MANUAL DE INSTRUES Cook Cook Embutir Grill Grill Embutir Digital Digital Embutir

CDIGO: 222D6528P001 Rev. 0

Parabns!
Voc adquiriu um produto com a qualidade GE. Isso para ns muito importante, pois os produtos GE so concebidos para fazer parte de sua famlia por muitos anos, proporcionando-lhe conforto e segurana. A GE uma das mais tradicionais e conceituadas marcas do mundo prezando pela qualidade, durabilidade, desempenho e exclusividade dos seus produtos, bem como pela total satisfao de seus clientes. Esperamos manter sua preferncia pela marca GE sempre que voc precisar de aparelhos de alta qualidade e tecnologia para o seu lar

GE e Voc uma parceria de Servios

Oferecemos apoio tcnico com servios de qualidade. Siga as instrues e informaes contidas neste manual, pois elas ajudam a resolver problemas e dvidas.

Leia este manual com ateno

Siga as informaes sobre uso e manuteno corretos de seu fogo, pois isso signica grande economia de tempo e dinheiro durante a vida til do seu produto. Guarde este manual para consulta em uso futuro.

Leia o captulo de soluo de problemas

Examine primeiro a nossa tabela de dicas para soluo de problemas e talvez nem precise chamar o Servio de Atendimento ao Consumidor.

Caso necessite de servios

Em caso de dvidas, sugestes, crticas ou reclamaes voc pode utilizar-se do nosso Servio de Atendimento ao Consumidor.

Servio de Atendimento ao Consumidor GE 4004 0114 Capitais e Regies Metropolitanas 0800 11 5151 Demais Regies CAIXA POSTAL: 4540 CEP: 13054 - 900 - Campinas/SP sacge@mabebr.com.br www.geeletrodomesticos.com.br
Ligue de todo o territrio nacional de segunda a sexta-feira das 8 s 18 horas e aos sbados das 8 s 12 horas ou se preferir nos escreva por carta ou e-mail.

Teremos o maior prazer em atend-lo.

Importante! Instalao
Para sua segurana e para o bom funcionamento do seu fogo GE, muito importante a sua correta instalao. Consulte a seo Instalao e obtenha mais detalhes sobre como proceder ao instalar o seu fogo.

Grampeie aqui a sua nota Fiscal de compra. A comprovao original da data de compra necessria para a assistncia tcnica durante o perodo de garantia. Escreva aqui os nmeros de srie e modelo do fogo: Modelo N___________________________________________ Srie N _____________________________________________ Estes nmeros esto localizados na parte traseira do fogo. Esta etiqueta no teve ser retirada.

NDICE Segurana 5 5 5 5 5 6 6 Instalao 7 7 7 8 8 Operao 9 9 9 9 10 10 10 10 10 Conhea seu fogo Modelo 4 bocas Modelo 5 bocas Disposio dos queimadores Sobretampa esmaltada nos queimadores Tampa de vidro temperado Mesa inox escovado ou brilhante Queimadores Ligao eltrica Alimentao com gs de botijo (GLP) - Botijo e acessrios de ligao Alimentao com gs encanado (GN) ou GLP encanado Ligao do gs Nicho de embutir Mvel para embutir Para evitar risco de choque eltrico e danos pessoais Cuidados com as crianas Cuidados com alimentos e utenslios Cuidados com vazamentos Cuidados na manuteno Ligao do o terra Outros itens de segurana

Caractersticas 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 17 17 Grades da mesa Acendimento automtico dos queimadores da mesa Acendimento manual dos queimadores da mesa Forno Acendimento automtico ou super automtico para o forno Acendimento manual para o forno Timer Sonoro - Mecnico Timer Digital Corta Gs Programvel - Funes Como funciona o Corta Gs Programvel Para ajustar o Corta Gs Programvel (Timer Digital) Operao Manual Operao automtica Vlvula de segurana no forno e grill Grill Acendimento automtico ou super automtico do grill Grades do forno deslizantes Retirada e limpeza das grades do forno Controle de temperatura do forno Forno autolimpante Iluminao do forno Indicador de luz do forno Cuidados com o forno autolimpante Limpeza do vidro interno do forno

Solues de Problemas 18 Antes de chamar a Assistncia Tcnica

Servios ao Cliente 19 20 Especicaes Tcnicas Esquema eltrico Certicado de garantia

21

Segurana
Leia todas as instrues antes de usar o seu fogo GE. Guarde-as para quaisquer consultas em uso futuro. Para evitar risco de choque eltrico e danos pessoais Adote as medidas de precauo e siga as instrues descritas neste manual. Utilize este fogo para as funes como descritas neste manual. Cuidados com as crianas Aps desembalar o produto, mantenha o material de embalagem fora do alcance, principalmente de crianas. No permita que seu fogo seja manuseado por crianas, mesmo estando desligado. No permita que uma criana suba ou sente sobre a porta do fogo quando esta estiver aberta, pois as temperaturas em vrias partes do fogo so altas, podendo causar queimaduras. Utilize sempre panelas com base plana e com os cabos para o interior da mesa, evitando que as crianas os puxem. (Fig.01) Cuidados com alimentos e utenslios Esquente os alimentos com as embalagens abertas, pois nas embalagens fechadas, o calor aumenta a presso interna podendo causar acidente. Para manusear ou retirar os alimentos do forno, utilize luvas trmicas de proteo. Nunca deixe panos ou materiais inamveis sobre a tampa de vidro durante o uso do fogo. Ao utilizar leo ou gordura nas frituras, o cuidado deve ser maior, pois os mesmos so inamveis. Evite acumular lquidos gordurosos na mesa ou em outras partes do fogo. No utilize panelas com base em anel ou base convexa apoiada nas trempes, por meio de anel. Cuidados com vazamentos Nunca use chamas ou fasca para localizar vazamentos de gs, o que pode causar incndios. Utilize uma esponja com espuma de sabo. (Fig.02) Na falta de energia eltrica, certique-se de que nenhum queimador (boca) esteja aberto antes de usar um fsforo para acender a chama. Cuidados na manuteno Jamais limpe o seu fogo com udos inamveis, como lcool, querosene, gasolina, thinner, varsol, solventes ou com produtos qumicos ou abrasivos, como detergentes no neutros, cidos ou vinagres. Alm disso, mantenha esses produtos afastados do seu fogo, pois podem provocar incndio. Antes de substituir uma lmpada queimada, os queimadores do fogo devem estar fechados e o cabo de fora deve ser desconectado da tomada eltrica. Assim voc evitar o contato com lamentos eltricos, pois h casos em que a lmpada se rompe durante a substituio. Substitua a lmpada por outra prpria para foges (40 watts), vericando a voltagem da rede local. Se o cabo de fora est danicado, ele deve ser substitudo pelo Servio de Atendimento ao Consumidor GE a m de evitar riscos. Fig. 02 Fig. 01

