BIOGRAFIA Y OBRAS DE RICARDO PALMA: RESUMEN RICARDO PALMA (1833-1919)

Literato peruano, nacido en Lima. Mestizo de sangre y espritu, fue un dramaturgo costumbrista y romntico; tambin poeta lrico aunque sin originalidad y bastante frvolo.

Hizo carrera de periodista, poltico y burcrata. Descoll por su intenso amor a la patria demostrado en la enorme tarea de reconstruir la Biblioteca Nacional, destrozada y saqueada por las fuerzas de ocupacin chilenas.

Palma fue tambin un destacado lexicgrafo, bibliotecario y un fiel y constante poeta. Cre y llev a su esplendor la Tradicin, como un gnero literario nuevo, creado por la mezcla de cuento, fbula, leyenda, crnica e historia.

Fue fundador y presidente de la Academia Peruana de la lengua, es conocido internacionalmente por sus tradiciones Peruanas, la obra literaria ms importante del siglo XIX, en la que Palma nos da su visin histrica, principalmente del Per virreinal con sus fanatismos, lances de honor y limitaciones.

OBRAS DE RICARDO PALMA

- Poesa: Armonas; Pasionarias.

- Teatro: La hermana del verdugo; Rodil.

- Tradiciones peruanas: Juvenilia; Cachivaches.

Fuente: Literatura Universal.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ricardo Palma

Nacimiento

7 de febrero de 1833

Lima, Bandera del Per Per Defuncin 6 de octubre de 1919 (86 aos)

Lima, Bandera del Per Per Ocupacin Nacionalidad narrador, escritor, periodista. Bandera del Per peruano

Gnero narracin, novela, cuento, ensayo.

Manuel Ricardo Palma Soriano (* Lima, 7 de febrero de 1833 - Miraflores, 6 de octubre de 1919) fue un escritor tradicionista y periodista peruano. Biografa

Ricardo Palma naci en Lima el 7 de febrero de 1833. Fue hijo de Pedro Palma Castaeda y de doa Guillermina Soriano Carrillo. Su madre era una mestiza con races africanas de una familia de Caete. Desde joven tiene ideales politicos para el bando de los liberales, lo cual le llev a participar en una conjura fallida contra el presidente Ramn Castilla que result ser desterrado a Chile durante tres aos.

Estudi leyes en la el Convictorio de San Carlos y posteriormente en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. La poltica le deparar los cargos de Cnsul del Per, Senador por Loreto y funcionario del Ministerio de Guerra y Marina. Sin embargo, fue la literatura la actividad en la que se destac extraordinariamente. Desde temprana edad empieza a escribir poesa y piezas teatrales, asimismo a realizar colaboraciones en peridicos. Tuvo una gran presencia en la prensa satrica, en la que es un prolfico columnista y uno de los baluartes de la stira poltica peruana del Siglo XIX. Empieza colaborando en la hoja satrica El Burro para ser posteriormente uno de los principales redactores de La Campana. Ms adelante funda la revista La Broma, la cual no result tener el esperado xito

Tambin es un colaborador asiduo de publicaciones serias como El Mercurio, El Correo, La Patria, El Liberal, Revista del Pacfico y Revista de Sud Amrica. Tambin acta como corresponsal de peridicos extranjeros durante la Guerra del Pacfico.

En 1872, se ve publicada la primera serie de su obra capital Tradiciones Peruanas.

A lo largo de su vida va publicando artculos histricos, trabajos de investigacin como Anales de la Inquisicin de Lima e incluso estudios lexicogrficos sobre la variedad peruana del espaol.

El xito cosechado por sus libros de Tradiciones Peruanas y su incansable que hacer intelectual lo convierten en una figura reconocida en vida no solamente en su pas sino en todo el mundo del habla hispana, que lo acoge como uno de los escritores clsicos de prosa ms estrodinario, magnfico y destacado del continente americano, aunque tambin parece tener influencia en Espana.Fue miembro importante de la Real Academia Espaola, la Real Academia de la Historia y de la Academia Peruana de la Lengua as como miembro honorfico de la Hispanic Society de Nueva York.

