.Oo) oZ55o5J9
SHOWROOM TAM AM
Lia chi: I79 Hun, \uon,, l.J, thi xa 1an /n,
tinh Lon, /n
1el: (o+.O7Z) JoZo5JI- lax:(o+.O7Z) JoZo5JI
CH! MHAMH COMO TY TMHH MT\ TM
OMO TAM (T!MH LOMO AM)
Lia chi: ZJo/ ',uyen \an Luon,, l.II, uan o,
1l.HCM
1el: (o+.Oo) Jo75o5J5 lax: (o+.Oo) Jo7oI+O5
C\A HAMO SO I
Lia chi: B7Z7/ ',uyen Huu 1ri - Kl Z, 11.
1an 1uc, H.Bnh Chanh, 1l.HCM
1el: (o+.Oo) J7oOZ+75 - lax:(o+.Oo) J7oOZ+79
C\A HAMO SO 2
Lia chi: +5J/ xa 1an Kien, huyen Bnh Chanh,
1l.HCM
1el: (o+.Oo) J75oOoO+ - lax:(o+.Oo) J75oOJ95
C\A HAMO SO 3
Lia chi: Z+o ',uyen \an Luon,, l.II, uan o,
1l.HCM
1el: (o+.Oo) Jo75JoJJ -lax: (o+.Oo) Jo7o7O+9
C\A HAMO SO 4
Lia chi: Z997 Ly 1huon, Kiet, l.I5, uan II,
1l.HCM
1el: (o+.Oo) Joo+9I++ - lax:(o+.Oo) Joo+9I+J
C\A HAMO SO 5
Lia chi: JI5I Ly 1huon, Kiet, l.I5, uan II,
1l.HCM
1el: (o+.Oo) JooJ75o+ - lax: (o+.Oo) Joo+9I+J
C\A HAMO SO 6
Lia chi: oO Ha Huy Ciap, l.1hanh Loc, uan IZ,
1l.HCM
1el: (o+.Oo) Jo9I9ZI+ - lax: (o+.Oo) J7IoJ9IO
C\A HAMO SO 7
Lia chi: I+7I Lo Xuan Hop, l. lhuoc Lon, B,
uan 9, 1l.HCM
1el: (o+.Oo) J7+JI7O7 - lax: (o+.Oo) J7+JI7Oo
SHOWROOM TAM KY - TAM Q\Y
Lia chi: IOJo 1an Ky -1an uy, l. Bnh Hun,
Hoa, uan Bnh 1an, 1l.HCM
1el: (o+.Oo) oZo9oZZ5 - lax: (o+.Oo) oZo9oZZ7
OMO TAM TA! CA MA\
Lia chi: So oII Ly 1huon, Kiet, Khom 5, 1l.Ca
Mau, tinh Ca Mau
1el: (o+.O7oO) J5o5779- lax:(o+.O7oO) J5o577o
OMO TAM TA! K!M O!AMO
Lia chi: ZZJ ',uyen Binh Khiem, \Inh 1hanh,
Rach Cia, Kien Cian,
1el: (o+.O77) J9+oo7o - lax: (o+.O77) J9+o97o
OMO TAM TA! CAM THO
Lia chi: I5J 1ran Hun, Lao, l./n lhu, thanh
pho Can 1ho
1el: (o+.O7IO) JoJO5Zo - lax: (o+.O7IO) JoJOI+Z
OMO TAM TA! \IMH LOMO
Lia chi: o7JID lho Co Lieu, l.J, tinh \Inh
Lon,
1el: (o+.O7O) Jo+Z57+ -lax: (o+.O7O) Jo+Z575
OMO TAM TA! T!M O!AMO
Lia chi: So 9 Le 1hi Hon, Cam, l.o, 1l.My 1ho,
tinh 1ien Cian,
1el:(o+.O7J) J97JJoo - lax: (o+.O7J) J97JJoo
OMO TAM TA! TAY M!MH
Lia chi: uoc lo ZZ, ap 1ram \an, II, 1hanh
lhuoc, Co Dau, tinh 1ay 'inh
1el: (o+.Ooo) J5I+7oo - lax: (o+.Ooo) J5I+7o9
OMO TAM TA! B!MH \OMO
Lia chi: Luon, DZ, Cum SX Bnh Chuan, xa
Bnh Chuan, H.1huan /n, Bnh Duon,
1el: (o+.Oo5O) J7ooJJI- lax:(o+.Oo5O) J7o9+59
OMO TAM TA! OMO MA!