Em caso de incndio desligue todos os botes e o regulador de presso, abafe as chamas colocando uma tampa de panela, pano molhado ou jogando sal. Nunca jogue gua, pois em contato com a gordura quente ela se espalha podendo causar queimaduras. Tenha sempre em mos os produtos de primeiros socorros para atender a eventuais acidentes por queimaduras. Consulte um manual de primeiros socorros para agir nesses casos.

Ateno!
Durante o uso do fogo este se torna quente. Tome as precaues para evitar qualquer contato com elementos de aquecimento. Ligao do o terra Ligue o o terra (verde/amarelo), localizado na parte traseira do fogo, a um ponto terra conforme normas da ABNT/NBR 5410 - Seo Aterramento. No o ligue a tubos de PVC, torneiras, vitrs ou neutro da rede eltrica da residncia. Consulte um prossional habilitado para essa instalao. Nunca passe o cabo de fora pela parte traseira do fogo. O calor poder derreter a proteo dos os causando curto-circuito. Avarias decorrentes do uso de tomada eltrica sem aterramento adequado ou devido ao uso de adaptadores eltricos e danos decorrentes de descargas eltricas e/ou atmosfricas no so cobertos pela garantia.

Importante!
Recomendamos que os servios de natureza tcnica sejam feitos par prossionais GE. Em caso de duvidas, ligue para o Servio de Atendimento ao Consumidor GE. Use sempre regulador de presso do gs para qualquer tipo de botijo, pois a ausncia do mesmo ir causar excesso de presso com um consequente vazamento de gs, o que pode causar incndio. Para sua segurana, mantenha o regulador de presso do gs fechado quando no estiver usando o fogo. Verique o prazo de validade do regulador de presso, pois a cada 5 anos a mangueira e a regulador devem ser trocados. Na troca, observar que o regulador de presso do botijo deve ter gravado as letras NBR 8473 (norma brasileira). Ao sentir cheiro de gs dentro de casa tome as providencias a seguir: 1) Feche o regulador de presso de gs no botijo. 2) No acenda qualquer tipo de chama. 3) No mexa em interruptores eltricos. 4) Abra as janelas e as portas, permitindo maior ventilao do ambiente. 5) Caso o vazamento seja no botijo, retire-o e leve-o para um local aberto e bem ventilado; chame o distribuidor de gs. 6) Se o fogo abastecido com gs encanado (GN) ou GLP encanado, feche imediatamente os registros de abastecimento e chame a companhia de gs responsvel. 7) Chame o Servio de Atendimento ao Consumidor GE para vericar o problema. Lembre-se: o gs de botijo (GLP) pesado (ca no nvel do cho) e asxiante. O gs encanado (GN) mais leve que o ar (sobem em relao ao cho), mas asxiante. Outros itens de segurana Ao instalar o fogo sobre uma base assegure-se de que tomou as medidas necessrias para evitar que o fogo possa se deslocar dessa base causando acidentes. Todos os respingos devem ser removidos da capa de vidro antes do sua abertura.

Instalao
Alimentao com gs de botijo (GLP) - Botijo e acessrios de ligao Antes de instalar ou substituir o botijo de gs verique se os botes esto desligados. Utilize na ligao do gs de botijo (GLP), mangueira reforada de plstico de PVC com a gravao NBR 8613 e com indicao do prazo de validade. (Fig. 05) A mangueira de gs bem como o botijo, deve car do lado da entrada de alimentao de gs, com espaamento adequado para abrir e fechar a alimentao do mesmo. (Fig. 03) Caso isso no seja possvel, a mangueira reforada de plstico de PVC acima indicada poder passar pela parte de trs do fogo, desde que afastada da sada de ar quente localizada na parte superior da tampa traseira de proteo. (Fig. 04) Use sempre um regulador de presso de gs adequado ao botijo, pois a ausncia do mesmo ir causar excesso de presso com um consequente vazamento de gs, o que pode causar um incndio. Feche o regulador de presso de gs quando no for usar o fogo por longo tempo. Alimentao com gs encanado (GN) ou GLP encanado Lembre-se que obrigatrio o uso de mangueira metlica para gs encanado (GN) conforme norma ABNT NBR 14177. Utilize tambm mangueira metlica para GLP encanado quando o ponto for xo na parede. Ligao do gs Evite lugares midos ou com correntes de ar. Siga todas as instrues de Segurana na instalao do fogo. Deixe como espaamento mnimo as medidas indicadas no desenho abaixo. (Fig. 06) Caso o fogo seja instalado sobre uma base plana e nivelada, assegure-se de que tomou todas as medidas necessrias para evitar que o fogo possa se deslocar dessa base causando acidentes. Utilize abraadeiras para xar a mangueira de gs no fogo e no regulador de presso instalado ao botijo. Certique-se de que a mangueira no que dobrada impedindo o uxo do gs para o fogo. Instale somente um fogo para cada botijo de gs e se possvel coloque-o fora da cozinha. Terminada a ligao do gs, verique se no h vazamento com uma esponja com espuma de sabo. Nunca use chama ou faisca para essa nalidade. Os foges GE so produzidos originalmente para uso de gs de botijo (GLP). Para transformar o fogo para gs encanado (GN), recorra a um tcnico do Servio de Atendimento ao Consumidor GE, o qual efetuar a transformao (veja Termos da Garantia). Somente a primeira transformao realizada gratuitamente. Aps a transformao podero ocorrer rudos (tipo assobio) devido ao aumento da vazo de gs, os quais so normais. A converso do produto para uso de gs encanado (GN) ou GLP encanado depende da disponibilidade do gs no momento da instalao. Caso no haja gs disponvel para realizao de testes, por motivo de segurana a converso de gs no poder ser realizada.