En 1881 participa en la defensa de Miraflores durante la batalla del mismo nombre el 15 de enero de 1881, en el Reducto N 2, al mando del coronel Ramn Ribeyro, donde las tropas invasoras luego de la

batalla, incendiaron la ciudad incluyendo su casa y su biblioteca personal.Despus del desastre para renovar su biblioteca fue de casa en casa pidiendo libros , consiguiendo el sobrenombre de "El Bibliotecario Mendigo". En 1883, es nombrado director y restaurador de la Biblioteca Nacional del Per.

Contrajo matrimonio con Cristina Romn Olivier; siendo padre de varios hijos. Su hijo Clemente Palma fue un destacado escritor, autor de cuentos fantsticos, generalmente de terror; su hijo sola comentar que se senta influido por Edgar Allan Poe. y su hija Anglica Palma fue una de las fundadoras ms destacadas del movimiento feminista peruano.

Don Ricardo Palma estuvo en 2 oportunidades cerca de perder la vida; la primera fue en 1854 cuando trabajaba en un barco como contador de la armada peruana y el barco se hundi, y como no saba nadar un marinero que result ser fantico de l lo salva; la segunda fue en el combate del 2 de mayo, cuando an estaba en el ejrcito, l estaba en el torren de La Merced bajo el mando de Jos Glvez y ste lo manda en comisin de telgrafos y 2 minutos despus de abandonar el torren, ste es destruido por un canon enemigo. Produccin literaria

Su Obra literaria convencional (poesa principalmente) no queda, desde sus primeras colaboraciones en la prensa, desplazada por relatos cortos que narran en forma satrica y plagada de giros castizos las costumbres de la Lima virreinal. Empiezan a ser bajo el nombre de Tradiciones. Este estilo de cuadro de costumbres lo inscribe, por la poca de su eclosin y por su temtica (no as por su forma, completamente original) dentro de lo que podra considerarse (no sin crticos al respecto) Romanticismo peruano. De este modo tenemos en las Tradiciones un referente romntico similar a los cuadros de costumbres de Larra o a las Leyendas de Bcquer.

Son las Tradiciones las que tuvieron mayor xito entre todas las obras. Empiezan a editarse como tales bajo el nombre de Tradiciones Peruanas que aparecern en nueve series y dos adicionales a lo largo de la vida del autor. Es esta obra la que define a Palma como creador de un gnero literario netamente peruano: el tradicionalismo y lo que lo convierte a l en el tradicionista por antonomasia. De una inicial temtica virreinal y de la Conquista, las Tradiciones van extendiendo su narracin de hechos anecdticos a las primeras dcadas de la Repblica, dedicndose una gran cantidad de relatos a historias sobre los Libertadores y la Guerra de la Independencia. De forma marginal existen algunos relatos de tradiciones precolombinas, como Palla-Huarcuna o La achirana del inca.

Aparte de las Tradiciones, publica Anales de la Inquisicin de Lima o Monteagudo y Snchez Carrin (ambos de carcter histrico), tambin Verbos y Gerundios (poesa), asimismo Neologismos y Americanismos, Papeletas Lexicogrficas (frutos de su trabajo lingstico), Cachivaches (artculos literarios), Recuerdos de Espaa, El Demonio de los Andes (sobre el lugarteniente de Gonzalo Pizarro, Francisco de Carvajal), La bohemia de mi tiempo...