Lia chi: Z9J ap ',u lhuc, xa Ho 'ai, huyen
1ran, Bom, tinh Lon, 'ai
1el: (o+.OoI) J9oJJ7o - lax: (o+.OoI) J9oJJ79
OMO TAM TA! BA R!A - \\MO TA\
Lia chi: 97J Luon, JO+, l.II, 1l.\un, 1au, tinh
Ba Ria \un, 1au
1el: (o+.Oo+) JoZoIO5 - lax:(o+.Oo+) JoZoO+o
Z. KHU \LC MIL' 1RU'C
SHOWROOM H\
Lia chi: 9O Hun, \uon,, 1l.Hue, tinh 1hua
1hien Hue.
1el: (o+.O5+) JoIoOoO - lax: (o+.O5+) JooIOoO
SHOWROOM MOH AM
Lia chi: Khoi 1an Hoa, lhuon, Ha Huy 1ap,
1l.\inh, tinh ',he /n
1el: (o+.OJo) J5o+599 - lax:(o+.OJo) J5o+599
OMO TAM TA! AKLAK
Lia chi: JI Hoan, Dieu, 1l. Buon Ma 1huot,
tinh Lak Lak
1el: (o+.O5O) J95JZo+ - lax: (o+.O5O) JooO5O7
OMO TAM TA! MHA TRAMO
Lia chi: ZJo 1hon, 'hat, l.lhuon, Son, 1l.'ha
1ran,, tinh Khanh Hoa
1el: (o+.O5o) Jooo++o - lax: (o+.O5o) Jooo++7
OMO TAM TA! B!MH !MH
Lia chi: 9o 1ay Son, 1l. ui 'hon, tinh Bnh
Linh
1el: (o+.O5o) J7+o+oo - lax: (o+.O5o) Jo+7IJJ
OMO TAM TA! A MAMO
Lia chi: I57 ',uyen \an Linh, l. 1hac Cian,
uan 1hanh Khe, 1l.La 'an,
1el: (o+.O5II) Jo5Zo+o - lax: (o+.O5II) JoI5OO7.

OMO TAM TA! Q\AMO MAM
Lia chi: Lo J, KC' Lien 'am - Lien ',oc,
huyen Lien Ban, tinh uan, 'am
1el: (o+.O5IO) Jo+Jo+J- lax: (o+.O5IO) Jo+J999
J. KHU \LC MIL' B/C
SHOWROOM BAC M!MH
Lia chi: I+o-I+o ',uyen \an Cu, 'inh Xa, thi xa
Bac 'inh, tinh Bac 'inh
1el: (o+.OZ+I) JoIZoI9 - lax: (o+.OZ+I) JoIZoI9
OMO TAM TA! TA! HA! \OMO
Lia chi : Km +J, uoc lo 5, xa Cam lhuc, huyen
Cam Cian, tinh Hai Duon,.
1el: (o+.OJZO) JoJIIoo- lax:(o+.OJZO) JoJOZIZ
OMO TAM TA! TA! HA! PHOMO
Lia chi: Lo CCI, Khu nha o /nh Dun, \, huyen
Kien 1huy, 1l.Hai lhon,
1el: (o+.OJI) JoI+O7O -lax: (o+.OJI) JoI+JI5
OMO TAM TA! THA! MO\YM
Lia chi: uoc lo J, to Z9, l.lhu Xa, 1l.1hai
',uyen
1el:(o+.OZoO) J5+7o7o -lax: (o+.OZoO) J5+7o79
OMO TAM TA! TA! \!T TR!