Fig. 03

Fig. 04

Ateno!
Para fazer a transformao em fogo j instalado lembre-se antes de fechar o registro de gs.

Fig. 05

Fig. 06

Nicho de embutir Dimenses em cm. Antes de fazer este mvel, consulte o Servio de Atendimento ao Consumidor GE para obter informaes no que diz respeito as dimenses, posicionamento e instalao esto fora de escala para melhor visualizao).

Ateno!
O fogo deve car afastado da lateral do mvel, respeitando uma distncia mnima de 5cm. Mvel para embutir Inicialmente prepare as ligaes eltricas e de gs que alimentaro o fogo, o cabo de fora pode cruzar a parte traseira do fogo desde que afastado da sada de ar quente. Aps estas providencias, siga as instrues de montagem do mvel onde o fogo ser embutido. As dimenses do mvel e localizao da entrada de ar e passagem da alimentao de gs e eltrica encontram-se indicadas no desenho acima. Ligue para o Servio de Atendimento ao Consumidor GE para realizar gratuitamente a primeira instalao de seu fogo de embutir.

Ateno!
Os Foges de embutir devem utilizar mangueira metlica exvel conforme legislao em vigor. A mangueira metlica exvel NO acompanha o produto e deve ser adquirida pelo consumidor. Notas A entrada de ar na parte inferior do nicho importante na construo e montagem do mvel, j que permite um maior uxo e circulao de ar para facilitar a dissipao do calor gerado pelo fogo. Nunca faa o embutimento de um fogo de piso. 8 Recomendamos no colocar o fogo ao lado de refrigerador. Nunca arraste o seu fogo pelo puxador da porta.

Operao
Conhea seu fogo Modelo 4 bocas

Modelo 5 bocas

(*) Disponvel em alguns modelos vide tabela de Caractersticas dos produtos Disposio dos queimadores

Sobretampa esmaltada nos queimadores A sobretampa do queimador faz parte integrante do mesmo e ele no opera sem essa sobretampa. Tampa de vidro temperado O seu fogo GE possui tampa de vidro temperado resistente: No a feche enquanto os queimadores da mesa e as grades estiverem quentes ou enquanto o forno estiver sendo utilizado. No coloque panelas quentes sobre o vidro. Mesa inox escovado ou brilhante A mesa inox vem com pelcula de proteo, tas e partes para xar os queimadores e grades para evitar riscos e manchas que possam ocorrer durante o transporte, os quais devem ser retirados na instalao do fogo. Os resduos de adesivo devem ser removidos com um pano umedecido em removedor e em seguida com uma esponja macia e sabo neutro, terminando assim a limpeza. No deixe a gua secar ou evaporar diretamente sobre a mesa inox. Enxugue-a imediatamente com um pano seco e macio, evitando manchas na mesa provocadas pelo cloro na gua.

Ateno!
Nunca ligue os queimadores sem retirar todas as partes de embalagem de proteo. Nunca use palha de ao ou similares, pois eles riscam a mesa. Queimadores Os queimadores da mesa foram projetados objetivando um maior rendimento, ou seja, cozinhar os alimentos em menos tempo com economia de gs. A chama deve ser reduzida para uma posio que mantenha a fervura quando esta iniciar (ebulio). Com isso, consegue-se uma maior economia de gs. Os foges 5 bocas tem um queimador Gourmet que quando acionado dispara trs crculos de chama, o que permite cozer alimentos em pouquissimo tempo devido as suas maiores dimenses e projeto especial. Ao usa-lo, lembre-se de no deixar alimentos sem superviso para no exceder o ponto de cozimento desejado. Para sua convenincia, os foges 4 e 5 bocas dispem de um Queimador Grande com alta potncia, alm de queimadores tamanho Mdio e Pequeno. Ligao eltrica O sistema de acendimento automtico funciona em 127 ou 220 volts. Verique que necessrio utilizar uma lmpada com a voltagem da sua rede. Na parte traseira do seu fogo encontra-se o o terra (verde e amarelo) que deve ser ligado a um ponto terra eciente antes de se utilizar o fogo (Vide ligao do o terra).

Importante!
Sempre verique a tenso local antes de ligar o seu produto.