Merece destacarse la promocin Tradiciones en Salsa Verde, en la parecida que Tradiciones Peruanas pero conformada por relatos de ndole picante que nunca fueron entregados a la imprenta por miedo a escandalizar a una Lima moralista que fue Ricardo Palma. Cartas personales

En 1999, una conocida firma de remates de Londres puso a la venta un lote de 50 cartas que Ricardo Palma haba enviado a un amigo argentino. El Ministerio de Relaciones Exteriores del Per convenci a la Biblioteca Nacional de ese pas para que participase en la subasta. Haban pasado ms de 50 aos desde que el Per no compraba patrimonio en el extranjero. Hoy estas cartas se encuentran en custodia en la citada biblioteca. Recientemente (2005-2007), la Universidad Ricardo Palma ha editado, en tres volmenes, el Epistolario de Palma. Sin embargo, hay el convencimiento de que an hay muchas cartas por hallarse.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ricardo Palma

Manuel Ricardo Palma Soriano (7 de febrero de 1833 - 6 de octubre de 1919) Escritor y periodista peruano.

1 Obras 2 Otras obras 2.1 Traducciones 2.2 Epstolas

1.Obras

Tradiciones peruanas (publicadas a partir de 1860 en diarios y ms tarde en libros) Tradiciones peruanas - Primera serie Palla-Huarcuna Don Dimas de la Tijereta El Cristo de la Agona Mujer y tigre El Nazareno Un litigio original La casa de Pilatos Pues bonita soy yo, la Castellanos! Justos y pecadores La fiesta de San Simn Garabatillo Un predicador de lujo Predestinacin Dos millones Las cayetanas Los endiablados Tradiciones peruanas - Segunda serie Carta tnico-biliosa a una amiga Los caballeros de la capa Una carta de indias La muerte del factor

Las orejas del alcalde Un pronstico cumplido El Peje chico La monja de la llave Las querellas de Santo Toribio Los malditos El virrey de los milagros El tamborcito del pirata Los duendes del Cuzco De potencia a potencia Los polvos de la condesa Una vida por una honra El encapuchado Un virrey hereje y un campanero bellaco La desolacin de Castrovirreina El justicia mayor de Laycacota Beba, padre, que le da la vida!... Racimo de horca La emplazada Cortar el revesino Amor de madre Un proceso contra Dios La fundacin de Santa Liberata Muerte en vida Pepe Bandos

Lucas el sacrlego Un virrey y un arzobispo Rudamente, pulidamente, maosamente El resucitado El corregidor de Tinta La gatita de Mari-Ramos que halaga con la cola y araa con las manos Pancho Sales el verdugo A la crcel todo Cristo! Nadie se muere hasta que Dios quiere El virrey de la adivinanza Buena laya de fraile!! Con das y ollas venceremos Pan, queso y raspadura El fraile y la monja del Callao Tradiciones peruanas - Tercera serie Chchara La gruta de las maravillas La achirana del Inca Por beber en copa de oro Carta canta Una excomunin famosa Aceituna, una Oficiosidad no agradecida La endemoniada Puesto en el burro... aguantar los azotes

Esquive vivir en Quive El cliz de Santo Toribio Una aventura del virrey-poeta Los azulejos de San Francisco A iglesia me llamo! El caballero de la Virgen Al hombre por la palabra Traslado a Judas No hay mal que por bien no venga Despus de Dios, Quirs Los apstoles y la Magdalena Cada uno manda en su casa El alma de fray Venancio El cigarrero de Huacho Capricho de limea La trenza de sus cabellos Un reo de inquisicin Por una misa De asta y rejn El latn de una limea Los argumentos del corregidor Un escudo de armas Un camarn Santiago Volador Sabio como Chavarra

La nia del antojo La llorona del Viernes Santo A nadar, peces! Un captulo de frailes Conversin de un libertino Ms malo que Calleja El Rey del Monte Dnde y cmo el diablo perdi el poncho John de la Coba Tras la tragedia el sainete Tradiciones peruanas - Cuarta serie Prologuito de ordenanza Tres cuestiones histricas sobre Pizarro El que pag el pato Cosas de frailes! El alma de Tuturuto La conspiracin de la saya y manto Hermosa entre las hermosas El verdugo real del Cuzco La fruta del cercado ajeno Quiz quiero, quiz no quiero Los amantes de real orden Los refranes mentirosos Los pasquines del bachiller Pajalarga La casa de Pizarro