Lia chi: Khu Z, l.\an Co, 1l.\iet 1r, lhu 1ho
1el: (o+.OZIO) J9555oZ - lax: (o+.OZIO) J9555o+
OMO TAM TA! TA! HA MO!
Lia chi: Z75 ',uyen 1rai, uan 1hanh Xuan,
Ha 'oi
1el: (o+.O+) J55o997+ - lax: (o+.O+) J55o9975
C\A HAMO SO 0I - MO\YM TRA!
Lia chi: Z75 ',uyen 1rai, uan 1hanh Xuan,
Ha 'oi
1el: (o+.O+) J55o997+ -lax: (o+.O+) J55o9975
C\A HAMO SO 02 - CA\ !M
Lia chi: ZoB lho Cho Cau, Cau Dien, 1l.Ha 'oi
1el: (o+.O+) J7oJIoI7- lax: (o+.O+) J7oJIoI9
C\A HAMO 03 - \C O!AMO
Lia chi: IO5 ',o 5J, lho Luc Cian,, Lon, Bien,
1l.Ha 'oi.
1el: (o+.O+) Jo55759o -lax: (o+.O+) Jo55759o
1
1
4
4
4
4
1
1
1
2
2
3
3.2
3.1
3.1
5
5
6
6
6
6
7
8
8
8
9
10
10
13
13 14
14
15
16
17
15
15
15
15
14
12
10
10
10
11
7
5
5
5
5
5
5
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
2
2
2
2
1. KHU VC CHAU A
KINGLING GLASS INDUSTRIAL CP., LTD
2Fl.- 3, No 83, ChengDe Rd., Datung Chiu, Tapei,
Taiwan, R.O.C
Tel: +866 2 26 708295 -Fax: +866 2 26 708298
SHIN SHUNG CERAMIC
17/2, 102-804, Huyn Dai Apt, 307, San Gok Dong,
Bupyung Ku, Inchon City, South Korea.
Tel: +82 119999 2031-Fax: +82 32546 7826
GOLD SUCCESS INDUSTRIES LTD
Suite 1401 Chekiang First Bank Center 1 Duddell
Street, Central, Hong Kong.
Tel: +852 4719 5792
THE ROYAL CERAMIC INDUSTRY PUBLIC
Co., LTD (RCI)
50 Soi Sukhumvit, 62 Junction 8, Sukhumvit Rd,
Bangchak Prakanong Bangkok 10260, Thai Lan.
Tel: +662 332 035267 - Fax: +662 332 03724
GREEN DIAMOND INTERNATIONAL Co., LTD
#966EO, ST 128, Sangat Toek Laok 1, Khan Toul
Kork, Phnom Penh, Cambodia.
Tel: +855 23 722676 -Fax: +855 23 722677
ERS GROUP
Neviot Buld., Hayarden & Hagilboa Str Airport
City 70100, Israel.
Tel: +972 3 9721335
AL MANSOUR GENERAL TRADING FZCO
P.O.Box 63040 Dubai, UAE
Tel: 971 4 2974860 Fax: 971 4 2974861
2. KHU VC CHAU AU
CARODECO
Z.I Rue Josepth Jacquart, 26100 Romans, France.
Tel: +33 4 75704393 - Fax: +33 4 75704813
CAKARTAS TICARET
Haci HamZa Mektep Sokak No. 65, Koca
MustafaPaSa, Istanbul, Turkey.
Tel: +90 212 5858704 -Fax: +90 212 6331586
PAVIMENT MANRESA, SL
Sant Antoni Maria Claret, 6, Baixos E08243
Manresa, Barcelona, Spain.
Tel: +34 4 938742551- Fax: +34 4 938744885
I.G.INT'L TRADING LTD
No.3, Bentinck London W1M, 5RN, England.
IMPORTDECO S.A.R,L
12 Rue Marechal Joffre 47400 Tonneins, France.
Tel: +33 5 53 843306- Fax: +33 5 63 474436
PISANI PLC (UK)
High Peak, Cromford, Matlock, Derbyshire, DE4
5HN, England.