Ateno!
No ligue outros aparelhos na tomada eltrica do fogo. Antes de ligar seu fogo, retire todas as etiquetas existentes na: - Tampa de vidro da mesa e na prpria mesa. - Porta do forno (interna e externa). - Laterais externas. No retire as etiquetas do parte traseira do fogo (esquema eltrico e cdigo do produto). Em caso de dvidas voc pode utilizar-se do nosso Servio de Atendimento ao Consumidor GE.

10

Caractersticas
modelo verso GE cook 4 bocas mesa trempe mesa sobretampas esmaltadas dobradia simples na capa de vidro amortecedor na capa de vidro capa de vidro curvo frontal capa de vidro total plano mesa de inox brilhante mesa de inox escovado queimador pequeno queimador mdio queimador grande queimador tripla chama queimador gourmet sim sim sim ----sim sim --1 2 1 ----forno vlvula de segurana no forno vlvula de segurana no grill corta gs programvel no forno grill vidro duplo na porta do forno vidro total na porta do forno grade super deslizante grade auto-deslizante grade xa autolimpante luz no forno estufa sim ------sim sim --1 1 sim sim xa detalhes timer sonoro timer digital relgio acendimento automtico total acendimento super automtico ps altos e niveladores fogo piso cor branca cor inox instalao gratuita somente fogo embutir garantia ------sim --sim sim sim sim ------sim --sim sim sim sim 01 ano sim ----sim --sim sim sim sim sim ----sim --sim sim sim sim 01 ano --sim sim --sim sim --sim sim --sim sim --sim sim --sim sim 01 ano sim ------sim sim --1 1 sim sim xa sim sim --sim sim sim 1 ----sim sim xa sim sim --sim sim sim 1 ----sim sim xa sim sim sim sim sim sim 1 ----sim sim xa sim sim sim sim sim sim 1 ----sim sim xa sim sim sim ----sim sim --1 2 1 --1 sim sim sim ----sim --sim 1 1 1 1 --sim sim sim ----sim --sim 1 2 1 --1 sim sim --sim sim ----sim 1 1 1 1 --sim sim --sim sim ----sim 1 2 1 --1 5 bocas GE grill 4 bocas 5 bocas GE digital 4 bocas 5 bocas

11

Grades da mesa As grades da mesa do fogo GE so removveis, facilitando manuseio e limpeza. O desenho moderno proporciona a movimentao e o apoio adequado das panelas sobre o fogo, garantindo a mxima segurana e o total aproveitamento do calor. Acendimento automtico dos queimadores da mesa 1) Ligue o fogo rede eltrica e ao gs. 2) Levante a tampa da mesa e em seguida certique-se de que todos os queimadores esto corretamente instalados. O mau encaixe pode provocar dano ao queimador e/ou prejudicar seu desempenho. 3) Nunca toque nas velas, pois poder provocar choque eltrico. 4) Pressione o boto do queimador da mesa escolhido contra o fogo, girando para a esquerda at a posio alta e acione a tecla de acendimento automtico at o surgimento da chama. Caso seu produto tenha acendimento super automtico este ser acionado ao girar o boto. Acendimento manual dos queimadores da mesa Em caso de falta de energia eltrica pressione o boto do queimador escolhido contra o fogo, girando-o para a esquerda at a posio alta e aproxime o fsforo j aceso desse queimador at o surgimento da chama. Somente acenda os queimadores aps ter certeza de que no h vazamentos na instalao, vericando os pontos. Forno A distribuio de calor uniforme, mas devem-se seguir algumas instrues bsicas para tirar o mximo proveito do forno: 1) Faa um pr-aquecimento ligando o forno na temperatura mxima por 15 minutos no fogo de 5 bocas e 10 minutos no de 4 bocas, antes de colocar o alimento. 2) Evite abrir constantemente a porta do forno. Acompanhe o assado atravs do visor panormico, com a luz interna acesa. Assim voc economiza tempo, gs e garante um bom cozimento do alimento. 3) Posicione a forma ou assadeira na parte central do forno. No a encoste no fundo ou nas laterais do mesmo. Deixe uma distncia de aproximadamente 5 cm. Desta forma a corrente de calor circular por todo o forno. 4) No coloque sobre a grade, papel alumnio ou quaisquer outros que impeam a circulao do ar quente no forno. 5) Assegure-se de que o fogo est sobre superfcie plana e nivelada ; caso contrrio, isso pode prejudicar os assadas de massas (escoamento da massa). Exemplo: bolo cresce mais de um lado Acendimento automtico ou super automtico para o forno 1) Levante a tampa de vidro do fogo e abra a porta do forno. 2) Feche o orifcio do acendimento manual do forno. 3) Pressione o boto do queimador do forno girando-o para a esquerda at a posio alta, mantenha-o pressionado e acione o interruptor de acendimento automtico no painel at o surgimento da chama. Caso seu produto tenha acendimento super automtico esta ser acionado ao girar o boto. 4) Aps o surgimento da chama permanea com o boto do forno pressionado por mais 5 segundos. Se ao soltar o boto a chama se mantiver acesa, regule sua necessidade. Se a chama se apagar repita a operao pressionando o boto por mais tempo, acionando a tecla de acendimento automtico. 5) Se aps 15 segundos o queimador no acender, pare a operao, mantenha a porta do forno totalmente aberta e espere pelo menos 1 minuto antes de reiniciar o processo de acendimento automtico do forno. 6) Certique-se que a chama esteja acesa, ajuste-a conforme sua necessidade e s ento feche a porta cuidadosamente e lentamente, para evitar que o golpe de ar possa apagar a chama.