La sandalia de Santo Toms Los alcaldes de Arica San Antonio de Montesclaros El ombligo de nuestro padre Adn Las tres puertas de San Pedro Feliz barbero! Los tesoros de Catalina Huanca Monja y cartujo Franciscanos y jesuitas El alcalde de Paucarcolla Una trampa para cazar ratones Ciento por uno El Manchay-Puito Palabra suelta no tiene vuelta Desdichas de Pirindn Tabaco para el rey Genialidades de la Perricholi Mosquita muerta La misa negra La investidura del hbito de Santiago Un caballero de hbito La faltriquera del Diablo El puente de los pecadores Una tarjeta de visita Un tesoro y una supersticin

Ijurra! No hay que apurar la burra! Altivez de limea El mejor amigo... un perro Un cuociente inverosmil Una moza de rompe y raja Justicia de Bolvar Una frase salvadora El primer cnsul ingls La revolucin de la medallita Bolvar y el cronista Calancha Tradiciones peruanas - Quinta serie Preludio obligado Un cerro que tiene historia El carbunclo del diablo Don Alonso el Membrudo La hija del ajusticiado Orgullo de cacique La moda en los nombres de pila Capa colorada, caballo blanco y caja turn-tun-tun El ahijado de la providencia Historia de unas columnas Fray Juan Sin Miedo Un obispo de contrabando Los judos del prendimiento La procesin de nimas de San Agustn

Cortar por lo sano Un virrey capitulero El nio llorn Zurrn-currichi Dos palomitas sin hiel Un seor de muchos pergaminos El obispo del libro y la madre Monteagudo No juegues con plvora Batalla de frailes Las clarisas de Trujillo El conde condenado Haz bien sin mirar a quien Un obispo de Ayacucho La camisa de Margarita El que ms vale no vale tanto como Valle vale Humildad y fiereza todo en una pieza El prncipe del Lbano El hbito no hace al monje Mogolln El divorcio de la condesita El que espera desespera La laguna del diablo Al rincn! Quita calzn! Creo que hay infierno Una hostia sin consagrar

El primer toro Juana la Marimacho Una sentencia primorosa Un drama ntimo Una astucia de Abascal Un tenorio americano La viudita Que repiquen en Yauli! David y Goliath Seis por seis son treinta y seis El sombrero del padre Abreg El cannigo del taco Hilachas Entrada de virrey Los plaideros del siglo pasado Tradiciones peruanas - Sexta serie Sinfona a toda orquesta El Demonio de los Andes Mrense en este espejo La excomunin de los alcaldes de Lima El chocolate de los jesuitas Las brujas de Ica Un caballero de industria De cmo a un intendente le pusieron la ceniza en la frente De esta capa nadie escapa

Los dos Sebastianes El Obispo de los retrucanos La Virgen del sombrerito y el chapn del Nio El obispo Chiche Ah viene el Cuco Resurrecciones Agua mansa Una chanza de inocentes A muerto me huele el godo Origen de una industria Una aventura amorosa del padre Chuecas Entre libertador y dictador Cosas tiene el rey cristiano que parecen de pagano La venganza de un cura Los escrpulos de Halicarnaso Los veinte mil godos del obispo La soga arrastra Las balas del Nio Dios Tradiciones peruanas - Sptima serie La primera campana de Lima Sastre y sisn, dos parecen y uno son Barchiln Pasqun y contrapasqun La mina de Santa Brbara El rosal de Rosa