Tel: +016 29 821327 - Fax: +016 29 826628
DE ZWARTE KRAAI
Het Aanleg 5, 9951 Sj Winsum, The Netherlands.
BRICO ZOO
44-290 Jejlowice St, Przemystowa 20c, PL
6422149101, Poland.
Tel: +48 32 4236449 Fax: +48 32 4236587
GIO CERAMICA
Eidg.dipl.Plattenleger & Lehrmeister,
Holenackerstrasse 85/J2 3027 Bern, Switzerland.
Tel: +079 225 31 57 Fax: +031 534 35 93
PORT U PALACE
Oude Loodsdrechtste, Dijk 300 1231 nk Loosdrecht,
The Netherlands.
GLOBAL FACTORIES BV
Ijzerwerf 10, NL 2544 ES Den Haag, The
Netherlands.
Tel: +0310 70 308 3220 -Fax: +0310 70 329 0358
PLY MULTISERVICES
46 Rue De Labourdonnais 97420 Leport Island.
Tel: +002 622 627 11056 -Fax:+002 622 624 20155
INTERMAK Ltd
Sancak Mah.249.SOK.no.3/2 Cankaya/ankara,
Turkey
Tel: +0090.312.384 80 14-15-19
Fax: +0090.312.384 80 29 - 49
IBIS GROUP
60 Rue Pierrre Audry, 69009 Lyon, France.
3. KHU VC CHAU M Y
DECORAMIC DONGTAM INC.
6178 James Alan St, Cypress CA 90630 USA.
Tel: +1626 9913760 Fax: +1626 5756128
I85 FLORING CORPORATION
3700 Dekalb Technology Pkwy, Atlanta, GA
30340, USA.
Tel: +1770 2551290 Fax: +1770 2551295
HE THONG PHAN PHOI NC NGOAI
C A N A D A
AUST RALI A
ANH
PHAP
TAY BAN NHA
THO NH KY
HONG KONG
AI LOAN
HAN QUOC
THAI LAN
CAH PHU CHIA
UN I T E D S T AT E S
SDL INTER - TRADE INC.
1810 Dundas St, E-Unit # 1 Mississauga, Ontario -L4X 1K6,
Canada.
Tel: +1905 4558111 Fax: +1905 4558501
TRADE ASIA CORPORATION.
850 Great Southwest Parkway, Unit A, Atlanta, GA 30336,
USA.
Tel: +1404 3494694- Fax: +1404 34934695
PARTNER IN ARVO LEO DESIGN.
# 409 2545 Maint St., Vancouver, British Columbia,
Canada VON 2WO.
Tel: + (1) 778.887.6100
4. KHU VC CHAU UC
DT CERAMIC TILES CENTRE.
186 - 188 Sringvale Road, Sringvale Vic. 1371, Astralia.
Tel: +61 3 95470389-Fax: +61 3 9540 3507
CANNING VALE COMPANY
U2/176 Bannister Rd., Canning Vale W.A 6155, Australia.
Tel: +61 8 94552838-Fax: +61 8 94554278
COUNTRY FLOORS
P.O. Box 6108, Frenchs Forest D.C.NSW 2086, Sydney,
Australia.
Tel: +61 2 94539411-Fax: +61 2 9453 9477
TRACO IMPORT LTD
P.O. Box 811, Port Vila, Republic of Vanuatu
Tel: +678 22018 Fax: +678 26988
IDEPENDENT CONSTRUCTIONS
7 Baden Place, Queanbeyan NSW 2620, Licensed ACT &
NSW, Australia.
Tel: +61 6299 1933 Fax: +61 6299 1940
DON TILES
Shop 7, Narellan Supa Center, Exchange Parade, Narellan
NSW 2567.
Tel: 02 4647 0188 Fax: 02 4647 0199

Bao Cao Thuong Nien 2008

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Bao Cao Thuong Nien 2008

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Long An, ngay 09 thang 05 nam 2009

1M. HI L'C U/' 1Rl

Das könnte Ihnen auch gefallen