12

7) No caso da chama do queimador do forno se apagar durante o uso, retorne o boto do queimador do forno posio desligado e aguarde 1 minuto para reiniciar o processo de acendimento automtico. Acendimento manual para o forno 1) Levante a tampa de vidro do fogo e abra a porta do forno. 2) Abra a tampa do orifcio do acendimento manual existente no cho do forno. 3) Pressione o boto do queimador do forno girando-o para a esquerda at a posio alta, mantenha-o pressionado e acione o interruptor de acendimento automtico no painel at o surgimento da chama. Caso seu produto tenha acendimento super automtico esta ser acionado ao girar o boto. 4) Aps o surgimento da chama permanea com o boto do forno pressionado por mais 5 segundos. Se ao soltar o boto a chama se mantiver acesa, regule sua necessidade. Se a chama se apagar repita a operao pressionando o boto por mais tempo, acionando a tecla de acendimento automtico. 5) Se aps 15 segundos o queimador no acender, pare a operao, mantenha a porta do forno totalmente aberta e espere pelo menos 1 minuto antes de reiniciar o processo de acendimento automtico do forno. 6) Certique-se que a chama esteja acesa, ajuste-a conforme sua necessidade e s ento feche a porta cuidadosamente e lentamente, para evitar que o golpe de ar possa apagar a chama. 7) No caso da chama do queimador do forno se apagar durante o uso, retorne o boto do queimador do forno posio desligado e aguarde 1 minuto para reiniciar o processo de acendimento automtico.

Ateno!
Tanto para o acendimento manual como para o automtico, uma vez assegurado que a chama est acesa, feche a porta cuidadosamente e lentamente para evitar que o golpe de ar possa apagar a chama. Timer Sonoro - Mecnico A funo do Timer avisar quando o tempo de preparo do alimento acabou. Para a programao deve-se girar o boto no sentido horrio, at o nal e retornar parando no tempo desejado. O Timer tem uma capacidade de programao de at 50 minutos.

Ateno!
Aps o som do alarme, a chama continuar acesa. Se no necessitar mais do forno, desligue-o. Timer Digital Corta Gs Programvel - Funes As funes do Corta Gs Programvel (Timer Digital) so: 1) Na operao automtica, desligar automaticamente o gs do forno e grill (no para a mesa), ao terminar o tempo ajustado para o cozimento do alimento. 2) O Timer Digital dispe de um ajuste para a Operao Manual na qual todas as operaes do fogo so efetuadas manualmente como se fosse um fogo comum mas com sistema de segurana ativado. Como funciona o Corta Gs Programvel Para os passos indicados a seguir, referente ao ajuste das operaes do Corta Gs Programvel (Timer Digital), acompanhe as guras seguintes:

13

Para ajustar o Corta Gs Programvel (Timer Digital) Faa em primeiro lugar o ajuste das horas. 1) Ligue o cabo de fora tomada. O relgio apresentar os dgitos 12:00 piscando no visor (veja gura ao lado). Se nenhum ajuste for feito, o relgio comear a marcar a hora a partir de 12:00 horas e apresentar os dgitos piscando. 2) Pressione em seguida o boto : os dois pontos continuam piscando em tom plido. para diminuir, e para aumentar, 3) Ajuste o relgio pelos botes, respectivamente:, os minutos para cada toque destes botes. Ao se atingir a indicao 00 minutos a hora ou pressionado e ser diminuda ou aumentada em 1 hora, conforme o boto assim, sucessivamente at o acerto da hora atual. Para um ajuste rpido em passos de 10 minutos cada, mantenha pressionado o boto escolhido. Terminado o ajuste pressione novamente o boto para conrmar o ajuste realizado. Os dois pontos param de piscar e cam acesos em tom forte. O visor se apresenta como na gura ao lado. O relgio do tipo 12 horas. Toda vez que for feito esse ajuste de horas, toda e qualquer programao anteriormente feita ser cancelada. O forno estar no modo de operao cujo controle feito manualmente como num fogo comum. Operao Manual Uma vez feito o ajuste das horas o fogo estar no modo de operao manual. Voc passa a ter o controle manual de todas as operaes do fogo, ou seja, a operao do fogo no ser automtica quanto ao fechamento automtico do gs do forno ou do grill; os mesmos devem ser apagados manualmente. Observe, no visor, o acendimento do cone de cozimento correspondente ao ponto esquerdo inferior do visor. O sistema de segurana continuar ativado, isto , se a chama apagar, o gs ser interrompido. Operao automtica Essa funo permite programar o corte automtico do gs do forno e do grill com tempo desejado de trmino do cozimento do alimento. 1) Pressione o boto para cancelar qualquer programa anterior. 2) Ser exibido inicialmente 0:0 como LED Indicador de Programa piscando. Dentro de para ajustar o perodo de tempo 5 segundos aproximadamente pressione o boto desejado de cozimento. Se esse tempo for ultrapassado e voc desejar fazer outra programao, voc dever pressionar novamente o boto . Se voc ultra-passar o valor desejado para o tempo de coco, use o boto para voltar at o mesmo. Como exemplo, para um perodo de tempo de 1 hora e 10 minutos o visor se apresentar como na gura ao lado. Terminado o ajuste o LED Indicador de Programa car esttico e o visor depois de alguns segundos passar para 1:09 o que signica que o timer j entrou no perodo restante de uma hora nove minutos e menos do que 60 segundos. 3) Durante o processo da programao o visor exibir o tempo faltante. Assim, na tela ao lado, tem-se ainda 12 minutos de cozimento do tempo total programado. Notas Para saber a hora durante a programao pressione uma vez o boto . As horas sero exibidas por alguns segundos retornando em seguida exibio do restante do tempo programado. Se voc desejar, a qualquer momento no perodo programado, cancelar a programao, pressione 2 vezes o boto . O display exibir 00 e em seguida retornar exibio das horas. Se voc desejar, a qualquer momento durante o perodo programado, alterar o perodo ou o boto at o valor desejado. anteriormente ajustado, pressione o boto O tempo mximo de programao de 9 horas e 59 minutos. 14