Los mosquitos de Santa Rosa El capitn Zapata Refranero Motn de limeas Un libro condenado La gran querella de los barberos El alacrn de fray Gmez El to Monolito Los Barbones La victoria de las camaroneras Un fraile suicida Las cuatro PPPP de Lima El castigo de un traidor Los pasquines de Yauli De cmo un prncipe fue alcalde en el Per Callao y Chalaco Un alcalde que saba dnde le ajustaba el zapato De menos hizo Dios a Caete El pleito de los pulperos Los pacayares El conde de la Topada La tradicin del himno nacional Una ceremonia de Jueves Santo El retrato de Pizarro El garrote

Las brujas de Shulcahuanga La apologa del pichn palomino No se pega a la mujer El clarn de Canterac Un ventrlocuo El secreto de confesin La Protectora y la Libertadora Crdoba El rey de los camanejos Ir por lana y volver trasquilado Un despejo en Acho La Salaverrina Historia de un caoncito La conspiracin de capitanes Francisco Bolognesi Un montonero Un Maquiavelo criollo Tradiciones peruanas - Octava serie Despedida El motn contra Gasca Contra pereza diligencia Una partida de palitroques El caballo de Santiago apstol Los amores de San Antonio El hijo de la dicha

Niera de nio Los que estn a la mira Un virrey casamentero Las clarisas de Guamanga El patronato de San Marcos Los ratones de fray Martn En qu pararon unas fiestas La honradez de una nima bendita Los panecitos de San Nicols De cmo se casaban los oidores El quitasol del arzobispo Una eleccin de Abadesa El inca Bohorques Lavaplatos Dos excomuniones Simona Quin es ella? A cul ms santo El virrey limeo Un incorregible Voltaire chiquito Mujer-hombre Garantido, todo lino Un zapato acusador Loco o patriota

La custodia de Boqui Una genialidad Un general de antao Metereologa Al pie de la letra La proeza de Benites Una misa de aguinaldo Los jamones de la Madre de Dios La conga Los buscadores de entierros Los macuquinos de Cuspinique Refranero limeo Respuesta a dos preguntones El mdico ingls La pantorrilla del comandante La daga de Pizarro Inocente gaviln Pico con pico y ala con ala Las justicias de Cirilo La maldicin de Miller El abogado de los abogados Len de Hoyos

2.Otras obras

Anales de la Inquisicin en Lima (1863) Armona (1877) Neologismos y americanismos (1896) Cachivaches (1900) Epistolario (1949) Cartas Inditas (1964) Tradiciones en Salsa Verde La pinga del Libertador El carajo de Sucre Un desmemoriado La consigna de Lara Tajo o tejo! El clavel disciplinado Un calembourg Otra improvisacin del ciego de la Merced La cosa de la mujer Fatuidad humana De buena a bueno Los inocentones El lechero del convento Pato con arroz La moza del Gobierno Matrcula de colegio La cena del capitn La misa a escape

2.1.Traducciones

La conciencia de Vctor Hugo

2.2.Epstolas

Carta de Ricardo Palma a Jos Hernndez (5 de marzo de 1879) con motivo de la obra El Gaucho Martn Fierro. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ricardo Palma

(Lima, 1833 - Miraflores, 1919) Escritor peruano, creador de un gnero intermedio entre el relato y la crnica, que renov la prosa sudamericana. Aunque se le considera integrante de la escuela romntica, su obra no obedece del todo a sus presupuestos, salvo por algunos matices estilsticos que emple como soporte formal. Es cierto que en su juventud hizo una apasionada defensa del romanticismo, pero luego lo juzgara con gran severidad y trazara su propio derrotero artstico.