4) Quando faltar 1 minuto para o trmino do tempo programado, o timer emitir um som de alerta para indicar esse tempo remanescente e exibir no display os segundos restantes iniciando por 59 (segundos), 58 e assim sucessivamente at o nal quando ser exibido 0:0 e exibir, logo em seguida, os caracteres Fin. 5) Nesse momento o gs ser cortado automaticamente e o timer emitir um som de alarme indicando o trmino do cozimento. 6) Para desligar o som de alarme pressione o boto 7) O visor voltar a exibir as horas. .

Ateno!
No se esquea que o acendimento do seu forno ou do grill somente ser possvel se, primeiramente, for programado o Corta Gs Programvel ou se o mesmo estiver no modo Manual (sem programao). Caso ocorra a falta de energia eltrica por menos de 4 segundos, o timer digital manter a sua programao original e continuar funcionando normalmente. Caso a falta de energia durar um perodo maior do que 4 segundos, o fornecimento de gs ser cortado automaticamente. Aps o corte de gs, o timer digital permite que o forno seja operado de modo manual podendo-se, portanto, reacend-lo manualmente. Vlvula de segurana no forno e grill A vlvula de segurana interrompe automaticamente a sada de gs dos queimadores do forno e do grill quando a chama se apagar. Grill Deetor de calor situado no teto do forno usado para grelhar, gratinar ou caramelizar os alimentos. Poder tambm ser usado para gratinar ou grelhar pratos preparados no microondas. Acendimento automtico ou super automtico do grill 1) Levante a tampa de vidro do fogo e abra a porta do forno. 2) Feche o orifcio do acendimento manual do forno. 3) Pressione o boto do queimador do forno, girando-o para a direita at a posio GRILL, mantenha-o pressionado e acione o interruptor de acendimento automtico no painel, at o surgimento da chama. Caso seu produto tenha acendimento super automtico esta ser acionado ao girar o boto. 4) Aps o surgimento da chama, permanea com o boto do forno pressionado por mais 5 segundos. Se ao soltar o boto a chama se mantiver acesa, regule sua necessidade. Se a chama se apagar repita a operao pressionando o boto por mais tempo, acionando a tecla de acendimento automtico. 5) Se aps 15 segundos o queimador no acender, pare a operao, mantenha a porta do forno totalmente aberta e espere pelo menos 1 minuto antes de reiniciar o processo de acendimento automtico do forno. O grill tambm controlado pelo Corta Gs Programvel.

Ateno!
Aps assar no forno este desligado e usa-se o grill somente para grelhar ou gratinar. Recomendamos um tempo mximo de 10 a 15 minutos de funcionamento. Aps a concluso do assado, desligar e abrir a porta do forno e aguardar aproximadamente 10 segundos antes de acender o Grill vericar seu total acendimento e ento, fechar a porta. Para assado grande coloque-o na grade deslizante que esteja sucientemente afastada do queimador do grill para evitar aquecimento excessivo sobre o assado.

Importante!
Aps o uso do forno ou do grill vericar se o boto esta no ponto zero. 15

Grades do forno deslizantes Os fornos dos foges possuem grades cromadas super-resistentes e autodeslizantes que se movimentam para fora do forno acompanhando a abertura da porta. Isso permite um adequado posicionamento dos alimentos e sua fcil retirada. O projeto funcional das grades deslizantes permite que voc escolha trs posies de apoio da grade superior, encaixando conforme sua necessidade. Isso faz com que as grades superior e inferior se tornem um conjunto que desliza automaticamente com a abertura e fechamento da porta. Observe, tambm, que o rebaixo da grade superior se encaixa na haste horizontal respectiva da grade inferior. Para assados grandes, retire a grade superior. Utilize sempre as grades e no coloque nada diretamente sobre a base do forno. A grade superior ainda pode deslizar, tambm, manualmente para fora, trazendo os alimentos ainda mais prximos de voc para manuseio.

Retirada e limpeza das grades do forno Para retirar as grades auto deslizantes siga os passos abaixo: 1) Abra a porta do forno. Certique-se de que a temperatura interna e a das grades esteja adequada para a sua retirada. 2) Pressione as duas hastes para fora, a m de solt-las dos suportes na porta. 3) Puxe as grades deslizantes para frente at sair dos trilhos da parede do forno. 4) Separe a grade superior desencaixando-a do rebaixo lateral. Aps a limpeza das grades, encaixe novamente a grade superior na inferior. 5) Leve esse conjunto montado para o forno encaixando nas guias (uma em cada parede do forno) e deslize-o para o interior do forno. 6) Com pequena presso, encaixe as duas hastes nos orifcios dos suportes na porta. 7) Feche e abra a porta do forno para conrmar o movimento correto das grades autodeslizantes. Controle de temperatura do forno As temperaturas podem variar, pois so inuenciadas pela temperatura ambiente. Alm disso cada modelo de fogo tem uma temperatura especca. As temperaturas ao lado so refernciais (fogo de piso) e servem como orientao no uso de receitas e foram medidas com GLP comercial (gs engarrafado normalmente utilizado), com o forno vazio, aps 10 minutos de pr-aquecimento e 30 minutos como registro na posio selecionada. Tais valores podem variar 30C, dependendo da composio do GLP, da temperatura ambiente, da presso do gs na entrada do fogo, altitude do local e outros efeitos que afetam o desempenho do produto. Os valores ao lado servem apenas para vericao das temperaturas conforme a norma NBR 13723.