Hijo de familia humilde, realiz sus estudios en el Colegio de Noel, el Colegio de Orengo y el Convictorio de San Carlos, donde al parecer fue alumno externo. En 1848 empez su carrera literaria, segn propia confesin, formando parte del grupo que despus l mismo denominara "La bohemia de mi tiempo". Comenz escribiendo poesa, a la vez que ejerca el periodismo en diversas publicaciones peridicas (la mayora de existencia efmera) como redactor o crtico de espectculos, para lo cual us mltiples seudnimos. En 1849 escribi su primer drama, El hijo del sol, que no se lleg a representar, y aunque obtuvo algn xito en el poco exigente medio limeo, alrededor de 1858 dej de escribir teatro. En la actualidad slo conocemos de su produccin teatral el drama Rodil (1851), redescubierto cien aos despus de su publicacin (pues Palma procedi a la destruccin de los ejemplares) y la comedia El santo de Panchita, escrita en colaboracin con Manuel Ascensio Segura e incluida en la recopilacin de obras de este ltimo publicada con el ttulo de Teatro (1869). Tras probar el gnero histrico con el libro Corona patritica (1853), Palma empez a componer de relatos breves de diversa ndole, desde el ensayo costumbrista al romance histrico, que seran el germen de sus posteriores Tradiciones peruanas.

En 1853 pas a formar parte del Cuerpo Poltico de la Armada Peruana como oficial tercero, correspondindole prestar servicio en la goleta Libertad, el bergantn Almirante Guisse, el transporte Rmac (donde estuvo a punto de morir a consecuencia del naufragio de la nave en marzo de 1855) y el vapor Loa. En 1857 fue separado momentneamente del ejercicio de su cargo por haber secundado la sublevacin del general Ignacio de Vivanco contra el gobierno de Castilla, pero su participacin poltica ms importante se produjo en 1860, con ocasin del frustrado asalto a la casa del presidente ejecutado por un grupo de civiles y militares de tendencia liberal, liderados por Jos Glvez.

Tras el fracaso del intento golpista, Palma se embarc rumbo a Chile y lleg a Valparaso los ltimos das de 1860. Durante su permanencia en esta ciudad, el escritor frecuent los salones literarios y perteneci a la Sociedad Amigos de la Ilustracin, colaborando en la Revista del Pacfico y la Revista de Sudamrica, de la cual lleg a ser redactor principal. En agosto de 1863, luego de ser amnistiado, emprendi el regreso al Per.

En julio de 1864 fue nombrado cnsul en el Par, pero parece que no lleg a ejercer el cargo, solicitando y obteniendo una licencia que emple en viajar por Europa. En 1865 regres al Per para ponerse a rdenes del gobierno, que se encontraba en conflicto con Espaa, participando en el combate del Callao del 2 de mayo de 1866 como asistente de Jos Glvez. Al ao siguiente intervino en la sublevacin del coronel Jos Balta y, cuando Balta fue elegido presidente en 1868, lo nombr secretario particular; fue adems elegido senador por la provincia de Loreto. Tras el asesinato de Balta en 1872, Palma se retir a la poltica para dedicarse exclusivamente a la literatura. El mismo ao public la primera serie de sus Tradiciones peruanas.

Cuando en 1879 se declar la guerra con Chile, Palma ya era uno de los literatos ms reconocidos del continente americano y colaborador frecuente de las principales publicaciones literarias sudamericanas. Durante la guerra particip en la defensa de la capital peruana. En 1881, las tropas de ocupacin incendiaron su casa ubicada en el balneario de Miraflores, con lo que perdi su biblioteca personal, el manuscrito de su novela Los Maraones y sus memorias del gobierno de Balta.

Decepcionado, pens aceptar el ofrecimiento que en 1833 le hizo el dueo del diario La Prensa de Buenos Aires para que se trasladase con su familia a esa ciudad para ejercer de redactor literario del peridico, pero el presidente Miguel Iglesias lo convenci para que aceptase la direccin de la Biblioteca Nacional del Per, que se encontraba destruida como consecuencia de la guerra. Su labor al frente de esta institucin, donde cont con un presupuesto exiguo, fue verdaderamente encomiable, no dudando

en utilizar su prestigio literario para solicitar a personalidades de diversas partes del mundo la donacin de libros, ganndose el apelativo de El bibliotecario mendigo.