16

Forno autolimpante O forno autolimpante tem um revestimento com esmalte especial de porcelana. Este revestimento no txico, no libera odores que possam alterar o sabor dos alimentos e no interfere na qualidade e tempo de cozimento. A combinao da textura e os agentes oxidantes do esmalte auxiliam a dissipao da gordura durante todo o tempo em que o forno estiver funcionando. Assim, o processo de limpeza contnuo e as manchas de gordura, gradualmente, so quimicamente rompidas e volatizadas. Iluminao do forno A lmpada no acompanha o produto. Antes de comprar a lmpada (40 watts, prpria para foges), verique a voltagem da rede local e o tamanho adequado. Indicador de luz do forno no painel frontal do fogo corresponde posio A posio indicada pelo algarismo neutra do boto (lmpada apagada); ao acionar o boto para a posio , a lmpada se acender. Cuidados com o forno autolimpante Se ocorrer, por acidente, grande concentrao de gordura nas paredes internas do forno com revestimento autolimpante, devido ao derramamento direto do leo, recomenda-se uma limpeza manual. Proceda da seguinte forma: 1) Retire as grades. Aquea o forno, na graduao de chama alta, por aproximadamente 2 a 3 minutos para amolecer os resduos de gordura; aps esse perodo desligue o forno; certique-se de que a temperatura no interior do forno esteja suportvel antes de iniciar a limpeza para evitar riscos de queimaduras e remova o excesso de gordura com um pano mido ou esponja macia. 2) Com uma esponja macia embebida em gua e amonaco (1 parte de amonaco para 3 de gua), amolea os resduos de gordura. 3) Enxgue o forno pressionando com uma esponja embebida em gua fria. 4) Enxugue muito bem com um pano macio. 5) Aconselhamos ligar o forno por 10 minutos na posio mxima para a secagem interna. Limpeza do vidro interno do forno Procedimento (veja a gura ao lado): 1) Abra a porta at a posio horizontal. 2) Solte as hastes das grades dos suportes da porta para facilitar a limpeza. 3) Deve-se usar esponjas ou panos macios com sabo ou detergentes neutros, enxaguar bem e secar com um pano seco. 4) Jamais faa uso de produtos custicos (sabo, bicarbonato de sdio, limpa fornos), abrasivos ou siliconados para a limpeza do forno autolimpante, como tambm o uso de palha de ao ou similares.

17

Solues de Problemas
Antes de chamar a Assistncia Tcnica Dicas para a Soluo de Problemas. Poupe tempo e dinheiro! Leia antes com ateno a tabela abaixo, talvez nem seja preciso chamar a Assistncia Tcnica.

Problema Verique-se

fogo no acende

chama com pontas amarelas, escurecendo as panelas

acendimento automtico no funciona

luz do forno no acende

cheiro de gs (vazamento)

chamas no param acesas

chama muito alta

chama muito baixa (fraca)

forno no assa

forno no assa por igual

forno queima os alimentos

forno no acende

o botijo est vazio o regulador de presso do gs est aberto a mangueira do gs est dobrada os queimadores esto sujos ou molhados os queimadores esto bem instalados o gs est no m o fogo est ligado na tomada as velas esto secas e limpas falta energia eltrica a lmpada est queimada a lmpada est instalada corretamente todos os botes esto fechados a mangueira est furada ou mal encaixada as abraadeiras esto soltas o regulador de presso est com vazamento pressionar o boto por 5 segundos o regulador de presso est vencido o fogo est desnivelado

18

Servios ao Cliente
Especicaes Tcnicas
modelo verso 4 bocas GE cook 5 bocas 4 bocas GE grill 5 bocas 4 bocas dimenses do produto (mm)
dim. sem embalagem piso (L x A x P) dim. com embalagem piso (L x A x P) dim. sem embalagem embutir (L x A x P) dim. com embalagem embutir (L x A x P)
552 x 945 x 660 762 x 945 x 660 552 x 945 x 660 762 x 945 x 660 552 x 945 x 660 762 x 945 x 660

GE digital 5 bocas

595 x 1010 x 720

805 x 1010 x 720

595 x 1010 x 720

805 x 1010 x 720

595 x 1010 x 720

805 x 1010 x 720

601 x 750 x 660

810 x 750 x 660

601 x 750 x 660

810 x 750 x 660

601 x 750 x 660

810 x 750 x 660

630 x 816 x 720

840 x 816 x 720

630 x 816 x 720

840 x 816 x 720

630 x 816 x 720

840 x 816 x 720

peso do produto (kg) peso sem embalagem piso peso com embalagem piso peso sem embalagem embutir peso com embalagem embutir

32,0 36,0 -----

40,5 45,5 -----

34,5 38,5 32,5 36,5

43,0 48,0 41,5 46,5

35,5 39,5 33,5 37,5

44,0 49,0 42,5 47,5

classicao energtica mesa/forno

A/A

A/A

A/A*

A/A

A/A*

A/A

potncia dos queimadores da mesa (kW) queimador pequeno queimador mdio queimador grande queimador tripla chama

1,2 2,0 3,0 ---

1,2 2,0 3,0 ---

1,2 2,0 3,0 3,3

1,2 2,0 3,0 ---

1,2 2,0 3,0 3,3

1,2 2,0 3,0 ---

potncia do queimador gourmet (kW) anel interno anel externo potncia total com uso simultneo ------0,55 2,8 3,3 ------0,55 2,8 3,3 ------0,55 2,8 3,3

potncia dos queimadores do forno (kW) queimador do forno - fogo piso queimador do forno - fogo embutir queimador do grill 2,3 ----3,3 ----2,8 2,8 1,5 3,7 3,3 1,7 2,8 2,8 1,5 3,7 3,3 1,7

dimenses mnimas de panela (cm) queimador pequeno queimador mdio queimador grande queimador tripla chama queimador gourmet 14 14 ------14 14 14 --16 outros volume do forno (L) carga mxima das grades (kg) botijo mnimo a utilizar (kg) tenso nominal (V c.a.) 77,4 7,0 P13 115,0 9,5 P13 77,4 7,0 P13 115,0 9,5 P13 77,4 7,0 P13 115,0 9,5 P13 14 14 --16 --14 14 14 --16 14 14 --16 --14 14 ----16

127 - 220 (bivolt)

(*) Somente modelo de piso possui classicao A/B

19

Servios ao Cliente
Esquema eltrico

Ateno!
Nossos produtos foram projetados para funcionar nas voltagens indicadas abaixo: tabela de voltagens nominal 127V c.a/60Hz 220V c.a/60Hz mnima 100V c.A 190V c.A mxima 140V c.A 270V c.A

1) Os componentes deste produto trabalham em uma das voltagens de rede (127Vc.a/60Hz ou 220Vc.a/60Hz). 2) Faa a ligao do o terra a um ponto de aterramento eciente. 3) No utilize o acendimento automtico se todos os queimadores no estiverem corretamente posicionados, caso contrrio, isso provocar danos no sistema de acendimento do fogo.

Importante!
Ao constatar qualquer irregularidade chame um tcnico especializado do servio autorizado de fbrica. esquema eltrico - quantidade de eletrodos modelo / verso GE cook GE grill GE digital 4B 5 6 6 5B 7 8 8

20

Certicado de garantia
Este Certicado prev os termos e condies da garantia aplicvel no fogo GE. Para que a garantia aqui concedida tenha validade, indispensvel a apresentao deste Certicado e da respectiva Nota Fiscal de Venda do produto. A validade desta garantia tambm estar condicionada ao cumprimento de todas as recomendaes constantes do Manual de Instrues do produto, motivo pelo qual importante a sua leitura atenta antes da instalao e colocao em funcionamento. A MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA, garante ao comprador deste produto em caso de, qualquer defeito de fabricao, a substituio de componentes ou partes, bem como mo-de-obra necessria para eventuais reparos, devidamente constatados, durante o prazo de 12 meses, contados partir da data de Emisso da Nota Fiscal ao Consumidor, sendo: 3 primeiros meses- garantia legal 9 ltimos meses garantia especial, concedida pela MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA. Tanto a constatao dos defeitos, como os necessrios reparos devero ser promovidos pela Rede de Servios Autorizada MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA, especialmente designada pela MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA, conforme constante do Manual de Instrues do Produto. Casos em que cessa a garantia: 1) Havendo sinais de violao do produto, remoo e/ou alterao do nmero de srie ou placa etiqueta/ placa de identicao do produto. 2) Deixando-se de observar e seguir as especicaes e orientaes do Manual do Usurio na instalao e durante o uso do produto. 3) Se o aparelho for indevidamente utilizado, sofrer descuidos ou ainda for alterado, modicado ou sofrer reparos e consertos por pessoas ou entidades no credenciadas pela MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA. 4) Utilizao do produto para ns comerciais, industriais ou outros, visto que o forno de micro-ondas foi projetado nica e exclusivamente para o uso domstico; Situaes no includas na Garantia Legal e/ou Especial. Despesas de instalao do produto pela Rede Autorizada e/ou por entidades ou pessoas no credenciadas; Despesas com transporte do produto at local de instalao; peas e adaptaes necessrias preparao do local para a utilizao do produto, ou seja, rede eltrica (componentes e acessrios), aterramento, alvenaria, bem como suas adaptaes; Dano decorrente de acidente, ao de agentes da natureza, caso fortuito ou fora maior, alm de outras hipteses previstas no Manual de Instrues; Peas sujeitas a desgaste natural pelo uso, descartveis ou consumveis, peas mveis ou removveis, tais como: botes de comando, bem como mo-de-obra utilizada na aplicao das peas e as conseqentes advindas dessas ocorrncias. Falhas no funcionamento normal do produto, em funo da falta de limpeza e excesso de resduos, decorrentes da existncia de objetos em seu interior, estranhos ao seu funcionamento e nalidade de uso; Chamadas relacionadas a orientao de uso constantes no Manual de Instrues ou no prprio produto sero passveis de cobrana aos Consumidores. A garantia Especial no cobre: Despesas de deslocamento do Servio Direto do Fabricante quando e se o produto estiver instalado fora do municpio sede do Servio Direto do Fabricante. Observaes Gerais: 1) A MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome, qualquer outra responsabilidade relativa garantia do produto alm das aqui explicitadas. 2) As despesas decorrentes e conseqentes de instalao de peas que no pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva do consumidor. 3) A MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA no se responsabiliza pelas conseqncias do no cumprimento das recomendaes constantes neste Manual. 4) Este termo de Garantia vlido apenas para produtos vendidos e utilizados no territrio brasileiro. 5) Para sua comodidade e agilidade no processo de atendimento, tenha sempre em mos o Manual de Instrues, o Certicado de Garantia e a Nota Fiscal de Compra deste produto. Observaes Finais Decorrido o prazo de garantia, todos os custos de reparos, peas e mo-de-obra relativos ao produto correro exclusivamente por conta do consumidor. A MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA reservase o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem aviso prvio.

21

Anotaes

22

Anotaes

23