El 28 de julio de 1884 Palma logr inaugurar la nueva Biblioteca Nacional del Per. Sigui ocupndose de su direccin, labor momentneamente interrumpida por su viaje a Espaa como representante del Per al Noveno Congreso Internacional de Americanistas, celebrado con ocasin del Cuarto Centenario del Descubrimiento de Amrica (1892-93). En febrero de 1912 renunci al cargo por discrepancias con el gobierno, que nombr en su lugar al escritor Manuel Gonzlez Prada, antiguo adversario de Palma.

Gonzlez Prada atac la gestin de su predecesor en una Nota informativa acerca de la Biblioteca Nacional (1912), lo que motiv la respuesta de Palma en su folleto Apuntes para la historia de la Biblioteca de Lima (1912), donde hace un recuento de su labor al frente de la institucin. Alejado de su labor como bibliotecario y convertido en el patriarca de las letras peruanas, Palma se retir a vivir al balneario de Miraflores, donde pas los ltimos aos de su vida. Cuando muri fue enterrado con honras fnebres correspondientes a Ministro de Estado y se declar duelo nacional.

La obra de Ricardo Palma

De reconocido prestigio en el mundo cultural hispanoamericano, Ricardo Palma es la figura ms significativa del romanticismo peruano y uno de los escritores mejor dotados del siglo XIX americano. Polifactico, espritu renovador y progresista, su actividad literaria se desarrolla en campos muy diversos.

Como poeta sigui la corriente romntica europea de Zorrilla, Heine, Victor Hugo y Byron. Dentro del gnero lrico public Poesas (1855), Armonas. Libro de un desterrado (1865), Pasionarias (1870), Verbos y gerundios (1877) y Enrique Heine. Traducciones (1886). Reedit gran parte de su obra potica en el libro Poesas (1887), que llev como introduccin el estudio "La bohemia limea de 1848 a 1860. Confidencias literarias". Posteriormente public su poema A San Martn (1890), que origin una protesta del gobierno chileno por considerarlo ofensivo a ese pas. Su ltimo libro de versos fue Filigranas. Aguinaldo a mis amigos (1892). Fue tambin compilador de Lira americana. Coleccin de poesas de los mejores poetas del Per, Chile y Bolivia (1865).

Entre sus trabajos histricos podemos mencionar Anales de la Inquisicin de Lima (1863), el polmico Monteagudo y Snchez Carrin. Pginas de la historia de la independencia (1877) y su Refutacin a un

compendio de historia del Per (1886), cuyo ataque a los jesuitas motiv que el Congreso peruano declare la prohibicin del establecimiento de esta orden religiosa en el pas. Su labor como principal gestor y presidente de la Academia Peruana de la Lengua desde el 5 de mayo de 1887 est representada por los Anales de la Academia Correspondiente de la Real Espaola en el Per (1887), y especialmente por sus valiosas sugerencias a favor de la admisin de nuevos vocablos contenidas en sus libros Neologismos y americanismos (1896) y Papeletas lexicogrficas (1903). Public adems Recuerdos de Espaa (1898), sobre su viaje a ese pas en 1892, que despus sera reeditado con el ttulo Recuerdos de Espaa precedidos de La bohemia de mi tiempo (1899).

Prrafo aparte merecen las Tradiciones peruanas, relatos construidas a partir de hechos histricos o ancdotas populares de carcter ligero y burlesco que constituyen un gnero literario particular. Aunque Palma haba escrito los primeros de estos relatos antes de su destierro a Chile, slo varios aos ms tarde se decidi a editar la primera serie de sus Tradiciones (1872).

A este volumen le seguiran Tradiciones. Segunda serie (1874), Tradiciones. Tercera serie (1875), Tradiciones. Cuarta serie (1877), Tradiciones. Quinta serie (1883), Tradiciones. Sexta serie (1883), Ropa vieja (1889) y Ropa apolillada (1891). Despus de publicar en Buenos Aires la primera edicin extranjera de estos relatos (1890), public una edicin en Espaa con el ttulo, desde entonces clebre, de Tradiciones peruanas (4 vols., 1893-96). Posteriormente a esta edicin aparecieron Tradiciones y artculos histricos (1899), Cachivaches (1900), Mis ltimas tradiciones peruanas y cachivachera (1906), Apndice a Mis ltimas tradiciones peruanas (1910) y una edicin pstuma con el ttulo El Palma de la juventud (1921). Tras su muerte, las hijas del escritor llevaron a cabo una edicin definitiva de las Tradiciones peruanas que cont con el auspicio del gobierno peruano (6 vols., 1923-25).

El conjunto de la obra, en once series, es de una evidente grandiosidad, si bien hay un cierto desorden provocado por repeticiones, remansos fatigosos y temas muy dispares, entre stos artculos crticos. Mitad historia y ficcin, domina un fondo socarrn, intercalado con emotivas referencias al mundo americano. En el dilatadsimo proceso de su composicin, Ricardo Palma fue poco a poco desligndose de la leyenda romntica espaola y perfilando un caracterstico y personalsimo mundo, hasta madurar artsticamente en una especie narrativa, la tradicin, en la que supo genialmente enlazar rasgos romnticos (la leyenda, la novela histrica) y costumbristas (humor, espritu crtico de los usos e instituciones nacionales, habla popular), enriquecindolos con las lecciones de los grandes satricos y novelistas picarescos del Siglo de Oro espaol (Quevedo a la cabeza), as como de los ironistas de la Ilustracin y el liberalismo (Voltaire, sobre todo).

Mucho se ha escrito sobre las Tradiciones peruanas y la pretendida ideologa que subyace detrs de la obra. Algunos han querido ver en el escritor un nostlgico del pasado colonial, y otros han sostenido que la irona con la que describe dicho pasado esconde una crtica social. Al respecto el ensayista Luis Loayza ha sostenido en su libro El sol de Lima (1974) que "Al leer las Tradiciones se advierte que el autor era un hombre de su tiempo... El mundo de la colonia era, o pretenda ser, jerrquico: en las Tradiciones hay un sentimiento democrtico, igualitario; se festeja el irrespeto ante la autoridad". En la actualidad, aun cuando sus mritos literarios sean materia de discusin, no se deja de reconocer el enorme impacto que tuvieron dentro de la narrativa hispanoamericana, gozando todava de gran popularidad.

Ya la primera reunin de sus Tradiciones peruanas goz, en efecto, de un xito inmediato, refrendado por la enorme acogida que alcanz dentro y fuera del Per. Estuardo Nez estudi su influencia decisiva en la narrativa hispanoamericana entre 1872 y 1940, como gnero que adelanta componentes del cuento y la novela del siglo XX. Fusionar el costumbrismo y el romanticismo era una tarea crucial, que se verific en dos manifestaciones artsticas sobresalientes: la poesa gauchesca y la tradicin palmista. No deja de ser sintomtico, ms que casual, que las dos obras cimeras de ambos procesos creadores, Martn Fierro (del argentino Jos Hernndez) y Tradiciones peruanas, aparecieran el mismo ao, 1872. En ellas palpitan ya rasgos de lo que sern la poesa novomundista y la narrativa del realismo "mgico" o "maravilloso", as como la reelaboracin de la oralidad y de la ptica del pueblo, tan significativos en las letras hispanoamericanas del siglo XX.

La trascendencia de la obra de Ricardo Palma ha sido justamente destacada por la crtica. Luis Leal lo considera el mejor "cuentista" hispanoamericano de dicha centuria; para Estuardo Nez fue el narrador hispanoamericano de mayor influencia a fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Tal envergadura se vincula con la capacidad de Palma para asumir una tarea pendiente en las letras americanas: efectuar el trnsito de una literatura centrada en la tradicin oral o de carcter ancilar a una literatura que va a ir privilegiando la modalidad escrita y la ficcin.